---------------------------------------------------------------
© 1943 Copyright by Vladimir Nabokov
© Copyright ,
.
,
:
, Email: isb@glas.apc.org
---------------------------------------------------------------
? , --
. . --
, "".
. , , " ". "La
Slavska" . : ,
( ) "",
-- "" - ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, -- , -,
, .
: ,
, , : ",
". , , ,
, , ,
, .
-- , , --
, .
,
( --
): ,
, , ;
,
, (
-- ).
, ,
, -
-. ,
, -- ,
.
,
.
,
. ,
, , .
. , ,
,
.
:
, -- "--", .
, , , .
,
. , ? .
, . ,
-.
(- , ),
, .
, :
; ,
o.
, . Belle Dame
Merci ,
. ,
.
,
, , -
. .
, .
: ,
, , --
: ,
, , , ,
,
, ( ),
-- ,
- , ,
: ", ", --
, .
, .
. , ,
, , ,
- , ,
. , ,
.. (" "), ,
,
, , --
, . , -
-- .. ,
, ,
: , -
, .
, -
,
.
, , .. .
, , ,
- ,
, , , ,
, caf
"Esh-Bubliki" , , "Kneie"
, .
, .
. ,
, , -
, .
.
.. ,
, ; - ,
, .
-- , ,
, -- , ,
. --
. , ,
, ,
, ,
. .
(, ),
.
, , --
, , .
, . ,
, ,
.
, , .
,
-
; ,
, ..,
, .
, --
..,
.
, .
, ..
.
,
..
,
.
, ,
, , ,
, ..
, , ,
, , --
.
.. (,
, )
, -- -
, .
,
,
, , ,
, .
.. , -- --
,
, . ,
,
, . ,
, .
.
-- ,
, . , , ,
, "" -- , ,
.
;
"Kapstens", ,
,
. .
"" -
( ; ,
; ,
, --
), ,
;
(
, ), ,
- , ,
.
,
, , --
; , ,
, , ,
, -- ,
, -- -
, ,
(
).
( , )
, , ,
,
-- , --
"" .
,
, , , -
.
, ,
, , ,
"" - ,
, -- ,
( ),
, . ,
, , ,
( )
.
: . ,
, ,
, .
, ,
,
, . - ,
, -
, , --
, - ,
.
, "
", ,
( ).
, , ...
,
,
, ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
. "
" ( ),
, -- ,
, -- "Du bist im Schnee begraben, mein Russland"1,
( ) --
-, ,
, .
, , ;
, -- , ,
, , -
,
, . ,
, .
,
. , ,
, , --
, . -
, ,
:
,
- ,
, -- , ,
, ,
, ,
.
(
)
, (-
-- ) , ,
, , ,
.
, - ,
- , -- ,
, , ,
,
;
, , (
, ) ,
, , , , , ,
- ( )
, -- , --
,
, :
-- , !
,
, -
. , ,
, ,
.
( )
: ,
,
, , --
(, ?)
. -
, ,
, , , .
, , ,
, "Paris-Soir",
, , .
, . -
, ,
( ,
).
,
- , -- " " ;
, ,
, - ,
.
, (,
). , .
, , .
, ,
, , ,
,
, -- . ,
, .
-- , -- .
-- , -- , --
. , . ,
. .
-- , , -- .
, ,
, " -".
, - ,
,
,
.
,
; .
,
, . ,
, , . , ,
, .
-- , -- ,
, , --
, -- ( - ,
), --
, .
. , ,
. ,
, ,
.
. , , .
. ,
,
. , . ,
, .
: .
-- . , , :
" -- , ". -
, ,
. ,
, , -- , --
, , ,
:
, .
, , ,
, .
, . .
., ..,
. .,
-- (
), -- - , ,
, .
, .
, ,
, ., , ,
. : " ,
, , . 5.30
, 45.
. . ,
."
., . --
,
.
, ,
. , , , .
, , ?
-- , -- .
-- ! -- ,
. ,
.
,
, - .., ,
,
,
- ..
-- ? -- .,
. -- , .
-- , .
. ,
.
-- , -- , --
, , -- -
. , ,
. .
-- , -- ., -- , .
, , . .
. .
, -- , . .
,
. .
-- , , -- , . --
. , -- , ... ,
?
-- , -- .,
, , ,
, - .
.
.
, . "!" --
. .
, , , ,
.
.
. ,
, ,
,
, , , ,
, . , , ,
Sret ,
.
, . ,
"L'affaire Slavska"1 , --
. ,
, ,
.
, , ,
,
.
. , , ,
, . - ,
, , "pour un arbre abattu"2. . .
-. "",
( )
, ,
, , ,
,
- , ,
. , -
, , ,
- .
, - ... -- ,
.
-- . .
, , , ,
-- , .
.
, ,
. , ,
, -- , ,
, - ,
.
, ,
, , -- , , --
, .
,
.
, perdu3?
. , ,
.
, , .
, . , , - ,
,
, : ", , ", --
, ,
,
, (, "
") ,
, .
, .
.
, . , ,
,
, ,
. ,
-, ,
- .
. ,
... , ,
, ,
, .
, !
! , ,
"Lookee", .
, 1943
1 , (.).
1 (.).
2 " " (.).
3 , , (.)
Last-modified: Tue, 06 Jul 1999 17:21:36 GMT