:
     - Šòî âèäåë áèåíèå åãî êðûëüåâ? Šòî ñëûøàë òîïîò  åãî  íîã,  ïîäîáíûé
ãðîìó òûñß÷ êîëåñíèö, óñòðåìëßþùèõñß íà áèòâó? Šàêàß  æåíùèíà  ñìîòðåëà  â
ßðêîñòü åãî ãëàç?
     Žñëåïèòåëüíî âñïûõíóëà ìîëíèß, çàãðåìåë  ãðîì  -  êàçàëîñü,  â  ñàìîé
êîìíàòå. Šîãäà çðåíèå åãî ïðîßñíèëîñü, Šåíòîí óâèäåë,  ÷òî  ˜àðåéí,  çàæàâ
ãëàçà ðóêàìè, îòâåðíóëàñü îò îêíà.
     € ïåðåä íåé âîçâûøàëàñü ôèãóðà, êàçàâøàßñß íà ôîíå âñïûõèâàþùåãî íåáà
ãèãàíòñêîé, âñß â çîëîòå, - áîãîïîäîáíàß ôèãóðà.
     ‘àì åë-Œàðäóê ïðûãíóë ñþäà ñî ñâîèõ êîíåé áóðè,  è  îäåæäà  åãî  åùå
ïîëíà áûëà ìîëíèßìè.
     ’àê íà  ìãíîâåíèå  ïîäóìàë  Šåíòîí,  ïîòîì  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  æðåö  â
óêðàäåííîé îäåæäå ñâîåãî áîãà.
     åëàß ôèãóðà - ˜àðåéí  -  ìåäëåííî  îòâåëà  ëàäîíè  ñ  ãëàç,  òàê  æå
ìåäëåííî  îïóñòèëà  èõ,  ãëßäß  íà  ñòîßâøóþ  ïåðåä  íåé  ôèãóðó.   à÷àëà
îïóñêàòüñß íà êîëåíè, ïîòîì ãîðäî ïîäíßëàñü; èñêàëà ÷àñòè÷íî ñêðûòîå  ëèöî
øèðîêî ðàñêðûòûìè çåëåíûìè äðåìëþùèìè ãëàçàìè.
     - åë! - ïðîøåïòàëà îíà è ïîâòîðèëà: - îâåëèòåëü åë!
     †ðåö çàãîâîðèë: "Ž ïðåêðàñíàß, êîãî òû æäåøü?"
     Žíà îòâåòèëà: "Šîãî, êàê íå òåáß, ïîâåëèòåëü ìîëíèé!"
     - € ïî÷åìó òû ìåíß æäåøü? -  ñïðîñèë  æðåö,  íå  ïðèáëèæàßñü  ê  íåé.
Šåíòîí,  ïðèãîòîâèâøèéñß  ïðûãíóòü,  îñòàíîâèëñß  ïðè  ýòîì  âîïðîñå.  —òî
çàäóìàë æðåö åëà? —åãî îí æäåò?
     ˜àðåéí â íåäîóìåíèè, ñòûäëèâî îòâåòèëà:
     - òî òâîé äîì, åë. àçâå íå äîëæíà òåáß çäåñü æäàòü æåíùèíà? Ÿ... ß
äî÷ü êîðîëß. Œ ß äàâíî òåáß æäó.
     †ðåö ñêàçàë: "’û ïðåêðàñíà - ƒëàçà åãî íå îòðûâàëèñü îò  íåå.  -  „à,
ìíîãèå ìóæ÷èíû ñî÷ëè áû òåáß ïðåêðàñíîé. î ß - áîã!"
     - Ÿ ïðåêðàñíåéøàß èç ïðèíöåññ ‚àâèëîíà. î ðàçâå  íå  ñàìàß  êðàñèâàß
äîëæíà æäàòü òåáß â òâîåì äîìå? Ÿ êðàñèâåé âñåõ...  -  îòâåòèëà  ˜àðåéí  ñ
ñîííîé ñòðàñòüþ.
     ‘íîâà çàãîâîðèë æðåö:
     - ðèíöåññà, à êàê  áûëî  ñ  òåìè  ìóæ÷èíàìè,  êîòîðûå  ñ÷èòàëè  òåáß
ïðåêðàñíîé? ‘êàæè, ðàçâå òâîß êðàñîòà íå óáèâàëà èõ  êàê  áûñòðûé  ñëàäêèé
ßä?
     àçâå äóìàëà ß î ìóæ÷èíàõ? - äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèëà îíà.
     Ží ñòðîãî îòâåòèë: "î ìíîãèå ìóæ÷èíû  äîëæíû  áûëè  äóìàòü  î  òåáå,
êîðîëåâñêàß äî÷ü. ˆ ßä, õîòü îí áûñòðûé  è  ñëàäêèé,  âñå  ðàâíî  ïðèíîñèò
áîëü. Ÿ áîã! Ÿ ýòî çíàþ!"
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå. åîæèäàííî îí ñïðîñèë: "Šàê òû æäàëà ìåíß?"
     Žíà îòâåòèëà: "Ÿ äåðæàëà ëàìïû ïîëíûìè ìàñëà,  ïðèãîòîâèëà  äëß  òåáß
ïèðîæíûå è ïîñòàâèëà âèíî. „åâóøêè óêðàñèëè ìåíß".
     †ðåö ñêàçàë: "Œíîãèå æåíùèíû äåëàëè òî æå - ðàäè ìóæ÷èí,  êîðîëåâñêàß
äî÷ü, à ß - áîã!"
     Žíà ïðîøåïòàëà: "Ÿ ïðåêðàñíåé âñåõ.  ðèíöû  è  êîðîëè  æåëàëè  ìåíß.
îñìîòðè, î âåëèêèé!"
     ûñòðûå ìîëíèè  ëàñêàëè  ñåðåáðßíîå  ÷óäî  åå  òåëà,  åäâà  ïðèêðûòîå
çîëîòûìè ïðßäßìè âîëîñ, ðàñïóùåííûõ è ïàäàâøèõ ñâîáîäíî.
     †ðåö îòïðûãíóë îò îêíà. Šåíòîí, ÷óòü íå  ñõîäß  ñ  óìà  îò  ðåâíîñòè,
îòòîãî, ÷òî  êòî-òî  äðóãîé  âèäèò  ýòó  áåëîñíåæíóþ  êðàñîòó,  ãîòîâ  áûë
íàáðîñèòüñß íà æðåöà. î îïßòü îñòàíîâèëñß, ïîíßâ,  ÷òî  äåðæèò  æðåöà,  è
äàæå èñïûòûâàß ê íåìó æàëîñòü.
     „óøà æðåöà îáíàæåííîé ïðåäñòàëà  ïåðåä  åãî  âíóòðåííèì  âçîðîì,  êàê
áóäòî Šåíòîí ñòàë æðåöîì, à æðåö - Šåíòîíîì.
     - åò! - âîñêëèêíóë æðåö åëà è ñîðâàë çîëîòîé  øëåì  ñâîåãî  áîãà  ñ
ãîëîâû, îòáðîñèë ìå÷, ðâàíóë çàñòåæêó è ñáðîñèë ïëàù...
     - åò! è îäíîãî ïîöåëóß äëß åëà! è îäíîãî óäàðà ñåðäöà  äëß  åëà!
å áóäó ñâîäíèêîì åëà! åò! Œóæ÷èíó òû äîëæíà öåëîâàòü - ìåíß! ˆ  ìóæñêîå
ñåðäöå äîëæíî áèòüñß ðßäîì ñ òâîèì - ìîå! Ÿ... Ÿ... å áîã ïîëó÷èò òåáß!
     Ží ñõâàòèë åå, ïðèæàëñß ãóáàìè.
     Šåíòîí áûë ðßäîì.
     Ží ñóíóë ðóêó ïîä ïîäáîðîäîê æðåöà,  ñãèáàë  íàçàä  ãîëîâó,  ïîêà  íå
õðóñòíóëà øåß. ƒëàçà æðåöà ãëßäåëè íà íåãî, ðóêè  åãî  îñòàâèëè  ˜àðåéí  è
âöåïèëèñü â ëèöî Šåíòîíà, îí ïûòàëñß âûðâàòüñß. îòîì  ïåðåñòàë  áîðîòüñß,
óæàñ ïîßâèëñß íà åãî ëèöå. †ðåö óâèäåë ó ïðîòèâíèêà ñîáñòâåííîå ëèöî.
     ‘îáñòâåííîå ëèöî ãëßäåëî íà íåãî, îáåùàß ñìåðòü.
     îã, êîòîðîãî îí îáìàíóë, ïðåäàë, óäàðèë. Šåíòîí ÷èòàë åãî ìûñëè, êàê
áóäòî òîò ïðîèçíîñèë èõ âñëóõ. Ží ïåðåìåñòèë  õâàòêó,  ïðèïîäíßë  æðåöà  è
øâûðíóë åãî òåëî âûñîêî íàä ïîëîì î ñòåíó. †ðåö óäàðèëñß  î  ñòåíó,  óïàë,
ëåæàë, äåðãàßñü.
     ˜àðåéí  ïðèñåëà,  êðåïêî  äåðæà  âóàëü  çàñòûâøèìè  ðóêàìè,  íà  êðàþ
êðîâàòè.  Žíà  æàëîáíî  ñìîòðåëà  íà  íåãî,  åå  øèðîêî  ðàñêðûòûå  ãëàçà,
îøåëîìëåííûå, íå îòðûâàëèñü îò íåãî; îí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíà  ïðèõîäèò  â
ñåáß îò ïàóòèíû ñíà.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ îãðîìíîé  ëþáâè  è  æàëîñòè;  â  íåì  íå  áûëî
ñòðàñòè; â ýòîò ìîìåíò îíà áûëà äëß íåãî ðåáåíêîì, èñïóãàííûì, óäèâëåííûì,
æàëêèì.
     - ˜àðåéí, - ïðîøåïòàë îí è  âçßë  åå  çà  ðóêè.  -  ˜àðåéí,  ëþáèìàß!
‹þáèìàß, ïðîñíèñü!
     Ží öåëîâàë åå õîëîäíûå ãóáû, èñïóãàííûå ãëàçà.
     - Šåíòîí! - ïðîøåïòàëà îíà. - Šåíòîí! - è ïîòîì òàê òèõî, ÷òî îí åäâà
ðàññëûøàë: - „à, ß ïîìíþ, òû  áûë  ìîèì  ïîâåëèòåëåì...  âåêà,  âåêà  òîìó
íàçàä!
     - ðîñíèñü, ˜àðåéí! - âîñêëèêíóë Šåíòîí, è ñíîâà ãóáû åãî ïðèæàëèñü ê
åå ãóáàì. î òåïåðü ãóáû åå ïîòåïëåëè è îòâåòèëè åìó.
     - Šåíòîí! - ïðîøåïòàëà îíà. - Œîé äîðîãîé ïîâåëèòåëü!
     Žíà îòêèíóëàñü, ñõâàòèëà  åãî  ðóêè  ìàëåíüêèìè  õîëîäíûìè  ïàëüöàìè,
êîòîðûå ñæèìàëè, êàê ñòàëüíûå; â ãëàçàõ åå  îí  âèäåë  óõîäßùèé  ñîí,  êàê
ãðîçîâûå îáëàêà ðàñõîäßòñß ïåðåä ñîëíöåì; ñîí äåëàë åå ãëàçà  òî  ñâåòëåå,
òî òåìíåå, íî ïîñòåïåííî îíè âñå ñâåòëåëè.
     - ‹þáèìûé! - âîñêëèêíóëà ˜àðåéí, ïîëíîñòüþ ïðîñíóâøèñü  è,  ñâîáîäíàß
îò ñíà, îáõâàòèëà åãî ðóêàìè çà øåþ ïðèæàëàñü ãóáàìè: - ‹þáèìûé! Šåíòîí!
     - ˜àðåéí! ˜àðåéí! - øåïòàë îí, åå âîëîñû çàêðûëè åãî, êàê ïîêðûâàëîì,
à îíà ïðèæèìàëà åãî ëèöî ê ñâîèì ùåêàì, ê ãîðëó, ê ãðóäè.
     - ƒäå áû òûë, Šåíòîí? - âñõëèïíóëà îíà. - —òî ñî ìíîé ñäåëàëè? ˆ  ãäå
êîðàáëü - êóäà ìåíß çàáðàëè? î... êàêàß ðàçíèöà, ðàç òû ñíîâà ñî ìíîé?
     - ˜àðåéí! ˜àðåéí!  ‹þáèìàß!  -  áîëüøå  îí  íè÷åãî  íå  ìîã  ñêàçàòü,
ïîâòîðßë ñíîâà è ñíîâà, ïðèæèìàßñü ê íåé ãóáàìè.
     ‘èëüíûå ðóêè ñõâàòèëè åãîçà ãîðëî, ïðåðâàëè  äûõàíèå.  ‡àäûõàßñü,  îí
óâèäåë áåçóìíûå ãëàçà æðåöà åëà. Ží ñ÷èòàë åãî óáèòûì, íî òîò áûë æèâ.
     Šåíòîí ïðîñóíóë çà æðåöà ïðàâóþ  íîãó,  èçî  âñåõ  ñèë  íàâàëèëñß  íà
æðåöà, òîò óïàë, óâëåêàß çà ñîáîé Šåíòîíà. óêè åãî îñëàáëè ÷óòü-÷óòü,  íî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  Šåíòîí  ñàì  ñõâàòèë  åãî  çà  ãîðëî.  Šàê  çìåß,  æðåö
âûñêîëüçíóë, îòêàòèëñß, âñòàë. Šåíòîí, íå ìåíåå áûñòðûé, ïîäíßëñß.  ðåæäå
÷åì îí ñìîã èçâëå÷ü ìå÷, æðåö îïßòü áûë ðßäîì,  îäíîé  ðóêîé  îí  ïðèæèìàë
ïðàâóþ ðóêó Šåíòîíà,  äðóãîé  îòâîäèë  ëåâóþ  ðóêó  Šåíòîíà,  îäíîâðåìåííî
âöåïèâøèñü åìó â ãîðëî.
     ‘êâîçü áàðàáàííûé áîé êðîâè â óøàõ Šåíòîí óñëûøàë  äàëåêî  âíèçó  áîé
äðóãîãî áàðàáàíà, áóäßùåãî, ïðèçûâàþùåãî, óãðîæàþùåãî, êàê áóäòî â ãíåâå è
òðåâîãå áèëîñü ñàìî ñåðäöå çèêêóðàòà!


     òîò çâóê  ñëûøàë  è  „æèäæè;  äàëåêî  âíèçó  îí  òîëüêî  ÷òî  ñâîèìè
îáåçüßíüèìè  ðóêàìè  çàáðîñèë  âåðåâêó  ñ  êðþêîì  íà  îãðàæäåíèå  âíåøíåé
ëåñòíèöû; ñ ëèõîðàäî÷íîé ñêîðîñòüþ âçîáðàëñß  îí  ïî  âåðåâêå,  è  òàê  æå
áûñòðî ïîñëåäîâàëè çà íèì ‡óáðàí è ñðàçó æå ‘èãóðä.
     - ’ðåâîãà! - ïðîøåïòàë ‘èãóðä, óâëåêàß èõ ïîä  óêðûòèå  ñòåíû,  ÷òîáû
îíè ìîãëè åãî óñëûøàòü. - Œîëèòåñü ’îðó, ÷òîáû ýòè  ÷àñîâûå  íå  óñëûøàëè.
’åïåðü áûñòðî!
     –åïëßßñü çà ñòåíó, òðîå ïîëçëè  ââåðõ  è  âîêðóã  ñåðåáðßíîé  òåððàñû
‘èíà, áîãà ‹óíû. Œîëíèè ïî÷òè ïðåêðàòèëèñü,  íî  äîæäü  ñòðóèëñß  ñïëîøíûì
ïîòîêîì, ðåâåë âåòåð. ‹åñòíèöó ïîêðûâàë ïîòîê âîäû ïî÷òè ïî  êîëåíî.  ’üìà
áîëüøîé áóðè îêðóæàëà èõ.
     „ûøà âåòðîì è äîæäåì, çàïðóæèâàß âñòðå÷íûé ïîòîê, îíè  ïîäíèìàëèñü  -
òðîå!


     î âûñîêîìó æèëèùó åëà êàòàëèñü Šåíòîí è æðåö, ñòèñêèâàß äðóã  äðóãà
è ïûòàßñü  âûðâàòüñß.  ‚îêðóã  íèõ  êðóæèëà  ˜àðåéí,  äåðæà  â  ðóêàõ  ìå÷
óêðàäåííûé æðåöà, òßæåëî äûøà, ïûòàßñü íàéòè âîçìîæíîñòü äëß óäàðà; íî òàê
òåñíî áûëè ñïëåòåíû äåðóùèåñß, ÷òî  îíà  òàêîé  âîçìîæíîñòè  íå  íàõîäèëà;
ïåðåä íåé òî ñïèíà æðåöà, òî òóò æå ñïèíà Šåíòîíà.
     - ˜àëàìó! ˜àëàìó! -  ó  çîëîòîãî  çàíàâåñà  ñòîßëà  òàíöîâùèöà  åëà,
êîòîðóþ  ñêâîçü  óæàñû  òàèíñòâåííûõ  õðàìîâ  ïðèâåëè  ëþáîâü,  ðàñêàßíèå,
îò÷àßíèå. ‘ áëåäíûì ëèöîì, äðîæà, öåïëßëàñü îíà çà çàíàâåñ.
     - ˜àëàìó! - êðè÷àëà òàíöîâùèöà. - Žíè èäóò çà òîáîé!  ˆõ  âåäåò  æðåö
åðãàëà!
     ‘ïèíà æðåöà áûëà îáðàùåíà ê íåé, à Šåíòîí ãëßäåë íà íåå. ƒîëîâà æðåöà
ñêëîíßëàñü âïåðåä, îí ïûòàëñß çóáàìè âöåïèòüñß â øåþ ïðîòèâíèêà, ðàçîðâàòü
àðòåðèè; îí áûë ãëóõ, ñëåï êî âñåìó, êðîìå ñòðåìëåíèß óáèâàòü.
     ˆ àðàäà, óâèäåâ ëèöî Šåíòîíà â íåâåðíîì ñâåòå æàðîâíè,  ïðèíßëà  åãî
çà ëèöî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà ëþáèëà.
     ðåæäå ÷åì ˜àðåéí ñìîãëà ïîøåâåëèòüñß, àðàäà ïðîëåòåëà ïî êîìíàòå.
     ˆ âîíçèëà êèíæàë ïî ñàìóþ ðóêîßòü â ñïèíó æðåöà åëà!


     “êðûâàßñü â àëüêîâå â ñòåíå çèêêóðàòà, ÷àñîâûå ñåðåáðßíîé çîíû  âäðóã
óâèäåëè ðóêè, ïðîòßíóòûå ê íèì èç áóðè. „âîå óïàëè ñ øåßìè,  ïåðåëîìàííûìè
êîãòßìè „æèäæè, äâîå - ïîä áûñòðûìè óäàðàìè ìå÷à ‘èãóðäà, åùå äâîå  -  ïîä
ßòàãàíîì ïåðñà. ‚ íèøå ëåæàëî øåñòü òðóïîâ.
     - ûñòðåå! ûñòðåå! - ‘èãóðä ïîáåæàë ââåðõ.  Žíè  îáîãíóëè  îðàíæåâóþ
çîíó ˜àìàøà, áîãà ñîëíöà.
     ’ðè ñìåðòè ïðîòßíóëèñü èç ïóñòîòû, ÷àñîâûå  îðàíæåâîé  çîíû  ìåðòâûìè
ëåæàëè ïîä íîãàìè òðîèõ.
     Žíè îùóòèëè ãëóáîêóþ ÷åðíîòó ñëåâà - ÷åðíàß ñòåíà çîíû åðãàëà,  áîãà
ñìåðòè...
     - ûñòðåå! ûñòðåå!


     †ðåö åëà âûêàòèëñß  èç  ðóê  Šåíòîíà,  óïàë  íà  êîëåíè,  îòêèíóëñß,
óìèðàþùèìè ãëàçàìè ãëßäß íà òàíöîâùèöó.
     - àðàäà! - âûäîõíóë îí ñêâîçü êðîâàâóþ ïåíó.  -  àðàäà...  òû...  -
ïåíà ñòàëà êðîâàâûì ïîòîêîì.
     †ðåö åëà óìåð.
     Žäèí âçãëßä áðîñèëà òàíöîâùèöà íà Šåíòîíà è ïîíßëà...
     - ˜àëàìó! - çàâîïèëà îíà è ñ âîïëåì  áðîñèëàñü  íà  Šåíòîíà,  ãîòîâàß
óäàðèòü êèíæàëîì. ðåæäå ÷åì îí ñìîã ïîäíßòü ìå÷, ïðåæäå ÷åì ïîäíßë  ðóêè,
äàæå ïðåæäå ÷åì îí ñìîã îòñòóïèòü, îíà áûëà ðßäîì. ‚íèç îïóñòèëîñü ëåçâèå,
öåëßñü ïðßìî åìó â ñåðäöå. Ží ïî÷óâñòâîâàë óêîë...
     Šèíæàë ñêîëüçíóë, ðàçðåçàâ êîæó â ðàéîíå ðåáåð.  ‚  òî  æå  ìãíîâåíèå
ïðûãíóëà ˜àðåéí, ñõâàòèëà òàíöîâùèöó çà  ðóêó,  âûðâàëà  ó  íåå  êèíæàë  è
ãëóáîêî âîíçèëà åãî â ãðóäü àðàäû.
     Šàê  ìîëîäîå  äåðåâî  ïîä  óäàðîì  òîïîðà,  òàíöîâùèöà  íà  ìãíîâåíèå
îñòàíîâèëàñü äðîæà è óïàëà íà òåëî æðåöà. ‡àñòîíàëà è ïîñëåäíèìè  óñèëèßìè
æèçíè îáíßëà, ïðèæàëàñü ê åãî ãóáàì.
     Œåðòâûìè ãóáàìè ê ãóáàì ìåðòâåöà!
     Žíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà - ˜àðåéí ñ îêðîâàâëåííûì êèíæàëîì â  ðóêå,
Šåíòîí ñ êðàñíûìè  ðóíàìè  íà  ãðóäè,  íàïèñàííûìè  ýòèì  êèíæàëîì,  ïîòîì
ïîñìîòðåëè íà æðåöà è òàíöîâùèöó; â ãëàçàõ Šåíòîíà áûëà æàëîñòü;  íå  áûëî
æàëîñòè â ãëàçàõ ˜àðåéí.
     - Žíà ìîãëà òåáß óáèòü! - ïðîøåïòàëà îíà. ˆ ñíîâà: - Žíà  ìîãëà  òåáß
óáèòü!
     Žñëåïèòåëüíàß  âñïûøêà  çàïîëíèëà  êîìíàòó,  ñðàçó   âñëåä   çà   íåé
ðàñêàòèëñß  ãðîì.  ‘íîâà  çàñâåðêàëè  ìîëíèè.  Šåíòîí  ïîäáåæàë  ê  äâåðè,
ðàñïàõíóë çàíàâåñ, ïðèñëóøàëñß. îä íèì â ñâåðêàþùåì  òóìàíå  ëåæàë  òèõèé
äîì åëà. Ží íè÷åãî íå ñëûøàë, íî êàêèå çâóêè ìîæíî óñëûøàòü â ýòîì ãðîìå?
Ží íè÷åãî íå âèäåë, íå ñëûøàë, è âñå æå...
     Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî îïàñíîñòü áëèçêà, êðàäåòñß ê íèì, ìîæåò áûòü, äàæå
ñåé÷àñ ïîëçåò ïî òåì çèãçàãàì ëåñòíèöû, êîòîðûå ñêðûòû îò âçãëßäà. ûòêè è
ñìåðòü äëß ˜àðåéí è äëß íåãî... ïîëçåò, êðàäåòñß, âñå áëèæå è áëèæå.
     Ží ïîäáåæàë ê îêíó.  „æèäæè,  ‘èãóðä,  ‡óáðàí!  ƒäå  îíè?  ‘ìîãëè  ëè
ïîäíßòüñß ïî íàðóæíîé ëåñòíèöå?  ˆëè  ñåé÷àñ  ïîäíèìàþòñß,  ïðîðóáàß  ñåáå
äîðîãó ÷åðåç ðßäû ÷àñîâûõ? àñêîëüêî îíè áëèçêî?
     ‘ìîãóò ëè îíè ñ íèìè âñòðåòèòüñß, ˜àðåéí è îí?
     Žêíî áûëî ãëóáîêèì. Š  íåìó  ÷åðåç  êàìåííóþ  êëàäêó  øåë  ïîäîêîííèê
øèðèíîé â ßðä, îêíî çàêðûâàëà øèðîêàß ñïëîøíàß ïðîçðà÷íàß ïëàñòèíà. Šåíòîí
ïîäòßíóëñß, óâèäåë, ÷òî ýòà ïëàñòèíà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  ñïëîøíîé  òîëñòûé
ïðîçðà÷íûé õðóñòàëü,  óäåðæèâàåìûé  íà  ìåñòå  ìåòàëëè÷åñêèì  îáðàìëåíèåì;
çàêðûâàëîñü îêíî ïðè ïîìîùè ðû÷àãîâ, óãëóáëåííûõ â êàìåíü ñòåíû.  Žäèí  çà
äðóãèì îí ïîäíßë ðû÷àãè. Žêíî ðàñïàõíóëîñü, åãî  ïî÷òè  âòîëêíóëî  îáðàòíî
ñèëîé âåòðà è äîæäß. Ží áîðîëñß ñ  íèìè,  ïîñìîòðåë  âíèç  âäîëü  íàðóæíîé
ñòåíû...
     ‘òóïåíè áîëüøîé íàðóæíîé ëåñòíèöû ïðîõîäèëè â ñîðîêà ôóòàõ âíèçó!
     Œåæäó îêíîì  è  ñòóïåíßìè  ïðîëåãàëà  ïî÷òè  ïåðïåíäèêóëßðíàß  ñòåíà,
ïîêðûòàß ïîòîêàìè ëèâíß; ïî  íåé  òàê  æå  íåâîçìîæíî  ñïóñòèòüñß,  êàê  è
ïîäíßòüñß.
     Ží ïîñìîòðåë â îáå ñòîðîíû è íàâåðõ.
     †èëèùå åëà ïðåäñòàâëßëî ñîáîé áîëüøîé  êóá,  ïîñàæåííûé  íà  âåðøèíó
êîíè÷åñêîãî õðàìà. Žêíî, ÷åðåç êîòîðîå  îí  ñìîòðåë,  íàõîäèëîñü  ðßäîì  ñ
ãðàíüþ ýòîãî êóáà. å áîëåå ßðäà îò åãî ïðàâîé ðóêè äî ãðàíè. à  äâàäöàòü
ôóòîâ íàëåâî  òßíóëàñü  ÷åðíàß  ñòåíà,  âåðõíßß  ïëîñêîñòü  êóáà  òàêæå  â
äâàäöàòè ôóòàõ.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë ðßäîì ˜àðåéí, ïîíßë, ÷òî îíà ÷òî-òî ïûòàåòñß  ñêàçàòü
åìó.
     î íå ðàññëûøàë íè ñëîâà â ðåâå áóðè.


     à ôîíå âñïûõèâàâøèõ  ìîëíèé  ÷àñîâûå  åðãàëà  óâèäåëè  òðè  ñèëóýòà
ñóäüáû, îáðóøèâøèåñß íà  íèõ  èç  òüìû.  “äàðèëè  ìå÷è.  Žäèí  çàêðè÷àë  è
ïîïûòàëñß áåæàòü. åâóùèé âåòåð íà êëî÷êè ðàçîðâàë åãî êðèê, äëèííûå  ðóêè
ñõâàòèëè åãî, äëèííûå êîãòè ñëîìàëè øåþ; îí,  êðóæàñü  íà  âåòðó,  ïîëåòåë
âäîëü íàðóæíîé ñòåíû.
     € òåïåðü è ÷àñîâûå êðàñíîé çîíû ìåðòâû â ñâîåé íèøå.
     ‚îò òðîå ïðîõîäßò ñèíþþ çîíó àáó, áîãà ìóäðîñòè; ÷àñîâûõ çäåñü  íåò;
íåò èõ è ïåðåä áåëûì äîìîì ˆøòàð, íåò ñíàðóæè çîëîòîãî äîìà åëà.
     ˆ òóò èçâèâàþùàßñß ëåñòíèöà âíåçàïíî êîí÷àåòñß.
     ‡äåñü òðîå óñòðàèâàþò ñîâåò,  ðàçãëßäûâàþò  ãëàäêóþ  êàìåííóþ  ñòåíó,
ïîäíèìàþùóþñß íàä íèìè áåç åäèíîãî óãëóáëåíèß. ‘ëûøàò  âîïëü,  êîòîðûé  íå
ñìîãëà çàãëóøèòü äàæå áóðß, - îò÷àßííûé âîïëü òàíöîâùèöû åëà, áðîñèâøåéñß
íà Šåíòîíà.
     - Šðèê äîíåññß îòòóäà! - ‘èãóðä óêàçûâàë íà êðàé ñòåíû,  çà  êîòîðîé,
ñêðûòîå îò íèõ, îêíî æèëèùà åëà ñìîòðåëî íà ìîëíèè. ’óò  îíè  âèäßò,  ÷òî
áîëüøàß ëåñòíèöà çàêàí÷èâàåòñß ó ñàìîãî êðàß ñòåíû. î óñòîßòü è çàãëßíóòü
çà ýòîò êðàé íåâîçìîæíî.
     -  îïðîáóåì  âîñïîëüçîâàòüñß  òâîèìè  äëèííûìè  ðóêàìè,  „æèäæè,   -
âûäîõíóë ‘èãóðä. - ‘òàíü êàê ìîæíî áëèæå ê êîíöó ëåñòíèöû. ‚îò òàê! “õâàòè
ìåíß çà íîãè è ïðîñóíü íàðóæó. “ ìåíß ñèëüíàß ñïèíà, è ß  ñìîãó  çàãëßíóòü
çà óãîë.
     ˆ ‘èãóðä, êàê ëèñòîê, ïðèæàòûé ê ñòåíå âåòðîì, ïîñìîòðåë ïðßìî â ëèöî
Šåíòîíà; äî íåãî áûëî íå áîëåå ôóòà.
     - îäîæäè! - êðèêíóë ‘èãóðä è òîë÷êîì íîãè äàë çíàê „æèäæè òßíóòü åãî
íàçàä.
     - ’àì ‚îëê! - ñêàçàë îí. - ‚ îêíå, òàê  áëèçêî,  ÷òî  ñìîæåò  âòàùèòü
ìåíß. îäíèìè ìåíß ñíîâà, „æèäæè Šîãäà  ß  äåðíó  íîãîé,  îòïóñêàé!  îòîì
ïóñòü ‡óáðàí ïðîéäåò òîé æå äîðîãîé. € òû îñòàâàéñß çäåñü, „æèäæè,  -  áåç
òåáß ìû íå ñìîæåì âåðíóòüñß. ‘òîé íà ìåñòå  ñ  âûòßíóòûìè  ðóêàìè  è  æäè,
êîãäà èõ êîñíóòñß. ’îãäà òàùè. ’åïåðü áûñòðåå!
     ‘íîâà  îí  ïîâèñ,  ðóêè  åãî  ïîéìàë  Šåíòîí.  „æèäæè  âûïóñòèë  åãî.
Œãíîâåíèå îí âèñåë â ïóñòîòå, çàòåì åãî âòßíóëè â îêíî.
     - ‘åé÷àñ ‡óáðàí! - êðèêíóë îí Šåíòîíó è ïîáåæàë ê äâåðè, ó êîòîðîé  ñ
ìå÷îì â ðóêå ñòîßëà ˜àðåéí.
     € òåïåðü ïåðñ, âèñß â  ìîãó÷èõ  ðóêàõ  „æèäæè,  ïåðåãíóëñß  çà  óãîë,
óõâàòèëñß çà ðóêè Šåíòîíà, ñòàë ðßäîì ñ íèì.


     àçäóâàåìàß ïîðûâàìè âåòðà ÷åðåç îòêðûòîå  îêíî,  æàðîâíß  âñïûõíóëà,
êàê ôàêåë; òßæåëûé çîëîòîé çàíàâåñ âçäûìàëñß ìàëåíüêèå îãîíüêè âäîëü  ñòåí
ïîãàñëè. åðñ îòêèíóëñß íàçàä, íàøåë ðû÷àãè,  çàêðûë  îêíî.  ûñòðî  ïîæàë
ðóêó Šåíòîíà, ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóë íà òåëà æðåöà è òàíöîâùèöû.
     - ƒäå „æèäæè? - ñïðîñèë Šåíòîí. - —òî ñ íèì? ‚àñ íå ïðåñëåäîâàëè?
     - åò, - ìðà÷íî îòâåòèë ïåðñ. ˆëè åñëè è ïðåñëåäîâàëè, òî ðóêè ó  íèõ
èç òåíè, òàê ÷òî óäåðæàòü ìå÷ íå ñìîãóò, ‚îëê. „æèäæè â  áåçîïàñíîñòè.  Ží
æäåò, ÷òîáû ïîäõâàòèòü íàñ, êîãäà ìû âûëåçåì èç îêíà. ‚ñå, êðîìå îäíîãî, -
äîáàâèë îí íåãðîìêî.
     Šåíòîí, äóìàß î „æèäæè è î  ïóòè  íà  ñâîáîäó,  íå  ñëûøàë  ïîñëåäíåé
ñòðàííîé ôðàçû. Ží  ïîäîøåë  ê  äâåðè,  ïî  îäíó  ñòîðîíó  êîòîðîé  ñòîßëà
áäèòåëüíàß ˜àðåéí, ïî äðóãóþ - íàïðßæåííûé ‘èãóðä. ðèâëåê ê ñåáå ˜àðåéí â
ßðîñòíîé ëàñêå; âûïóñòèë åå è âûãëßíóë çà çàíàâåñ. „àëåêî âíèçó îí  óâèäåë
òóñêëûé áëåñê, îòðàæåíèß ñâåòà â êîëü÷óãàõ, ùèòàõ  è  ìå÷àõ.  à  ÷åòâåðòè
âûñîòû óãëîâàòîé ëåñòíèöû, âåäóùåé  îò  äîìà  åëà,  ïîäíèìàëèñü  ñîëäàòû,
ìåäëåííî, îñòîðîæíî, ìîë÷à; îíè ïîëçëè, íàäåßñü çàñòàòü âðàñïëîõ, êàê  îíè
äóìàëè, æðåöà åëà, äðåìëþùåãî â îáúßòèßõ ˜àðåéí.
     …ñòü åùå âðåìß, ìèíóòû, ÷òîáû ïóñòèòü â õîä ñâîé  áûñòðûé  ðàçóì.  Ží
íàäåë íà ãîëîâó çîëîòîé øëåì åëà, âçßë ùèò, íàáðîñèë ïëàù.
     - ‘èãóðä! - ïðîøåïòàë îí. - ‡óáðàí! ’å, ÷òî ïîäíèìàþòñß, ñ÷èòàþò, ÷òî
çäåñü òîëüêî ˜àðåéí... è ýòîò ÷åëîâåê, ëåæàùèé  òàì.  ˆíà÷å  îíè  áû  äàëè
ñèãíàë òðåâîãè, ïî íàðóæíîé ëåñòíèöå òîæå ïîäíèìàëèñü áû ñîëäàòû, è ñ íàìè
áûëî áû êîí÷åíî. îýòîìó êîãäà òå âíèçó ïðèáëèçßòñß, ìû ñ ˜àðåéí ïîêàæåìñß
ñ ìå÷àìè. Žíè íå áóäóò íàñ óáèâàòü, èì íóæíî íàñ  ïëåíèòü.  Žíè  îòñòóïßò.
’îãäà áûñòðî áåðèòå ˜àðåéí è ïåðåäàéòå åå „æèäæè. Œû ïîñëåäóåì çà íåé...
     - åðâàß ÷àñòü ïëàíà õîðîøà, ‚îëê, - ñïîêîéíî ïðåðâàë ïåðñ. -  î  íå
ïîñëåäíßß. åò, êòî-òî îäèí äîëæåí îñòàâàòüñß  çäåñü,  ïîêà  îñòàëüíûå  íå
ïîêèíóò áëàãîïîëó÷íî õðàì. ˆíà÷å êàê òîëüêî îíè âîéäóò ñþäà,  ÷åðíûé  æðåö
ïîéìåò, ÷òî ïðîèçîøëî. ˆ âîêðóã  õðàìà  áóäåò  êîëüöî,  ÷åðåç  êîòîðîå  íå
ïðîðâåòñß è öåëûé îòðßä. åò, êòî-òî äîëæåí îñòàòüñß,  ñäåðæèâàòü  èõ,  íà
âðåìß.
     - — îñòàíóñü! - ñêàçàë Šåíòîí.
     - ‹þáèìûé! - ïðîøåïòàëà ˜àðåéí. - ’û óõîäèøü ñî ìíîé, èëè ß íå óõîæó.
     - ˜àðåéí, - íà÷àë Šåíòîí.
     - Œîé äîðîãîé ïîâåëèòåëü, - íåâîçìóòèìî ñêàçàëà  îíà.  -  åóæåëè  òû
äóìàåøü, ÷òî ß ïîçâîëþ ñíîâà ðàçëó÷èòü íàñ? èêîãäà! ‚ æèçíè è â ñìåðòè  -
èêîãäà!
     - åò, ‚îëê, ß îñòàíóñü, - ñêàçàë ïåðñ. - ˜àðåéí íå ïîéäåò áåç  òåáß.
òî èñêëþ÷àåò òåáß, ïîòîìó ÷òî îíà äîëæíà óéòè. „æèäæè íå ìîæåò  îñòàòüñß,
òàê êàê íå ìîæåò è äîáðàòüñß ñþäà â îäèíî÷êó. ‘ ýòèì òû ñîãëàñåí?  •îðîøî!
‘èãóðä äîëæåí èäòè, ÷òîáû ïîêàçûâàòü äîðîãó íàçàä íèêòî, êðîìå íåãî, åå íå
çíàåò. Šòî îñòàåòñß? ‡óáðàí! îãè ñêàçàëè! ˆõ äîâîäû íåîñïîðèìû.
     - î êàê òû óéäåøü? Šàê íàéäåøü íàñ? - ïðîñòîíàë Šåíòîí.  -  Šàê  áåç
ïîìîùè „æèäæè ñìîæåøü âûáðàòüñß èç îêíà?
     - å ñìîãó -  îòâåòèë  ‡óáðàí.  -  î  ß  ñìîãó  ñäåëàòü  âåðåâêó  èç
ïîñòåëüíûõ ïîêðûâàë è çàíàâåñåé. ˆ ïî íåé ñïóùóñü ê  òåì  ñòóïåíßì  âíèçó.
Žäèí ñìîæåò óñêîëüçíóòü òàì, ãäå íå ñìîãóò ïßòåðî. Ÿ  ïîìíþ  äîðîãó  ÷åðåç
ãîðîä äî ðîùè. îäîæäèòå ìåíß òàì.
     - Žíè áëèçêî, Šåíòîí! - íåãðîìêî ïîçâàëà ˜àðåéí.
     Šåíòîí ïîäáåæàë ê äâåðè. ‚ äåñßòè  øàãàõ  âíèçó  ïîçëè  ñîëäàòû,  äâà
äåñßòêà èõ íåñëûøíî ïàðàìè ïîäíèìàëèñü ïî ëåñòíèöå, äåðæà íàãîòîâå ùèòû, ñ
ìå÷àìè â ðóêàõ; çà íèìè íåáîëüøàß ãðóïïà æðåöîâ â æåëòûõ è ÷åðíûõ îäåæäàõ,
è ñðåäè íèõ - Šëàíåò.
     ‘ïðàâà îò ˜àðåéí ê ñòåíå ïðèæèìàëñß  ‘èãóðä,  íåâèäèìûé,  íî  ãîòîâûé
çàùèòèòü ˜àðåéí. åðñ âñòàë ñëåâà îò Šåíòîíà  è  òîæå  ïðèæàëñß  ê  ñòåíå,
÷òîáû ñíèçó åãî íå áûëî âèäíî.
     - ðèêðîé æàðîâíþ, - ñêàçàë Šåíòîí. - ‹ó÷øå ñîâñåì ïîãàñè  åå.  —òîáû
çà íàìè íå áûëî ñâåòà.
     åðñ ïîòßíóëñß ê æàðîâíå, íî  íå  íàáðîñèë  íà  íåå  ïîêðîâ,  êîòîðûé
ïîãàñèë áû îãîíü. àïðîòèâ, îí ïîòðßñ åå, ïðèêðûë ïëàìß óãëßìè è  ïîñòàâèë
â óãîë, ãäå óãëè áûëè åäâà âèäíû.
     îãè ïåðåäíèõ ñîëäàò áûëè óæå ïî÷òè íà  âåðõíåé  ñòóïåíüêå,  ðóêè  èõ
ïðîòßíóëèñü, ÷òîáû îòäåðíóòü çàíàâåñ.
     - îðà! - âûäîõíóë Šåíòîí. Ží ñîðâàë çàíàâåñ ñ äâåðè. Žíè ñòîßëè, îíà
â áåëîé îäåæäå æðèöû, îí â çîëîòûõ äîñïåõàõ áîãà,  ïðîòèâ  ñîëäàò.  ˆ  òå,
îøåëîìëåííûå íåîæèäàííûì ïîßâëåíèå, ñìîòðåëè íà äâîèõ.
     ðåæäå ÷åì îíè ñìîãëè ïðèéòè â ñåáß,  ñâåðêíóëî  ëåçâèå  ˜àðåéí,  ìå÷
Šåíòîíà óäàðèë ñ áûñòðîòîé ìîëíèè. ‚íèç ïîëåòåëè äâîå ïåðåäíèõ. ðåæäå ÷åì
ñîëäàò óïàë, Šåíòîí âûõâàòèë ó íåãî  èç  ðóê  ùèò,  ïðîòßíóë  åãî  ˜àðåéí,
óäàðèë ïî ñîëäàòàì, ñòîßâøèì ñçàäè.
     - ‡à ˆøòàð! - óñëûøàë îí êðèê ˜àðåéí, óâèäåë, êàê ãëóáîêî âîíçèëñß åå
êëèíîê.
     - †åíùèíà! †ðåö! ‚çßòü èõ! - ïîñëûøàëñß ðåâ Šëàíåòà.
     Šåíòîí íàêëîíèëñß, ïîäíßë óïàâøåãî ñîëäàòà è øâûðíóë åãî â îñòàëüíûõ.
åëî óäàðèëî  èõ,  ðàçìàõèâàß  ðóêàìè,  êàê  æèâîå.  ˆ  îíè  ñ  ïðîêëßòèßìè
ïîêàòèëèñü âíèç; ëåòåëè âíèç  ïî  ëåñòíèöå,  ñîëäàòû  è  æðåöû.  åêîòîðûå
óäàðßëèñü î íåïðî÷íîå îãðàæäåíèå,  ïðîðûâàëè  åãî,  ïàäàëè  êàìíåì  ñêâîçü
òóìàí, ÷òîáû ðàçáèòüñß íà ïîëó äîìà åëà äàëåêî âíèçó.
     Šåíòîí îòïðûãíóë, ñõâàòèë ˜àðåéí, ïåðåäàë åå ‘èãóðäó.
     - Š îêíó, - ïðèêàçàë îí. - åðåäàâàé åå „æèäæè!
     ‘àì óñòðåìèëñß ïåðåä íèìè, îòêðûë îêíî.  ƒðîçà  óøëà,  ãäå-òî  äàëåêî
ñâåðêàëè  ìîëíèè;  òüìà  ñìåíèëàñü   ñóìåðêàìè   äîæäü   ïðîäîëæàë   èäòè,
ïîäãîíßåìûé âåòðîì. ‚ ïîëóòüìå îí óâèäåë ïðîòßíóòûå èç-çà óãëà æèëèùà ðóêè
„æèäæè. Žòñòóïèë. …ãî ìåñòî, äåðæà ˜àðåéí, çàíßë âèêèíã. î ìãíîâåíèå  îíà
ïîâèñëà â âîçäóõå çàòåì „æèäæè ïîéìàë åå; îíà èñ÷åçëà èç âèäó.
     ‘íèçó ïîñëûøàëèñü êðèêè; ñîëäàòû ïðèøëè â  ñåáß,  óñòðåìèëèñü  ââåðõ.
Šåíòîí âèäåë, êàê ‘èãóðä è ïåðñ ïîäíßëè òßæåëóþ  êðîâàòü,  ñîðâàëè  ñ  íåå
ïîêðûâàëà, íàêëîíèëè. îäòàùèëè ê äâåðè, ïðîñóíóëè  íàðóæó  è  ïóñòèëè  ïî
ëåñòíèöå.  îñëûøàëèñü  âîïëè,  êðèêè  áîëè,  ñòîíû.  Šðîâàòü  óäàðèëà  ïî
ñîëäàòàì, ïðîëåòåëà ìåíüøèé  ïðîëåò,  óïåðëàñü  â  âåðåâî÷íîå  îãðàæäåíèå,
îáðàçîâàâ áàððèêàäó.
     - ˆäè, ‘èãóðä! - êðèêíóë Šåíòîí. - Ÿ îñòàþñü ñ ‡óáðàíîì. †äèòå íàñ  â
ëåñó.
     åðñ âçãëßíóë  íà  íåãî,  âî  âçãëßäå  åãî  áûëà  ëþáîâü,  ñìßã÷èâøàß
õîëîäíûå àãàòîâûå ãëàçà. îòîì îí êèâíóë ‘èãóðäó.
     Šàê áóäòî îíè óñëîâèëèñü  îá  ýòîì  çàðàíåå,  ðóêè  âèêèíãà  îáâèëèñü
âîêðóã Šåíòîíà. •îòü îí ñòàë è î÷åíü ñèëåí, Šåíòîí íå  ìîã  ðàçîðâàòü  ýòè
ðóêè. € ‡óáðàí ñíßë ñ åãî ãîëîâû çîëîòîé øëåì åëà è íàäåë  åãî  íà  ñåáß;
‘îðâàë çîëîòîé ùèò, ñáðîñèë ñâîé ïëàù ñ êîëü÷óãè  è  íà  åãî  ìåñòî  íàäåë
ìàíòèþ áîãà, ïîòîì îêóòàë åãî ëèöà, ñîâñåì ñêðûâ áîðîäó.
     ˆ Šåíòîíà, êàê áüþùåãîñß ðåáåíêà, îòíåñëè ê  îêíó,  ïðîñóíóëè  íàðóæó
„æèäæè ïîéìàë åãî è ïîñòàâèë ðßäîì ñ ïëà÷óùåé ˜àðåéí.
     ‚èêèíã ïîâåðíóëñß è îáíßë ïåðñà.
     - åêîãäà, ñåâåðßíèí! å äî ÷óâñòâ! - âûïàëèë ‡óáðàí, âûðûâàßñü. - ’û
çíàåøü, ‘èãóðä, äëß ìåíß ñïàñåíèß íåò!  ‚åðåâêà?  ‘ëîâà,  ÷òîáû  óñïîêîèòü
‚îëêà. Ÿ ëþáëþ åãî. ‚åðåâêà? Žíè ñïóñòßòñß âñëåä çà ìíîé, êàê çìåè. € ß íå
äðîæàùèé çàßö, ÷òîáû âåñòè ñâîðó ê äîáû÷å. å  ß!  ˆäè,  ‘èãóðä,  è  êîãäà
âûéäåòå èç ãîðîäà, ðàññêàæè èì. ˆ êàê ìîæíî áûñòðåå èäèòå íà êîðàáëü.
     ‚èêèíã ñêàçàë òîðæåñòâåííî: "„åâóøêè ñ ùèòàìè áëèçêî! Žäèí  ïðèíèìàåò
ãåðîß, îòêóäà áû îí íè áûë ðîäîì. ‘êîðî  òû  áóäåøü  ïèðîâàòü  ñ  ‚ñåîáùèì
îòöîì Žäèíîì, ïåðñ!
     - óñòü ïðèãîòîâèò áëþäà, êîòîðûå ß åùå íå ïðîáîâàë! - ïîøóòèë  ïåðñ.
- îêíî, ñåâåðßíèí!
     ‡óáðàí äåðæàë åãî çà íîãè, à ‘èãóðä âûñóíóëñß è áûë ïîéìàí „æèäæè.
     ˆ âîò â÷åòâåðîì - âïåðåäè ‘èãóðä, ˜àðåéí,  ïðèêðûòàß  øèðîêèì  ïëàùîì
„æèäæè, Šåíòîí ñ ïðîêëßòèßìè - îíè íà÷àëè ñïóñêàòüñß.


        26. ‘Œ…’œ ‡“€€

     åðñ íå çàêðûë çà íèìè îêíî.  Ží  ïîçâîëèë  âåòðó  âðûâàòüñß  âíóòðü.
ðèíßëñß ðàñõàæèâàòü ïî æèëèùó åëà.
     - Šëßíóñü âñåìè äýâàìè! - ïðîèçíåñ ‡óáðàí. - èêîãäà íå  èñïûòûâàë  ß
òàêîãî ÷óâñòâà ñâîáîäû, êàê ñåé÷àñ! Ÿ  îäèí,  ïîñëåäíèé  ÷åëîâåê  â  ìèðå!
èêòî íå ìîæåò ïîìî÷ü ìíå, íèêòî íå äàñò ñîâåòà,  íèêòî  íå  óòîìèò  ìåíß!
àêîíåö-òî æèçíü ïðîñòà âñå, ÷òî ìíå îñòàëîñü, óáèâàòü  èëè  áûòü  óáèòûì.
Šëßíóñü Žðìóçäîì, ìîé äóõ âñòàë íà öûïî÷êè...
      âûãëßíóë â äâåðü.
     - èêîãäà ìóæ÷èíàì íå ïðèõîäèëîñü òàê òðóäíî ñ êðîâàòüþ! - óñìåõíóëñß
îí, ãëßäß, êàê ñîëäàòû âíèçó ïûòàþòñß ïðåîäîëåòü ïðåïßòñòâèå.
     îâåðíóâøèñü,  îí  ñîáðàë  ïîñðåäèíå  êîìíàòû  øåëêîâûå  ïîêðûâàëà  ñ
êðîâàòè. ‘îðâàë ñî ñòåí øïàëåðû è áðîñèë èõ â ãðóäó. Žäíó çà  äðóãîé  áðàë
ëàìïû è âûëèâàë èç íèõ ìàñëî íà ïîãðåáàëüíûé êîñòåð; îòîì âûëèë ìàñëî  èç
êóâøèíîâ.
     - Œîé ñòàðûé ìèð, - ðàññóæäàë ïåðñ, ðàáîòàß, - îí óòîìèë ìåíß. ˆ ýòîò
òîæå ìíå íàñêó÷èë, êëßíóñü ïëàìåíåì  æåðòâîïðèíîøåíèß!  ˆ  ß  óâåðåí,  ÷òî
íîâûé ìèð ‚îëêà óòîìèò ìåíß áîëüøå âñåõ. Ÿ ñî âñåìè òðåìß ïîêîí÷èë.
     Ží ïîäíßë òåëî æðåöà åëà, ïîäíåñ ê îêíó.
     - ’û áîëüøå óäèâèøü Šëàíåòà ñíàðóæè, à íå âíóòðè -  ðàññìåßëñß  îí  è
âûáðîñèë òåëî èç îêíà.
     îòîì îñòàíîâèëñß íàä òàíöîâùèöåé.
     - Šàê ïðåêðàñíà! - ïðîøåïòàë îí, êàñàßñü åå ãóá, ãðóäè. -  ˆíòåðåñíî,
êàê òû óìåðëà... è ïî÷åìó. „îëæíî áûòü, ýòî áûëî çàáàâíî...  åêîãäà  áûëî
ðàññïðàøèâàòü ‚îëêà. —òî æ, áóäåøü ñïàòü ñî  ìíîé,  òàíöîâùèöà.  ˆ,  ìîæåò
áûòü, êîãäà ìû ïðîñíåìñß, - åñëè ïðîñíåìñß, - òû ìíå ðàññêàæåøü.
     ˆ îí ïîëîæèë àðàäó íà  ãðóäó  ïðîìàñëåííûõ  òêàíåé.  ‚çßë  äûìßùóþñß
æàðîâíþ è ïîñòàâèë ðßäîì ñ íåé...
     ‘íèçó  ïîñëûøàëñß  ðåâ,  òîïîò  íîã  ïî  ëåñòíèöå.  ‚âåðõ  ñòðåìèëèñü
ñîëäàòû,  ïîëó÷èâøèå  ìíîãî÷èñëåííîå  ïîäêðåïëåíèå.  à  ìãíîâåíèå  ‡óáðàí
ïîêàçàëñß â äâåðè, â çîëîòîì ïëàùå åëà, îáåðíóòîì âîêðóã øåè,  ñêðûâàþùèì
ëèöî.
     - †ðåö! †ðåö! - çàêðè÷àëè îíè. ‚ñåõ ïåðåêðûë ðåâ Šëàíåòà:
     - †ðåö! “áåéòå åãî!
     åðñ ñ óëûáêîé îòñòóïèë çà ñòåíó. îäíßë ùèò, êîòîðûé óðîíèëà ˜àðåéí.
     —åðåç óçêóþ äâåðü ïðûãíóë ñîëäàò, çà íèì âòîðîé.
     „âàæäû ñâèñòíóë ßòàãàí, áûñòðûé, êàê áûñòðåéøàß èç çìåé.  „âîå  óïàëè
ïîä íîãè øåäøèõ çà íèìè, ìåøàß èì, ñòåñíßß èõ äâèæåíèß.
     ‚âåðõ è âíèç, óäàðßß, ðàçðåçàß, óêàëûâàß, ïëßñàë êëèíîê ‡óáðàíà, ïîêà
ðóêà åãî íå îêðàñèëàñü â êðàñíûé öâåò äî ñàìîãî  ïëå÷à.  åðåä  íèì  ðîñëà
áàððèêàäà èç òðóïîâ.
     ’îëüêî ïî äâîå ìîãëè âðàãè âñòóïàòü íà ïîðîã æèëèùà åëà - è ïî  äâîå
îíè ïàäàëè ïðåãðàæäàß äîñòóï îñòàëüíûì, è âñå âðåìß ðîñëà ñòåíà èç òðóïîâ.
àêîíåö,  åìó  óæå  íå  âèäíû  áûëè  èõ  ìå÷è,  îí  òîëüêî  ñëûøàë  êðèêè;
âçîáðàâøèñü íà òåëà, îí óâèäåë, ÷òî ñîëäàòû ïûòàþòñß ðàñ÷èñòèòü áàððèêàäó,
óáðàòü ìåøàâøèõ èì ïðîéòè ìåðòâåöîâ.
     åðñ íàïðßã óñòàâøèå ìûøöû ðóêè, ðàññìåßëñß, óñëûøàâ ãîëîñ Šëàíåòà:
     - ’àì òîëüêî îäèí ÷åëîâåê. “áåéòå åãî è ïðèíåñèòå ìíå æåíùèíó. „åñßòü
åå âåñîâ â çîëîòå òîìó, êòî ïðèíåñåò åå ìíå!
     Žíè ñîáðàëèñü, óñòðåìèëèñü ââåðõ, êàê íàáåãàþùàß âîëíà, âñêàðàáêàëèñü
íà ñòåíó èç ìåðòâåöîâ. Šðàñíûé ßòàãàí  ‡óáðàíà  ïðåâðàòèëñß  â  ñâåðêàþùèé
ðó÷åé... ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíóþ áîëü  â  áîêó,  íàä  ïàõîì.  “ïàâøèé  ìå÷íèê
ïðèïîäíßëñß, óäàðèë åãî ñíèçó ñâîèì ìå÷îì.
     åðñ ïîíßë, ÷òî ðàíà åãî ñìåðòåëüíà.
     Ží ðàçðóáèë óëûáàþùååñß ëèöî, ñíîâà  ïðûãíóë  íà  ìåðòâûõ,  ðàñ÷èñòèë
ïðîñòðàíñòâî áóðåé óäàðîâ. àæàë ïëå÷àìè íà áàððèêàäó  èç  ìåðòâåöîâ.  Žíè
ïîâàëèëèñü ïî ëåñòíèöå âíèç. àäàëè íà  ïîäíèìàþùèõñß  ñîëäàò,  ïóòàëè  èì
íîãè. ðèæèìàëè ñ ê ñòåíå, ïîñûëàëè âíèç  ñêâîçü  òóìàí  õâàòàþùèõ  ðóêàìè
âîçäóõ.
     „âàäöàòü âåðõíèõ ñòóïåíåé ðàñ÷èñòèëèñü.
     ‘âèñòíóëà ñòðåëà.
     Žíà ïðîáèëà ïëàù è ïîïàëà ‡óáðàíó â øåþ, â òîì  ìåñòå,  ãäå  ñõîäßòñß
øëåì è âîðîòíèê ëàò. Ží ãëîòíóë ñîëåíóþ êðîâü, õëûíóâøóþ èç ãîðëà.
     åðñ, øàòàßñü, ïîáðåë ê ãðóäå òêàíåé, íà êîòîðîé ëåæàëà àðàäà, íîãîé
çàäåë çà æàðîâíþ, îïðîêèíóë åå íà ïðîìàñëåííûå òêàíè.
     ‚çìåòíóëîñü ïëàìß. îðûâ âåòðà èç  îòêðûòîãî  îêíà  ïîäõâàòèë  åãî  è
ðàçäóë â ðåâóùèé óðàãàí.
     ‡óáðàí ëåã ðßäîì ñ òåëîì òàíöîâùèöû, ïîâåðíóâøèñü,  âçßë  åå  ðóêè  â
ñâîè.
     -  —èñòàß  ñìåðòü,  -  ïðîøåïòàë  îí  -  àêîíåö-òî...   êàê   âñå...
‚îçâðàùàþñü...  ê  áîãàì  ìîèõ  îòöîâ.  —èñòàß  ñìåðòü!  ðèìè   ìåíß,   î
áåññìåðòíûé îãîíü!
     ëàìß ïîäíßëîñü íàä íèì. îêðûëî åãî, êàê íàâåñîì.
     ‚åðõíßß ÷àñòü ïëàìåííîãî ßçûêà ðàñøèðèëàñü.
     Žíà ñòàëà îãíåííîé ÷àøåé, ïîëíîé îãíåííîãî âèíà!
     ˆ â ýòó ÷àøó ïåðñ ïîãðóçèë ñâîè ãóáû, îí ïèë îãíåííîå âèíî, îí âäûõàë
åãî àðîìàò.
     ƒîëîâà åãî óïàëà, ìåðòâîå ëèöî óëûáàëîñü. ƒîëîâà åãî ëåæàëà íà  ãðóäè
àðàäû.
     ëàìß ñêðûëî èõ.


        27. Š€Š Žˆ ‚…“‹ˆ‘œ € ŠŽ€‹œ

     —åòâåðî, çà ÷üþ ñâîáîäó óìåð  ïåðñ,  áûëè  óæå  äàëåêî.  ëàãîïîëó÷íî
ìèíîâàëè îíè òåððàñû; ìåðòâûå ÷àñîâûå ëåæàëè òàê, êàê  óïàëè.  î,  óõîäß,
÷åòâåðî óñëûøàëè,  êàê  çèêêóðàò  çàãóäåë  èçíóòðè,  ñëîâíî  ïîòðåâîæåííûé
êîëîññàëüíûé óëåé, óñëûøàëè  áîé  áîëüøîãî  áàðàáàíà  è  çàòîðîïèëèñü  ïîä
óêðûòèå êàìåííîé ñòåíû, íà êîòîðîé  âèñåë  êðþê  „æèäæè.  Žäèí  çà  äðóãèì
ñîñêîëüçíóëè îíè ïî âåðåâêå âíèç, ïîä çàùèòó äåðåâüåâ. óðß  áóøåâàëà,  íî
äåðåâüß çàùèùàëè èõ. èêîãî íà óëèöàõ íå áûëî. †èòåëè ìàêòèëû ïðßòàëèñü â
ñâîèõ ðàñêðàøåííûõ äîìàõ îò áóðè.
     Šîãäà ãóáû ïåðñà îêóíóëèñü â ïëàìåííóþ ÷àøó, îíè áûëè óæå  äàëåêî  íà
ïóòè ê êîðàáëþ.
     Šîãäà íàêîíåö ñîëäàòû íàáðàëèñü ìóæåñòâà, ÷òîáû  ñíîâà  ïîäíßòüñß  ïî
ñòóïåíßì è îíè, à âñëåä çà íèìè è ÷åðíûé æðåö âîøëè â æèëèùå åëà, ÷åòâåðî
áûëè óæå çà ïðåäåëàìè ãîðîäà è ïðîáèðàëèñü ÷åðåç  ãëóáîêóþ  ãðßçü  âïåðåäè
âèêèíã, ñçàäè Šåíòîí, âñå âðåìß îãëßäûâàâøèéñß â îæèäàíèè ‡óáðàíà.
     € â êîìíàòå, ãäå ïåïåë ‡óáðàíà ñìåøàëñß ñ ïåïëîì  òàíöîâùèöû,  ÷åðíûé
æðåö ñòîßë èçóìëåííûé, ÷óâñòâóß, êàê ÷òî-òî ïîõîæåå íà ñòðàõ êîñíóëîñü åãî
çëîáíîãî ñåðäöà, íî òóò âçãëßä åãî óëîâèë áëåñê áàáî÷åê  ñ  âóàëè  àðàäû,
êîòîðàß ñîñêîëüçíóëà ñ  íåå,  êîãäà  ïåðñ  óêëàäûâàë  åå  íà  ïîãðåáàëüíûé
êîñòåð. †ðåö óâèäåë  è  êðîâàâûé  ñëåä,  êîòîðûé  âåë  ê  îòêðûòîìó  îêíó.
‚ûãëßíóâ èç îêíà, Šëàíåò óâèäåë â ãðîçîâîì  ñóìðàêå  ðàçáèòîå  òåëî  æðåöà
åëà - ìåðòâîå, áåëîå ëèöî ñìîòðåëî íà íåãî ñíèçó, ñ  ðàññòîßíèß  â  ñîðîê
ôóòîâ.
     †ðåö! —üè æå êîñòè ñãîðåëè â îãíå? Šòî  áûë  ÷åëîâåê,  ñðàæàâøèéñß  â
çîëîòîì øëåìå è ñî ùèòîì, ñ ëèöîì, ñêðûòûì ìàíòèåé  áîãà?  Ží  òàê  áûñòðî
îðóäîâàë ìå÷îì, åãî òàê ñêðûâàëè ïîäíèìàâøèåñß ñîëäàòû è  ÷àñòè÷íî  ñòåíà,
÷òî Šëàíåò ñíèçó âèäåë åãî ëèøü ìåëüêîì; îí ñ÷èòàë, ÷òî ýòî æðåö åëà.
     àçàä ïîáåæàë ÷åðíûé æðåö, ñâèðåïî ðàñïèíàë ïåïåë êîñòðà  è  òî,  ÷òî
ëåæàëî â íåì.
     —òî-òî çâßêíóëî - ñëîìàííûé ßòàãàí. Ží  óçíàë  ýòî  îðóæèå  -  ßòàãàí
‡óáðàíà, ïåðñà.
     …ùå  ÷òî-òî  ñâåðêíóëî  ó  åãî  íîã  -  ïðßæêà,  æåì÷óãà  êîòîðîé  íå
ïîòóñêíåëè â îãíåííîé âàííå. Ží óçíàë ýòó ïðßæêó - îíà  áûëà  íà  ïîßñå  ó
àðàäû, òàíöîâùèöû.
     ‡íà÷èò,  ýòè  ïî÷åðíåâøèå  îñòàíêè  -  ‡óáðàí  è  òàíöîâùèöà!  ˜àðåéí
îñâîáîæäåíà!
     —åðíûé æðåö ñòîßë íåïîäâèæíî, ëèöî åãî ñòàëî òàê óæàñíî, ÷òî  ñîëäàòû
îòøàòíóëèñü îò íåãî, ïðèæàëèñü ê ñòåíàì.
     ‘ âîåì áðîñèëñß Šëàíåò èç æèëèùà åëà, âíèç  ïî  óãëîâàòîé  ëåñòíèöå.
âíèç ÷åðåç òàéíûå õðàìû, âñå âíèç è âíèç, ïîêà íå äîáðàëñß  äî  êàìåðû,  â
êîòîðîé îñòàâèë Šåíòîíà ñ øåñòüþ ëó÷íèêàìè.  Ží  ðàñïàõíóë  äâåðü,  óâèäåë
êðåïêî ñïßùèõ ëó÷íèêîâ è îôèöåðà. Šåíòîíà íå áûëî.
     ˆçðûãàß ïðîêëßòèß, âûáðàëñß îí èç êàìåðû, ïðèêàçûâàß îáûñêàòü  ãîðîä,
íàéòè è ñõâàòèòü õðàìîâóþ øëþõó è ðàáà; ïðåäëàãàß çà èõ  ïîèìêó  âñå,  ÷åì
âëàäååò, âñå, âñå! …ñëè òîëüêî åìó ïðèâåäóò ýòó ïàðó æèâûìè.
     †èâûìè!


     ’åïåðü ÷åòâåðî ñâåðíóëè ñ äîðîãè è íàõîäèëèñü â  ëåñó  â  òîì  ìåñòå,
îòêóäà íà÷èíàëàñü òàéíàß òðîïà ê ìîðþ è  ãäå  õèòðîóìíûé  ïåðñ  ïðîñèë  èõ
ïîäîæäàòü åãî. ˆ ‘èãóðä ðàññêàçàë èì î ñàìîïîæåðòâîâàíèè ‡óáðàíà è  ïî÷åìó
ýòî ñàìîïîæåðòâîâàíèå áûëî íåîáõîäèìî. ˆ ˜àðåéí ïëàêàëà, à  ãîðëî  Šåíòîíà
ñæèìàëîñü îò ãîðß,  €  ÷åðíûå  áóñèíêè  ãëàç  „æèäæè  ñìßã÷èëèñü  è  ñëåçû
ïîáåæàëè ïî ìîðùèíàì åãî ëèöà.
     - —òî ñäåëàíî - ñäåëàíî, - ñêàçàë ‘èãóðä. - ’åïåðü îí ïèðóåò ñ Žäèíîì
è ãåðîßìè.
     Ží ðåøèòåëüíî ðàçäâèíóë èõ è ïîøåë äàëüøå.
     Žíè øëè âñå âïåðåä è âïåðåä. „îæäü ïðîìî÷èë èõ, âåòåð  ïðîäóë.  Šîãäà
áóðß ñòèõàëà, îíè øëè áûñòðåå; êîãäà òåìíåëî  òàê,  ÷òî  âèêèíã  íå  âèäåë
äîðîãè, îíè îñòàíàâëèâàëèñü. ‚ñå âïåðåä è âïåðåä - ê êîðàáëþ.
     ˜àðåéí ñïîòêíóëàñü è óïàëà, âñòàòü îíà íå ñìîãëà.  ’ðîå,  ñòîëïèâøèñü
âîêðóã íåå, óâèäåëè, ÷òî åå ñàíäàëèè èçîðâàíû,  à  ñòðîéíûå  íîãè  áîñû  è
êðîâîòî÷àò è ÷òî äàâíî óæå êàæäûé øàã äîëæåí ïðè÷èíßòü åé  ñòðàøíóþ  áîëü.
Šåíòîí âçßë åå íà ðóêè è ïîíåñ à êîãäà îí óñòàë, åå ïîíåñ „æèäæè, à „æèäæè
áûë íåóòîìèì.
     àêîíåö îíè ïðèøëè ê ñïðßòàííîìó êîðàáëþ. Žíè îêëèêíóëè  äåâóøåê,  òå
îêàçàëèñü íà ñòðàæå. Žíè  ïåðåäàëè  äåâóøêàì  ˜àðåéí,  è  òå  óíåñëè  ñâîþ
õîçßéêó â êàþòó è çàíßëèñü åþ.
     ’åïåðü ïîäíßëñß ñïîð, ñòîèò ëè îæèäàòü, ïîêà  ñòèõíåò  áóðß.  àêîíåö
îíè ðåøèëè, ÷òî æäàòü íå ñòîèò; ëó÷øå âûéòè â áóðíîå ìîðå, ÷åì  îñòàâàòüñß
âáëèçè ìàêòèëû è ñòðàøíîãî äîìà åðãàëà. –åïè ñíßëè  ñ  äåðåâüåâ,  âûâåëè
êîðàáëü èç óáåæèùà è ðàçâåðíóëè â ñòîðîíó âûõîäà èç áóõòû.
     îäíßëè ßêîðü, îïóñòèëè âåñëà. Œåäëåííî êîðàáëü íàáèðàë ñêîðîñòü.  Ží
ïîâåðíóë çà ñêàëû, è ‘èãóðä, ñòîßâøèé ó ðóëåâîãî  âåñëà,  âäîõíóë  ðåâóùèå
âîëíû è, êàê áåãóí, íàïðàâèë êîðàáëü â îòêðûòûé îêåàí.
     Šåíòîí, äî ïðåäåëà óñòàâøèé, óïàë íà ìåñòå. „æèäæè ïîäíßë åãî è îòíåñ
â ÷åðíóþ êàþòó.
     „îëãî ñèäåë ðßäîì ñ íèì „æèäæè, íå ñïàë,  õîòß  òîæå  óñòàë,  ñìîòðåë
òóäà è  ñþäà  ñâîèìè  çîðêèìè  ãëàçàìè;  ïðèñëóøèâàëñß,  êàðàóëèë.  „æèäæè
êàçàëîñü, ÷òî ÷åðíàß êàþòà íå  òàêàß,  êàêîé  îíè  åå  îñòàâèëè.  Šàçàëîñü
„æèäæè, ÷òî îí ñëûøèò øåïîò, äàæå ïðèçðàê øåïîòà, ïðèõîäßùèé è óõîäßùèé.
     Šåíòîí çàñòîíàë, ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë â ãëóáîêîì ñíå,  òßæåëî  çàäûøàë,
áóäòî ÷üè-òî ðóêè ñäàâèëè åìó ãîðëî. „æèäæè, ïðèæàâ ðóêó ê ãðóäè  Šåíòîíà,
óñïîêîèë åãî.
     î âîò è áäèòåëüíûå ãëàçà „æèäæè ïîìóòèëèñü, âåêè  çàêðûëèñü,  ãîëîâà
îïóñòèëàñü.
     ‚ ïóñòîé íèøå ãäå íà ïëèòå èç êðîâàâîãî æåëåçíßêà ðàíüøå  ñòîßë  èäîë
åðãàëà, ñãóñòèëàñü êàêàß-òî ñìóòíàß òåíü.
     ’åíü ïîòåìíåëà. ‚ íåì íà÷àëî  ïðîãëßäûâàòü  ëèöî,  ýòî  ëèöî,  ïîëíîå
íåíàâèñòè, óãðîçû, ñìîòðåëî íà ñïßùóþ ïàðó...
     Šåíòîí ñíîâà çàñòîíàë, îí áîðîëñß  ñ  êîøìàðîì.  àðàáàíùèê  ïðîòßíóë
äëèííûå ðóêè, âñêî÷èë íà íîãè, îñìîòðåëñß...
     ûñòðî, êàê è ïîßâèëàñü,  ïðåæäå  ÷åì  „æèäæè  ïîëíîñòüþ  îòêðûë  åùå
ñîííûå ãëàçà, òåíåâîå ëèöî èñ÷åçëî, íèøà îïóñòåëà.


        28. ‚ˆ„…ˆ… Š…’Ž€

     Šîãäà Šåíòîí ïðîñíóëñß, ðßäîì ñ  íèì  ëåæàë  íå  „æèäæè,  à  ðàçäåòûé
‘èãóðä. Ží ãðîìêî õðàïåë. Ží,  äîëæíî  áûòü,  ïðîñïàë  äîëãî,  ïîòîìó  ÷òî
ìîêðàß îäåæäà, êîòîðóþ ñíßë ñ íåãî íèíåâèò, ïðîñîõëà. Šåíòîí îäåëñß, ñóíóë
íîãè â ñàíäàëèè, íàáðîñèë íà ïëå÷è êîðîòêèé ïëàù  è  òèõî  îòâîðèë  äâåðü.
’üìà è ÷åðíûå ñóìåðêè óñòóïèëè ìåñòî áëåäíîìó  ðàññâåòó,  êîòîðûé  îêðàñèë
ìîðå â òóñêëî-ñåðûé öâåò. „îæäü ïðåêðàòèëñß, íî  êîðàáëü  âåñü  äðîæàë  îò
ñèëüíîãî âåòðà.
     Šîðàáëü ëåòåë ïî âåòðó, êàê ÷àéêà íà âîëíàõ ãèãàíòñêèõ âîëí; ñêîëüçèë
íàçàä, êîãäà âîëíà ïðîõîäèëà, ïî âîäå êàê ïî øèôåðó, è ñíîâà ïîäíèìàëñß íà
ãðåáíå ñëåäóþùåé âîëíû.
     Šåíòîí ïðîáðàëñß ê ìåñòó ðóëåâîãî, ïåíà æãëà åãî ëèöî, êàê  äîæäü  ñî
ñíåãîì. ‚ îäíî ðóëåâîå âåñëî âöåïèëñß „æèäæè, çà äðóãèì áûëè äâà  ðàáà  èç
ãðåáíîé ßìû. èíåâèò óëûáíóëñß Šåíòîíó, óêàçàë íà êîìïàñ. Šåíòîí  âçãëßíóë
è óâèäåë, ÷òî ñòðåëêà, êîòîðàß âñåãäà  íàïðàâëåíà  ê  ìàêòèëå,  óêàçûâàåò
òî÷íî íà êîðìó.
     - ‹îãîâî äàëåêî çà íàìè! - êðèêíóë „æèäæè.
     - ˆäè âíèç! - êðèêíóë Šåíòîí â çàîñòðåííîå óõî  è  õîòåë  âçßòüñß  çà
âåñëî. î „æèäæè òîëüêî ðàññìåßëñß, ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  óêàçàë  íà  êàþòó
˜àðåéí.
     - ‚îò òâîé êóðñ! - ïðîðåâåë îí. - ‚ñòàâàé íà íåãî!
     îðßñü ñ âåòðîì, Šåíòîí äîáðàëñß  äî  ðîçîâîé  êàþòû,  îòêðûë  äâåðü.
˜àðåéí ñïàëà, ùåêîé íà ñòðîéíîé ðóêå,  ïðßäè  ïîêðûâàëè  åå,  êàê  çîëîòàß
ñåòü. „âå äåâóøêè ñèäåëè ðßäîì.
     Šàê áóäòî îí åå ïîçâàë, îíà îòêðûëà ñîííûå ãëàçà, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü
âñå áîëåå òîìíûìè.
     - Œîé äîðîãîé ïîâåëèòåëü! - ïðîøåïòàëà ˜àðåéí.
     Žíà ñåëà, çíàêîì âåëåëà äåâóøêàì óéòè. € êîãäà îíè óøëè, ïðîòßíóëà  ê
íåìó ñâîè áåëûå ðóêè.  …ãî  ðóêè  îáâèëèñü  âîêðóã  íåå.  Šàê  ïòèöà,  îíà
óãíåçäèëàñü â íèõ, ïîäíßëà íàâñòðå÷ó åìó ãóáû.
     - Œîé äîðîãîé ïîâåëèòåëü! - ïðîøåïòàëà ˜àðåéí.
     Ží áîëüøå íå ñëûøàë ðåâà âåòðà  íå  ñëûøàë  íè÷åãî,  êðîìå  øåïîòà  è
âçäîõîâ ˜àðåéí; çàáûë âñå íà ñâåòå, êðîìå íåæíûõ ðóê ˜àðåéí.


     „îëãî ïëûëè îíè, ïîäãîíßåìûå áóðåé. „âàæäû  Šåíòîí  ñìåíßë  „æèäæè  ó
ðóëåâîãî âåñëà, äâàæäû åãî çàìåíßë âèêèíã, ïîêà âåòåð íå ñòèõ è îíè  ïëûëè
îïßòü ïî óëûáàþùåìóñß, áëåñòßùåìó áèðþçîâîìó ìîðþ.
     „ëß ïëûâóùèõ íà êîðàáëå íà÷àëàñü æèçíü ïðåñëåäóåìûõ - ïðåñëåäóåìûõ íå
òîëüêî ëþäüìè, íî è ïðèçðàêàìè.
     ìàêòèëà äîëæíà áûëà îñòàòüñß äàëåêî  ïîçàäè,  è  òåì  íå  ìåíåå  âñå
÷åòâåðî îùóùàëè, ÷òî èõ ïðåñëåäóþò. å ñòðàõ, íå óæàñ - çíàíèå  òîãî,  ÷òî
êîðàáëü ïðåñëåäóþò, ÷òî åñëè îíè íå ïåðåõèòðßò ôëîò, êîòîðûé îòûñêèâàåò èõ
ïîâñþäó â ýòîì ñòðàííîì ìîðå, íå íàéäóò áåçîïàñíóþ òàéíóþ ãàâàíü, êîíåö  ó
íèõ áóäåò îäèí. ˆ íè îäèí èç íèõ â ãëóáèíå äóøè íå âåðèë, ÷òî òàêàß ãàâàíü
îòûùåòñß.
     ˆ âñå æå îíè áûëè ñ÷àñòëèâû. †èçíü  ðàñöâåòàëà  ðßäîì  ñ  Šåíòîíîì  è
˜àðåéí. Žíè ëþáèëè äðóã äðóãà. € ‘èãóðä ïåë ñòàðûå ñàãè è  íîâûå,  êîòîðûå
ñî÷èíßë î ïåðñå ‡óáðàíå, ïîêà îíè ñ „æèäæè ïðèáèâàëè áîëüøèå ùèòû ê áîðòàì
íà íîñó. Žíè óêðåïèëè ùèòû âäîëü ôàëüøáîðòà è  ïðîðåçàëè  â  íèõ  áîéíèöû,
ñêâîçü êîòîðûå ìîæíî áûëî ñòðåëßòü. à êîðìå îíè òîæå  ïðèáèëè  äâà  ùèòà,
÷òîáû çàùèùàòü êîðì÷åãî.
     ˆ ‘èãóðä ïåë î ãðßäóùåé áèòâå, î êðûëàòûõ âîèòåëüíèöàõ, êîòîðûå ïàðßò
íàä êîðàáëåì, ãîòîâûå óíåñòè äóøó ‘èãóðäà, ñûíà ’ðèããà,  íà  åãî  ìåñòî  â
‚àëãàëëå, ãäå åãî æäåò ‡óáðàí. Ží ïåë î ìåñòàõ, êîòîðûå òàì æäóò Šåíòîíà è
„æèäæè, íî íå òîãäà, êîãäà åãî ìîãëà ñëûøàòü ˜àðåéí, ïîòîìó ÷òî â ‚àëãàëëå
íåò ìåñòà äëß æåíùèí.
     ðåñëåäóåìûå - ïðèçðàêàìè!
     ‚ ÷åðíîé êàþòå òåíè ñãóùàëèñü è ðàññåèâàëèñü, ñòàíîâèëèñü  ñèëüíåå  è
óõîäèëè, ñíîâà âîçâðàùàëèñü. —òî-òî îò ’åìíîãî ïîâåëèòåëß âåðíóëîñü, ñíîâà
òðåáîâàëî ñâîþ ïàëóáó. è „æèäæè, íè  âèêèíã  áîëüøå  íå  ñïàëè  â  ÷åðíîé
êàþòå, îíè ñïàëè íà îòêðûòîé ïàëóáå èëè â êàþòå äåâóøåê.
     € ðàáû øåïòàëèñü î  òåíßõ,  êîòîðûå  ïðîëåòàþò  íàä  ÷åðíîé  ïàëóáîé,
ñîáèðàþòñß ó ïåðèë è ñìîòðßò íà íèõ ñâåðõó âíèç!
     Žäíàæäû ‘èãóðä çàäðåìàë íàä ðóëåâûì âåñëîì, à ïðîñíóâøèñü, îáíàðóæèë,
÷òî êóðñ  êîðàáëß  èçìåíèëñß  -  áîëüøàß  ñòðåëêà  óêàçûâàëà  íà  íîñ,  íà
ìàêòèëó, êîðàáëü íà âåñëàõ øåë ê îñòðîâó êîëäóíîâ!
     îñëå ýòîãî îíè ïðàâèëè êîðàáëåì ïî äâîå - Šåíòîí è ˜àðåéí, „æèäæè  è
âèêèíã.
     ˆ íå â ñèëàõ ˜àðåéí áûëî îòîãíàòü ýòè òåíè.
     Žíè ïðèñòàëè ê îäíîìó îñòðîâó è ïîïîëíèëè  çàïàñû  ïèùè  è  âîäû.  à
îñòðîâå áûëà õîðîøàß ñêðûòàß ãàâàíü, çà íåé èõ ìàíèë  áîëüøîé  ëåñ.  ‡äåñü
îíè ïðîâåëè íåêîòîðîå âðåìß, ãîâîðèëè î òîì,  ÷òîáû  âûòàùèòü  êîðàáëü  íà
áåðåã, ñïðßòàòü åãî, çàòåì íàéòè â ëåñó ìåñòî è  ïîñòðîèòü  êðåïîñòü,  òàì
âñòðåòèòü íàïàäåíèå, åñëè îíî áóäåò.
     Šîðàáëü ˆøòàð ïðèòßãèâàë èõ ê ñåáå.
     Žíè íå íàõîäèëè ñåáå ìåñòà íà áåðåãó,  êàæäûé  âòàéíå  îïàñàëñß,  ÷òî
îñòàëüíûå òðîå ðåøàò îñòàòüñß. ˆ âåñåëèëèñü, êàê äåòè, êîãäà êîðàáëü âûøåë
èç ãàâàíè è ïîãðóçèë íîñ ñâîé â óâåí÷àííûå ïåíîé âîëíû, à  ÷èñòûé  ìîðñêîé
âåòåð êðè÷àë è îñòðîâ ïîñòåïåííî òåðßëñß âäàëè.
     - ’þðüìà, - ðàññìåßëñß Šåíòîí.
     - òî íå æèçíü! - ñîãëàñèëñß „æèäæè. - ðßòàòüñß â íîðå, ïîêà  ñîáàêè
íå îòûùóò è íå âûêîïàþò îòòóäà. ’åïåðü íàì ïî  êðàéíåé  ìåðå  âèäíî,  ÷åãî
îæèäàòü.
     Žíè âñòðåòèëè äëèííûé êîðàáëü, óíèðåìó, êàê  è  èõ,  íî  ñ  äâàäöàòüþ
âåñëàìè. òî  áûë  òîðãîâûé  êîðàáëü,  ê  òîìó  æå  òßæåëî  ãðóæåííûé;  îí
ïîïûòàëñß óéòè îò íèõ. î âèêèíã çàêðè÷àë, ÷òî îíè íå äîëæíû äàòü åìó óéòè
â ìàêòèëó è òàì ðàññêàçàòü î íèõ. Žíè ïðåñëåäîâàëè êîðàáëü, òàðàíèëè  åãî
è ïîòîïèëè âìåñòå ñ âîïßùèìè çàêîâàííûìè ðàáàìè - Šåíòîí, ‘èãóðä è  „æèäæè
ñ òßæåëûì ñåðäöåì, ˜àðåéí áëåäíàß è ïëà÷óùàß.
     ‚ñòðåòèëè äðóãîé, ëåãêèé, íå  áîëüøå  èõ,  íî  íà  ýòîò  ðàç  âîåííûé
êîðàáëü, îõîòíèê. ‘äåëàëè âèä, ÷òî áåãóò, êîðàáëü íà÷àë  èõ  ïðåñëåäîâàòü.
Šîãäà ïðåñëåäîâàòåëü áûë ñîâñåì áëèçêî,  âèêèíã  ðåçêî  ðàçâåðíóë  êîðàáëü
ˆøòàð è ñðåçàë âåñëà ïðåñëåäîâàòåëß. à ýòîì êîðàáëå ñðàæàëèñü õðàáðî, íî,
ñäåðæèâàåìûå ïðèêàçîì ÷åðíîãî æðåöà íå óáèâàòü, à âçßòü æèâûìè,  íå  ìîãëè
ïðîòèâîñòîßòü  áîëüøîé  áóëàâå  „æèäæè,  ìå÷ó  âèêèíãà,  áûñòðîìó   êëèíêó
Šåíòîíà. Žíè ñäàëèñü ïåðåä íèìè  è  ïåðåä  áóðåé  ñòðåë,  êîòîðóþ  ñîçäàëè
˜àðåéí è åå äåâóøêå. î è íà  êîðàáëå  ˆøòàð  áûëè  ïîòåðè:  îäíà  äåâóøêà
óìåðëà, ñòðåëà ïîïàëà åé â ñåðäöå, à „æèäæè è ‘èãóðä áûëè ðàíåíû.
     à ýòîì êîðàáëå îíè íàøëè çàïàñ ìåòàëëà äëß íàêîâàëüíè âèêèíãà. ˆ ÷òî
åùå ëó÷øå, ñâßçêè áå÷åâêè, ìàñëî, ÷òîáû ñìà÷èâàòü èõ, êðåìåíü, ïîçâîëßþùèé
çàæèãàòü ïëàìß, ïðî÷íûå äðåâêà è ñòðàííîé ôîðìû ìîùíûå ñàìîñòðåëû, êîòîðûå
äîëæíû áûëè ñòðåëßòü ïûëàþùèìè ñòðåëàìè. ‚ñå ýòî è ìåòàëë îíè âçßëè. îòîì
ïîòîïèëè êîðàáëü ñ æèâûìè è ìåðòâûìè.
     ‚ñå äàëüøå è äàëüøå ïëûë êîðàáëü, ‘èãóðä êîâàë äëèííûå ùèòû, „æèäæè è
Šåíòîí óñòàíîâèëè âîçëå ðîçîâîé è  ÷åðíîé  êàþòû  ñàìîñòðåëû,  ïðèãîòîâèëè
áå÷åâêó, ìàñëî è îãíèâî.
     ˜ëî âðåìß; ìîùíûå ïîòîêè æèçíè, èñõîäèâøèå îò Šåíòîíà  è  ˜àðåéí,  íå
ñëàáåëè, íàîáîðîò, ñòàíîâèëèñü ñèëüíåå.
     ‹åæà ðßäîì ñî ñïßùåé ëþáèìîé, Šåíòîí ïðîñíóëñß  -  èëè  ïîäóìàë,  ÷òî
ïðîñíóëñß; îòêðûâ ãëàçà, îí óâèäåë íå êàþòó, à äâà ëèöà, ãëßäßùèå íà  íåãî
èç êàêîãî-òî íåèçâåñòíîãî ïðîñòðàíñòâà; îãðîìíûå ëèöà, ñìóòíûå è òóìàííûå.
ˆõ òåíåâûå ãëàçà óñòðåìèëèñü íà íåãî.
     Šòî-òî çàãîâîðèë, è Šåíòîí óçíàë -  ýòîò  ãîëîñ  âåë  åãî  ïî  òàéíûì
ïåðåõîäàì õðàìà! ƒîëîñ àáó!
     - ‘íîâà åðãàë ñîñðåäîòî÷èë ñâîé ãíåâ íà êîðàáëå, î ˆøòàð! - ïðîèçíåñ
ýòîò ãîëîñ. - îðüáà ìåæäó íèì è òâîåé èïîñòàñüþ  ñíîâà  áóäåò  áåñïîêîèòü
áîãîâ è ëþäåé â ìèðèàäàõ ìèðîâ. ‚åëèêàß ìàòü, òîëüêî òû ìîæåøü êîí÷èòü åå.
     - Ÿ äàëà ñëîâî, - äðóãîé ãîëîñ áûë êàê âåòåð, øåâåëßùèé ñòðóíû òûñß÷è
àðô, - ß äàëà ñëîâî; è òà ìîß èïîñòàñü, êîòîðóþ ëþäè  â  ñòàðèíó  íàçûâàëè
ƒíåâíàß ˆøòàð, ðàçâå ó íåå íåò ïðàâ? åðãàë íå ïîáåäèë åå.  î  è  îíà  íå
ïîáåäèëà åðãàëà. ‘îãëàøåíèå íå áûëî äîñòèãíóòî. Šàê æå ìîæåò îòäûõàòü ìîß
èïîñòàñü, åñëè ñëîâî, êîòîðîå ß ïðîèçíåñëà â ãíåâå,  íå  íàøëî  îòâåòà.  ˆ
ïîêà áóäåò áîðîòüñß îíà, áóäåò è åðãàë, îí òîæå ñâßçàí ñëîâîì.
     - î âåäü îãîíü, çàææåííûé òîáîé â ñåðäöàõ ‡àðïàíèò è €ëóñàðà, îãîíü,
ñòàâøèé ñóòüþ èõ äóø, íå ïîãàñ, - ïðîøåïòàë ñïîêîéíûé ãîëîñ. -  àçâå  ýòè
îãíè íå óñêîëüçíóëè è îò òâîåé ƒíåâíîé ñåñòðû, è  îò  ’åìíîãî  åðãàëà?  ˆ
ïî÷åìó, ˆøòàð? àçâå íå ïîòîìó ÷òî òû ýòîãî õîòåëà? àçâå íå òû ñêðûëà èõ?
—òî æå òîãäà ãîâîðèòü î òâîåì ñëîâå?
     - ’û ìóäð, àáó! - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ˆøòàð. - óñòü ýòîò ÷åëîâåê,  ÷üè
ãëàçà ìû îòêðûëè, óâèäèò, ÷òî ïðîèçâåëè ìîß æðèöà  è  åå  ëþáîâíèê,  êîãäà
ïðèâåëè â îáúßòèß äðóã äðóãà Œàòü †èçíè è îâåëèòåëß  ‘ìåðòè!  óñòü  ýòîò
÷åëîâåê ðàññóäèò, ñïðàâåäëèâ ëè ìîé ãíåâ!
     - óñòü ýòîò ÷åëîâåê ðàññóäèò! - ïîâòîðèë ãîëîñ àáó.
     Žãðîìíûå ëèöà ïîáëåêëè.  Šåíòîí  ñìîòðåë  â  ãëóáî÷àéøèå  ãëóáèíû,  â
áåñêîíå÷íû