ëüíûå  íîãè,  øåðñòü
ïåðåëèâàåòñß  íà  ñîëíöå. ƒðîìêî ìóðëûêàß,  îíè  òåðëèñü  î íîãè „æî  ˜àðïà.
•îçßèí ïðèñòåãíóë  ê  îøåéíèêàì ïîâîäêè,  ìû ïîäâåëè  ëåîïàðäîâ  ê  âåðàíäå,
ïðèâßçàëè èõ è ñåëè, óïèâàßñü ÷óäåñíûì çðåëèùåì.
     -- ‡îâóò èõ ƒåðäà è ‹îêàè,--  îáúßñíèë „æî, óäîáíî óñòðîèâøèñü â êðåñëå
è  ïðèíßâ ïðåäëîæåííóþ ìíîé  êðóæêó ïèâà.-- Œíå êàæåòñß,  ýòî áðàò è ñåñòðà,
ïîòîìó ÷òî  îõîòíèê ïðèíåñ èõ âìåñòå è îíè áûëè ïðèìåðíî îäíîãî ðîñòà,  õîòß
ƒåðäà, êàê âû âèäèòå, ïîñòðîéíåå ‹îêàè.
     ‹îêàè ïîëîæèë íà ñòîë ïåðåäíèå ëàïû, ïîäîçðèòåëüíî  îáíþõàë ìîþ êðóæêó,
ïîòîì âíèìàòåëüíî ïîãëßäåë íà ìåíß è ëèçíóë ìíå ðóêó øåðøàâûì ßçûêîì.
     --  ’àê âîò, áåðèòå èõ, åñëè õîòèòå,-- ïðîäîëæàë  „æî.-- —åñòíîå ñëîâî,
æàëü ñ íèìè  ðàññòàâàòüñß, ïðèâßçàëñß, íî ìíå ñêîðî  âîçâðàùàòüñß â ˜òàòû, à
âåçòè èõ ñ ñîáîé íåëüçß.
     -- Šîíå÷íî,  õîòèì,-- ñêàçàë ß.-- Ÿ åùå íèêîãäà íå âèäåë òàêîé êðàñèâîé
îêðàñêè. € äîâåðßòü èì ìîæíî?
     Œîé âîïðîñ áûë âûçâàí òåì, ÷òî êàê ðàç â ýòó ìèíóòó ‹îêàè óáðàë ëàïû ñî
ñòîëà è íåæíî îáõâàòèë èìè ìîþ íîãó. € êîãòè-òî îñòðûå...
     -- ‚îïðîñ ïî ñóùåñòâó,-- çàìåòèë „æî.-- ‘î ìíîé  îíè äðóæàò è ñ äðóãèìè
íàøèìè ðåáßòàìè òîæå  ëàäßò, ïðàâäà  íå ñî  âñåìè. € êîãî íåäîëþáëèâàþò, òåì
ëó÷øå  áûòü íà÷åêó. ‹îêàè,  íàïðèìåð, ñïîñîáåí  ïðûãíóòü íà  âàñ  ñâåðõó,  ñ
äâåðè, à âåñèò îí íåìàëî, òàê ÷òî åñëè çàñòèãíåò âðàñïëîõ...
     --  …ñëè  çàñòèãíåò  âðàñïëîõ,  ìîæåò  âàì  øåþ ñëîìàòü,-- çàêëþ÷èë  ß,
îòäèðàß ëàïû ‹îêàè ñ ìîåé íîãè.
     -- „à íåò, ß äóìàþ, îíè áûñòðî îñâîßòñß. Žíè î÷åíü äîáðîäóøíûå, ÷åñòíîå
ñëîâî.
     --ƒäå,--îñâåäîìèëñß „îëãîâßçûé „æîí,--ãäå ìû áóäåì èõ äåðæàòü?
     ‚îò  èìåííî! Ÿ ñîâñåì óïóñòèë ýòî  èç âèäó. ëîòíèê ñåãîäíß âûõîäíîé, è
íåãäå âçßòü  äîñòàòî÷íî áîëüøóþ êëåòêó,  íàäî ìàñòåðèòü îñîáî, çà ìàòåðèàëîì
ïðèäåòñß åõàòü  â Šåíåìó. à âñå  ýòî  òðåáóåòñß âðåìß,  à  çàâòðà ïðèåçæàþò
ðåáßòà èç  è-áè-ñè. ‡àäà÷à! ˆ  òóò ß âñïîìíèë,  ÷òî  êàê  ðàç  ìåæäó  íàøèì
êîòòåäæåì è  ìàëåíüêèì  äîìèêîì  íèæå  ïî ñêëîíó,  ïðåäíàçíà÷åííûì íàìè  äëß
êèíîãðóïïû, ñòîèò áóäî÷êà  ïëîùàäüþ äâà íà  òðè  ìåòðà, âûñîòîé  îêîëî  òðåõ
ìåòðîâ, êîòîðàß, ñóäß ïî  âñåìó,  íåêîãäà ñëóæèëà îáùåñòâåííîé óáîðíîé. …ñëè
åå õîðîøåíüêî ïî÷èñòèòü, ëåîïàðäû âïîëíå ìîãóò ïîæèòü òàì,  ïîêà äëß íèõ  íå
ïðèãîòîâßò êëåòêó.
     Œû òóò æå ñïóñòèëèñü ê áóäêå è  óáåäèëèñü, ÷òî îêà  âïîëíå ïîäõîäèò äëß
ëåîïàðäîâ.  ðàâäà, ìåíß ñìóùàë  ïðîñâåò øèðèíîé  îêîëî äâàäöàòè ñàíòèìåòðîâ
ìåæäó êðûøåé è  âåðõíåé êðîìêîé ñòåíû, íî „æî óâåðßë, ÷òî  îíè â ýòó ùåëü íå
ïðîòèñíóòñß.
     îñëå óáîðêè  ìû îòâåëè ƒåðäó  è  ‹îêàè íà íîâóþ  êâàðòèðó è  ïîñòàâèëè
ïåðåä íèìè ïî ìèñêå ëþáèìîãî èìè áëþäà -- êîíñåðâèðîâàííîãî ñîáà÷üåãî êîðìà,
íà êîòîðîì èõ âûðàñòèë „æî. € ñàìè âîçâðàòèëèñü íà âåðàíäó, ÷òîáû âûïèòü åùå
ïî êðóæêå ïèâà.
     ‚å÷åðîì, ïðîâîäèâ „æî, ìû ñ „îëãîâßçûì „æîíîì íå áåç òðåïåòà  ïîíåñëè â
áóäêó óæèí. ‡àñëûøàâ  íàøè øàãè, ëåîïàðäû  çàâûëè,  çàìóðëûêàëè  è ïðèíßëèñü
öàðàïàòü äâåðü, äà òàê ýíåðãè÷íî, ÷òî ìû áåñïîêîéíî ïåðåãëßíóëèñü.
     -- î-ìîåìó,-- ñêàçàë ß,-- íå õóäî áû è âîîðóæèòüñß äëß òàêîé îïåðàöèè.
     Œû ñðåçàëè ñåáå ïî êðåïêîé ïàëêå. à âñßêèé ñëó÷àé.
     --  € òåïåðü,--  ïðîäîëæàë ß,--  åñëè îñòîðîæíî  îòêðûòü äâåðü è ñóíóòü
òóäà ìèñêó ñ åäîé, ìîæåò, ýòî èõ îòâëå÷åò,  òîãäà ìû ïîñòàâèì âòîðóþ ìèñêó è
çàáåðåì ãðßçíóþ ïîñóäó.
     -- îæàëóé,-- íåóâåðåííî ïðîèçíåñ „îëãîâßçûé „æîí.
     Œåäëåííî,  îñòîðîæíî  ìû ïîòßíóëè äâåðü  ê  ñåáå;  òîò÷àñ  îáà ëåîïàðäà
áðîñèëèñü  íà  íåå  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  ïðèâåòñòâóß  çàïàõ  ïèùè  ðàäîñòíûì
âîð÷àíèåì. Œû ñóíóëè ìèñêó âíóòðü è ïîäòîëêíóëè òàê, ÷òî îíà ïîåõàëà ïî ïîëó
â äàëüíèé óãîë. ‹åîïàðäû ðèíóëèñü çà íåé, ìû æèâî þðêíóëè â áóäêó,  ñõâàòèëè
ãðßçíóþ ïîñóäó, ïîñòàâèëè íà ïîë âòîðóþ  ìèñêó ñ êîðìîì, âûñêî÷èëè èç áóäêè,
çàõëîïíóëè äâåðü è çàïåðëè åå íà çàñîâ.
     -- “õ! -- âçäîõíóë „îëãîâßçûé „æîí.-- „îñòàâßò  îíè íàì õëîïîò.  ‘êîðåå
áû ïîñàäèòü èõ â êëåòêó.
     --  ‡àâòðà ïðßìî  ñ  óòðà  âîçüìåìñß çà  äåëî,--  ñêàçàë ß.-- îåçæàé â
Šåíåìó çà äîñêàìè, à  ß ïîïðîáóþ óãîâîðèòü ïëîòíèêà  ïîðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî.
ƒëßäèøü, ê âå÷åðó êëåòêè áóäóò ãîòîâû. å òàêîå óæ õèòðîå ñîîðóæåíèå.
     --  ˆäåò,-- ñîãëàñèëñß  „îëãîâßçûé  „æîí.-- ’îëüêî íå ïðåäñòàâëßþ ñåáå,
êàê  ìû áóäåì êîðìèòü  èõ óòðîì. Šîí÷èòñß  òåì, ÷òî  íåêîìó  áóäåò  åõàòü  â
Šåíåìó...
     -- € êòî æå åùå èõ ïîêîðìèò? ðèäåòñß íàì, íèêóäà íå äåíåøüñß.
     -- ‹àäíî,-- ñêàçàë „æîí,-- åñëè ïîãèáíó, òî ãåðîéñêîé ñìåðòüþ.
     Œû îòïðàâèëèñü ñïàòü â äîâîëüíî ìðà÷íîì íàñòðîåíèè.
     à äðóãîå óòðî ìû ïîêîðìèëè ëåîïàðäîâ òåì  æå ìóäðåíûì  ñïîñîáîì, ïîòîì
ïðèîòêðûëè  äâåðü è ïîãëßäåëè íà íèõ â  ùåëî÷êó.  Žíè ëåæàëè, îáëèçûâàßñü  è
óäîâëåòâîðåííî ìóðëûêàß. Šàæåòñß, åäà ïîäåéñòâîâàëà óìèðîòâîðßþùå...  —òî æ,
ðàíî èëè ïîçäíî íàäî  íàëàæèâàòü  äðóæáó, òàê ñòîèò  ëè  îòêëàäûâàòü! ˆ ìû ñ
„æîíîì çàêðûëèñü â 6óäêå ñ ëåîïàðäàìè. ‡àãîâîðèëè ñ íèìè, ñòàëè èõ ãëàäèòü è
îáíàðóæèëè, ÷òî  ƒåðäà áîëüøå  ñèìïàòèçèðóåò „îëãîâßçîìó  „æîíó, à  ‹îêàè --
ìíå. …ñëè, êîíå÷íî, ñ÷èòàòü çíàêîì ñèìïàòèè, êîãäà íà âàøå êîëåíî ñòàâßò äâå
òîëñòûå ëàïû è,  ïîòßãèâàßñü è ïîçåâûâàß, âïèâàþòñß êîãòßìè â êîæó. ˆçëèßíèå
÷óâñòâ äëèëîñü  îêîëî ïîëó÷àñà, ïîòîì ìû  ïðèâßçàëè  ê îøåéíèêàì  äîñòàòî÷íî
äëèííûå âåðåâêè è âûâåëè ëåîïàðäîâ íà ïðîãóëêó. Žíè âåëè ñåáß î÷åíü ñìèðíî è
âåëèêîëåïíî âûãëßäåëè íà ñîëíöå. ðàâäà,  êîãäà  íàñòàëî  âðåìß  çàâîäèòü èõ
îáðàòíî â áóäêó, îíè çààðòà÷èëèñü, íî ìû îïßòü ïóñòèëè â õîä ìèñêè ñ êîðìîì,
è îáîøëîñü áåç êðîâîïðîëèòèß.
     „îëãîâßçûé  „æîí îòïðàâèëñß â Šåíåìó çà äîñêàìè  è ïðî÷èìè  íóæíûìè íàì
âåùàìè,  à  ß   çàêîí÷èë   óáîðêó  êëåòîê,  íàêîðìèë  îñòàëüíûõ  æèâîòíûõ  è
ïðèãîòîâèëñß  âñòðå÷àòü  êèíîãðóïïó.  ðèãàäà  è-áè-ñè  ïðèåõàëà  âìåñòå  ñ
„æîíîì. Žíè âñòðåòèëèñü â Šåíåìå, è „æîí ßâíî íàãîâîðèë èì âñßêèõ óæàñîâ ïðî
íàøå æèëüå -- ñóäß  ïî èçóìëåíèþ, êîòîðîå áûëî íàïèñàíî íà ëèöå Šðèñà, êîãäà
îí âûøåë èç "ëåíäðîâåðà".
     --  —åðò âåçó÷èé,-- óëûáíóëñß  îí,  èäß êî  ìíå.--  ˆ òóò íà âñå ÷åòûðå
ïðèçåìëèëñß.
     - „à, íå æàëóåìñß.  ‘êðîìíåíüêî  æèâåì,  êîíå÷íî, íî  âñå  ñîâð. óä.  è
ïðî÷åå. €  ÷òî äî ëåñíîé ãëóøè, òàê  çà äîìîì åå ïðåäîñòàòî÷íî, íàéäåòñß ÷òî
ïîñíèìàòü.
     - —åðò âåçó÷èé! -- ïîâòîðèë îí.
     Šðèñà  âûñîêèì íå  íàçîâåøü,  çàòî  ïðèðîäà ñíàáäèëà  åãî  âíóøèòåëüíûì
íîñîì,  êîí÷èê  êîòîðîãî ñëîâíî  ñòåñàí òîïîðîì. ‚ ìèíóòó  çàäóì÷èâîñòè  îí,
áóäòî êîðøóí,  çàøòîðèâàåò  òßæåëûìè âåêàìè  ñâîè  çåëåíûå  ãëàçà,  à  êîãäà
÷òî-íèáóäü íå ëàäèòñß, ñìàõèâàåò íà çàìêíóâøåãîñß â ñåáå âåðáëþäà.
     Ží  ïðåäñòàâèë  ìíå ñâîèõ  òîâàðèùåé.  ƒîâàðä  -- íèçåíüêèé, êîðåíàñòûé
áðþíåò ñ  âîëíèñòûìè  âîëîñàìè, â  îãðîìíûõ ðîãîâûõ î÷êàõ, êîòîðûå ïðèäàâàëè
åìó ñõîäñòâî  ñ áëàãîäóøíûì  ôèëèíîì,  è îïåðàòîð  žàðò  -- âûñîêèé  áëîíäèí
ñêàíäèíàâñêîãî òèïà.
     Œû ðàñïîëîæèëèñü íà âåðàíäå, è ß ïîïðîñèë ‘àäó ïðèíåñòè ïèâà.
     -- Šàê òû óõèòðèëñß íàéòè òàêîå ìåñòî? -- ñïðîñèë Šðèñ.
     --  —èñòàß ñëó÷àéíîñòü,-- îòâåòèë ß.-- îñåëîê çàáðîøåí,  ýòàêàß "Œàðèß
–åëåñòà"  íà  ñóøå,  íî  ñî  âñåìè  óäîáñòâàìè.  ‚  îáîèõ  äîìàõ  âàííûå  --
äåéñòâóþùèå, çàìåòü! -- è óáîðíûå äåéñòâóþò, ÷òî åùå âàæíåå. „ëß ïðîäóêòîâ è
íàïèòêîâ  åñòü õîëîäèëüíèê. îäàåòñß ýëåêòðè÷åñòâî,  òàê  ÷òî ìîæíî çàðßæàòü
àêêóìóëßòîðû  äëß  âàøèõ  êàìåð.  €  â êîíöå  âîí  òîé  äîðîæêè --  áàññåéí,
ðàçäåâàéòåñü è ïëàâàéòå, åñëè åñòü îõîòà.
     -- ‘èëû íåáåñíûå! -- âîñêëèêíóë Šðèñ.-- åâåðîßòíî!
     -- €ãà. “ ìåíß åùå íèêîãäà íå áûëî  òàêîãî ðîñêîøíîãî áàçîâîãî  ëàãåðß.
‘êàçêà!
     -- —òî æ,-- Šðèñ ïîäíßë êðóæêó,-- âûïüåì çà õðîìîâûé ðóäíèê.
     -- ’åïåðü óæå íå õðîìîâûé,--  ïîïðàâèë åãî „îëãîâßçûé „æîí.-- ’åïåðü îí
èìåíóåòñß ƒîâßæüèì ðóäíèêîì.
     ‘ òîãî äíß è âïðåäü ìû òîëüêî òàê  è íàçûâàëè ïîñåëîê. „îïèëè ïèâî, è ß
ïîâåë Šðèñà ñ òîâàðèùàìè â ïðèãîòîâëåííûé äëß íèõ êîòòåäæ. î ïóòè ß âçìàõîì
ðóêè óêàçàë íà áóäêó:
     -- Šñòàòè, âèäèòå âîí òó äâåðü? ‚û óæ  íå  îòïèðàéòå åå, òàì ó  íàñ äâà
ëåîïàðäà.
     -- ‹åîïàðäû? -- ƒîâàðä  âïåðèë  â ìåíß  îêðóãëèâøèåñß ãëàçà.-- ‚û... âû
ñêàçàëè -- ëåîïàðäû?
     -- ó äà. ’àêèå ïßòíèñòûå êîøêè. Œû èõ  çàïåðëè  òóò íà âðåìß,  ïîêà íå
ñìàñòåðèì ïîäõîäßùóþ êëåòêó.
     --  €  âû  óâåðåíû, ÷òî îíè íå âûðâóòñß  íà  âîëþ? --  áîßçëèâî ñïðîñèë
ƒîâàðä.
     -- î-ìîåìó,  íå äîëæíû,--  îòâåòèë  ß.--  „à âû  íå  áîéòåñü,  îíè åùå
ìîëîäûå è ñîâñåì ðó÷íûå.
     îñëå  ëåí÷à žàðò,  ƒîâàðä è  Šðèñ  ïîøëè  ê  ñåáå  ðàçáèðàòü  áàãàæ  è
ïðîâåðßòü çâóêîçàïèñûâàþùóþ  è ñúåìî÷íóþ àïïàðàòóðó  --  íå  ðàñòðßñëîñü  ëè
÷òî-íèáóäü  â  ïóòè. „îëãîâßçûé  „æîí ïîèë äåòåíûøåé  ìîëîêîì,  ß ñåë ïèñàòü
ïèñüìî, âäðóã  ïîñëûøàëèñü  êðèêè  "„æåððè! „æåððè!", è  íà ñêëîíå ïîêàçàëñß
ƒîâàðä. Ží òßæåëî äûøàë è òàê âîëíîâàëñß, ÷òî äàæå î÷êè çàïîòåëè.
     -- „æåððè! --  èñïóãàííî  êðè÷àë îí.-- ‘êîðåé!  ‘êîðåé  ñþäà!  ‹åîïàðäû
âûðâàëèñü íà âîëþ!
     -- ƒîñïîäè! -- Ÿ âñêî÷èë íà íîãè.
     „æîí  áðîñèë ñâîè  äåëà,  ìû  âîîðóæèëèñü ïàëêàìè  è ïîáåæàëè  âíèç  ïî
ñêëîíó, ïî ïßòàì çà âçáóäîðàæåííûì ƒîâàðäîì.
     -- ƒäå îíè? -- ñïðîñèë ß.
     -- Žíè  ñèäåëè  íà êðûøå,  êîãäà  ß ê âàì ïîáåæàë. Šðèñ è žàðò îñòàëèñü
ñòîðîæèòü.
     ‚åðíî,  âîò  Šðèñ  è žàðò ñ  ïàëêàìè  â  ðóêàõ  ñòîßò  íà  ïî÷òèòåëüíîì
ðàññòîßíèè îò áóäêè, íå  ñâîäß èñïóãàííûõ ãëàç ñ ƒåðäû, êîòîðàß âîññåäàåò íà
êðûøå è äîáðîäóøíî âîð÷èò ñåáå ïîä íîñ. € ‹îêàè?..
     -- Šóäà äåëñß ‹îêàè? -- êðèêíóë ß.
     <i>--</i> Ží òîëüêî  ÷òî ñïðûãíóë  íà çåìëþ,-- âèíîâàòî îòâåòèë  Šðèñ.-- Ÿ  íå
ñìîã  åìó ïîìåøàòü,  îí  óøåë òóäà.  Šðèñ ïîêàçàë  â  ñòîðîíó  ïëàâàòåëüíîãî
áàññåéíà..
     -- „æîí,-- ñêàçàë ß,-- çàéìèñü ƒåðäîé. Žíà òåáß ëþáèò áîëüøå, ÷åì ìåíß.
’îëüêî, ðàäè áîãà, íå äåëàé ãëóïîñòåé.  îïðîáóé çàìàíèòü åå âíèç... ˆëè ñàì
çàáåðèñü íà êðûøó è ïðèâßæè âåðåâêó çà îøåéíèê. Šðèñ, ïîøëè èñêàòü ‹îêàè!
     ˆ ìû ñ Šðèñîì ïðèíßëèñü ïðî÷åñûâàòü ñêëîí, õîòß ß áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî
‹îêàè óøåë  â  ÷àùó çà  äîìîì è ìû  åãî áîëüøå íèêîãäà  íå  óâèäèì. ‚äðóã  ß
çàìåòèë  åãî  --  ëåæèò òèõî-ìèðíî  ïîä  íåáîëüøèì  àïåëüñèíîâûì äåðåâîì!  Ÿ
ìåäëåííî  ïîøåë  ê  ëåîïàðäó,  ãîâîðß  ÷òî-òî  ëàñêîâîå, è  îí  îòâåòèë  ìíå
ïðèâåòëèâûì  ìóðëûêàíüåì.  „ðîæàùèìè  ðóêàìè ß  çàõâàòèë  âåðåâêîé  îøåéíèê,
çàâßçàë êðåïêèé óçåë è ïîäàë âåðåâêó Šðèñó.
     -- „åðæè, ïîáóäü òóò ñ íèì, ïîêà ß ïîñìîòðþ, êàê òàì „æîí ñïðàâëßåòñß ñ
ƒåðäîé,-- ñêàçàë ß è ïîáåæàë ââåðõ ïî ñêëîíó.
     -- €  ÷òî äåëàòü, åñëè îí âñòàíåò è ïîéäåò? -- æàëîáíî êðèêíóë Šðèñ ìíå
âñëåä.
     - ˆäè çà íèì! ’îëüêî íå ïûòàéñß îñòàíîâèòü åãî.
     ‚åðíóâøèñü ê áóäêå, ß óâèäåë, ÷òî žàðò è ƒîâàðä ïî-ïðåæíåìó ðîáêî ñòîßò
ïîîäàëü, ñæèìàß â ðóêàõ ïàëêè, à „æîí íàøåë êàêîé-òî ßùèê è ñóìåë, âñòàâ  íà
íåãî, ïðèâßçàòü âåðåâêó çà îøåéíèê ƒåðäû. ’åïåðü ìû ìîãëè áûòü ñïîêîéíû, ÷òî
îíà  íèêóäà  íå  óéäåò!  î  ƒåðäà  ïî÷åìó-òî áûëà  íå  â  äóõå è íå  õîòåëà
ñïóñêàòüñß   ñ  êðûøè.  Žñòàâàëîñü  òîëüêî   âîîðóæèòüñß  äëèííîé  æåðäüþ  è
ïîäòàëêèâàòü åå  ê êðàþ,  òàê  ÷òî  åé  ïîíåâîëå  ïðèøëîñü  ñïðûãíóòü  âíèç.
ðèçåìëèâøèñü, ƒåðäà ïîâåðíóëàñü è  çàðû÷àëà íà „îëãîâßçîãî „æîíà, ñëîâíî îí
åå îñêîðáèë, äàæå óãðîæàþùå âçìàõíóëà ëàïîé.
     •îòß  íàøèì  ëåîïàðäàì èñïîëíèëîñü  âñåãî øåñòü  ìåñßöåâ,  õèùíèê  åñòü
õèùíèê. ˜ëåïíåò èãðàþ÷è  ëàïîé, è ïîëîâèíà ëèöà äîëîé.  ’àê ÷òî ìû âåëè ñåáß
÷ðåçâû÷àéíî îñìîòðèòåëüíî. àêîíåö ƒåðäà áûëà  âîäâîðåíà â  áóäêó.  „æîí ñåë
âîçëå íåå, ïîãëàäèë,  ïîãîâîðèë ñ íåé, è îíà áûñòðî óñïîêîèëàñü. îñëå ýòîãî
ß îïßòü  ñïóñòèëñß  òóäà.  ãäå Šðèñ  ñòîßë ñ  âèäîì ïîêèíóòîãî âñåìè  àèñòà,
êðåïêî  äåðæàñü  çà  âåðåâêó,  ñ  äðóãîãî  êîíöà  êîòîðîé  íà  íåãî  çëîâåùå
ïîãëßäûâàë ‹îêàè. Ÿ îòîáðàë ó Šðèñà âåðåâêó è ëåãîíüêî ïîòßíóë. ‹îêàè âñòàë.
     --  ó  ïîøëè,  ‹îêàè,--  çàãîâîðèë ß.-- îøëè... ’àì òåáß âêóñíûé îáåä
æäåò... ˆ ƒåðäà. îøëè... “þòíàß óáîðíàß. îøëè...
     îòèõîíüêó, ïîëåãîíüêó, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè îñòàíîâêàìè -- òî íàäî ÷òî-òî
îáíþõàòü, òî âèäîì ïîëþáîâàòüñß -- ìû â êîíöå êîíöîâ äîâåëè ‹îêàè äî áóäêè.
     ’åì  âðåìåíåì  ñðî÷íî âûçâàííûé ïëîòíèê çàáèë  äîñêàìè ùåëü ïîä êðûøåé,
÷òîáû  ïîáåã íå  ïîâòîðèëñß. Œû âñåé êîìïàíèåé âåðíóëèñü  â äîì è ïðèíßëè ïî
êðóæêå ïèâà äëß óñïîêîåíèß ðàññòðîåííûõ íåðâîâ.
     -- àäåþñü, òàêèå âåùè ñëó÷àþòñß íå êàæäûé äåíü? -- ïðîèçíåñ žàðò.
     -- ó ÷òî âû,-- îòâåòèë ß.-- Žò ñèëû òðè-÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ, íå ÷àùå.
î âåäü âàì íàäî ÷òî-òî ñíèìàòü, âû æå çà òåì è ïðèåõàëè?
     -- ‚ áóäêå äåðæàòü èõ íåëüçß,-- âìåøàëñß Šðèñ.
     --  ëîòíèê  óæå ñêîëà÷èâàåò êëåòêó. Š âå÷åðó  îíà áóäåò  ãîòîâà,  è ìû
ïåðåâåäåì â íåå ëåîïàðäîâ. ‚îò âàì. êñòàòè, åùå îäèí âåñåëåíüêèé ýïèçîä.
     -- ƒðîì è ìîëíèß! Šàêèå êàäðû! -- îáðàäîâàëñß Šðèñ.
     -- îþñü, äî òåìíîòû îí íå óïðàâèòñß.
     -- è÷åãî,-- çàßâèë žàðò,-- ïîñòàâèì ñîôèòû.
     --  ’îëüêî  áû  ñâåò èõ  íå  íàïóãàë,--  ñêàçàë ß.--  …ñëè  îíè  íà÷íóò
íåðâíè÷àòü, ïðèäåòñß âàì  âûêëþ÷èòü ñîôèòû è  îòìåíßòü ñúåìêè. Ÿ íå  íàìåðåí
ðèñêîâàòü ãîëîâîé äëß è-áè-ñè.
     -- ‹àäíî, ëàäíî,-- ïîîáåùàë Šðèñ,-- òàê è ñäåëàåì.
     Šèíîãðóïïà  ïðèíßëàñü óñòàíàâëèâàòü ñâåòèëüíèêè,  à  ïëîòíèê  ïðîäîëæàë
ìàñòåðèòü  àêêóðàòíóþ  êëåòêó  äëß ëåîïàðäîâ.  “æå  ñòåìíåëî,  êîãäà îí âáèë
ïîñëåäíèé ãâîçäü, è ìû  âêëþ÷èëè äëß ïðîáû ñîôèòû. „à-à, ìîùíîñòü õîòü êóäà!
‚åñü  ó÷àñòîê áûë çàëèò  ßðêèì ñâåòîì. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òîáû  òàêîå
ñèßíèå ïðèøëîñü ïî äóøå ëåîïàðäó.
     î âîò âñå  ïðèãîòîâëåíèß  çàêîí÷åíû, ìû ñ „æîíîì âîîðóæèëèñü ïàëêàìè è
âåðåâêàìè,  âçßëè  ìèñêè  ñ  ñîáà÷üèì êîðìîì  è îòïðàâèëèñü  çà  ëåîïàðäàìè.
îêîðìèëè èõ âñå  òåì æå  ñïîñîáîì, çàòåì âîøëè â áóäêó, íàãîâîðèëè èì  êó÷ó
ëàñêîâûõ ñëîâ, îáúßñíèëè, ÷òî ñåãîäíß îíè  ñòàíóò  êèíîçâåçäàìè, âçßëè èõ çà
ïîâîäîê,  âûâåëè  íàðóæó  è íå òîðîïßñü äâèíóëèñü  ââåðõ ïî ñêëîíó. ‘êîðîñòü
çàäàâàëè ëåîïàðäû, à èì áûëî óãîäíî âðåìß  îò âðåìåíè îñòàíàâëèâàòüñß. ‘òîßò
è ãëßäßò  --  óøè  ïîäåðãèâàþòñß,  óñû  òîð÷àò,  áóäòî  àíòåííû.  àêîíåö ìû
ïåðåâàëèëè ÷åðåç ãðåáåíü è ñòóïèëè íà îñâåùåííûé ó÷àñòîê.
     ‘åêóíäà  -- è  „îëãîâßçûé „æîí, êîòîðûé òîëüêî ÷òî øåë ðßäîì  ñî  ìíîé,
ì÷èòñß  âî  âñþ ïðûòü  âíèç ïî ñêëîíó,  óâëåêàåìûé ƒåðäîé!  Žíà  òßíóëà åãî,
ñëîâíî êóêëó,  à ß  íè÷åì  íå ìîã åìó ïîìî÷ü, òàê êàê  áûë êðåïêî ïðèâßçàí ê
‹îêàè, êîòîðûé âîñïðèíßë ñâåòèëüíèêè êóäà ñïîêîéíåå. Ÿ ìåäëåííî ïîäâåë ‹îêàè
ê  êëåòêå. åçíàêîìûé ïðåäìåò  âûçâàë ó  íåãî âïîëíå åñòåñòâåííîå íåäîâåðèå,
òàê ÷òî ß ïîçâîëèë åìó îáîéòè âîêðóã êëåòêè è îáíþõàòü ñå. îòîì ß  ïîñòàâèë
âíóòðü  ìèñêó ñ êîðìîì è ïîäòßíóë  ‹îêàè  ê  âõîäó. Ží áûë óæå  íàïîëîâèíó â
êëåòêå,  êîãäà  åìó  âäðóã  ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ß çàòåßë ÷òî-òî  íåõîðîøåå.
‹îêàè ïîäàëñß íàçàä; ê ñ÷àñòüþ, ó íåãî áûëà äîñòàòî÷íî øèðîêàß êîðìà, ß æèâî
âòîëêíóë  åãî âíóòðü  è  çàõëîïíóë äâåðöó. Ží çàíßëñß åäîé,  òåì âðåìåíåì  ß
îòâßçàë è âûòàùèë âåðåâêó.
     ‚ òó æå ìèíóòó íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëñß  „îëãîâßçûé „æîí. ’ßæåëî äûøà, îí
òàùèë çà ñîáîé ñîïðîòèâëßþùóþñß ƒåðäó Žíà áûëà â îòâðàòèòåëüíîì ðàñïîëîæåíèè
äóõà,  è   ìû   îêàçàëèñü  ïåðåä  íåëåãêîé  çàäà÷åé:   ïðåäñòîßëî  çàòîëêàòü
ðàññåðæåííîãî ëåîïàðäà â  êëåòêó, èç  êîòîðîé ðâàëñß íà âîëþ äðóãîé ëåîïàðä,
ïîäêðåïèâøèéñß   ïîëíîé   ìèñêîé  ëþáèìîãî  êîðìà.   ðèøëîñü   îñíîâàòåëüíî
ïîòðóäèòüñß, íî  âîò íàêîíåö îáà çâåðß âîäâîðåíû  â êëåòêó è äâåðöà  íàäåæíî
çàïåðòà. „æîí è ß âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì, è â ýòî âðåìß  ðàçäàëñß äîâîëüíûé
ãîëîñ Šðèñà:
     -  Žòëè÷íûé  ýïèçîä!  ˆ   âñå   øëî  êàê  ïî  ìàñëó,  íàïðàñíî  âû  òàê
áåñïîêîèëèñü.
     Œîêðûå  îò  ïîòà, â öàðàïèíàõ,  êîòîðûìè íàñ ùåäðî íàäåëèëè  øàëîâëèâûå
ëåîïàðäû, ìû ñ „æîíîì ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - •îòü  áû ÷åðò  ïîáðàë ýòî è-áè-ñè! - ïðîíèêíîâåííî ñêàçàë „îëãîâßçûé
„æîí.- „à ïîñêîðåå!
     - Žäîáðßþ! - ïîñòàâèë ß ñâîþ ðåçîëþöèþ.


        ƒëàâà øåñòàß. Ž‰Œ€‰’… Œ… ŠŽ‹Ž“‘€


     “âàæàåìûé ñýð!
     Œîþ  æåíó  äîñòàâèëè  â  áîëüíèöó.  ‚ðà÷ íàïèñàë ìíå, ÷òîáû ß  ïðèøåë è
çàïëàòèë çà íåå. …ñëè âû ðàñïëàòèòåñü ñ  íàìè  ñåãîäíß, ß  ïîéäó  òóäà. …ñëè
íåò, ïðîøó  âàñ, ñýð, îäîëæèòü ìíå 4 ëåîíå èëè 2 ôóíòà ñòåðëèíãîâ. Ÿ íå õî÷ó
èäòè òóäà áåç âàøåãî âåäîìà. †åëàþ, ñýð, äîáðîãî óòðà.

     Š  ýòîìó âðåìåíè íàøà êîëëåêöèß óñïåëà îñíîâàòåëüíî ðàçðàñòèñü, è îäíèì
èç ïîïîëíåíèé áûëà òðîéêà áóéíûõ þíûõ øèìïàíçå  -  „æèììè, éìîñ ’àòëïåííè è
˜åéìóñ îòóë. Œû ïðèîáðåëè èõ ó ëþäåé, êîòîðûå  äåðæàëè îáåçüßí êàê äîìàøíèõ
æèâîòíûõ. —åì áîëüøå êîëëåêöèß, òåì áîëüøå ðàáîòû, è íàì ñ „îëãîâßçûì „æîíîì
ïðèõîäèëîñü âñòàâàòü íà çàðå, ÷òîáû  ê  äåâßòè óòðà èëè ê ïîëîâèíå äåñßòîãî,
êîãäà  ñîëíöå óæå ïîçâîëßëî  ñíèìàòü,  âñå  çâåðè  ÷èñòûìè, íàêîðìëåííûìè  è
ãîòîâûìè ê ñúåìêå.
     Šàê  íè  ñòðàííî,  íà  ƒîâßæüåì ðóäíèêå  âñòàâàòü  íà çàðå  áûëî ñêîðåå
óäîâîëüñòâèåì,  ÷åì  íàêàçàíèåì.  Žòñþäà  îò-êðûâàëñß  âèä  ïî÷òè  äî  ñàìîé
ëèáåðèéñêîé ãðàíèöû, è  ðàíî  óòðîì íà  þãå  ïåðåä íàìè ñëîâíî  ïðîñòèðàëîñü
ìîëî÷íîå  ìîðå, èç êîòîðîãî  òóò  è òàì îñòðîâêàìè  òîð÷àëè  ìàêóøêè õîëìîâ.
‚ûéäß èç-çà ãîðèçîíòà,  ñîëíöå  ïîíà÷àëó ñìàõèâàëî  íà  çàìîðîæåííûé êðàñíûé
àïåëüñèí,  ïîòîì,  ðàçîãðåâøèñü,  îíî  ïðèíèìàëîñü ñó÷èòü èç òóìàíà  äëèííûå
èçâèëèñòûå ïëåòè, è êàçàëîñü - âåñü ëåñ îáúßò ïëàìåíåì.
     Œû âûïèâàëè ÷àøêó ÷àß è ëþáîâàëèñü âîñõîäîì, ïîñëå ÷åãî ñîâåðøàëè îáõîä
íàøåãî çâåðèíöà. “äîñòîâåðèâøèñü, ÷òî çà íî÷ü íè íà êîãî èç çâåðåé íå íàïàëà
òà èëè èíàß  õâîðü. „îëãîâßçûé „æîí êîðìèë ìàëûøåé ìîëîêîì  èëè êàêèì-íèáóäü
ñïåöèàëüíûì  ñîñòàâîì,  à  ß íà÷èíàë  ÷èñòèòü êëåòêè. îòîì  ìû ÷àñîê-äðóãîé
íàðåçàëè  ôðóêòû  è  ïðî÷èé  êîðì  äëß  îñòàëüíûõ æèâîòíûõ.  ‘ìîòðèøü,  ïîðà
çàâòðàêàòü;   çåâàß  è  ïîòßãèâàßñü,  ê  íàì  èç  íèæíåãî  äîìà  ïîäíèìàëèñü
êèíîäåßòåëè. îñëå çàâòðàêà ìû äîãîâàðèâàëèñü, êàêèå ñþæåòû äåëàòü  ñåãîäíß,
è ïðèñòóïàëè ê ñúåìêàì.
     Šîíå÷íî, âñßêîå êèíî  â  èçâåñòíîì  ñìûñëå ïîäëîã,  íî  ïîäëîã  ïîäëîãó
ðîçíü. ‘êàæåì,  åñëè ìû õîòåëè ïîêàçàòü, êàê áûë  ïîéìàí êàêîé-òî çâåðü, åãî
íàäî   áûëî  èçâëå÷ü  èç  êëåòêè,  îòíåñòè  â   ëåñ  è  ëîâèòü  ñíîâà  ïåðåä
êèíîîáúåêòèâîì.   ˆëè  ìû,   íàïðèìåð,   çàäóìàëè  ïîçíàêîìèòü   çðèòåëåé  ñ
îñîáåííîñòßìè ïîâåäåíèß æèâîòíîãî.  „ëß  ýòîãî  íóæíî  îòíåñòè  åãî  â  ëåñ,
âûïóñòèòü íà ïîäõîäßùåì  ó÷àñòêå,  îãîðîæåííîì ñåòßìè,  è  æäàòü, êîãäà  íàø
àêòåð  èçîáðàçèò  òðåáóåìîå.  àáîòà  äîâîëüíî íóäíàß,  òðåáóþùàß  èçðßäíîãî
òåðïåíèß, îñîáåííî êîãäà ñòîèøü è æàðèøüñß íà ñîëíöåïåêå.
     îìíþ,  ìû  ðåøèëè  ñíßòü,  êàê  õîìßêîâàß êðûñà óïèñûâàåò  êîðì, ïîòîì
íàáèâàåò  âïðîê ïîëíûå çàùå÷íûå  ìåøêè è  õîäèò ñëîâíî  ñ  ôëþñîì. •îìßêîâóþ
êðûñó  íèêàê  íå  íàçîâåøü  êðàñàâèöåé:  ðîñòîì  ñ íåáîëüøóþ  êîøêó,  øåðñòü
øèôåðíîãî  öâåòà, øèðîêèå ðîçîâûå óøè, ðîçîâàòî-êîðè÷íåâûé õâîñò, íà íîñó  -
ìíîæåñòâî äëèííûõ òðåïåùóùèõ âîëîñêîâ.
     àø  €ëüáåðò,  êîãäà åìó ñòàâèëè â êëåòêó  êîðì,  æàäíî íàáðàñûâàëñß íà
ìèñêó,  íàåäàëñß äî îòâàëà,  ïîòîì íàáèâàë îñòàòêàìè  çàùå÷íûå ìåøêè  è  íåñ
äîáû÷ó  â óãîë, ê ñâîåìó ëîæó, ÷òîáû òàì ñõîðîíèòü. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî îí è â
ëåñó ïîâòîðèò ýòó ïðîöåäóðó. ‚ íàçíà÷åííûé äåíü ìû îñòàâèëè åãî áåç çàâòðàêà
è  òîðæåñòâåííî  îòíåñëè â ëåñ, ê  êîíòðôîðñàì èñïîëèíñêîãî äåðåâà.  Žáíåñëè
ó÷àñòîê  ñåòßìè,  ðàçëîæèëè  íà çåìëå  âñßêèå çàìàí÷èâûå  ïëîäû è  âûïóñòèëè
€ëüáåðòà èç êëåòêè.
     ‡àñòðåêîòàëè  êàìåðû, à íàø €ëüáåðò  - íàäî  æå! - ðàâíîäóøíî ïðîòðóñèë
ìèìî óãîùåíèß,  íàøåë óäîáíóþ .ßìêó  â  êîðíå,  ñâåðíóëñß â íåé  êàëà÷èêîì è
óñíóë.  Œû áåçæàëîñòíî èçâëåêëè  åãî èç ßìêè è ïîñàäèëè  ê  ïëîäàì. Ží îïßòü
óëèçíóë. —åòûðå ðàçà ñàæàëè ìû åãî ê ïëîäàì, è ÷åòûðå ðàçà îí âîðîòèë îò íèõ
íîñ, õîòß âðåìß  çàâòðàêà äàâíî ïðîøëî, ïîðà è ïðîãîëîäàòüñß.  ‹èøü  â ïßòûé
ðàç  €ëüáåðò çàìåòèë óãîùåíèå - ñëîâíî âäðóã ïðîçðåë. Ží íåòåðïåëèâî îáíþõàë
îäèí  ïëîä, îäíàêî  Šðèñ  íàïðàñíî  æäàë îáåùàííóþ  ìíîé  ñöåíó, ïîòîìó  ÷òî
€ëüáåðò  àêêóðàòíî  âçßë ëàêîìñòâî çóáàìè,  îòîøåë â ñòîðîíêó, ñåë íà çàäíèå
ëàïêè è  ïðèíßëñß åñòü  ñ  âèäîì  ïðåñòàðåëîé ãåðöîãèíè, èçâîëèâøåé îòêóøàòü
ìîðîæåíîãî.  Žòíþäü  íå  òî,  ÷òî  áûëî  íóæíî  íàì!  ‹àäíî,  õîòü  êàêîé-òî
ìàòåðèàë...
     ‚  äðóãîé ðàç ìû ðåøèëè  ñíßòü  ïîòòî. òîò  çâåðåê - îòäàëåííûé  ðîäè÷
îáåçüßí, à ñ âèäó îí ïîõîæ íà èãðóøå÷íîãî ìèøêó. “ ïîòòî ëþáîïûòíîå ñòðîåíèå
êèñòè:  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö ðåäóöèðîâàí äî ìàëåíüêîãî áóãîðêà, ÷òî ïîçâîëßåò
åìó  êðåï÷å öåïëßòüñß çà âåòâè  äåðåâüåâ. € îòðîñòêè øåéíûõ  ïîçâîíêîâ ñçàäè
áóêâàëüíî òîð÷àò íàðóæó, è,  êîãäà  ïîòòî íàäî îáîðîíßòüñß, îí ïðß÷åò ãîëîâó
ìåæäó ïåðåäíèìè  ëàïêàìè,  òàê  ÷òî  â ïàñòü  âðàãà  âïèâàþòñß  îñòðûå øèïû,
êîòîðûå ìîãóò îòáèòü àïïåòèò äàæå ó ñàìîãî êðîâîæàäíîãî õèùíèêà.
     àì  ïîòòî íóæåí áûë äëß ñâßçêè  ñ äðóãèì ýïèçîäîì, ñíßòûì íàêàíóíå. Žò
íåãî  òðåáîâàëîñü âñåãî ëèøü ïîñèäåòü  ñïîêîéíî íà  âåòêå, ïîòîì äîéòè äî åå
êîíöà, áîëüøå  íè÷åãî.  Ží  óæå ïîîáåäàë, è  ìû ðàññ÷èòûâàëè  óïðàâèòüñß  ñî
ñúåìêàìè â ïßòü ìèíóò.
     ‚  ïîäõîäßùåì  ìåñòå ìû âûáðàëè ïîäõîäßùóþ  âåòêó. ðàññòàâèëè  ñîôèòû è
êàìåðû  (íà  ÷òî  óøëî íåìàëî âðåìåíè), íàêîíåö èçâëåêëè èç  êëåòêè ïîòòî  è
ïîñàäèëè åãî íà äåðåâî.  Ží òîò÷àñ ñïðßòàë ãîëîâó ìåæäó ïåðåäíèìè ëàïêàìè  è
çàìåð  â îáîðîíèòåëüíîé  ïîçå.  ðîøëî ÷åòâåðòü  ÷àñà,  ñîôèòû  ïåðåãðåëèñü,
ïðèøëîñü  èõ âûêëþ÷èòü. îòòî  îñòàâàëñß íåäâèæèì. Ÿ  íåäîóìåâàë,  ïî÷åìó îí
âäðóã  èñïóãàëñß  íàñ,  âåäü äàâíî óæå  ïðèâûê åñòü èç ðóê!  ’àê  èëè èíà÷å,
çâåðåê ïåðåòðóñèë,  è íàì îñòàâàëîñü òîëüêî  òåðïåëèâî æäàòü ñ  âûêëþ÷åííûìè
ñîôèòàìè.
     àäî  âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  äëß  ìåíß  íåò  íè÷åãî   ïðåêðàñíåå   íî÷íîãî
òðîïè÷åñêîãî ëåñà, à ýòîò ëåñ áûë îñîáåííî õîðîø. ‚ ïåðèîä äîæäåé îâðàã, ãäå
ìû  ñèäåëè,  íàâåðíîå, çàïîëíßëñß  áóðíûì  ïîòîêîì, íî  ñåé÷àñ áûëî  ñóõî, è
âàëóíû îáðîñëè ìõîì, ïî êîòîðîìó ïîëçàëè è  íàä êîòîðûì ëåòàëè ñîòíè ãîðßùèõ
èçóìðóäîì  ñâåòëß÷êîâ.  ‚  âîçäóõå  áåñøóìíî  ïðîïëûâàëè  ïðèçðà÷íûå  ñòàéêè
ìîòûëüêîâ, ñî âñåõ ñòîðîí çâó÷àëî ïåíèå öèêàä è äðóãèõ íàñåêîìûõ - òî ñëîâíî
ïèëà  æóææèò,  òî  êòî-òî  çâîíèò  â  êðîõîòíûé  êîëîêîëü÷èê...  îãëîùåííûé
ñîçåðöàíèåì, ß ÷óòü  íå çàáûë ïðî ïîòòî è è-áè-ñè; âäðóã Šðèñ ïðîøåïòàë ìíå
íà óõî:
     - Šàæåòñß, òðîíóëñß.
     Œû çàíßëè  áîåâûå ïîñòû, âêëþ÷èëè ñâåò, ïîòòî  ïðèïîäíßë ãîëîâó è ñíîâà
ñïðßòàë åå. …ùå ÷åòâåðòü ÷àñà  îæèäàíèß,  à çàòåì ïðîèçîøëè îäíîâðåìåííî äâà
ñîáûòèß.  îòòî ïîäíßë  ãîëîâó,  è  â  òó æå ìèíóòó  žàðò, ïîãëßäåâ íà ÷àñû,
èçðåê, äîëæíî áûòü, ñàìóþ íåïîäõîäßùóþ ê ìîìåíòó ôðàçó, êàêàß òîëüêî çâó÷àëà
â €ôðèêå ïîñëå âñòðå÷è ‘òåíëè è ‹èâèíãñòîíà.
     -  åáßòà â  ðèñòîëå ñåé÷àñ êàê  ðàç  âûõîäßò èç ïèâíîé,-  ïðîèçíåñ îí
ïðîíèêíîâåííî.
     ‘ëîâà  žàðòà ïðîèçâåëè ñèëüíåéøåå âïå÷àòëåíèå  íà ïîòòî. ‚èäíî,  îí áûë
îäíèì èç ëèäåðîâ  Žáùåñòâà òðåçâåííèêîâ, èáî âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû áåæàòü  ïî
âåòêå â ñòîðîíó êàìåðû,  çâåðåê ïîâåðíóë êðóãîì  è çàäàë  ñòðåêà÷à.  îë÷àñà
óøëî  íà òî, ÷òîáû  îòûñêàòü  åãî ñðåäè âåòâåé.  àêîíåö ïîòòî  áûë ïîéìàí è
âîäâîðåí  íà  ìåñòî,  ïîñëå  ÷åãî  áåçðîïîòíî  âûïîëíèë  âñå,  ÷òî  îò  íåãî
òðåáîâàëîñü,  è íóæíûé ýïèçîä áûë ñíßò. ‚  èòîãå  ìû ïîòðàòèëè  áîëüøå  äâóõ
÷àñîâ íà êàäðû, êîòîðûå íà ýêðàíå äëèëèñü îò ñèëû òðèäöàòü ñåêóíä.
     àçóìååòñß, ìû ñíèìàëè òàêæå áóäíè çâåðèíöà - ÷èñòêó êëåòîê,  êîðìëåíèå
æèâîòíûõ. ðàâäà, íàçûâàòü óõîä çà æèâîòíûìè áóäíè÷íûì äåëîì íåâåðíî. ‚î âñå
äíè íåäåëè îíè âñß÷åñêè ñòàðàþòñß îçàäà÷èòü âàñ è âûâåñòè èç ñåáß. àïðèìåð,
áûë  ó  íàñ  î÷åíü  êðàñèâûé  àôðèêàíñêèé çèìîðîäîê. ’àê âîò,  ìû  íå  ìîãëè
îáåñïå÷èòü  åãî  åñòåñòâåííûì  êîðìîì  (ìàëåíüêèìè  çìåéêàìè  è  ßùåðè÷êàìè,
êóçíå÷èêàìè  è ñàðàí÷îé)  è  äàâàëè âçàìåí ìåëêî íàðåçàííîå ìßñî. —òî æå  âû
äóìàåòå, ýòîò ÷óäàê ßðîñòíî êîëîòèë êàæäûé êóñî÷åê î ïàëêó, "óáèâàß" äîáû÷ó,
ïðåæäå ÷åì åå ïðîãëîòèòü.
     ‘  ñàìîãî  íà÷àëà  ß  ïðåäóïðåæäàë  „îëãîâßçîãî  „æîíà,  ÷òî  â  êàæäîé
çîîëîãè÷åñêîé ýêñïåäèöèè íàñòóïàåò ìèíóòà, êîãäà âàì êàæåòñß,  ÷òî òåïåðü-òî
óæ âû âñå  çíàåòå. òî  îïàñíàß  ìèíóòà,  èáî, êàê íè ñòàðàéñß, âñå çíàòü  è
ïðåäóñìîòðåòü  íåâîçìîæíî. ‘òîèò  âàì  âîçîìíèòü  î ñåáå,  è  âû  íåïðåìåííî
ñîâåðøèòå êàêóþ-íèáóäü îøèáêó. Ÿ îäíàæäû âîîáðàçèë, ÷òî âñå ïîñòèã, è òîò÷àñ
áûë  íàêàçàí:  ìåíß óêóñàëà çìåß. òî áûëî î÷åíü íåïðèßòíî, çàòî ñ òåõ ïîð ß
ñòàë îñìîòðèòåëüíåå.
     î  âîò  êàê-òî  ðàç  íàì ïðèíåñëè  î÷àðîâàòåëüíîãî  ïòåíöà áåëîøëåìíûõ
íîñîðîãîâ,  ó  êîòîðûõ âñå  îïåðåíèå  ÷åðíîå, à íà  ãîëîâå ñëîâíî êîëïàê  èç
ïóøèñòûõ áåëûõ ïåðüåâ.  Ÿ î÷åíü îáðàäîâàëñß, ïîòîìó ÷òî  ýòî  áûë íàø ïåðâûé
íîñîðîã,  è  ïðî÷èòàë  „îëãîâßçîìó „æîíó  öåëóþ ëåêöèþ îá ýòèõ  ïòèöàõ è  èõ
ïîâàäêàõ.  Žáû÷íî ïòåíöîâ  íîñîðîãà  è òóêàíà  ëåãêî âûêàðìëèâàòü,  è  ß  íå
ñîìíåâàëñß,  ÷òî ’îììè -  òàê ìû  åãî íàçâàëè - íå ïðè÷èíèò íàì  õëîïîò.  Œû
íàêðîøèëè  ïëîäîâ, ïîñàäèëè ’îììè  íà  ñòîëèê äëß êîðìëåíèß è ïîäíåñëè ê åãî
êëþâó çàìàí÷èâûé êóñîê. èêàêîãî âïå÷àòëåíèß.
     - è÷åãî,  ñî âðåìåíåì  ïðèâûêíåò,- ñêàçàë ß.-  € äëß íà÷àëà,  ïîæàëóé,
ïðèäåòñß êîðìèòü åãî íàñèëüíî.
     Œû çàòîëêàëè åìó â ãîðëî êóñî÷åê ïëîäà - îí òîò÷àñ åãî îòðûãíóë. ‚òîðîé
çàòîëêàëè  ãëóáæå  -  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ’îììè è îò íåãî èçáàâèëñß òåì æå
ñïîñîáîì.
     - àâåðíî, îí åùå íå îñâîèëñß,- ïðåäïîëîæèë ß.- óñòü ïîñèäèò â êëåòêå,
ïîòîì  ñíîâà  ïîïðîáóåì.  Œàëî  ëè ÷òî, ìîæåò áûòü, åãî  ïîéìàëè ñðàçó ïîñëå
òîãî, êàê ìàòü ïîêîðìèëà åãî, è îí ïðîñòî íå óñïåë ïðîãîëîäàòüñß.
     ˆ ìû âåðíóëè  ’îììè â êëåòêó. —àñà ÷åðåç  äâà èëè òðè îïßòü èçâëåêëè  è
ïîâòîðèëè  òðóäîåìêóþ  ïðîöåäóðó íàñèëüñòâåííîãî  êîðìëåíèß.  òåíåö  óïîðíî
îòðûãèâàë ïèùó. ‘êîëüêî ìû â òîò äåíü íè ïðåäëàãàëè åìó ïëîäîâ, îí ïðîäîëæàë
èõ îòâåðãàòü.
     -  —åñòíîå ñëîâî, íè÷åãî íå  ïîíèìàþ,- ñêàçàë  ß „îëãîâßçîìó „æîíó.-  “
áîëüøèíñòâà þíûõ íîñîðîãîâ ïîñëå ïåðâûõ æå êóñêîâ òàêîé àïïåòèò ðàçâèâàåòñß,
÷òî ïîòîì òîëüêî ïîñïåâàé èõ êîðìèòü.
     à  äðóãîå óòðî ’îììè âûãëßäåë îòíþäü íå áîäðî,  îäíàêî óïîðíî íå  áðàë
êîðìà, õîòß ßâíî áûë ãîëîäåí.
     - —òî  çà ÷åðòîâùèíà! -  ðàññåðäèëñß ß.- ðèäåòñß ñïðàâî÷íèê ïîëèñòàòü.
Œîæåò áûòü, åìó òðåáóåòñß ÷òî-òî îñîáåííîå.
     Ÿ-òî,  íåâåæäà,  áûë óâåðåí,  ÷òî  ïòèöû-íîñîðîãè  åäßò  îâîùè, ôðóêòû,
íàñåêîìûõ,  ñëîâîì, ÷óòü ëè íå âñå ïîäðßä.  î ñïðàâî÷íèê ïîêàçàë,  ÷òî  íàø
’îììè  îòíîñèòñß ê ðåäêèì âèäàì, ïèòàþùèìñß ïî÷òè îäíèì ìßñîì. ˆ ïè÷êàòü åãî
ôðóêòàìè  áûëî  âñå ðàâíî  ÷òî  ïîò÷åâàòü  êðîâàâûì  áèôøòåêñîì  óáåæäåííîãî
âåãåòàðèàíöà.
     Œû âûíóëè ’îììè  èç êëåòêè, ïîñàäèëè åãî  íà ñòîëèê, íàêðîøèëè  ìßñà, è
÷åðåç ïîëìèíóòû  îí  óïèñûâàë, ÷òî òâîé âîëê. îëüøå îí íèêîãäà íå áàñòîâàë.
’àê ’îììè ïðåïîäàë ìíå óðîê; íàäî äóìàòü, è „îëãîâßçîìó „æîíó òîæå...
     Žäíî  äåëî  -  óõîä  çà  æèâîòíûìè  â   çîîïàðêå  ñ  õîðîøî  íàëàæåííûì
õîçßéñòâîì, ãäå âñåãäà  åñòü  ÷åì êîðìèòü è  êîìó ëå÷èòü, è ñîâñåì  äðóãîå -
êîãäà âû îáèòàåòå  ó ÷åðòà íà êóëè÷êàõ, æèâîòíûå ñèäßò  â  òåñíûõ äåðåâßííûõ
ßùèêàõ,  è âñåì,  îò  âåòåðèíàðèè  äî  ðåìîíòà,  íàäî  çàíèìàòüñß ãîëèíîâ. ß
çàêëþ÷èë,  ÷òî  â  ñìåñè èç  ñûðûõ ßèö,  ìîëîêà  ñàìîìó.  Š  òîìó æå  çâåðè,
ñìèðèâøèñü ñ  çàòî÷åíèåì,  òîò÷àñ íà÷èíàþò ðàçâëåêàòü  âàñ  ýêñöåíòðè÷åñêèìè
âûõîäêàìè. ˆ ÷òî çà ïðè÷óäû! ‘êàæåì, ñåãîäíß  îíè âûêàçûâàþò òàêóþ ñòðàñòü ê
àïåëüñèíàì, ÷òî âû íåìåäëåííî çàêóïàåòå äëß íèõ öåëóþ ãîðó. î ïðåäëîæèòå èì
àïåëüñèí çàâòðà - îíè  ïîñìîòðßò  íà âàñ  ñî ñìåðòåëüíîé îáèäîé, ïîäàâàé  èì
çåìëßíûå  îðåõè.  € åñëè âû  íå  áóäåòå óáëàæàòü  èõ,  êàê ïðåñòàðåëàß  ëåäè
óáëàæàåò ñâîþ áîëîíêó, îíè çàãðóñòßò è çàõèðåþò.
     „îñòàòî÷íî  íàçâàòü ïàíãîëèíà. Ÿ î÷åíü îáðàäîâàëñß. êîãäà åãî ïðèíåñëè,
ïîòîìó ÷òî â  ïðåæíèõ ýêñïåäèöèßõ  â ‡àïàäíóþ €ôðèêó ìíå  íèêàê íå óäàâàëîñü
ïîäîáðàòü êëþ÷èê ê ýòèì ñòðàííûì  æèâîòíûì, ñìàõèâàþùèì íà îæèâøóþ  ñîñíîâóþ
øèøêó  ñ  õâîñòîì.  å  óäàâàëîñü  ïîòîìó,  ÷òî ãëàâíàß  ïèùà  ïàíãîëèíîâ  -
ìàëåíüêèå ñâèðåïûå  äðåâåñíûå  ìóðàâüè. Žáäóìûâàß  â  €íãëèè âîïðîñ  î äèåòå
ïàíãîëèíîâ, ß çàêëþ÷èë, ÷òî â ñìåñè èç ñûðûõ ßèö, ìîëîêà è ôàðøà, êîòîðóþ ìû
èì ïðåäëàãàëè, íå õâàòàëî îäíîãî èíãðåäèåíòà, à  èìåííî  ìóðàâüèíîé êèñëîòû.
—òîáû ïðîâåðèòü ñâîþ äîãàäêó, ß íà ñåé ðàç âçßë ñ ñîáîé ïóçûðåê ñ ìóðàâüèíîé
êèñëîòîé  è  ñàì  åæåäíåâíî  ãîòîâèë êîðì äëß íàøåãî  ïàíãîëèíà. ðè  ýòîì ß
ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê îïèñàë áû ìîé ðåöåïò òåëåâèçèîííûé êóëèíàð:
     "„îðîãèå çðèòåëè, âîçüìèòå äâå ñòîëîâûå ëîæêè ñóõîãî ìîëîêà, õîðîøåíüêî
ðàçìåøàéòå â ÷åòâåðòè  ïèíòû âîäû, çàòåì â  ïîëó÷åííóþ ãóñòóþ  ñìåñü  âáåéòå
îäíî  ñûðîå ßéöî. àñûïüòå òóäà æå  ãîðñòü ìåëêî  íàðóáëåííîãî  ñûðîãî ìßñà,
îñòîðîæíî  âñå  âçáîëòàéòå  è  íàêîíåö  äîáàâüòå  â  âèäå  ïðèïðàâû  ùåïîòêó
ðóáëåíîãî  ìóðàâåéíèêà  è êàïëþ ìóðàâüèíîé  êèñëîòû. ‘ðàçó æå  ïîäàâàéòå  íà
ñòîë. òî  áëþäî  ïðîèçâåäåò  îòìåííîå âïå÷àòëåíèå  íà  âàøèõ  ãîñòåé, è âàì
îáåñïå÷åíà ñëàâà ëó÷øåãî â ñåçîíå óñòðîèòåëß ïàíãîëèíîâûõ âå÷åðèíîê".
     „à, èíòåðåñíî áûëî áû ñîñòàâèòü-êóëèíàðíóþ êíèãó äëß çâåðîëîâîâ, ýòàêèé
"ƒàñòðîíîìè÷åñêèé  ‹ßðóññ" ñ ðåêîìåíäàöèßìè,  êàê  ëó÷øå  âñåãî  ïðèãîòîâèòü
ëè÷èíîê, ÷åðâåé è òîìó ïîäîáíîå.
     Œû óæå çàñíßëè áîëüøèíñòâî æèâîòíûõ èç íàøåé êîëëåêöèè è  íàêîïèëè ãîðó
ãîòîâûõ ðîëèêîâ, à êðàñíî-÷åðíûõ è ÷åðíî-áåëûõ  êîëîáóñîâ, èëè  ãâåðåö, ðàäè
êîòîðûõ  ìû åõàëè â ‘üåððà-‹åîíå,  âñå  íå  áûëî. Žõîòíèêè íåñëè íàì  âñßêèõ
îáåçüßí, òîëüêî íå ãâåðåö, è â êîíöå êîíöîâ ß íà÷àë îò÷àèâàòüñß.
     - òî ïóñòîé íîìåð,- ñêàçàë ß  Šðèñó.-  ðèäåòñß îðãàíèçîâàòü îáëàâó íà
îáåçüßí, ìîæåò áûòü, òàê ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñß.
     - Žáëàâó íà îáåçüßí? - óäèâèëñß Šðèñ.
     - ó äà. à  ïëàíòàöèßõ êàêàî óñòðàèâàþò îáëàâû - çàãîíßþò âñåõ îáåçüßí
íà êàêîé-íèáóäü ó÷àñòîê è óáèâàþò.  ‚åäü îíè ñóùåå ðàçîðåíèå äëß  ïëàíòàöèè.
àñêîëüêî ß  ïîìíþ,  âëàñòè  ïëàòßò  âîçíàãðàæäåíèå,  ïî øèëëèíãó  ñ ãîëîâû.
‘åãîäíß æå ïîïðîøó  „îëãîâßçîãî „æîíà ñúåçäèòü â  Šåíåìó è âûßñíèòü, ãäå íàì
ëó÷øå âñåãî ïîïûòàòü ñ÷àñòüß. ˆ áóäåò èíòåðåñíåéøèé êèíîñþæåò.
     ˆòàê,  „îëãîâßçûé  „æîí  îòïðàâèëñß  â  Šåíåìó,  à  âåðíóâøèñü  îòòóäà,
ñîîáùèë, ÷òî åìó íàçâàëè òðè-÷åòûðå äåðåâíè, ãäå ðåãóëßðíî óñòðàèâàþò îáëàâû
íà  îáåçüßí,  íî,  ÷òîáû óãîâîðèòü  ìåñòíûõ  æèòåëåé  âûéòè íà  âíåî÷åðåäíóþ
îáëàâó, íàäî çàðó÷èòüñß ïîìîùüþ âëàñòåé. Œû ðåøèëè çàâòðà æå ýòèì çàíßòüñß.
     à äðóãîå  óòðî  ß, êàê îáû÷íî, âñòàë íà ðàññâåòå è  âûøåë  íà âåðàíäó,
îæèäàß, êîãäà ‘àäó ïðèíåñåò ÷àé. „îëãîâßçûé „æîí  ñ âåëèêèì òðóäîì îòðûâàëñß
îò ïîñòåëè è ïðèõîäèë òîëüêî ê ñàìîìó ÷àþ.
     Ÿ  ñòîßë è  ñìîòðåë  íà îïëåòåííûé òóìàíîì ëåñ: âäðóã èç  äîëèíêè ïåðåä
äîìîì êî ìíå äîíåñòèñü êàêèå-òî  çâóêè.  Ž÷åíü ïðèßòíûå çâóêè, ñëîâíî  øîðîõ
âîëí  íà êàìåíèñòîì áåðåãó. ’àê  øóðøàò  ëèñòüß,  êîãäà  îáåçüßíû ïðûãàþò ïî
äåðåâüßì, íî ß íå ìîã ñðàçó ðàçãëßäåòü, êàêèå ýòî îáåçüßíû. Žíè íàïðàâëßëèñü
ê ìîãó÷åìó äåðåâó íà ñêëîíå,  ìåòðàõ â äâóõñòàõ îò âåðàíäû. Šðàñèâîå äåðåâî:
çåëåíîâàòî-ñåðûé ñòâîë,  ñî÷íàß çåëåíü  ëèñòâû,  ðîññûïü ßðêî-àëûõ  ñòðó÷êîâ
äëèíîé îêîëî ïßòíàäöàòè ñàíòèìåòðîâ.
     Žïßòü òðåñê è øîðîõ... à ñåêóíäó âîöàðèëàñü òèøèíà. è âäðóã âñå äåðåâî
ñëîâíî ðàñöâåëî, ïðè÷åì êàæäûé öâåòîê áûë îáåçüßíîé. “ ìåíß çàõâàòèëî äóõ: ß
óçíàë êðàñíî-÷åðíûõ ãâåðåö. ƒóñòàß êàøòàíîâî-êðàñíàß è óãîëüíî-÷åðíàß øåðñòü
ïåðåëèâàëàñü â ëó÷àõ óòðåííåãî ñîëíöà, áóäòî ëàêîâàß. “ïîèòåëüíîå çðåëèùå!
     Ÿ íàñ÷èòàë îêîëî  ïîëóòîðà äåñßòêîâ ãâåðåö äà åùå  äâóõ-òðåõ äåòåíûøåé.
‡àáàâíî áûëî ãëßäåòü, êàê  ìàëûøè, ïåðåáèðàßñü  ñ ìåñòà íà ìåñòî,  õâàòàþòñß
áåç ðàçáîðà òî çà  âåòêè, òî çà õâîñòû  ðîäèòåëåé. Œåíß óäèâèëî, ÷òî ãâåðåöû
ïðåíåáðåãàþò ñòðó÷êàìè, çàòî  æàäíî  åäßò ìîëîäûå ëèñòüß  è  ïîáåãè. ‹þáóßñü
ýòèìè íà ðåäêîñòü êðàñèâûìè îáåçüßíàìè, ß ñêàçàë ñåáå,  ÷òî íåïðåìåííî  íàäî
ðàçäîáûòü íåñêîëüêî  ýêçåìïëßðîâ  äëß  íàøåé êîëëåêöèè.  ƒâåðåöû  ïðîäîëæàëè
ìèðíî çàâòðàêàòü, îáìåíèâàßñü òèõèìè âîçãëàñàìè;  âäðóã  íà âåðàíäå ïîßâèëñß
‘àäó ñ ãðåìßùèì ïîäíîñîì, è, êîãäà ß ñíîâà ïîãëßäåë  íà äåðåâî, îáåçüßíû óæå
èñ÷åçëè.  ðèñòóïàß ê  ÷àåïèòèþ, ß âñïîìíèë  îäíó  íå  î÷åíü óìíóþ  æåíùèíó,
êîòîðàß íà ïðèåìå â ”ðèòàóíå ñêàçàëà ìíå: "å ïîíèìàþ, ìèñòåð „àððåëë, è ÷òî
ýòî  âàñ  òßíåò êóäà-òî  â ãëóøü! ’àì æå  íåò íè÷åãî  èíòåðåñíîãî".  ‚îò  áû
ïîêàçàòü åé ýòèõ ãâåðåö!
     îïîçæå  ìû  îòïðàâèëèñü  íà  ïåðåãîâîðû  ê  ìåñòíûì  âëàñòßì,  îñòàâèâ
„îëãîâßçîãî „æîíà ïðèñìàòðèâàòü  çà æèâîòíûìè. ƒëàâà ðàéîííîé  àäìèíèñòðàöèè
ñîâåùàëñß ñ äåðåâåíñêèìè ñòàðîñòàìè, è íàì ïðèøëîñü æäàòü êîíöà ñîâå-
     ùàíèß, ïðåæäå ÷åì îí íàñ ïðèíßë.  òî áûë î÷åíü ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé åùå
÷åëîâåê  â  ïðîñòîì îñëîì îäåßíèè  è  ïåñòðîé  åðìîëêå: áîëüøèíñòâî  ñòàðîñò
ùåãîëßëè  â  ðîñêîøíûõ êðàñî÷íûõ ìàíòèßõ. —åðåç  ïåðåâîä÷èêà ß îáúßñíèë, äëß
÷åãî ìû ïðèåõàëè  â ‘üåððà-‹åîíå, è ïîä÷åðêíóë, ÷òî íàì îñîáåííî âàæíî ñíßòü
è ïîéìàòü æèâüåì  ãâåðåö  îáîèõ  âèäîâ. ‘ëîâî  "æèâüåì"  ïðèøëîñü  ïîâòîðèòü
íåñêîëüêî ðàç, ïîòîìó ÷òî îíè ïðèâûêëè ðàñïðàâëßòüñß ñ îáåçüßíàìè è íèêàê íå
ìîãëè âçßòü â òîëê, ÷òî íàì íóæíû æèâûå è íåâðåäèìûå ãâåðåöû. ‚ êîíöå êîíöîâ
äî íèõ äîøåë ñìûñë ìîåé ïðîñüáû; îñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî îíè ïîøëþò
â äåðåâíè ãîíöîâ ñ ÷åòêèìè èíñòðóêöèßìè.
     åñåäà ñ ýòèìè ëþäüìè äîñòàâèëà ìíå èñòèííîå  óäîâîëüñòâèå. Ÿ ëþáîâàëñß
èõ êðàñèâûìè âûðàçèòåëüíûìè  ëèöàìè. îëüøèå  ÷åðíûå ãëàçà ñìîòðåëè ñòðîãî è
îöåíèâàþùå,   êàê   ó   êàêîãî-íèáóäü   óëè÷íîãî   òîðãîâöà   ñ   ëîíäîíñêîé
åòòèêîóò-‹åéí,  íî  ìàëåéøåé øóòêè áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  â  íèõ çàïëßñàëè
âåñåëûå ÷åðòèêè, îáëè÷àß ñòîëü ðåäêóþ ó åâðîïåéöåâ æèâîñòü ÷óâñòâ.
     î  ñëîâàì ðàéîííîãî  íà÷àëüíèêà, åñëè áû  ðå÷ü  øëà òîëüêî  î ñúåìêàõ,
ëó÷øå  âñåãî  ïîäîøëà  áû ïëàíòàöèß êàêàî íåïîäàëåêó  îò äåðåâíè, òàì âñßêèõ
îáåçüßí õâàòàåò.  € âîò  äëß  îáëàâû  ìåñòî  íåïîäõîäßùåå,  ïðèäåòñß åõàòü â
äðóãóþ  äåðåâíþ, ïîäàëüøå. —òî æ, ïîñìîòðèì íà  áëèæíþþ ïëàíòàöèþ, ðàç óæ ìû
çäåñü.
     î ïóòè òóäà  ß  ðàçìûøëßë  î  òîì,  êàê  â  ‘üåððà-‹åîíå  îáõîäßòñß  ñ
îáåçüßíàìè. …æåãîäíî âî âðåìß îáëàâ óáèâàþò îò  äâóõ  äî  òðåõ òûñß÷. „åëî â
òîì, ÷òî îáåçüßíàì, íà èõ áåäó, íå âòîëêîâàëè, êàêóþ âàæíóþ ðîëü â ýêîíîìèêå
ñòðàíû èãðàåò êàêàî, ïîýòîìó îíè âòîðãàþòñß íà ïëàíòàöèè è ïðè÷èíßþò íåìàëûé
óùåðá. ðèõîäèòñß  îãðàíè÷èâàòü èõ ÷èñëåííîñòü, íî ïðè ýòîì, ê ñîæàëåíèþ, íå
äåëàþò  ðàçëè÷èß ìåæäó  âèäàìè. ‚  ‘üåððà-‹åîíå ó÷àñòíèêàì îáåçüßíüèõ  îáëàâ
ïëàòßò  âîçíàãðàæäåíèå ñ ãîëîâû, è îíè óáèâàþò âñåõ îáåçüßí  áåç ðàçáîðà.  ‚
òîì ÷èñëå  è  îáà  èíòåðåñîâàâøèõ  íàñ  âèäà ãâåðåö,  õîòß  òåîðåòè÷åñêè îíè
îõðàíßþòñß çàêîíîì. ‚îò âàì òèïè÷íûé ïðèìåð òîãî, êàê îäíîãî êàçíßò çà ãðåõè
äðóãîãî - âåäü ãâåðåöû íå ïðè÷èíßþò íèêàêîãî âðåäà ïëàíòàöèßì êàêàî.
     ‘êîëüêî  ðàç  íàáëþäàë  ß òàêèå êàðòèíû,  è âñåãäà äîñàäíî  ñòàíîâèòñß:
ãîñóäàðñòâà ãîòîâû  âûëîæèòü  ìèëëèîíû  íà  âîçäóøíûå  çàìêè,  à  íà  îõðàíó
æèâîòíûõ è ãðîøà  æàëêî.  ˆ  ïîëó÷àåòñß, íàïðèìåð, ÷òî åæåãîäíî  óáèâàþò òðè
òûñß÷è îáåçüßí, ïîëîâèíà êîòîðûõ âîâñå è íå ïîñßãàëà íà óðîæàé êàêàî. îëüøå
òîãî, ãâåðåöû ìîãëè áû ñòàòü íåïëîõèì àòòðàêöèîíîì äëß òóðèñòîâ.
     Šàê òîëüêî ìû ïðèåõàëè íà ïëàíòàöèþ, ß ïîíßë, ïî÷åìó íóæíû îáëàâû. Šóäà
íè âçãëßíåøü, íà ìîëîäûõ äåðåâöàõ êàêàî êîðìßòñß  öåëûå  îòðßäû îáåçüßí. î,
êàê  ß  è  ïðåäïîëàãàë,  ñðåäè  íèõ íå áûëî  íè  îäíîé  ãâåðåöû; ïðåîáëàäàëè
ìàðòûøêè  äèàíà è  çåëåíàß. ƒëßäß íà ïðàâèëüíûå øåðåíãè ìîëîäûõ  äåðåâüåâ  â
ïèòîìíèêå, íåòðóäíî  áûëî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî  áóéíàß îáåçüßíüß  âàòàãà
ñïîñîáíà çà äåñßòü ìèíóò î÷èñòèòü äâóõ-òðåõëåòíåå äåðåâöå îò ëèñòüåâ.
     Šðèñ  ñî  ñâîèìè  òîâàðèùàìè  óñòàíîâèë àïïàðàòóðó  è ïðèíßëñß  ñíèìàòü
ìàðòûøåê,  à ß ïîøåë  íà êðàé  ïëàíòàöèè  è ñêîðî î÷óòèëñß â  ëåñó.  —åòêîãî
ðóáåæà íåò, íî êîãäà âàì ïåðåñòàþò âñòðå÷àòüñß äåðåâüß  êàêàî, òîëüêî ëåñíûå
ïîðîäû  ñòîßò  êðóãîì  äà  ìîãó÷èìè  îêàìåíåâøèìè   ôîíòàíàìè  ðâóòñß  ââûñü
øåëåñòßùèå ïðóòüß áàìáóêà,  âû ïîíèìàåòå, ÷òî ïëàíòàöèß êîí÷èëàñü.  åîáû÷íî
áûëî ïðîáèðàòüñß ñêâîçü çàðîñëè áàìáóêà, ãäå ìîùíûå  ñòåáëè, èíûå òîëùèíîé ñ
áåäðî ÷åëîâåêà, ïåâó÷å ïîñêðèïûâàëè îò  ìàëåéøåãî âåòðà.  àâåðíîå, òàêóþ æå
ìóçûêó ñëûøàëè íåêîãäà ìîðßêè, èäß íà âñåõ ïàðóñàõ ìèìî ìûñà ƒîðí.
     Ÿ  èñêàë ãâåðåö, íî  âåäü  â  òðîïèêàõ íà  êàæäîì  øàãó âèäèøü  ñòîëüêî
èíòåðåñíîãî, ÷òî ïîíåâîëå îòâëåêàåøüñß. ’î ñîâñåì íåçíàêîìûé öâåòîê, òî ßðêî
îêðàøåííûé ãðèá  èëè ëèøàéíèê, òî íå ìåíåå æèâîïèñíàß äðåâåñíàß ëßãóøêà  èëè
êóçíå÷èê.  ’ðîïèêè  ìîæíî   ñðàâíèòü  ñ   êàêèì-íèáóäü  ðîñêîøíûì  òâîðåíèåì
ƒîëëèâóäà  - ñðàçó ÷óâñòâóåøü, íàñêîëüêî òû, â ñóùíîñòè, ìàë è íè÷òîæåí ïðåä
ëèêîì ñëîæíîãî è ïðåêðàñíîãî ìèðà, â êîòîðîì îáèòàåøü.
     Ÿ  òèõî   øåë  ÷åðåç   ëåñ,  ïîìèíóòíî  îñòàíàâëèâàßñü,  ÷òîáû  ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü êàêóþ-íèáóäü äèêîâèíó. ˆ âäðóã,  íà ðàäîñòü ìíå, ßâèëîñü òî, ÷òî
ß  èñêàë! —òî-òî ïðîøóðøàëî íà äåðåâüßõ âïåðåäè ìåíß, ß îñòîðîæíî íàïðàâèëñß
òóäà  è  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé  óâèäåë  ñòàþ  ÷åðíî-áåëûõ  ãâåðåö.  ‘òàß  áûëà
íåáîëüøàß, øåñòü  îñîáåé,  è îäíà  ñàìêà  äåðæàëà  íà ðóêàõ äâîéíþ -  ñëó÷àé
äîâîëüíî ðåäêèé. Žáåçüßíû ñïîêîéíî óïèñûâàëè ëèñòüß ìåòðàõ  â ïßòíàäöàòè íàä
ìîåé  ãîëîâîé,  íå  ïðîßâëßß  íè  ìàëåéøåé  ðîáîñòè, õîòß îíè,  êîíå÷íî  æå,
çàìåòèëè ìåíß. àçãëßäûâàß èõ â áèíîêëü, ß çàêëþ÷èë, ÷òî îíè äàëåêî íå òàêèå
æèâîïèñíûå,  êàê  êðàñíî-÷åðíûå  ãâåðåöû,  íî  â  íèõ  áûëà  ñâîß  ïðåëåñòü.
—åðíàß-ïðå÷åðíàß øåðñòü - è áåëîñíåæíûå õâîñòû; âîêðóã ìîðäî÷êè ñëîâíî ðàìêà
èç  áåëîé  øåðñòè;  è  äåðæàòñß  ñ òàêèì äîñòîèíñòâîì, áóäòî ÷ëåíû êàêîãî-òî
íåâåäîìîãî ðåëèãèîçíîãî îðäåíà. àñûòèâøèñü, ãâåðåöû äâèíóëèñü äàëüøå.
     “æ  êàê  ïîðàçèëè  ìåíß  ñâîèì  ïðîâîðñòâîì  êðàñíî-÷åðíûå  ãâåðåöû,  à
÷åðíî-áåëûå ìîãëè äàòü  èì ñòî î÷êîâ âïåðåä. å  çàäóìûâàßñü, îíè  áðîñàëèñü
âíèç ñ ìàêóøêè ïßòèäåñßòèìåòðîâîãî äåðåâà è "ïðèçåìëßëèñü" íà âåòâßõ âíèçó ñ
òàêîé òî÷íîñòüþ, òàêèì èçßùåñòâîì, ÷òî ’àðçàí ëîïíóë áû îò çàâèñòè.
     € âåðíóâøèñü íà ïëàíòàöèþ, ß óâèäåë åùå îäíî ðåäêîå çðåëèùå - ëèêóþùåãî
Šðèñà.  …ãî ãðóïïå  óäàëîñü ñíßòü îòëè÷íûå êàäðû  êîðìßùèõñß ìàðòûøåê. Œîæíî
áûëî óêëàäûâàòü ñâîå èìóùåñòâî è âîçâðàùàòüñß â ñåëåíèå.
     ûë  áàçàðíûé  äåíü,  è,  òàê  êàê  ß  îáîæàþ  àôðèêàíñêèå  áàçàðû,  ìû
çàäåðæàëèñü â äåðåâíå. ‚ñå õëîïî÷óò, âñå âîçáóæäåíû, îãðîìíûå ãëàçèùè ãîðßò,
çóáû ñâåðêàþò... Ÿðêèå êðàñêè âîñêðåñíûõ íàðßäîâ, ìíîãîöâåòíûå ãîðû ïëîäîâ è
îâîùåé, êèïû ïåñòðûõ òêàíåé  - òî÷íî èäåøü ñêâîçü ðàäóãó! ˆ  ÷åãî òîëüêî íåò
íà ïðèëàâêàõ -  îò  íàíèçàííûõ íà  áàìáóêîâûå  ëó÷èíû âûñóøåííûõ ëßãóøåê  äî
ñàíäàëèé èç ñòàðûõ ïîêðûøåê.
     åîæèäàííî êî ìíå ïîäîøåë  ñòðîéíûé ìîëîäåö â âèäàâøåì âèäû òðîïè÷åñêîì
øëåìå,  áåëîé  ìàéêå è  øîðòàõ  çàùèòíîãî  öâåòà. “÷òèâî  ïðèïîäíßâ øëåì, îí
îñâåäîìßòñß:
     - ðîñòèòå, ñýð, âû - ìèñòåð „àëëåëë?
     “  íåãî áûë òàêîé ïèñêëßâûé ãîëîñ, ÷òî â ïåðâóþ ìèíóòó ß ïðèíßë åãî  çà
æåíùèíó.
     - „à, ß ìèñòåð „àððåëë.
     - Œåíß  ïðèñëàë íà÷àëüíèê,  ñýð. Œîå èìß Œîõàììåä,  è  íà÷àëüíèê ñêàçàë
ìíå, ÷òî âû õîòèòå ïîéìàòü æèâûõ îáåçüßí. ’àê âîò, ñýð, ß  ìîãó óñòðîèòü ýòî
äëß âàñ.
     -  îëüøîå  ñïàñèáî,-  íåóâåðåííî ïðîèçíåñ  ß. Ží  îòíþäü íå ïðîèçâîäèë
âïå÷àòëåíèß ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî îðãàíèçîâàòü îáëàâó  íà îáåçüßí. € âïðî÷åì,
íà÷àëüíèêó ëó÷øå çíàòü...
     - Šîãäà âû õîòåëè áû óñòðîèòü îáëàâó, ìèñòåð „àëëåëë?
     - Šàê  ìîæíî  ñêîðåå. Œíå íóæíû íå  êàêèå-íèáóäü îáåçüßíû,  à ãâåðåöû -
÷åðíî-áåëûå è êðàñíî-÷åðíûå. ‡íàåòå òàêèõ?
     - „à, ñýð, çíàþ,- îòâåòèë îí.- “ íàñ èõ òóò ìíîãî, î÷åíü ìíîãî.
     - € êàê ïðîèñõîäßò ýòè îáëàâû? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ß.
     - ‘åé÷àñ îáúßñíþ, ñýð. ‘ïåðâà ìû îòûñêèâàåì îáåçüßí,  ðàíî-ðàíî  óòðîì,
ïîòîì ãîíèì èõ,  ãîíèì, êðè÷èì è ãîíèì, âñå âðåìß  êðè÷èì  è ãîíèì,  ïîêà íå
çàãîíèì  â  íóæíîå ìåñòî. îòîì ñðóáàåì âñå äåðåâüß âîêðóã. € ïîòîì  ïîä òåì
äåðåâîì, íà êîòîðîì ñèäßò âñå îáåçüßíû, ñêëàäûâàåì ãðóäó.
     - ƒðóäó? Šàêóþ ãðóäó?
     - Œû ñîáèðàåì â  êó÷ó âåñü õâîðîñò, êîòîðûé ëåæèò íà çåìëå,  ñêëàäûâàåì
îãðîìíóþ êó÷ó ïîä äåðåâîì, à îáåçüßíû  ñïóñêàþòñß ïî äåðåâó è ïîïàäàþò â ýòó
êó÷ó, è ìû èõ ëîâèì.
     Žáúßñíåíèå Œîõàììåäà ïîêàçàëîñü ìíå â  âûñøåé ìåðå íåïðàâäîïîäîáíûì, íî
ïî åãî ëèöó áûëî âèäíî, ÷òî îí ãîâîðèò âïîëíå ñåðüåçíî.
     - ˆ êîãäà æå ìîæíî óñòðîèòü îáëàâó? - ñïðîñèë ß.
     - Œîãó óñòðîèòü ïîñëåçàâòðà.
     -  Žòëè÷íî.  àì  íàäî  áûòü  òàì ñ  ñàìîãî íà÷àëà,  ÷òîáû  âñå  ñíßòü.
îíèìàåòå? ’àê  ÷òî áåç íàñ íå íà÷èíàéòå! - åò-íåò, ñýð. - Œû ïðèåäåì ÷àñîâ
îêîëî äåâßòè. - Ž-î-î-î... ýòî ñëèøêîì ïîçäíî, ñýð. - „à,  íî ðàíüøå ñíèìàòü
íåëüçß, ñëèøêîì òåìíî,- îáúßñíèë ß.
     -€... à  åñëè ìû  ñïåðâà ïîäãîíèì îáåçüßí ïîáëèæå ê ïîäõîäßùåìó äåðåâó,
ìîæåòå âû ñíèìàòü ïîòîì? - äîïûòûâàëñß îí.
     - Œîæåì... åñëè áóäåò äîñòàòî÷íî ñâåòëî. …ñëè íà÷íåì ÷àñîâ îêîëî äåâßòè
èëè ïîëîâèíû äåñßòîãî. ‚ ýòî âðåìß áóäåò óæå äîñòàòî÷íî ñâåòëî äëß ñúåìîê.
     Œîõàììåä íåìíîãî ïîðàçìûñëèë.
     - ‹àäíî, ñýð,-  çàêëþ÷èë  îí.-  ðèåçæàéòå  â äåðåâíþ ê äåâßòè ÷àñàì, è
îáåçüßíû áóäóò æäàòü âàñ.
     - •îðîøî. îëüøîå ñïàñèáî.
     -å çà ÷òî, ñýð.
     Ží íàäåë ñâîé òðîïè÷åñêèé øëåì è âàæíî çàøàãàë ïðî÷ü ïî ëþäíîé áàçàðíîé
ïëîùàäè.
     ‚  íàçíà÷åííûé äåíü  ìû  ïîäíßëèñü ÷óòü  ñâåò,  òùàòåëüíî ïðîâåðèëè âñþ
ñúåìî÷íóþ è  çâóêîçàïèñûâàþùóþ àïïàðàòóðó è âçßëè êóðñ  íà äåðåâíþ, ãäå áûëà
íàçíà÷åíà îáëàâà íà îáåçüßí.
     àñ âñòðåòèëè è ïîâåëè ïî óçêîé òðîïêå ÷åðåç áàíàíîâóþ ïëàíòàöèþ â ëåñ.
‚ñêîðå  ïîñëûøàëñß  ñòðàøíûé  ãâàëò, ñ êàæäûì íàøèì øàãîì îí ñòàíîâèëñß  âñå
ãðîì÷å, è  âîò ìû  óæå  òàì,  êóäà  çàãíàëè  îáåçüßí. —òî  ýòî  áûëî!  „èêàß
ñóìàòîõà, øóì  è ãàì,  ÷åëîâåê òðèñòà ðåòèâî  ðóáèëè ïîäëåñîê,  à ìåæäó íèìè
âàæíî ðàñõàæèâàë Œîõàììåä, âûêðèêèâàß  òîíêèì ãîëîñîì êîìàíäû, êîòîðûå  ßâíî
íèêòî íå ñëóøàë.
     ‹îâöàì óäàëîñü çàãíàòü íà  îãðîìíîå äåðåâî äâå ñòàè ãâåðåö;  òåïåðü îíè
òîðîïèëèñü   îòðåçàòü   îáåçüßíàì  ïóòè  ê  îòñòóïëåíèþ,  è  òå  âñå  áîëüøå
íåðâíè÷àëè,  âèäß,  êàê ïàäàþò  äåðåâöà  êðóãîì.  Žäíà-äâå  ãâåðåöû âñå-òàêè
ñóìåëè  óéòè,  ïðûãíóâ  ñ  ïßòèäåñßòèìåòðîâîé  âûñîòû íà  áëèæàéøóþ  ïàëüìó.
€ôðèêàíöû ïðîâîäèëè èõ äðóæíûì ãèêàíüåì è óäâîèëè ñâîè óñèëèß.
     Œíå  âñåãäà  áîëüíî  ñìîòðåòü,  êîãäà  ðóáßò  äåðåâüß, à òóò èõ  âàëèëè
íåùàäíî. ðàâäà,  ìíå ñêàçàëè,  ÷òî ýòîò ó÷àñòîê ïðåäíàçíà÷åí ïîä  ïëàíòàöèþ
êàêàî,  ðàíî èëè ïîçäíî  åãî âñå ðàâíî ðàñ÷èñòßò.  àêîíåö ñ òðåñêîì ðóõíóëî
ïîñëåäíåå âûñîêîå äåðåâî, êîòîðûì ãâåðåöû ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñß äëß áåãñòâà,
îñòàëîñü íåñêîëüêî ïàëüì, à èõ äîñòàòî÷íî áûëî ëèøèòü çåëåíîãî óáîðà. ‹îæàñü
íà çåìëþ, ñðóáëåííûå ëè