---------------------------------------------------------------
Gerald Durrell, Title-"My Family and Other Animals", 1956
Publ: Gerald Durrell "My family and other animals", London, Penguin Book, 1967
: .., 1986
: .,"", 1986
OCR & spellcheck: yuliaiv@enzyme.chem.msu.ru
---------------------------------------------------------------
,
.
.
, " "
,
.
, .
,
. ,
.
-
, .
,
, , .
,
, , : ,
, , -- , --
, , , .
, .
, , .
, , ,
, .
,
, "
", , , ,
. ,
.
,
. ,
. , :
.
,
- .
. -
, ,
, , .
-- ,
. ,
.
, ,
.
,
. , ,
,
, , ,
,
. ,
,
. ,
, ; .
, ,
, :
, - , ,
. , ,
. ,
. ,
,
.
-- , , ,-- , .--
. , ,
. -- , , , .
?
,
.
,
-- .
. ,
, ,
.
, , ,
:
: , ,
,
.
, ,
.
.
- ,
.
.
, .
,
,
. , ,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
.
. ,
, , .
, .
-, ,
,
, ,
, .
, ,
,
.
-- ? --
, .-- ! ,
, ... ,
... ,
... ,
... ! .
"
" .
-- ! -- .
-- ,-- .--
...
.
,
, .
--... !-- .--- , ?..
... ! . --
? -- .
-- ! -- , .--
. , ,
? , ,
. - .
,
. -- , ,-- . -- ,--
, .-- , ... ,
.
-- , , ,-- ,
.
-- . , --
. , ?
-- , , ,-- .
, ,
, . -- ? --
, . , ,
" ".
-- , ,-- ,--
. , , ,
. . --
, ,-- .--
,
,
. ,
, .
-- , ,-- .--
, . - . --
? , ? , .
-- , ,-- ,
. -- ? ? --
. -- , .
-- , .
,-- .-- .
, ,
.
, ,
. ,
. , , ,
, ,
- .
, , ,
" "
, ,
.
. ,
, : ,
, - , ,
.
, , , ,
.
, , ; ,
; , ,
-- .
.
, -
.
- ,
.
.
, , ,
. .
-
. . , ,
, , , , -
. - ,
, .
, ,
,
, .
, .
,
. ,
.
, ,
. ,
. -
. ,
.
,
.
-- ,
.
.
,
,
. ,
. ,
. ,
,
. , ,
. ,
, . -- , ? --
.-- ? -- ,--
.-- .
-- ! -- ,
, :
-- , ! .
-- , ,-- , ,
. --
,-- .
-- ,-- .-- ...
.
-- ,-- .
-- , , ,-- .--
? , . -- -- ? ---
, .
, ,
, .
,
.
, .
, , .
-- ,-- .-- ,
- , ...
, .
-- , , ,-- ,
.-- .
, ,
- ,
- . , ,
,
. ,
. , .
.
,
, , ,
, ,
.
, , ,
.
-- ? -- ,
.-- " ".
-- -, ,--
, .
,
. , , ,
.
-- ? -- ,
.-- ?
-- ,-- .--
... .
-- , ,-- . --
, , ,-- .
.
-- , ,-- . --
, ,-- , .--
-. .
,
- : " ". , ,
,
, .
,
.
. ,
--
. , ,
. ,
. , ,
.
,
, .
. , ,
, , ,
, :
-- . , ?
-- , ,-- ,
.-- ... .
-- ,-- .--
.
.
,
. , ,
, ,
, . , ,
, . ,
.
-- ,-- .--
, ?
-- , ,-- . --
,-- .--
.
-- , ,--
.
-- ? -- .-- ?
-- ... ,-- .
-- --! ,-- .
-- ,-- , .--
.
-- , ! -- . -- ?
? .
-- - ,--
,-- ... ...
.
-- ... ... .. !
, , .
-- , ,-- .-- .
-, , ,
.
-- , ,--
.
-- , . ,
. ,
.
" "
. ,
. ,
,
.
, ,
, .
, , ,
,
.
- , -- , ,
. .
, , , ,
. ,
, .
,
, .
-- , ,-- ,
.
-- ,-- .-- .
-- , , ... .
-- , .
-- , , .
-- , , ,--
.
-- ,-- .-- ,
. , .
-- ! -- .-- ,
.
-- , , , ,-- .-- ,
, - .
-- , , -
,-- .
-- ,-- ,
,-- . ,
- ?
-- , , ,-- .--
, .
-- ,-- ,-- .
. .
.
, . ,
. ,
, ,
. ,
.
, .
, ,
, . ,
, .
, .
-- ,-- ,-- ,
, . , ? ,
? .
-- ? -- .--
.
, . -- , ,--
,-- ? ?
. ,
. ,
- .
, , , ,
. ,
, , ,
. , .
,
, .
,
, ,
.
-- , ? -- ,
.
-- , ,--
, .
-- , ,-- , .--
, .
. -- ,-- .--
.
-- , ,--
, .
-- , -- ,
, .-- -,
.
. ,
, , ,
.
-- ! -- , ,
-: -- ,
?
, ,
,
. - ,
, .
, , . --
? -- . -- , ,-- ,
.-- .
-- , ,--
.-- ... ...
. , .
,
. ,
, , , ,
, . -- ?--
.
-- ,-- .--
?
-- . . . --
,-- ,-- . ?
,
.
-- ? -- .-- ?
-- , , ,-- .
-- ,-- .--
, .
-- ? -- .
-- , . .
,
. ,
,
, , .
. , ,
, , ,
, .
-- ? ... ...
... , ...
-, ... ,
... -...
... : ",-- ,--
..." ... ...
... .
, , ... ,
.
, ,
.
, ,
- .
,
, -
, , ,
. ,
, .
-- ,-- ,--
, .
, ,
.
, .
, , ,
. ,
, - ,
- , .
, ,
.
- .
, - .
, .
,
, , .
, ,
. --
-, -, .
, .
, -
.
, , ,
- ; ,
, .
,
. ,
. ,
.
,
. ,
, , , .
-- , ,-- ,
.-- .
.
- , .
, , , , ! , ,
, .
, ,
. ,
, .
,
,
.
, ,
, .
,
, . ,
, , ,
. ", !" --
, , .
, ,
.
,
, . ,
- ,
, ,
.
-- , ! -- , .--
? .
, . ,
. -- .
.
, .
, .
-- ? -- .
-- ? -- ,
.
-- , ?
-- ,-- .
-- ,-- .--
- .
, -
. , ,
.
, ,
.
-- , ? -- . ,
, ,
-- .
-- ? -- .-- ?
? 0 ,
? ?
, ,
. ,
.
-- , ,
. ,
, , ,
.
,
.
-- , ,-- ,
, .
, .
,
, .
, ,
.
, , , ,
, , , .
, ,
, .
,
.
-- , ,-- .--
.
-- ? -- .--
, ?
-- , , ,--
.
-- , ,--
.-- .
-- , ! -- .--
, .
, .
. ,
,
,
- ,
. ,
.
-- , ,-- ,--
.
-- , ,-- .-- ,
.
, ,
, .
,
,
. ,
.
, ,
, , .
, .
, -
.
.
-- ! -- .-- ,
, -
.
-- , ,-- .-- ,
?
-- , .
. , -,
?
-- ,-- .-- ,
.
-- , ,
. - ? -- ? --
.-- . -- ,-- .--
, .
-- ,-- .
-- , ,-- .--
?
-- ! -- .--
!
-- ,-- .--
.
.
. ,
, ,
. ,
. ,
, - . ,
, .
, ,
. ,
.
,
.
, ,
, - .
,
. ,
, - , -
.
.
. , , , ,
,
, ,
, , .
,
,
.
, ,
. ,
: , , -, -.
, ,
-- - , - ,
. ,
.
-,
. ,
, ,
.
, -
: , ,
.
.
, .
, ,
, ,
. ,
, .
,
,
- .
.
, -
. , ,
, .
( ), , ,
.
.
-- , , .
, ,
, , .
- , ,
-, - ,
,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
, .
,
-, ,
,
, , ,
.
.
, , ,
, ,
- .
, , ,
, , , , ,
, .
, ,
.
,
.
, , ,
, .
, . ,
, , .
, .
, , , ,
. ,
. , ,
, . ,
. , .
.
, . : "
-- -- ". ,
.
. ,
, . ,
, , ,
. ,
.
,
. . , ,
, , .
, ,
, .
, ,
. .
: .
. , , ,
, . , , ,
, . ,
, ,
, .
. ,
.
,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
,
: , ,
. .
,
, ,
.
,
. " ,
, ,
- , , .
, , ,
, .
, ,
- , ,
, ,
.
- , .
, ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
.
.
,
, -.
, , .
,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, .
-- ? --
, .
-- , ,-- .-- -
.
?
? ,
?
, ,
? ,
, ,
- ,
.
, -
, .
, ,
, , .
. , ,
. , --
, . ,
, . , ,
, , ,
.
.
, ,
. . ,
.
.
, , , ,
, .
, ,
.
, ,
, --
, ,
. ,
, -- , ,
.
- ,
, , , , ,
, , .
- -- , , ,
,-- ,
. , ,
, .
, ,
-, ,
, , .
, ,
, .
. , , ,
, .
. ,
,
.
-- ,
. ,
, , ,
, ,
, ,--
, .
- .
,
. ,
. , --
. ,
"".
-- , ,-- , ,-- ,
, .
, " ?" ,
, .
, ,
, ,
.
- ,
.
-- , ? , .
. ! , ,
- . ,
.
, ,
.
,
. ,
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
.
.
, .
, , .
- ,
.
-- ,-- .-- ...
?
, -
, . ,
, , ,
.
-- -, ,-- .--
.
,
, .
-- - , , ,
. , . ,
.
, , , ,
, :
-- , ! , , ,
. , . ,
. ,
, , .
,
.
-- , ,--
, , ,
.-- . , ,
.
,
, ,
, .
.
, ,
,
.
, , ,
,
.
. ,
. ,
. , ,
,
, - ,
. - ,
.
, -,
. - , ,
- , , - ,
. , ,
, .
, , -
-, ,
. ,
,-- , , , ,
, , , .
,
.
-- ,
.
: , ,
, , , ,
, . ,
,
- .
, -
-. ,
. , -
, , .
- , ,
, .
,
, .
,
. , ,
.
.
, , .
, ,
, ,
, . ,
-- .
, . ,
, .
,
, , ,
.
,
, ,
, . ,
. ,
,
.
.
, ,
.
, , .
,
, - .
,
, , ,
, .
, -
.
- .
.
. ,
-- ,
. .
, ,
, , .
,
.
, .
,
. .
, ,
. ,
. .
. ,
. .
.
,
, .
. . .
.
, ,
, . . ,
.
,
. , .
,
,
. ,
, . ,
. -,
, .
, , ,
. ,
- , , ,
, , , .
. . ,
, ,
. .
- , ,
-,
. , ,
, , ,
, .
, , .
,
, - , ,
.
, , , ,
. ,
.
, ,
,
, .
, , .
.
, , ,
, ,
. , ,
, , , , ,
.
, - ,
, , ,
.
. , ,
- ,
,
. ,
, --
. ,
,
. ,
, ,
. ,
--
. , , ,
. .
, .
,
, - .
- ,
. , ,
.
:
-- ... , ... ... ...
. ,
, .
, . ,
( ,
, ) .
(
). , ,
. .
,
.
. ,
, .
.
, ,
. -
. . ,
.
,
,
.
, ,
-, , ,
, .
, ,
, -
.
. ,
, , ,
,
, .
,
, , , ,
, ,
.
.
,
. - .
, ,
, ,
.
.
, , , --
. ,
, -
. , ,
, . , ,
, ,
.
, , , - .
- ,
. , ,
, ( , )
.
.
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
. , .
, , , ,
.
, .
. ,
,
,
.
-
: .
,
, .
. , ,
.
- ,
. , -
, , .
. ,
, .
- .
,
,
-- .
,
, . ,
, .
- , ,
-
- .
? , ,
. ,
, ,
.
-- ,-- .--
. ? ,
, , .
-- , , - ?
-- : --
-.
-- , ,--
,-- .
-- , , .
, , ...
.
-- ,-- .-- .
, . .
.
-- , , - ? --
.
-- ! -- .-- ,
. --
,-- .-- ,
. -- ,
. ...--
.
-- -! ...
.
-- .
.
-- , ? ,
? -- , . ? -- . --
.
-- ! -- .--
.
-- , , . ,
.
-- , , ,-- ,--
. , ,
. .
,
. -- ,-- . -- ,
,-- .-- -,
- .
-- , ,--
.-- .
-- ,-- ,--
- . ...
.
-- ,-- ,-- ,
- , .
-- ,-- .--
, , .
-- ! -- .-- , .
, .
,
, ,
. , ,
,
,
,
.
, .
,
, . -
.
,
.
. ,
. .
, ,
. ,
.
,
. , - ,
, .
. ,
.
.
"", --
, , --
" " -- . ,
, - ,
,
. ,
. ,
.
, .
, ,
, ,
.
, , .
-- . ,
? -- , .
.
,
.
.
-- , ,-- ,
.-- , ,
. , ,
, ,
. ,
, . ,
. , ? ,
.
, , ,
, .
-- .
, ?
, .
,
.
. ,
, ,
. -
,
. ,
,
.
- .
-- ----...--
.-----... ... ...
------... , , ...
---...
, .
, ,
,
. ,
, , , , ,
. . . .
. --
, ,
, .
, .
.
,
.
, ,
, .
, --
, -- , -- ,
, ,
, , , .
.
, ,
,
, , ,
. ,
,
, ,
,
. ,
, , ,
"" "". , , ,
. ,
,
,
. ,
, ; , ,
;
,
,
. , , ,
, - . ,
- .
,
, ,
- ,
.
, , , .
,
. , ,
, .
, , , ,
. ,
, .
, ,
. , ,
. , :
" , ... !"
? ,
,
.
, , ,
. , ,
. , ,
, , .
, .
,
. ,
. ,
, , , .
, , ,
, .
. , , -
. ,
, , .
, , -
.
.
, ,
, -
.
,
. ,
, , - ,
, .
, , ,
. ,
( )
, .
, . ,
,
, - ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
,
.
, , .
,
, , , ,
.
,
-, .
, ,
, , ,
- -
, , .
-
-, , .
,
, ,
. , ,
, . ,
,
. ,
, ,
.
-
. , .
.
, -
.
. ,
- .
- .
, , ,
, .
, . ,
, ,
, .
, .
,
. , .
, ,
.
,
. ,
, ,
.
. ,
.
-- ,
. ,
...
... ?.. , ,
... , ... ,
, ...
, . ,
. ,
,
, ,
...
, ,
. , ,
, . .
.
- .
-- ... ,
... , ,
. " , ",--
. ? , . ,
, - ... ,
, ,
...
,
. ,
, , ,
,
.
, , , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
. ,
, , , :
- , ,
, , , , -
-- , ,
.
,
, -, .
, , ,
. , -
, .
, , ,
. ,
,
, ,
- .
. , ,
, , , , ,
, .
, ,
,
. .
,
. ,
. , ,
, -
. ,
, .
,
. ,
, , ,
, .
.
, , , ,
,
. , , , ,
, . ,
. , ,
, -
. , , ,
- :
-- , , .
, :
, , ? ? ,
? ? ? .
, ,
: , , ,
. ,
,
. , , ,
. , , , ,
,
.
, ,
.
, ,
, . ,
.
, . ,
, ,
, ,
.
, , , ,
. .
, ,
,
. ,
. ,
, . ,
. . ,
. .
, , , - ,
, , .
. ,
. ,
, . ,
,
, , , ,
,
. , ,
, - ,
, - .
,
, . ,
, , ,
. , ,
. ,
, , ,
. -
. , .
,
, , .
, , ,
. , :
, ,
.
. .
- , , ,
, .
,
. ,
, .
. , ,
. ,
.
-- , ! -- ,
,-- , !
, ,
, ,
. ,
, , . , ,
.
-- , ? ,
. , ,-- : --
. , ?
, . .
, , , , .
, , : -- ... ... ...
... ... -
... ?
-- , ,-- - .
:
-- .
, . ,
.
. ! !..
... ! ,
, .
,
.
,
. ,
, , .
, .
-- , , ,-- ,
,
.-- , .
, . , . ,
.
, , , .
, , -
, .
, .
, , .
-- , ? -- .-- . .
, .
.
-- , ? -- .--
. , .
-- , . ,
. , . --
, -- . ,
, . , -
( ),
, ,
, .
,
, .
; ,
, . ,
- , .
, ,
, . ,
, ,
.
-- , , ,
- . .
,
. , - ,
.
,
.
-- ,-- ,-- ... .
... ! -- .
. ,
... ! ,
... . ,
, .
, , . ,
. ! !
, , ,
. .
-- ,-- , ,--
. ,
, .
, ,
, ,
,
, .
, .
,
, .
, ,
, ,
, -
. , ,
, .
,
;
, ;
, , .
.
, .
.
.
, , - .
, .
, - ,
?
. .
. , -
, -- .
:
, ,
. ,
, .
, .
, ,
.
, .
, .
, ,
. , - ,
, .
, . ,
, . ,
,
.
, , -
. - ,
, . ,
, .
: ,
, , ,
, , .
,
.
-- ,-- .-- ,
, , .
,
.
-- , , ,--
.--
.
-- , ...-- . -- ,
,-- .-- ,
, . , ,
. , .
, , ,
, .
-- ,-- ,
, .
, .
, .
-- , ? -- .-- ,
?
, ,
, .
-- ... ...-- , .-- ,
... ...-- ,
, ... , , ,
... ... ,
. -- -! -- .-- , ? --
,-- .-- , . ,
.
, ,
.
-- , , ,
,-- .-- , ,
...
. ,
, .
-- ,-- .
-- ,--
.-- , .
-- , ,-- .--
. ..: ...
.
, ,
.
-- ,--
.
. , , ,
, - ,
,
. , - .
, ,
.
-- ,-- .-- Daphia magna.
.
-- ,-- ,-- ... ...
. ,
- .
, , ,
.
. .
, . --,-- ,--... ... .
,
. -- ... ,--
.--Cteniza.
, .
-- , ,-- .-- , ,
. , ,
, , ,
, . ... ... , ,
. , .
, ,
.
-- ,-- .-- , .
: ?
, ,
:
-- , , ,
- -- , - --
. , - ,
, . , ... ...
. ,
, ,
, ... ... . ,
, . , ...
, ... - , .
, ,
, , .
-- , , ,-- ,
.-- .
. ,
, .
.
-- ,-- .--... ... ,
.
, , .
, , .
. -,
, , ,
( ) , ,
, ,
. -, ,
, .
,
, .
, .
,
. ,
,
. , ?
, , ,
, - ,
, , . ,
, -- ,
, . ,
, , , --
-- , ,
. ,
,
. ,
, ,
. . , ,
.
-- ,-- .-- , ,
. , .
. ? , ,
- .
. ,
, .
. .
,
,
- .
,
. , , , ,
.
,
. .
, - .
,
.
,
. .
, . ,
, .
, ,
, , ,
-- .
, , ,
. , ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,
.
-- ,-- ,
, --
, . ,
.
-- ,-- ,--
, .
... , Ceratophyllus fasciatus.
, ... ... ? .
, , ?
... ... . . , .
, -... ... -
Epeira fasciata.
, ,
.
, .
,
, .
-- ...Cyclops viridis... -
. . ...
... ... ...
... , .
.
, ,
( )
, .
-- ... , , ,
. , ,
.
... . .
, ,
, .
-- ! , .
... ... . , .
... ... . ,
...
, ,
. , .
-- ..., , ,
. , - ... ...
, - . ,
, , ...
,
. ,
, .
. ,
. ,
- .
,
- .
-- ,-- , .--
... ... , , . .
... ... ... , ...
... -... -
- ... , ... , ... .
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, . ,
,
. , ,
,
.
. , ,
. , ,
, - .
,
, .
,
. ,
- . , ,
.
, ,
, , .
, . : ,
.
, ,
.
.
- . ,
- ,
.
-.
.
, ,
. ,
, ,
, - ,
, . , ,
, .
- , .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, .
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
-- , , , --
, , .
. -- ,--
.
-- , , ? -- .
-- ,
,-- .
-- ,-- .-- .
-- ! -- .-- .
, ?
-- , ,-- ,
.
-- ,-- .--
. .
. , ?
-- ,-- ,
.-- . .
. ,
. .
, , .
-- ! -- .--
?
-- ,-- .-- . -- !
-- .-- . -
, .
, ,
.
, - .
. ,
,
.
,
.
, .
, ,
. . c
,
. , ,
.
, ,
.
.
, , ,
. , , .
,
, .
, , ,
, .
-- , ,--
,-- , .
,
- , .
-- , ? -- . -- ,--
. -- ? .
-- , ? --
.
-- ? ... ... , ,-- .
. -- , ? --
. -- ? -- .-- ,
, . ? .
-- , , ? !
. ,
. , , . .
-- , ,-- .-- . --
, , . ...
- , ,--
.
, ,
, , .
,
, ,
.
,
. ,
. ,
, . ,
, .
-- ... ... ,
... ... ...
,-- , ,
.
-- ,-- , ,
. .
-- ,-- ,
- .
-- ? -- .-- ?
!
-- ,-- ,
.-- .
. -- ? -- .--
? -- , .
, ,
.
.
-- , , ? -- .
. ,
, .
--, ,-- .-- , .
.
-- ,-- ,-- ,
.
-- ? -- .-- , , ,
, .
-- ,-- .-- .
-- ,-- .-- ,
. , .
.
,
.
-- ,-- , .--
, .
. -- , ?
-- . -- , , ,--
: -- , . --
,-- . -- , , ,--
.-- .
-- , ,-- .--
... .
, , .
- ,
,
. , .
, ,
.
-- , ? -- .-- ,
,
.
-- ,-- , .--
.
-- ? -- .
-- ,-- .--
.
-- , .
, . .
, . , .
, , .
- , .
. , , ...
- . , ,
, ,
. . ,
, . , .
,
. , ,
, . -- ,-- ,--
.
-- ,-- . --
,-- .-- , ,
. - ! ,
. .
, .
, .
.
. , ,
. ,
, .
, . , ,
. .
, ,
. -- , - ,-- .
- .
,
, .
, ,
,
.
-- , ? -- ,
, .-- , ?
, ,
, .
-- ! !..-- , .--
, , .
, .
-- , ? -- ,
.-- .
.
, ,
. , ,
.
, ,
. . , ,
, .
,
.
, . ,
. ,
, ,
- .
, ,
.
-- ,-- .-- . .
, ,
-- .
.
, -
.
-- ,--
.-- ... .
,
. ,
, , ,
. ,
. . , , -
?
,
. , ,
.
-- - ,--
- . -- , ,-- .
-- , , .
.
-- , ? -- , !
, . , . ,
?
-- ,-- .--
. , ,
, , ,
.
, .
-- ,-- ,--
, ,
. ,
. , ?
-- ,-- .--
.
, . --
" ", ,-- . --
? -- .
-- ,--
.
-- ,-- . -- !
?! . ?
-- , - ,--
.
-- ? -- .--
, .
-- , . ,
. ,
. .
-- , . .
, .
.
.
-- ,-- .-- .
-- , ! !
, .
-- ,
.
-- , , ,
.
-- , , , ,-- .--
. -- ? -- . --
, , ,
.
-- , ! ,
, ?
-- ? , .
, , , .
-- , ,-- .
-- , ,--
.-- . .
, . .
-- , ,--
.
-- , . --
, , " "?
-- ,
.
-- ? -- . -- ,
... -. . ,
.
-- - , ? --
.
-- . ,
... , , ,
. ,
, .
-- , ?
-- , , .
-- , .
.
-- , . .
, ?
-- , . ,
, ,
?
-- ,-- , ,
.
, - .
-- , ,-- .--
.
-- . ,
.
-- ! -- .-- ,
-- , . -- ,
. -- ,
, ?
. -- ,
, ,-- .-- .
,
,
.
-- , ? -- .--
. .
. -- ,
? -- .-- .
-- , .
-- , . -- , ,
, . ,
. . --
. -- . --
,-- .-- .
,
, .
,
- , - .
, .
: , ,
, ,
, .
,
. , ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
,
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
.
.
, , .
, , ,
, ,
. -
.
. , , -
. ,
, ,
,
, .
, .
,
, ,--
.
,
. ,
. ,
.
, .
. ,
, ,
,
.
-- - ? --
- ,
.
-- ? -- .-- .
-- .
-- , , ,-- .--
.
-- , ,-- ,--
.
-- ,-- .--
. , .
-- ,-- ,-- -
, .
.
,
, , , - ,
, , .
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
, , .
( )
,
. , ,
, ,
, , ,
, .
, .
, ,
.
, , .
- .
-- ,
,-- .-- ,
- . , .
.
, .
, , ,
- .
,
, .
, .
-- , - ,-- .--
- - .
-- ,-- .--
.
, -.
, , .
:
-- , .
.
. ,
, ,
. , ,
--
, .
. ,
. , .
,
, ; ,
; ,
, , ,
, .
, ,
, .
. .
, - .
,
, , ,
-.
.
, ,
.
, , ,
, , . ,
, ,
, -
.
, , , , ,
, . , ,
, .
, ,
- ,
. ,
. ,
, . , ,
, - , ,--
, . ,
,
:
-- ... ... ... .
, , .
, , ,
. , ,
, ,
.
, , , .
.
, .
.
-- ,-- ,-- ...
... .
?
-- ,-- .-- ,
.
-- ,-- .--
, .
, ,
. -- ,-- . -- !
?! -- .
-- ! ... -- ,
... ,
.
-- , - !
-- , . -- ,
. -- , .
-- ! -- .-- ,
-.
,
.
.
,
.
, ,
.
-- --,-- ,
.-- --. , ? !
----! - . ,
. , , , !
, .
, . --...
!
"--",
.
.
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
-- ,
. ( ),
.
, ,
, : ,
, - .
, ,
. ,
, ,
-- .
, .
: , , , , ,
-, ,
. ,
.
.
,
- , .
, ,
, , .
, - .
, , ,
, , ,
, ,
. , -, ,
, ,
, .
.
, ,
: , , . ,
, -. ,
, , , ,
, ,
:
,
.
, .
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
, , , ,
. -
, ,
.
, ,
. ,
,
--
,
. , , ,
.
: -- ,
,
. ,
. , ,
-
. , , , ,
.
, ,
, .
.
. .
, . ,
, ,
, .
. ,
. ,
, ,
. ,
,
- . .
, ,
, ,
- .
-
,
- .
.
,
, , . ,
- ,
. . ,
,
, .
, ,
, , - ,
, , .
, ,
- , .
, , ,
, , ,
. , ,
.
, ,
. ,
,
, .
,
,
, ,
.
.
-- ! ,-- , .-- -...
1 proscarabaeus... ... . ?
, ... , .
, .
. , , .
, , .
. ,
- , .
, - , ,
... ... ...
. ,
, , .
, ,
.
. , ,
. ,
. , ,
, ... ... , ,
.
,
, , ,
:
-- , ...
... .
,
,
, .
-- , ,-- ,
.-- - ,
? ,
, ,
, .
, .
, , ... ...
. , ,
. ,
,
... ... . , ,
- .
,
. ,
, , .
... ... ,
, . ,
.
, ,
.
,
,
, .
... .
.
, - .
, ,
.
, -
,
, ,
. -
. ,
. . ,
, , ,
. , , ,
, , .
,
,
,
, ,
.
, .
. .
- , , ,
. ,
, , , .
. , ,
, , , . ,
- , .
, ,
.
, : ,
, ,
, . ,
, , ,
.
. ?
, . . ? .
, . , ,
, - .
, ,
, , .
, - , ,
,
. ,
.
, , ,
. - ,
, , . ,
.
, ,
.
, .
, ,
, , . ,
--
.
, ,
, . ,
.
, , , ,
-
, ,
, .
, ,
, , ,
, -
.
,
. ,
,
--
. , ,
.
( )
. , ,
, .
,
, , , ,
.
. , (
)
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
-, .
,
.
, .
, ,
. ,
.
, , .
, ,
(
), .
,
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
,
( )
.
,
.
, : ,
-.
- ,
. ,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
,
. , ,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
, . ,
. ,
,
. , ,
, :
, .
.
.
,
, , , ,
- .
. ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
.
, ,
. :
" (Testudo greaca). ".
,
, .
, ,
,
, . ,
, ,
.
, , , , , ,
, . , ,
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
.
. ,
, , ,
- .
, ,
,
.
,
,
. . ,
, . ,
-- ,
, .
. ,
. ,
.
: ,
. , ,
. ,
, . ,
, , ,
, . ,
, . ,
, , .
-- ,-- .--
, , ?
-- ... ... , , ,--
,
.
-- , -- .--
, ? .
,
, .
, , ,
. , ,
, . ,
. , ,
, ,
. , .
, .
.
, , , ,
,
. ,
,
. , ,
.
-- ,-- ,
.-- , ... !
... ...
.
, , ,
.
. ,
, ,
. , ,
, . ,
,
, . .
, - .
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, . ,
.
-- , ,-- .-- -
? .
-- - ,-- .--
- . ,
.
-- ,-- .-- ,
.
-- , , ,-- .--
, ? , - ?
,
: , . ,
, .
, , .
, , , ,
, .
,
.
.
,
.
, - - .
, ,
, ,
, , ,
. , ,
:
-- ...
... ,
- .
- -
, , ,
, .
.
-- ! -- .-- ,
? ! -- ?-- .--
... , ,
.
-- !-- .--, , ,
.
, .
, ,
.
. , ,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
. . ,
, .
, ,
.
-- , ? -- , .--
. , ?
.
-- ! ? -- ,
.-- ... ... ?
.
, .
-- , ,--
.-- ,
. , .
,
.
, ,
, .
.
, , .
, ,
, , .
-- , , ... , ,
! -- ,
.-- .
-- ... : "
, ", ...
-- ... ... ...
... ... ,
... ... ... --! ...
... -- ... , , ... -- ,
... ... , , , ... ...
... ... . ,
...
, ;
;
; ;
, ,
; , ,
;
.
: -- ... , .
- , ... ?
, ?
-- , . ...
... ... " ", ...
: -- ...
, ...
... -... ...
.
-- ... ,
, ,
... :
-- ... , ...
.
-- , . , .
? :
-- ... ...
...
-- , , , ... ... , - ,
... ... ...
,
, .
, .
.
, ,
. -- , , ,
. , - .
,
... ... ... .
. ,
... ? , , . ,
, , , ,
, , , , .
.
... ...
. , , .
, .
, ... ... ,
... ... .
, - .
- , .
, ...
... .
, .
--!-- .-- , , .
-- , !-- .-- ... .
-- .
-- , ,-- ,--
.
. , ,
. .
,
, ,
, .
. , - ,
.
, --
. -
, , , -
. ,
: , , ,
, ; -
,
, ,
, , .
, , - ,
.
, ,
,
.
,
. ,
, , ,
, .
, , ;
-- , , ,
, ,
; , , ,
- .
, .
, ,
. , , ,
, , - , ,
.
. ,
, .
, , ,
.
, , ,
, . ,
, .
, ,
,
. ,
,
.
.
- .
( , , ),
- . , ,
,
- ,
, .
, . ,
, ( ,
), , . .
, -- ,
, .
- ,
. ,
. ,
.
. ,
, , ,
, , ,
. .
, , , ,
- ,
.
, ,
, - . ,
,
, .
, , ,
, .
. , , , ,
. .
,
, .
,
. , ,
, , .
, .
, , ,
, .
,
.
, ,
.
, . , , ,
. , -
, ,
.
,
, - .
,
, ,
, . ,
, .
, , .
,
, .
, ,
, - .
, ,
. , ,
. ,
, .
,
. , ,
, .
-- ...-- . -- !
! ! -- . -- !
-- .-- , !
-- - ? --
, .
-- ... ...
... ...
-- ... ... -... , !
-- , ...
... , ... -- , ... --
... ... ... ... --
- ...
-- , , ? --
... .
-- , ... , -... --
... ... ...
c ,
, c .
,
, , .
, , .
, - ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
, .
.
,
, .
, , ,
, , ,
, . ,
, : ,
.
, ,
.
.
, ,
. --
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
,
. ,
, ,
.
.
,
: , , -
, ,
, ,
, .
- ,
,
.
. ,
, , , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , ,
- - .
.
, , ,
, .
-- , ,-- -
, .
, ,
, , ,
. ,
. ,
, , ,
. - ,
,
.
, . ,
, , ,
-
. , .
, ,
. ,
.
-- --! -- .-- ...
... , , , .
,
- .
, ,
, , ,
, , ,
.
. .
, ,
.
, , --
, ,
. ,
. . ,
. ,
, ,
.
-- ,-- ,-- ,
, . ,
.
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
.
- ,
-,
.
,
,
. -
. ,
, ,
.
( ),
,
.
"n(est-ce-pas?",
. ,
.
--Oui, ui -- ,
, : --OUI, OUI.
, , ,
, , .
,
: ", , ",
, .
. ,
, ,
,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
, , , . ,
: , , , . , ,
,
, ,
, , - .
,
, .
, ,
, .
,
, . ,
, -, ,
, : .
, ,
, ,
, . ,
,
,
. -- 1 --
, .-- , Ceriodaphnia
laticaudata.
.
-- , ... ... ... laticaudata. ...
... ... ... .
,
, , , .
-- , ... ,
... ... , ?..
... ...
, .
,
, , .
--
, .
.
-- ,-- .--
... ... . , ,
. ,
... ... .
:
, ,
... ... .
, , ... ...
. , .
, ,
.
-- ,-- ,
.-- , ... ...
? , . , , ,
... ... , ,
. ,
... ... . , , .
, , ,
, .
, ... ... .
... ... ,
... ... ,
. , .
, , , ,
,
, ... ...
.
, ,
,
, , ,
.
, ,
, .
,
. , . ,
, . ,
. , ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, , .
,
.
, .
,
, , , ,
,
--
.
, , ,
, .
- , .
, , ,
. , ,
-- . ,
, , .
, . ,
, -- ,
,-- , .
, , ,
,
. ,
, , , ,
, ,
, - .
, , ,
.
, , ,
- .
, --
. , ,
, ,
. , ,
.
, , ,
.
. ,
, , .
- ,
. ,
, , ,
, , ,
.
, ,
,
, , , .
. ,
. :
, ,
, , . ,
,
,
- . , ,
, ,
--
- .
, ,
, , .
, ?
. -
. , .
, .
-- ,
,
,
. " ",
--
,
. ,
. , ,
,
,
. , .
.
,
.
,
, .
, , ,
-
. ( ,
-- )
. , ,
, , ,
.
, , , , ,
,
( ), ,
, ,
( ) ,
. ,
: ,
, ,
. , ,
. ,
,
. , ,
. , , ,
: , ,
,
. , !
, ,
. .
. , ,
, , ,
. ,
, ,
,
, .
.
,
, ,
. ,
, ,
, .
,
, , ,
. - .
, , ,
. , ,
, , ,
. .
, , ,
.
, .
, . ,
, .
, ,
.
. ,
- . ,
.
, ,
, , .
, , , ,
, .
, ,
.
,
.
,
.
.
, , .
,
,
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
""
, .
. , .
, , ,
.
. ,
.
- .
, , , ,
. , ,
, . ,
,
. , .
, .
, .
. --- !
, . ,
, ,
.
, .
,
. , ,
-, -
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, -- . ,
, , ,
.
, ,
, .
,
, . , ,
, ,
.
,
, . ,
"-", , ,
. , , ,
, -,
, ,
. ,
"-?", . ,
. , ,
, .
, "-! -!" --
, .
.
, .
, --
. ,
-- . ,
, ,
,
- , .
, , ,
, , ,
.
,
-, , ,
.
, , ,
,
, ,
,
,
.
, .
, ,
, . ,
, , .
, .
, ,
, "-".
, , ,
.
,
" ".
, ,
.
, ,
. " "
, , ,
. ,
,
. ,
, .
, , ,
.
, -
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, -
. , ,
. , , ,
, ,
, " ". ,
?
, ,
, .
,
,
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. , , .
,
. , , ,
,
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
, .
, , ,
.
,
, . ,
. --
,
- . ,
-- .
-- .
,
, , -,
-, , .
, .
- ,
, , .
, ,
, , ,
.
. ,
, ,
. -- ,
? -- . ,
, .
-- ? -- . -- ,
,-- .-- , -, ?
-- ,-- ,
.
-- , ,-- .--
, .
-- ? --
.
-- , ,-- . --
! ,
.
-- , ,-- ,
.-- .
-- ,-- .
. -- , . ,-- .--
- ?
-- , ,
... .
-- , ,--
.
-- , ,-- . --
... ,-- .
-- . ,-- .--
. , ,
.
, .
,
. , ,
,
, , .
, ,
. ,
,
, .
.
, .
. ,
, , ,
.
, , .
,
, . ,
-- , , .
, , , ,
. , ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, - .
,
, ,
,
.
, ,
.
.
,
, , ,
, .
.
, ,
(, ,
, ).
, ,
. . ,
,
- . ,
, ,
. ,
, , .
, , ,
, . ,
,
. ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , .
,
. . .
,
( , ),
. .
,
.
. ,
- ,
,
. , ,
, .
, , ,
-- .
,
. ,
.
. ,
, ,
.
, , ,
, . ,
.
-- , ,
. ,
-- .
, ,
, ,
, ,
.
,
.
,
, ,
, .
.
" "
, .
,
,
, , ,
-- .
,
. ,
. - ,
, .
,
.
,
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
" " .
, ,
,
.
, .
" " , , , --
-- . , ,
: , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, - ,
, , .
,
. , ,
, ,
:
; ;
, .
,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , .
, ,
,
. , ,
, :
. ,
,
. , ,
.
-- ,-- ,
.-- ...
, ... .
, . , ,
, --
, .
, . , , ,
, .
, ", ", ,
, , , , ,
. , ,
, . , ,
...
-- , ,--
: -- ... . .
. , , -
" "?
. , . -- ,
,-- .-- . ,
, ? .
, .
.
,
.
, , , .
,
.
- ,
.
,
, ,
.
, ,
,
, .
.
.
. -, ,
-, . ,
. ? --
, . ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, .
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, .
, , ,
. ,
.
, : --
. . .
, .
,
, .
, ,
, ,
. , .
, , .
. --
.
.
( , ,
), ,
. .
. ,
, .
, , ,
. , -
-- , . ,
, ,
,
. ,
,
. , ,
. ,
. ,
, - .
.
, , ,
, , .
, . ,
, , ,
. - ?
, .
, , . --
" "? -- .
, - ,
. -- "" --
. .
.
-- "",-- , .
. !
: "" -- . , ,
, . -- , ,-- . --
"",-- .
-- , ,-- ,--
.
. ,
, "" . , ,
.
, . ,
: "-". ,
, ,
. ,
"". ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, .
-- ? -- .-- ,
. .
, ,
"-",
, , ,
.
-- ! -- .-- ?
, ,
,
,
. ,
, .
-- !-- .-- ... , ...
... , ,
... .
, ,
, ,
.
-- , , ,-- ,
.
-- ! -- .-- , .
, , ?
, ,
. , , "" ,
, .
, ,
.
, - "".
-- ! ! -- ,
.
-- ! ,-- . -- ,
,-- .
-- ,-- .--
. -- ,--
. --
, . -- ,
? -- ... ,
, .
-- ! ... ,
...
-- ? -- , ,
, ,-- .
-- ...
-- ! ,-- ,
, .
, ,
. , ,
. , , ,
,
.
, ,
. , ,
, .
"" ,
.
.
. ,
, ,
.
.
. , ,
, .
, , ,
.
, ,
.
, .
-- ! ,-- , .--
... ... ... ... ... ,
, ... ... .
, ,
" ".
-- , ... ...
,-- , .--
... ...
.
,
. .
, , (, , )
, ,
,
, -
. , ,
. , ,
,
. .
.
- ,
,
.
, .
, -, ,
. ,
, . ,
. -
, - .
, , , .
.
,
. ,
. ,
,
.
,
.
, , ,
-- .
,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, .
.
. , , , ,
, . ,
, ,
, .
- , .
,
, -- ,
. , ,
,
. ,
.
.
- .
.
-- - , . ,--
.
-- , , ,-- .-- .
- , ,
, , .
( ,
, , , ).
, , ,
, ,
.
,
, "". ,
- , . .
"" , , ,
. , ,
, ,
-, .
! ,
, ,
, ;
;
,
.
,
.
"" ,
.
, , ,
,
,
. ,
,
- , ""
.
,
.
.
- -, ,
,
.
. ,
.
,
, .
, ,
, ,
.
-- ,
. , -
-- .
, ,
.
, ,
,
, .
,
, .
, .
,
. ,
, .
, , -
,
. .
- , , -,
- .
, ,
, .
, , .
,
, ,
,-- - , ,
. , ,
. ,
,
, , , -
-. ,
, ,
.
.
- . .
, "" .
, .
, ,
.
, , ,
- .
, ,
, .
.
, ""
. , , ,
, ,
.
, , .
, ,
, " ".
,
- .
,
. ,
.
, , , ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
,
, .
, . ,
, ,
,
, .
. ,
,
, , ,
. ,
. .
, ,
,
. ,
, , ,
. , ,
.
( ), .
. ,
. , "
" - , ,
. ,
, , .
, . , ,
, - , ,
, , , , ,
.
, .
. .
.
, , .
, :
, ,
, .
, ,
.
, , , ,
,
.
-- , ,-- ,
,
, ,
.
-- ... ,-- .--
.
-- ... ... ,--
, ,
.
-- ... ,-- ,
.
-- ... ... ... --
? , ...
-- , ...
-- , ,
... , ...
, ,
, , , ,
.
, .
, ,
.
-- , ,-- .-- .
, .
-- ,-- ,--
-. "", .
-- , ,
,-- .
-- , , -
,-- .
-- - . ,
, , ... .
, , ,
.
, -
, -
.
, ,
, ,
. "" ( ),
.
,
. ,
,
. , "" ?
, . ,
, , , ,
, , .
, , ,
. -
, .
,
,
. ,
.
, , ,
, . ,
, "".
- . ,
.
, . ,
,
. ,
.
, .
, , ,
,
, , .
, , "" .
.
, , ,
. -
, . -
. "" ,
.
, , ,
.
( ,
),
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
. .
,
. , ,
, .
, ,
.
-- , , , ,-- ,
.-- .
-- , ! -- .--
- . .
, , ,
.
, .
. ,
, - . -
.
,
. , -
, ,
. , ,
. ,
. ,
- , ,
.
.
.
, ,
, , .
, ,
, .
, ,
. , .
, ,
- .
, ,
, . ,
, , ,
. , , ,
, .
, .
-, , .
, ( ,
, ) ,
, , - .
, !
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
, , ,
, , .
- ,
. ,
-. ,
, ,
,
.
. ,
, .
, , , ,
, , .
,
- .
, , .
,
, .
.
, ,
. , , ,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
, . ,
, , -
, ,
,
, , .
, , , ,
. , ,
,
.
,
.
, , .
-- ! -- .-- ,
. , , .
-- ,-- ,--
. , ,
, .
-- ,-- .-- ,
... , .
-- , , . ,
.
-- ,-- .
-- ? -- .
-- , ,
?
-- ,-- .--
.
.
-- ? -- .-- , ,
. ,
- .
-- . , .
, .
-- , , ,-- .--
,
. , , .
-- ,-- ,-- ,
.
-- ,-- .--
, , .
, , ,
, .
-- , ,--
.
-- ,-- .-- ,
. , , .
,
. , --
, -- , ,
-- . ,
, --
, . , -
, ,
- , -
, ,
.
.
,
. ,
. ,
, .
"", , --
, , .
,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
. ,
.
, ,
(
),
, , ,
, ,
.
-- , ,-- ,
.-- , . -- , ,--
. ,
, .
-- , ? -- .--
? ,
.
-- ,--
.-- . ,
, .
-- ? - ,
.
-- , . ,
.
-- ! -- .-- ,
.
-- ,-- .--
, .
, - .
-- , ? --
.-- , - ,
.
-- ,-- .--
, . -- .
. -- . , ,
. ,
.
-- . ,
.
-- ,
,-- ,-- ,
. -- , , .
-- , , ,-- ,
.
-- ,-- .--
, , .
. . ,
?
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, .
, , - .
, , ,
, , , ,
, , ,
, - .
.
--
, .
, ,
, .
. , ,
,
. - ,
,
.
.
, -
, .
. ,
.
-- ,-- .
-- , ,-- .-- -
. ,
.
, .
, ,
, . , , ,
, , .
, ,
:
-- - ?
.
-- ,-- .-- ,
.
-- , ,-- .--
.
.
. , ,
.
. ,
, .
, ,
.
-- ! ] -- .
-- , ,-- .--
.
, , :
. , ,
, , .
, ,
.
-- , ! -- .--
.
-- , -, ? -- -.--
? , , . -- ,--
. -- , ,--
.-- ! ... !
-- ! -- .-- ,
. .
,
, .
-- ! ,-- ,
.-- !
-- ,
? ,
, ?
, . ,
, ,
.
-- ,-- ,--
.
-- ,-- .
-- , ?
.
,
, .
,
.
-- ? -- .
.
-- ,-- .-- .
. ,
, , ,
, .
,
, .
, , ,
. -- , ? -- . --
? , ? .
-- ? . ,
?
-- , , ,
, . -- , ,--
. -- , . ? --
, , . -- ,--
.-- .
,
,
. , , .
,
. ,
, .
, . - ,
. ,
, .
.
,
, ,
.
-- ? -- ,
.
-- ,-- ,--
. ,
, . ,
. . -- , ,
, ,-- .--
.
, .
, -
.
-- ... , -
,-- ,
, .
-- ,-- .-- , ,
. , . .
.
, , ,
. ,
. ,
.
-- ... ... ...--
.
. -- ...
,-- . -- ... ... ... ! --
.
. -- ? --
. --!-- .-- !
.
-- ? , , ! --
.
.
, - . .
. -- , ! , !
-- ? -- , , . -- !
-- ,-- .--
.
-- -! -- .-- -...
, ,
. .
-- , ! -- .-- ...
.
, , .
.
.
-- , , ? -- . -- ,
.
-- , - ...
? .
.
-- ! -- , .
-- ,-- .--
. .
, , .
, .
. ,
, ,
.
, , ,
.
-- ,-- ,-- .
. , , - .
.
-- ,-- .--
.
-- ,
.
-- -, ,-- .
-- ,-- .--
,
.
-- , ,-- .
-- , ,
, . ,
.
, . ,
, ,
. . ,
, ,
, , -
, .
,
, , .
, .
, .
,
, .
. ,
, .
( ),
,
, . , , -
,
. ,
,
.
-- , ... ... ...
... , -.
... ,
?
. .
, .
-- ! !.. ... ,
... ! ... ...
, ... ... ... ...
... ... , - .
,
.
. ,
, .
-- ! ! ,
. ,
... ! ... !
... , !
... , , , : "
"... ...
...
, ,
, .
,
. .
-- ... ,
... , ...
, ,
... , ...
- ? , , ... .
, ... , ...
... ...
.
,
, .
, ,
,
,
.
-- , ,-- .
-- ,
,-- .
-- , ,
, , , ,
. -- ! -
! -- !.. , ... ! -- ?
-- , ...
!
-- , ! ,-- ,
.-- ,
, .
-- , ... , .
-- , . ,
.
-- , ,-- . -- ,
. ... ?.. , : "
, , ,
, ".
! ?
-- , ,
,-- .
-- , . ,
.
-- , ! -- ,--
, ,
,
.
-- , , ,
. ,
- .
-- ...
.
-- , , .
, - . -- ?
-- , . - .
-- ?
, ? -
.
-- ,-- .
-- , , ,
, , , ,
.
-- , ?
-- ? " " .
-- , . .
.
-- , , ? -- .
-- , , , ,--
.
-- ,-- .
-- , ,-- .-- ,
. .
-- , ? --
.-- ? ,
.
-- , ,-- .--
.
-- ... ...
,
, . - .
-- , . ,
. ,--
: -- , ,
.
-- , ,-- .--
, .
-- ? -- , .
-- , .
-- ? ? -- .
-- .
, .
-- , . ?
, .
-- , , .
-- ... ,
.
-- , .
, , , .
.
-- ! , .
-- .
.
-- ...-- ,-- ,
.
-- . .
-- ,-- .-- .
-- , ,-- .--
-- , .
, , .
, ,
.
, , ,
.
, - .
,
, .
, . ,
, , ,
, .
,
. . ,
, , ,
, , -
. ,
.
, , .
, -
. ,
, , ,
, .
, , ,
-- , ,
, .
, ,
, ,
. ,
.
. , , .
, ,
. ,
, .
, ,
,
.
,
- , .
,
. .
. ,
, ,
,
. ,
-.
,
, .
--
, , ,
.
.
, , , ,
,
, (
(1829--1909) -- ,
, .).
, , . -,
, , ,
, . ,
, .
, - ,
.
, ,
,
, - .
, , ,
. , , ,
.
-
-,
, ,
, ,
. ,
-- --
, .
. ,
, , ,
, , , .
.
- ,
, ,
. - ,
, ,
.
, ,
-- .
,
, , .
, , . ,
.
, , ,
. ,
, .
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
, .
, .
, , ,
, , , ,
. ,
:
,
, .
,
. ,
,
-- , , . , ,
, ,
, .
,
, .
, , :
,
,
. , , ,
, ,
, .
,
, . . .
,
,
. .
, , ,
. ,
, . ,
,
, . ,
,
. , ,
, , -
.
, , ,
, . ,
--
.
, .
, , , .
. - .
, .
,
. ,
, , ,
- . , ,
,
, ,
.
, , ,
, . ,
, , . ,
, ,
- .
, ,
,
,
.
,
.
, .
,
, .
, --
-- .
, , .
, - ,
.
, , .
, .
,
. ,
. ,
.
.
, .
, ,
. ,
: ,
, ,
,
, .
, ,
. -
. , , ,
,
,
, ,
, .
, , ,
, .
,
.
, , ,
. ,
, - . ,
. , - ,
,
. , .
-
, .
,
. :
, ,
, ,
. .
, , ,
, .
.
,
, .
, ,
, .
. .
, ,
.
. :
,
. ,
, .
, , ,
.
, ,
, . ,
. ,
.
, ,
. ,
. ,
.
:
, ,
. ,
, ,
,
.
. ,
.
.
. ,
, ,
.
.
, . ,
, ,
.
, , ,
-- ,
.
, , , .
, , ,
.
.
, ,
, ,
. , ,
.
, , .
,
.
, ,
, , ,
, , , -
. ,
.
,
.
, ,
- . -
,
. , ,
. ,
, , ,
( )
. ,
, .
, ,
.
,
. , ,
. , ,
.
-
. , , ,
.
, --
. -
, - ,
. , , ,
.
. ,
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
- ,
.
.
,
. ,
. , , ,
. ,
, .
. ,
.
-- , ? --
.-- , .
, , ,
. -- ?
-- .
-- , . ,--
, .-- .
.
. .
,
, . ,
,
.
, ,
, .
, , .
,
.
, . ,
. ,
, .
,
. , ,
. ,
, .
,
. ,
, .
,
. , , , ,
,
. ,
. ,
.
. -
, -
. ,
. , .
, , ,
,-- . ,
, , ,
, . ,
.
-- ! -- , ,
.-- , , , .
.
, ,
.
-- ... ,-- .-- , , ,
, .
. , , , , ...
... . , , ,
.
. ,
, .
-- , ... ... .
,
.
.
, , ,
. ,
. -
, , .
,
. , ,
- . ,
. ,
.
-- ! -- , .
, .
, ,
. ,
.
.
. - ,
, , ,
.
-- ,-- .-- ,
. , ,
... ... , , .
, , ,
.
-- , ?
.
,
.
,
. , ,
, .
, ,
.
. ,
, ) (
), ,
- .
, ,
. , ,
, ,
, .
.
,
. ,
, ,
, - .
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, - ,
, .
, .
, ,
.
-- ? -- , , ,
.-- , ? ,
, , .
.
-- . ,--
, ,
.
. ,
.
, , .
-- ! -- .-- ,
. , , . ?
, .
-- ,-- , .-- !
!
. , ,
, : , ?
. , ,
.
-- , , ,-- .-- ,
. , .
... , .
, , ,
, , .
-- , . , ,--
.-- , . ,
, ,
. , , -
.
.
, -
.
. ,
.
, .
, .
,
. ,
, .
, ,
. (, , )
,
.
, -- ,
. , , ,
-, , - ,
,
- ,
. ,
.
,
- , , ,
-- -
.
-- ,-- ,
.--
, . ,
.
.
,
, . ,
, .
-- ? -- ,
, ,
.-- ,
. ... ...
... ! , !
.
,
,
.
, , ,
.
-- , , ...
, .
... , , .
. ? -
-? ...
... ,
, .
... , ,
... , !
. ,
,
. ,
, ,
. -- --
, ,
. , -
.
-- ! -- , .--
!
, ,
. ,
. , ,
.
.
-- ! -- .-- ...
... ,
. .
-- ,-- .--
, ,
, .
, .
,
, ,
.
-- , ,-- .--
. .
, ? . ,
. ,
. , .
, ! , , , .
,
,
.
, .
, ,
. , ,
,
. . ,
,
. ,
, ,
, . ,
, .
, -
, , .
, , .
,
, ,
.
-- ? -- . ,
- .
,
.
-- ,-- , ,
.-- ,
. , ? ! !
?
, ,
: . ,
(, ),
. -
. , ,
, .
,
- .
.
- , , ,
. ,
,
, . ,
,
. ,
.
-- , ...
,-- , "Le petits oiseaux de
L(u" (" " (.)).
.-- .
? ! ,
. ,
-, -.
.
.
, , , ,
, .
, :
,
,
. .
, , , ,
. , ,
, ,
.
, , ,
.
-- ! ! ?! ,
, ... .. .
, ? . , !
. , ,
!
, ,
.
.
, ,
.
,
-.
-- , ,-- .--
.
,
, .
, , ,
. ,
, . -
, .
,
, .
, , .
-- ? -- .-- ? ?
, , . -- ,--
.-- , , -
, .
, ,
.
-- ,-- ,--
, .
, ,
, .
-- ... ... , , ,--
.
, ,
, .
. , , ,
, .
,
, . ,
, , ,
, , ,
, . ,
.
- , .
, ,
.
-- ,-- ,
.--, .
,
, , .
,
.
-- , ,--
, .--
.
- ,
, ,
.
-- ,-- .-- , , .
, ,
. , ,
.
, ,
.
-- ,-- .--
.
, - ,
, . -- ,--
.-- , , , ,
, . ,
, .
, , , .
, . .
. , , ,
, . ,
, , .
-- , , , ,--
.-- .
, .
-- , ,-- .--
. , .
.
. ,
.
-- ! -- .-- , ,
. , ? ,
.
-- , ,-- .-- ,
.
-- , ! -- ,
, , .
, .
-- ,-- ,-- , ,
, , . , . .
. ,
. ? ,
, . !
, ,
. , .
. -- ,--
, , .-- - ,
?
.
.
-- , .
... , ,
, , , . ,
, , , , ,
. , ,
, ,
. ! , ,
, .
.
-- , ? , ?
? ,
. , .
, , ,
.
-- , ! -- .-- .
. ,
. , .
. ?
, .
, , .
-- , ? -- .-- ,
? . , ?
, . , , ,
, , . -
. , !
, . ,
, , ,
, . , ,
. , , ,
. ,
. , , , .
, , ,
. ,
. , ,
. .
-- , -- , -- ,
-- , , . ,
,
. ,
.
, .
-- , . .
, .
, , . ,
. , ,
. ! , .
, ,
.
, .
-- ,-- .-- . !
. .
-- , . ,-- -.--
. , .
.
, ,
.
-- , ,--
.-- , ,
.
.
. , .
.
, . ,
,
, -.
-- .
,
. ,
,
, .
, ,
- ,
- .
,
. , ,
, . ,
. , , ,
, ,
.
,
, , , ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, . , ,
,
. -
-
.
, . ,
,
- , .,
. . , .
, , .
,
. ,
,
, ,
. , ,
, - ,
. , .
.
, , ,
.
( )
,
. , ,
, .
,
.
.
.
, ,
.
. ,
, . ,
. ,
, .
, ,
, , .
, -
.
. ,
. , ,
, . ,
, , ,
. ,
, .
, , .
( ) (
),
, .
, -
, . ,
. ,
,
.
-,
, .
, , -
. ,
. -- ,-- . -- ?
-- . -- ? -- . -- ,
,-- .-- ?
,
, ,
. ?
.
-- ! ,-- .
-- , , ? --
.
-- ! ,-- .
-- , ,-- .
-- ? -- .-- ,
.
-- ,-- .-- .
.
, , .
.
-- ! ! -- .-- ,
?
-- , . ,-- .
-- , ... , ?
... .
. (
.). , , .
, ,
, . ,
, .
-- , ,--
.
-- , ,-- . --
,-- .-- .
.
. .
-- , ,-- .--
.
-- !-- .-- , , ,
-
.
,
. . ,
- , .
,
.
-- ? -- .
,
, .
-- ? -- , . -- ,
, ,-- ,
.
, , . -- ,--
.-- ? -- , ,-- . --
, ,-- . ,
.
, ,
,
. , ,
. ,
.
, ,
, .
,
, . .
, ,
, .
, . ,
, , ,
,
. , -
, .
.
, , . ,
,
.
, ,
. ,
- , ,
.
, , , ,
, , .
, ,
. . ,
, , ,
. , , ,
, .
,
,
.
. , , ,
, , .
, .
, .
, - .
, , ,
, ,
( ) .
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
. ,
.
,
. , ,
.
.
. ,
. ,
. ,
. , ,
,
, . ,
, ,
,
. , ,
.
-- , ,-- .--
. ! - ,
.
, , ,
. .
, , ,
. , .
-- ,--
.-- ,
. ,
, .
, ,
, .
-- ! , ? -- ,
.
-- , , .
-- , ,-- .--
- ?
-- , ,-- .-- . --
,-- .
.
-- ,-- .--
, .
.
-- ,-- . --
,-- .-- , .
-- ? ? ,
, ,
, , !
-- , ,-- ,
.-- , .
... .
-- , ,-- .--
. ,
.
? , ,
, ,
. , : ,
.
, , ,
.
. ? ,
, , ,
.
. .
, , ,
.
.
.
, , ,
, ,
,
: () -
, .
, ,
.
- , .
,
.
.
-- ! ! -- .--
, , , , .
. ,
, ,
.
-- ! -- , .-- !
,
.
-- , ( , )
,
.
. ,
, :
-- - -.
.
. , .
. ,
, . ,
, ,
- .
-- , , -
.
.
, ,
.
-- .
, ,
.
-- , , .
, .
. ,
. , .
.
, ,
,
, -- ,
.
-- ,
. ,
. ,
. , , , .
, ,
.
. ,
. , .
:
-- . ,
. ,
, .
, , , ,
. ,
. , ,
. .
. .
. !
. ,
. ,
, , ,
. , ,
. ,
.
-- , , ,-- .--
, .
, !
,
. ,
. ,
- ,
, . ,
,
(" ").
, .
, :
, .
,
(" ").
, ,
. , ,
. ,
? ,
. ,
, , ( )
,
- . ,
. ( )
. , ,
,
, , ?
, ,
. . ,
, - ,
, . ,
, , .
.
.
. ,
(" , ").
, .
-- ,
-- ,
. ,
, -
. ,
, .
, . ,
, .
, ,
. , -
. . ,
- , ,
. , ,
, ,
. ,
,
. .
.
-- ,-- .
,
, .
-- ,-- , .--
. , ,
, .
, ,
, ? .
, , . ,
, . ,
-- .
.
, ,
.
- -- ! -- , .-- ?
- , , , .
-- , ! -- .-- ,
.
.
, ,
, , .
, . ,
,
. , .
. -- ? --
. , . ,
, . ,
, .
-- ,-- .--
, . -- ,--
.-- . -- ,
,-- .
.
-- , , ,--
. , , ,
.
, , .
, . , ,
. .
-- , , , ,-- .--
. , ,
, . . ,
...
. -- ? --
. ,
. ,
.
-- , ,-- ,--
. , . ,
, ,
.
-- ! -- .--
? -- ,-- .
. -- ,
, ?
, .
-- , , ,-- .--
,
.
,
.
-- ,
,-- .-- , .
. , , .
.
, , .
-- , ,-- .--
. . .
.
.
,
,
; , , .
, , , . ,
, .
, .
. 3. ,
? ,
, , - . , .
, ,
. , ,
. , ,
- , ,
, ,
, , .
, ,
.
. , ,
: "... ... !..",
, ,
. "!" " !",
, ,
. ,
, , ,
.
-
. , , ,
. ,
.
,
,
, .
,
. , --
. , , -
. ,
. - , , ,
.
, , .
, , ,
, ,
, -
, ,
.
, .
, .
, ,
, ,
,
. , ,
,
,
. ,
, ,
, , ,
, .
. ,
,
. ,
.
, ( )
. , ,
.
.
, ,
.
( ),
.
, ,
, .
, ,
.
,
. -- , ! -- . -- -,
,-- . -- ! ! -- ,
.--
?
-- ,-- .--
?
-- , ,-- ,
.-- .
-- ,-- .-- .
-, , -, ,
, . ,
! ?
?
-- , . . .
-- , . .
? , .
,
. ,
.
-- , ,
.
-- , . .
-- , ,
. .
-- , , ,
.
. ,
,-- .
-- ? -- .
-- ,-- .
-- , ,-- .-- . ,
, .
,
, ,
. ,
. ,
,
, .
. ,
! ,
, , ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
, ,
.
, .
- ,
, , ,
. ,
,
,
, . ,
, .
, .
, ,
, .
. ,
,
. , ,
.
,
. .
, .
, ,
, .
, ,
.
. , ,
,
,
. - .
, .
( ) ,
-
.
, .
.
.
: .
, , .
, , ,
.
,
, .
. , ,
, ,
.
-- ,-- ,--
.
-- , , ,-- ,-- .
? , .
-- -- ,-- .--
. . -- ,
,-- . -- ,-- .--
.
-- --
.
-- , , , ,--
.
-- ? . --
- ,-- .
. ,
. , , ,
. ,
: , ,
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
,
, , .
, , , ,
.
.
, . ,
, , ,
, .
, -
. , , , ,
.
" ", , , : -- ,
! ?
, ,
, ,
.
-- , ,--
.-- , ?
.
, ,
, .
,
, .
, ,
.
,
, , .
,
, ,
, .
,
.
, , : ,
.
- .
,
. .
, ,
, ,
,
. ,
.
,
-.
.
-- ,-- ,
. --
,-- . -- , .
, .
-- , ? --
.
-- , ... , ...
... ... , .
-- .
. ,
.
-- . . ,
... , ,
. -- ...-- . -- ,
, , ,-- .
-- ,
.
-- ! -- .-- . ,
, .
-- , ? --
.
-- , ,
,-- .
-- - ,-- .-- .
, ?
-- ,-- .--
, ... ... ... , .
, .
. -- ?
-- . -- ,-- .
-- ! -- .--
, , -- .
.
-- , , ,--
.
-- , , . . -- ,
,-- .--
.
-- ,-- , ,--
. .
, ,
... ... .
-- ,-- .--
, -- .
-- ! -- .-- .
,
- ,
. .
, ,
, . ,
, , , " ",
"". " " ""
, , .
"" , , ,
" ". ,
:
" ".
,
"",
. ,
.
"", ,
, ,
, . " "
. , , "".
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
- .
, ,
, , --
, ,
.
, ,
.
,
, .
, . ,
, .
,
, , .
, , ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
.
. ,
, , , ,
, ,
.
, ,
. : , , ,
; -- , .
, , ,
.
.
, , . ,
, .
, .
, ,
.
.
,
,
.
-- ! -- ,
.-- .
, .
, , .
,
. - - .
-- - ,--
.-- , ,
. , ... ...
.
-- , - ? --
.
-- , , , .
, . -
, , ,
, .
.
, , ,
, .
, , , ,
.
, ,
, .
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, .
-- ,-- .--
, . ,
.
-- , ,--
.-- , ... ... ,
... ... .
-- ,-- ,-- - , ...
, .
-- , ,-- .--
- ?
, , ,
, ,
.
-- , ... ... .
, , , .
, "". , ,
, , ... ... . , ,
, , .
, ...
... . ,
- , ,
... ... ,
. ,
, ... ... ,
. , , ,
,
. ,
.
,
. , .
... ... ,
, , . ,
... ... ?.. ,
, ,
, .
, , .
-- , , , ,--
.
-- , ,-- , .--
- , , , ,
... ... , .
.
, -- ,
,
. ,
, , ,
- , ,
: ,
, .
. ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
, , ,
. , ,
. ,
, .
-- , , ... ... ,-- .
-- ,--
: -- , .
, , .
, " " "" ,
, , , ,
.
, ,
.
, , .
,
. , ,
, , , .
, ,
,
.
,
.
,
, ,
, ,
.
, , , , ,
; ,
- , . , ,
.
,
, ,
, ,
,
.
. ,
, ,
, --
,-- ,
, , , , ,
-, - .
: , , , .
,
, , .
,
, , ,
, .
, ,
, . ,
, .
- , , ,
.
, ,
,
. , ,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
--
, - .
.
, , ,
, ,
, .
, , , ,
.
,
, ,
. "!.. !.. !"--
, , , ,
.
, , ,
. ,
.
,
,
. ,
, .
, ,
. , ,
.
. , ,
, .
,
, .
, ,
.
. ,
. ,
, . , ,
. , ,
, -- ,
, - . , ?
,
. , , , .
, ,
. , -
, , - (,
), ,
. ,
. ,
.
, ,
. ,
,-- , , .
, ,
( )
. ,
. , ,
. ,
: . ,
, ,
, , , ,
.
, ,
, . ,
. ,
. , ,
, .
, , ,
. ,
.
, .
, , (
), .
, , ,
, ,
.
. , ,
.
, ,
. ,
. , ,
, .
.
,
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, .
. ,
.
,
. - ,
, ,
. , ,
, .
. , -
. , ,
.
-- ,-- .
,
, . ,
,
, , ,
, .
, ,
. , ,
,
. ,
.
-- ? -- , . ,
,
, ,
, .
,
, .
,
. , , , ,
, ,
.
, , , ,
,
. , .
, . ,
, .
, .
. .
-- ,-- , .-- ...
?
, ; -, , -,
.
-- ,-- , .--
. , , .
, ,
,
. ,
, , , .
-- ... ,-- .--
, .
, ,
, , ,
, .
.
-- ,-- , , .--
. .
, , ,
. , , .
-- , . , ,-- .--
. , , . .
, ,
, .
.
- , , , .
, - . ,
,
, . ,
,
, , ,
, . ,
,
.
.
-- ... ! ,--
.
. , ,
,
, .
--!-- .-- ,
. .
.
. , .
, .
-- .
, .
,-- .-- ,
, . ?
, ,
, .
- .
, ,
. .
, ,
, , ,
, .
, .
, ,
. -- ? --
.-- ? .
.
-- , ,-- ,
.
.
-- .
, . -- , ,--
,-- , , ,
. -- , .
, ,
.
. , , .
? , ,
. , ,
! , ,
, , . ,
, , -
. ,
.
. ,
,
.
-- ,-- , ,
.-- . , .
, , ,
.
-- ,-- .--
, . , .
.
, ,
. , ,
. , ,
.
:
-- . . .
, . , ,
, .
. -- ,-- .-- .
, .
, .
. ,
.
, ,
.
,
. ,
, ,
. ,
, , -
.
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, , . ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, .
. , ,
? , , .
? ,
, .
,
. ,
. .
, .
, , .
, .
, ,
,
. ,
. , ,
, . ,
. ,
- , .
,
.
,
.
.
. -- ? -- ,
. -- ! -- .-- , ?
.
, , , -- ,
, .
-- , , ? -- .--
, ?
, , , .
, , , ,
, .
.
-- , , ? -- ,
.
, ,
, .
-- ! -- ,
.-- ?
-- ,-- .-- , ?
-- ,-- , - .--
!
-- ,-- .-- .
-- , .
-- ! ? ,
.
.
-- ,-- .--
, . -- , ,--
. -- , .
, , . -- ,
. .
, .
,
, .
-- ! -- .-- !
-- ,-- .
-- , -. , ,
? , ,
. .
-- ? -- , .
-- . ,
-
.
-- , . -- , .
. -- , , . -- ,
, . .
.
-- , , ,-- .--
, .
-- ,
.
-- , . .
, ,
, .
,
. , ,
, ,
.
, . ,
. , , ,
.
, .
-- ,-- .-- ?
, .
, ,
. ,
,
, - .
-- ! -- .--
.
-- , ? -- .--
?
, .
. ,
.
-- ,-- , ,--
, . .
. -- , ?
-- . --
, ,-- .
-- , .
,-- .-- ,
, .
-- , ,
.
. ,
. ,
.
-- , ,-- . --
,-- .-- , , ,
- . --
. -- - ? -- .
( ,
) , .
-- ,-- ,--
. , ? -- ,-- ,
. -- ? -- .--
?
, ,
, ,
.
-- , , ,-- .--
, . , .
, . .
-- ? -- .--
? ?
-- ,--
.-- ,
.
-- ,-- .--
.
-- ,
,-- .-- .
-- , ,-- .--
-.
.
,
. ,
, , ,
,
.
- .
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
.
-- ,-- , .--
.
-- , -, ? -- .--
, ?
-- , . , . ,
... , .
-- ,-- .--
. , .
-- , ? -- . -- ,--
.--
.
.
.
, ,
, ,
. ,
.
, ;
, , ,
, ;
( )
, , ,
, ;
, , ,
, , , .
.
,
, .
, , , ,
. .
, ,
, , .
, ,
( )
.
, -,
.
,
,
,
, . ,
, . ,
-
.
-- ,
,
. .
( ) ,
. ,
- . , ,
, .
, ,
. (-
) , ,
, .
, , .
. , ,
, - . ,
, .
, .
, , , ,
, -- , , ,
. ,
,
. ,
, , .
. -, , .
, , ,
, , ,
, .
-- ,-- .-- ,
. .
, .
- .
.
,
. .
,
, .
-- , , ,--
, . -- , .
, .
-- ? -- .--
.
, ,
. ,
, , .
- .
- .
-- , ,-- ,-- .
.
,
. . ,
, .
-- , ,-- , .--
.
, .
-- , ,-- , .--
, ? , . --
? -- .-- ,
, .
, ,
. , ,
( ), .
:
-- ? ,
, ,
.
.
, , ,
.
,
.
- , -
.
, .
.
, -
. .
, .
. , . ,
,
.
,
.
?
-- , . , . , ,
.
.
.
, ,
. , ,
.
. ,
. ,
.
.
.
- , .
, , ,
,
. , ,
,
, , .
, .
.
. , .
, , ,
, .
, -
, ,
. , , ,
- .
.
-- , ,-- ,--
. , .
, . , ,
.
,
. ,
. ,
, , ,
.
, .
, . , , ,
, , .
.
, .
. ,
.
. , ,
.
-- ! -- ,
.
, .
.
, ,
, ,
. ,
",!",
.
.
,
. - .
, . --
? -- .
, ,
.
-- ! -- , .--
?
-- , , ,-- .-- ?
-- ,-- , ,
,
.-- , .
. , ,
, ,
, , :
,
. -- , ?
-- ,--
, .
-- , , ! --
: -- - ,
.
-- , ... ,
.
-- , . .
,-- , , -
, : -- , .
-- , ! -- .-- , .
-- , ,-- .--
.
-- , ? --
.
-- ? .
,
.
-- , ! -- .-- ,
?
-- , ,-- .
--
, . --
? -- . -- ?
--
. -- , , !
-- ... --
. ...
-- , , , . ,
. -.
-- , ! ,-- .
-- , . .
. ,
, .
, ,
.
-- , .
, .
, . ,
, . , , ,
.
. , ,
.
. ,
, , .
-- , , ,-- ,
.
-- , , .
, .
-- , . -- , ,--
.-- ,
, ...
-- , ,--
.-- , , ?
-- ,-- , ,--
... , .
, ,
.
.
-- , ? -- .
-- , ,-- , .
-- - ... ! -- ! --
.-- ? ,
.
, ,
, . ,
. -- ! -- . -- ?
-- . - . -- ,
-... ... - . - .
-- ! -- .
-- , ,-- .-- , - .
-- ... , ,
,-- .
, , .
. -
, .
, .
-- , ,--
.
-- , ,-- .-- ,
.
. , ,
, ,
. .
.
-- , ? -- .
, -
, . ,
, .
-- , , ,--
.-- - ? ?
, , ,
, - ,
. - ,
.
, , .
, ,
, .
, , .
-- , ,-- ,--
, .
-.
, . ,
, ,
. , -,
,
, . , ,
, , . ,
, ,
. .
, .
,
. ,
. , ,
.
,
.
, .
.
-- , ,-- .---
.
--, ,-- .-- ,
. -- ? -- .
,
.
-- , , ,--
.-- , , .
.
, . ,
, . -- ,
! -- . ,
, .
-- , ,-- ,
.-- ,
? , ,
, ... ...
. ,
... ... ,
, .
, ... ... .
,
. ,
, , , ,
.
-- , , , . .
-- , , , .
. ,
, , .
. , ,
.
. , ,
. , .
,
. , ,
. , ,
. , , ,
, ... ... . ,
, . ,
, ,
.
.
, .
-- , .
, .
, ,
, . ,
, .
, . -
, .
, .
, ... ... .
,
, .
, , , .
, .
, . ,
, . ,
, , , . -
, , , . ,
, .
, , , ,
. ,
. ,
. , , ,
, , , .
,
.
. , , ,
, --
.
.
- ,
. , ,
,
. ,
.
, -
.
.
--
? -- .
-- , ,-- .--
, .
-- , ,-- ,--
. ,
, : ", ,
- , ".
... ... ...
: ", ,
".
, ,
,
,
, .
, , , ,
.
-- ! ! -- ,
.-- .
, .
-- , , , ,-- .--
. .
-- ! ,--
.-- . ,
.
.
. , .
, , .
. ,
.
,
.
, ,
, , , .
, ,
. , ,
. ,
,
.
, . ,
, ,
. - ,
, - .
.
.
, - .
-- !..-- , .-- ,
.
-- , ! -- ,
. .
.
-- ? -- .-- . .
-- ! ! ! -- ,
, .
-- ,-- ,
, , .-- ,
. -- ! -- .--
. ,
.
-- ,--
, ,
.
,
.
-- ! -- .--
.
, . ,
,
.
,
. ,
, .
. , ,
. , .
, .
-- , , , .
. , ,-- ,
.-- , . ,
- . , ,
,
.
. , ,
,
. , ,
. ,
, - , .
,
.
.
.
, , .
, , ,
. ,
, .
, , , ,
, , .
, , - ,
.
. , . ,
, .
. ,
, ( )
, .
, ,
, . .
, , ,
, -
. ,
,
, , ,
.
,
. ,
, ,
. , ,
, .
.
, . ,
, . -- ? --
. -- , , ,-- ,
,-- - ? -- -
. -- ? -- . -- ,--
. -- !?
. -- . ... -- ...
? -- , ...
. -- ,-- ,--
?
-- , ! -- , .-- ,
.
.
, , , ,
, , ,
, .
,
.
-- , ,-- ,
.-- , ... ...
.
-- , ,-- -,
.--
. , !
. . , !
, , ,
, , .
-- , ,-- , .
.
-- , ,-- ,
.-- . ,
.
, . ,
- ,
,
. , , ,
, . ,
.
, , .
,
. .
, . ,
, , ,
. , ,
.
.
, .
.
-- , ,--
.-- ! .
-- , ,-- .
, " ",
: " ".
-- ! -- .--
. .
1956.
Last-modified: Sat, 13 Mar 1999 08:30:18 GMT