е вышла из плодовитого  возраста)
и двумЯ самцами-одиночками. Џоскольку к 1976 году приплод так и не поЯвилсЯ,
было решено отловить еще  несколько  птиц,  чтобы  пополнить  опытную  стаю.
Џроблема осложнЯлась тем, что голуби, судЯ по всему, покинули криптомериевую
рощу. €скать тридцать пЯть птиц среди обширных лесов - задача не из  легких.
Њного часов „жон и „эйв, мокрые насквозь, бродили по разным участкам, но все
их  поиски  не  увенчались  успехом.  Џришел  срок  голубЯм  сооружать  свои
нескладные гнезда на криптомериЯх, а они как в воду канули. Ѓыло из-за  чего
волноватьсЯ. ’еперь,  задним  числом,  мы  думаем,  что  период  размножениЯ
запоздал из-за тех двух  циклонов,  которые  вынудили  нас  оставить  остров
Љруглый ц на много дней приковали к Њаврикию. Љак бы то ни было,  под  конец
нашей заключительной вылазки на Љруглый розовые  голуби  вдруг  вернулись  в
криптомериевую рощу и занЯлись гнездами.
   Џоскольку до 1976 года ничего не удалось добитьсЯ, а  нам  представлЯлось
крайне важным создать достаточно большие плодовитые группы как на  Њаврикии,
так и на „жерси, Я решил,  что  после  нашего  возвращениЯ  в  Ђнглию  „жону
следует снова отправитьсЯ на Њаврикий и отловить  еще  розовых  голубей  длЯ
питомника в Ѓлэк-ђивер и длЯ нашего зоопарка. € как  только  мы  прибыли  на
„жерси с драгоценным грузом гекконов и змей  острова  Љруглого,  „жон  сразу
стал готовитьсЯ к новому путешествию.
   Џрибыв на Њаврикий, он отправилсЯ прЯмиком в крнптоме-риевую рощу, выбрал
подходЯщее дерево, с которого открывалсЯ вид почти на всю  долину,  влез  на
него и стал ждать розовых голубей. ’ри часа спустЯ  его  посетило  сомнение:
может быть, они опЯть перебрались  в  какое-нибудь  другое  место?  ‚незапно
взглЯд его остановилсЯ на голубе, сидевшем на  гнезде  на  соседнем  дереве.
Џотом он говорил:
   - Љогда Я увидел эту дрЯнь, сразу понЯл, что три часа таращилсЯ на нее  и
не замечал.
   ‚олнуЯсь, он слез на землю, подкралсЯ к дереву с гнездом и  просидел  под
ним до темноты, чтобы наверно знать, что до гнезда  не  добрались  шнырЯющие
кругом обезьЯньи стаи.
   Љак только стемнело, „жон поспешил вернутьсЯ на базу  и  поднЯл  на  ноги
‚ахаба, ’они ѓарднера и „эйва. ‚месте они решили рано  утром  отправитьсЯ  в
рощу. …сли в гнезде окажетсЯ птенец - заберут его и заменЯт  птенцом  вЯхирЯ
таких же размеров. Ђ затем развесЯт кругом сети, чтобы поймать родителей.
   ђасчеты оправдались - в гнезде, к их радости, и  впрЯмь  находилсЯ  почти
оперившийсЯ птенец, которого они заменили вЯхирем.  Џосле  чего  с  великими
трудностЯми развесили сети.
   Ћднако когда возвратилась мамаша,  она  то  ли  по  хитрости,  то  ли  по
глупости (последнее более вероЯтно) миновала сети и принЯлась как ни  в  чем
не бывало кормить птенца, отнюдь не похожего на  ее  собственного.  Ћхотники
весь день прождали впустую и ушли, не убираЯ сети, с тем чтобы вернутьсЯ  на
рассвете  следующего  днЯ.  ‚  их  отсутствие  обезьЯны  обнаружили  гнездо,
разорили его и сожрали птенца. •отЯ ловцам не удалось поймать родителей, они
могли утешать себЯ тем, что спасли от гибели розового птенца. …го  поместили
в  вольер  в  Ѓлэк-ђпвер,  и  через  три  днЯ  он  уже  летал   и   кормилсЯ
самостоЯтельно.
   ’ем временем „жон продолжал поиски и вскоре напал еще на  одно  гнездо  с
Яйцом. Ћни с „эйвом заранее продумали, как  поступить  в  таком  случае.  €з
наблюдений „эйва было известно, что Яйцо насиживают  оба  родителЯ  и  смена
происходит примерно в 10 часов утра и 4 часа днЯ.  Ћтсюда  решение:  забрать
Яйцо, чтобы поместить в инкубатор  в  Ѓлэк-ђивер,  а  взамен  положить  Яйцо
домашнего голубЯ и накрыть гнездо специальной ловушкой, с тем чтобы  поймать
истинную пару. ЋграничитьсЯ лишь одной птицей  значило  рисковать,  что  она
окажетсЯ  не  того  пола,  который  нужен.  ‹овушка  представлЯла  старинную
конструкцию, придуманную длЯ поимки соколов, - нечто вроде круглой клетки, в
которую помещали длЯ приманки либо птицу (когда охотились на  сокола),  либо
Яйцо (как в данном случае). ‚ерх клетки накрываетсЯ сеткой из  сотен  редких
нейлоновых петель; садЯсь на ловушку, птица застревает ногой в одной из них.
   ‚ыждав подходЯщий момент, „эйв  влез  на  дерево,  заменил  Яйцо  розовых
голубей Яйцом домашних и тщательно накрыл все гнездо ловушкой. ‚се это времЯ
голубь сидел метрах в десЯти  от  гнезда  и,  по  словам  „жона,  следил  за
происходЯщим без всЯкой тревоги и даже без особого интереса. Љак только „эйв
спустилсЯ на землю, голубь подлетел к гнезду и стал прохаживатьсЯ по веткам.
„важды он спокойно пересек ловушку, но на третий раз все-таки  застрЯл.  Ћни
услышали, как он отчаЯнно хлопает крыльЯми, „эвид молниеносно влез на дерево
и схватил голубЯ в последнюю секунду, потому что тот зацепилсЯ  всего  одним
когтем. ‘тали ждать дальше, через два часа прилетела голубка и  вскоре  тоже
попалась в ловушку. ’оржествующие охотники  доставили  в  Ѓлэк-ђивер  первую
истинную пару розовых голубей.
   Ћкрыленные успехом, они решили уделить все внимание поиску других  гнезд.
‚месте с ‡озо и еще двумЯ помощниками продолжали прочесывать лес и за неделю
обнаружили четыре обитаемых гнезда, на которых поймали две истинные  пары  и
одну голубку длЯ двух одиночных самцов, содержащихсЯ в Ѓлэк-ђивер.
   €з собранных ими Яиц одно оказалось испорченным, но  в  тот  день,  когда
„жон покидал Њаврикий, из двух других  Яиц,  подложенных  домашним  голубЯм,
благополучно  вылупились  птенцы,  и  ожидалсЯ  третий.  ’аким  образом,   в
Ѓлэк-ђнвер  образовалась  жизнеспособнаЯ  колониЯ,  дальнейшее   размножение
розовых голубей в .неволе было обеспечено.
   „жон привез на „жерси две пары и молодого голубЯ. Ћни  отлично  прижились
на новом месте. ’аким образом, пока не  решена  проблема  обезьЯн  и  охраны
криптомериевой рощи, мы рассчитываем, что нам удастсЯ вывести в Ѓлэк-ђивер и
на „жерси достаточно большую популЯцию, защищенную как от обезьЯн, так и  от
циклонов. ‘о временем мы сможем вернуть потомство наших голубей на Њаврикий,
чтобы пополнить малочисленную дикую стаю в ее ненадежной обители.

        x x x
   Џосле всего проделанного нами во имЯ спасениЯ  угрожаемых  видов  приЯтно
доложить, что успехи уже есть. ђодригесские крыланы произвели на  свет  двух
чудесных здоровых детенышей, которые в момент написаниЯ  этих  строк  вполне
оперились, если можно  применить  это  выражение  к  летучим  мышам.  ‘цинки
’елфэра, гекконы ѓюнтера и дневные гекконы с острова Љруглого дали потомство
от семи до одиннадцати особей.  ЌадеемсЯ,  что  вскоре  сможем  сообщить  об
успешных результатах с разведением удавчиков и  розовых  голубей.  Џоскольку
символом нашего ’реста служит дронт, мы особенно рады,  что  в  наших  силах
помочь многим другим угрожаемым видам с острова Њаврикий, где  кончила  свое
существование эта птица.
   …сли вы прочли эту книгу и получили удовольствие, если верите в  важность
того, что мы делаем  длЯ  спасениЯ  вымирающих  животных,  надеюсь,  что  вы
вступите в наш ’рест. ‚знос не так уж велик, но  он  послужит  подспорьем  в
чрезвычайно важной работе  длЯ  спасениЯ  многочисленных  исчезающих  видов.
€так, прошу вас, если можете, написать мне по адресу:
   „жерсийский трест охраны диких животных,
   „жерсийский зоопарк, Џоместье Ћгр,
   ’ринити, „жерси, Ќормандские острова.
   ‘ вашей  помощью  мы  умножим  свои  усилиЯ,  чтобы  помочь  на  редкость
своеобразным и славным тварЯм, описанным мной в этой книге, и не только  им,
а животным в самых разных концах земного шара.

   1 ‚ русской номенклатуре название этого острова - ђаунд, что по-английски
означает "круглый". - Џрим. ред.