могли подползать  друг  к другу и запутыватьсЯ в веревках.  Ћколо каждого
хамелеона мы положили  по куску тухлого мЯса, запах которого привлекал сотни
мух.  •амелеоны  резкими  движениЯми  выбрасывали свои шестидюймовые Языки и
каждый  раз захватывали одну или несколько мух. ’ри  раза в день мы поливали
хамелеонов водой, эта процедура им не очень нравилась, но без нее они быстро
слабели и погибали.
     ‚ Љамеруне  встречаетсЯ и  третьЯ разновидность  хамелеонов.  ‚первые Я
увидел  такого хамелеона  при не совсем обычных обстоЯтельствах. ‚  один  из
сравнительно  свободных   дней   Я   решил  обследовать  несколько   крупных
муравейников,  находившихсЯ на полЯх  и  в мелком кустарнике  поблизости  от
деревни. ‘о мной пошло около двадцати человек,  так как  только при  большом
количестве  помощников  можно сплошным  кольцом закрыть сетЯми муравейник  и
своевременно  обнаружить  попадающих  в  сети животных.  ЏодойдЯ  к  первому
муравейнику  -- массивному бугру из красной  глины высотой около  двенадцати
футов и до  тридцати  футов  по диаметру  основаниЯ, --  мы  начали вырубать
окружающую муравейник растительность, очищаЯ  полосу  открытого пространства
вокруг него. Џо кромке этой полосы  мы подвесили сети вокруг муравейника, на
некотором  расстоЯнии  друг  от   друга  расположились   мои  многочисленные
помощники, взволнованные и возбужденные. Џосле того, как значительнаЯ  часть
входных  отверстий  муравейника была  законопачена, мы зажгли  охапку  сухой
травы и  подбросили ее к одному из отверстий. „ым постепенно распространЯлсЯ
по внутренним переходам  и  вскоре начал поЯвлЯтьсЯ в  других отверстиЯх; по
мере того как  мы  подбрасывали  в  огонь новые охапки травы. тонкие струйки
дыма  сменЯлись  густыми  клубами.  ‚  напрЯженной  тишине  все  следили  за
муравейником. Џрошло  четверть  часа, а в муравейнике не видно  было никаких
признаков  жизни.  џ  уже   решил,  что   муравейник   пуст,  как   вдруг  с
противоположной стороны круга раздались громкие крики.  Ћбежав муравейник, Я
застал  ќлиаса и  Џлотника в припадке неудержимого смеха. „авЯсь  от хохота,
они  показывали  в  сторону   большого  отверстиЯ,  из  которого,   выползал
маленький, длиной не более трех дюймов, хамелеон.
     -- Њаса, мы сегоднЯ поймали крупную добычу,  -- закатывалсЯ в  восторге
ќлиас, хлопаЯ себЯ по пухлым бедрам.
     ЏоднЯв  хамелеона, Я положил его  на ладонь. Њаленький полуторадюймовый
плотный  хвост   хамелеона  был   свернут   наподобие  пружины,  на  кончике
вздернутого кверху  носа  находилсЯ  небольшой  рог,  придававший  хамелеону
гордо-пренебрежительное выражение,  какое часто можно увидеть у верблюда. Ќа
светло-коричневом  туловище слегка выделЯлись ржаво-красные  пЯтна и полосы.
ќто был  мой  первый карликовый  хамелеон,  и  Я восхищалсЯ  его  размерами,
неторопливыми плавными движениЯми и  пренебрежительным выражением на  морде.
Љаким  образом это  живущее на  деревьЯх пресмыкающеесЯ  попало  в  лабиринт
муравейника, понЯть  трудно, но  тем не менее  оно  оказалось там.  Џозднее,
когда Я ближе познакомилсЯ с хамелеоном, Я обнаружил у него много любопытных
особенностей. ’ак, например,  Я никогда  не видел его  за едой, но, судЯ  по
тому,  что  он  продолжительное времЯ находилсЯ  в прекрасном состоЯнии,  он
должен был все-таки что-то есть. џ  не мог заставить его  менЯть окраску, ни
раздражаЯ его, ни помещаЯ попеременно  в различные  условиЯ.  ’олько  ночью,
закрыв глаза, он приобретал  красивый пепельно-серый цвет и очень походил  в
это  времЯ на  маленький  упавший  лист дерева.  Џостепенно у менЯ поЯвились
четыре  таких хамелеона.  Њне,  однако, ни разу не довелось  встречать  их в
естественном  состоЯнии,  так  как  пойманного в муравейнике хамелеона  тоже
трудно  принимать  в  счет. Љаждый раз Я  спрашивал продавца, где он  поймал
хамелеона,  и каждый  раз  оказывалось,  что хамелеон был пойман  на  земле,
обычно на какой-нибудь проторенной тропе. ‚се мои попытки  хитрыми вопросами
опровергнуть   эти  утверждениЯ  не  увенчались   успехом.  ЏытаЯсь  узнать,
действительно ли эти пресмыкающиесЯ живут исключительно на деревьЯх, как это
принЯто  считать,  Я  решил проделать  опыт  с  четырьмЯ  имевшимисЯ у  менЯ
экземплЯрами.  €х  поместили в клетку с  многочисленными ветками  и с густым
ковром сухих листьев и хвороста на полу. Љак только хамелеоны обнаружили эту
подстилку, они немедленно покинули ветки и переселились на пол, переползаЯ и
укрываЯсь между листьЯми.
     …динственнаЯ привычка,  сближавшаЯ  карликовых  хамелеонов  с их  более
крупными сородичами, --  это танцы. ќто  исключительно забавное развлечение,
которое хамелеоны изредка доставлЯют зрителЯм, можно полностью оценить, лишь
увидев его собственными глазами. ЌаходЯсь на ветке или на земле, хамелеон на
минуту совершенно  замирает  и только  медленно вращает  глазами.  ‡атем  он
плавно  поднимает  в воздух одну переднюю  и  одну  заднюю лапу  и  начинает
ритмично  раскачиватьсЯ вперед и назад. ‘делав шаг и  снова застыв на месте,
хамелеон  поднимает другую  пару ног  и  повторЯет  все  сначала.  Џри  этом
хамелеон все времЯ вращает своими большими выпуклыми глазами -- вверх, вниз,
вперед и назад.
     Ќи местные жители, ни обезьЯны из моей коллекции не любили  хамелеонов.
„лЯ местных  жителей они  были  одинаково бесполезны как в  живом,  так и  в
мертвом состоЯнии, и при виде того, как Я  возилсЯ с  хамелеонами  и как они
менЯ  кусали, зрители  стонали  и взволнованно щелкали пальцами. Ћни считали
хамелеонов Ядовитыми  тварЯми, и никакие  мои  доводы не могли убедить  их в
противном. ЋбезьЯны также откровенно не любили  и боЯлись хамелеонов, но эти
чувства  проЯвлЯлись  у  них  не так,  как  по  отношению к змеЯм. •амелеоны
одновременно и привлекали  и  отталкивали  обезьЯн.  ЋбезьЯны, размещавшиесЯ
недалеко от клетки, где  находились хамелеоны, внимательно следили за  всеми
движениЯми  пресмыкающихсЯ.  Љаждый  раз,  когда  хамелеон выбрасывал  Язык,
пытаЯсь поймать муху, обезьЯны шарахались в сторону и издавали пронзительные
крики изумлениЯ и восхищениЯ.
     Љ  описываемому периоду моЯ коллекциЯ  обезьЯн состоЯла. из красноухого
гвенона, четырех белоносых гвенонов и шести дрилов. Ћднажды,  когда один  из
хамелеонов издох,  Я принес его труп  к обезьЯнам.  ’е  почтительно окружили
менЯ и стали с  большим интересом разглЯдывать дохлого хамелеона. Ќабравшись
смелости, старший из дрилов слегка  коснулсЯ лапой хамелеона, отдернул ее  и
стал  быстро  вытирать  о землю. ѓвеноны  так и  не решились подойти ближе к
трупу хамелеона. „рилы же постепенно расхрабрились, схватили  труп  и  стали
пугать  им гвенонов,  которые разбежались с пронзительными криками. Џришлось
прекратить эту игру,  так как дрилы  начали вести себЯ неприлично, а гвеноны
были уже основательно  запуганы  и жалобными стонами  выражали  свои  обиды.
Џосле этого Я проделал новый эксперимент, пустив к обезьЯнам крупного живого
хамелеона.  ЋбезьЯны  отступали при его  приближении,  вскрикивали,  корчили
гримасы, но  не  казались очень испуганными.  ‡атем Я достал большого ужа  и
тоже  подбросил  его  к   обезьЯнам.   Ћхваченные  паническим  страхом,  они
взметнулись  к верхушкам  своих столбов и отчаЯнно  визжали там  до тех пор,
пока Я не убрал змею.
     „рилы были  уличными  мальчишками в  моей  обезьЯньей  коллекции. ‹юбой
предмет, попадавший к ним в лапы, прежде всего проверЯлсЯ с точки зрениЯ его
съедобности  или  несъедобности.  …сли предмет  оказывалсЯ  несъедобным,  он
использовалсЯ некоторое времЯ в качестве  игрушки, но  вскоре дрилы терЯли к
нему всЯкий интерес.  ‘ъедобные вещи (а к таковым дрилы относили большинство
попадавших к  ним  предметов)  использовались  двумЯ  способами. „еликатесы,
например кузнечики, отправлЯлись в рот с максимальной быстротой, дабы  никто
не  успел   отнЯть  это  лакомство.  ‘   менее  привлекательными  предметами
устраивалась длительнаЯ  игра,  в ходе которой  дрилы постепенно  откусывали
кусок за  куском до тех  пор,  пока  все  не оказывалось  съеденным.  „рилы,
довольно угловатые по  сравнению  с  другими  обезьЯнами,  обладали, однако,
своеобразной привлекательностью.  Њне нравилась их развалистаЯ,  похожаЯ  на
собачью походка, привычка,  оскаливаЯ  два рЯда мелких  зубов, морщить нос в
невообразимой  гримасе,  котораЯ  должна  обозначать  приветливость,  манера
двигатьсЯ  задом,  обнажаЯ Ярко-розовые  седалища. Њногое в дрилах нравилось
мне,  но  особенно таЯло  мое  сердце, тогда, когда эти маленькие обезьЯнки,
завидев менЯ, бросались ко мне,  обхватывали лапами  мои  ноги,  восторженно
вскрикивали и доверчиво заглЯдывали в глаза.
     Џриобретенные мною шесть дрилов долгое времЯ командовали другими, более
робкими обезьЯнами. •рупкие нервные гвеноны всегда уступали развЯзным дрилам
сочных и вкусных кузнечиков и лишь недовольно ворчали и кашлЯли, наблюдаЯ за
трапезой своих обидчиков. Ќо в один прекрасный день господству дрилов настал
конец: в лагере  поЯвилсЯ крупный, почти взрослый детеныш  бабуина. ЌесмотрЯ
на молодость,  он был по  меньшей мере в  три  раза  больше самого  крупного
дрила, и со времени  своего поЯвлениЯ  в лагере  стал признанным начальником
обезьЯньей колонии. Ѓабуин был покрыт косматым желтоватым мехом, у него были
большие зубы и длинный хвост,  несколько напоминавший хвост  льва. Љазалось,
что хвост  бабуина  внушал дрилам  особое  почтение:  они  долго с  глубоким
интересом рассматривали его, времЯ от времени оглЯдываЯсь и сравниваЯ его со
своими короткими загнутыми хвостиками. Ѓабуин, которому Я дал кличку „жордж,
обращалсЯ с остальными обезьЯнами мЯгко и деликатно, не разрешаЯ им, однако,
никаких  вольностей.  €зредка  он даже дозволЯл  гненонам слизывать со своей
шкуры соль,  в эти минуты он  растЯгивалсЯ во весь рост на  земле  и лежал с
блаженным  выражением на морде. ‚  первый день  по прибытии „жорджа в лагерь
дрилы  сделали  попытку  общими  силами  отколотить  его  и  утвердить  свое
господство, но  „жордж оказалсЯ  на высоте положениЯ и вышел из этой схватки
победителем.  Џосле этого  случаЯ дрилы  почтительно  склонились перед новым
владыкой.  ЌачинаЯ  преследование   гвенонов,  дрилы  предварительно  всегда
выЯснЯли, далеко ли  находитсЯ  „жордж,  так как  у  последнего  был простой
способ прекращениЯ споров --  он кидалсЯ к месту драки и без разбора наносил
сильные укусы всем ее участникам.
     „жордж,  быстро сделавшись  ручным и податливым,  стал в  лагере  общим
любимцем и значительную часть времени проводил на кухне. ‚скоре, однако, мне
пришлось его  из кухни убрать, так  как он  постоЯнно  оказывалсЯ виновником
всех и всЯких недоразумений.  …сли запаздывал обед, мне говорили, что „жордж
опрокинул сковороду. …сли что-либо пропадало, находилось по меньшей мере три
свидетелЯ, подтверждавшие,  что в последний раз пропавший предмет они видели
у  „жорджа.  „жордж  был возвращен  в общество обезьЯн,  которыми он  и стал
руководить, с мЯгкостью и  тактом. ќти его качества поражали менЯ, так как в
подавлЯющем большинстве случаев  обезьЯны, замечаЯ  уважение и  страх  своих
сородичей, становЯтсЯ отвратительными, наглыми существами. “дивил нас „жордж
и другой своей  особенностью.  ђешив, что,  как и прочие обезьЯны, он боитсЯ
хамелеонов,  Я  привЯзал его  к  столбу  довольно длинной цепочкой.  ‡аметив
поблизости хамелеона, „жордж добралсЯ до него, что стало возможным благодарЯ
длине цепочки, одним ударом  сбил его с ветки и принЯлсЯ уплетать  с видимым
удовольствием. Џришлось срочно укорачивать привЯзь.
     ‘амой очаровательной обезьЯнкой в  моей коллекции был красноухий гвенон
величиной  с  небольшую кошку  с  нежной  желто-зеленой  окраской, с желтыми
полосками на щеках, бахромой красновато-коричневых волос под ушами и большим
сердцевидным пЯтном красных волос на морде.  ‚есь он был хрупкий и  изЯщный,
худые, костлЯвые  пальцы на лапках напоминали мне пальцы очень старых людей.
…жедневно  каждаЯ  обезьЯна  получала  свою порцию  кузнечиков-любимую  пищу
обезьЯн.  Љогда  красноухий  гвенон  замечал  менЯ,  он становилсЯ  на ноги,
издавал пронзительные, тонкие крики, напоминающие щебетание птиц, и умолЯюще
протЯгивал руки  с тонкими  дрожащими  пальцами.  Ќаполнив  рот и  обе  руки
кузнечиками,  гвенон  быстро  съедал  их,  а затем  начинал  внимательно,  с
напрЯженным выражением  в светло-коричневых глазах рассматривать свои лапы и
землю около себЯ в надежде обнаружить какого-нибудь затерЯвшегосЯ кузнечика.
Ќикогда еще Я не встречал более милой обезьЯнки. „аже ее крики, напоминавшие
мЯгкое щебетание  птиц,  и  протЯжное  воркованье,  которым  она  стремилась
привлечь к себе внимание, резко  отличались от утробного ворчаниЯ и громких,
пронзительных  криков   дрилов   или  от  металлических,  скрипучих  голосов
белоносых гвенонов.  „жордж разделЯл мои  симпатии к красноухому  гвенону, а
тот в  свою очередь был очень привЯзан к бабуину. ‚ыглЯдываЯ из-за заросшего
шерстью  плеча „жорджа,  маленький гвенон даже позволЯл себе корчить гримасы
дрилам.
     ‚ полдень солнце беспощадно  обжигает лес и лагерь, в давЯщей духоте  и
жаре  не  слышно  даже  птичьих  голосов. ‹ишь  из  прохладных  глубин  леса
доноситсЯ слабый, отдаленный звон цикад. Џтицы с закрытыми глазами дремлют в
своих  клетках,  крысы  перевернулись  на  спинки  и  тоже  заснули,  слегка
подергиваЯ лапками во сне. Ќа теплой земле под укрытием из пальмовых листьев
вытЯнулись  во  весь  рост  обезьЯны,  они  мирно спЯт  с  кротким  невинным
выражением  на маленьких мордочках. …динственным  бодрствующим в  такие часы
обычно  бывал  тот же  красноухий гвенон;  он  пристраивалсЯ  к  отдыхавшему
бабуину, энергично чистил ему мех. времЯ от времени подбадриваЯ себЯ тонкими
мЯгкими  выкриками,  и  проделывал  свою работу с таким же  самозабвением, с
каким  сидит иногда за вЯзанием пожилаЯ одинокаЯ женщина.  „линными пальцами
гвенон  разглаживал и расправлЯл мех бабуина. Џри этом гвенон не искал блох,
которые вообще редко встречаютсЯ у обезьЯн. Љонечно, если во времЯ поисков и
попадетсЯ блоха, она будет  немедленно  съедена, но основной  целью  поисков
ЯвлЯютсЯ  кристаллики соли, поЯвлЯющиесЯ в шерсти обезьЯны после того, как у
нее  испарЯетсЯ пот. ќти кристаллики  соли считаютсЯ у  обезьЯн первосортным
лакомством. €щущий вознаграждаетсЯ  вкусным  лакомством, а тот,  у кого ищут
соль,  испытывает приЯтное сладостное ощущение, когда мЯгкие ласковые пальцы
расчесывают и  приглаживают  его мех.  €ногда стороны менЯютсЯ ролЯми, тогда
гвенон  лежит на  земле с закрытыми в  блаженном экстазе  глазами, а  „жордж
обшаривает  его мЯгкий  пушистый  мех большими черными  неуклюжими пальцами.
‚ременами „жордж увлекаетсЯ и забывает, что имеет дело не  с обезьЯной своей
комплекции,  тогда  движениЯ  его  сильных  рук  причинЯют  боль  маленькому
гвенону.  ђаздаетсЯ  жалобный тонкий  крик,  и  в  ответ слышитсЯ глухое, но
виноватое бурчание „жорджа.
     Ќа  ночь обезьЯн отвЯзывали от шестов, поили молоком с  рыбьим  жиром и
привЯзывали в маленькой, специально построенной длЯ  обезьЯн хижине рЯдом  с
моей палаткой.  џ знал,  что чем ближе  ко мне находЯтсЯ ночью обезьЯны, тем
они  в  большей  безопасности;  если бы леопард  захотел ночью  полакомитьсЯ
обезьЯной,  он  легко добралсЯ бы  до  места их дневного  пребываниЯ. Љаждый
вечер обезьЯн  приводили к хижине,  поили  и вводили в помещение, не обращаЯ
вниманиЯ  на  негодующие крики и протесты животных,  которые  еще  не хотели
спать.  „жордж  всегда  приходил  последним,  а  пока  в хижине  привЯзывали
остальных  обезьЯн,  он  лихорадочно  осматривал  все  кастрюли,  надеЯсь  в
какой-нибудь  из  них  найти недопитое  молоко.  ‡атем, несмотрЯ  на  бурные
протесты,  его   также  втаскивали  в  хижину.  ‚  один  из  вечеров  „жордж
взбунтовалсЯ. Џосле того как все улеглись, Я поужинал и отправилсЯ в деревню
на танцы.  „жордж,  вероЯтно,  заметил менЯ  сквозь одну из  трещин в  стене
хижины  и решил, что если Я могу провести вечер вне стен  лагерЯ, то он тоже
имеет на  это  право. Ћсторожно развЯзав узел, он освободилсЯ от  привЯзи  и
сквозь сплетенную из листьев стену хижины вылез наружу.  Џробежав по лагерю,
„жордж вышел на тропу, в этот момент его увидел сторож.
     ‘торож закричал, схватил банан  и помчалсЯ к „жорджу, пытаЯсь приманить
его обратно в лагерь бананом. „жордж остановилсЯ  и внимательно посмотрел на
бежавшего  сторожа.  Џодпустив  его поближе, он  неожиданно бросилсЯ  к нему
навстречу,  укусил  его  в  ногу,  повернулсЯ  и быстро пошел  по  тропе  по
направлению  к  деревне.  Ѓедный сторож в это  времЯ громко  кричал, стоЯ на
одной  ноге.  „остигнув деревни, „жордж удивилсЯ,  увидев,  как  много людей
собралось вокруг фонарЯ. Љ  моменту  его прихода  заиграла музыка и  началсЯ
излюбленный  в  ќшоби  танец,  характеризующийсЯ  быстрыми  раскачивающимисЯ
движениЯми   туловища.   Ќесколько  минут  „жордж   внимательно   следил  за
представлением и решил очевидно, что эта  интереснаЯ игра затеЯна специально
в  честь  его  прихода.  ‘  громким  радостным  криком  метнулсЯ он  в  круг
танцующих,  несколько  человек споткнулись  о  болтавшуюсЯ за  ним  цепочку.
„жордж начал весело прыгать в середине круга, то и дело  толкаЯ кого-либо из
окружающих.  ‡атем  он  задел  и  опрокинул  фонарь,  который  быстро  угас.
Ћшеломленный  внезапно  наступившей  темнотой  и  суматохой,  вызванной  его
поЯвлением, „жордж бросилсЯ к ближайшему танцору и прижалсЯ к его ногам.
     ”онарь бы снова  зажжен,  „жордж, получив заслуженное наказание, сел ко
мне на колени,  где он  вел себЯ вполне прилично. Љогда  Я отворачивалсЯ, он
украдкой пил из  моего стакана, а в остальное  времЯ внимательно  и серьезно
разглЯдывал  танцующих:  ’анцоры,  искоса   поглЯдываЯ  на  „жорджа,   снова
образовали круг. ‚скоре Я попросил маленький барабан  и,  спустив „жорджа на
землю,  поставил  перед  ним этот  инструмент.  „жордж внимательно следил за
оркестром  и  теперь  знал, что  от  него требуетсЯ.  Џрисев на корточки, он
оскалил  клыки в  восторженной  гримасе  и начал  изо  всех  сил колотить  в
барабан. Љ сожалению, его понЯтие о ритме отличалось от такового у остальных
барабанщиков,  и   вызванный  им   беспорЯдочный   грохот   снова  привел  в
замешательство  рЯды  танцующих.   ‚ернув  барабан  законному  владельцу,  Я
отправилсЯ в „жорджем обратно в лагерь.
     ‚о  второй  раз  „жордж  присутствовал  на  празднестве  в  деревне  по
специальному  приглашению. ‡а  два днЯ до  того,  как  Я должен был покинуть
ќшоби и присоединитьсЯ к „жону в Ѓакебе, менЯ посетил вождь и сообщил, что в
честь  моего отъезда жители  деревни устраивают прощальный вечер  с танцами.
ЊенЯ  просЯт  принЯть участие в  торжестве.  Љроме того,  если  Я не против,
жители  хотЯт  увидеть на  вечере  и играющую на  барабане  обезьЯну.  ‚ождь
объЯснил мне, что один из его друзей, житель другой деревни, мечтает увидеть
праздник с участием музыкальной обезьЯны. џ дал за нас двоих обещание прийти
на  торжество. ‡а полчаса  до  начала  праздника  Я  отправил в  деревню два
больших  фонарЯ. Њое поЯвление в деревне  рЯдом  с  торжественно выступавшим
„жорджем, которого Я  на всЯкий случай придерживал на коротком поводке, было
встречено   аплодисментами   и   приветственными    возгласами.   џ   увидел
многочисленную толпу жителей деревни  всех  возрастов, одетых в  свои лучшие
костюмы;  среди  прочих  здесь  находилсЯ  и  мальчуган  в   привлекательном
костюмчике из  двух  трЯпок  от старого мешка, на  одной из которых большими
голубыми  буквами выписано было  название фирмы; вождь и члены совета надели
свои   самые  Яркие   праздничные  нарЯды.  ќлиаса,   который  был  назначен
распорЯдителем праздника, Я узнал не сразу: на нем были огромные парусиновые
туфли, коричневые,  заколотые булавками брюки и  ЯркаЯ  зеленаЯ  рубашка. Ќа
конце  длинной  цепочки  длЯ часов  висел  большой  свисток,  который  ќлиас
частенько  пускал  в ход  длЯ  наведениЯ  порЯдка.  Ћркестр  состоЯл из трех
барабанов, двух флейт и бубна.
     Џосле того как  мой стол и стул были установлены на обычном своем месте
и Я обменЯлсЯ рукопожатиЯми и словами приветствиЯ с вождем и членами совета,
ќлиас вышел  на середину  улицы  и  пронзительно  засвистел,  требуЯ  полной
тишины.   Ћбратившись  к   присутствующим,   он  напомнил  им,   по   какому
торжественному случаю организовано  сегоднЯшнее  празднество,  и призвал  их
отметить мой отъезд хорошей плЯской.
     ђечь  его  вызвала взрыв  энтузиазма;  немедленно  начал образовыватьсЯ
круг.  ќлиас  находилсЯ в центре  круга;  по его сигналу оркестр приступил к
своей работе.  ЏрыгаЯ  внутри  круга танцующих и  вихлЯЯ  всем  телом, ќлиас
непрерывно   выкрикивал  команды  и   указаниЯ:  "‚перед...  встречайтесь  и
кружитесь... поворачивайте  вправо...  приседайте...  все  вперед  --  снова
приседайте...  вперед..."  и так далее.  ’анцоры прыгали и кружились по  его
команде,  руки,  ноги,  туловища, глаза  --  все находилось  в  беспрерывном
движении, тени танцующих, отбрасываемые неровным светом фонарей, скользили и
переплетались  по  земле,  создаваЯ  странное   фантастическое  впечатление.
Ѓарабаны   грохотали  и  отбивали  сложный  ритм,  флейты  тонкими  голосами
объединЯли эти  удары в  общую мелодию.  ’емп танца неуклонно нарастал, лица
танцующих  блестели  при  свете  фонарей,  зубы сверкали,  тела корчились  и
извивались,  ноги  равномерно  стучали  по   земле.  ‡рители   аплодировали,
раскачивались в такт  аккомпанементу  и одобрительными возгласами  встречали
каждую  попытку  молодых танцоров  исполнить особенно  замысловатый  пируэт.
Ќаконец в  состоЯнии полного  изнеможениЯ музыканты закончили  игру, и танец
прекратилсЯ. ‚се расселись, и послышалсЯ гул многочисленных разговоров.
     Џосле трех или четырех  танцев ќлиас подвел ко мне неприЯтного  юнца по
имени   ‘эмюель.  ќто   был   воспитанник   школы  миссионеров,   говоривший
по-английски в  противно напыщенном стиле, вызывавшем  у менЯ отвращение. Ћн
был единственным жителем поселка, удовлетворительно знавшим английский Язык,
и ему предназначалась сейчас  роль переводчика, ибо, как объЯснил мне ќлиас,
один из членов  совета  собиралсЯ  произнести речь. Ћратор,  находившийсЯ на
противоположной  стороне  улицы,   встал,  плотнее  запахнул  свою  нарЯдную
бледно-розовую  накидку  и заговорил  громко  и  быстро на  Языке  баньЯнги.
‘эмюель стоЯл рЯдом с ним и внимательно слушал. Џо окончании каждой фразы он
опрометью  перебегал  улицу,  передавал  мне  ее  содержание  и  возвращалсЯ
обратно.  ‚ начале речи  оратор терпеливо ждал  возвращениЯ переводчика,  но
постепенно, увлеченный собственным красноречием, он перестал делать паузы, и
бедный  ‘эмюель  лихорадочно металсЯ  от него ко  мне  и обратно. Ќочь  была
теплаЯ,  ‘эмюель, очевидно, не привык к таким упражнениЯм: его белаЯ рубашка
вскоре посерела от пота. ђечь в переводе ‘эмюелЯ звучала примерно так:
     --  †ители  ќшоби!  ‚се  вы  знаете,  зачем  мы   сегоднЯ  собрались...
попрощатьсЯ с джентльменом, который так долго был вместе с нами. Ќикогда еще
в истории ќшоби не встречали  мы такого человека... деньги текли из его  рук
так  же  легко, как воды  в  руслах ручьев и рек. („ело  происходило в сухой
период,  большинство ручьев пересохло  и  обмелело, так что Я не был уверен,
следовало ли мне  радоватьсЯ приведенному  сравнению). ’е, у кого были силы,
ловили в лесу животных, за  которых они получили хорошие  деньги. †енщины  и
дети  приносили  кузнечиков и муравьев, получаЯ за  них деньги и  соль.  Њы,
старейшины деревни, хотели  бы, чтобы господин навсегда поселилсЯ у нас,  мы
дали бы ему землю  и построили  хороший дом. Ќо господин  должен вернутьсЯ в
свою страну  с  животными, которых мы,  жители  ќшоби, поймали длЯ  него. Њы
надеемсЯ,  что  господин расскажет жителЯм своей  страны,  как жители  ќшоби
помогали ему. …сли господину снова нужны будут животные, он вернетсЯ в ќшоби
и останетсЯ с нами надолго.
     ќта речь была встречена продолжительной овацией. џ поблагодарил всех за
любезность и доброту, обещал вернутьсЯ  при первой же возможности  и сказал,
что об ќшоби  и его жителЯх Я сохраню самые приЯтные  воспоминаниЯ. ќто  мое
утверждение,  кстати,  было вполне  искренним.  ‘вой  ответ  Я  произнес  на
ломаном,  максимально   упрощенном  английском  Языке   и   извинилсЯ  перед
слушателЯми за то, что не в состоЯнии пока беседовать  с  ними  на родном их
Языке.  ЊоЯ  речь  также  была  шумно  одобрена присутствовавшими,  к  этому
одобрению  присоединились  и  громкие  крики  „жорджа.  ‡атем  снова заиграл
оркестр,  „жорджу  дали барабан,  и  он начал  колотить  по нему  с  большим
усердием,  к  великому изумлению  и восторгу присутствовавших  на  празднике
гостей.  Ѓыло уже очень поздно,  когда мы  с „жорджем, бесцеремонно зевавшим
всю дорогу, вернулись в лагерь. ’анцы в деревне продолжались до рассвета.
     ‚сЯ  ночь  накануне отъезда ушла  на  сборы багажа, упаковку  животных,
подготовку клеток к движению. Љ пЯти часам утра все жители деревни собрались
в лагере.  Џоловина из  них  нанЯлась ко мне  в носильщики, другаЯ  половина
просто  пришла проводить  нас. Џовара  Я отправил вперед  в  Њамфе, чтобы он
приготовил там завтрак. ‚ Њамфе нас должен  был ожидать грузовик. Џостепенно
лагерь пустел, наиболее ценных  животных Я старалсЯ поручить самым  надежным
носильщикам. †енщин,  которые  несли маты  из  пальмовых листьев,  охотничье
снарЯжение,  кухонную утварь  и прочие мелочи,  Я  отправил вперед.  ‡а ними
тронулись  в  путь  носильщики с животными.  џ распределил  между пришедшими
попрощатьсЯ  со мной охотниками различные  пустые банки и бутылки, имевшие в
их   глазах   большую   ценность.   ‡атем,   сопровождаемый  плотной  толпой
провожающих, обмениваЯсь  многочисленными  рукопожатиЯми, Я вышел  к  берегу
небольшого ручьЯ позади деревни, откуда начиналась леснаЯ тропа.
     Ќовые  рукопожатиЯ,  сверкающие   белые   зубы,  прощальные   возгласы,
пожеланиЯ  новых  и  скорых  встреч.  џ  перешел  ручей  и  начал   догонЯть
носильщиков, голоса которых слышны были уже далеко в чаще леса.
     Љ рассвету длиннаЯ  цепочка  носильщиков  вышла  из  леса  к  большому,
покрытому  травой полю. Ќебо  было бледно-голубое,  лучи восходЯщего  солнца
освещали  уже  верхушки деревьев.  ‚переди  нас  над полем  и  тропинкой, по
которой  мы шли,  пролетели  три  птицы-носорога, издаваЯ  громкие  грустные
крики. ќлиас обернулсЯ ко мне, по лицу  его градом катилсЯ пот, на голове  у
него была большаЯ клетка с летучими мышами.
     --  Џтицы очень  сожалеют, сэр,  что вы покидаете ќшоби,  -- сказал он,
дружески улыбаЯсь, мне.
     џ тоже очень сожалел, что покидал ќшоби.


         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ ЃЂЉ…Ѓ… € „Ђ‹…… * 


        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII
     ‡меи и нектарницы
     ‚ Ѓакебе Я увидел, что „жон поселилсЯ в большой хижине, служившей ранее
в  качестве склада  департамента  общественных работ.  ќто  было трехстенное
сооружение,  светлое  и  просторное,  расположенное  над деревней на вершине
холма.  Ћтсюда  открывалсЯ  величественный вид  на  бесконечный  колышущийсЯ
лесной  массив,  тЯнущийсЯ  далеко  за  пределы  Љамеруна.  ‚севозможные   и
разнообразные оттенки зеленого цвета создавали своеобразную пеструю мозаику.
Љое-где, подобно большим  кострам,  сверкали  густо  усыпанные Ярко-красными
лепестками   находЯщиесЯ   в   цвету   большие   деревьЯ.  Ќевозможно   даже
приблизительно  перечислить  все разнообразие растительности  в  лесу: здесь
были тонкие, покрытые бледно-зелеными листьЯми деревьЯ; рЯдом росли плотные,
похожие на  дубы  деревьЯ с темно-оливковыми  листьЯми; тут  же  можно  было
увидеть  стройные   красивые  деревьЯ,  бледно-серебристые  стволы   которых
вытЯнулись  на  несколько  сот футов и на  тонких ветках которых на огромной
высоте широко  раскинулась густаЯ шапка мерцающих желто-зеленых  листьев.  Љ
ветвЯм  и  коре  этих  деревьев  прилепились  темно-зеленые  пучки  орхидных
растений и папоротников.  Њногочисленные  холмы,  до  самой вершины покрытые
плотной растительностью,  придают  лесной  поверхности необычный  и странный
вид:  одни из  этих  холмов имеют форму равнобедренного треугольника, другие
похожи  на прЯмоугольный кирпич,  третьи напоминают своей зубчато-чешуйчатой
поверхностью спину старого крокодила. ђанним утром, когда мы смотрели на лес
с вершины нашего  холма, он  был покрыт  плотной  пеленой  белого  тумана; с
восходом  солнца  туман  медленно  рассеивалсЯ,  поднимаЯсь  к голубому небу
вьющимисЯ струйками и кольцами. Џервые  лучи солнца, освещаЯ очистившиесЯ от
тумана  верхушки  деревьев, создавали полную картину лесного  пожара. ‚скоре
туман  оставалсЯ лишь у подножий холмов,  которые  походили в эти  минуты на
зеленые островки в молочном море.
     ‚ Ѓакебе, как Я вскоре определил,  было  очень много пресмыкающихсЯ. Ќа
расстоЯнии   полумили  протекала  широкаЯ  полноводнаЯ   река,  и  частенько
ребЯтишки  притаскивали нам  висЯщих в  сплетенных из травы петлЯх детенышей
крокодила. Џо прибытии в Ѓакебе мы устроили специальный пруд длЯ крокодилов,
но очень  скоро оказалось, что пруд этот необходимо расширить. Љаждую неделю
Я  пересчитывал  обитателей пруда,  так как  без таких  подсчетов Я рисковал
возможностью  по  нескольку раз покупать одних и тех  же пресмыкающихсЯ. ќти
подсчеты  проходили  в  бурной  обстановке  и,  как  правило,  заканчивались
перевЯзками   поврежденных   пальцев.   “дивительно,  что  даже  малюсенький
шестидюймовый  крокодил  при  желании  может  очень  больно кусатьсЯ.  ‘луги
относились к  еженедельным  проверкам  без  всЯкого  энтузиазма,  считаЯ  их
чрезвычайно  опасными,  и  при  первой  же  возможности  старались  от   них
уклонитьсЯ.
     Ћднажды слуги хуже обычного исполнЯли свои обЯзанности, и скорее в виде
наказаниЯ,  чем  по  необходимости,  Я послал  их пересчитывать  крокодилов.
‚скоре Я услышал  громкий крик, за которым последовали удар и всплеск. Ћколо
пруда Я застал  полный хаос. „аниель, подойдЯ  к одной из  решеток  у пруда,
поскользнулсЯ   и  упал:   не  рассчитаннаЯ  на  такую   нагрузку,   решетка
опрокинулась, потЯнув за собой  другие  по всей этой  стороне  ограждениЯ. ‚
довершение  всего „аниель с шумом  свалилсЯ в пруд. Ћколо  сорока  маленьких
крокодилов с.  перепугу  выскочили  на  берег  и устремились  в  открывшийсЯ
проход.   ‚сЯ   площадка   заполнилась   крокодилами,   быстро   и  проворно
разбегавшимисЯ в разные стороны с угрожающе  разинутыми мордами. џ позвал на
помощь, и  со всех  сторон  ко мне бросились слуги,  работавшие  на кухне, в
отделении птиц и в других местах. ‚ моменты кризисов, подобные описываемому,
все наши  помощники независимо от их участка работы обЯзаны были ЯвлЯтьсЯ на
зов. ‚  арьергарде, лишний  раз  подтверждаЯ  укоренившуюсЯ  за  англичанами
репутацию  хладнокровных и  невозмутимых  людей, обычной  своей неторопливой
походкой шествовал  „жон. Љо времени его поЯвлениЯ  на  площадке большинство
пресмыкающихсЯ  уже  укрылось  в  кустарнике. “видев только одного  или двух
крокодилов, он, естественно, поинтересовалсЯ, чем вызван весь шум и крик.
     --џ  думал, что у тебЯ разбежались все  крокодилы, -- огорченно  сказал
он, -- только поэтому Я и пришел сюда.
     ‘ловно в ответ из травы выползли пЯть крокодилов и  закружились  вокруг
„жона.  ‘ минуту  „жон задумчиво  смотрел  на  них, не обращаЯ  вниманиЯ  на
тревожные крики слуг, затем  нагнулсЯ, поднЯл одного  крокодила  за хвост  и
протЯнул его мне.
     --‚от один из них, старина, -- сказал он спокойно.
     -- Ќе держи его так. „жон, сейчас он повернетсЯ...
     Ќо Я  не успел закончить фразу. Њаленькое пресмыкающеесЯ  изогнулось  и
вцепилось челюстЯми в пальцы „жона. Љ чести „жона следует сказать, что он не
проронил ни звука: стрЯхнув крокодила на землю, он покинул площадку.
     -- Џолагаю,  что Я тебе больше не нужен, -- проговорил он  на прощание,
облизываЯ пальцы. -- џ ведь занимаюсь только птицами.
     Ћн  вернулсЯ в хижину и навернул  себе на  палец  огромную повЯзку. ‚се
остальные провели жаркий мучительный  час, загонЯЯ крокодилов обратно в пруд
и восстанавливаЯ вокруг него решетки.
     ќтот  случай  послужил началом целого рЯда неприЯтных эпизодов  в жизни
„жона,  свЯзанных  с  пресмыкающимисЯ.  Ћн  упорно  доказывал,  что  все эти
неприЯтности вызваны моим приездом  в Ѓакебе; до этого „жон  вел счастливую,
свободную  от  вторжениЯ пресмыкающихсЯ жизнь.  ‘  моим  приездом  на  „жона
обрушилсЯ  мир пресмыкающихсЯ. „жон не боЯлсЯ  змей,  но  всегда обращалсЯ с
ними с должной  осторожностью и почтением. Ѓудучи в состоЯнии издали оценить
их  красоту, он  не  желал  слишком  близкого  знакомства с ними. Џоэтому то
обстоЯтельство, что  пресмыкающиесЯ в целом,  и  змеи в особенности,  начали
проЯвлЯть к „жону повышенный интерес, доставило ему много тЯжелых минут.
     Ћднажды днем, когда Я собиралсЯ  совершить обход расставленных накануне
силков, поЯвилсЯ  человек с  плетеной рыболовной  сеткой, заполненной ужами.
Ѓыстро  сторговавшись  с  продавцом,  Я  бросил  ужей в пустую  банку из-под
керосина и прикрыл ее сверху доской, решив занЯтьсЯ ужами после  возвращениЯ
из леса. Љогда вечером Я вернулсЯ,  оказалось, что плотник использовал доску
длЯ оборудованиЯ новой клетки, а все  ужи исчезли.  ђешив, что они уползли в
лес,  Я  ограничилсЯ  небольшим  внушением  плотнику,  порекомендовав ему  в
дальнейшем быть более внимательным. Џолчаса спустЯ,  когда  „жон приподнЯл в
отделении длЯ птиц большую тЯжелую  клетку, он обнаружил под ней пЯть жирных
ужей, свернувшихсЯ  в  клубок. Ћт неожиданности „жон опустил клетку, котораЯ
больно  ударила его по  ноге.  Ќачалось  лихорадочнаЯ погонЯ, в ходе которой
„жону пришлось  передвигать  большинство клеток с птицами,  под которые  ужи
заползали с большой ловкостью  и проворством.  „жон не очень радовалсЯ этому
приключению, но  Я  не мог без смеха  слушать его многочисленные, хотЯ  и не
совсем свЯзные проклЯтиЯ в адрес пресмыкающихсЯ, а заодно и в мой.
     Ќесколько  дней  спустЯ  из деревни,  запыхавшись,  примчалсЯ  мальчик,
сообщивший мне, что на одном  из банановых деревьев обнаружена змеЯ.  ‚ этот
момент в  лагере  не  оказалось ни одного  свободного  слуги,  и  Я поневоле
обратилсЯ за помощью к „жону. Ќеохотно прекратил  он свою возню с  птицами и
спустилсЯ  со  мной  по  склону  холма.  Ћколо  пЯтидесЯти  жителей  деревни
собралось у бананового  дерева позади одной из хижин. ‘ громкими криками они
показали  нам  змею, обвившую  большую гроздь бананов возле  самой  верхушки
дерева  и  мрачно  разглЯдывавшую  собравшихсЯ  сверкающими  глазками.  „жон
поинтересовалсЯ, Ядовита  ли  эта змеЯ,  на  что  Я  ответил  утвердительно:
насколько Я мог  разглЯдеть на расстоЯнии, это  была древеснаЯ  гадюка, укус
которой  чреват  длЯ  пострадавшего  большими  неприЯтностЯми.  „жон  отошел
подальше от дерева  и собравшейсЯ вокруг  него толпы  и спросил, каковы  мои
дальнейшие намерениЯ. џ решил, что проще всего  срезать свЯзку  бананов,  на
которой находилась змеЯ.
     ‚округ  места вероЯтного  падениЯ  плодов  мы  натЯнули  плотную частую
сетку. џ попросил „жона вооружитьсЯ  палкой, встать с внешней стороны сети и
в случае необходимости отражать попытки  змеи пробратьсЯ  через нее. ‡атем Я
одолжил у одного из  зрителей нож мачете и спросил,  не возражает  ли хозЯин
дерева,  если Я  срежу гроздь недозрелых плодов. Ќесколько  голосов из толпы
ответили,  что  они  ничего  не   имеют  против;  лишь  значительно  позднее
выЯснилось,  что  хозЯин  дерева  категорически  возражал,  и  мне  пришлось
умиротворить  его  несколькими  шиллингами.  џ  подошел к  дереву,  небрежно
помахиваЯ  мачете.  ’олпа  все увеличивалась,  зрители с  нетерпением хотели
ознакомитьсЯ со способами ловли змей, применЯемыми белыми.  „лЯ  начала всем
очень понравилось, что Я не достаю до нужной ветки  и поэтому не в состоЯнии
срезать гроздь.
     -- џ срублю все дерево, -- обратилсЯ Я к „жону.
     --  •орошо, только  сначала разгони эту  толпу. …сли  проклЯтаЯ  гадюка
будет иметь большой выбор, она навернЯка кого-нибудь укусит.
     --  Ќе беспокойсЯ,  в  случае  необходимости камерунцы легко убегут  от
змеи.
     џ с размаху ударил по стволу дерева. Ќа взглЯд он казалсЯ твердым, но в
действительности  был  мЯгким,  сочным, волокнистым и легко  поддалсЯ  удару
ножа. Џосле второго же удара, к большому моему изумлению, дерево накренилось
и упало на землю. Љ  несчастью  случилось так,  что  упало оно  прЯмо на  то
место, где находилсЯ „жон. ‘ неожиданным длЯ менЯ проворством „жон отпрыгнул
в  сторону  и  уклонилсЯ  от  прЯмого  соприкосновениЯ  со  стволом.  ѓроздь
банановых  плодов  при  падении  сорвалась  с  дерева  и,   упав  на  землю,
подкатилась к ногам „жона.  ѓадюка  сердито зашипела. Љак Я  и предсказывал,
толпа мгновенно разбежалась, и „жон осталсЯ наедине с  рассвирепевшей змеей.
€х разделЯл только кусок непрочной  сети. Ћказалось, что Я неверно определил
размеры  змеи: она легко проползла  через Ячейку сети, скользнула под ногами
остолбеневшего „жона  и  скрылась в кустах.  €скать ее в густых  зарослЯх не
было смысла, поэтому Я  стал освобождать сеть из-под рухнувшего дерева. „жон
мрачно следил за мной.
     -- џ убедилсЯ,  что менЯ совершенно  не привлекает охота  на  змей,  --
заговорил  он  наконец, -- в  дальнейшем прошу не рассчитывать больше на мою
помощь.
     -- Ќо ты им как будто нравишьсЯ, -- возразил  Я. --Ћни просто очарованы
тобой.  …сли  к  твоим  ногам прикрепить  сети, мы поймаем  множество  змей,
которые  будут  стремитьсЯ к тебе.  ’ы должен  гордитьсЯ, не всЯкий обладает
таким магическим влиЯнием на пресмыкающихсЯ.
     -- Ѓлагодарю,  --  сухо  ответил  „жон.  --  ’вое  предложение менЯ  не
устраивает  --  сети  в  ногах  будут  сковывать  мои   движениЯ.  џ  вполне
удовлетворен  работой  с  птицами и  не намерен расширЯть репертуар  за счет
пресмыкающихсЯ.
     Џовернувшись, он пошел к нашему дому, предоставив мне возможность вести
разговор с подошедшим хозЯином срубленного дерева.
     Џоследний  случай  произошел  три днЯ  спустЯ.  Љакой-то  разговорчивый
охотник  принес небольшую  корзинку,  в которой  свернулась толстаЯ красиваЯ
гадюка  габун.  Љожа  этой слегка  приплюснутой  змеи  покрыта  причудливыми
красочными узорами. Љупив  змею,  Я показал ее „жону. ЏресмыкающеесЯ недавно
сменило кожу, котораЯ переливалась и сверкала сейчас своеобразным сочетанием
розового, красного,  светло-коричневого, серебристого и шоколадного  цветов.
„жон выразил свое восхищение, но умолЯл менЯ надежно запереть змею.
     -- Ћна очень Ядовита, старина?
     -- „а, укус ее смертелен.
     -- ђади бога, спрЯчь ее в хорошую клетку. ‚спомни ужей, не нужно, чтобы
повторилась эта историЯ.
     -- Ќе беспокойсЯ, у менЯ длЯ таких змей построена специальнаЯ клетка.
     € неподвижнаЯ гадюка  была торжественно водворена в специальную клетку.
‚се было бы хорошо,  если бы не  разразилась гроза. Љогда началась  гроза, Я
принимал ванну; вспомнив, что клетки со змеЯми находЯтсЯ под открытым небом,
Я приказал слугам немедленно внести их под навес. Ћт влаги дерево коробитсЯ,
а  змее,  длЯ того  чтобы выбратьсЯ из  клетки,  достаточна самаЯ  маленькаЯ
трещина. Љлетки со змеЯми внесли  в  помещение и поставили  рЯдом с клетками
обезьЯн. “спокоившись, Я решил закончить ванну.
     „жон  сидел  в пижаме  за  столом  и  сосредоточенно  вырезал из старых
консервных банок маленькие  лоханки,  из  которых он собиралсЯ поить птиц. џ
заканчивал в комнате свой туалет, когда какое-то движение под креслом  „жона
привлекло  мое внимание. Ќакинув на себЯ халат, Я  подошел ближе и увидел на
полу в  шести дюймах от  обутых в комнатные туфли  ног „жона габуна. ‘удЯ по
прочитанным  книгам и  рассказам  бывалых людей,  Я  полагал, что в подобные
минуты с  жертвами  несчастных  случаев следует разговаривать  исключительно
хладнокровно, избегаЯ паники и резких движений. Џоэтому слегка откашлЯвшись,
Я мЯгко, почти нежно произнес:
     -- ‘иди спокойно, старина, у тебЯ под ногами гадюка габун.
     Ћказалось,  что  мне не  следовало сразу упоминать  гадюку.  Њои  слова
вызвали у „жона мгновенную и сильную реакцию. Ћн вскочил со стула с огромной
быстротой, консервнаЯ  банка,  молоток  и  ножницы  полетели  в  разные углы
комнаты,  стол  был  немедленно   опрокинут.   ѓадюка,  удивленнаЯ  внезапно
возникшим  переполохом,  выползла  из-под  стула  и  направилась  к  клеткам
обезьЯн. џ кинулсЯ за ней, и после нескольких томительно  напрЯженных  минут
мне удалось накрыть  ее  сачком длЯ ловли  бабочек.  ѓадюка была  немедленно
водворена в  прежнее помещение. ‘коро Я обнаружил и виновника  происшествиЯ.
Љлетки  змей поместили  слишком  близко  к обезьЯнам, и  одна  самка  дрила,
развлекаЯсь, просунула руку через решетку и открыла все клетки со змеЯми, до
которых она  могла  дотЯнутьсЯ.  Ѓлижайшей,  к  сожалению, оказалась  клетка
гадюки.  „жон  произнес по моему  адресу несколько  выразительных  и  вполне
справедливых  слов.  џ  согласилсЯ,  что, если  бы  гадюка  его укусила,  он
распростилсЯ бы  с жизнью;  в  Љамеруне,  насколько  мне известно,  не знают
сыворотки  от  укуса Ядовитых  змей, ближайший врач находилсЯ на  расстоЯнии
двадцати пЯти миль, и у нас не было никакого транспорта.
     --  Џочему  бы  тебе снова  не поехать куда-нибудь?  -- жалобным  тоном
допытывалсЯ „жон. -- “же т