 "øèï" --
êîðàáëü. "„à ýòî òåëåâèçîð, ÷òî â óãëó, ðßäîì ñ îêîøêîì", -- âñïîìíèëà Šàòß
è  ïîâåðíóëàñü ëèöîì  ê  áàðüåðó.  åçêî  ñêðèïíóëè äîñêè  ïîä  êàáëóêàìè,
çàïàõëî ïûëüþ.
     ‘åé÷àñ æå òîíêèé ãîëîñ ñïðîñèë:
     -- Šðûñà çà êîâðîì?
     -- ðîñòèòå, ñýð? -- ïðîáàñèë „æîøóà.
     -- Œîæåòå èäòè, ‚èëëèñ. Ÿ ïîçâîíþ.
     ‘êâîçü ùåëêó â  áàðüåðå Šàòß âèäåëà,  ÷òî íåãð óõîäèò,  âîëî÷à íîãè è
îãëßäûâàßñü.  ‚îò îí åùå ðàç ñâåðêíóë ãëàçàìè,  çàêðûâàß äâåðü. òî ñïðàâà
îò îêíà.  ‘ëåâà áûëî âèäíî õóæå --  ùåëêà ïåðåêàøèâàëàñü íàïðàâî. €ãà, äâîå
ñèäßò çà ñòîëèêîì,  à äàëüøå, â ãëóáèíå êîìíàòû, ýêðàí òåëåâèçîðà. –âåòíîé
òåëåâèçîð, ñìîòðè-êà!
     -- „à, ëàêîìûé êóñîê ýòîò êîðàáëü! -- ïðîãîâîðèë õîçßèí.
     -- ‚åëèê äëß ëþáîé ãëîòêè, -- ñêàçàë âòîðîé.
     “ íåãî áûë òèõèé, ëåíèâûé, ñèïëûé ãîëîñ.
     -- àêêàðäè ó âàñ îòëè÷íûé,  ìèñòåð “îððåí,  --  ñèïëî ñêàçàë âòîðîé. --
àñòîßùàß "áåëàß ýòèêåòêà", ðåäêîñòü â íàøè äíè...
     -- àä äîñòàâèòü âàì óäîâîëüñòâèå, Œàéêë. ‡íà÷èò, íà áèðæå çàñòîé?
     -- ‘êó-ó÷èùà, ìèñòåð “îððåí. à áèðæå ñêó÷èùà, â êîíòîðå ìóõè çàñûïàþò
íà ëåòó.
     -- ðåóâåëè÷èâàåòå, Œàéêë. Ÿ ñëûøàë, ó âàñ áûëè èíòåðåñíûå äåëà.
     -- €-à, íè÷åãî èíòåðåñíîãî äëß âàñ. ‚û òåïåðü ïîìåùèê...
     •îçßèí çàñìåßëñß.
     -- ‚ûêëàäûâàéòå, Œàéêë! "Œîðñêèì äðàêîíîì" âû çàíèìàëèñü?
     -- € íå÷åãî âûêëàäûâàòü,  --  ëåíèâî çàñèïåë Œàéêë.  -- "„ðàêîíà" êóïèëî
íåèçâåñòíîå ëèöî. ó, ß óçíàë ôàìèëèþ. ‘îëàíà. ðàçèëüñêèé ïîääàííûé.
     -- —àñòíîå ëèöî âñå-òàêè?
     -- Ÿ  áû ñêàçàë --  äàæå ñëèøêîì ÷àñòíîå.  ˆçâåñòíî òîëüêî èìß,  äðóãèõ
ñâåäåíèé ïîëó÷èòü íå óäàëîñü.
     -- Šàê æå âû òàê...
     -- „àë  ìàõó,   õîòèòå  ñêàçàòü?   Ží   çàêîíñïèðèðîâàí  íàìåðòâî.   Ÿ
ïîêðóòèëñß, ïîêðóòèëñß è ïëþíóë.
     -- àäåþñü, ñóáìàðèíà ðàçîðóæåíà?
     -- à÷èñòî,  â  òîì è  äåëî!  Ÿ  ñíà÷àëà ðåøèë,  ÷òî áðàçèëüñêèå âîßêè
ïðèîáðåòàþò "„ðàêîíà" ÷åðåç  ïîäñòàâíîå ëèöî.  åò...  —àñòíîå  ñóäíî,  íå
çàñòðàõîâàíî, íîâîå íàçâàíèå -- "ƒîëóáîé êèò".
     -- å çàñòðàõîâàíî? ˆíòåðåñíî! -- ñêàçàë õîçßèí.
     Šàòå  áûëî ñêó÷íî è  íåóäîáíî ñèäåòü.  Žíà  ñòàðàëàñü íå  øåâåëèòüñß,
÷òîáû íå  ïîäâåñòè „æîøóà,  è  ñêó÷àëà.  Žò  íå÷åãî äåëàòü îíà ïîïðîáîâàëà
âñïîìíèòü  --  êòî  èç  ëèòåðàòóðíûõ  ãåðîåâ  êðè÷àë;  "Šðûñà  çà  êîâðîì!"
‚ñïîìíèëà:  ƒàìëåò,  ïðèíö äàòñêèé,  êîãäà îëîíèé ïðßòàëñß çà êîâðîì, êàê
îíà ñåé÷àñ çà áàðüåðîì.
     -- ˆíòåðåñíî,  --  ñîãëàñèëñß Œàéêë.  --  „ëß ìåíß.  Ÿ -- ñûùèê íà ñëóæáå
ñòðàõîâîé êîìïàíèè. î òûñß÷à èçâèíåíèé, ìèñòåð “îððåí, âû òåïåðü ïîìåùèê.
Šàêîé âàì èíòåðåñ â äåëàõ? ‚û è òåëåïåðåäà÷è ñìîòðèòå, è ÷èòàåòå ãàçåòû, è
ñëóøàåòå ìîþ áîëòîâíþ. ‡à÷åì âàì ýòà ñêó÷èùà? àçâîäèëè áû ëîøàäåé.
     -- Ÿ òðèäöàòü ëåò ñòðàõîâàë êîðàáëè, -- ìßãêî ñêàçàë “îððåí. -- ’ðèäöàòü
ëåò!  òî  íàêëàäûâàåò êëåéìî,  çíàê ðàáñòâà,  Œàéêë.  ‚û  òîæå çàíèìàëèñü
"„ðàêîíîì" èç ÷èñòîé ëþáîçíàòåëüíîñòè.
     -- „à ß øó÷ó,  ñýð.  Œû âñå ìå÷åíûå,  êàê àòîìû.  ’ðèäöàòü ëåò íàçàä ß
õîäèë â êîðîòêèõ øòàíèøêàõ... Ž, íà÷èíàþò ñïóñê!
     Šàòß îæèâèëàñü -- ùóïëàß ôèãóðà õîçßèíà ïîäíßëàñü èç êðåñëà. ’åëåâèçîð
çàãîâîðèë ãðîì÷å:
     -- ..."ðîäêàñòèíã ñèñòåì".  Žïòè÷åñêèå  óñòðîéñòâà  ïîñòàâëåíû ôèðìîé
‘òîóí...
     ’åëåâèçîð ãîâîðèë ãðîìêî, íî ýêðàíà Šàòß íå âèäåëà ñîâñåì, ïîòîìó ÷òî
è ãîñòü è õîçßèí ïîäîøëè ê ïðèåìíèêó.
     -- ‚û ñåãîäíß âûëåòàåòå íà ìåñòî? -- ñïðîñèë õîçßèí.
     -- „à, ñýð. àäî ïîñìîòðåòü, ÷òî îíè ïîäíèìóò.
     -- ...‚û  âèäèòå,  êàê  ãëàâíûé ñïåöèàëèñò ôèðìû  ïîäõîäèò ê  ëåáåäêå.
ðåæäå  ÷åì  "áýòèñêýéôáðèòí"  îïóñòèòñß  íà   äíî,   òóäà  áóäåò  ïîñëàíà
òåëåâèçèîííàß êàìåðà.  ‚íèìàíèå!  ‚û áóäåòå ïåðâûìè.  ‚ ãëóáèíàõ îêåàíà âû
ïåðâûìè  óâèäèòå  êîðïóñ  ïðåêðàñíåéøåãî êîðàáëß  ñòîëåòèß --  "‹åîíàðäî äà
‚èí÷è".  ‹èøü çàâòðà "áýòèñêýéôáðèòí" ïîãðóçèòñß â  ïó÷èíó,  ñåãîäíß æå íà
ðàçâåäêó  âûõîäèò  òåëåâèäåíèå!   ‚íèìàíèå!  ‹åáåäêà  ïîøëà!  ‘ïóñê  áóäåò
ïðîäîëæàòüñß îêîëî ÷àñà. ‘åé÷àñ êàìåðà êîñíåòñß âîäû...
     Šàòß  ñõâàòèëàñü çà  ëàêèðîâàííûå ñòîéêè  áàðüåðà è  âåðòåëà ãîëîâîé,
÷óòü ëè íå âèçæà îò âîçáóæäåíèß.  "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è"!  è÷åãî,  íè÷åãî íå
âèäíî!  Žíà ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàëà -- êàê åé ïîñòóïàòü òåïåðü? ‚ûéòè ê ýòèì
ëþäßì  è  ïîâòîðèòü  ñëîâà  „þâèâüå?  àç  îíè  ñòðàõóþò  êîðàáëè,  òî  èì
íåâûãîäíî,  ÷òîáû êîðàáëè òîíóëè.  Žíè  ïëàòßò äåíüãè âëàäåëüöàì óòîíóâøèõ
êîðàáëåé,  à ñûùèêè ñòðàõîâûõ êîìïàíèé âûñëåæèâàþò -- íå óòîïèëè ëè õîçßåâà
ñâîè êîðàáëè íàðî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòðàõîâóþ ïðåìèþ. Žá ýòîì Šàòß ÷èòàëà
ìíîãî ðàç... î ÷òî äåëàòü?
     "‚ñòàâàé, òðóñèõà!" -- ñêàçàëà ñåáå Šàòß. ˆ âñòàëà.
     ’îùèé “îððåí è ãðóçíûé Œàéêë,  ïîâåðíóâøèñü ê íåé ñïèíàìè, ãëßäåëè íà
ýêðàí.  Œåæäó  èõ  ïëå÷àìè áûëà  âèäíà ïîëîñêà ýêðàíà --  ñèíå-çåëåíûå ëó÷è
âååðîì. Šàòß îñòîðîæíî êàøëßíóëà -- íå ñëûøàò...
     …å  ãîëîâà åëå  âûñîâûâàëàñü íàä áàðüåðîì,  êàê åòðóøêà â  êóêîëüíîì
òåàòðå. ðèøëîñü ïðèïîäíßòüñß íà öûïî÷êàõ.
     -- Œ-õì!
     å ñëûøàò.  "ƒëóáèíà --  ñòî ôóòîâ*",  --  ïðîâîçãëàñèë äèêòîð. ˆ âäðóã
ïîñëûøàëñß òèõèé âèáðèðóþùèé ãîëîñ. Ží ãîâîðèë ïî-ðóññêè: "åðåçà, áåðåçà,
âîçâðàò ÷åðåç òðèäöàòü ñåêóíä, ïðèåì..."
     _______________
          * ” ó ò -- àíãëèéñêàß è  àìåðèêàíñêàß  ìåðà  äëèíû,  ðàâíàß  30,4
     ñàíòèìåòðà.

     Šàòß  îáîìëåëà.  Œàéêë  ïîâåðíóëñß ðûâêîì  --  ñòàêàí â  òîëñòîé ðóêå,
ñèãàðåòà â óãëó ðòà...
     -- €, ìèññ ëèçàáåò! -- ñêàçàë Œàéêë.
     -- ƒäå îíà? -- íåäîâîëüíî îáåðíóëñß õîçßèí.
     -- Ÿ íå ìèññ ëèçàáåò... -- íà÷àëà Šàòß. -- ðîøó ïðîùåíèß...
     Žêíî,  òåëåâèçîð,  áåëûå ðóáàøêè è  óäèâëåííûå ëèöà  ìóæ÷èí çàâîëîêëî
òóìàíîì.
     -- Žé, ïîãîäèòå! -- çàêðè÷àëà Šàòß. -- îãîäèòå!
     åðâûé ðàç îíà íå  õîòåëà ïåðåìåùàòüñß:  íå óñïåëà íè÷åãî,  íå óñïåëà
ïðåäóïðåäèòü, íå äîñìîòðåëà ïåðåäà÷ó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì áûëà â÷åðà!
     î ïîçäíî,  ïîçäíî...  ‘åðåáðèñòàß ìãëà ñîìêíóëàñü íàä ãîëîâîé. ‘ìîëê
òåëåâèçîð --  çíàêîìûå óæå ãîëîñà ïåðåëèâàëèñü êðóãîì,  êàê âîäà íà ñòåíêàõ
ñòåêëßííîãî øàðà, è ñíîâà ãîâîðèëè, ÷òî ëåïåñòîê ïåðåãðóæåí, ïåðåãðóæåí!..
Šàòß ñòîßëà íà ïëîñêîì êàìíå ó ñàìîãî áåðåãà.
     …äâà ïåðåìåñòèâøèñü,  îíà âñêî÷èëà è  áåãîì áðîñèëàñü ê  èíñòèòóòó ïî
ñûïó÷åìó ïûëüíîìó îòêîñó. ‚ èíñòèòóòñêîì êëóáå ñòîßë ïðåêðàñíûé òåëåâèçîð.
€  âäðóã íàøè ïðèíèìàþò îò  àíãëè÷àí ýòó  ïðîãðàììó?  "ó  ÷òî  âàì ñòîèò,
ãîëóá÷èêè,  --  ìîëèëà Šàòß íà áåãó,  --  ýòî æå èíòåðåñíåå,  ÷åì âàø ãëóïûé
ôóòáîë,  íó ÷òî âàì ñòîèò?!" "ýòèñêýéôáðèòí"... -- øåïòàëà îíà ïðî ñåáß. --
Šàêîå ñòðàííîå ñëîâî -- "áýòèñêýéôáðèòí".
     Šîíå÷íî,  ïåðåäàâàëè òàáëèöó,  íåëåïóþ âûäóìêó,  ïî  Šàòèíîìó ìíåíèþ.
‘âåðäëîâñêîå òåëåâèäåíèå ïåðåäàâàëî åå  ÷àñàìè.  ‡à  âñåìè âîëíåíèßìè Šàòß
ïðîãëßäåëà íå÷òî âàæíîå. Šîãäà îíà ïîßâèëàñü íà êàìíå, òî íà áåðåãó, èç-çà
áåòîííîé ñâàè, ïîäíßëîñü áëåäíîå ëèöî Œèòè ‘àäîâà. îòîì îí ïîáåæàë çà íåé
ê êëóáó. îòîì ïðîâîæàë äî ñàìîãî äîìà, ïðß÷àñü çà ñîñíàìè.
     ‚  ýòîì  ãîðîäå ñîñíû  ðîñëè  ïðßìî íà  òðîòóàðàõ ìåæäó øåñòèãðàííûìè
áåòîííûìè ïëèòàìè. ‡à äîìàìè ïî ãîðèçîíòó øëè ïëàâíûå âîëíû óðàëüñêèõ ãîð.
òî áûë îòëè÷íûé ãîðîä, íî îí íå ìîã íè÷åì ïîìî÷ü Šàòå.


        9. —…ƒŽ … ‡€…’ Š€’Ÿ

     ðîøëî òðîå ñóòîê ïîñëå íà÷àëà Šàòèíûõ ïåðåìåùåíèé. îêà îíà ñèäèò çà
ïèñüìåííûì ñòîëîì è äåëàåò âèä,  ÷òî ðåøàåò çàäà÷è ïî àëãåáðå,  ïîñìîòðèì,
÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íåå è ÷òî òîëêóþò îá åå ïðèêëþ÷åíèßõ.
     ‚  €íãëèè ñëóãà èç  áîãàòîãî äîìà ïîäîçðåâàåò,  ÷òî ðóññêàß äåâî÷êà --
êîëäóíüß.  ’àê  îí  è  ðàññêàçûâàåò ñâîåé  íà÷àëüíèöå,  ýêîíîìêå.  àèâíîå
ìíåíèå,  îñîáåííî â âåê êèáåðíåòèêè. î ïîäóìàéòå ñàìè, ðàçâå ìàëî íàèâíûõ
ëþäåé ïîêëîíßþòñß îñîáî ìîãóùåñòâåííîìó êîëäóíó -- áîãó?
     •îçßèí äîìà è åãî ãîñòü,  ñûùèê,  íå çíàþò,  ÷òî è ïîäóìàòü.  „åâî÷êà
èñ÷åçëà èç-çà áàðüåðà ñàìûì òàèíñòâåííûì îáðàçîì -- â îáëà÷êå òóìàíà. ƒîñòü
âûñêàçàë ìíåíèå,  ÷òî äåâî÷êà ïðèøëà â  ãîñòè ê êîìó-íèáóäü èç ñëóã,  è äî
ïðàâäû òåïåðü íå  äîáåðåøüñß,  ïîòîìó ÷òî ñëóãè âñåãäà ãîðîé ñòîßò äðóã çà
äðóãà. € òóìàí... Ž, ïîñëå õîðîøåãî "áàêêàðäè" ÷åãî òîëüêî íå ïîìåðåùèòñß!
     ˜åï÷óòñß î Šàòå åùå â îäíîì ìåñòå -- ïîñðåäè €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, íà
ñîðîêà ãðàäóñàõ ñåâåðíîé øèðîòû è ñåìèäåñßòè ãðàäóñàõ çàïàäíîé äîëãîòû. à
ïîäâîäíîé ëîäêå  "ƒîëóáîé êèò",  áûâøèé  "Œîðñêîé äðàêîí",  èíæåíåð-ðàäèñò
„þâèâüå â äåñßòûé ðàç îáúßñíßåò ñâîèì äðóçüßì, ÷òî â ðàäèîòåõíèêå ÷óäåñ íå
áûâàåò.   ˆ   âîîáùå  ÷óäåñ  íå  áûâàåò.   „åâî÷êà  ïîßâèëàñü  è  èñ÷åçëà,
ñëåäîâàòåëüíî,   ðóññêèå   íàó÷èëèñü   ïåðåáðàñûâàòü  ëþäåé   íà   áîëüøèå
ðàññòîßíèß.  åí ”åððè è  †àí îíñåêà âåðßò ðàäèîèíæåíåðó,  íî â  êîíå÷íîì
ñ÷åòå òîæå íå çíàþò, ÷òî äóìàòü.
     à   "ƒîëóáîì  êèòå"  ñîõðàíßåòñß  ðåæèì  ïîëíîé  òèøèíû.   ‘óáìàðèíà
ïî-ïðåæíåìó ëåæèò íà ñêëîíå ïîäâîäíîãî õðåáòà,  íà ãëóáèíå ïßòèñîò ìåòðîâ.
îáëèçîñòè,  ïîä îáðûâîì õðåáòà, ïîêîèòñß ìåðòâûé êîðïóñ ëàéíåðà "‹åîíàðäî
äà ‚èí÷è".  ƒëóáèíà --  ïîëòîðû òûñß÷è ìåòðîâ,  òàê ãëóáîêî ïîäâîäíàß ëîäêà
íûðíóòü íå ìîæåò.
     ‡àìåòèì,  ÷òî  Šàòß  ýòîãî íå  çíàåò.  Žíà  äóìàåò,  ÷òî  ïîáûâàëà íà
íàäâîäíîì êîðàáëå, ñ êîòîðîãî âåëàñü òåëåïåðåäà÷à, è óäèâëßåòñß: ïî÷åìó áû
„þâèâüå íå  ïðåäóïðåäèòü êîððåñïîíäåíòîâ îá  îïàñíîñòè?  ’å  áû âñåìó ìèðó
ñîîáùèëè ïî ðàäèî è òåëåâèäåíèþ...  àçãîâîð ìèñòåðà “îððåíà è Œàéêëà --  î
ñòðàííîé èñòîðèè ñóáìàðèíû "ƒîëóáîé êèò",  îá åå òàèíñòâåííîì ïîêóïàòåëå --
îíà ïðîïóñòèëà ìèìî óøåé.  "„âà †àíà" è åí ”åððè êàê-òî óïóñòèëè èç âèäó,
÷òî äåâî÷êå íàäî íàçâàòü êîðàáëü, íà êîòîðîì îíà ïîáûâàëà.
     —åãî åùå íå çíàåò Šàòß?
     —òî òàêîå "áýòèñêýéôáðèòí". î÷åìó âäðóã íà÷àëèñü ïåðåìåùåíèß. î÷åìó
Ÿêîâ ˆâàíîâè÷ ñ  êàæäûì äíåì âñå ïîçæå âîçâðàùàåòñß èç  èíñòèòóòà.  ˆ  ÷òî
äåëàåò Œèòß ‘àäîâ, òîæå íåèçâåñòíî Šàòå.
     € îí âîò ÷òî äåëàåò. ‘èäèò íà ïîëîñàòîé ñêàìüå íàïðîòèâ Šàòèíîãî äîìà
è æäåò, à äëß ñîêðàùåíèß âðåìåíè ðåïåòèðóåò íîâûé ôîêóñ.


        10. ‚Ž’ ’Ž ”ŽŠ“‘!

     Œèòß æäàë  äîâîëüíî  äîëãî.  Ží  áûë  î÷åíü  ñïîêîéíûì  è áëàãîäóøíûì
÷åëîâåêîì,  òàê êàê ïîøåë íå â ìàòü,  à â îòöà,  òîæå áëàãîäóøíîãî ïóõëîãî
äîáðßêà.  Žòåö áûë øîôåðîì íà äàëüíèõ ïåðåâîçêàõ,  íà ëèíèè Šèåâ -- Žäåññà.
Ží âîäèë  îãðîìíûé  ñåðåáðßíûé  ôóðãîí-õîëîäèëüíèê.  €âñòðèéñêèé.  ˆíîãäà,
âåðíóâøèñü  èç  ðåéñà,  îòåö  ïîäðóëèâàë  ïðßìî  ê  øêîëå,  ÷òîáû ïîñêîðåå
ïîâèäàòüñß ñ Œèòüêîé.  ’îãäà ôóðãîí òîðæåñòâåííî òðóáèë ñâîèì  èíîñòðàííûì
ñèãíàëîì íà âñþ óëèöó,  è ó÷èòåëüíèöà îòïóñêàëà Œèòþ âíèç,  ïîçäîðîâàòüñß.
’àê áûëî ìíîãî ëåò,  ñ ïåðâîãî êëàññà äî øåñòîãî, íî â êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà
ôóðãîí íå âåðíóëñß èç ðåéñà. Œèòß òàê è íå óçíàë, ÷òî ñëó÷èëîñü íà äîðîãå,
â ñòà êèëîìåòðàõ îò Šèåâà -- ïåðåáåãàë ëè êòî äîðîãó, èëè íàâñòðå÷ó ïîïàëñß
ïüßíûé  âîäèòåëü.  î  îòåö  íå  âåðíóëñß  èç  ýòîãî  ðåéñà.  …ãî ïðèâåçëè
òîâàðèùè,  è ãðîá íå îòêðûëè  äàæå  íà  ïîõîðîíàõ.  €  ìàòü  ñòàëà  ñîâñåì
íåâûíîñèìîé.  ƒîâîðèëè,  ÷òî íà ðàáîòå îíà òîæå ñîâñåì íåâûíîñèìàß, ÷òî èç
æàëîñòè ê ñèðîòàì åå âçßëè â „ðîâíþ, êîãäà ïåðåâîäèëè ëàáîðàòîðèè èç Šèåâà
íà  “ðàë.  ’àê Œèòß è ïîïàë íà “ðàë.  ’îñüêó,  ìëàäøóþ ñåñòðó,  óñòðîèëè â
èíòåðíàò, à îí æèë ïðè ìàòåðè è òåðïåë. Žäíîãî îí íå âûíîñèë -- õîëîäèëüíûõ
ôóðãîíîâ...
     —åãî æå  îí  æäàë íà  óëèöå,  Œèòß ‘àäîâ?  î÷åìó îí ïðåíåáðåã òàêèìè
ïðèßòíûìè çàíßòèßìè,  êàê ðûáíàß ëîâëß èëè ðàçãîâîðû ñ äðóçüßìè?  Ží æäàë,
÷òîáû Šàòß èçáàâèëà åãî îò  ìó÷èòåëüíîãî îùóùåíèß ëþáîïûòñòâà.  Ží âåäü íå
óøåë,  êîãäà Šàòß ïðîãíàëà åãî, îáîçâàâ ÷åðòîâûì øïèîíîì. „îáðîäóøíûé Œèòß
ïðèòàèëñß çà ïðîøëîãîäíèì áóðüßíîì è âñå âèäåë.  Šàê èñ÷åçëà Šàòß âìåñòå ñ
êîðè÷íåâûì ïîðòôåëåì.  Šàê ïîßâèëàñü íà  òîì æå ìåñòå,  íî â  äðóãîé ïîçå.
îêà  åå  íå  áûëî,  Œèòß â  ñòðàøíîì âîëíåíèè òî  ìåòàëñß ïî  áåðåãó,  òî
ïðßòàëñß â ðàçíûõ ìåñòàõ, íî òàê, ÷òîáû âèäåòü êàìíè. à åãî ñ÷àñòüå, Šàòß
ïîßâèëàñü ê  íåìó  ñïèíîé,  è  îí  óñïåë ðóõíóòü ëèöîì âíèç è  óêðûòüñß çà
áåòîííîé ñâàåé.
     ’åïåðü îí õðàáðî æäàë îáúßñíåíèé,  õîòß çíàë,  ÷òî ó  ƒàéäó÷åíêî ðóêà
òßæåëàß.  Œèòß íå ñ÷èòàëñß ñ ïóñòßêàìè,  êîãäà åãî ðàçáèðàëî âñåðüåç. Œàòü
ïåðåä ïîðêîé ïðåäóïðåæäàëà åãî:  "„ìèòðî, îïßòü òåáß ðàçáèðàåò? ‚ûäåðó!.."
Žáû÷íî Œèòß íå âíèìàë ýòîìó ÷åñòíîìó ïðåäóïðåæäåíèþ, è åãî äðàëè.
     Œèòþ ‘àäîâà ðàçîáðàëî âñåðüåç. Ží æäàë, âçâîëíîâàííî åðçàß, êàê áóäòî
ñèäåë íà ïàðòå.  Ží æäàë, êàê íà âûñòóïëåíèè èçâåñòíîãî ôîêóñíèêà -- âòîðîé
ïîëîâèíû,  êîãäà ìàýñòðî ïîâòîðßåò ñâîè íîìåðà,  âåëèêîäóøíî îòêðûâàß âñåì
èõ èçíàíêó,  è  ñåêðåòû ïåðåñòàþò áûòü ñåêðåòàìè,  è íàçàâòðà ìîæíî íà÷àòü
ðåïåòèðîâàòü ïåðåä çåðêàëîì,  à  ïîòîì ïîêàçàòü äðóçüßì è óñëûøàòü îò íèõ:
"‘èëåí, ‘àäîâ, ñèëåí!.."
     ˆ âîò "ìàýñòðî" ïîßâèëñß íà ñöåíå.  …êàòåðèíà ƒàéäó÷åíêî âûñêîëüçíóëà
èç-çà ñòåêëßííîé äâåðè,  êàê èç-çà êóëèñ,  è íåçàâèñèìûì øàãîì äâèíóëàñü â
ñòîðîíó áóëî÷íîé.  Œèòß ñîîáðàçèë:  ‹åíó èðîãîâó ïîøëà íàâåñòèòü --  ‹åíêà
âåðíóëàñü èç áîëüíèöû.  îñïåøíî ñïðßòàë êðîëè÷üþ ëàïêó,  êîòîðàß çàìåíßëà
åìó áåëóþ ìûøü (îí î÷åíü ëþáèë ôîêóñû ñ áåëûìè ìûøàìè).
     -- ƒàéäó÷åíêî, ïîãîäè!
     Šàòß îãëßíóëàñü ñ íåäîáðîé óëûáêîé.
     -- ’û îïßòü çäåñü?
     -- ó... -- ñêàçàë Œèòß, ïîäðàæàß Šâàäðàòèêó.
     Œóæåñòâåííûé  òîí  íå  ïîäåéñòâîâàë íà  Šàòþ.  î÷òè  íå  ïîâîðà÷èâàß
ãîëîâû, îíà ïðîãîâîðèëà:
     -- ’û áû øåë ñâîåé äîðîãîé, ‘àäîâ.
     -- å ïîéäó,  --  ñêàçàë Œèòß.  --  ’û ÷óäåñà ôîêóñíè÷àåøü,  à  ß  ñâîåé
äîðîãîé äîëæíûé õîäèòü, äà?
     Šàòß ïîâåðíóëàñü êðóãîì. ‹èöî ó íåå áûëî òàêîå, ÷òî Œèòß ïîåæèëñß, íå
îæèäàß õîðîøåãî.
     -- „îëæåí  õîäèòü,  äîëæåí!..  --  ïðèãîâàðèâàëà  Šàòß,  íàäâèãàßñü  íà
ìàëü÷èøêó, êàê òàíê.
     Œèòß æèâî îòáåæàë íà äåñßòü øàãîâ, ê óãëó äîìà.
     -- ˜ïèîíèøü?!  --  ãðîçíî ñïðîñèëà Šàòß.  --  ‚ûñëåæèâàåøü?!  ‚ñå  ðàâíî
ïîéìàþ!
     ‘àäîâ ïîòðßñ ùåêàìè. åò, ìîë, íå øïèîíþ è íå âûñëåæèâàþ.
     -- ‡íà÷èò, ïðîñòî òàê -- ïðîãóëèâàåøüñß? -- Žíà áðîñèëàñü íà Œèòþ.
     Ží óâåðíóëñß,  çàáåæàë çà áóäêó ñ òåëåôîíîì-àâòîìàòîì. Šàòß -- çà íèì.
Ží  îïßòü óâåðíóëñß,  âñêî÷èë â  áóäêó è  ñòàë  äåðæàòü äâåðü.  Šàòß ìîë÷à
ßðîñòíî äåðãàëà ãðåìßùóþ äâåðü.
     Šîãäà îíà ïðîñóíóëà áîòèíîê â ùåëü, Œèòß ñäàëñß è çàâîïèë:
     -- Ÿ íå øïèîíèë! Ÿ ôîêóñ õîòåë óçíàòü, èëëþçèîí! îãîäè-è!
     ’óò Šàòß âðîäå áû î÷íóëàñü.  ‡ëûå ðûæèå ãëàçà ñòàëè îïßòü ñåðûìè. Žíà
ðàññìåßëàñü.  ƒðîìêèì,  îñêîðáèòåëüíûì ñìåõîì.  ‘àäîâ óòèðàë ëîá  è  ùåêè,
ñîîáðàæàß,  íàä  ÷åì  îíà  ñìååòñß?  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî Šàòß íà  êàìíßõ
ðåïåòèðîâàëà èëëþçèîííûé íîìåð, êàê îí ðåïåòèðîâàë ñâîè ôîêóñû ñ ìîíåòàìè,
êàðòàìè è  áåëûìè ìûøàìè...  Ží  íå çíàë,  ÷òî Šàòß âñïîìíèëà ñâîè ñòðàõè:
"‘àäîâ âñå âèäåë, ‘àäîâ âñå çíàåò è ðàñòðåïëåò ïî âñåé „ðîâíå... ”îêóñíèê!
‚åçäå åìó ÷óäßòñß ôîêóñû".
     -- åò! -- îòðåçàëà Šàòß. -- ”èðìà ñåêðåòîâ íå âûäàåò.
     Žíà âûäåðíóëà áîòèíîê èç-ïîä äâåðè è ïîøëà áûëî ïðî÷ü,  íî íåò!  Šàòß
íå  çíàëà,  ÷òî òàêîå äóøà àðòèñòà.  àñòîßùèé àðòèñò äîëæåí áûòü ãîòîâ íà
âñå ðàäè èñêóññòâà -- âîò êàê!
     ˆ àðòèñò ‘àäîâ çàãîðîäèë äîðîãó Šàòå è âîñêëèêíóë:
     -- ’û ïîñòóïàåøü,  êàê ÷åëîâåê èç êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ìèðà, ƒàéäó÷åíêî!
òî íå ïî-ñîâåòñêè...
     -- åïðàâäà!
     -- ðàâäà! ‡àæèìàåøü. àçâå íå ïðàâäà?!
     Žáâèíåíèå  áûëî  î÷åíü  ñåðüåçíîå.   ðèõîäèëîñü  îáúßñíßòüñß,  èíà÷å
ïîëó÷àëîñü äåéñòâèòåëüíî íå ïî-ñîâåòñêè. î  ê à ê  åìó îáúßñíèøü?
     -- îéìè òû, ÷óäàê ÷åëîâåê, ýòî íå ìîé ñåêðåò, -- âûêðó÷èâàëàñü Šàòß. --
Ÿ äàëà ñëîâî íèêîìó íå îáúßñíßòü ïðî ýòîò... ôîêóñ. ˆëëþçèîí ýòîò ñàìûé...
€ ÷òî òû íàçûâàåøü èëëþçèîíîì?
     Œèòß, çàèñêèâàß, îáúßñíèë, ÷òî ôîêóñû ìîæíî ïîêàçûâàòü "÷èñòûå" -- áåç
ïðèñïîñîáëåíèé, ëîâêîñòüþ ðóê. € ìîæíî è ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèé.
     -- ‚èäåëà,  êàê  êðîëèêà  âûíèìàþò èç  öèëèíäðà ñ  äâîéíûì äíîì?..  å
âèäåëà?  õ,  òû!..  ‚îò öèëèíäð ñ  äâîéíûì äíîì è åñòü ïðèñïîñîáëåíèå äëß
ôîêóñîâ.  €ðòèñò,  êîòîðûé ðàáîòàåò ñ  òàêèì öèëèíäðîì è  ïðî÷èìè øòóêàìè,
íàçûâàåòñß èëëþçèîíèñòîì, à ôîêóñû ñ ïðèñïîñîáëåíèßìè íàçûâàþò èëëþçèîíîì.
î  ñåêðåòû òàêèõ ïðèñïîñîáëåíèé áåðåãóò òîëüêî êàïèòàëèñòû,  òàê ÷òî åñëè
Šàòß íå îáúßñíèò ïðî ñâîé ôîêóñ, òî áóäåò ýòî íå ïî-ñîâåòñêè.
     -- Žòñòàíü! -- ìðà÷íî ïåðåáèëà Šàòß. -- ˆëëþçèîíùèê...
     Œèòß óëûáàëñß äîáðîäóøíî è ðàñòåðßííî. …ìó êàçàëîñü: âîò îí ðåøèòñß è
ïðèñòóïèò ê  ƒàéäó÷åíêî ñ  âîïðîñîì,  è  âñå  ïîëó÷èòñß çàìå÷àòåëüíî.  Žíà
ïîêàæåò "ïðèñïîñîáëåíèå äëß èñ÷åçàíèß", à îí ïîì÷èòñß äîìîé è ñäåëàåò ñåáå
òàêîå æå è äàæå åùå ëó÷øå.  Œíîãî ëó÷øå!  “ íåãî åñòü äðóçüß â ðåìåñëåííîì
ó÷èëèùå --  ïîìîãóò. Œèòß óæå ïðåäñòàâëßë ñåáå ïîêðûâàëî, êîòîðîãî íå âèäíî
íà ôîíå ðå÷íîé âîäû.  ‘åðåáðèñòîå,  âðîäå ïàëàòêè-ñåðåáðßíêè. ‘åðåáðèñòîå,
îòëèâàþùåå, êàê ñïèíêà ïëîòâè÷êè... õ! ƒäå òîëüêî âçßòü òàêîé ìàòåðèàë?
     -- ó ïðèâåò, ‘àäîâ!
     àññòðîåííûé Œèòß íå ñòàë ïðîùàòüñß, à çàëîæèë ðóêè â êàðìàíû è ïîøåë
ðßäîì ñ  Šàòåé.  €  âäðóã îíà ïðèìåíßëà ÷åðíûé áàðõàò èëè ñèñòåìó çåðêàë --
èñïûòàííûå  ïðèñïîñîáëåíèß èëëþçèîíèñòîâ?  åò...  —åðíûé  áàðõàò  ãîäèòñß
òîëüêî íà ôîíå ÷åðíîãî æå áàðõàòà. ‡åðêàëî ïîñðåäè ðåêè íå ïîñòàâèøü. åò,
íåò! Šîíå÷íî, ñåðåáðßíêà... î êàêàß? ‚îò âîïðîñ.
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë Œèòß, -- îòñòàíó. ‘àì ïîïðîáóþ. ðèâåò!
     -- åðåìåùàòüñß? ‚îò ÷óäàê ñìåøíîé! -- âûðâàëîñü ó Šàòè.
     ‚ûðâàëîñü íàâßç÷èâîå ñëîâî. € ñëîâî-òî íå âîðîáåé. „åéñòâèòåëüíî, ðàç
âûðâàëîñü -- íå ïîéìàåøü!
     ‘àäîâ ñõâàòèë åå çà ðóêàâ.
     -- Šóäà ïåðåìåùàòüñß?!
     -- ó ïîøëè, ðàññêàæó, -- ñäàëàñü Šàòß.
     ’àê  ñåêðåò íàêîíåö ïåðåñòàë áûòü  ñåêðåòîì.  Šàòß  ðàññêàçàëà Œèòå î
ïåðåìåùåíèßõ.  Š ‹åíå èðîãîâîé îíà, êîíå÷íî, íå ïîïàëà -- äîáðûé ÷àñ îíè ñ
Œèòåé áðîäèëè ïî  ãîðîäêó.  îòðßñåííûé Œèòß  äàæå  íå  çàäóìàëñß,  ïî÷åìó
äîâåðèëè åìó òàêóþ çàõâàòûâàþùóþ òàéíó.  îæàëóé, è ñàìà ðàññêàç÷èöà ýòîãî
íå çíàëà. Œîæåò áûòü, íàäîåëî åé âûêðó÷èâàòüñß è èçâîðà÷èâàòüñß -- îíà áûëà
ïî íàòóðå ïðàâäèâûì ÷åëîâåêîì è  âðàëà áåç óäîâîëüñòâèß,  ïî íåîáõîäèìîñòè
òîëüêî. Œîæåò áûòü, çàìó÷èëà åå íåèçâåñòíîñòü -- êàê áûòü ñ ïðåäóïðåæäåíèåì
„þâèâüå? —òî îíà, ‘êóïîé ðûöàðü?
     -- ó âîò,  --  çàêîí÷èëà Šàòß,  --  äâà äíß ïðîøëî äàðîì.  —òî äåëàòü --
íåèçâåñòíî.
     Œèòß  ðàñêðàñíåëñß  è  øåë,  âçâîëíîâàííî ïîñàïûâàß.  ‡àòåì  íàäâèíóë
ôóðàæêó íà áðîâè è çàßâèë ðåøèòåëüíî:
     -- ðåøåøü! ’î åñòü ñî÷èíßåøü.
     -- Žò äóðíîé! ‡àâòðà æå ñàì ïîñìîòðèøü!
     -- òî ìûñëü,  òî÷íî!  --  îæèâèëñß Œèòß.  --  ’î÷íî!  €  ˆãîðß ñ  ñîáîé
âîçüìåì?
     -- Šà-êî-ãî ˆãîðß? —òî åùå çà ˆãîðü? ’ðåïëî òû, Œèòüêà!
     -- Žé, îí îòëè÷íûé ïàðåíü! Œåñòíûé ïàðåíü, èç òðåòüåé øêîëû. Ÿ â÷åðà ñ
íèì ïîçíàêîìèëñß.
     Šàòß  ïîñìîòðåëà íà  íåãî  ñ  ñîæàëåíèåì --  íèêàêîé  ëîãèêè,  íèêàêîé
âûäåðæêè, òðåïëî è òðåïëî...
     -- ‘ëóøàé,  Œèòüêà! ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî. …ñëè õîòü êîìó, åñëè õîòü îäíî
ñëîâî áåç ìîåãî ðàçðåøåíèß,  ìû âðàãè íà âñþ æèçíü!  Šðîâíûå âðàãè, ìîæåøü
ýòî ïîíßòü?
     -- Œîãó, -- ñêàçàë Œèòß.
     -- ’û ïîêà íå ìîæåøü.  ‚îò ïðîòðåïëåøüñß,  òîãäà ïîéìåøü.  åò, â òåáå
÷òî-íèáóäü åñòü ìóæñêîå?!  --  Šàòß øèïåëà,  êàê ñåðäèòàß êîøêà.  -- Šðîâíàß
âðàæäà! îíßë? å íà æèçíü, à íà ñìåðòü!
     Œèòß îòâåòèë ñ íåêîòîðûì èñïóãîì, ÷òî îáåùàåò íå ïðîòðåïàòüñß íèêîìó,
íî ˆãîðü-Šâàäðàòèê â  ñàìîì äåëå îòëè÷íûé ïàðåíü,  ñîáèðàåòñß áûòü ìîðñêèì
ðàäèñòîì,  è îíè â÷åðà äî ïîëóíî÷è ñèäåëè çà ˆãîðåâûì êà-âý-ïåðåäàò÷èêîì è
èìåëè äàæå ñâßçü ñ žãîñëàâèåé...
     -- € ÷òî ýòî -- êà-âý-ïåðåäàò÷èê? -- ñïðîñèëà çàèíòåðåñîâàííàß Šàòß.
     -- ãå,  ß  ñàì íå çíàë äî â÷åðàøíåãî!  àñòîßùàß ðàäèîñòàíöèß!  ’àì è
ïåðåäàò÷èê,  è ïðèåìíèê, è ìîæíî ñî âñåé ‡åìëåé áåñåäîâàòü ñêîëüêî âëåçåò,
à çà êàæäóþ ñâßçü ïðèñûëàþò îòêðûòêó.  “ ˆãîðß ýòèõ îòêðûòîê --  âî!  –åëàß
ñòîïêà. ˆ çà â÷åðàøíþþ žãîñëàâèþ åìó ïðèøëþò îòêðûòêó...
     -- ‡äîðîâî! -- âîñõèòèëàñü Šàòß.
     è  î  ÷åì  ïîäîáíîì îíà è  íå  ñëûõèâàëà,  íè  îäèí èç  åå  çíàêîìûõ
ìàëü÷èøåê íå  çàíèìàëñß òàêèì  èíòåðåñíûì äåëîì.  •îòß  ñðåäè íèõ  è  áûëè
óìíèêè âðîäå ˜âåäîâà,  è ëèõèå òåõíèêè-ðàäèîëþáèòåëè,  êàê, íàïðèìåð, †îðà
Šîøêèí,  ñîñåä  ïî  êèåâñêîé  êâàðòèðå.  †îðêà  ñòðîèë  ìîäåëè  ñàìîëåòîâ,
óïðàâëßåìûå ïî  ðàäèî,  è  îíè  ëåòàëè  äîâîëüíî èñïðàâíî,  òîëüêî  èíîãäà
âðåçàëèñü  ïðßìî  â   çåìëþ.   òà   îñîáåííîñòü  †îðêèíûõ  òâîðåíèé  áûëà
íåïðèßòíîé. ‘àìîëåòû "ãðîáèëèñü", êàê íàñòîßùèå.
     -- € ïî÷åìó "êà-âý" ïåðåäàò÷èê íàçûâàåòñß?
     -- îòîìó ÷òî êîðîòêèå âîëíû, -- âàæíî ïîßñíèë Œèòß.
     „î  ñëåäóþùåãî óãëà  îíè  ïðîøàãàëè ìîë÷à,  ðàçäóìûâàß,  íî  êàæäûé î
ñâîåì.  Œèòß  êîñèëñß  íà  ÷èñòåíüêóþ,  àêêóðàòíåíüêóþ  äåâî÷êó  â  æåëòûõ
áîòèíêàõ è  äóìàë,  ÷òî  äåâ÷îíêè --  óäèâèòåëüíî ñêðûòíûå ëþäè è  â  ñàìûõ
âîëíóþùèõ è  îïàñíûõ èñòîðèßõ óìåþò îñòàâàòüñß íåâîçìóòèìûìè.  ’óò  æå  îí
óñîìíèëñß --  ’îñß Œàòâååâà âèçæàëà áû â ãîëîñ íà ìåñòå ƒàéäó÷åíêî, òàê ÷òî
íåâîçìóòèìîñòü  ïðèõîäèëîñü  îòíåñòè  íà  Šàòèí  ñ÷åò,   à   íå  íà  îáùèé
äåâ÷îíî÷íûé. à óãëó Œèòß îòâëåêñß è ñòàë âîîáðàæàòü, êàê áû îí ñåáß âåë â
€íãëèè.  àâåðíîå,  íèêàê áû íå âåë -- ßçûêà-òî îí íå çíàåò íèêàêîãî, êðîìå
óêðàèíñêîãî, è òî ïëîõî.
     € Šàòß äóìàëà-äóìàëà è âäðóã ñêàçàëà:
     -- ˆäåì ê òâîåìó ˆãîðþ...
     Œèòß îòîçâàëñß ñäåðæàííî:
     -- ó-ó...  --  è  íèêàê áîëüøå ñâîåãî âîñòîðãà íå  îáíàðóæèë.  Ží  óæå
ñäåëàë âûâîäû èç Šàòèíîé ñïðàâåäëèâîé êðèòèêè.
     -- î ñìîòðè, î ïåðåìåùåíèßõ ìîë÷îê! -- ãðîçíî ñêàçàëà Šàòß.
     ’àêîå  óñëîâèå  Œèòå  äàæå  è  ïîíðàâèëîñü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îíè  ñ
ƒàéäó÷åíêî äðóçüß è çåìëßêè,  à Šâàäðàòèê õîòß è îòëè÷íûé ïàðåíü, íî ÷óæîé
ïîêà ÷òî.
     ˆ îíè ïîáåæàëè ê ˆãîðþ.


        11. Š€’Ÿ-€„ˆŽƒ€ŒŒ€

     åïðèâû÷íî è  ñòðàííî áûëî ïîäõîäèòü ê êàëèòêå,  ïðîðåçàííîé â ãëóõîì
êåäðîâîì çàáîðå.  åïðèâû÷íî áûëî ñìîòðåòü íà ìàëåíüêèå îêîøêè  â  áîëüøèõ
íàëè÷íèêàõ  è  çíàòü  ïðè òîì,  ÷òî çà áðåâåí÷àòûìè äðåâíèìè ñòåíàìè æèâåò
ìàëü÷èøêà,  óìåþùèé ãîâîðèòü ñî  âñåé  ‡åìëåé.  ‘òðàííî  áûëî  âèäåòü  äâà
âûñîêèõ  ñòîëáà  íàä  êðûòûì  äâîðîì  -- äâà ñòîëáà,  è ìåæäó íèìè ïðîâîäà,
âûñîêî-âûñîêî íàä êðûøåé.
     -- ‚èäèøü --  àíòåííà, -- ñêàçàë Œèòß. -- „ëèíà äâàäöàòü ìåòðîâ, ïîäúåì --
ïßòíàäöàòü. Ží ñàì ïîñòðîèë!.. „àâàé ñòó÷àòü -- òàì ó íåãî àðñ. ‘âèðåïûé.
     î Šàòß íàæàëà íà êîâàíóþ ùåêîëäó è  ïðßìî âîøëà ïîä êðûøó äâîðà.  å
ðîäèëàñü åùå òà ñîáàêà, êîòîðàß íà íåå áðîñèòñß!
     -- àçàä! -- êðèêíóë Œèòß, íî áûëî óæå ïîçäíî.
     Šàòß øàãíóëà ÷åðåç äîñêó ïîä  êàëèòêîé,  è  õðèïßùàß áóðß íàëåòåëà íà
íåå  èç  òåìíîòû.  -ððð!  Šàòß ëåæàëà íà  çåìëå,  à  ïåñ  ñòîßë íàä íåé è
óñòðàøàþùå ðû÷àë,  à åãî öåïü åùå çâåíåëà,  óêëàäûâàßñü ïîñëå áðîñêà. Œèòß
êðè÷àë:  "‘âîè!",  èç  äîìà  òîæå çàêðè÷àëè è  êòî-òî  âûñêî÷èë è  îòòàùèë
ìîõíàòîãî àðñà.  ˆ Šàòß ñìîãëà ïîäíßòüñß.  åñ îêàçàëñß ðûæèì.  Šàê ðàç î
òàêîé ñîáàêå ìå÷òàëà Šàòß, íî ñåé÷àñ åé ðàñõîòåëîñü èìåòü ñîáàêó.
     -- Ží ñëèøêîì íåîæèäàííî áðîñèëñß!  --  îïðàâäûâàëàñü îíà.  -- Ÿ è ñëîâà
ñêàçàòü íå óñïåëà.
     Šâàäðàòèê ïðîìîë÷àë.  Ží îòòàùèë ñîáàêó è  ïðèêàçàë:  "‘èäåòü!" îòîì
ïðîâåë èõ  â  äîì,  ãäå ñòðàííî ïàõëî ãàðüþ,  à  îòêóäà-òî ñâåðõó âîïðîøàë
òîíêèé ñòàðóøå÷èé ãîëîñ:
     -- ˆãî-îðü, âíó÷å-åê, íå çà ëåêñòðè÷åñòâî ïëàòèòü?
     Žêàçàëîñü,  ÷òî  áàáóøêà ˆãîðß ëåæàëà íà  ïå÷è!  Šàòß òîëüêî ÷èòàëà î
òàêèõ äèêîâèíàõ.  "åñó êîñó íà ïëå÷è, õî÷ó ëèñó ïîñå÷è, -- ñëåçàé, ëèñà, ñ
ïå÷è!"  „èêîâèíà!  î åùå äèêîâèííåé ïîêàçàëîñü,  ÷òî â  êîìíàòå ˆãîðß íàä
âåðñòàêîì âèñåëà íàñòîßùàß èêîíà ñ  ëàìïàäêîé.  ’îíêèé òåìíûé ëèê  êàçàëñß
æèâûì îò òåïëåíüêîãî îãîíüêà è  íåîäîáðèòåëüíûì ãëàçîì ñìîòðåë íà âåðñòàê,
çàíèìàþùèé ïîëêîìíàòû.  òîò âåðñòàê áûë ïîñòðîåí òàê æå  äîáðîòíî,  êàê è
âåñü äîì.  Ží ñëóæèë âåðñòàêîì,  êíèæíîé ïîëêîé,  ïèñüìåííûì ñòîëîì,  è  --
ãëàâíîå! -- íà íåì áûëà óñòàíîâëåíà ðàäèîñòàíöèß. àçíîöâåòíûå ïðîâîäà, êàê
ëèàíû,  îáâèâàëè êðîøå÷íûå ñòâîëèêè,  îòëèâàþùèå ìåäüþ.  ‚ ýòîì êîíöå äîìà
çàïàõ ïå÷êè è ëàìïàäíîãî ìàñëà ïåðåáèâàëñß õâîéíûì äóõîì êàíèôîëè è îñîáûì
ðàäèîòåõíè÷åñêèì  çàïàõîì  ñòàðèííûõ  ëàìï,  ïîêðûòûõ  èçíóòðè  çåðêàëüíûì
íàëåòîì.  ƒäå òîëüêî èõ  âûêîïàë ìîë÷àëèâûé õîçßèí?  ’àèíñòâåííûé ïðèáîð --
÷åðíûé,  áëåñòßùèé,  ñ  ìàññèâíûìè ìåäíûìè  âèíòàìè  --  êðàñîâàëñß ïîñðåäè
âåðñòàêà. Ží âûãëßäåë íàñòîëüêî âíóøèòåëüíî, ÷òî Šàòß âñå âðåìß òàðàùèëàñü
íà íåãî. ðèáîð áûë èíîñòðàííûé, ñ æèðíîé íàäïèñüþ: "Siemens Halske".
     ˆãîðü íàáëþäàë çà Šàòåé, ïîìàðãèâàß, íåìíîãî ñîííî, ãîëóáûìè ãëàçàìè.
Šîãäà îíà çàèíòåðåñîâàëàñü ïðèáîðîì, îí ñîîáùèë:
     -- ƒåíåðàòîð ñòàíäàðò-ñèãíàëà, íåìåöêèé...
     -- ‡äîðîâî! -- ñêàçàëà Šàòß. -- Žòêóäà îí ó òåáß?
     -- Žòåö ñ ôðîíòà ïðèâåç, -- îòâåòèë ˆãîðü.
     ‡àòåì íàñòóïèëî íåëîâêîå ìîë÷àíèå. Šâàäðàòèê âîâñå íå ñìóùàëñß. ‹þáîé
äðóãîé ìàëü÷èøêà íà åãî ìåñòå ïðèíßëñß áû ñóåòèòüñß èëè ãðóáèòü -- Šàòß óæå
ïðèâûêëà ê òîìó,  ÷òî çíàêîìûå ìàëü÷èøêè ñìóùàþòñß, êîãäà äåâî÷êà ïðèõîäèò
ê íèì â ãîñòè. òîò è íå ïîäóìàë äàæå îáúßñíèòü, ÷òî, ìîë, èêîíà íå åãî, à
áàáêèíà,  à ñàì îí,  ßñíîå äåëî,  íåâåðóþùèé. Ží ñïîêîéíî ñèäåë íà âûñîêîé
ñàìîäåëüíîé òàáóðåòêå è æäàë, ÷òî ñêàæåò ãîñòüß.
     à ýòîò ðàç ñìóùàëàñü Šàòß.  Žò íåëîâêîñòè ñòàëà ñìîòðåòü êíèãè. Œàìà
è áàáóøêà ’àíß òûñß÷ó ðàç åé âòîëêîâûâàëè,  ÷òî íåâåæëèâî,  ïðèäß â ãîñòè,
ñðàçó ñîâàòüñß ê  êíèæíîé ïîëêå.  ‹àäíî,  Šàòß âëåçëà íà âåðñòàê æèâîòîì è
ðàññìîòðåëà êíèãè Šâàäðàòèêà.  ‡äåñü îíà ìîãëà âçßòü ðåâàíø çà  íåïîíßòíûé
"ãåíåðàòîð ñòàíäàðò-ñèãíàëà" è  âñþ ïðî÷óþ ðàäèîòåõíèêó.  î êðàéíåé ìåðå,
åé òàê êàçàëîñü, íî...
     ˆãîðü áûë îñîáåííûì ÷åëîâåêîì.  …ãî áèáëèîòåêà ÷åòêî äåëèëàñü íà  äâå
÷àñòè.
     à íèæíåé ïîëêå ñòîßëè êíèãè ïî ðàäèîòåõíèêå -- íå ìåíüøå ñîòíè  òîìîâ
ñ  íåïîíßòíûìè  íàçâàíèßìè,  è ñðåäè íèõ îãðîìíûé êàòàëîã ðàäèîëàìï,  ÷óòü
ïîìåíüøå ìàìèíîãî àòëàñà. ‡àòî íà âåðõíåé ïîëêå ñòîßëè ìîðñêèå êíèãè. —åãî
çäåñü íå áûëî!  óçàòàß êíèæå÷êà "‘èëóýòû âîåííî-ìîðñêèõ êîðàáëåé",  ïîòîì
"ˆñòîðèß âåëèêèõ îòêðûòèé",  ïîòîì  âîåííûå  ìåìóàðû,  äâà  òîìà  ó÷åáíèêà
íàâèãàöèè -- âñåãî è íå ïåðå÷èñëèøü.
     îòðßñåííàß,  Šàòß  ñëåçëà íà  ïîë.  Œèòüêà óëûáàëñß ñ  íåïðîáèâàåìûì
áëàãîäóøèåì.  ˆãîðü ñïîêîéíî ïîñìàòðèâàë,  êàê  áóäòî êíèãè áûëè  âîâñå íå
åãî.  Ží  áûë  î÷åíü  ñïîêîéíûé  è  íàäåæíûé  íà  âèä,  áåç  ùåãîëüñòâà  è
çàçíàéñòâà, íå òî ÷òî ˜âåäîâ.
     ˆ âñå-òàêè, íå äîâåðßß ñâîèì ãëàçàì, Šàòß ñïðîñèëà:
     -- òî âñå òâîè êíèãè?
     -- òè áðàòíèíû,  --  îêàß,  îòâåòèë ˆãîðü,  --  à âîò ìîè. ‘àì ïîêóïàë.
‘òàðûå ó ñîñåäà íà ÷åðäàêå íàøåë. îâûå êóïèë.
     -- Žãî! -- Œèòß áûë ïîðàæåí. -- ’åáå ìàòü äàåò äåíåã íà êíèãè?
     -- îïðîñèë áû -- äàëà. Ÿ íå ïðîøó. ‡àðàáàòûâàþ.
     -- ‡àðàáàòûâàåøü? ’û æå ìàëåíüêèé! -- ñêàçàëà Šàòß.
     àêîíåö-òî Šâàäðàòèê óäèâèëñß, íî îòâåòèë Šàòå áåç íàäìåííîñòè:
     -- åëêó áèòü êàæäûé ìîæåò.  “  íàñ  ìëàäøèé,  Žëåæêà,  äâàäöàòü áåëîê
ïðèíåñ çà çèìó.
     -- „âàäöàòü? € òû ñêîëüêî?
     -- î íûíåøíåé çèìå ñâûøå ñîòíè. ðîøëóþ -- òîæå, è âîë÷èõó ñ âûâîäêîì.
     -- àñòîßùóþ âîë÷èõó?
     Šâàäðàòèê íåòîðîïëèâî îáúßñíèë,  ÷òî  ñ  àðñîì êàæäûé ìîæåò  âçßòü è
áåëêó è âîëêà.  Œåäâåäß òîæå.  ’îëüêî íà ìåäâåäß ñ äðîáîâèêîì èäòè ïëîõî --
ñîáàêó ïîãóáèøü è ñàì íå ñïàñåøüñß. óæåí øòóöåð*.
     _______________
          * ˜ ò ó ö å ð -- îõîòíè÷üß âèíòîâêà äëß îõîòû íà êðóïíîãî çâåðß.

     Šàòß  íå  çíàëà,  ÷òî  òàêîå  øòóöåð,  è  âîîáùå áûëà  ïðèíöèïèàëüíîé
ïðîòèâíèöåé  âñßêîãî  óáèéñòâà.   „àæå  âîëêîâ  è  òåì  áîëåå  áåëîê.   î
ˆãîðü-Šâàäðàòèê,   íåñìîòðß  íà  ñâîå  êðîâîæàäíîå  óâëå÷åíèå  îõîòîé,  åé
ïîíðàâèëñß. îëüøå, ÷åì âñå çíàêîìûå ìàëü÷èøêè.
     Žíà ðåøèòåëüíî óñåëàñü, ðåøèòåëüíî ïîïðàâèëà ïëàòüå è ñêàçàëà:
     -- ˆãîðü, òû ÷åëîâåê ïîíèìàþùèé! „àé íàì, ïîæàëóéñòà, ñîâåò.
     -- ‘îâåò... -- ñêàçàë ˆãîðü.
     -- ðåäñòàâü ñåáå,  ïîæàëóéñòà,  ÷òî...  íó  ß  óçíàëà  îäíó  òàéíó...
Œèòüêà, ìîë÷è! Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, êàê ß ýòî óçíàëà, âîò... íî ìåíß ïðîñèëè
ïåðåäàòü,  ÷òî  ðàéîí  ñ  êîîðäèíàòàìè ñîðîê  ãðàäóñîâ  ñåâåðíîé øèðîòû  è
ñåìüäåñßò ãðàäóñîâ çàïàäíîé äîëãîòû îïàñåí äëß ïëàâàíèß.
     å÷àßííî ó Šàòè ïðîèçíåñëîñü ïî-àíãëèéñêè: "Swimming is dangerous". ˆ
Šâàäðàòèê ïîñìîòðåë íà íåå âíèìàòåëüíî è îñâåäîìèëñß:
     -- ðîñèëè  ì í å  ïåðåäàòü?
     -- Šîíå÷íî, íå òåáå.
     -- å ìíå. Šîìó ïðîñèëè ïåðåäàòü?
     Šàòß ðàçâåëà ðóêàìè.
     -- îëó÷àåòñß, ïðîñèëè ïåðåäàòü è íå ñêàçàëè êîìó?
     Žò  íåäîâåð÷èâîñòè Šâàäðàòèê  îêàë  ñèëüíåå  îáû÷íîãî.  ‹èöî  æå  åãî
îñòàâàëîñü ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìûì.  Ží âûòàùèë ñ  âåðõíåé ïîëêè ìàëåíüêèé
àòëàñ,  íåñêîëüêî ñåêóíä ïîìåäëèë è  ñðàçó îòêðûë åãî íà ‘åâåðíîé €ìåðèêå.
Šàòß  ñìîòðåëà íà  êàðòó ñî  ñòðàííûì ÷óâñòâîì.  óäòî îíà  îæèäàëà äðóãèõ
êîîðäèíàò íà ýòîì ìåñòå.
     åò, âñå ïðàâèëüíî. ‹èíèè ïåðåêðåùèâàëèñü òàì æå, ðßäîì ñ üþ-‰îðêîì,
íà ñàìîé ãðàíèöå ïðèáðåæíîãî ìåëêîâîäüß.
     ˆãîðü  ïîñòàâèë àòëàñ  íà  ìåñòî  è  ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü äàëüøå.  Ží
ïðî÷íî ñèäåë íà  ïðî÷íîì òàáóðåòå,  à  øèðîêèå ðóêè  ñ  êîðîòêèìè ïàëüöàìè
ñïîêîéíî äåðæàë íà êîëåíßõ, îäíà îêîëî îäíîé.
     -- ó  âîò ïîñîâåòóé,  êîìó ýòî ìîæíî ñîîáùèòü.  ‚îò åñëè áû òû ïðèíßë
òàêîå  ñîîáùåíèå  ïî  ðàäèî,   áåç  ïîäïèñè?   --  ïðîèçíåñëà  Šàòß  ôðàçó,
ïðèãîòîâëåííóþ åùå íà óëèöå.
     -- Ÿ òàêîãî íå ïðèíèìàë.
     -- î åñëè áû ïðèíßë?
     -- …ñëè áû äà êàáû. å ïðèíèìàë ß òàêîãî.
     -- € åñëè áû ïðèíßë?
     -- åðåäàë áû â Œîñêâó ÷åðåç äðóãèõ ëþáèòåëåé. Šàê î ñèãíàëå áåäñòâèß.
…ñëè áû  ñ à ì  ïðèíßë!
     åçâûõîäíîå ïîëîæåíèå!  òîò ìàëü÷èøêà íè  çà  ÷òî  íå  ïîéäåò ïðîòèâ
ñîâåñòè. àïðàñíî, çíà÷èò, Šàòß ðàññ÷èòûâàëà íà åãî ïîìîùü.
     î  ãäå  íàéäåøü äðóãîãî ïîìîùíèêà?  òîò  --  ðàäèñò è  öåëóþ ìîðñêóþ
áèáëèîòåêó ñîáðàë. ðîñòî ÷óäî, êàê âîâðåìß Œèòß ñ íèì ïîçíàêîìèëñß... ‚îò
îí ñèäèò,  Œèòåíüêà,  ëåãêîìûñëåííîå ñóùåñòâî,  è æåñòàìè ïîêàçûâàåò:  "„à
ðàññêàæè òû âñå Šâàäðàòèêó, îí ñâîé ïàðåíü!"
     ‘âîé-òî ñâîé, äà ÷åðåñ÷óð ñóðîâûé...
     î äåëî, â îáùåì, áûëî ßñíîå. ðèõîäèëîñü ðàññêàçûâàòü.
     ...òî áûëî íåïðîñòî -- ðàññêàçûâàòü ˆãîðþ …ðãèíó î ïåðåìåùåíèßõ. Šàòß
óæå ðàññêàçûâàëà äâàæäû.  Žäèí ðàç „æîøóà ‚èëëèñó,  êîòîðûé íå  ïîâåðèë íè
îäíîìó ñëîâó (ïðàâäà,  îí ïîâåðèë ïîòîì,  íî ýòî íå ñ÷èòàåòñß). ’îëüêî ÷òî
îíà ðàññêàçàëà áîëåå ïîëíûé âàðèàíò Œèòå,  êîòîðûé ïîâåðèë â  åå  ðàññêàç,
êàê â  âîëøåáíóþ ñêàçêó.  ˆíòåðåñíî,  ìîë,  ñïîðó íåò,  à  â  æèçíè òàê íå
áûâàåò...
     ˆãîðü  ñëóøàë  ïî-äðóãîìó.  Žäèí  ðàç  îí  âûñëóøàë  âñå  ïîäðßä,  íå
ïåðåáèâàß.  ’îëüêî  íîñ  åùå  áîëüøå  âçäåðãèâàëñß è  íà  îáâåòðåííîì ëèöå
ïðîñòóïàëè âåñíóøêè. îòîì îí ïðîìîëâèë:
     -- îâåçëî...
     òî áûëî ñêàçàíî âïîëãîëîñà, íî Šàòß ïîíßëà, êàê îí åé çàâèäóåò.
     -- Žïðåäåëåííî ïîâåçëî, Šàòåðèíà!.. àññêàçûâàé ïî íîâîé.
     -- Žïßòü ðàññêàçûâàòü? ’û ÷òî, íå ñëóøàë?
     -- ‘ëóøàë. îâòîðßé, áóäåì ðàçáèðàòüñß.
     Šàòß íà÷àëà ñ òîãî ìîìåíòà,  êîãäà ïåðåä íåé îêàçàëèñü áóòûëêè. ˆãîðü
ïåðåáèë:
     -- „àâàé ñ  ñàìîãî íà÷àëà.  ƒäå òû ñèäåëà?  àðèñóé êàìíè,  ãäå ñèäåëà
ïåðâûé ðàç...  îíßòíî.  ’åïåðü ðèñóé, ãäå òðåòèé ðàç ñèäåëà, ïåðåä âòîðîé
€íãëèåé...  îíßòíî.  Œåòðîâ íà  ïßòü áëèæå ê  áåðåãó?..  —òî ïðî ëåïåñòîê
ãîëîñà òîëêîâàëè? åðåãðóæåí?
     Šàòß ïîâòîðèëà,  ÷òî ãîëîñà äîíîñßòñß äðîæàùèå, ñìóòíûå, è êàæäûé ðàç
äåéñòâèòåëüíî æàëóþòñß, ÷òî ëåïåñòîê ïåðåãðóæåí.
     ˆãîðü äàæå ðóêè ïîòåð îò óäîâîëüñòâèß è ïîâòîðèë îñîáî âàæíûå âåùè. ‘
îëóäûíüêè Šàòß ïîïàëà â  ìàëóþ ãîñòèíóþ àíãëèéñêîãî äîìà.  €  ñ  ïëîñêîãî
êàìíß  åå  ïåðåíåñëî çà  áàðüåð,  ê  íîãàì  „æîøóà  ‚èëëèñà.  ‹åïåñòîê áûë
ïåðåãðóæåí.  ’àèíñòâåííûé ãîëîñ âûçûâàë "áåðåçó".  Šàòß ïðèáûâàëà íà íîâîå
ìåñòî â òîé æå ïîçå, â êîòîðîé áûëà íà ñòàðîì ìåñòå...
     -- îíßòíî!  -- çàêëþ÷èë ˆãîðü, ñèëüíî îêàß. -- ’åïåðü ïîíèìàþ. î ðàäèî
òåáß ïåðåäàâàëè, Šàòåðèíà.
     Šàòß  âûòßíóëàñü íà  ñòóëå  è  ïîáëåäíåëà,  à  Œèòß  ‘àäîâ  çàñìåßëñß
íåóäåðæèìî.  —åñòíîå ñëîâî,  Šàòå áûëî íå  äî  ñìåõà!  î Œèòüêà õîõîòàë è
ñêâîçü ñìåõ âûäàâëèâàë:
     -- “-õè-õè...   îé...   åðåäàåì  ïèîíåðñêóþ  çîðüêó...  “õ-õ...  è  ñ
äîáðûì... óòðîì!
     -- „óðà÷îê! -- ñêàçàëà Šàòß ñ äîñòîèíñòâîì. -- îëíûé äóðà÷îê!
     ˆãîðü âîâñå íå  îáðàòèë âíèìàíèß íà  ãëóïûé ñìåõ  ‘àäîâà.  Ží  áîëüøå
Šàòèíîãî èìåë äåëà ñ ìàëü÷èøêàìè è ñïîêîéíî ïîâòîðèë:
     -- åðåäàâàëè, êàê ðàäèîãðàììó. ‚îò äî ÷åãî íàóêà äîøëà!
     -- å ìîæåò áûòü!  -- ñêàçàëà Šàòß. -- è çà ÷òî! Ÿ âîâñå íå ðàäèîãðàììà
è íå ïèîíåðñêàß çîðüêà. ’ðåïëåøüñß òû, ˆãîðü!
     ’îãäà Šâàäðàòèê ÷óòü  íàõìóðèëñß è  ñïðîñèë,  êàê  æå  îíà  îáúßñíßåò
ïåðåìåùåíèß? Œîæåò, âîò ýòèì ñïîñîáîì? Ží êèâíóë íà èêîíó ñ ëàìïàäêîé.
     -- Šîíå÷íî, íåò, -- îòìåæåâàëàñü Šàòß.
     î âåäü îíà --  ÷åëîâåê,  à íå ðàäèîãðàììà...  Žíà ïîíèìàåò, ÷òî ìîæíî
ïåðåäàòü  èçîáðàæåíèå ïî  òåëåâèäåíèþ.  òî  äðóãîå  äåëî.  ˆçîáðàæåíèå íå
÷åëîâåê,  ïîíèìàåòå?  Žíà-òî, îíà-òî æèâàß! ‚ €íãëèè è íà êîðàáëå îíà áûëà
ñàìà,  íå èçîáðàæåíèå,  ñàìà, òàêàß æå, êàê çäåñü! Šàê ìîæíî òàê ãîâîðèòü,
áóäòî îíà, Šàòß, ðàäèîãðàììà?!
     Žò âîçìóùåíèß îíà ñòàëà çàèêàòüñß è áðûçãàòü ñëþíîé.  î ˆãîðü ñêàçàë
áåçæàëîñòíî:
     -- ‘îâñåì òåìíàß!.. Šàê ìîß áàáêà. Žíà ïðî òåëåâèçîð ãîâîðèò: "‘îáëàçí
äèàâîëüñêèé, ñàòàíèíñêîå íàâàæäåíèå".
     -- ó çíàåøü! -- âîçìóòèëàñü Šàòß åùå ïóùå.
     -- åò, ïîñòîé... ’û âîîáðàçè, ÷òî äâåñòè ëåò íàçàä óâèäåëè òåëåâèçîð.
—òî áû îíè ñêàçàëè?  å ìîæåò áûòü?  €ãà!  --  Šâàäðàòèê ïîêà÷àë ãîëîâîé. --
‘îáëàçí äèàâîëüñêèé! -- ïîâòîðèë îí íàçèäàòåëüíî. -- àäèîòåõíèêà âñå ìîæåò,
ïîíßòíî?  îíà÷àëó ñìîãëè  ïåðåäàâàòü çâóê,  ïîòîì  èçîáðàæåíèå.  îòîì  --
öâåòíîå èçîáðàæåíèå. ‘åé÷àñ, âèäèøü, íàó÷èëèñü ïðßìî ÷åëîâåêà ïåðåäàâàòü.
     Šàòß ìîë÷àëà, ïîäàâëåííàß. “ ˆãîðß áûëà æåëåçíàß ëîãèêà, è ïîëó÷àëîñü
âñå  òàê  ïðîñòî --  ñíà÷àëà çâóê,  ïîòîì èçîáðàæåíèå,  ïîòîì âåñü  ÷åëîâåê
ñðàçó.  ðîñòî,  ïîíßòíî,  åñëè áû ðå÷ü øëà î êîì-òî åùå. € ïåðåäàâàëè åå,
ïîíèìàåòå? Šàê òåëåãðàììó "ïîçäðàâëßåì ñ ïðàçäíèêîì"...
     -- ó õîðîøî,  --  ïðîøåïòàëà îíà, -- ïóñòü ïåðåäàâàëè, êàê ðàäèîãðàììó!
î ïî÷åìó æå ìåíß, à íå òåáß èëè åùå êîãî-íèáóäü?
     -- ’û ïðèõîäèëà íà êàìíè âî âðåìß ïåðåäà÷è.
     -- „à-äà,  ß  è  õîòåëà ñïðîñèòü:  ïî÷åìó ïåðåäàþò êàìíè?  Žíè  ÷òî  --
àíòåííà? àçâå áûâàþò êàìåííûå àíòåííû?
     ‚ ýòîò ìîìåíò Œèòß ñ øóìîì ñïðûãíóë ñî ñòîëà è ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû îíè
ïåðåñòàëè âàëßòü äóðàêà è  îáñóæäàòü ãëóïûå ôîêóñû.  Ží çíàåò,  ÷òî áûëî ñ
ƒàéäó÷åíêî.  ƒèïíîç!  ˜óòíèê êàêîé-òî ïðßòàëñß â  êàìíßõ,  â ñêåëüêàõ ýòèõ
çíàìåíèòûõ, è ãèïíîòèçèðîâàë Šàòþ.
     -- óäòî îíà ïóòåøå-åñòâîâàëà,  -- ïåðåäðàçíèë Œèòß, -- âèäåëà €-àíãëèþ,
€ìå-åðèêó...     îäóìàåøü!    Šàæäûé    íàñòîßùèé    èëëþçèîíèñò    óìååò
ãèïíîòèçèðîâàòü. ‚îò îäèí òàêîé è çàñåë â êàìíßõ, è âñå.
     ‹åãêîìûñëåííûé Œèòß çàáûë,  ÷òî îí ñàì íàáëþäàë Šàòèíû èñ÷åçíîâåíèß è
ïîßâëåíèß.
     Šàòß âîçìóòèëàñü îêîí÷àòåëüíî.  …å ãèïíîòèçèðîâàëè?! ‚ðåøü! èêîìó íå
óäàñòñß åå çàãèïíîòèçèðîâàòü! ˆ âîîáùå...
     —òî "âîîáùå", Šàòß íå çíàëà. ƒèïíîòèçåðà âûäóìàë, ôîêóñíèê!
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë ˆãîðü, -- îòêóäà âîçüìåòñß òâîé ãèïíîòèçåð?..
     -- € ïåðåäà÷à îòêóäà âîçüìåòñß?! -- êðèêíóë Œèòß.
     -- ˆç èíñòèòóòà. Žòêóäà åùå?..
     ‡àìîë÷àëè.  „åéñòâèòåëüíî,  âñå  ïðîèñõîäèëî ïðßìî  ïîä  èíñòèòóòñêèì
çàáîðîì, â ñòà ìåòðàõ îò íîâîãî êîðïóñà.
     -- îþñü ñóäèòü,  --  ñîëèäíî ñêàçàë ˆãîðü. -- îþñü ñóäèòü, à íàâåðíîå,
òåáß çàöåïèëî ëåïåñòêîì. ‚îò îíè è òîëêîâàëè ïðî ëåïåñòîê.
     -- ‹åïåñòêîì? ‡àöåïèëî?.. ‹åïåñòêè æå ó öâåòîâ, à íå ó ðàäèî.
     -- …ñòü è  ó  ðàäèî,  ïîòîì ðàññêàæó.  îçäíî ñåé÷àñ.  ðèøëè-òî âû çà
äåëîì. ðî êîîðäèíàòû ÷òî îíè ãîâîðèëè?
     ðàâäà, â ñïîðå îíè çàáûëè, ÷òî ïðèøëè ê ˆãîðþ çà ïîìîùüþ.
     Šàòß  ïîâòîðèëà ïðî  ôðàíöóçñêèõ ìîðßêîâ  è  ïðî  îïàñíûå êîîðäèíàòû.
àññêàçàëà  åùå  ðàç  î  òåëåâèçèîííîé  ïåðåäà÷å  â  €íãëèè.  ˆãîðü  ñíîâà
ïåðåñïðàøèâàë è óòî÷íßë ïîäðîáíîñòè.
     -- "‹åîíàðäî  äà  ‚èí÷è"?   —èòàë  ß,  êàê  îí  ïîãèá.  îäíèìàòü  åãî
ñîáèðàþòñß, ÷òî ëè? å çíàåøü? Šàê îíè ïåðåäàâàëè, ãîâîðèøü?
     Šàòß ïîâòîðèëà:
     -- "ýòèñêýéôáðèòí îïóñòèòñß  â  ïó÷èíó  çàâòðà".  --  Žíà  ïåðåâåëà  ñ
àíãëèéñêîãî  "îïóñòèòñß  â  ïó÷èíó  çàâòðà",  à  íåïîíßòíîå  ñëîâî  òàê  è
ïðîèçíåñëà: "áýòèñêýéôáðèòí".
     -- ‘ëûøàëà òû ñåãîäíß? -- óòî÷íèë ˆãîðü. -- ‡íà÷èò, îïóñòèòñß îí çàâòðà.
•îðîøî. ’û "áýòèñêýéôáðèòí" â ñëîâàðå íå ïîñìîòðåëà?
     Šàòß íå èñêàëà ýòîãî ñëîâà â ïàïèíîì ñëîâàðå, íå äîãàäàëàñü.
     -- õ,  íåðàñòîðîïíàß!  -- ñêàçàë Šâàäðàòèê. -- îñòîé. Šàê ïî-àíãëèéñêè
"áàòèñêàô" ïðîèçíåñåòñß?
     -- ýòèñêýéô, íàâåðíîå. € ÷òî ýòî çà ñëîâî?
     -- ‘ëîâî  è  ñëîâî.  àòèñêàô  ïî-ðóññêè.  ‡íà÷èò,  çàâòðà  îíè  áóäóò
îïóñêàòüñß  â  íîâîì  áàòèñêàôå.  "ðåòàíü"  íàçûâàåòñß.  îíßòíî?  ‚ìåñòî
áàòèñêàô "ðåòàíü" -- áýòèñêåéôáðèòí, òàê?
     ’óò Œèòß âûñòóïèë ñ íîâûì ïðåäïîëîæåíèåì.  ’åì ëþäßì --  â èíñòèòóòå --
íóæåí áûë êòî-òî ìàëåíüêèé,  íî õîðîøî çíàþùèé àíãëèéñêèé ßçûê.  ‚îò îíè è
âçßëè Šàòþ. Žíà åùå è ôðàíöóçñêèé çíàåò, ïðàâäà?
     òó   ìûñëü   ˆãîðü   îòáðîñèë  ñ   ïðåçðåíèåì  è   áîëüøå  íå   ñòàë
ðàñïðîñòðàíßòüñß,  êàê  äà  ïî÷åìó.  ‘êàçàë,  ÷òî íàäî äåéñòâîâàòü,  à  íå
áîëòàòü.  îòîìó ÷òî  Šàòß  ïðè  âòîðîì ïåðåìåùåíèè ïîáûâàëà íà  ïîäâîäíîé
ëîäêå. ‚îçìîæíî, íà àòîìíîé ëîäêå.
     Šàòß ñïðîñèëà òóò æå -- ïî÷åìó íà ïîäâîäíîé ëîäêå? ’àì áûë êîðàáëü, íå
âîåííûé. Žòêóäà ˆãîðü âçßë, ÷òî íà ïîäâîäíîé ëîäêå?
     Šâàäðàòèê óêëîíèëñß îò îòâåòà.
     Ží  îáúßñíèò ïîòîì,  êîãäà áóäåò ðàçãîâîð ïðî  ëåïåñòîê.  îêà ÷òî îí
ñîãëàñåí ïîéòè  íà  ïî÷òó  è  îòáèòü  äåïåøó  â  –åíòðàëüíûé ðàäèîêëóá.  Ž
êîîðäèíàòàõ. ‚ ïðèíöèïå ñîãëàñåí, îäíàêî...
     -- Ÿ ñ òîáîé, Šâàäðàòèê! -- çàãîðåëñß Œèòß. -- à ïî÷òó!
     ˆãîðü âçãëßíóë íà  íåãî è  ñëåãêà óëûáíóëñß.  î÷åìó-òî  åìó íðàâèëñß
òîëñòûé  òðóñîâàòûé Œèòåíüêà,  êîòîðûé  îñìåëèëñß  ïðèëåïèòü  åìó,  âîæàêó
‡èìíåãî îâðàãà,  äîâîëüíî îáèäíóþ êëè÷êó.  ‚îçìîæíî,  ˆãîðþ íðàâèëîñü, ÷òî
Œèòß ñìîòðèò íà  íåãî ñ  âîñòîðãîì,  --  êòî èç ëþäåé ðàâíîäóøåí ê  ñëàâå è
ïîêëîíåíèþ?
     -- å  ïîéäåò,  Œèòßé.  àäî  îäíîìó,  äåëî ãîñóäàðñòâåííîå...  €  òû,
Šàòåðèíà, ïîäóìàé. èêîìó èç ðåáßò áîëüøå íå ðàññêàçûâàé è ïîäóìàé. Žòåö ó
òåáß ïðîôåññîð, íà÷àëüíèê. ‹ó÷øå, ÷åì íàì, òû åìó áû ðàññêàçàëà...
     Šàòß ýíåðãè÷íî çàìîòàëà ãîëîâîé.
     -- òî íå äåëî,  Šàòåðèíà!  Žò àòîìíûõ ïîäëîäîê äîáðà íå îæèäàåòñß.  Ÿ
ãîòîâ äåïåøó äàòü. î ñíà÷àëà ïîãîâîðè ñ îòöîì.
     Šàòß åùå  ðàç  ïîìîòàëà êîñè÷êàìè è  åùå ðàç óñòóïèëà.  ’ðåòèé ðàç çà
äåíü. ‘òðàøíî åé ñòàëî ÷åãî-òî. Ž÷åíü ñëîæíûå ñõîäèëèñü çàãàäêè: è àòîìíûå
ïîäâîäíûå ëîäêè,  è ëåïåñòîê íåïîíßòíûé,  è êàêîé-òî áàòèñêàô "ðåòàíü"...
îæàëóé,   íà  Šàòþ  áîëüøå  âñåãî  ïîâëèßë  áàòèñêàô.  Šàê  áûñòðî  ˆãîðü
ðàçîáðàëñß â íåïîíßòíîì àíãëèéñêîì ñëîâå!
     ’àêîãî ÷åëîâåêà òðóäíî áûëî íå ñëóøàòüñß.
     î òóò îíè åäâà íå ïîññîðèëèñü.  Šàòß ñêàçàëà, ÷òî îòåö ñåãîäíß äîìîé
íå ïðèäåò -- îí  äíåì  åùå  ïðåäóïðåäèë.  ˆãîðü  âîçðàçèë,  ÷òî  åìó  ìîæíî
ïîçâîíèòü,  è  íåîæèäàííî  äîáàâèë:  "…ñëè  îí  â èíñòèòóòå,  à íå..." -- è
ùåëêíóë ñåáß ïî øåå,  íàìåêàß,  åñëè îí íå ïüåò ãäå-íèáóäü.  Žõ,  êàê Šàòß
âçâèëàñü!
     -- Šàê òû ñìååøü... ïðî ïàïó! Ží ðàáîòàåò!
     Œèòß îáèäíî õèõèêíóë, à ˆãîðü î÷åíü ñåðüåçíî ïîïðîñèë ïðîùåíèß.
     -- ’û  íå  ñåðäèñü,  Šàòåðèíà.  „ðóãèå-òî ïüþò.  ðîñòè,  åñëè íå òàê.
Œèòðèé âîò çíàåò -- ïüþò... îøëè çâîíèòü, çäåñü áóäêà ðßäîì.
     -- ‚ñå ðàâíî íå ñìåé! -- ñêàçàëà Šàòß. -- € äâå êîïåéêè ó òåáß åñòü?
     ˆ îíè ïîøëè çâîíèòü.  ‚ûáðàëèñü íà óëèöó ìèìî ðûæåãî ñòîðîæà.  ’åïåðü
îí  çíàë,  ÷òî Šàòß ñâîß,  è  äðóæåëþáíî õðèïåë è  ãðåìåë öåïüþ,  ïîêà îíè
çàêðûâàëè êàëèòêó.  îòîì îíè îáîãíóëè äâîð.  ˆ  Šàòß,  âîëíóßñü,  çàøëà â
áóäêó è íàçâàëà â òåëåôîí íîìåð èíñòèòóòà.
     „îçâîíèòüñß ïàïå â èíñòèòóò áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî äàæå äíåì:  òî
îí ñîâåùàåòñß,  òî çàïåðñß â ëàáîðàòîðèè è âåëåë ñåáß íå áåñïîêîèòü,  òî â
ìàøèííîì çàëå,  à  òî  è  âîîáùå òåëåôîí íå îòâå÷àåò.  ’àê áûëî è  ñåé÷àñ.
‘îííàß òåëåôîíèñòêà îòîçâàëàñü:
     -- ƒðàíèò ñëóøàåò!
     îòîì äîëãî ãóäåëè ãóäî÷êè. ˆ òåëåôîíèñòêà çëîðàäíî äîëîæèëà:
     -- å îòâå÷àåò äâà-òðè-òðè!
     ’îëüêî  äâå  êîïåéêè ïðîïàëè,  ñêîëüêî íè  ïûòàëèñü èõ  âûêîëîòèòü èç
àâòîìàòà.
     Œèòß åùå âîçèëñß â áóäêå, ïûõòåë è êîëîòèë ïî ðû÷àãó, à Šàòß ñ ˆãîðåì
ñîâåòîâàëèñü,   ÷òî  äåëàòü.   åèçâåñòíî,  óäàñòñß  ëè  íàéòè  ïðîôåññîðà
ƒàéäó÷åíêî è çàâòðà -- êîãäà îí ïðèíèìàåòñß ñ÷èòàòü ñâîþ ôèçèêó, òî íå åñò,
íå ñïèò,  òîëüêî ñ÷èòàåò.  ðàâäà,  áàáóøêà òîãäà ïîíåñåò îáåä â èíñòèòóò:
"î öåé îòðàâîé òîëüêî ñîáàê òðàâèòü, ÷òî â ñòîëîâîé ïîäàþò". îéòè çàâòðà
ñ áàáóøêîé? ‡à ïðîõîäíóþ èíñòèòóòà ïîñòîðîííèõ íå ïóñêàþò.
     € åùå, ÷åñòíî ãîâîðß, Šàòå íå õîòåëîñü ðàñêðûâàòü ñåêðåò.
     -- „îáðî!  --  ñêàçàë ˆãîðü.  --  Žòîáüþ äåïåøó. î òåëåãðàôó. ‘ Œîñêâîé
ñåãîäíß íå ïðîõîäèò ñâßçü...
     ˆ îíè ðàñïðîùàëèñü.  Šèåâëßíå ïîøëè ïî äîìàì,  à êâàäðàòíûé óðàëüñêèé
ìàëü÷èê --  íà  òåëåãðàô.  „åíüãè îí âûíóë èç æåñòßíîé êîðîáî÷êè "ìîíïàíñüå
‹àíäðèíú", êîòîðóþ äåðæàë çà èêîíîé â óãëó.


        12. ’…ŒŽ ˆ ‘’€˜Ž

     Šàòß ƒàéäó÷åíêî è Œèòß ‘àäîâ áåæàëè äîìîé ïî ïóñòûííîìó øîññå. åçêèå
ñèíèå òåíè âûòßãèâàëèñü íà  àñôàëüòå ïîä  èõ  íîãàìè.  ƒóëêî øóìåëè ñîñíû.
„àëåêî ïîçàäè óð÷àë îäèíîêèé àâòîìîáèëü.
     ûëî òåìíî è ñòðàøíî. Šàòß åæèëàñü â ëåãêîì ïàëüòèøêå.
     „ëèííûå òåíè ëåãëè íà øîññå.  åñøóìíî, âûêëþ÷èâ äâèãàòåëü íà äëèííîì
óêëîíå,  ðåáßò  îáîãíàëà ÷åðíàß  ìàøèíà.  “íåñëèñü âïåðåä êðàñíûå îãîíüêè.
ˆñ÷åçëè.  Šàòß  ñìîòðåëà íà  ïóñòóþ  äëèííóþ  äîðîãó,  è  ñàìè  ñîáîé,  îò
óñòàëîñòè è áîßçíè, ïðèøëè íà ïàìßòü ïóãàþùèå ñòðî÷êè:

                    ...ˆ ì÷èòñß òàì ñêà÷êàìè ðåçêèìè
                    Šîðàáëü ‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà.
                    è ðèô, íè ìåëü åìó íå âñòðåòßòñß,
                    î -- çíàê ïå÷àëè è íåñ÷àñòüß --
                    Žãíè ‘âßòîãî ëüìà ñâåòßòñß,
                    “ñåßâ áîðò åãî è ñíàñòè.

     Žíà æèâî ïðåäñòàâèëà ñåáå,  êàê áåñøóìíûìè äëèííûìè ñêà÷êàìè ëåòèò ïî
âîëíàì ÷åðíûé êîðàáëü.  ‚îçíèêàåò èç òóìàíà è óõîäèò â òóìàí, ïðèíîñß áåäó
âñåì,  êòî åãî óâèäèò...  …é áûëî ñòûäíî òðóñèòü è äóìàòü âñßêèå ãëóïîñòè.
î  çäåñü,  íà  òåìíîì íî÷íîì øîññå,  åé  êàçàëîñü --  íåò,  îíà áûëà íå íà
ïîäâîäíîé  ëîäêå!   à  êîðàáëå-ïðèçðàêå,  ñòðàøíîì  "‹åòó÷åì  ƒîëëàíäöå",
êîòîðûé  âå÷íî  áðîäèò  ïî  ìîðßì  è  êîëäîâñêîé ñèëîé  çàìàíèâàåò ÷åñòíûõ
ìîðßêîâ íà ñâîè