---------------------------------------------------------------
Gerald Durrell "THE DRUNKEN FOREST"
London, 1958
.., 1994
OCR and Spellcheck
---------------------------------------------------------------
bichos
,
1954 .
, ,
. ,
.
.
, ,
.
- ,
,
, . .
,
. ,
, -
. ,
- .
, ,
. ,
...
. ,
-.
- , ,
, .
,
; ,
.
,
[1], ,
.
,
. ,
90 [2].
-- , ,-- .--
, , , .
-- , ,
,-- ,-- .
-- , ... -...
,-- , ,
.-- , ,
.
.
-- ,-- , --
, . .
-- , ,-- .--
, .
,
, ; ,
.
- , ,
.
, , ,
.
, .
,
, , .
, , ,
, .
, ,
,
.
, : " .--.
, Calle Pasadas, 1503, .
". . ,
, . ,
, .
, --
.
-- ? .
-- -, ? ? ,
, . ?
-- . ?
-- . , .
-- ,-- ,
. , .
, .
--
, , , .
, ,
, ,
. ,
.
.
. ,
.
-- , ? -- .
-- , , , , .
, .
,
. ,
.
.
-- , .-- , ,
, .
-- , ,-- ,--
.
-- , , .
-- .
-- ? , , ,
,-- .
, ,
, .
"" ,
, , .
,
, ,
, .
.
, .
-. , ,
, .
, . ,
- , .
.
-,
. ,
. ,
,
. , ,
. ,
, -,
.
.
, ,
, ,--
. ,
:
,
. "",
, .
-- ,
, , .
, , , , ,
. ,
,
- .
- , ,
, ,
, .
-
. ,
,
. ,
- .
,
, . ,
,
- .
,
, .
- , ;
, ,
.
, ,
, .
, -
- . , ,
, .
, --
,
.
, ;
, ,
,
. .
, .
, , ,
, - , ,
, , .
, ,
, , . ,
- ;
-,
; ,
- , , ;
- ,
. ,
,
. -
,
,
.
,
.
;
-
. , ,
, , ,
.
,
.
.
, S;
, .
,
, , ,
, .
,
, .
, .
"", , ,
, .
-- ,-- .
: ,
,
, -- , ,
. ,
,
" ". ,
, ,
. , ,
, . ,
, - .
,
-- .
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
-
Trochilidae.
. , , ,
, ,
. --
, ,
.
,
, , -
.
-- , , ? --
. ,
.
-- ? -- .
-- ,-- .--
?
-- ?
-- . , . ,
, ,--
.
. ,
. , ,
, .
, .
-- ,-- .-- ,
, , .
-- ,-- ,--
, .
,
,
.
, , ,
.
.
, ,
, .
, ,
.
,
,-- .
,
.
,
, ,
.
.
, .
,
, .
,
, .
, ,
. ,
,
,
. [3]
, .
, . ,
.
, , .
.
, .
,
.
, - ,
.
[4],
, ,
, , ,
hornero[5]. ,
, . ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
. .
-- , , ,-- .--
, , .
, , .
, , .
. ,
. ,
, , .
, ,
- , ,
. , ,
, .
; , , .
- ,
. , ;
,
.
-- ,-- ,--
.
, ,
, .
, , ,
.
-- ! -- .-- . ,
.
, ,
. He ,
, , ,
, ,
. ,
. , .
-- -, -? -- .
-- . , , -- , ,
. , ,
. ,
, . ,
, , .
, .
-- ,
,-- .
-- . ,
.
, , ,
,
. ,
, "",
. ,
. , ,
.
-- , ,--
.
-- ,--
.
.
-- ,-- , , ,
: -- ,
.
, ;
. , "",
.
, .
.
, ,
.
. , ,
.
, , ,
. , .
- ,
, ,
. , ,
, , ,
- .
, - ,
, . , ,
, .
.
, , ,
, , .
, .
-- ? -- .-- - ,
.
"" , .
, .
.
, .
, ,
. ,
, ,
. , , ,
. , ,
. ,
. ,
, ,
, , ,
.
,
,
.
.
,
.
, .
, ,
- - ,
, , .
-- ,
, ,
. ,
, . ,
, - .
, ,
. ,
, ,
- ,
, - ,
. ,
,
, ,
.
; , . ,
, , ,
, ,
. , ,
, , .
-- ? -- ,
.
,
.
-- , .
-- ,-- ,-- .
, - .
-- , .
-- ?
-- , . ,
.
, ,
, ,
. ,
. , :
, .
,
, .
, .
-- ,-- , .--
.
-- ?
-- .
-- , ,--
.-- .
-- ,-- .--
, - .
. ,
, ,
.
-- , ,--
.-- , .
-- ?
-- ,-- , .--
, . .
-- - , ,--
.-- .
-- ! -- .-- ,
, .
-- - , . ,
, , .
-, -.
-- , ,-- ,
.
-- ,-- .
.
, ,
. , ,
. ,
-,
. ,
, ,
, ,
, , - .
-- , ,-- ,
, ,
, .
,
. , ,
.
, .
, ,
. ,
.
. ,
,
, .
, .
, ,
, ,
. ,
,
,
, .
, ,
. , ,
. ,
-- ,
. .
,
, .
, .
,
, ,
,
, .
, .
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
,
.
, ,
, .
. ,
,
. ,
. , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, .
. --
,
, , .
, -- ,
,
. , ,
,
.
,
. ,
, ; ,
,
, - ,
.
,
. ,
.
, ,
. ,
, .
, , .
, , ,
. , ,
.
. . ,
.
, , , .
. ,
. ,
,
.
.
, "", .
.
-- , ,-- .--
, .
-- ! -- .--
.
-- ?
-- , ,
, ,-- .
-- , , ,--
.-- ? ?
-- ,-- .--
, , .
-- ,-- .
, ,
, ,
. , .
, .
--, !-- ,
.-- ?
--?
-- Chajas, ,-- .
.
-- , .
-- ,-- , .
,
. ,
. ,
,
. ,
.
-- , , chajas.
.
, , ,
. ,
. ,
, , , .
,
- .
-- ? -- .--
?
-- ,-- .-- ?
-- , . ?
-- , .
-- ? -- .
-- , . , ,
.
-- , , ... .
-- ...-- .
-- , ,-- ,--
, .
-- , ,-- .-- , :
. .
, , .
, ,
, ,
.
, , ;
,
. ,
. ,
, - .
.
, .
,
. -
, , .
, ,
;
. -
. ,
, ,
, .
: "". ,
.
, ,
. , ,
. ,
"" , ,
. : ,
. .
- ,
,
. ,
, , "".
-
[6], , ,
-- . ; ,
,
.
, , , ,
. ,
- , . ,
.
, -
"", .
.
, ,
.
, .
.
.
,
.
, .
,
, , ,
. ,
. . ,
. ,
, , - .
, ,
, ,
. , .
. ,
,
.
.
. ,
. ,
, -
, ,
, .
, . ,
: , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, . . ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
, . ,
,
, ,
.
, , ,
.
.
, , ,
, . ,
.
, ,
.
, , ,
, - , .
, , .
"", , ,
.
. ,
. ,
, , ,
, ,
.
, . ,
, , ,
, . ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
.
. ,
, . . ,
, .
.
. ,
. ,
. , .
,
.
, .
. ,
,
.
-- ,
,-- .-- ,
, .
-- ?-- .
-- ,
.
-- ? --
.
-- , , , ,
, .
-- , , , ,--
.
-- - , ,-- ,--
.
-- , , , ?
-- .
-- - ,-- ,-- ,
,
, .
-- ,-- .
-- , ,-- ,
,-- -
, , , .
,
. ,
, ,
. ,
,
.
, .
, .
, ,
. , ,
,
, -- .
.
, -
. ,
. ,
. ,
,
; . ,
, .
, , ,
( ),
, , --
, . ,
,
, ,
, .
, ,
,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, .
( , )
. , ,
, .
, ,
, - ,
, , ,
. ,
,
. ,
,
. , ,
, .
,
. , , , ,
.
, ,
, . ,
,
, , ,
, .
,
, ,
.
-- . ,
, , ,
,
, .
, , ;
, .
, , ,
, . ,
, , ,
;
, ,
, .
. ,
: ,
, . ,
, ,
. ,
. ,
-- , , . ,
,
.
.
, ,
.
,
. ,
,
, , , .
, ,
,
. , , ,
, ,
. ,
-, . ,
, ,
.
, vizcacheras.
-- .
, ,
.
, ,
.
, .
vizeacheras ,
. ,
, .
, , .
,
.
, .
,
, .
, , .
vizacheras ,
,
, , -
. ,
,
.
,
.
, ,
,
. ,
.
, , ,
. ,
.
,
-,
. , ,
, ,
, .
,
. ,
,
,-- , , .
,
, .
,
, .
.
-- , ! -- .--
.
--
,-- .-- .
-- , , , .
, .
, ,
.
-- , ? --
.-- ?
-- , , .
-- . ?
-- , . , - .
, .
-- . ? -- ,
.
-- - .
, ,
, .
; ,
, , - .
-- , , , . , ,
- ?
-- , . ?
-- , ... -...
, .
-- , -
.
-- ,-- .--
?
-- , ,-- .--
- ,
.
, .
-- - ,-- .--
, .
, .
-- ! -- .
-- ! -- .-- .
-- -- .
-- , ! .
-- , ,--
, ,
-
, . .
, .
-- , , .
-- ? , , .
?
-- - - -- , .
-- , , .
-- , .
-- , .
-- , , .
-- , . ?
-- , .
- ?
.
-- ! -- .-- !
,
. !
-- , ,-- ,--
, .
-- , , - .
.
-- ! -- , .-- ,
, .
-- ,-- .-- ,
. .
, .
-- ? , .
. -
.
-- , ! -- , .
-- ,-- .-- ,
.
, .
, , ,
; , ,
, .
, ,
, ,
-. ; -
, .
, . ,
- , ,
.
, , ;
, .
-- , , , ?
-- , , , .
, .
-- ,-- .-- , ...
... ... ,
.
-- ? -- .
-- , , .
, ,
. , , ,
.
.
-- , , , ,
,
-.
-- ,-- .-- .
, ,
, .
-- ,-- .--
-- .
-- , ,--
.
-- . , .
?
-- .
-- -?
-- .
-- ? -- .
-- , ?
-- ... ,-- ,
.-- - ,
[7] .
,
, , .
, . .
-- , , ?
-- ,-- .
-- , .
,
... ... -.
-- , ?
-- . , ?
--
.
-- . ?
-- .
-- ,
. ,
, , .
-- ! ,
.
-- ,-- .
, .
;
,
.
, ,
, , .
, .
, .
,
. , , ,
,
. ,
,
. ,
.
-- , ,-- .-- .
, ,
.
.
-- ! -- .--
?
-- , .
-- !
-- ? -- .--
.
-- - , ,-- .
-- , ,-- ,
.
-- ! -- ,-- , n'est pas
possible[8], ... .
-- , , ,--
, .--
.
-- ? -- , .
-- , .
-- , ... ,
, n'est pas?[9] , ... !
.-- .
, ,
.
-- Bueno, vamos[10],-- .
.
-- , ,-- ,
.
, ,
, ,
.
, .
.
--No bueno[11],-- ,
, .
-- ! -- .
, , ,
, . ,
, ,
. ,
-- ,
. ,
, ,
, .
, , ,
:
, ,
, , ,
, , .
,
- , -
. , -
, ,
. ,
,
. - ,
,
, -
, .
, , , ,
,
-- .
,
. ,
.
, , ,
, ,
. , , , ,
. ;
- .
- ,
. -- , .
, ,
.
,
, . ,
, :
-- -! -- - .
-
, .
-- Una hora, mas menos! -- , .--
Una hora... Puerto Casado... comprende?[12]
,
. , .
; , .
,
, , .
, ,
,
. ,
. ,
.
-- ! -- .
,
, .
, , - - .
, ;
, .
, ; ,
. ,
. , ,
- , ,
, .
.
,
.
, ;
: , ,
, , , ,
.
,
, .
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
. , . ,
, ,
. ,
. ,
:
, , ,
, .
; , ,
.
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
, .
,
. , ,
,
. , ,
, .
,
, , ,
, .
. , , ,
. ,
, ,
,
, , ,
, ,
. ,
: , ,
.
.
"-" ,
.
, .
.
, ,
, - ,
,
- ,
. ,
, .
, ,
. .
,
dulce de leche[13],
. ,
. ( )
. ,
.
,
. ,
. ,
, ,
. -- ,
, , autovia.
, autovia ,
" " . Autovia
,
"-8".
. , ,
, ,
autovia, - , ,
.
.
,
, , ,
, .
, , .
, ;
, , ,
, , . ,
. , ,
autovias , ,
.
,
autovias,
, .
, , autovia
, , .
, ,
; ,
, .
, : "Nada, nada..."
(, ),-- .
,
.
;
, ,
,
. , ,
-, .
, .
, .
-- ...-- .-- ,
.
-- ,-- .--
, .
-- , ,--
, .
-- -? --
.
, .
-- , , ,-- .--
... , .
-- , ,-- .
, .
-- . , autovia .
autovia ,
, - .
, , , -
,
. ,
.
, ,
;
, ,
, .
, - ;
,
. ,
,
. .
, .
, , -
.
,
, -
,
, .
,
, -
. ,
,
; , .
flor bln -- ,
. ;
,
, .
,
, ;
, -
. , ,
.
-- , ? -- ,
.
--Palo borracho[14],-- .-- ,
, ? , .
.
-- ... .
, .
, ,
,
. , ,--
;
; ,
;
;
, ,
.
. ,
, .
,
. , - --
, .
,
. ,
. , , autovia
,
.
,
autovi .
, ,
. , , , ,
,
.
. , , ,
. ,
,
. autovia
, ,
.
,
,
. ,
. ,
, - ,
,
.
- ,
; .
,
, .
--
.
, -,
.
,
, - ,
, .
,
. , ,
, , .
,
[15].
-- ! -- .-- -, ...
?
.
-- , .
-- ,-- .-- -
.
,
. ; ,
, , ;
.
,
, - ,
. - ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
- , .
.
, ,
,-- .
-- ! -- .-- Buenos dias![16]
.
, , .
, ,
.
-- Ah, senor,-- , .--
Ah, senor, que hombre... buenos dias, senor... yo lo
siento...[17]
.
-- Hombre[18],-- , ,
, .--
Hombre... que usted argumentos?[19]
.
, ,
.
-- Hombre,-- ,-- mal
hombre[20].
-- ? -- . .
.
-- que? -- .-- que?[21]
-- que? -- , ,
- .
-- Mire, senor[22],-- .-- .
, ,
. --
-- ,
, .
,
,
"hombre". ,
.
-- Momento![23] -- , ,
.
-- ? -- , .
-- . , , -
.
-- ?
-- , , ,
-. , ,
.
-- .
-- ,-- .-- .
, , ;
.
. . ,
, .
-- , , , -.
-- , , ,-- ,
.-- , , .
-- ,-- ,-- . , ,
, .
.
-- , , , .
-- , , . ,
- -- - ... ,
.
-- , ,-- ,
. , .
, - .
-- Buenos dias,-- , ,-- que
pasa?[24]
- ,
;
,
.
, .
-- , ? -- , , ,
.
-- , , - , ,-- ,
.-- , -
... -... ? , , ? ,
.
-- ?
,
.
-- Bicho,-- , . "Bicho"
, , ,
. "".
, , ,
. , ,
, - .
,
, . ,
, , .
.
-- ! -- .-- ,
!
, .
-- , ? -- .
-- ... , peludo[25], ,
, . .
-- , ,-- ,-- tatu
naranja.
-- naranja? -- .
-- Naranja .
-- . .
-- ? -- ,
.
-- , ! , . ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
- . ,
.
-- , , .
. , .
-- ... ?
,
:
-- [26]. ?
-- , , . ,
, ?
.
-- , , ... ,
... .
-- ,-- .-- ,
, .
, ,
.
-- un... muy bun[27],-- , .--
.
,
, ,
.
, .
-- , ,--
.
, ,
, , , ,
.
, ,
. ,
.
-- ? -- .
-- , , ? ,
.
-- ? -- .-- ,
, . , -
?
-- ,-- .-- ,
.
-- , ,
. ?
. ,
. , , ,
, .
-- ,-- ,--
.
,
. , .
, . ,
.
"", ,--
, - ,
.
.
.
, ,
.
-
.
, ,
, , .
, .
, ,
, .
; , -
, ,
- ,
.
, -
. , - ,
, .
,
.
, .
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
.
. ,
- .
, ,
. , ,
. ,
,
, . ,
, ,
.
-- ,-- .
-- bicho, ,--
, .-- , ?
, ,
. ,
, . ,
, , ,
. . ,
.
--Buenos dias,-- .--El te, senora[28].
, ,
, , ,
. ,
.
-- Madre de Dios![29] -- ,
, .
, - ,
, ;
.
, , .
, , ,
.
, , , ,
. ,
, ,
,
, ,
,
. ,
.
, . , .
-- ,-- ,-- .
-- ?
-- , . , , ,
bichos. , bichos.
-- , ?
-- , , ,
bichos zoologicos[30].
-- ?
-- , , ,
,-- .
, ,
. ,
, .
,
-- , .
,
; ,
, , .
;
,
. ,
. , ,
. , ,
.
, .
, , ,
. ,
.
, ,
;
, ,
.
,
-
. ,
-- ,
, .
, , , ,
,
.
, ,
, .
,
, ; ,
, ,
, , ,
.
-- ,
. ,
,
: "... ... ..." , ,
-
, . ,
, ,
, .
,
- . , ,
,
. , ,
. -
, .
,
;
, .
,
. - ,
, , ,
, .
,
-- ,
. ,
, ,
.
,
, .
,
, .
,
,
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
.
, .
-- tatu, ,-- ,
.-- , ?
, ? tatu, , tatu
.
-- , ?
-- , , .
-- - ,-- .
-- , , .
-- .
-- , .
, ,
.
, ,
.
, .
, , ;
-
.
, , , .
, ,
, ,
. ,
. ,
; , ,
. ,
; ,
. ,
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
, .
: -- ,
. , , ,
, ;
, , .
-- ,
? , , ,
, .
,
. , , ,
, -,
. --
,-- ,
. , ,
, .
, .
. ,
,
,
. ,
,
,
.
,
. , ,
, ,
, . ,
.
, ,
. ;
, .
, .
, , , ,
, .
, ,
,
. , ,
--
, . ,
;
,
. ,
.
, ,
,
.
-- ; ,
. .
, ,
.
, ,
, , ,
.
,
. , ,
, .
, .
, ,
, ; ,
- , .
, , -
, ,
. , .
, ,
.
, , ,
;
, ,
, . , ,
. :
, ;
, ,
, .
.
,
.
,
. ,
-[31].
"", ,
. ,
, . -
, :
.
-, .
- , ,
.
, . - ,
, , ,
.
-- ,-- , .
-- ? -- ,
.
-- ... .
-- , . ?
-- ,-- ,--
. ,
, .
-- ?
-- . ,
, ;
.
, ,
.
, , ,
, , ,
.
-, ,
, . -
.
, --
,
,
, . ,
,
. , -
.
,
- , ,
. ,
, , ,
, --
, , ,
. , ,
, , .
, , --
, ,
.
( )
. , .
, ,
. .
- ,
. "-",
,
, :
, ;
,
. -,
,
. ,
.
.
, .
, .
, ,
. ,
. -,
; -, ,
-- , .
, ,
.
, ,
. ,
, ;
, ,
.
, .
, ,
, .
, , .
,
. ,
, ,
. . ,
, ,
. , ,
, , ,
. , , ,
,
. .
-- , , ? --
.
-- , , ,
, , .
-- , ,-- .--
? ,
, .
, ,
. , ,
. ,
, .
, .
- .
-- , , .
-- ,-- .--
, . , -- ,
. , , ,
, - .
,
,
.
, .
, , , ,
.
-- ,-- , .--
, ?
-- Como se llama? [32] -- .
-- ,-- , .
, ;
, .
-- .
, ,
.
- ,
.
. ,
, , -
, , -
, .
; ,
,-- .
, ,
.
, .
,
. :
, , ,
, .
, ,
-, -- -.
, .
, , - ,
.
. ,
. ,
. , ,
.
,
;
. ,
, , ,
, .
- ; ,
,
. ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , ,
.
, , , ,
.
, , .
, , .
.
, ,
. ,
. .
,
. ,
. ,
;
, , ,
,
: . -
,
, , . ,
, ,
, , --
. - ,
. ,
.
;
,
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
.
, ,
, -
.
. ,
. , ,
. , ,
. ,
, , .
, , - ,
.
, .
, .
, ,
, .
, , , .
,
.
. , ,
.
, , .
, . ,
,
.
, .
.
,
. , , ,
, ,
, ,
, , .
,
, ,
.
,
,
. ,
.
, .
, ,
,
, .
, , , .
: , ,
,
, .
( , ),
- ,
, , .
,
. ,
, -, -
; , ,
, -
.
, , ,
. ,
, .
-, : -,
, -,
, ,
.
, ,
.
; , ,
[33] . ,
, :
, ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
- .
, .
, ,
. ,
,
; - .
, .
,
.
, , ,
.
, ,
[34], ,
, .
, .
,
,
.
,
, ,
. , , .
, : -,
, , -, . ,
. ,
, .
, ,
-- ,
. ,
, , -
. , ,
, ,
.
.
, ,
.
,
.
, ,
.
, . ,
, .
, .
,
.
, ,
- ;
,
, .
, ,
,
. ,
; ,
, , ,
, -; ,
.
,
.
.
,
. ,
,
. ,
; ,
. , ,
, ,
, .
,
, - .
;
, , ,
,
, - -,
.
, , ,
. ,
,
. , ,
. -; , ,
, ,
, ,
. .
.
, , ,
, .
, , ,
. ,
, , , ,
.
[35]. ,
, .
, , -
. ,
-, . ,
, ,
. ,
.
, .
, ,
. , .
, ,
. ,
,
.
, ,
: ,
.
, ,
-- .
.
, .
, ,
. ,
; ,
. ,
. ,
; ,
: , ,
, .
. ,
.
, ,
. .
, , .
-- . ,
. , , ,
.
, ,
. .
, autovia
.
, ,
.
. ,
--
.
, , .
, autovia ,
, .
, , ,
. ,
, , .
autovia,
.
, , ,
,
. , ,
. ,
.
,
, ,
, .
,
, ,
. - ,
. -,
-, --
.
. ,
, , .
. ,
, ,
. ,
. ,
; , ,
;
, ,
, . ,
, ,
.
, .
,
, . ,
,
, .
, , .
,
. ,
,
. .
.
, .
.
- - .
,
. .
,
,
, .
, , ;
. , ,
.
, . ,
.
, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
,
.
.
-- , , ,
,
; , , bichos.
, ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
, .
, ,
,
; -
, .
,
. ,
. ,
, , .
, ;
- ,
, .
, .
-- , ,
.
-- , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .
,
, .
, ,
.
, ,
. ,
. ,
, :
,
, .
,
, ,
. , ,
, , ,
,
. ,
, , , . ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, , .
.
.
-- ,-- ,--
.
-- ,-- ,
.
-- , ? -- .
-- . , , -
. , .
-- ? -- , .
-- , , ... ,
...
-- , , ,
, ,-- .
-- -,-- .--
, .
-- , , ,--
.
-- , ,-- .--
.
, ,
.
. , ,
.
, .
, , .
, ,
.
, , -
.
-- ,-- , ,--
, ?!
-- ,-- ,-- , ,
. .
-- ? -- .
-- . , ,
.
-- , ?
-- , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. , -
. ,
, .
,
. , , ,
, - ,
. -
, - .
, -
, ,
:
-- Venenosa, muy venenosa, senora![36]
.
-- , - bicho, ,
bicho,-- .
-- .
,
. , - ;
, ,
, .
,
-- --
[37], -.
, , ,
, ,
,
. , ,
. ,
,
.
.
-- ? -- .
-- . ,
, . . ?
-- . - ,
. , ... ,
.
, .
, , ,
, , .
, ,
[38]. , ,
,
.
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
,
, .
, ,
. ,
.
-- ,
, .
-- , , ,-- .
-- .
, . ,
, .
-- , ,-- ,
.
, ,
. , -
- ,
. , ,
, .
, - ,
.
, ,
,
.
-- ... ! -- ,
, .-- ,
? , . ,
.
, , ,
.
-- ,
- ,-- . -- , ,
?
,
, ,
. ,
. .
-- ,-- .--
, . ,
, .
-- ,-- ,--
.
;
, .
- .
autovia, , ,
.
-- Lindo,-- ,-- muy lindo bicho.
-- Lindo, , ? -- .
-- ,-- .
-- -, .
, -- .
, ,
. autovia , ,
, ,
.
, ,
,
.
; ,
; , , ,
, .
, ,
, , .
,
.
,
, - .
,
. ,
.
, , .
- -, ,
. ,
, .
,
lechuchita, .
. ,
( ).
, bicho. .
bicho, .
arara. , , yarara,
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
, . ,
, ;
.
,
; , ,
.
, ,
;
.
, - ,
- ,
- .
. ,
, ,
,
, . -
,
. , ,
.
,
.
,
.
.
, ,
yarara . ,
.
, ,
. , , ,
, , .
.
, ,
yarara.
,
.
, .
, ,
.
"- " ,
- . , .
,
. .
-- , ,-- ,-- .
.
-- , , , .
-- , ?
-- , .
-- , , ,
.
-- , , ... , ,
.
.
-- , .
, ,
.
-- , , ... ...
, .
, ,
. ,
, , ,
. .
-- ,-- ,-- ,
.
, ,
. ,
.
-- ,-- ,--
,
.
-- , , ,-- ,--
.
-- , " ",-- .
-- --
. ,
, .
;
, . ,
. ,
, , .
, ,
. ,
.
,
. ,
, . ,
, , .
,
.
, ,
:
-- Gracias, senor, gracias[39].
,
, ,
. .
,
, . ,
. , ,
,
. , ,
,
. , ,
. ,
, ,
. -
.
-- ,-- , ,--
, ?
-- , ,-- , ,--
.
--, ? -- , ,
.
-- , ,-- .
-- ,-- ,
,-- , ?
, ,
? , , ?.
-- , ,-- .
,
. .
-- , ,
? , , , ?
,
.
, ,
: ,
.
-- , , -- ,--
, .
-- , -- . --
.
, .
-- ,-- ,--
. .
. ?
, .
, ,
, .
,
.
,
, -
.
. ,
.
, , ,
, ,
.
. ,
,
. - ,
,
, .
,
, , ,
. ,
,
. , ,
, ,
. , ,
;
, , ,
.
; , .
, , ,
, .
: , ,
, ,
, , , ,
. ,
,
, . ,
,
; ,
. :
,
,
.
, ,
- ,
.
;
,
, -- ,
. ,
,
. ,
, ,
.
.
, .
, .
, , ,
, ,
.
-- ,
, .
:
, ,
, ,
, , ,
, .
; ,
, ,
.
,
.
. ,
,
. , .
, ,
. ,
,
. ,
,
.
, ,
,
. ,
, .
.
.
, , .
.
100 [40]
-- ,
. " ", ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
,
. , ,
, , .
,
, .
.
, ,
, .
, , ,
, .
- ,
. , ,
, ,
,
.
, ,
-- ,
, .
.
, , ,
, .
, , , .
, , ,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
escuerzo, . ,
,
, ,
.
. ,
,
, , .
, ,
.
, . ,
- bicho --
, . ,
, , ,
, .
-- ? -- ,
.
-- ... ,-- .
,
. ; ,
.
-- , ,-- .-- Es un bicho muy malo,
senor, muy venenoso[41].
-- , -- . -- No es venenoso... no es yarara... es
escuerzo, bicho muy lindo[42].
-- ! -- ,
, .
-- ? -- .
-- , ; .
, ,
. , ,
.
,
.
, .
. ,
. , ,
-
- - , -,
,
.
, , ,
. ,
, ;
,
. ;
- .
,
. ,
. , ,
, .
-- , , ,--
.
,
. ,
, , , ,
,
-- ,-- ,-- ...
.
, - .
.
. , ,
, ,
; ,
,
.
-- Santa Maria! -- .-- Que
extraordinario... no tiene veneno, senor?[43]
-- No, nada de veneno[44],-- ,
.
-- ? -- .
-- , - ,
.
, ,
, , "extraordinario".
, .
, , ,
, . ,
.
, , ;
,
.
-- , , -- .
-- , -? -- .--
?
-- , , ,
.
-- ,
, .
-- , . ,
?
, ,
, .
, .
.
,
. ,
.
, .
.
, ,
- ,
. .
, , ;
, ,
- .
- ,
. , ,
. ,
,
. ,
.
,
. ,
, ;
,
. ,
,
. , ,
.
, ,
, .
, , ,
.
,
,
; -
.
, ; , -
.
(
) .
, , "" .
.
,
, ,
; -
, , ,
, , .
-- -
, .
,
, , ,
. .
,
. ,
, ,
, .
, ; -
, ,
, , .
-- ? -- .
-- , ,-- .--
.
- , ,
, . ,
.
, ,
. ,
, .
-- ? -- .
-- ,-- .-- ,
, . ,
,
,
. , ,
.
. ,
.
-- ? .
-- , ,
, ,
, , bicho.
, , , bicho,
. Bicho
- .
, .
, . ,
, . ,
.
-- , : bicho ,
. , .
.
.
, . ,
. ,
. , ,
, .
.
-- , , ? -- ,
.
, ,
,
.
-- Senor! -- ,
.-- Un bicho, senor, un pajaro muy lindo[45].
.
, . ,
, ,
. ,
, , , .
, ,
. ,
. bicho,
, . ,
, ; ,
. ;
, .
, ,
, , , , .
,
. , -
, .
,
, .
-- - ? --
,
.
-- , . ,
?
-- , - ,-- .--
- .
; ,
.
, . , ,
, ,
, .
, , , -
.
.
, ,
, . ,
-
, . ,
; ,
, .
,
. ,
- ,
"".
, ,
.
, ,
. - ,
-
. , , ,
.
,
.
, ,
, .
, ,
, - --
, .
, , ,
. ,
. ,
, ,
. , ,
,
. ,
.
( )
,
;
"!", .
, ,
.
,
. ,
, ,
.
, .
,
.
, ,
, ;
. ,
.
,
,
. ,
.
,
. , ,
, .
-,
-.
, .
- , , ,
. - ,
. ,
-, ; ,
, . ,
, -
,
- .
. -
, ,
;
. -,
; ,
, ,
, , , , .
,
:
,
. , ,
. , ,
, , .
,
. ,
,
.
, ,
, -
. ,
, , .
-- Buenos dias, senor, es un bicho, senor, un pajaro muy
lindo[46].
,
. ,
.
, , ,
- , .
. ,
. - ,
,
.
, ,
.
-- ,-- , .
-- , [47] , ?
-- ,-- .
.
-- ? -- .
-- , ... ,
, . .
-- , ? -- .
-- ,-- .--
, .
, ,
. ,
, ,
.
, - , ,
, .
, - ;
-,
, ; ,
.
-- ! -- .--
!
-- , , . -
.
,
,
.
: , , , ,
, , .
-- - ? -- .
-- , , . , .
-- ! ...
?
-- , ,
.
-- . .
-- . ,
.
, ,
.
. ,
, ,
. ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
. - ,
.
; , :
"gracias, gracias"[48].
,
. : ,
, .
, ;
, .
,
.
, ,
, . ,
, , .
;
, .
, ; ,
, .
-- , ? -- ,
.
-- . ,
, , , .
-- , , ,--
.-- , , .
, ,
,
.
, .
,
. ,
, , . ,
. , ,
,
. .
, .
.
, , .
, ,
.
. , ,
.
, ,
,
.
.
,
, -- ,
, .
,
, ,
.
, ,
. -, ,
, , .
, : ,
, .
-- , ,-- .
-- ?
-- . ,
.
,
- . , ,
, . :
, ,
. ""
.
,
, .
, ,
, ,
-,
. ,
-
.
. , ,
. ,
, ,
.
, .
-- .
-- ,--
, .
-- , ? . ,
.
-- -- ... .
, . ,
, , .
-- ,-- .--
, .
,
. ,
, ,
. , .
-- , ,-- .
-- , ,-- .
, .
; ,
, .
, , ,
. ,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
-- -
, ,
.
, ,
, .
,
. , ,
-- muy, muy grande, ,--
. , ,
,
.
, . ,
, , .
, ,
. , ,
,
, .
, , ,
( ) ,
a , ,
.
, ,
, . ,
, ;
, ,
, .
,
, ,
.
, .
, ,
, ,
.
. ,
, , ,
. ,
; ,
, --
.
, ,--
, .
,
. ,
, ,
.
palo borracho ; ,
, , .
, ,
.
--
. , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
, - .
, , . ,
,
. --
, , ,
, .
, . ,
, , ,
.
, , ,
. :
,
. ,
,
,
.
,
.
.
, .
,
. ,
. , ,
.
. ,
,
. -- --
,
.
. ,
,
. ,
, , ,
.
, -
, , ,
, .
, .
,
.
, , ; ,
.
-- Senor, bueno, eh?[49]
-- Si, si, muy lindo[50],-- ,
, ,
. ,
,
.
-- ? -- .
- ,
, .
-- ,-- .--
,
, .
-- , , . ,
.
-- ?
-- , , .
-- , .
.
, -
. , , ,
- , , -, ,
. ,
. , ,
.
,
, - . , ,
.
-- ? -- .
-- ,-- .
-- ? -- , .
,
, .
-- ! -- .-- !
-- , ! !
-- , -- ,
.
-- ,
! -- .-- , ,
!
, ,
. ,
. , ,
, .
.
-- , .
, .
-- , , .
-- . , ? -- ,
, ,
, . .
-- , !
,
. ,
, ,
, ,
. ,
.
-- ? -- .
-- .
. , , .
, , ,
, . ,
.
-- ?
-- - , ,-- ,
.
,
.
-- , , -- ,
, ,
, .
, ,
. , ,
. ,
, ,
- .
, , .
,
.
-- ! -- . ,
, , . ,
, ,
. , .
-- ? -- , .
-- , .
-- ? -- ,
-,
.
-- , .
. .
, .
, ,
. , ,
.
- , -
.
,
. ,
.
, ,
-
.
, ,
; , .
, ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, ,
,
. , ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
: , .
, , .
.
,
. ,
,
, ,
. ,
,
. , ,
,
. ,
, -
. ,
. ,
. ,
, , .
,
; .
,
, .
, , , ,
, , .
, .
(
) .
,
, -
, .
, -
,
. ,
, ,
.
, .
,
,
.
,
, , , .
- ,
, .
, ,
,--
.
. , , ,
, , ,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
.
.
, , .
, .
, ,
. , ,
: , ,
, - .
, ,
, .
-- - ? -- ,
.
-- , , .
?
-- , , , .
-- ? ,
, .
-- . , , ,
, .
,
.
,
, ,
.
- , ,
- .
, , .
.
, ,
. ,
, , .
.
.
.
, , ,
- ,
- . .
, , ,
, "". ,
, -,
. ,
"" -- - ,
.
. : "
". , ,
, .
: , , ,
, . -
,
,
. ,
, .
, .
, , .
, ,
, .
, , -
,
. .
, .
, , ,
,
, .
; - ,
. ,
, , ,
; ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, .
.
,
.
. ,
-- - bicho,
. , , bicho, ,
, ,
. ,
; ,
. ,
, , .
; ,
, .
, ,
, .
-- Buenos dias, senor[51].
-- Buenos dias. Tiene un bicho?[52] -- ,
.
-- Si, si, senor, un bicho muy lindo[53],--
.
, ,
, :
.
-- Es bravo?[54] -- .
-- No, n, senor,-- , .-- Es manso -- es
chiquitito -- muy manso[55].
,
.
,
. ,
, .
, , ,
:
- , ,
. ,
,
- . ,
, .
.
,
. ,
. .
-- ? -- .
-- ,--
.
-- ?
-- , ,
.
.
-- , ,
.
-- , ,--
, , ,
.
. ,
,
, .
-- ! -- .-- ,
, .
, .
-- , ! -- ,
, .-- ...
, .
,
.
, ,
,
, .
.
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
.
;
, ,
, ,
. ,
, : .
, ,
,
. .
, ,
. ,
, , ,
,
,
, .
, , ,
. ,
:
, , ,
. ,
. ,
. ,
,
, .
,
,
. ,
. .
-- , , ,
.
,
,
.
-- ? -- , .
-- ? -- .-- ,
. .
, .
, .
;
,
, .
.
, - ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
, .
: , ,
.
- . , ,
,
. , ,
,
; ,
- -, .
, ,
,
, .
,
. ,
.
. ,
, .
,
. ,
.
, ,--
. , ,
, ,
, - ,
. ,
, , .
,
.
. ,
,
. , ,
. ,
- , .
, ,
, .
, ,
:
, , ,
. :
, , .
; , ,
, , .
, .
, ,
,
. .
, ,
. , , , ,
, .
,
. ,
, , ,
, ,
. ,
,
.
, ,
. ,
,
. ,
, --
-- .
,
, ,
. , , , ,
,
.
.
, , ,
;
; , , ,
, , .
, ,
. ,
, .
, --
.
,
, , ,
- . ,
, ,
, .
. ,
,
.
.
, , ,
. , ,
, ,
, .
, .
, ,
, .
,
, .
, ,
, .
, :
, ,
, , , ,
. - ,
, ,
. ,
. ,
, ,
,
.
, , - ,
.
-- , -- , ,
. , ,
, .
, , .
, , ,
. , ,
, ,
. ,
,
. . ,
. , ,
.
; ,
, ,
. , ,
. , ,
. -
. , ,
, . ,
, .
, .
, , ,
, .
.
. , ,
.
, , , -
, ;
. , ,
,
.
,
. ,
- .
-- .
, "",
.
. ,
.
- , ,
, , .
, , ,
.
-- , , -- ,
.
-- ? -- ,
.-- , .
-- , , ,
. --
,
, .
-- , ? -- ,
.
-- , ! , ,
, . -- , --
; -- .
, .
- ,
, ,
.
-- , -- . -- ,
. , .
, ,
, .
, ,
, . -
, .
,
. ,
,
. , , ,
,
, .
,
-. , ,
, ; ,
, .
. . ,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
; , ,
. , ,
. . ,
, , ,
-.
, , ;
-
,
, .
, , ,
,
. ;
,
, ,
, .
, , ,
, , .
,
, ,
, , ,
. ,
"simpaticos"[56],
,
.
.
, , .
, ,
,
. ,
.
.
, ,
, . ,
, . :
.
-- ? -- .-- ,
.
-- .
-- , ...-- , , -
.-- ?
-- ... , , .
, .
, ,
. , ,
, .
-- ... ,--
.
-- , . ,-- ,
, , .
, .
,
- , -
-- .
,
, .
, .
-- , ,-- ,
.-- ?
-- , ,-- .
-- ! -- .--
, .
, .
-- , ,
.
-- , - , .
.
-- , -. ,
, .
.
-- , - ,--
.-- .
-- , ... , .
-- ,-- ,
.-- ... , .
, ,
.
-- ,
, ,-- .-- ,
, .
-- ,-- .-- : ,
.
-- ! -- , .-- ,
, .
-- , ,--
.--
.
-- , . .
, , ,
, .
, -- ,
, , ;
, , -- ,
, , . ,
, ,
-. ,
, ,
.
, , ;
.
-- ? -- ,
.
-- ,-- , .-- ,
. ,
.
,
.
,
. ,
, . ,
, -
.
; ,
. ,
.
-- ,-- ,
, .
, .
. ,
, .
, ,
, , .
, - .
, . ,
,
, .
, ,
.
,
. ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, .
, ,
, ,
, .
, .
, ,
, , ,
,
, ,
.
. ,
, .
, :
, .
; ,
. ,
( ),
.
; , ,
. ,
, , .
,
- , .
, .
, , ,
-, ,
, .
- ; ,
, ,
, .
,
,
. , .
-- ? -- .
-- . , ,
.
-- ?
-- , .
.
,
,
,
.
-- ,-- ,--
.
-- ?
-- , ,
.
,
.
,
.
,
; ,
- .
-- ,-- .-- ,
,
. . , .
- . ,
, ,
, , ,
; , ,
, ,
. ,
, . ,
.
,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
- . ,
, , ,
.
-- , ,-- .--
bicho.
-- ! -- .-- .
-- , ,-- .--
bichos.
, , .
-- , , bichos.
-- , . bichos,
. .--
.-- ,
bichos.
.
-- ,-- .
-- . . ,
.
. ,
, .
-- bicho,-- ,--
bicho, .
, .
-- bicho? -- , .
, .
-- bicho, , , .
cascabel, , , ,
, , .
,
, ,
, .
,
,
, ,
. ,
, ,
.
-- , , ,-- .
.
-- ? -- .
.
-- , ?
-- , , .
, , ,
-- , , , ,--
.
, ,
.
, .
-- ? -- .
-- ,-- .--
. , ,
.
- ,
,
, , .
, , ,
. .
-- . , .
-- , ? -- .
-- , . ,
, .
, .
: ,
, .
, . ,
, ,
, .
-- ,-- , .
-- , ? --
.
-- ? , .
-- , . ,
?
-- , ,
,-- , .
,
. ,
.
, , .
, , .
. ,
-- , ,
.
,
, ,
. , , ,
, . , ,
, , ,
, . ,
,
. , ,
, .
, ,
,
.
-- , ,--
.
.
, , .
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
. , , ,
, .
, - ,
, ,
, - .
, , ,
- . - ,
.
, ,
.
, , ,
, .
, ,
, ,
, ;
. ,
,
.
,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
. , ,
, , .
, , ,
,
. , ,
,
; , ,
. , ,
.
,
.
, ,
, , .
, , ,
: " !" --
. , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, -
. ,
.
-- , ,-- ,
, .-- .
, .
, ;
,
;
:
-- Adios![57]
, ,
, .
.
-- , ,-- .
-- ? -- .-- ?
-- ,-- ,
.-- , ,
, , .
. ,
, , -
" ".
,
.
-- ,-- , ,-- , .
, ,
.
. ,
, ,
, .
, , ,
. " ",--
. ,
. ,
, .
, -
, .
.
-- ! -- .-- --
!
, .
, -- ,
,
; .
, -
.
-, ,
.
.
-- , , , -. ,
, . ?
? .
-- ,-- .-- -
. , , ,
.
-- , , ,-- .--
.
-- ?
-- , , , , ,
. , .
, .
-- , .
-- . ,
, .
" " ,
, .
, .
, , ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
, . ,
, ,
,
,-- , , . ,
, ,
-. ,
.
-- ? -- .
-- .
.
-- ? -- .
-- , .
-- ,
estancia[58].
-- , ?
-- ,-- ,-- ...
-- , .
, -
, .
, estancia .
, .
-,
. ,
,
.
, ,
.
,
.
,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
. :
, bombachas -- ,
, , ,
,
, ,
, .
, ,
, .
,
, , .
, ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , , .
, ,
- . ,
, - ,
, ,
. ,
, ,
.
. - , , ,
;
- . ,
, ;
, . , ,
.
-- ,-- , .-- .
-- , ,-- .
.
-- ! -- , .-- ,
, . -- estancia.
, , ,
.
,
; ,
, , ,
. ,
, .
-- -
,
. ,
, ,
.
- .
,
, .
, ,
.
-- .
estancias -,
. - ,
.
-- ,-- .-- .
-- ,-- ,--
.
-- , , ? --
.
-- ?
-- , boleadoras... ,
, .
-- ! -- .--
.
-- ,-- .--
, . , , .
?
-- ! -- .-- ,
?
-- ,-- .
-- , ,-- ,
.
;
. , .
, .
, ,
.
-- , ? -- .
-- , . ?
-- , . ,
?
-- ... ,-- ,
.
.
-- ,-- .
, ,
, , , -
, . ,
, , .
, ,
, :
.
.
-- ! -- .-- ?
-- ! -- .
-- , ? , ,
, , ?
-- , ,-- .--
, .
-- ?
-- , - ! -- .--
?
-- ? -- .
-- , .
-- ? -- -.
, , , .
-- , ,-- .
-- ,-- .
-- , .
-- .
-- -...-- , .-- .
-- ?
.
-- , , .
,
.
-- ? -- , ,
.
-- ?
-- ? , . , ?
-- ,
.
-- , ,-- .-- .
,
. , .
, ,
, .
, ;
,
- ; , ,
, , ,
. "-! -, !" --
, , .
, , ,
.
,
; ,
, - ,
- .
, , ,
; , ,
-- ,
, - -.
, ,
.
, ;
-- ,
, , . ,
,
, . -,
, , ,
. ,
, .
, .
- ;
, .
.
.
, .
, . ,
, ,
, , ,
. , ,
, .
: ,
. ,
, .
, ,
. .
-- , . .
-- .
, ,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
- :
-- , , ? ...
- -
. ;
, -
.
-- , ? -- .
-- , ,-- ,
, .
.
, .
-- , . ,--
.
,
, .
,
, , . ,
, .
,
, , .
, ,-- ,
, . ,
, . ,
,
. , , ,
, .
, , ,
,
.
, ,
, . ,
, ,
,
. , ,
, .
, .
, , . ,
, .
-- ,-- .-- , .
, , ,
,
. ,
:
. ,
, ,
.
- , - .
,
,
. , , ,
, . ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
,
.
,
, , .
-- -- ,-- ,
, . ,
, .
, -
-. , .
-- , , .
,
.
,
.
, ,
. ,
. ,
- ,
, , ,
,
: "... ... ..."
,
, ,
. ,
. , ,
.
.
-- , . ,-- .--
.
, ,
. ;
, .
,
,
.
, , .
-- ,-- , .
.
, , ,
. .
, , ,
,
. ,
. ,
, ,
. ,
.
, - .
.
, .
.
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
; ,
, .
, .
,
. , ,
-- . ,
, , ,
, .
, , ,
, . .
, ,
.
-- , , ?
.
-- , ,-- .--
. , .
-- ?
-- .
. ,
, , -
. ,
, .
-- ? -- ,
.
-- ! -- , ,
.-- ! , ?
, !
-- .
-- , , . ... , ...
...
-- ?
-- , . ,
, ... - - ?
-- ,-- .-- , ,
?
.
,
, .
,
. , ,
, .
,
.
, .
, ; -
.
,
, .
, - ;
,
. , ,
, .
, .
.
-- ... ... !..
, ... ...
... ... -
... ... , ...
, ! ... ... ...
... ... ...
,
. , ,
. , ,
,
, .
:
. ,
, , - . ,
.
, , , ,
, .
, . ,
, . --
. ; -
, ,
. ,
. . -
,
. , .
.
-- ? -- ,
.
-- , -- .
.
.
;
,
.
, .
.
.
.
, , , .
,
;
.
. , , ,
. ,
.
.
, , ,
. ,
, , . ,
.
. ,
, , ,
, .
, .
, .
,
, .
. , ,
; ,
. ; ,
, , ,
. ,
, , -
. , ,
. B -
,
-- : "... ... ...
..."
.
, : ,
. - ,
.
-
. ,
, ,
.
.
-- , , , , -
?
-- ? , , -
.
-- ?
-- . , .
,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, .
, - -,
, .
-- , ? -- .
-- , , , .
, .
, , ,
. ,
.
. .
-- ,-- .
,
, ,
, ,
.
-- , -- ,-- .
-- , ,-- .--
, , .
, ,
;
. , ,
, .
,
-- , ,
,-- . ,
: ", , ",
. .
- , ,
, . ", ,
", - ,
.
, .
, .
-- B-b-bueno,-- ,-- muchisimas gracias,
senor[59].
-- De nada, senora[60],-- .
.
-- ,-- .
-- . ?
,
.
-- , , ,--
.
-- , , ,-- .--
, .
, , -- ,
, .
-- ,-- .--
? .
-- ,-- .-- ,
, .
.
.
"gracias", ,
.
, ,
, , , .
.
, ,
.
. ,
.
,
.
, , .
. ,
. , ,
.
, . ,
; , , .
.
-- ? -- .
-- ,-- .
, , ,
, .
-- ,-- .--
... .
-- , ,-- .
, ,
, .
, ,
, , .
-- ,-- .-- .
.
-- , ,
,-- .
- , .
-- , ,-- .
-- ,-- ,-- ,
.
.
-- , , . ,
.
, ; ,
,
.
.
-- ?! -- .--
- , .
-- ! -- ,
.-- - .
; - ,
. , ,
, ,
, . .
. ,
, .
,
. ,
,
. , ,
.
.
, ,
, , ,
.
, . ,
. - .
-- , ,
,-- .-- .
-.
;
,
" ".
-- ,
, ,--
.
-- ,-- ,
.-- ?
, ,
, .
-- ,-- .
;
,
, , .
.
-- ,-- , ,-- ,
,
.
, , ,
, , , , " "
. ,
, . ,
, .
. , ,
. , ,
.
. ,
, .
, -
, .
, , ,
.
, .
, , ,
. ,
, , .
, , ,
.
, .
, .
, , , .
,
. , ,
. ,
,
, .
-- ,-- ,--
.
,
, .
, ,
.
, .
,
. ,
;
, ,
,
, , , , , .
, :
-- , ! !
, ,
, -- ,
, .
1 -- .--
.
2 32 .
3 (1841--1922) -- , ,
.
4 -- - .
5 .
6 (. egg).
7 -- .
8 (.).
9 ? (.)
10 , (.).
11 (.).
12 ... -... ? (.)
13 " " --
, .
14 (.).
15 -- ,
. .
16 ! (.)
17 , ... , , ... ,
... ... (.)
18 (.).
19 ... ? (. .)
20 (.).
21 ? (.)
22 , (.).
23 ! (.)
24 ... ? (.)
25 (.).
26 -- .
27 ... (.).
28 ... , (.).
29 (.).
30 (.).
31 -- -- .
32 ? (.)
33 -- , 1739 .
34 (1805--1871) -- ,
35 -- (. . fox).
36 , , ! (.)
37 (1820--1914) -- .
38 (budget) -
.
39 , , (.)
40 38
41 , , (.).
42 ... , ,
(.).
43 !.. ... , ? (.)
44 (.).
45 !.. , , (.).
46 . , , ,
(.).
47 : - "" (bitten)
"" (bittern) .
48 , (.).
49 , , ? ( .)
50 ? , (.).
51 , (.).
52 . - ? (.)
53 , , , (.).
54 ? (.)
55 , , . -- ( ).
56 (.).
57 ! (.)
58 , (.).
59 ... , (.).
60 , (.).
Last-modified: Sat, 20 May 2000 13:53:12 GMT