àëëè÷åñêîé
ïûëè, çàêðûâøåå ‘îëíöå. Žíî ãèãàíòñêîå è äîëæíî èìåòü çâåðñêóþ ìàññó. ƒäå æå
îíà?  àçâå  ÷òî  ãðàâèìåòðû  îòêàçàëè.  õ,  íå  îòêàçàëè  îíè,  òû  óæ  íå
îáîëüùàéñß,  äðóæèùå   èêîëàé.  Šîñìîñ   ïðèîòêðûë   íàì  ñâîþ  øêàòóëêó  ñ
ñþðïðèçàìè. î-ìîåìó,  òðè  ìèíóòû  äàâíî ïðîøëè. Šàê  òßíåòñß  âðåìß, êîãäà
æäåøü â àìîðòèçàòîðå!
     "Žñòðîâ Œàäàãàñêàð"  äåðíóëñß  è  çàïåë,  ïîâûøàß  òîï, êàê  ãèãàíòñêèé
ñåðåáðßíûé ñâèñòîê. ‘òåíû êàþòû  ïðûãíóëè ââåðõ, ýòî  •àéäàðîâ ïðîâàëèëñß  â
ïîäóøêè, âäàâëèâàåìûé ïîäîøâîé óñêîðåíèß,  êàê êàìåøåê â ãîðß÷èé àñôàëüò,  è
ñåé÷àñ æå ïðîêàòèëàñü âîëíà âèáðàöèè,  íàñòîëüêî ìîùíàß, ÷òî ëßçãíóëè çóáû è
âñå  òåëî  çà÷åñàëîñü. „åñßòü,  ïßòíàäöàòü, äâàäöàòü ñåêóíä çàâûâàë ñâèñòîê.
ðîäîëæàß îòñ÷èòûâàòü  âðåìß,  •àéäàðîâ ïðèïîäíèìàë êèñòü ðóêè, -- îïðåäåëßë
åå òßæåñòü -- óñêîðåíèå  âîñåìü, âîñåìü, åùå ðàç -- âîñåìü... € ïîâîðîòà âñå
íå áûëî. "Œàäàãàñêàð"  óíîñèëñß êóäà-òî  ê ñîçâåçäèþ „ðàêîíà, íàáèðàß êàæäóþ
ñåêóíäó ñêîðîñòü â âîñåìüäåñßò ìåòðîâ  â ñåêóíäó. òî  ïðîäîëæàëîñü îò÷àßííî
äîëãî. àêîíåö,  äèíàìèê ïðîõðèïåë:  "„âèãàòåëßì  --  ñòîï..."  è  íàñòóïèëà
òèøèíà.

     Šîìàíäèð  “èì âèñåë  ïîñðåäè  ðóáêè.  ˜ëåì  ïëàâàë çà åãî  ñïèíîé, ëèöî
ñëèâàëîñü  ñ  ýêðàíàìè  --  ñâåò  áûë ïîãàøåí.  †åëòûå îãíè  õîëîñòîãî  õîäà
îòðàæàëèñü â èçîãíóòûõ, ñëåïûõ, ÷åðíûõ ñòåêëàõ. —åðíî  áûëî  â ðóáêå. ‘ëàáûé
ñâåò ñòåêàë èç îòêðûòîãî ëþêà âòîðîãî ßðóñà, äîíîñèëèñü øàãè è ãîëîñà.
     Šîãäà  •àéäàðîâ âîøåë, êîìàíäèð  êîøà÷üèì äâèæåíèåì èçâåðíóëñß,  ïîéìàë
ñïèíêó êðåñëà, ñåë.
     -- €, êóðàòîð! ðîøó.
     •àéäàðîâ ïîäîøåë  ê  íåìó. ‘íßë  øëåì.  ûëî î÷åíü  íåóäîáíî õîäèòü  íà
ïðèñîñêàõ.
     -- î÷åìó âûêëþ÷åí îáçîð?
     -- òà øòóêà ïðîãëîòèëà "Œàäàãàñêàð", -- ñêàçàë “èì.
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë •àéäàðîâ. -- „àâíåíüêî íå ïîñûëàëè ìåíß ñ âåäðîì çà
òðåìß ëèòðàìè âàêóóìà... ‘åðüåçíî -- ÷òî?
     -- Ÿ  ñêàçàë.  ‚  òåëåñêîïå  òî æå  ñàìîå, -- ìîíîòîííî îòâåòèë “èì. --
ðîìûëè îáúåêòèâû. Œåíßëè çàùèòíûå ñòåêëà. ’î æå ñàìîå. Œûøü â êóëàêå.
     -- € ïëàçìà? ‚û æãëè ýòî ïëàçìîé, è ÷òî?
     -- è÷åãî. Ží ïîãàñèë  ìíå  ïëàçìó.  Œîè  ãèãàâàòòû óõîäèëè  â íåãî, íå
îñòàâëßß ñëåäà.
     åëåïàß íàïûùåííîñòü ýòîé ôðàçû çàñòàâèëà •àéäàðîâà ïîâåðèòü. åñêîëüêî
ñåêóíä îí îùóùàë ñìåðòíîå îò÷àßíèå. îêà÷èâàßñü íà  ìàãíèòíûõ ïîäîøâàõ,  êàê
àýðîñòàò,  îí  âûïèõèâàë  èç ñåáß  îò÷àßíèå.  ó, äàâàé æå.  —åì  ñêîðåé  òû
ñïðàâèøüñß, òåì ëó÷øå. ó!
     Œåëüêíóëî  ëèöî  ˆíãå.  Žõ,  ýòî.  ëèöî,  ïîäâèæíîå  â  ñàìûå íåäâèæíûå
ñåêóíäû.  å  õî÷ó  óìèðàòü. •î÷ó âèäåòü  ëèöî ˆíãå  è  âäûõàòü  åãî  íåæíóþ
ïðåëåñòü.
     ‘êðèïíóë êîìïåíñàöèîííûé  êîðñåò  ñêàôàíäðà.  Šàæåòñß,  ïðîøëî.  ’û  --
íåèñòîâûé  òðóñ, äðóæèùå •àéäàðîâ. åèìîâåðíûé òðóñ. € íó, ñãëîòíè -- ïðàâî,
òû äåëàåøü óñïåõè. Œîæåøü ñãëîòíóòü...
     Ží ïðèöåïèë øëåì ê ñïèíêå êðåñëà, óëûáíóëñß “èìó, è ÷òî-òî ñïðîñèë. ˆëè
÷òî-òî  óñïîêîèòåëüíîå  ñêàçàë, à “èì ÷òî-òî îòâåòèë.  ‘åé÷àñ âàæíû  áûëè íå
ñëîâà -- òîí, òåìáð, ïîâîðîò ãîëîâû. ‘êâåðíûé ïàôîñ  çâó÷àë â  ãîëîñå ƒðàíòà
“èìà. „åìîíñòðàòèâíî çâó÷àë. èòûé ëåä ïîïîëàì ñ áèòûì ñòåêëîì.
     -- ƒðàíò! ðèêàæè, ÷òîáû ñþäà íå âõîäèëè...
     -- åò.
     --  „à.  -- •àéäàðîâ íàêëîíèëñß  ê ïóëüòó.  --  ‘ßäü ñïèíîþ êî  ìíå.  Ÿ
ïðèêàçûâàþ, “èì!
     àñïåõ  íàäåòûé "ýëüô" äàâèë  íà  ãîðëî. Ž ãîñïîäè,  ïîäóìàë '•àéäàðîâ,
ñåé÷àñ Žêêàì è  îòêàæåòñß âûäàòü  êðèâûå ƒðàíòà  “èìà.  î  çíàêîìûé ðèñóíîê
ïîñëóøíî âû÷åðòèëñß íà ìîíèòîðå Žêêàìà.
     ƒðàíò “èì ñâåðêíóë çóáàìè, èçîáðàæàß óëûáêó.
     -- ‹àäíî, êóðàòîð. “ ìåíß âñå â ïîðßäêå.
     -- îñëóøàéòå, ƒðàíò, âû æå  çíàåòå, ÷òî îòêàç  îò ïîìîùè êóðàòîðà  óæå
ãîâîðèò î íåáëàãîïîëó÷èè?
     -- Ÿ íå ìàëü÷èê, -- îòðåçàë “èì, -- èçâèíèòå ìåíß -- äåëà... ’àêýäà!
     ˆíòåðêîì íå îòâåòèë. Šîìàíäèð ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë íà •àéäàðîâà, è  òîò
ïîíßë -- ìîæíî.
     -- ƒðàíò, âû õîòèòå  ñïàòü. ‚û î÷åíü õîòèòå ñïàòü. îä âåêàìè -- ïåñîê.
ƒëàçà  çàêðûâàþòñß,  çàêðûâàþòñß...  ‚àì ñòàíîâèòñß  õîðîøî è ïðîõëàäíî,  --
ãîâîðèë  îí ðàçìåðåííî. -- •îòèòå ñïàòü. ƒëàçà çàêðûâàþòñß. ‚û ñïèòå. ‘ïèòå.
‘ïèòå...
     Šîìàíäèð “èì ÷åñòíî ñïàë.  •àéäàðîâ çàêàòàë  ëåâûé ðóêàâ åãî ñêàôàíäðà,
âñàäèë èãëó,  ñäàâèë  øïðèö-àìïóëó. ’àê... ’åïåðü  -- âíèìàíèå ê  äåòàëßì...
Žïóñòèòü ðóêàâ è áóäèòü, ëèáî èãðàòü â îòêðûòóþ?
     ‚ îòêðûòóþ -- âñåãäà ëó÷øå. òî -- ïåðâîå. ‚òîðîå: ƒðàíò õîòåë, ÷òîáû ß
åãî   ïåðåáîðîë.   •îòåë,    ïðàâäà,   áåññîçíàòåëüíî   --   íî   äàë   ñåáß
çàãèïíîòèçèðîâàòü â äâå ìèíóòû. ’î åñòü ñîòðóäíè÷àë...
     -- ƒðàíò. ðîñíèòåñü. -- ïðîãîâîðèë îí.
     Šîìàíäèð ïîøåâåëèëñß, è â  òîò æå ìîìåíò •àéäàðîâà  áóêâàëüíî ïîâåðíóëî
--  åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  íà ýêðàíå  ïîßâèëàñü çâåçäà.  åò...  îä  ïîòîëêîì
âñïûõíóëà  è ñåé÷àñ  æå  ïîãàñëà  "ï÷åëêà"  -- îðàíæåâàß  ñèãíàëüíàß  ëàìïà,
ñîåäèíåííàß ñ îáúåêòèâîì  êîðàáåëüíîãî êîìïüþòåðà. Œàøèíà íàáëþäàëà çà íèìè.
î-âèäèìîìó, íå õîòåëà, ÷òîáû îíè ýòî çàìå÷àëè...
     “èì ïðîãîâîðèë:
     -- ’àê, Ÿ â ïîðßäêå. ëàãîäàðþ, èêîëà.
     -- ’û åùå íå â ïîðßäêå, -- ñêàçàë •àéäàðîâ. -- ‘ëóøàé. ’âîåé âèíû çäåñü
íåò.
     -- Šóðàòîð, âû òåðßåòå ÷óâñòâî ìåðû, -- õîëîäíî ñêàçàë “èì.
     -- Ž÷åíü ìîæåò áûòü. î ÷òî ß çíàþ, òî ß çíàþ. àññàæèðîâ íå âûñàäèë --
âåðíî, è çà ýòî áóäåøü äåðæàòü îòâåò. € â äðóãîì òû íå âèíîâàò.
     -- ’û ïðî ˜åðíó?
     -- îæå ìîé, êîíå÷íî -- íåò...
     “èì ïðîíçèòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî. àñòåð ëîêîòü, îòâåðíóë ðóêàâ.
     -- ’àê. ‘ïàñèáî. “ òåáß âñå? ’àêýäà! ðîøó ñþäà!
     ‘åé÷àñ  æå âñõëèïíóë ëþê,  ñâåðõó  âïëûë  ’àêýäà -- îòñàëþòîâàë  øëåìîì
•àéäàðîâó,  ïðûãíóë  ê ïóëüòó  è íåñêîëüêî ñåêóíä âèñåë â  ïîçå  íûðßëüùèêà,
ðàññìàòðèâàþùåãî äíî. ðîãîâîðèë:
     --  ëîêàäà ïî  âñåì  ñòàòüßì.  ƒðàâèìåòðû,  æèðîñêîïû,  âñå  äèàïàçîíû
÷àñòîò, êîðïóñêóëßðíûå äàò÷èêè, ìèêðîìåòåîðíûå äàò÷èêè. ƒëóõî.
     Šîìàíäèð ñóõî ïåðåáèë:
     -- ‘îáèðàé ýêèïàæ. „åñßòü ìèíóò îáìåíà ìíåíèßìè.
     ‚ ðóáêó âïëûâàëè îäèí çà äðóãèì, êàê ãëóáîêîâîäíûå ðûáû  â òåìíûé ãðîò,
ñåðåáðßíûå ñêàôàíäðû ñ êðàñíûìè íîìåðíûìè äèñêàìè.  Žòáëåñêèâàß ñåðåáðßíûì è
àëûì  â  ñòîëáå  ñâåòà,  ïàäàþùåãî  ñâåðõó,   îíè  ëîâêî   ïåðåâîðà÷èâàëèñü,
îòêèäûâàëè êðåñëà, ñàäèëèñü.  †åðìåí òóò æå óõâàòèë  •àéäàðîâà çà  íàãðóäíèê
ñêàôàíäðà è íà÷àë  èíôîðìèðîâàòü. ‘  òûñß÷üþ ïîäðîáíîñòåé. •àéäàðîâ  ïîêîðíî
êèâàë, îêðóãëßë ãëàçà, ïîäíèìàë áðîâè. å ñëóøàë. Œèíóòó íàçàä îí ôàêòè÷åñêè
êîí÷èë ñëåäñòâèå. ‘èëëîãèçìû âûïëûâàëè îäèí çà äðóãèì, êàê íîìåðíûå äèñêè íà
ñêàôàíäðàõ,  è ðàññàæèâàëèñü ïî ìåñòàì. ‚  òûñß÷íûé, íàâåðíî,  ðàç  •àéäàðîâ
óäèâëßëñß  íåïîñòèæèìîé   ìåõàíèêå  ìîçãà  --  ñàìûå  êàâåðçíûå   ïîñòðîåíèß
ñâåðøàþòñß â  íàèáîëåå  íåïîäõîäßùèå  ìèíóòû. ’åïåðü åìó áûëî íåïîíßòíî, êàê
òàêàß ïðîñòàß çàäà÷à ìîãëà êàçàòüñß íåðàçðåøèìîé  -- áîæå òû ìîé, ˜åðíà âåäü
áûë êóðàòîð! Ží óñìåõíóëñß ïðî ñåáß è óñëûøàë ñëîâà Œàðñåëß:
     --  ...  ”îðìåííûì  îáðàçîì! Ÿ ñðàçó  ñêàçàë: ó  ïåãî  íåò ìàññû --  îí
ïîâîðà÷èâàë ìãíîâåííî, ïîä óãëîì ê ïðåæíåìó êóðñó!
     -- ’î åñòü êàê ïîä óãëîì? -- î÷íóëñß •àéäàðîâ.
     --  Ž!  ˆìåííî! îêàçàòü? Žêêàì,  ïðîåêöèþ ìàðøðóòà  Ž  íà îðáèòàëüíóþ
ïëîñêîñòü! à ýêðàí!
     à áîëüøîì íàâèãàöèîííîì ýêðàíå âû÷åðòèëàñü  íåìûñëèìàß êðèâàß, âåðíåå,
ëîìàíàß ëèíèß -- çåëåíàß, ßðêàß.  åçóïðå÷íî ñôîêóñèðîâàííàß, íåìûñëèìàß.  ‚
êîñìîñå   íåâîçìîæíî   ïðîñòî   ïîâåðíóòü,  êàê   ïîâîðà÷èâàåò  ïåøåõîä  èëè
áèëëèàðäíûé  øàð, îòòîëêíóâøèéñß  îò áîðòà. „ëß òàêîãî  ïîâîðîòà  íåîáõîäèìî
îñòàíîâèòüñß,   íî   â  êîñìîñå  íåëüçß   îñòàíîâèòüñß  ìãíîâåííî,  à  ëþáîé
áåçîñòàíîâî÷íûé ïîâîðîò èäåò ïî ïëàâíîé êðèâîé, èìåþùåé ðàäèóñ òåì  áîëüøèé,
÷åì âûøå ñêîðîñòü. òî àçáó÷íàß èñòèíà. ‚îïëîùåíèå ñòîëïà ñòîëïîâ -- çàêîíîâ
ñîõðàíåíèß ìàññû-ýíåðãèè è  èìïóëüñà. € íåèçâåñòíûé îáúåêò,. Ž, ïîâîðà÷èâàë
ïîä  óãëîì, ÷èñòî è ÷åòêî, íèñêîëüêî  íå ïðèòîðìàæèâàß --  ýòî áûëî âèäíî ïî
òîëùèíå  ëèíèé íà  ýêðàíå.  ’îëùèíà ïîêàçûâàëà ñêîðîñòü îòíîñèòåëüíî ‘îëíöà.
’àê âîò, ëèíèß íà íàâèãàöèîííîì  ýêðàíå îáúåêòèâíî ñâèäåòåëüñòâîâàëà, ÷òî Ž
óâåëè÷èâàë ñêîðîñòü â ïîãîíå  çà "Œàäàãàñêàðîì", à  ïðè ìàíåâðàõ ïîâîðà÷èâàë
áåç ðàäèóñîâ. Žêêàì ïîêàçàë è ìàðøðóòíóþ ïðîåêöèþ ëàéíåðà -- áëåäíîé ëèíèåé,
òàê ÷òî •àéäàðîâ ìîã âèäåòü âñþ êàðòèíó.  ‚îò "Œàäàãàñêàð" íà÷àë ñõîæäåíèå ñ
êîëüöåâîé îðáèòû, à Ž, èäóùèé ê íåé ïî êàñàòåëüíîé, ëîìàåò êóðñ è áðîñàåòñß
ñëåäîì. Žáà  óâåëè÷èâàþò  ñêîðîñòü. ‚îò ìåñòî,  ãäå "Œàäàãàñêàð"  äàë âîñåìü
"æå",  îäíîâðåìåííî   ïîâåðíóâ   ãðàäóñîâ  íà  ïßòíàäöàòü,   è   Ž  íåìåäëß
ïîâîðà÷èâàåò è æìåò âäîãîíêó, ñðåçàß óãîë. ‘ðåçàß óãîë, ïðåäñòàâëßåòå?
     ‡íà÷èò,  ãðàâèìåòðû  íå  âðàëè, ïîêàçûâàß, ÷òî Ž  ëèøåí ìàññû  -- ëèøü
òàêîé îáúåêò ìîæåò ïîâîðà÷èâàòü  ïîä óãëîì. ‘ëåäîâàòåëüíî,  è ñåé÷àñ  îíè íå
âðóò,  õîòß ïîêàçûâàþò ÷åïóõó -- ÷òî Ž ýêðàíèðóåò "Œàäàãàñêàð" îò çåìíîé  è
ñîëíå÷íîé  ìàññû.  —åïóõó,  èáî  íè÷òî â  èçâåñòíîé íàì  ÷àñòè ‚ñåëåííîé  íå
ýêðàíèðóåò ñèëó ïðèòßæåíèß -- íè÷òî, à òåì áîëåå íå îáúåêòû, ëèøåííûå ìàññû!
     „à,  âîò òàê...  åóäèâèòåëüíî, ÷òî  âñå --  †åðìåí,  €ëáàêàé,  ’àêýäà,
óòåíêî, Šðàñíîâ è ñàì “èì -- ñíîâà,  â êîòîðûé, íàâåðíî, óæå ðàç, ïðèíßëèñü
ðàçãëßäûâàòü äâå ëèíèè, ßðêóþ è áëåäíóþ, ñëèâøèåñß â îäíó òàì, ãäå Ž äîãíàë
êîðàáëü è áûë àòàêîâàí êèíæàëüíûì óäàðîì ïëàçìû.
     --  ‡äåñü  îí  ïðûãíóë, --  ïðîãîâîðèë †åðìåí  íàä óõîì  •àéäàðîâà.  --
ðûãíóë, êàê òèãð,  è ñõâàòèë íàñ. „àë íàì  ïîðàáîòàòü ïëàçìîé, îáëèçíóëñß è
îï-ëß! Ží ïèòàåòñß ýíåðãèåé, --  †åðìåí ïðåíåáðåæèòåëüíî  ìàõíóë  ðóêîé.  --
ëåìåíòàðíî, êîëëåãà, -- îí ïèòàåòñß ýíåðãèåé, ýòî ãîâîðþ ß, Œàðñåëü †åðìåí!
Šîñìè÷åñêèé  òèãð,  ïîæèðàþùèé  ïëàçìó.  Žï-ëß!  Ží  øåë  ê  íàì.  Ží  õîòåë
ïîñìîòðåòü  íà íàñ  âáëèçè,  íî  ìû âêëþ÷èëè äâèãàòåëè,  è  îí  ïîãíàëñß  çà
äîáû÷åé, âîò è âñå.
     Žñòàëüíûå ìîë÷àëè, è  êàæäûé ìîë÷àë  ïî-ñâîåìó. àíüøå •àéäàðîâ  îùóùàë
ýêèïàæ  "Œàäàãàñêàðà", êàê  ïëîòíóþ  ïèðàìèäàëüíóþ  ãðóïïó  -- íåñîìíåííî, ñ
ƒðàíòîì “èìîì  â  âåðøèíå.  ‘åé÷àñ îí âèäåë ñåòêó, âðîäå ýéëåðîâñêèõ ãðàôîâ,
ðàçëîæåííóþ ïà ïëîñêîñòè. ðîçðåíèå íå îòïóñêàëî •àéäàðîâà  ‘åé÷àñ îí ìîã áû
òî÷íî  è  ïîäðîáíî  îïèñàòü  õèìèçì  ñîáñòâåííîãî  ìîçãà,  ïåðå÷èñëèòü   âñå
âåùåñòâà,  ïðèòåêàþùèå  ê ãèïîòàëàìóñó  ïî âîðîòíîé  ñèñòåìå, è ðàçëîæèòü ïî
ïîëî÷êàì âñå ñèãíàëû ãèïîòàëàìóñà, ïåðåäàâàåìûå ìîçãó è òàê äàëåå. î âàæíåé
è  ïîòîìó  èíòåðåñíåé  áûëî  ïðîñìîòðåòü  îòíîøåíèß  âíóòðè  ýêèïàæà.  ˆ  îí
ïðîñìîòðåë  è óâèäåë, ÷òî ïðè÷èí  äëß áåñïîêîéñòâà íåò, ëþäè  îòëè÷íî äåðæàò
ôîðìó,  à íîâàß ñòðóêòóðà îòíîøåíèé âûçâàíà ñèòóàöèåé,  â êîòîðîé  øòóðìàíàì
“èìó  è  Šðàñíîâó  íå÷åãî äåëàòü --  èç îáúßòèé "êîñìè÷åñêîãî òèãðà" êîðàáëü
ìîãóò âûðâàòü òîëüêî èíæåíåðû. ‘åé÷àñ êîðàáëåì êîìàíäîâàë ’àêýäà. "—òî æå --
ñïàñèáî  “èìó,  ïîäîáðàë  ñòîéêèõ   ðåáßò  â  ýêèïàæ",  ïîäóìàë  •àéäàðîâ  è
ïîòèõîíüêó  ïåðåìåñòèëñß  ê  øêàô÷èêó  ñ  êàíöåëßðèåé.  Šîìàíäèð  ñåé÷àñ  æå
îêàçàëñß ðßäîì.
     -- àññàæèðñêèé ñïèñîê, -- ïðîøåïòàë •àéäàðîâ.
     Šîìàíäèð  äîñòàë æóðíàë è  ñðàçó, îòêðûë â  íóæíîì ìåñòå.  Ÿñíî, ƒðàíò.
îñèäåë  òû íàä  ñïèñêîì, ïîðàçìûøëßë...  î  •àéäàðîâà  èíòåðåñîâàë  òîëüêî
÷åòâåðòûé óðîâåíü. ’î÷íåå -- ëþäè ñ „åéìîñà. …ùå òî÷íåå...
     ’àêýäà ãîâîðèë:
     -- „âà-òðè ÷åëîâåêà ìû â ñîñòîßíèè ïðèâëå÷ü. ðåæäå âñåãî ‘ïåðàíòîâà...
     -- ‘ïåðàíòîâ -- âåëè÷èíà, -- ñêàçàë “èì.
     --  ‡àòåì --  ‘òîíèê,  --  ïðîäîëæàë  ’àêýäà. -- Ÿ ïîìíþ  åå äîêòîðñêóþ
ðàáîòó. Œûñëßùèé ôèçèê...
     •àéäàðîâ íàïîìíèë:
     -- Œîæåò áûòü, žíññîíà? Šàæåòñß, îí òîæå ôèçèê?
     -- ðàâèëüíî, -- ñêàçàë Šðàñíîâ. -- ˆ ïèëîò-âèðòóîç. „àâàéòå žíññîíà, ñ
íèì íå ñîñêó÷èøüñß.
     -- åò, -- ðåçêî îòîçâàëñß óòåíêî. -- „ðóã ˜åðïû, Ÿ ïðîòèâ.
     -- Ÿ çàáûë, ïðîñòèòå, -- ñêàçàë •àéäàðîâ.
     --  —òî çà  íåæíîñòè, --  ñêàçàë “èì.  --  Ž  ˜åðíå ìû  òàê  è  òàê  íå
ðàçãîâàðèâàåì. žíññîí -- íå øêîëüíèöà.
     -- îëüøå íåò ôèçèêîâ? -- ñïðîñèë ’àêýäà.
     -- åñòîþùèå, -- ñêàçàë óòåíêî.
     -- ’îãäà âñå. Œàðñåëü, ïîäíèìàé  ýòèõ òðîèõ, -- ðàñïîðßäèëñß ’àêýäà. --
Œû ãîòîâèì áîëüøîé ëàçåð è çîíäû. ƒðàíò, óñòàíîâèøü çîíäû?
     -- …ñòü -- óñòàíîâèòü çîíäû, -- ñêàçàë “èì.
     -- ‡àáîðòíûå ïðîáû âçßòü âòîðè÷íî? -- ñïðîñèë Šðàñíîâ.
     ’àêýäà ÷òî-òî îòâåòèë. ‘åé÷àñ ïðèäåò ‘òîíèê, ïîäóìàë •àéäàðîâ. ‘î ñâîèì
êîñìè÷åñêèì ñíàðßäîì.
     î  ïåðâûì  ßâèëñß žíññîí. "-õîé,  íà  ïàëóáå! Šîìó  òóò  íóæåí ÷åðíûé
ïèðàò, ñûí ãðåõà, áîæèé áè÷ ïîëóäåííûõ  ìîðåé?" Ží ñî  ñâèñòîì ïðîíåññß  íàä
ïîëîì, ïîêðèêèâàß:  "ðèâåò, êýï!  ðèâåò,  ‹åâóøêà!  Žãî, êòî æå ýòî, íèêàê
•àéäàðîâ!" Ží  îòëè÷íî ãîâîðèë  ïî-ðóññêè è ëþáèë  ýòèì ùåãîëßòü. ’àêýäó  îí
ïîõëîïàë  ïî ñïèíå. “èìà -- ïî êîëåíó.  ‚ñåîáùèé ëþáèìåö, óäèâèòåëüíî  äàæå,
êàê îí ìîã äðóæèòü ñ ˜åðíîé, è ñòèëü ó íèõ îäèí...
     -- € ýò-òà ÷òî?! -- žíññîí ïîâèñ ïåðåä íàâèãàöèîííûì ýêðàíîì.
     -- “ãàäàé, î ñûí ãðåõà, -- ñêàçàë ’àêýäà.
     •àéäàðîâ ïîñìàòðèâàë íà íèõ, ïðîïóñêàß ÷åðåç ïàëüöû ëåíòó  áîðòæóðíàëà.
Šîìàíäà   äåðæàëàñü   îòëè÷íî,  ïðîñòî   âåëèêîëåïíî   --íè   ñìßòåíèß,   íè
òîðîïëèâîñòè. žíññîí -- âûñîêèé, òîíêèé â êîñòè, áûë ïîõîæ  íà  ƒðàíòà “èìà.
’àêîå æå, íåñêîëüêî ëåíèâîå èçßùåñòâî, òîíêàß òàëèß, îãðîìíûå ïëå÷è.
     ‘òîíèê ïîçäîðîâàëàñü ñäåðæàííî. €ëáàêàþ óëûáíóëàñü è ïîìàõàëà ðóêîé  --
îí, áåäîëàãà, îïßòü ñèäåë îäèí â èíæåíåðíîì îòñåêå.
     “èì ïîäíßëñß, ïîñòîßë íåñêîëüêî ðàñòåðßííî. •àéäàðîâ ñìîòðåë,  êàê îí â
çàäóì÷èâîñòè  îòîðâàëñß  îò  ïîëà  -- âèñåë  íàêëîííî,  êàê ïàäàþùàß  áàøíß,
äåðæàñü êîðè÷íåâîé ðóêîé çà ïîäáîðîäîê, ñ  øëåìîì, âèòàþùèì íàä ãîëîâîé, êàê
íèìá.  ’åì  âðåìåíåì  â ðóáêå  âîçíèê  ‘ïåðàíòîâ,  èçâåñòíûé  ñïåöèàëèñò  ïî
ìàãíèòîãèäðîäèíàìèêå -- ñðåäíåãî ðîñòà,  ñòàíäàðòíîé íàðóæíîñòè, ñ  êàêîé-òî
îñîáåííî  ñòàíäàðòíîé ïðè÷åñêîé.  ãå, ïîäóìàë •àéäàðîâ, òåáå è íå òðåáóåòñß
íè÷åãî íåñòàíäàðòíîãî  ïðè òàêèõ ãëàçàõ... ’àêèå  ïàòîëîãè÷åñêè âíèìàòåëüíûå
ãëàçà áûâàþò òîëüêî ó òàëàíòëèâûõ ëþäåé è ó äóøåâíîáîëüíûõ. “ ëþäåé, íîñßùèõ
ñâîþ âñåëåííóþ â ìîçãó.
     -- Šèîñè, ââåäè òîâàðèùåé â  ñîáûòèß. Ÿ  ãîòîâëþ çîíäû, -- ñêàçàë ƒðàíò
“èì.
     -- îìî÷ü? -- ñïðîñèë •àéäàðîâ.
     ‚äâîåì îíè ïîäíßëèñü â  êëàäîâóþ, ðàñïàêîâàëè ðàêåòíûå çîíäû è ñïóñòèëè
èõ íà ãðóçîâîì ëèôòå ê  øëþçó. –èëèíäðè÷åñêèå  ðàäèîóïðàâëßåìûå ðàêåòêè áûëè
äîñòàòî÷íî  ìàññèâíû,   êèëîãðàììîâ  ïî  ïßòüäåñßò,  è  äàæå  â  íåâåñîìîñòè
òðåáîâàëè  âíèìàòåëüíîãî  îáðàùåíèß.  "Œàäàãàñêàð" íå  áûë èññëåäîâàòåëüñêèì
êîðàáëåì, çîíäû íå ÷èñëèëèñü â åãî èíâåíòàðå, -- ïî êðàéíåé ìåðå òàê ïîëàãàë
•àéäàðîâ.  îìîãàß  “èìó  óñòàíàâëèâàòü  ïåðåíîñíóþ  êàòàïóëüòó, îí ñïðîñèë,
îòêóäà íà áîðòó çîíäû.
     -- Ž-à, ïðîèñêè Šèîñè ’àêýäû,-- óëûáíóëñß “èì. -- Ÿ ðàçðåøèë ïðèíßòü èõ
íà áîðò âìåñòî çàïàñíîãî õîëîäèëüíîãî àãðåãàòà.
     •àéäàðîâ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     -- ‚ êîíöå êîíöîâ,  ïåðâûé  èíæåíåð -- îí, íå ß, -- äîâåðèòåëüíî ñêàçàë
“èì. -- Ží æå è ïåðâûé ôèçèê, åìó ëó÷øå çíàòü, ÷åì èíæåíåð ìîæåò ïîñòóïèòüñß
äëß ôèçèêà...
     -- ‘òðàííî, ƒðàíò. ‡à ãëàçà ß áûë î òåáå äðóãîãî ìíåíèß.
     --  ‘ëóæàêà, óñòàâíàß êðûñà,  à? ‚ñå  èç-çà "ƒîëóáûõ  ëåíò", êóðàòîð...
‚çßëè... å ïîñïåøíè÷àé...
     Žíè  çàëîæèëè  â  êàòàïóëüòó  âñå  òðè  çîíäà, “èì  ïðèäèð÷èâî îñìîòðåë
ïðîâîäêó çàïàëüíûõ óñòðîéñòâ. Žòðßõíóë ðóêè.
     --  Ÿ  ÷èñòþëß,  êóðàòîð, âîò  â ÷åì ñóòü.  Œîé ïàïàøà,  --  îí âûòßíóë
äëèííûé êîðè÷íåâûé ïàëåö,  --  ìîé ïàïàøà,  ïî÷òåííûé è ñûí ïî÷òåííîãî,  áûë
íàñòîßùèé ìàñàé, èç ïîñëåäíèõ êàó-áîéç... €?
     -- ‘êîòîâîäîâ...
     -- ‚îò. àñ êîðîâ, áðàêîíüåðñòâîâàë  ïî çàïîâåäíèêàì, áûë ñ÷àñòëèâ è íå
î÷åíü ëþáèë ìûòüñß. ‚îò ß è ÷èñòþëß.
     -- Žõ óæ ýòà  âñåîáùàß ïñèõîëîãè÷åñêàß ïîäãîòîâêà, --  ñêàçàë •àéäàðîâ.
--  åïðåìåííî íàäî  ïðèâëå÷ü ñâîè äåòñêèå  êîíôëèêòû... —èñòîïëîòíîñòü ÷àùå
âñåãî èíñòèíêòèâíà, äîðîãîé êîìàíäèð..
     -- “  ìåíß  --  íåò.  òî âñå  ïàïàøà, --  óõìûëüíóëñß “èì.  -- ‚  âèäå
íåîñîçíàííîãî ïðîòåñòà ß âûëèçûâàþ  âñå îêðóæàþùåå. êèïàæ. Šîðàáëü. Žðáèòû.
Ÿ íà ýòîì íàñòàèâàþ: â âèäå ïðîòåñòà. ëîòíåå...
     Žíè çàêðûâàëè ëþê ãðóçîâîãî øëþçà.
     -- Ÿ íå çíàë, ÷òî åùå óöåëåëè ñêîòîâîäû, -- ñêàçàë •àéäàðîâ.
     --  ’åïåðü -- íåò. ‘îðîê ëåò íàçàä  áûë ìîé ïàïàøà è åùå äâîå-òðîå. Ží,
êîãäà áûë ïîìîëîæå, âîçæåëàë äîáûòü ëüâà -- êàê ïîëàãàåòñß,  ñ êîïüåì, -- íî
ëåâ, óâèäåâ êîïüå, è íå íàéäß ýëåêòðîìîáèëß, ãèäà è  îñòàëüíûõ àòðèáóòîâ, íå
çàõîòåë  ó÷àñòâîâàòü  â  îõîòå. -- “èì ñïðßòàë  òå÷åèñêàòåëü.  --  ó,  âñå.
Šóðàòîð! —òî òû èìååøü ñêàçàòü ìíå?
     -- ‚ðîäå áû íè÷åãî, -- ñêàçàë •àéäàðîâ. -- € ÷òî?
     -- „óìàþ, òû ïîøåë, èìåß öåëüþ ðàçãîâîð.
     -- è áîæå ìîé, -- ñ ïîëíîé èñêðåííîñòüþ  ñêàçàë •àéäàðîâ. -- î-ìîåìó,
òû â ïîëíîì ïîðßäêå. ’åïåðü íå â ôîðìå, ïîæàëóé, ß.
     -- ‘òðàøíî? -- ïðîñòî ñïðîñèë “èì.
     -- ‘òðàøíîâàòî. å î÷åíü, à îäíàêî...
     Šîìàíäèð  êèâíóë. å õóæå  •àéäàðîâà îí çíàë, ÷òî áåññòðàøíûõ ëþäåé  íå
áûâàåò.  Ží  êèâíóë,  òùàòåëüíî ðàñïðàâèë ñêëàäêè  ñêàôàíäðà  --  äüßâîëüñêè
íåóäîáíàß øòóêà, -- è ïðîãîâîðèë:
     --  èêîëàé,  ß ñîâåðøèë ãëóïîñòü. ‡àäåðæàë ïàññàæèðîâ. ‘îçíàþ, è òîãäà
ñîçíàâàë, îñòàíîâèòüñß íå ìîã.
     •àéäàðîâ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî. “èì ïîßñíèë:
     --  å  ñàìîáè÷åâàíèå,  èêîëàé,  íåò...  Žáúßñíßþ,  äàáû òû  ïîíßë.  Ÿ
ïðåäëîæèë  îòëîæèòü  äåñàíòèðîâàíèå, áóäó÷è  â ðàññòðîéñòâå  ÷óâñòâ, òàê ýòî
ãîâîðèòñß?
     -- ðèìåðíî. Œû ìîæåì ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè.
     -- ‘  ðóññêèìè  ß áåñåäóþ  ïî-ðóññêè,  --  ñêàçàë “èì. --  àññòðîéñòâî
÷óâñòâ, èáî  ïîñòóïîê òîãî, êòî äåçåðòèðîâàë,  áûë ãíóñíûé.  Ÿ çíàë, êòî åãî
ñîâåðøèë...
     -- ‡íàë?!
     -- Žãîâîðêà;  ðåäïîëàãàë, íî  áåç  óâåðåííîñòè  è ñïîêîéñòâèß. îýòîìó
ïðåäëîæèë êîìàíäå çàäåðæàòü âñåõ. êèïàæ ñîãëàñèëñß áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ.
     -- †åðìåí, ’àêýäà, Šðàñíîâ?
     --  ’û  êàê ãëßäèøü â  âîäó, --  ñ óäîâîëüñòâèåì  ñêàçàë  “èì  --  Žíè,
ïî÷òåííûå  è  ñûíû  ïî÷òåííûõ,  ïîääåðæàëè  ìåíß,  à ß  íå ïîíßë,  èç  êàêèõ
ñîîáðàæåíèé îíè èñõîäèëè.
     -- ˆç êàêèõ æå? -- ñïðîñèë •àéäàðîâ.
     -- Žíè ñïàñàëè ìîþ ÷åñòü. Ÿ íå ìîã ïðåäñòàâèòü ïîäîáíîå. îíèìàåøü?
     -- îêà íåò.
     -- Œîé ïàïàøà õîäèë ñ êîïüåì íà ëüâà.  ˆñêàë åãî, ÷òîáû ñðàçèòüñß. Ÿ íå
óìåþ ñîìíåâàòüñß â ñâîåé îòâàãå è âîîáðàæàþ, ßêîáû äðóãèå ìåíß ïîíèìàþò. Žíè
ñîìíåâàëèñü.
     -- ðîñòî îíè ïðåäñòàâëßëè ñåáå, ÷òî äðóãèå ìîãóò óñîìíèòüñß.
     -- •à! åçðàçëè÷íî.
     -- Šîìàíäèð, òû îøèáàåøüñß, -- ñêàçàë  •àéäàðîâ, çíàß, ÷òî “èì ïðàâ. --
’û äîëæåí èõ ïîíßòü.
     -- Ž  äà.  Ÿ îáßçàí áûë  ïîíßòü  èõ ñîîáðàæåíèß.  „à.  ’àêèì îáðàçîì, ß
âèíîâåí äâàæäû. ðåäëîæèë ðàññëåäîâàíèå. å ïîíßë, ïî÷åìó ìåíß ïîääåðæàëè.
     Œîæíî áûëî  ñêàçàòü  -- à êàêîå çíà÷åíèå ýòî èìååò ñåé÷àñ?  î •àéäàðîâ
âîçäåðæàëñß. —åñòü âñåãäà âàæíà ïåðâîñòåïåííî. ‚àæíà âñåãäà, äëß âñåõ, è äëß
íåãî ñàìîãî  â òîì ÷èñëå.  …ìó,  íàïðèìåð,  áûëî ïðèßòíî,  ÷òî êîìàíäèð  “èì
ïîâåðèë  åìó,  êàê  âðà÷ó  è  ÷åëîâåêó,  è çàáîòèòñß  î  åãî ìíåíèè,  è  òàê
îòêðîâåíåí. ‚åäü ïàïàøà “èì, ïî÷òåííûé è ñûí ïî÷òåííîãî, äîëæåí áûë ïåðåäàòü
ñûíó,  ñâåðõ  îòâàãè  è  óñèëåííîé  ÷èñòîïëîòíîñòè,  åùå  è  ñäåðæàííîñòü  â
ïðîßâëåíèè ÷óâñòâ, çàìêíóòîñòü -- íåïðåìåííûå êà÷åñòâà âîèíà. ‚ðîäå âèçèòíîé
êàðòî÷êè, óäîñòîâåðßþùåé ñèëó è ìóæåñòâî. ’àê óæ ïðèíßòî.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, çà “èìà ìîæíî íå áåñïîêîèòüñß. àç îí ãîâîðèò î ñâîåé
âèíå, òî ëå÷åíèå ïîäåéñòâîâàëî. •àéäàðîâ ñêàçàë:
     -- ‹àäíî. € êàê íàñ÷åò ïîäîçðåâàåìîãî?
     -- Ž-à! å ëþáëþ  åãî. ‘èëüíî, ñêâåðíî íå ëþáëþ. îýòîìó íå èìåþ  ïðàâà
âûñêàçûâàòüñß. ˆäåì?
     -- „à, âðåìß, -- ñêàçàë •àéäàðîâ.
     ... ‚ ðóáêå ãðûçëèñü ñïåöèàëèñòû. ’àêýäà íàïàäàë íà ‘òîíèê:
     -- ‚îëüôðàì! Šîíå÷íî, âîëüôðàì, åñëè îáøèâêà  âîëüôðàìîâàß! ‘òåðæåíü! €
òû çíàåøü, êàê  ïðåññóþò îáøèâêó? å-åò, ïëîõî òû çíàåøü. ’û  çàéäè êî ìíå â
êàþòó!..
     -- ‡à÷åì áû ýòî? -- ëåäßíûì ãîëîñîì ïåðåáèëà Œàðòà ‘òîíèê.
     Šðàñíîâ  çàõîõîòàë.  ’àêýäà  çàìåð  ñ îòêðûòûì  ðòîì. Œàõíóë  ðóêîé, è,
îáðàùàßñü óæå ê ‘ïåðàíòîâó, ñòàë îáúßñíßòü:
     -- òî íàøà êàçíü åãèïåòñêàß -- îáøèâêè. Žíè êðèñòàëëèçóþòñß, òî ëè ïîä
íàãðåâàìè, òî ëè  ïîä  ìåòåîðíîé  äðîáüþ.  Šðèñòàëë  äî  âîñüìè ìèëëèìåòðîâ,
ñöåïëåíèå îñëàáëåíî. ’êíè ïàëüöåì -- ëåòèò...
     --  •à-õà-õà, --  äîñìåèâàëñß Šðàñíîâ. -- Ží ïðàâ... €  â êàþòå  ó íåãî
õà-õà, ïðîñòèòå, ñêëàä ðåêëàìàöèé. Šàæäûé ðåéñ ïåðåäàåò æàëîáû íà îáøèâêó, ß
ýòî ïîäïèñûâàþ êàê ïåðâûé ïîìîùíèê.
     ’àêýäà ïðîâîð÷àë:
     -- åðâîå äåëî -- ñîçäàòü çàìêíóòóþ ãèïîòåçó...
     ‘ïåðàíòîâ êèâàë.  ûëî çàìåòíî -- îí åäâà  ñëóøàåò.  Ží âèñåë ó ïóëüòà,
óäèâèòåëüíî  àêêóðàòíûé  äàæå  â  ïàññàæèðñêîì  ñêàôàíäðå,  ñïóñòèâ âåêè  íà
âûïóêëûå ãëàçà.  Šîãäà  âñå çàìîë÷àëè,  îí åùå íåêîòîðîå âðåìß êèâàë. Žòêðûë
ãëàçà è çàãîâîðèë, óëûáàßñü è  áëàãîæåëàòåëüíî ïåðåâîäß  âçãëßä  íà  âñåõ ïî
î÷åðåäè, è îïßòü-òàêè êèâàß ïîñëå êàæäîé ôðàçû:
     --  „åéñòâèòåëüíî,   íåñèñòåìíûé  ìåòåîðèò,   ñîóäàðèâøèéñß  ñ  êðóïíûì
êðèñòàëëîì âîëüôðàìà...  (Šèâîê). ˆ,  äåéñòâèòåëüíî, èñïàðèâøèéñß, óñïåë  áû
ïåðåäàòü  ÷àñòü   èìïóëüñà   êðèñòàëëó...   îñëåäíèé   æå   è  ïðîèçâåë  áû
ðàçðóøåíèß... -- êèâîê.  -- àçðóøåíèß, îïèñàííûå óâàæàåìîé êîëëåãîé ‘òîíèê.
‡äåñü íåò  ïðîòèâîðå÷èß. Œåòîäîëîãè÷åñêè ß. ñîãëàñåí ñ êîëëåãîé ’àêýäà.  àì
ëó÷øå  (êèâîê) âîçäåðæàòüñß  îò øèðîêèõ ãèïîòåç  â ÷àñòè ìåòåîðèòà. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, íèêàêàß ãèïîòåçà  î  íåîïîçíàííîì  îáúåêòå  íå  ïîêàæåòñß  ÷åðåñ÷óð
øèðîêîé...
     òî ìèíèìóì íà ïîë÷àñà, ïîäóìàë •àéäàðîâ.
     î ‘ïåðàíòîâ áëåñíóë ãëàçàìè è ðåøèòåëüíî çàêîí÷èë:
     -- ðåäëàãàþ íà÷àòü ýêñïåðèìåíòû. Œàøèíà ãîòîâà?
     -- Œàøèíà ãîòîâà, -- ñêàçàë óòåíêî.
     -- Ÿ áû íà÷àë ñî ñïåêòðîãðàôèè â ëó÷àõ ëàçåðà.
     žíññîí,  ïî-âèäèìîìó, óæå  îðßäî÷íîå  âðåìß  âîçèëñß ñ  Žêêàìîì. ‹îâêî
ïåðåâåðíóâøèñü íàä ïóëüòîì, îí ðßâêíóë:
     -- ‹àçåðû-ìàçåðû! € ß áû âûøåë è ïîòðîãàë ýòî çà ãàëñòóê.
     ‘ïåðàíòîâ áåñöâåòíî  óëûáíóëñß. ‚  ñâîåì ñòðåìëåíèè áûòü  ñèíòîííûì, òî
åñòü ñîîòâåòñòâîâàòü îæèäàíèßì  îêðóæàþùèõ,  îí âûãëßäåë äîâîëüíî  æóòêî.  €
âåäü  îí ñåé÷àñ  íèêîãî  íå  âèäèò,  ïîäóìàë  •àéäàðîâ.  òî âàì íå âèøíåâûé
êîìïîò...
     Šðåïêî  æå  òåáß  çàäåë  âèøíåâûé  êîìïîò.  ’û   --  ñìåøíîå  ñóùåñòâî,
•àéäàðîâ...   ‹ó÷øå   äðóãèõ   òû   çíàåøü,   ÷òî   íåïðîòèâîðå÷èâà   òîëüêî
áåçäåßòåëüíîñòü. ‹þáîé âèä äåßòåëüíîñòè  ïðîòèâîðå÷èâ. ‡íàåøü, ÷òî êîñìîíàâò
äîëæåí  áûòü  ñèëüíûì è ìóæåñòâåííûì. ‘ëåäîâàòåëüíî,  îí äîëæåí ïðåíåáðåãàòü
ñìåðòüþ. ‘ëåäîâàòåëüíî, îí ïðàâ, êîãäà ãîòîâèò âèøíåâûé êîìïîò íåìåäëß ïîñëå
ãèáåëè òîâàðèùà.  € ïðî ó÷åíîãî òû çíàåøü, ÷òî îí  äîëæåí âñåìó ïðåäïî÷èòàòü
íîâóþ èíôîðìàöèþ. ‘ëåäîâàòåëüíî, ‘ïåðàíòîâ ïðàâ, îòêëþ÷àßñü îò îáûäåííûõ äåë
ðàäè  èíôîðìàöèè.  î  åìó âàæíåå âñåõ  ñëåç  ÷åëîâå÷åñêèõ...  îíè  ïðàâû, à
ïðîòèâîðå÷èå íà÷èíàåòñß íà ñëåäóþùåì óðîâíå -- â äàííîì ñëó÷àå íà  ìîåì, èáî
ß -- êóðàòîð.  Ÿ ïðîôåññèîíàëüíî îáßçàí ïîìíèòü, ÷òî  êîñìîíàâò, è  ôèçèê, è
êòî óãîäíî,  äîëæåí çàíèìàòüñß ñâîèì  äåëîì, íå ïîñòóïàßñü ÷åëîâå÷íîñòüþ, òî
åñòü áåç ïðîòèâîðå÷èé.  ƒëîáàëüíàß ñèñòåìà êîíòðîëß è ñíèìåò ïðîòèâîðå÷èß íà
óðîâíå  ëè÷íîñòåé, è,  êàê ëþáîå äåéñòâèå, ñîçäàåò åãî íà ñëåäóþùåì, íî ìåíß
ýòî íå áóäåò êàñàòüñß. óñòü ìíå äàäóò êîìïîò -- ß åãî ñúåì...
     ‡àãóäåë  ìßãêèé, ÷óòü  ñëûøíûé çóììåð.  òî â òðèäöàòè  ìåòðàõ îò ðóáêè
áîëüøîé ñèãíàëüíûé  ëàçåð, âñòðîåííûé  ìåæäó  ðóëåâûìè äâèãàòåëßìè  íà  íîñó
"Œàäàãàñêàðà", óäàðèë  Ž ñâîèìè ìåãàâàòòàìè, èäåàëüíî ñòàáèëèçèðîâàííûìè ïî
êîãåðåíòíîñòè  è  øèðèíå  ïó÷êà.  ’àì, ãäå  ëó÷  óïèðàëñß  â  Ž,  íàäëåæàëî
ïîßâèòüñß òîí÷àéøåìó, êàê æåíñêèé âîëîñ, êàíàëó  -- äåñßòè òûñß÷ ãðàäóñîâ íà
ñòåíêàõ.  ˆ òóäà áûëè íàïðàâëåíû îáúåêòèâû äâóõ ñïåêòðîãðàôîâ, âûíåñåííûå íà
ïðè÷àëüíûå êîíñîëè, äàëåêî çà îáøèâêó.
     -- —åðò çíàåò ÷òî, -- ôëåãìàòè÷íî ïðîãîâîðèë ‘ïåðàíòîâ.
     “èì ñõâàòèë  •àéäàðîâà çà ïëå÷î. Œàðòà  ‘òîíèê ïðèùóðèëàñü  è  îòêèíóëà
ãîëîâó. óòåíêî  ïðåíåáðåæèòåëüíî óëûáàëñß. žíåñîí çàñòûë  â ïîçå àòàêóþùåãî
âèêèíãà  -- êîðïóñ  âïåðåä, íîãà îòñòàâëåíà, ãëàçà  êàê  ñëèâû  è  âñå  ëèöî
íàëèâàåòñß êðîâüþ.
     îñîâîé ýêðàí îñòàëñß ÷åðåí,  êàê ñêëàä  ñàæè. è ìàëåéøåãî  ïðîáëåñêà.
‘ïåêòðîãðàôû  áåçìßòåæíî ñèßëè  íóëßìè  --  íè  îäèí  ýëåìåíò  ìåíäåëååâñêîé
òàáëèöû íå ñãîðåë â ëó÷å.
     -- ’àì íè÷åãî íåò! -- ðàäîñòíî çàßâèë †åðìåí. -- „èôôóçíîå îáëàêî!
     Šðàñíîâ  îòâåðíóëñß  îò  ïóëüòà   è   ìåäëåííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.   …ãî
ìàëü÷èøåñêîå  ëèöî  ñòàëî  ñåðåáðèñòî-áëåäíûì. „àæå  •àéäàðîâ  ïîíèìàë,  ÷òî
†åðìåí  âûäàåò æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. ‹àçåðíûé ëó÷, êîíå÷íî,  ïðîñêî÷èò
ñêâîçü ÷ðåçâû÷àéíî ðàññåßííîå  îáëàêî,  íå îñòàâèâ  âèäèìîãî  ñëåäà. î  ýòî
îáëàêî íå  ìîãëî áûòü íàñòîëüêî ðàññåßííûì.  ’îãäà  áû  îíî  ïðîïóñêàëî õîòü
÷àñòü ñîëíå÷íîãî ñâåòà ê "Œàäàãàñêàðó".
     -- Žñòàþòñß çîíäû, -- ñêàçàë ’àêýäà.
     óêà  “èìà  êðåï÷å  ñæàëà ïëå÷î  •àéäàðîâà.  îíèìàþ òåáß, ƒðàíò, äóìàë
•àéäàðîâ. åèçâåñòíî, êàê îòðåàãèðóåò îáëàêî -- çîíäû ðâóòñß êðåïêî.
     Ží  ìîã  áûòü äîâîëåí ñîáîþ. ‘åðäöå  ñòó÷àëî ðîâíî  è íåòîðîïëèâî, ãóáû
îñòàâàëèñü   âëàæíûìè.  ’îëüêî  áûëî   ñòðàííî.   ˆ  ñêâîçü   ëþäåé,  ñêâîçü
âçâîëíîâàííîå,  æåñòêîå ëèöî  ’àêýäû, þíîøåñêóþ ôèãóðó ‹üâà Šðàñíîâà, ñêâîçü
ìàòîâî-÷åðíûå  ýêðàíû, ïðîñâå÷èâàë ëþáèìûé  èì  ñêëîí  îëüøîãî  —èìãàíà  --
êàìíè,  ïðîçðà÷íûå  êóñòû è ïàñóùèåñß ñðåäè ÷åðíûõ  òåíåé  îñëèêè. Œàëåíüêèå
óøàñòûå îñëèêè, êðîòêèå è ñìèðíûå. € íàâåðõó -- ñíåã, è âîçäóõ ëåãêèé è ÷óòü
äûìíûé. Ží óñëûøàë ãîëîñ ‘ïåðàíòîâà:
     -- —òî ñêàæåò êóðàòîð?
     ˆ ñâîé ãîëîñ:
     -- ‚îò â ÷åì âîïðîñ: ìîæíî  ëè îïðåäåëèòü ìàíåâðû Ž, êàê ïîâåäåí÷åñêèå
àêòû?
     --  îâåäåíèå, ïîâåäåíèå... --  ïðîáîðìîòàë  ôèçèê. -- „îðîãîé êóðàòîð,
êîìó ñóäèòü îá ýòîì, êàê íå âàì?
     -- „àâàéòå ïî ïîðßäêó, -- ñêàçàë •àéäàðîâ. -- …ñëè ôàêòû íå îáúßñíßþòñß
òîëüêî ôèçèêîé è äðóãèìè íåáèîëîãè÷åñêèìè äèñöèïëèíàìè, òîãäà ïîâåäåíèå.  ’î
åñòü ïåðâîå ñëîâî çà âàìè.
     ‘ïåðàíòîâ êèâíóë, óñòàâèë ãëàçà íà õàéäàðîâñêèé ïîäáîðîäîê.
     --  èñêíó  ñôîðìóëèðîâàòü:  òå  ôàêòû, êîòîðûå  ïîääàþòñß  êàêîìó-ëèáî
îáúßñíåíèþ, ìîæíî èñòîëêîâàòü,  êàê  ôèçè÷åñêèå. îãîíþ  çà "Œàäàãàñêàðîì" è
çàõâàò  ïðîùå  âñåãî  òîëêîâàòü,  êàê  ïîèñê  ãàììà-êâàíòîâ  --  ðåàêòîð  èõ
èçëó÷àåò. Œåíåå âåðîßòåí ïðèíöèï  ìàãíèòíîãî  ïîèñêà. ‘àìûì  èçßùíûì, õîòß è
åùå ìåíåå âåðîßòíûì ïðåäñòàâëßåòñß ïîèñê ìàññû.
     -- ‘àìûì èçßùíûì? -- ñïðîñèëà ‘òîíèê.
     -- Šîëëåãà, åùå áû! -- æèâî îòíåññß ê íåé ‘ïåðàíòîâ. -- Žáúåêò íå èìååò
ñîáñòâåííîé  ìàññû, --  ðàç.  êðàíèðóåò  ãðàâèòàöèþ,  òî åñòü ñïåöèôè÷åñêîå
ïîëå,  ñâîéñòâåííîå ìàññå,  --  äâà. ’ðåòüß ñâßçü  ñ ìàññîé -- ïîèñê.  îèñê
ìàññû âïèñûâàåòñß  â ýòó êàðòèíó ãàðìîíè÷íî è èçßùíî. ðèíöèïû ìàëîé ìàññû è
ýêðàíèðîâàíèß èçìåðßåìîãî ïîëß  ÷ðåç-âû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåíû â  èçìåðèòåëüíîé
òåõíèêå. Ÿ íå îøèáàþñü? (Šèâîê â ñòîðîíó ’àêýäû). ëàãîäàðþ. î÷åìó áû Ž íå
áûòü öåëèêîì èçìåðèòåëüíîé ñèñòåìîé ñ ýêðàíîì è íóëü-ìàññîé?
     •àéäàðîâ  äóìàë:  äåéñòâèòåëüíî,  èçßùíàß  ãèïîòåçà.  ˆ ñíîâà,  êàê  ñî
ñòîðîíû, óñëûøàë ñîáñòâåííûé ãîëîñ:
     -- „åéñòâèòåëüíî,  èçßùíàß ãèïîòåçà. î --  îïàñíàß. ’àê ìîæíî è  êîøêó
ñ÷èòàòü  èçìåðèòåëüíî-ïîèñêîâîé ñèñòåìîé, íàñòðîåííîé  íà ìûøü  è  ïîòîìó íå
îáëàäàþùåé ïîâåäåíèåì... Œû óæå ïûòàëèñü àòàêîâàòü ïëàçìîé.
     ’àêýäà ïîäõâàòèë:
     --   ‘ëåäîâàòåëüíî,  çîíäèðîâàíèå  áåç  âçðûâîâ?  à  òåëåìåòðèè?   åò
âîçðàæåíèé?
     ‘ïåðàíòîâ áëàãîñêëîííî êèâíóë. ‚îçðàæåíèé íè ó êîãî íå  áûëî. Žäèí ëèøü
žíññîí ìîë÷àë, âñìàòðèâàßñü â ÷åðíûå ýêðàíû. ’àêýäà îêëèêíóë åãî:
     -- ’èëü! Œû æäåì.
     -- Œåíß? -- âñòðåïåíóëñß žíññîí. -- ‚îò óæ ïðèäóìàëè! ‘òàðûé ïèðàò, ñûí
ãðåõà, âñåãäà ãîòîâ ê àáîðäàæó! --
     "„àþ çîíäû, -- ñêàçàë ’àêýäà. -- €ëáàêàé, øëþç!"
     Žòäàëåííîå çâîíêîå çâßêàíüå âàêóóì-íàñîñà ñòàëî  ãëóõèì,  áîðìî÷óùèì --
îòêà÷èâàëñß âîçäóõ èç  øëþçîâîé êàìåðû. àñîñ îïßòü çàçâåíåë, ìèãíóëè ëàìïû,
è €ëáàêàé äîëîæèë: "ƒîòîâ".
     -- ‚êëþ÷àþ êèíîãðàììó. óñê! -- ñêàçàë ’àêýäà.
     …ùå  ðàç  ìèãíóëî  íà  ïóëüòå.  åðâûé  çîíä  óøåë ñ êàòàïóëüòû.  Žêêàì
áàðõàòíûì ãîëîñîì äîëîæèë: "åò èíôîðìàöèè".
     -- Šàê â áàíêó ñ òóøüþ, -- ñêàçàë ’àêýäà. -- ‚îñïðîèçâîæó êèíî ãðàììó.
     ‘òàðò çîíäà â  çàìåäëåííîé  äåìîíñòðàöèè âûãëßäåë âïå÷àòëßþùå: èç  ëþêà
âûïëûë ïðîòóáåðàíåö  ñèíåãî ïëàìåíè,  ïîãàñ, è ñòàë âûñîâûâàòüñß  îáòåêàòåëü
ðàêåòêè, è  òóò  æå, â  ìåòðå-ïîëóòîðà îò áðîíè, ñòàë óêîðà÷èâàòüñß,  êàê  â
äóðíîì  ñíå.  —åðíîòà  ñúåäàëà  îáòåêàòåëü,  íà÷èíàß ñ òðóáêè èòó. ‘ðåçàëà.
“ñèëèåì âîëè •àéäàðîâ. çàñòàâèë ñåáß ñìåíèòü íà÷àëî îòñ÷åòà è ïîíßòü, ÷òî íå
÷åðíîòà  ñúåäàåò  ðàêåòêó,  à  ðàêåòêà  óõîäèò   â  ÷åðíîòó,  â  Ž.  ’îíåò.
„åéñòâèòåëüíî, êàê  â áàíêå ñ òóøüþ. —åðíîòà Šàçàëàñü ïëîòíîé, êàê æèäêîñòü,
çîíä âîíçàëñß  â  íåå íà  áîëüøîé  ñêîðîñòè,  è  -- íè  âñïëåñêà,  íè  ñàìîé
êðîøå÷íîé  Œîðùèíêè. îâíûì  ñåðïîì íàäâèãàëñß  Ž íà  çîíä. Žáòåêàë âûñòóïû
ôîòî-, ôîíî-, ãàììà-, ãàçî- è  ïðî÷èõ äàò÷èêîâ. îìáîâîãî îòñåêà. ’îïëèâíîãî
îòñåêà. „âèãàòåëåé. ‚ñå...
     -- Ží áóäòî îòñòîèò íà äèñòàíöèè, -- óñëûøàë èêîëàé ãîëîñ óòåíêî,
     ’àêýäà   ÷òî-òî  ïðîãîâîðèë   ïî-ßïîíñêè.  Žñòàëüíûå   ìîë÷àëè.  ‘ïóñòß
íåñêîëüêî äëèííûõ ñåêóíä †åðìåí íåóâåðåííî ñêàçàë:
     -- „àäèì åùå, à?
     -- àâåðíî, íàäî åùå, -- òàê æå íåóâåðåííî îòâåòèë Šðàñíîâ.
     -- åñòîëêó, -- ñêàçàë ’àêýäà. -- ‚àëèòü äîáðî... ‚ ßìó...
     -- åãàòèâíûé ðåçóëüòàò -- òîæå ïîëåçåí, -- ñðåçîíåðñòâîâàë óòåíêî.
     •àéäàðîâ  ïîñìîòðåë  íà  ‘òîíèê.  Žíà  ñèäåëà â êðåñëå, êîìî÷êîì,  è íå
ñâîäèëà ãëàç ñ “èìà. žíññîí ïîñòó÷àë ëàäîíüþ ïî ïóëüòó:
     -- Šëßíóñü áîðîäîé éðèêà ûæåãî! Ÿ ïîéäó â êàïñóëå, ãîâîðþ âàì!
     -- Šóäà òû ïîéäåøü? -- îñâåäîìèëñß Šðàñíîâ.
     -- ’óäà. ðîéäó íàñêâîçü è âåðíóñü.
     -- € êàê òû íàéäåøü, ãäå "íàñêâîçü"?
     -- îéäó ïðßìî è äî êîíöà.
     -- € êàê òû áóäåøü çíàòü, ãäå "ïðßìî"?
     -- îïðîáóþ. ‚äðóã ïðîéäó.
     åðâûé øòóðìàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ó, ïðåäïîëîæèì, ïðîéäåøü. € âåðíåøüñß êàê? Žùóïüþ?
     -- Ží îòñòîèò íà ïîëòîðà-äâà ìåòðà îò êîðïóñà. ‘òàíó  øàðèòü íà ãàçîâîì
äâèæêå, ñïèðàëüþ, ïîêà íå âûñêî÷ó ìåæäó íèì è êîðïóñîì.
     “èì äî ñèõ ïîð âíèìàòåëüíî ñëóøàë, ïåðåáðàñûâàß âçãëßä  ñ  Šðàñíîâà  íà
žíññîíà. ’óò îí âìåøàëñß -- âûòßíóë ïàëåö è ñïðîñèë:
     -- àìåðåí ïèëîòèðîâàòü ïî àêñåëåðîìåòðó, òàê?
     -- ’àê, êîìàíäèð. î àêñåëþ.
     --  Ž-à!  òî  øòóêà.  î  àêñåëþ ìîæíî  õîäèòü  è  ãîä.  ‚îçìîæíî,  òû
ðàçâåäàåøü ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ, íî ìû åå íå ïîëó÷èì.
     --  ó,  õîðîøî, -- ñêàçàë  žíññîí. -- óñòèòå ìåíß íà ëèíå. “ âàñ åñòü
ñóïåðñêàô? „àéòå ëèíü, ñóïåðñêàô, è ß ïîéäó.
     ‹åã÷àéøàß òåíü ïðîáåæàëà ïî ëèöó “èìà, à ‘ïåðàíòîâ âíåçàïíî îæèâèëñß:
     -- Ž÷-÷åíü òîëêîâîå ïðåäëîæåíèå! -- î ïî÷åìó âû?..
     -- Œîß ìûñëü, ìîå èñïîëíåíèå, -- ñêàçàë žíññîí.
     -- —òî âû, ÷òî âû! ó÷àþñü, âñå îá ýòîì äóìàëè. ‚û íàñ îïåðåäèëè.
     --  Šîìó èäòè, â äàííîì ñëó÷àå íåâàæíî, --  ñêàçàë  “èì.  -- ‚îïðîñ  --
íóæíî ëè èäòè... “ íàñ óæå òðè ïðåäëîæåíèß: çîíäû,  êàïñóëà è ñóïåðñêàôàíäð.
—òî åùå ìîæíî ïðåäëîæèòü?
     žíññîí äåðíóë ïëå÷îì. ê åìó íåéìåòñß, ïîäóìàë •àéäàðîâ.
     --   Œîæíî  êàïñóëó  íà  òðîñå,  --  ñêàçàë  ’àêýäà.  --  „èñòàíöèîííîå
óïðàâëåíèå. ‚èäåîêàíàë. èêàêîãî ðèñêà.
     -- ðîâîäíîå äèñòàíöèîííîå? -- ñïðîñèë žíññîí. -- € êîàêñèàëüíûé êàáåëü
åñòü ó òåáß?
     -- …ñòü.
     -- „åñßòü ìåòðîâ?
     -- ˜åñòüñîò ïßòüäåñßò, -- íåâîçìóòèìî ñêàçàë ’àêýäà.
     --  Šëßíóñü øêîòàìè  è áðàñàìè!  -- Žòêóäà,  î ñûí ñêîïèäîìà?  ’åáå  æå
ïîëîæåíî ïßòüäåñßò!
     -- Ž, çíà÷èò --  ñåìüñîò, -- ëåãêî ñêàçàë ’àêýäà. -- Ž øòàòíîì êàáåëå ß
çàáûë. ‘åìüñîò ìåòðîâ. ‘îéäåò? ’ðîñîì ñîñòûêóþ íà êèëîìåòð.
     ’åïåðü âñå, êðîìå  Œàðòû  ‘òîíèê,  óïåðëèñü  ãëàçàìè â ’àêýäó. “èì òèõî
ïåðåñïðîñèë:
     -- ‘åìüñîò ìåòðîâ, Šèîñè? å øóòèøü? ƒäå?
     -- ‚ àíêåðíîé êëàäîâîé, ìîé êîìàíäèð.
     -- îéäåì...
     ‘òðàííîå, ñòðàííîå îùóùåíèå ïîßâèëîñü ó •àéäàðîâà. óäòî ñòàëüíàß ëåíòà
--  ñïèðàëüíàß,  âðîäå  ïðóæèíû  äëß  ñòàðèííûõ ñòåííûõ ÷àñîâ, êîòîðûå  îí â
äåòñòâå  ðàçîáðàë  è   áåçíàäåæíî  èñïîðòèë,   è  â  êîòîðûõ  ñàìîå  ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà íà íåãî  èìåííî  óïðóãàß, äëèííàß, ñâåðíóòàß â ïëîñêóþ
ñïèðàëü  ïðóæèíà,  -- äà, òàêàß âîò  øòóêà íåçàìåòíî îáâèëà  åãî ñåðäöå -- â
êàêîé-òî  ìîìåíò,  êîòîðûé  îí  óïóñòèë.  ‡äåñü, â óþòå  ðóáêè, ãäå âñå  åùå
ïðèïàõèâàëî  âèøíåâûì  êîìïîòîì, íå îùóùàëàñü  íåèñòîâàß  ñòðåìèòåëüíîñòü, ñ
êîòîðîé "Žñòðîâ  Œàäàãàñêàð" óíîñèëñß ïî âûòßíóòîé  êîìåòíîé îðáèòå ïðî÷ü îò
‘îëíöà.  “íîñèëñß,  çàêîâàííûé  â  ÷åðíîå  îáëàêî  åîïîçíàííîãî.  “íîñèëñß,
ïîòåðßâ  ñâßçü ñ ìèðîì,  äàæå ñî çâåçäàìè, âå÷íûìè è íåïîäâèæíûìè,  è òîëüêî
ìàíèïóëßöèè   Žêêàìà  ñ  ïëàòôîðìàìè  è  âîë÷êàìè  èíåðöèàëüíîãî  êóðñîãðàôà
ïîçâîëßëè âèäåòü ýòîò ïóòü  è îùóùàòü ýòó ñêîðîñòü. „âàäöàòü äâà êèëîìåòðà â
ñåêóíäó, âîñåìüäåñßò òûñß÷ -- â ÷àñ,  äâà ìèëëèîíà -- â ñóòêè... ’àê  ì÷àëñß
"Œàäàãàñêàð",  êàê  áû  óñòðåìèâøèñü  íàçàä, ê Œàðñó;  îò÷àßííî ìèãàß  âñåìè
èçëó÷àòåëßìè, îò ñòîßíî÷íûõ îãíåé äî ðàäèîòåëåñêîïà,  è ëþäè â ðóáêå îùóùàëè
ýòî äâèæåíèå ëèøü êàê áîëü â ñåðäöå.
     î  ïðóæèíà ðàçæàëàñü. Œàëåíüêèé êâàäðàòíûé ßïîíåö ïîãðóçèë íà  êîðàáëü
ñêîëüêî-òî ìåòðîâ  êàáåëß, íå âçßâøè èç  çåìíîãî  öåéõãàóçà åùå  ÷òî-íèáóäü,
ïðåäïèñàííîå èèñòðóêöèåé --  çàïàñíîé ìîòîð÷èê  ê ýëåêòðè÷åñêîé  ìîðîæåíèöå,
èëè ãèäðàâëè÷åñêèé ñòðîï äëß ïðè÷àëèâàíèß ñàíèòàðíîé êàïñóëû. ˆ òåïåðü ìîæíî
âûéòè çà ïðåäåëû åîïîçíàííîãî, äàòü ñèãíàë, è ïîìîùü ïðèäåò...
     --...îéäåì!-- ïðèêàçàë “èì.
     —ìîêíóëà  äâåðü â  êàþò-êîìïàíèè.  ’àêýäà è “èì  âûñêîëüçíóëè  â òåìíûé
ïðîåì    --   îñòàâøèåñß    ïîñìîòðåëè   âñëåä,   îòâåëè    ãëàçà.   óòåíêî
ýïè÷åñêè-ñïîêîéíî ïðîãîâîðèë:
     --  ‚ðåìß  ïàññàæèðñêîãî  çàâòðàêà.  ‹åâ  ˆâàíîâè÷,  ìîãó  ß  ðàçîñëàòü
çàâòðàê, ëèáî óñêîðåíèß âíîâü ïðåâûñßò äîïóñòèìûå?
     žíññîí õëîïíóë ñåáß ïî áåäðó:
     -- “ñêîðåíèß? ’àê íå÷åì èõ äàâàòü, òâîè óñêîðåíèß!
     --  î âîçìîæíî, íàø ïåðâûé  èíæåíåð ïðèïðßòàë íåñêîëüêî  òîíí ðàáî÷åãî
òåëà, -- îòîçâàëñß óòåíêî. -- Ÿ äàæå óâåðåí.
     -- ‹àäíî, êîðìè, -- ñêàçàë Šðàñíîâ. -- ’îëüêî íå óñåðäñòâóé.
     "àññàæèðû,  âíèìàíèå!  -- çàãîâîðèë  óòåíêî.  --  ðîøó ïðèãîòîâèòüñß
ïðèíßòü çàâòðàê. ‚íèìàíèå!  ‘îõðàíßåòñß ïîëîæåíèå íîìåð îäèí. Šîëïàêè  ìîæíî
ïîäíßòü, èç àìîðòèçàòîðîâ íå ïîäíèìàòüñß".
     -- Šñàâåðû, òåáå ïîìî÷ü? -- ñïðîñèë •àéäàðîâ.
     --  å  íàäî  ïîìîãàòü, íåâåñîìîñòü...  --  áóðêíóë  âðà÷,  âûïëûâàß  â
êàþò-êîìïàíèþ. ûëî  ñëûøíî,  êàê îí îòêðûë  äâåðöó  ïðîìåæóòî÷íîé êëàäîâîé,
âûòàùèë êîíòåéíåð  ñ çàâòðàêàìè è,  ùåëêíóâ êàðàáèíîì, ïðèöåïèë åãî ê ëååðó,
íàòßíóòîìó âäîëü  êîðèäîðà. ‡àòåì îí âñóíóëñß  â  ðóáêó,  âðó÷èë  †åðìåíó --
áëèæíåìó  ê äâåðè  -- ìåøîê ñ  çàâòðàêàìè äëß ãîñòåé è  êîìàíäû, è ãîðäåëèâî
âûïëûë èç ðóáêè, ñëîâíî âûñòóïàß íà âûøêîëåííîì êîíå âïåðåäè ãóñàðñêîé ðîòû.
     -- èñòîëå-åò... -- âîñõèùåííî ïðîãîâîðèë žíññîí.
     -- —åëîâåê áåç íåðâîâ, -- ñêàçàë †åðìåí. -- ‹îâèòå, äàìû è ãîñïîäà...
     --   Ží  äåéñòâèòåëüíî  --  ÷åëîâåê  áåç  íåðâîâ?  --  ñïðîñèëà  Œàðòà,
ïîäõâàòûâàß íà ëåòó äâîéíóþ òóáó.
     -- å ïðèíóæäàéòå ìåíß ê ðàçãëàøåíèþ ïðîôåññèîíàëüíîé  òàéíû, -- ñêàçàë
†åðìåí.
     -- Šóäà îíè çàïðîïàñòèëèñü, êëßíóñü ìàðòèí-ãèêîì? -- êðèêíóë žíññîí. --
é, íà âåðõíåé ïàëóáå, ìàëûø! ðèíåñòè òåáå çàâòðàê?
     -- ëàãîäàðþ, ß  ñûò,  -- îòâåòèë áàñ  €ëáàêàß.  -- ‘êàæèòå, ’èëü,  ÷òî
çíà÷èò "ìàðòèí-ãèê"?
     -- € êàêàß-òî äåðåâßøêà, -- žíññîí  ïðîñòîäóøíî  óõìûëüíóëñß. ðîêëßòàß
äåðåâßøêà  íà ïðîêëßòûõ ïàðóñíèêàõ, êîòîðûå  áîðîçäèëè  îêåàíû,  êîãäà çåìëß
áûëà ìîëîäîé è êðàñèâîé.
     -- †àëü, ÷òî âû íå çíàåòå, -- ñêàçàë €ëáàêàé.
     -- …ñëè âàì èíòåðåñíî... -- ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‘ïåðàíòîâà.
     èêîëàé  çàáûë  î  íåì. ”èçèê  ñèäåë  â  êðåñëå  âòîðîãî  øòóðìàíà.  Ží
îáëèçûâàë ãóáû, à â ðóêå äåðæàë çàâòðàê. Žäèí èç âñåé êîìïàíèè, îí  ïðèíßëñß
çà åäó.
     --  ...ƒèê  åñòü  äåòàëü ïàðóñíîãî  âîîðóæåíèß,  äîðîãîé  èíæåíåð.  òî
äåðåâßííàß  èëè ìåòàëëè÷åñêàß  áàëêà-êîíñîëü, ïðèêðåïëåííàß  îäíèì êîíöîì  ê
ìà÷òå,  ïðàêòè÷åñêè  ïîä ïðßìûì óãëîì..‹þáîïûòíî,  ÷òî  ëó÷øåå  èññëåäîâàíèå
õðàáðîñòè ñäåëàíî  íå  ïñèõîëîãàìè,  à  äåòñêèì  ïèñàòåëåì †èòêîâûì, ïîäóìàë
•àéäàðîâ. Šàêèå òî÷íûå ìîäåëè! "å íà çàß÷èé òóëóï÷èê îïèðàëñß åãî äóõ"...
     Ží  âûïëþíóë â  êóëàê âåðõóøêó òóáû  è  äîáðîñîâåñòíî ïîïðîáîâàë  åñòü.
‚êóñ, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü,  íå îùóòèëñß. ‘òûäíî-ñ, óâàæàåìûé ïñèõîëîã...
‚îîáðàæàåòå î ñåáå íåâåñòü ÷òî  -- ýòàêèé âû äîáðîïîìîùíûé, ïðåäàííûé äåëó è
ñâîèì  ïîäîïå÷íûì, à íà  ïîâåðêó  îêàçûâàåòñß  -- ïøèê,  ëåãêîâåñ... ûëè áû
ïðåäàíû  --  òîæå  áîßëèñü  áû,  êîíå÷íî, íî  äðóãîãî.  ˆáî ñêàçàíî:  "‘àìûé
æåñòîêèé  ñòðàõ  ñòðàøàùåãîñß --  ëåãêîìûñëèå  òåõ, î êîì îí ïå÷åòñß". €  âû
ñòðàøèòåñü  çà ñåáß, óâàæàåìûé  ïñèõîëîã...  à âàñ ñåé÷àñ ýêèïàæ  èç äåâßòè
÷åëîâåê, --  åñòü íà ÷òî  îïåðåòüñß, ýòî âàì íå çàß÷èé òóëóï÷èê. ó  íè÷åãî,
íè÷åãî -- ïîäáîäðèë îí  ñåáß.  †óåøü, ãëîòàåøü, äóìàåøü,  çíà÷èò åùå  íå âñå
ïîòåðßíî. „óìàé äàëüøå. —òî ïðîèñõîäèò ñ òåìè, î êîì òû ïå÷åøüñß?  ‘ïåðàíòîâ
--  ñ  íèì ßñíî.  Ží  íàïîëîâèíó  ñ÷àñòëèâ,  íàïîëîâèíó  --  â  ßðîñòè,  èáî
"Œàäàãàñêàð"  íå  ïðèñïîñîáëåí   äëß   êîñìè÷åñêèõ  èññëåäîâàíèé.  žíññîí...
îêàìåñò  îí  -- ÷åðíûé  ßùèê.  Šàê áû  èñõèòðèòüñß  âêëþ÷èòü  åãî  ìîçãîâûå
äàò÷èêè? ‘ ïèëîòîâ  íå ñíèìàþò  äàò÷èêè íà âðåìß îòïóñêà.  € ñêàæó-êà ß åìó:
ðàç  òû  ñòàë  ÷ëåíîì ýêèïàæà, âêëþ÷èì-êà òâîè äàò÷èêè...  î ñíà÷àëà  ïóñòü
ïîåñò. „åðæèòñß îí  áåçóêîðèçíåííî,  ïîæàëóé... ‘òîíèê  --  åùå  ßñíåé,  ÷åì
‘ïåðàíòîâ. è î  êîì íå äóìàåò,  íè çà  êîãî íå áîèòñß, êðîìå  ƒðàíòà  “èìà.
‘òðàõà çà ñåáß, ñîîòâåòñòâåííî, íå îùóùàåò. ‘àì ƒðàíò “èì îïèðàåòñß äóõîì íà
÷óâñòâî  äîëãà è  íà ñâîþ âèíó  ïåðåä ïàññàæèðàìè.  €  âîâðåìß ß âêàòèë  åìó
àìïóëêó, ïîõâàëèë ñåáß  •àéäàðîâ. Žõ, âîâðåìß. åç íåå îí  ñåé÷àñ... —òî? å
çíàþ, ÷òî. Œîæåò, è ñàì áû ñïðàâèëñß. Žõ, óæ ýòè ìíå êàïèòàíû, ñòðîßùèå êóðû
ïàññàæèðêàì!.. ‚ìåñòå ñ “èìîì,  íà òåõ æå äâóõ æåðäî÷êàõ --  ÷óâñòâå äîëãà è
ñîçíàíèè  âèíû  --  ïîìåùàþòñß  Šðàñíîâ  è  ’àêýäà.  „îïîëíèòåëüíî   Šðàñíîâ
êîìïåíñèðóåò òðåâîãó çàãàäêîé  Ž, à  ’àêýäà --  äåëîâûìè  õëîïîòàìè... åò,
õîðîøèé ýêèïàæ,  õîðîøèé! ‹þáîïûòíî,  ÷òî åùå  äâîå --  óòåíêî è €ëáàêàé --
îïèðàþòñß  íà àíòèâèíó.  Žíè  âåäü  òðåáîâàëè  äåñàíòèðîâàíèß ïàññàæèðîâ,  è
ñåé÷àñ,  êîãäà  ïðàâîòà ïîäòâåðäèëàñü,  èõ ïîääåðæèâàåò ñîçíàíèå  ïðàâîòû  â
òî÷íîñòè  òàê æå,  êàê ’àêýäó  è  Šðàñíîâà -- ñîçíàíèå íåïðàâîòû...  „îðîãîé
îðèñ †èòêîâ,  --  ïðîíèêíîâåííî ñêàçàë •àéäàðîâ. -- è÷åãî  íå  ñòîèò íàø ñ
âàìè çàß÷èé òóëóï÷èê, íà êîòîðûé ßêîáû íåëüçß  îïåðåòüñß äóõîì, ðàâíî êàê  è
âûñøèå ìîðàëüíûå öåííîñòè, íà êîòîðûå, íàîáîðîò, ìîæíî è äîëæíî îïèðàòüñß...
“÷òèòå: åñëè ÷åëîâåê õðàáð, òî îí íàéäåò ñåáå êó÷ó îïîð è óòâåðäèòñß íà íèõ,
êàê ñâàéíàß ïîñòðîéêà.  €  åæåëè îí òðóñ, êàê ß, íàïðèìåð --  íè÷òî  åìó  íå
ïîñîäåéñòâóåò. ˆ ïîêà íåèçâåñòíî, ïî÷åìó ñóáúåêò "€" -- õðàáðåö, ñóáúåêò ""
-- òðóñîâàò,  à ñóáúåêò "ˆêñ" è  ñîâñåì íèêóäà íå ãîäåí. ƒîâîðß íà÷èñòîòó, ß
âñåãî ëèøü  òðóñîâàò,  è íå  áîëåå  òîãî, -- îí  íåçàìåòíî  ñúåë  çàâòðàê  è
ïðèîáîäðèëñß.  -- ‚  ìîåì ïàäåíèè âèíîâàò ñòàðèê éíøòåéí. Šàêàß  ïðåêðàñíàß
ìûñëü,  -- âî  âñåì âèíîâàò éíøòåéí. Šòî ïðîñèë åãî óòâåðæäàòü, ÷òî ïðèðîäà
êîâàðíà,  íî  íå çëîíàìåðåííà? ‡à÷åì  îí  óáåäèë  íàñ,  ÷òî "îã íå èãðàåò ñ
÷åëîâåêîì â êîñòè"?  € òåïåðü êòî-òî èãðàåò ñ íàìè, êàê  ãåïàðä ñ ÷åðåïàõîé,
ïåðåâîðà÷èâàåò ñ  áîêà  íà  áîê è. íà ñïèíó, è ñëûøíî, êàê  êîãòè ñòó÷àò  ïî
ïàíöèðþ.
     ‚îò ÷òî çàñåëî â òåáå íàìåðòâî, äóìàë •àéäàðîâ. ‚îò ÷òî äëß òåáß ‡åìëß.
ƒåïàðäû, èãðàþùèå â ‘åðåíãåòè, è ïðîãóëêè ïî ñêëîíàì •èíãàíà, ãäå âîçäóõ òàê
ëåãîê è ïðîçðà÷åí, è îñëèêè ïðîíèêíîâåííî òðßñóò óøàìè, è ñíåã, ïîòðåñêèâàß,
èñïàðßåòñß ïîä ãîðíûì ñîëíöåì. € åùå -- ˆíãå. € "Žñòðîâ Œàäàãàñêàð", åñëè ìû
âûáåðåìñß  îòñþäà,  îñòàíåòñß äëß ìåíß  --  ÷åì?  àâåðíî, çàïàõîì âèøíåâîãî
êîìïîòà. •îòü áû ñúåëè, íàêîíåö, ýòîò êîìïîò, ïîäóìàë  •àéäàðîâ. ˆ âûïëþíóëè
êîñòî÷êè, ïîäóìàë  îí, õîòü è çíàë, ÷òî â êîñìîñ  íèêîãäà íå  áåðóò  âèøíè ñ
êîñòî÷êàìè.
     "†åðìåí,  ‘òîíèê,  žíññîí,  â  øëþçîâóþ",  --  ïðèêàçàë  “èì.  •àéäàðîâ
äâèíóëñß áûëî ïðåäóïðåæäàòü  žíññîíà --  ÷òî  âêëþ÷èò åãî  äàò÷èêè, íî  òðîå
âûçâàííûõ æèâî  âûíûðíóëè  èç ðóáêè.  ‘ïåðàíòîâ ðàññåßííî îñâåäîìèëñß -- ãäå
óäîáíåå  ïîñìîòðåòü  òåìïåðàòóðó îáøèâêè, è óäàëèëñß  â èíæåíåðíûé  óðîâåíü.
€ëáàêàé ñåé÷àñ æå ïîãàñèë ñâîé ýêðàí. ’î ëè îí õîòåë áåç ïîìåõ ïîòîëêîâàòü ñ
ôèçèêîì, òî ëè äàâàë âîçìîæíîñòü Šðàñíîâó  ïîãîâîðèòü  ïî äóøàì ñ êóðàòîðîì.
î,îòâîäß  ãëàçà  îò  ýêðàíà,  •àéäàðîâ  îïßòü  óëîâèë ìãíîâåííûé  îðàíæåâûé
îòáëåñê   ïîä  ïîòîëêîì  ðóáêè,  è  âäðóã  ðàçîçëèëñß  --  íà  ñåáß.  ðîñòî
ðàçúßðèëñß. Šàêîãî ÷åðòà îí, â ñàìîì äåëå, âîçèòñß ñî ñâîåþ òðóñîñòüþ, êîãäà
ó íåãî ìàññà äåë? žíññîíà íå ïðîâåðèë -- íî ñòîèëî ëè åãî ïðîâåðßòü, ïîêà íå
ïðîâåðåí Žêêàì? àäî óçíàòü òî÷íî, ïî÷åìó  Žêêàì ’àéêîì íàáëþäàåò çà íèìè. €
åñëè çàíèìàòüñß  Žêêàìîì,  òî  ïðåæäå  íàäî  ïðîâåðèòü  †åðìåíà,  ïîòîìó ÷òî
ïîâåäåíèå êîìïüþòåðà -- íà ñîâåñòè êîðàáåëüíîãî ïñèõîëîãà.
     •àéäàðîâ  òåïåðü  íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  ðàçãàäêà "ñóáúåêòà  ˆêñ"  --  â
ïîâåäåíèè Žêêàìà. € Œàðñåëü íå ìîæåò íå çíàòü, ÷òî êîìïüþòåð ñàìîâîëüíè÷àåò.
ˆ ìîë÷èò. ‘ëåäîâàòåëüíî, îí ñàì íåáëàãîïîëó÷åí, -- òîãäà ìîß ãèïîòåçà ëîæíà.
ˆëè íå ÷óâñòâóåò ñåáß êóðàòîðîì -- òîãäà ß ïîïàë â òî÷êó.
     Ží áûñòðî  -- ïðåäâèäß ðåçóëüòàò --  îçíàêîìèëñß ñ êðèâûìè †åðìåíà. Žíè
îêàçàëèñü  áëàãîïîëó÷íûìè äî îòâðàùåíèß. „åéñòâèòåëüíî,  Œàðñåëü íå ñîçíàâàë
ñåáß  êóðàòîðîì, à áûë  ïðîñòî âåñåëûì  è áëàãîäóøíûì ïàðíåì,  ñàìóþ ìàëîñòü
èñòåðè÷íûì.  „àæå âèíû íå îùóùàë.  "‘ íè÷åì ïèðîã, -- îïðåäåëèë •àéäàðîâ. --
„ëß êóðàòîðñêîé ðàáîòû  íå  ãîäèòñß,  äëß øòóðìàíñêîé -- õîòü  êóäà. ’î åñòü
Žêêàìà îí  ðàñïóñòèë  íå  çëîíàìåðåííî, à  ïî ðàçãèëüäßéñòâó. ’î  åñòü,  ìîß
ðàáî÷àß ãèïîòåçà ïîäòâåðæäàåòñß..."
     •àéäàðîâ  áîäðî  âûòåð ëîá. îäîæäàë, ïîêà Šðàñíîâ íå êîí÷èë  î÷åðåäíîå
äåëî  -- óäèâèòåëüíî,  ñêîëüêî  äåë  íàõîäèòñß  ïðè  ëþáîé àâàðèè!  (Šðàñíîâ
ïðèêàçàë Žêêàìó ïðîâåðèòü, ñêîëüêî êèñëîðîäà ïîòðåáëßþò ñïßùèå ïàññàæèðû).
     -- € êñòàòè, --  ñêàçàë  •àéäàðîâ.  -- Šñòàòè,  äàâíî åãî ïðîâåðßëè  íà
äîáðîêà÷åñòâåííîñòü?
     -- Žêêàìà?
     -- ó äà.
     --  î ðå