----------------------------------------------------------------------------
M. M.
.. . . . 2
., , 1957
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
|
}
| .
, .
, ,
, .
, .
, .
, .
, .
, .
.
, .
, .
?
?
, ,
?
, .
?
"" .
, , , ,
...
, ! !..
?
, !
, :
.
.
?
?
, :
, , ...
.
?
! ?
,
, ,
, , .
?
?
.
,
!
- -?
, ,
,
,
, .
,
, , .
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, .
,
,
.
, .
.
,
.
, ,
.
,
?
,
, -
;
.
, ;
.
,
, ,
, , .
, ,
:
- , ,
- ,
- ,
- , .
,
.
,
, , .
, ,
;
,
.
, ,
, .
;
, ?
, .
, !
, ,
?
? ?
?
; .
,
,
.
? !
.
, ,
.
,
, ?
, ,
.
,
.
,
, , ?
,
.
- ;
?
,
?
, ?
, : .
, , - , -
, .
. ,
.
, ;
.
, , .
.
, : ?
. ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
, ,
( )
- .
;
, ?
,
, .
, -
.
;
, ,
.
( .)
, , ,
;
,
, .
,
;
, ,
,
, , .
, , , ?
, ?
, ;
, .
, , ! ,
?
! , ,
,
, , ?
, ,
.
,
.
.
.
:
, , .
, , ,
, , .
,
, .
.
, .
()
, .
! , ? . ,
,
.
, , .
, ,
.
,
.
: ...
, .
- !..
;
,
.
, , , , -
.
:
, , .
.
, .
.
;
,
.
, , ,
...
:
- ,
.
,
.
, ,
, .
: ,
,
, ,
.
, ,
.
, -.
, , ,
, .
,
, ;
;
, ,
, , ,
.
,
?
,
- ?
, , ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
, ;
.
;
.
, ;
, ,
,
.
;
- !
;
.
,
.
, :
,
, ,
,
,
-
;
,
.
: .
.
.
, ,
,
, ,
, .
?
; .
. ,
, .
.
.
, .
, , ,
,
...
. .
,
, ;
:
.
,
.
,
.
,
.
, , :
- .
, ,
, .
, .
, ...
,
, .
, , .
.
,
.
.
- .
;
, .
;
, .
.
.
, , ,
, .
?
, ?
, ! , ?
,
,
, ,
, , .
,
,
.
...
. .
.
.
, ... .
.
, ! ...
, , .
(.)
()
!
.
,
, .
(, )
,
, , .
.
,
!
...
, .
, !
,
.
, ?
, , .
, , ?
. .
: ?
, , .
.
, .
? .
.
.
.
.
:
, .
...
;
.
...
, .
, .
( ), , .
: ,
.
! ?
, .
, , .
()
, , - .
, .
, !
.
.
! ?
, .
.
!..
,
.
!
, ,
.
! ?
, , ;
,
, .
.
, .
, .
?
. ?
?
.
, !
""?
?
! , ,
?
, , -
, .
?
, .
?
.
,
.
,
.
.
.
.
.
, - .
, ,
, ?
()
, , .
! , ?
! ?
,
, .
(.)
, .
!
!
, , , .
.
?
, ? !
, .
, ,
...
.
.
.
,
...
.
, , ,
,
...
! .
: .
...
. :
.
.
...
.
.
.
, .
, ! :
, , ,
, !
? , ?
...
?
... .
?
.
? ?
,
, .
.
. ;
, ...
, , , .
( )
! , ?
, ? !
.
.
.
...
.
, ...
! ... ?
...
, ?
, !
, ?
- ?
! , - ...
, .
, . ?
.
.
,
.
( )
. .
: .
?
?
!
?
?
,
?
()
?
(.)
?
! ?
,
?
!
()
, !
(.)
?
, .
! ?
, .
()
, , !
(.)
, , ...
,
, ,
, - ,
.
...
,
-
, ,
!
.
! ?
, .
, !
.
, .
,
.
,
.
!
, ?
, , ,
, .
! .
" "!
!
?
.
"", ,
" ", ?
, ! ...
, , .
, ?
, !
.
!
: "", ""!
...
! "-!" !..
.
...
!
? , , -
?
, ,
, ,
...
, ,
...
.
, ,
.
, , - ?
()
, ! .
()
, ?
( )
.
()
, , , - .
,
...
? ? .
(.)
!
(.)
, .
, , .
, , ;
:
.
!
, ,
,
, ,
- -
, ?
, .
!
.
,
.
, ,
,
, -
.
- ;
- .
,
.
,
- .
!
- - ,
?
?
, , .
, - .
, - !
, ?
,
,
.
, ,
, .
, ,
...
, !
""! .
, , .
? ,
, - !
. !
?
, .
, ,
.
, - ?
- , , -
.
,
,
, ,
, ,
( !);
.
,
- .
( ),
, , .
,
, -
.
" , ,
, , ", -
,
, , .
;
, .
, , .
.
!
, ;
, , -
.
,
, .
, ,
, , , .
,
, .
,
.
, - , -
.
,
, ;
, ,
, .
, -
, -
, , .
, ,
( , ).
,
.
;
?
, .
, .
- , !
! ?
, , ?
, ?
: .
(.)
, .
?
. .
: . ,
.
- , ;
.
;
, ,
.
.
, ,
, -
- .
, , .
:
, .
:
.
,
!
(.)
, .
, ? , , ,
.
, !
? ?
? ?
, ...
?
, ...
?
.
?
.
- ?
, , .
,
?
.
, ? !
, .
?
? , , !
?
? ,
; .
, : .
?
, ,
, .
, !
.
? ,
, ,
?
! , , ,
.
, ;
.
,
;
-
;
,
.
, ;
: - !
, ,
, !
, ! - -
.
.
? ?
,
, , .
! , ,
,
, ,
: " !"
, ,
, -
, ,
,
, ,
- , ?
! ?
, .
, .
!
!
-
!
!
!
, !
!
.
, ,
- ,
.
! .
, , , ;
, .
.
- .
, , !
, , , , .
,
.
.
.
()
, !
.
.
!
!
, ! !
. .
()
, ! - ,
, :
.
, .
.
!
, , , , , .
(, )
, ! ?
.
, ,
.
,
.
.
, .
()
;
, .
. .
, !
()
, , !
.
! ! ! ,
?
.
, ,
.
, .
(, )
!
, .
!
.
.
.
( !),
;
, :
, - , , -
; ,
;
,
, .
, !
.
( ,
)
, !
.
.
.
...
()
-, !
.
, ,
?
!
!
, !
" ". .
, " "? .
?
"" "" !
.
, ,
?
" "!
" "!
"" ""!
, -
.
,
.
! !
! !
, .
" , -
".
- !
!
" ..."
! " " !
.
, " " !
, " " .
...
...
, ?
" ..."
-
, ?
" ..."
, " " .
, ,
.
, .
" " ,
...
, ,
, ?
,
...
"" - !
, , .
! !
, " " !
" ..."
, ,
, " "!
" ..."
, ,
, " "!
" ..."
, ,
, !
" ".
! " "!
! ,
...
, ,
- !
-
!
! !
!
!.. .
.
" "!
" "!
" "!
, , .
- .
.
.
, , ...
, , .
.
()
!
.
, , !
, , .
?
; .
, !
,
.
!
.
...
, ,
!
.
:
,
:
.
, ! "" - !
, .
:
,
:
.
: ,
- ?
! ! ! ?
.
" : ,
- ?"
: " " " ".
, , -
, -
...
()
,
.
;
.
- ?
"" ,
, -
,
.
, .
;
, ,
, ,
.
! ,
!
,
?
,
, .
, ;
,
, .
;
, ,
, ,
,
,
, .
, , . -
.
,
,
.
.
- .
: !
,
.
.
.
, - .
- .
?
, .
.
: ,
, .
,
- , .
, , ,
, - .
, !
:
.
;
, .
! ;
- , , -
, ,
;
,
.
, .
;
.
,
,
,
- ,
,
.
, .
, .
, .
.
: -
, , , .
,
.
, , , , , .
()
, , , .
.
.
;
, .
.
,
, , , .
( )
.
(, .)
? , ?
.
?
! .
, , , , , .
( )
; .
, ,
, .
.
, .
,
, - .
, ! , ! , , !
, , !
, !
? , ,
, , !
.
(, )
, .
.
.
? , ,
, ,
, !..
? !
.
, , .
( !)
.
, , ,
.
,
, ,
?
,
,
.
,
.
.
, !
, .
!
,
.
!
?
, ?
?
, , !
?
.
.
, ...
...
.
.
()
! ,
, ...
()
, ?
.
?
, , ,
.
.
:
- .
.
.
- !
, .
: - .
?
, .
. !
, , , ,
.
.
.
- .
, .
.
.
.
?
.
.
.
, !
, !
, , !
!
, , !
()
, .
,
!
.
, ?
, .
?
.
.
;
, ;
- !
.
, ,
.
,
- ?
, !
.
,
.
, , .
.
.
, !
.
, , , , .
:
, ,
, .
.
. , .
,
, .
, .
, , :
.
,
.
,
.
,
, .
. ,
?
, -
, ,
.
.
,
.
, .
:
, .
( .)
.
- , .
, ?
, . .
()
, .
, :
.
()
, : !
, ,
...
! .
.
!
... ! .
()
. .
, .
, !
.
, .
- .
, .
; ,
.
, , ,
.
,
.
, ?
, ...
, , , , .
(, )
, .
( !)
, .
.
, , ;
?
.
?
, ,
.
...
, !
,
.
.
!
, , , .
. .
! ! !
()
, - .
. !
()
.
, ,
.
, .
, :
;
,
;
,
.
, ,
, -
,
, .
.
, ?
, .
.
,
- . .
, , , ,
, !
( , ), ,
.
, ,
.
, ,
,
, ,
.
:
,
;
- !
.
.
, - , -
.
!
;
, .
!
,
.
!
;
, ...
()
, !
, , !
? ,
, ,
,
?
, ?
.
;
, , .
:
.
, ,
.
?
.
,
?
, -
, .
;
;
, ,
, , .
:
.
, , .
, , , ?
, ?
, ?
,
,
.
, ,
, .
,
- ?
,
;
, , ,
, .
!
!
; ,
.
- ;
, .
;
;
:
, , - .
,
, .
, , - , -
.
? ,
.
,
.
, - , -
, .
, ,
.
;
: .
,
, .
?
, ,
:
, .
?
,
,
?
, , ,
,
, , -
, ,
.
, :
;
,
, ?
, , ,
.
, ,
?
, ,
.
?
. ?
, ;
.
:
;
?
.
, ;
, , ,
,
, .
,
.
, , , .
()
, !
.
;
, .
,
, , .
, .
, -
,
.
.
, ,
, , ;
, .
.
, -, .
, , -
.
,
- .
!
,
.
-
.
.
.
? .
.
,
- .
, , - ,
!
:
"" "" .
,
.
.
.
.
.
,
.
, ,
.
, ,
, , .
, ;
, .
()
, , ...
, !
?
: ,
, .
,
...
? ! , .
,
, .
, !
, , .
;
, .
, , ,
.
: ,
, , .
, ,
.
!
! ,
,
, ,
.
, , ,
,
; , ,
;
, , ,
, , ;
, .
;
( )
, , .
.
, , ?
?
, ?
,
.
.
, ;
.
?
,
?
,
!
, , !
!
, -
, -
,
,
...
,
;
, , :
, - ;
;
,
, ;
.
; , .
, ,
,
.
, ,
,
, ...
, , , , .
,
,
.
,
-, , :
, , .
,
.
, , .
()
", , , .
,
,
, .
, ,
, , ,
, ".
-
.
. !
!
, .
()
,
:
,
( )
.
, , .
()
, , .
,
.
, ,
.
:
( )
, .
.
,
!
, .
, , , , ,
.
, ,
, .
.
, .
, .
;
, .
, .
.
.
, , , .
;
.
.
! , ,
? ?
,
.
.
?
.
.
, .
, , .
()
, , ,
.
, .
, (, !)
, , .
()
; .
, , , , - .
()
! .
, .
. .
, ,
- .
, , , .
, .
...
- .
, ;
,
,
.
, ! ,
.
, .
, , , .
.
, , ,
.
, ,
.
,
, .
, , -
, ;
- , ,
.
, .
.
, , :
, , , .
, ,
, :
.
- ? - .
,
,
, ...
, ; !
, -
.
,
.
,
.
, ,
.
, -
.
, ,
.
, ,
, .
,
.
, , .
- !
.
!
,
?
,
?
, ,
!
- -
, !
?
.
, ,
- ,
?..
, , !
, , ,
,
...
, .
, ,
.
!
,
.
, ,
.
?
,
,
, .
,
, - .
,
?
:
.
,
, .
, :
.
,
.
,
.
, , , ,
,
,
.
, ,
;
,
.
, ,
, .
- ; - ,
!
()
, ;
.
, , , .
, ! - .
-, :
.
,
, ,
, .
, ;
.
,
.
, ,
.
! , ?
!
- ?
.
,
, ?
!
, ,
, , ?
!
( ),
?
, , , !
.
, .
? , .
.
, .
,
.
.
, , .
!
.
.
.
.
.
:
.
!
.
, , ...
. .
.
,
.
, , , , ,
, , , .
()
,
!
, ,
.
, !
, , ,
, , ,
, ?
...
, ,
.
!..
, , . , .
( .)
, ! !
?
.
.
, . ?
- .
.
( )
, .
- .
. ?
( )
,
.
( )
, .
!
?
()
? ?
.
.
,
, - .
, .
, , .
?
()
?
. ,
.
, , ;
!
, .
( )
.
; .
! , , .
,
, .
, .
:
, .
, .
,
.
! !
( ) .
.
, ,
.
, !
. ,
, .
, !
?
.
, ?
; .
,
.
!
!
;
, - :
.
, , ,
.
, ,
,
. .
.
()
?
?
.
, , - !
.
( .)
.
. : !
,
.
, , !
( .)
? ?
, !
, !
,
.
,
, , .
,
.
, , , , ,
, , , , .
, ,
,
, :
!
(.)
.
(.)
- .
,
?
: - .
", ,
, .
,
, , ".
()
!
?
.
.
.
" ,
".
! !
?
, , -
, - .
" , ,
, - , -
- , , ".
, .
", , ,
, . ,
. ,
".
! , !
()
! ! !
, :
, .
. .
( .)
.
, !
, , ;
- .
! ,
.
, , . ...
, :
.
, - , -
, , !
, .
, , , .
?
, .
.
, .
, , , , ,
, , , .
!
.
;
; , ,
, , , .
.
, .
; , ...
, , .
, .
?
...
.
,
, ,
;
,
,
.
! , , ,
, .
,
, , , .
,
,
, .
()
?
,
.
:
.
, ,
, , .
.
, !
-
,
, .
!
()
, .
()
!
, ,
,
.
: - .
;
.
()
, , , ;
, .
- 11
1672 . .
1673 . (Les Femmes savantes, ed. Pierre
Prome, 1673).
:
" " () - . . (. 1810).
.
" " - " " (1875, 12), . .
; " " - . .
, . . . , 1910, . IV.
.-,
, 20 1818 .
, , 28
1890 ., , , 1877 .
. 529. . ,
. . (tris-sot-in) -
: " ". -
.
. 554. . - () -
, " "
(1647), .
. 555. . -
(1555-1628) (1594-1654)
.
. 572. ,
. . - "
- , . , ,
,
, " ".
,
, , ,
, - : , . -
" ",
. " ",
, ,
. .
. 577. . - -
, : -
"", - "".
.
Last-modified: Tue, 13 Jan 2004 09:41:48 GMT