òàíû,  âñß  êðàñîòà,
êîòîðóþ îí ñîáèðàë, - âñå  óøëî.  ‘îææåíî  è  ðàçáèòî  â  óæàñíîì  âçðûâå.
åïîâòîðèìûå ñîêðîâèùà, ïðåêðàñíûå ïðåäìåòû, áåç êîòîðûõ ìèð âñåãäà  áóäåò
áåäíåå - óíè÷òîæåíû íàâñåãäà. ‘òåðòû ñ ëèöà çåìëè!
     Ÿ îùóòèë áîëåçíåííóþ ïóñòîòó. Šàê áóäòî ñàìè êîñòè ñòàëè  ïóñòûìè.  Ÿ
÷óâñòâîâàë  ñîæàëåíèå  è   óæàñ,   ñëîâíî   ïðèñóòñòâîâàë   ïðè   îãðîìíîì
æåðòâîïðèíîøåíèè.
     …âà  îáõâàòèëà  ìåíß  çà  øåþ.  Ÿ   ñëûøàë   åå   ðûäàíèß.   Žòáðîñèâ
ðàññëàáëßþùèå ìûñëè, ß êðåïêî ïðèæàë åå ê ñåáå, óòåøàß.
     Šàìíè ïåðåñòàëè ïàäàòü.  Œû  äâèíóëèñü  äàëüøå,  âûáèðàß  ïóòü  ñðåäè
êàìíåé ïðè ñâåòå ôîíàðß àðêåðà. ’óííåëü áûë ñèëüíî ïîâðåæäåí.  …ñëè  ß  è
ìîëèëñß, òî î òîì, ÷òîáû íàì íå çàâàëèëî âûõîä. ‚ òàêîì ñëó÷àå  ìû  óìðåì,
êàê êðûñû.
     î ïîâðåæäåíèß óìåíüøàëèñü ïî ìåðå òîãî, êàê ìû óäàëßëèñü îò  âçðûâà,
õîòß âðåìß îò âðåìåíè ìû ïðîäîëæàëè ñëûøàòü çâóêè  ïàäåíèß  êàìíåé  ñçàäè.
àêîíåö ìû ïðèøëè ê ãðóáî îáðàáîòàííîé ñêàëå, êîòîðàß çàêðûâàëà òóííåëü  è
äîëæíà áûëà ñëóæèòü åãî êîíöîì.
     ’óò àðêåð òðóäèëñß äîëãî, è ß ñ íèì, è îáà èçî âñåõ ñèë, ïðåæäå  ÷åì
íàøëè ñïîñîá îòêðûòü åå. àêîíåö, êîãäà ôîíàðèê óæå ïî÷òè íå ñâåòèë, ñêàëà
îïóñòèëàñü. Œû âäîõíóëè õîëîäíûé ñâåæèé âîçäóõ. îáëèçîñòè ñëûøàëñß øåëåñò
âîëí. …ùå ìèíóòà, è ìû  ñòîßëè  íà  ñêàëå,  íà  êîòîðîé  ß  âèäåë  ‘àòàíó,
ãëßäßùåãî íà âîëíû çàëèâà.
     Œû óâèäåëè îãíè "•åðóâèìà". Ÿõòà áëèæå ïîäîøëà ê áåðåãó. …å ïðîæåêòîð
îñâåòèë ïðèñòàíü, çàòåì äîðîãó, âåäóùóþ ê áîëüøîìó äîìó.
     Œû ñïóñòèëèñü ñî ñêàëû è ïî áåðåãó íàïðàâèëèñü ê ïðè÷àëó.
     ‘ïðàâà îò íàñ íåáî ñâåòèëîñü, ïóëüñèðóß. ‘èëóýòû äåðåâüåâ  âûäåëßëèñü
íà ôîíå îãíß, êàê íà ßïîíñêîé ãðàâþðå.
     îãðåáàëüíûé êîñòåð ‘àòàíû.
     Œû äîáðàëèñü äî ïðè÷àëà. ðîæåêòîð îñâåòèë íàñ. Œû ñìåëî øëè  âïåðåä.
àðêåð ñåë â ëîäêó, ñòîßâøóþ ó ïðè÷àëà. à ßõòå, ïî-âèäèìîìó, ðåøèëè,  ÷òî
ìû íàïðàâëßåìñß ê íèì. Žíè ïðîäîëæàëè îñâåùàòü íàñ ïðîæåêòîðîì.
     Œîòîð ëîäêè çàðàáîòàë. Ÿ ïîìîã …âå ñïóñòèòüñß â  íåå,  ïîòîì  ïðûãíóë
ñëåäîì. àðêåð çàïóñòèë ìîòîð íà ïåðâóþ ñêîðîñòü, à  ïîòîì  è  íà  ïîëíóþ.
‹îäêà ðâàíóëàñü âïåðåä.
     ‹óíû íå áûëî. à âîäå òóìàí. Žãîíü ïîãðåáàëüíîãî êîñòðà ‘àòàíû áðîñàë
çëîâåùèé îòñâåò íà ìåäëåííûå âîëíû.
     àðêåð íàïðàâèëñß ê ßõòå. åîæèäàííî îí ðåçêî ñâåðíóë âëåâî  è  ïðî÷ü
îò "•åðóâèìà". Œû óñëûøàëè êðèêè ñ ïàëóáû. ’óìàí ñãóñòèëñß. ‹ó÷ ïðîæåêòîðà
ñêîðî èñ÷åç èç âèäà. Ží ïîòåðßë íàñ è ïîâåðíóë îïßòü ê ïðè÷àëó.
     àðêåð íàïðàâèë ëîäêó ê áåðåãó Šîííåêòèêóòà. Ží ïåðåäàë ìíå  ðóëü,  à
ñàì çàíßëñß ìîòîðîì. …âà ïðèæàëàñü êî ìíå. Ÿ îáõâàòèë åå ðóêîé  è  ïðèâëåê
åùå áëèæå. …å ãîëîâà îïóñòèëàñü ìíå íà ïëå÷î.
     Œûñëè ìîè âåðíóëèñü ê ãîðßùåìó çàìêó. —òî òàì ïðîèçîøëî? Œîæåò  áûòü,
çâóê âçðûâà è îãîíü ïðèâëåêëè çðèòåëåé, äîáðîâîëüöåâ-ïîæàðíûõ èç  ñîñåäíèõ
äåðåâåíü, ïîëèöèþ? ‚ðßä ëè. Œåñòî òàêîå  óåäèíåííîå,  ê  íåìó  òàê  òðóäíî
äîáðàòüñß. î  çàâòðà,  êîíå÷íî,  ïðèäóò.  —òî  îáíàðóæàò?  Šàê  âîñïðèìóò
íàéäåííîå? ˆ ñêîëüêî ÷åëîâåê ñïàñëîñü?
     € òå, êòî îñòàëñß â äîìå ‘àòàíû? ’å, êòî ïîãèá îò ðóê ðàáîâ è îò áîìá
Šîáõåìà? ‘ðåäè íèõ áûëè ëþäè, çàíèìàâøèå âûñîêîå ïîëîæåíèå.  Šàê  ñêàæåòñß
èõ èñ÷åçíîâåíèå? ƒàçåòû äîëãî áóäóò ýòèì çàíèìàòüñß.
     ˆ ‘àòàíà! ‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå - øóëåð. ðåäàííûé â êîíöå  êîíöîâ  èì  æå
êðàïëåíîé êàðòîé. …ñëè áû îí èãðàë ñâîþ èãðó â ñåìü îòïå÷àòêîâ ÷åñòíî,  îí
áûë áû íåïîáåäèì. î îí íå çàõîòåë, âëàñòü  åãî  îñíîâûâàëàñü  íà  ëæè.  €
âëàñòü íå ìîæåò áûòü êðåï÷å, ÷åì òî, íà ÷åì îíà îñíîâàíà.
     ‹îæü ‘àòàíû ïðåäàëà åãî.
     ˜óëåð - äà, íî è ìíîãî, ìíîãî áîëüøå...
     óäåò ëè íàñ ïðåñëåäîâàòü ìåñòü, õîòß îí è ïîãèá?
     —òî æ, ïðèäåòñß ðèñêíóòü.
     Ÿ îòáðîñèë ïå÷àëüíûå  ìûñëè  è  ðåøèòåëüíî  ïîâåðíóë  îò  ïðîøëîãî  ê
áóäóùåìó.
     - …âà, - ïðîøåïòàë ß, - âñå, ÷òî ß  èìåþ,  ýòî  òå  øåñòüäåñßò  øåñòü
äîëëàðîâ è äåâßíîñòî ïßòü öåíòîâ, êîòîðûå ó ìåíß  áûëè,  êîãäà  ß  âïåðâûå
òåáß âñòðåòèë.
     - ó è ÷òî? - ñïðîñèëà …âà, óäîáíåå óñòðàèâàßñü ó ìåíß â ðóêàõ.
     - å õâàòèò äëß ìåäîâîãî ìåñßöà, - ñêàçàë ß. - Šîíå÷íî,  åñòü  äåñßòü
òûñß÷, ÷òî ß ïîëó÷èë çà äåëî  â  ìóçåå.  Ÿ  íå  ìîãó  èõ  âçßòü.  ðèäåòñß
ïåðåäàòü ìóçåþ. Žò "àíîíèìíîãî äàðèòåëß".
     - Šîíå÷íî, - ðàâíîäóøíî ñêàçàëà …âà. - Ž, „æèì, äîðîãîé,  êàê  õîðîøî
áûòü ñâîáîäíîé!
     àðêåð ïðîäâèíóëñß âïåðåä è âçßë ó ìåíß  ðóëü.  Ÿ  îáíßë  …âó  îáåèìè
ðóêàìè. „àëåêî âïåðåäè ñâåòèëèñü îãíè êàêîãî-òî  êîííåêòèêóòñêîãî  ãîðîäà.
Žíè ïðîáóæäàëè áîëåçíåííûå âîñïîìèíàíèß. Ÿ âçäîõíóë.
     - ‚ñå ñîêðîâèùà - ïîãèáëè! - Ÿ çàñòîíàë. - î÷åìó ìíå íå õâàòèëî  óìà
ñõâàòèòü êîðîíó èëè ñêèïåòð ñ çîëîòîãî òðîíà? “ ìåíß áûëà âîçìîæíîñòü.
     - ‚îò êîðîíà, êàïèòàí, - ñêàçàë àðêåð.
     Ží ïîðûëñß â  êàðìàíå.  ‚ûòàùèë  êîðîíó  è  ïîëîæèë  …âå  íà  êîëåíè.
„ðàãîöåííîñòè ñâåðêíóëè. Œû ñìîòðåëè íà íèõ, ïîòîì íà àðêåðà, ïîòîì ñíîâà
íà íèõ - íå âåðß ñâîèì ãëàçàì.
     - Šîðîíà ïîãíóëàñü íåìíîãî, - âåñåëî  ïðîäîëæàë  àðêåð.  -  ðèøëîñü
ñîãíóòü, ÷òîáû ñóíóòü â êàðìàí. ‚çßë  è  ñêèïåòð,  íî  îí  âûñêîëüçíóë.  €
ïîäîáðàòü âðåìåíè íå áûëî. ‚ïðî÷åì,  ïîäîáðàë  íåñêîëüêî  äðóãèõ  êðàñèâûõ
âåùèö.
     ˆ îí âûñûïàë äâå ïðèãîðøíè êîëåö, îæåðåëèé è íåîáðàáîòàííûõ  æåì÷óæèí
íà êîðîíó. Œû ñìîòðåëè, ëèøèâøèñü ðå÷è.
     - àçäåëèòå ïîïîëàì, åñëè âû ñ ìèññ …âîé îñòàåòåñü âìåñòå,  -  ñêàçàë
ƒàððè. - àäåþñü, îíè íå ïîääåëüíûå.
     -  ƒàððè!  -  ïðîøåïòàëà  …âà,  ïî÷òè  íå  äûøà.  Žíà  íàêëîíèëàñü  è
ïîöåëîâàëà åãî.
     Ží çàìèãàë è îòâåðíóëñß ê ðóëþ.
     - àïîìèíàåò ìíå î Œåããè! - ïå÷àëüíî ïðîøåïòàë îí.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî êðóãëîå è òâåðäîå â êàðìàíå. îìáà  Šîáõåìà!  ‘
ëåãêèì ïîêàëûâàíèåì ïîä êîðíßìè âîëîñ ß îñòîðîæíî îïóñòèë åå â âîäó.
     Žãíè áåðåãà ïðèáëèæàëèñü. Ÿ ñîáðàë äðàãîöåííîñòè ñ êîëåí …âû è  ñóíóë
èõ àðêåðó â êàðìàí.
     îòîì ïðèæàë …âó è ïîâåðíóë åå ëèöîì ê ñåáå.
     - ‘îâñåì êàê ìû ñ Œåããè! - õðèïëî ïðîøåïòàë ƒàððè.
     Ÿ ïðèæàë ãóáû ê åå ãóáàì. †èçíü ïîêàçàëàñü òàêîé ñëàäêîé.
     î ãóáû …âû ñëàùå.