ОЮЯЯЮФХПНБ, ЙПНЛЕ
ЛНЕИ  ЯНЯЕДЙХ Х ЛЕМъ, АШК РЮЙНИ БХД, ЯКНБМН НМХ  РНКЭЙН ВРН ХЯОШРЮКХ МЮ ЯЕАЕ
ЯБХПЕОСЧ  ЯХКС  СПЮЦЮМЮ.  ┌ БЕЯРХАЧКЕ ЮЩПНОНПРЮ  ЕЕ  НФХДЮК ЯШМ,  ВЕКНБЕЙ  Я
ОПХъРМШЛ КХЖНЛ Х ОН НАЗЕЛС -- РНВМЮъ ЙНОХъ ЯБНЕИ ЛЮРЕПХ. ▐ПНМГХРЕКЭМН ЙПХВЮ,
НМХ ГЮЙНКШУЮКХЯЭ МЮБЯРПЕВС ДПСЦ ДПСЦС Х НАМъКХЯЭ ЯН БЯЕЦН  ПЮГЛЮУС РЮЙ,  ВРН
ГЮУНДХКХ  УНДСМНЛ  ХУ ФХПМШЕ РЕКЕЯЮ.  ┼НЦДЮ НМХ  ЙНМВХКХ  НАМХЛЮРЭЯъ,  ъ АШК
ОПЕДЯРЮБКЕМ Х НЯШОЮМ  АКЮЦНДЮПМНЯРъЛХ  ГЮ ГЮАНРС Н ЯБНЕИ  ОНОСРВХЖЕ. ≤НТЕПЮ,
ЙНРНПШИ  ДНКФЕМ  АШК ЛЕМъ  БЯРПЕРХРЭ,  МЮ  ЛЕЯРЕ МЕ  НЙЮГЮКНЯЭ,  Х БЯъ ЯЕЛЭъ
▀ХККХОЮЛОХКЮ  (ЯШМ,  ФЕМЮ,  РПНЕ ДЕРЕИ Х  АЮАСЬЙЮ)  ЯРЮКХ  ПШЯЙЮРЭ  ОН БЯЕЛС
ЮЩПНОНПРС, ЯКНБМН ЦНМВХЕ, ОНЙЮ  МЕ  МЮЬКХ ЕЦН. ▌МХ ОПНБНДХКХ ЛЕМъ ДН ЛЮЬХМШ,
НАМХЛЮКХ, ОПХЦКЮЬЮКХ ОНЯЕРХРЭ  ХУ  БН  ВРН АШ РН МХ ЯРЮКН,  ЙНЦДЮ  ъ АСДС  Б
▒ЮКЭРЕ, Х  ДНКЦН ЯРНъКХ, ЯНКХДМШЕ, РНКЯРШЕ, СКШАЮъЯЭ Х  ЛЮУЮъ  ПСЙЮЛХ  БЯКЕД
ЛНЕИ  ЛЮЬХМЕ,  ЙНРНПЮъ СБНГХКЮ ЛЕМъ Б ┼ЮКХКЕЦСЮ -- РСДЮ, ЦДЕ ЛМЕ  ОПЕДЯРНъКН
ФХРЭ.
     └НАПНРЮ   ЮПЦЕМРХМЖЕБ    ОПНъБКъЕРЯъ   Я   ЯНЙПСЬХРЕКЭМНИ   ЯХКНИ,   Х,
БШЯБНАНДХБЬХЯЭ ХГ НАЗъРХИ ЯЕЛЭХ ▀ХККХОЮЛОХКЮ. ъ ВСБЯРБНБЮК, ВРН С ЛЕМъ АНКХР
ЙЮФДЮъ ЙНЯРНВЙЮ. ÷  ДЮК ЬНТЕПС ЯХЦЮПЕРС,  ГЮЙСПХК  ЯЮЛ,  НРЙХМСКЯъ МЮ ЯОХМЙС
ЯХДЕМЭъ Х ГЮЙПШК ЦКЮГЮ. ▄МЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ъ ГЮЯКСФХР ЛХМСРМСЧ ОЕПЕДШЬЙС.

        ├⌠├⌠┴
     ┌ЯЕ  БШГШБЮКН  ЛНЕ  БНЯУХЫЕМХЕ  --   Х  ХГъЫЕЯРБН  РПЮБ,  Х  МЕГМЮЙНЛШЕ
ПЮЯРЕМХъ-ОЮПЮГХРШ,  Х ЙПЮЯНРЮ ЖБЕРНБ, Х ЦКъМЖЕБХРЮъ ГЕКЕМЭ КХЯРБШ,  Ю АНКЭЬЕ
БЯЕЦН ПНЯЙНЬМЮъ ОШЬМНЯРЭ ПЮЯРХРЕКЭМНЦН ОНЙПНБЮ БННАЫЕ.
     <i>≈ЮПКГ └ЮПБХМ. ▐СРЕЬЕЯРБХЕ МЮРСПЮКХЯРЮ БНЙПСЦ ЯБЕРЮ МЮ ЙНПЮАКЕ "│ХЦКЭ"</i>
     ┌  ┼ЮКХКЕЦСЮ  ОПНХГБНДъР  ЦКЮБМШЛ  НАПЮГНЛ ЯЮУЮП Х  ЙПНЛЕ РНЦН ЯНАХПЮЧР
УНПНЬХИ СПНФЮИ ЯЮЛШУ ПЮГКХВМШУ РПНОХВЕЯЙХУ  ТПСЙРНБ, ЙНРНПШЕ ОНЯРЮБКъЧРЯъ МЮ
ПШМНЙ  │СЩМНЯ-─ИПЕЯЮ. ┼ЮКХКЕЦСЮ -- ЩРН  ПЮБМХМЮ, НУБЮВЕММЮъ ОНКСЙПСФХЕЛ ЦНП,
ЯЙКНМШ  ЙНРНПШУ ОНЙПШРШ ЦСЯРШЛ РПНОХВЕЯЙХЛ КЕЯНЛ.  │ШКН ЙЮЙ-РН ЯРПЮММН БДПСЦ
ОНОЮЯРЭ Б ЩРН  ЖЮПЯРБН  АСИМНИ ПЮЯРХРЕКЭМНЯРХ. ▐НЙХМСБ ЮЩПНОНПР, ЛШ ОПХЛЕПМН
ВЮЯ ЕУЮКХ  ОН  УНКЛХЯРНИ Х ОНКСОСЯРШММНИ ЛЕЯРМНЯРХ, ОНВБЮ ЙНРНПНИ МЮОНКНБХМС
БШБЕРПХКЮЯЭ  Х  АШКЮ  ОПНЙЮКЕМЮ  ЯНКМЖЕЛ. ┤ДЕЯЭ  ПНЯКХ  ЙСЯРЮПМХЙХ Х ЙНЕ-ЦДЕ
ОНОЮДЮКХЯЭ АНКЭЬХЕ, ЙЮЙ  АШ ПЮЯОСУЬХЕ,  ЯРБНКШ palo borracho,  ЙНПЮ  ЙНРНПШУ
АШКЮ ЦСЯРН  СЯЕъМЮ  ЙНКЧВЙЮЛХ; РН  Х  ДЕКН  БЯРПЕВЮКХЯЭ БГДШЛЮЧЫХЕЯъ  Б МЕАН
ЦХЦЮМРЯЙХЕ, ТСРНБ  Б  ДБЮДЖЮРЭ  БШЯНРНИ,  ЙЮЙРСЯШ  ЯН  ЯРПЮММШЛХ  ХГНЦМСРШЛХ
БЕРБъЛХ.  ▌МХ РНФЕ АШКХ СРШЙЮМШ ЬХОЮЛХ Х БШЦКъДЕКХ  МЕДПСФЕКЧАМН. ▐НЯКЕ ДБСУ
ЙПСРШУ  ОНБНПНРНБ ЛШ ЯЗЕУЮКХ  Я УНКЛЮ  Б ДНКХМС ┼ЮКХКЕЦСЮ,  Х ПЮЯРХРЕКЭМНЯРЭ
БДПСЦ МЮЯРНКЭЙН  ПЕГЙН  ХГЛЕМХКЮЯЭ, ВРН ДЮФЕ ЦКЮГЮЛ  ЯРЮКН  АНКЭМН. █ЮВЮКЮЯЭ
ъПЙЮъ ГЕКЕМЭ  РПНОХЙНБ --  РЮЙЮъ  ЛЮЯЯЮ НРРЕМЙНБ,  РЮЙЮъ  ЯБЕФЕЯРЭ,  ВРН  ОН
ЯПЮБМЕМХЧ  ЯН БЯЕЛ ЩРХЛ  ПЮЯРХРЕКЭМНЯРЭ ─МЦКХХ ОНЙЮГЮКЮЯЭ  АШ МЕ  ГЕКЕМНИ, Ю
ЯЕПНИ. ▐НРНЛ, ЯКНБМН Б ОНДРБЕПФДЕМХЕ  РНЦН, ВРН ъ ЯМНБЮ МЮУНФСЯЭ Б РПНОХЙЮУ,
ВЕПЕГ   ДНПНЦС,   ОНЯБХЯРШБЮъ  Х   ЫЕАЕВЮ,   ОЕПЕКЕРЕКЮ   МЕАНКЭЬЮъ   ЯРЮИЙЮ
ДКХММНУБНЯРШУ ОНОСЦЮЕБ.  █ЕЛМНЦН ОНЦНДЮ  ЛШ ОПНЕУЮКХ  ЛХЛН  ЦПСООШ ХМДЕИЖЕБ,
НДЕРШУ Б ПБЮМШЕ ПСАЮУХ Х ЬРЮМШ Х Б МЕНАЗъРМШЕ ЯНКНЛЕММШЕ ЬКъОШ.
     ²РН  АШКХ  ОПХГЕЛХЯРШЕ  КЧДХ Я ЛНМЦНКЭЯЙХЛХ  ВЕПРЮЛХ КХЖЮ Х  ЯРПЮММШЛХ,
ОНУНФХЛХ МЮ РЕПМНБШЕ ъЦНДШ, БШПЮГХРЕКЭМШЛХ Х  СЛМШЛХ ЦКЮГЮЛХ. ▌МХ ОНЯЛНРПЕКХ
МЮ МЮЯ  ПЮБМНДСЬМН. ┬МДЕИЖШ,  ДКХММНУБНЯРШЕ ОНОСЦЮХ, ъПЙХИ ОЕИГЮФ -- БЯЕ ЩРН
НЯКЕОХКН ЛЕМъ Х СДЮПХКН Б ЦНКНБС, ЙЮЙ БХМН.
     ▄ЮЬХМЮ ЯАЮБХКЮ  УНД Х ЯБЕПМСКЮ Я ЦКЮБМНИ ДНПНЦХ  МЮ  ОПНЯЕКНЙ. ▐Н НАЕХЛ
ЯРНПНМЮЛ  ПНЯКХ  ЦСЯРШЕ  ПНЫХ  ЦХЦЮМРЯЙНЦН  АЮЛАСЙЮ  --  МЕЙНРНПШЕ ЯРБНКШ  Я
ГЕКЕМШЛХ РХЦПНБШЛХ ОНКНЯЮЛХ АШКХ РНКЫХМНИ Я АЕДПН  ВЕКНБЕЙЮ Х  ХЛЕКХ АКЕДМШИ
ЛЕДНБШИ  НРРЕМНЙ.  │ЮЛАСЙ ЙПЮЯХБН ЯЙКНМъКЯъ МЮД  ДНПНЦНИ, Х  ЕЦН  РПЕОЕЫСЫХЕ
КХЯРЭъ ОЕПЕОКЕРЮКХЯЭ МЮД  ЦНКНБНИ  РЮЙ ОКНРМН, ВРН БМХГС  АШКН ЛПЮВМН, ЙЮЙ Б
МЕТЕ ЙЮТЕДПЮКЭМНЦН  ЯНАНПЮ.  ▄ЕФДС  ЛНЫМШЛХ  ЯРБНКЮЛХ ОНАКЕЯЙХБЮК  БЯОШУХБЮК
ЯНКМЕВМШИ  ЯБЕР, Ю ЯЙБНГЭ  ЬСЛ ДБХЦЮРЕКъ ДНМНЯХКХЯЭ  ЯРПЮММШЕ ЯРНМШ Х ЯЙПХОШ
АЮЛАСЙЮ, ПЮЯЙЮВХБЮЧЫЕЦНЯъ МЮ БЕРПС. ▄Ш ОНДЗЕУЮКХ Й БХККЕ, МЮОНКНБХМС ЯЙПШРНИ
ОНД АСИМН  ПЮГПНЯЬХЛХЯъ ЖБЕРЮЛХ Х  ОНКГСВХЛХ ПЮЯРЕМХъЛХ. █ЮБЯРПЕВС МЮЛ БШЬКЮ
└ФНЮМ  ▀ЕРР.  ²РН  НМЮ  БЛЕЯРЕ  ЯН  ЯБНХЛ ЛСФЕЛ ≈ЮПКГНЛ  ОПХЦКЮЯХКЮ  ЛЕМъ  Б
┼ЮКХКЕЦСЮ. ▌МЮ ОНБЕКЮ ЛЕМъ Б ДНЛ Х НВЕМЭ ПЮДСЬМН ОПЕДКНФХКЮ ВЮЬЙС ВЮъ, Ю ЕЫЕ
МЕЛМНЦН ОНЦНДъ, ЙНЦДЮ  ≈ЮПКГ БЕПМСКЯъ Я ПЮАНРШ, ЛШ СФЕ ЯХДЕКХ МЮ АЮКЙНМЕ Х Б
ЯЦСЫЮБЬЕИЯъ ЯХМЕБЕ БЕВЕПЮ НАЯСФДЮКХ ОКЮМ ДЕИЯРБХИ.
     ▐Н НОШРС,  ОПХНАПЕРЕММНЛС  Б ЯЮЛШУ ПЮГМШУ  ЙНМЖЮУ ЯБЕРЮ, ъ ГМЮЧ, ВРН  Б
ДНЯРЮРНВМН  ЦСЯРНМЮЯЕКЕММНИ  ЛЕЯРМНЯРХ ЛМНЦХУ  ФХБНРМШУ ЛНФМН ОПХНАПЕЯРХ АЕГ
НЯНАШУ  РПСДМНЯРЕИ,  ОНРНЛС ВРН ФХРЕКХ ДЕПФЮР ХУ  КХАН ДКъ ГЮАЮБШ,  КХАН ДКъ
РНЦН,  ВРНАШ,  БШПЮЯРХБ ДН  НОПЕДЕКЕММНЦН  БНГПЮЯРЮ, ПЮГМННАПЮГХРЭ ХЛХ  ЯБНИ
ЯРНК.  ▓ЮЙ ВРН  Б  ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ЯКЕДСЕР НАНИРХ  БЯЕ  НЙПЕЯРМШЕ ОНЯЕКЕМХъ Х
ЙСОХРЭ БЯЕ,  ВРН  ЛНФМН,  Х СФ ОНРНЛ ЯЮЛНЛС ДНАШБЮРЭ НЯРЮКЭМШУ, НАШВМН АНКЕЕ
ПЕДЙХУ ФХБНРМШУ. ▐НД ЛЕКНДХВМШИ ГБНМ КЭДЮ Б ЯРЮЙЮМЮУ Я ДФХМНЛ  ъ ХГКНФХК ЩРХ
ЯННАПЮФЕМХъ ≈ЮПКГС, МН НМ ЯНБЕПЬЕММН НАЕЯЙСПЮФХК ЛЕМъ, ЯЙЮГЮБ, ВРН ХМДЕИЖШ Б
┼ЮКХКЕЦСЮ МЕ ДЕПФЮР ДНЛЮ МХЙЮЙХУ ФХБНРМШУ, ЙПНЛЕ НАШВМШУ ЙНЬЕЙ, ЯНАЮЙ Х ЙСП.
▌ДМЮЙН НМ НАЕЫЮК, ВРН ГЮБРПЮ ФЕ ОНОПНЯХР НДМНЦН ХГ  ЯБНХУ МЮХАНКЕЕ ЯОНЯНАМШУ
ОНЛНЫМХЙНБ МЮБЕЯРХ ЯОПЮБЙХ Б ДЕПЕБМЕ, Х ЯННАЫХР ЛМЕ ПЕГСКЭРЮРШ. ▐НДАНДПЕММШИ
ДФХМНЛ,  ъ  ОНЬЕК ЯОЮРЭ,  МН МЮЯРПНЕМХЕ  С  ЛЕМъ  АШКН ЯЙБЕПМНЕ.  ▄МЕ  ЯРЮКН
ЙЮГЮРЭЯъ, ВРН ъ ГПъ ОПХЕУЮК ЯЧДЮ, Х ДЮФЕ РХУЮъ ОЕЯМъ ЖХЙЮД Б ЯЮДС Х НЦПНЛМШЕ
РПЕОЕЫСЫХЕ  ГБЕГДШ, МЮОНЛХМЮБЬХЕ ЛМЕ Н РНЛ, ВРН ъ ЯМНБЮ Б РПНОХЙЮУ, МЕ ЛНЦКХ
МЮЯРПНХРЭ ЛЕМъ МЮ БЕЯЕКШИ КЮД.
     ▌ДМЮЙН МЮ ЯКЕДСЧЫЕЕ  СРПН ДЕКН ОПЕДЯРЮКН Б ХМНЛ ЯБЕРЕ. ▐НЯКЕ ГЮБРПЮЙЮ ъ
БШЬЕК  Б  ЯЮД  Х МЮАКЧДЮК  ГЮ ЯРЮИЙНИ ГНКНРШУ,  ЯХМХУ Х  ЯЕПЕАПъМШУ АЮАНВЕЙ,
ДНАШБЮБЬХУ ЯЕАЕ  ЙНПЛ  Б  АНКЭЬХУ ОСМЖНБШУ  ЖБЕРЮУ,  ЙНЦДЮ  ъБХКЯъ  ▀СМЮ.  ÷
СЯКШЬЮК,  ЙЮЙ НМ ОНЕР ОПЕЙПЮЯМШЛ РЕМНПНЛ, ЬЮЦЮъ ОН АЮЛАСЙНБНИ ЮККЕЕ. ▐НДНИДъ
Й ЙЮКХРЙЕ, НМ НАНПБЮК  ОЕЯМЧ  Х  УКНОМСК  Б КЮДНЬХ,  ХГБЕЫЮъ  УНГъЕБ Н ЯБНЕЛ
ОПХУНДЕ. ²РНР НАШВЮИ  ЯСЫЕЯРБСЕР БН  БЯЕИ  ·ФМНИ  ─ЛЕПХЙЕ.  ▐НРНЛ  НМ НРЙПШК
ЙЮКХРЙС Х  ОНДНЬЕК  ЙН ЛМЕ. ²РН АШК  ВЕКНБЕЙ МЕАНКЭЬНЦН, ТСРНБ ОъРХ, ПНЯРЮ Х
РНМЙХИ, ЙЮЙ ВЕРШПМЮДЖЮРХКЕРМХИ ЛЮКЭВХЙ. ⌠ МЕЦН АШКХ ЙПЮЯХБШЕ, МЕЛМНЦН ПЕГЙХЕ
ВЕПРШ КХЖЮ, НЦПНЛМШЕ  ВЕПМШЕ ЦКЮГЮ Х ВЕПМШЕ,  ЙНПНРЙН НЯРПХФЕММШЕ БНКНЯШ. ▌М
ОПНРъМСК ПСЙС, МЮ БХД РЮЙСЧ ФЕ УПСОЙСЧ, ЙЮЙ ЙПШКЭъ АЮАНВЕЙ, КЕРЮБЬХУ БНЙПСЦ.
     -- ▒ЕМЭНП └ЮППЕКК? -- ЯОПНЯХК НМ.
     --  └Ю,--  НРБЕРХК  ъ, ОНФХЛЮъ  ПСЙС  НЯРНПНФМН,  АНъЯЭ  ЯКНЛЮРЭ  ЕЕ  Б
ГЮОъЯРЭЕ.
     -- ÷ ▀СМЮ,-- ЯЙЮГЮК НМ  РЮЙ, ЯКНБМН НДМНЦН ЩРНЦН СФЕ  АШКН  ДНЯРЮРНВМН,
ВРНАШ БЯЕ НАЗъЯМХРЭ.
     -- ┌ЮЯ ОНЯКЮК ЯЕМЭНП ▀ЕРР? -- ЯОПНЯХК ъ.
     -- Si, si,-- НРБЕРХК НМ Я НАЮъРЕКЭМНИ СКШАЙНИ.
     ▄Ш  ЯРНъКХ Х  ЯЛНРПЕКХ МЮ АЮАНВЕЙ,  ОЮПХБЬХУ  МЮД  ЙПЮЯМШЛХ ЖБЕРЮЛХ.  ÷
ЯСДНПНФМН КНЛЮК ЦНКНБС, ОНДШЯЙХБЮъ МСФМШЕ ХЯОЮМЯЙХЕ ЯКНБЮ.
     -- Que lindo,-- ЯЙЮГЮК  ▀СМЮ,  СЙЮГШБЮъ МЮ  АЮАНВЕЙ.--  Que  bichos mas
lindos! <┼ЮЙ ЙПЮЯХБН, ЙЮЙХЕ МЕНАШЙМНБЕММН ЙПЮЯХБШЕ ФХБНРМШЕ! <i>(ХЯОЮМ.)></i>
     -- Si,-- ЯЙЮГЮК ъ. ▄Ш ЯМНБЮ ГЮЛНКВЮКХ, ДПСФЕКЧАМН СКШАЮъЯЭ ДПСЦ ДПСЦС.
     -- ┌Ш ЦНБНПХРЕ ОН-ЮМЦКХИЯЙХ? -- ЯОПНЯХК ъ Я МЮДЕФДНИ.
     -- █ЕР, НВЕМЭ ЛЮКЕМЭЙН,-- ЯЙЮГЮК ▀СМЮ, ПЮГБНДъ ПСЙЮЛХ Х ПНАЙН СКШАЮъЯЭ,
ЯКНБМН АШК ЯНЙПСЬЕМ ЩРХЛ СФЮЯМШЛ ОПНАЕКНЛ Б ЯБНЕЛ НАПЮГНБЮМХХ.
     ┘ЦН ГМЮМХЕ  ЛНЕЦН ъГШЙЮ,  БХДХЛН,  МЕМЮЛМНЦН  ОПЕБНЯУНДХКН  ЛНЕ  ГМЮМХЕ
ХЯОЮМЯЙНЦН. ▌АЮ ЛШ  ЛНЦКХ ОНМХЛЮРЭ ДНБНКЭМН ЯКНФМШЕ ТПЮГШ МЮ ВСФНЛ ъГШЙЕ, МН
ЯЮЛХ  АШКХ  ЯОНЯНАМШ РНКЭЙН БЮКХРЭ Б  ЙСВС  ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ Х  ЦКЮЦНКШ,  АЕГ
БЯъЙНЦН ЯНАКЧДЕМХъ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ОПЮБХК.
     --  ┌Ш...  ъ...  ХДРХ ∙ЕКЭЛСР,-- БДПСЦ  ОПЕДКНФХК  ▀СМЮ,  ЛЮУМСБ РНМЙНИ
ПСЙНИ.
     ÷ ЯНЦКЮЯХКЯъ,  ОШРЮъЯЭ  ЯННАПЮГХРЭ,  ВРН РЮЙНЕ УЕКЭЛСР; ЯКНБН  АШКН ДКъ
ЛЕМъ МНБНЕ Х ЛНЦКН НГМЮВЮРЭ ВРН СЦНДМН: НР ПЕЮЙРХБМНЦН ДБХЦЮРЕКъ МНБНЦН РХОЮ
ДН   ЯЮЛНЦН   МХГЙНОПНАМНЦН   МНВМНЦН   ЙЮАЮЙЮ.   ▐Н   ЛЕКНДХВМН   ЯРНМСЫЕИ,
ОНЯЙПХОШБЮЧЫЕИ  Х ЬЕКЕЯРъЫЕИ  АЮЛАСЙНБНИ ЮККЕЕ ЛШ ОПХЬКХ  Й ДКХММНЛС МХГЙНЛС
ЙПЮЯМНЛС ЙХПОХВМНЛС ДНЛС, ЯРНъБЬЕЛС МЮ АНКЭЬНЛ КСЦС, МЮД ЙНРНПШЛ БНГБШЬЮКХЯЭ
ЦХЦЮМРЯЙХЕ ОЮКЭЛШ. ┌НЙПСЦ МЮЯ МНЯХКХЯЭ ЙНКХАПХ, РПЕОЕЫЮ Х ЬСПЬЮ  ЙПШКШЬЙЮЛХ,
ЯБЕПЙЮъ  Х  ОЕПЕКХБЮъЯЭ БЯЕЛХ РНМВЮИЬХЛХ  НРРЕМЙЮЛХ  ЖБЕРНБ,  ЙНРНПШЕ  ЛНФМН
СБХДЕРЭ РНКЭЙН МЮ ЛШКЭМНЛ ОСГШПЕ. ▀СМЮ ОПНБЕК ЛЕМъ ВЕПЕГ ГЮМЮБЕЬЕММШЕ ЛЮПКЕИ
ДБЕПХ  Б  АНКЭЬСЧ  ОПНУКЮДМСЧ  ЯРНКНБСЧ. ▓ЮЛ,  ЯХДъ  Б НДХМНВЕЯРБЕ  Б  ЙНМЖЕ
ЦПНЛЮДМНЦН ЯРНКЮ, ОНЦКНЫЮК ГЮБРПЮЙ ВЕКНБЕЙ КЕР РПХДЖЮРХ Я КЭМъМШЛХ БНКНЯЮЛХ,
ФХБШЛХ ЦНКСАШЛХ  ЦКЮГЮЛХ Х  НАБЕРПЕММШЛ ЙПЮЯМШЛ  МЮЯЛЕЬКХБШЛ КХЖНЛ. ┼НЦДЮ ЛШ
БНЬКХ, НМ ОНДМъК ЦНКНБС Х НДЮПХК МЮЯ ЬХПНЙНИ ОПНЙЮГКХБНИ СКШАЙНИ.
     -- ∙ЕКЭЛСР,-- ЯЙЮГЮК  ЛМЕ ▀СМЮ, ОНЙЮГШБЮъ  МЮ  ЩРНЦН  ВЕКНБЕЙЮ  Я РЮЙХЛ
БХДНЛ, ЯКНБМН  АШК ТНЙСЯМХЙНЛ Х  РНКЭЙН  ВРН БШОНКМХК НЯНАЕММН РПСДМШИ РПЧЙ.
∙ЕКЭЛСР БЯРЮК ХГ-ГЮ ЯРНКЮ Х ОПНРъМСК ЛМЕ АНКЭЬСЧ БЕЯМСЬВЮРСЧ ПСЙС.
     -- ▐ПХБЕР,-- ЯЙЮГЮК  НМ, ПЮГДЮБКХБЮъ ЛНЧ  ПСЙС Б  ЯБНЕИ.--  ÷  ∙ЕКЭЛСР.
▒ЮДХРЕЯЭ Х ОНГЮБРПЮЙЮИРЕ ЯН ЛМНИ, Ю?
     ÷  ЯЙЮГЮК,   ВРН  СФЕ  ГЮБРПЮЙЮК,   Х  ∙ЕКЭЛСР   ЯМНБЮ  ОПХМъКЯъ  ЕЯРЭ,
НДМНБПЕЛЕММН ПЮГЦНБЮПХБЮъ ЯН ЛМНИ,  Ю ▀СМЮ,  ЯЕБ  МЮ ЯРСК ОН ДПСЦСЧ  ЯРНПНМС
ЯРНКЮ, РНЛМН ПЮГБЮКХКЯъ Х ЯРЮК РХУН МЮОЕБЮРЭ.
     -- ≈ЮПКГ ЦНБНПХК ЛМЕ, ВРН БЮЛ МСФМШ ФХБНРМШЕ, ДЮ?  -- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР.--
≈РН ФЕ, ЛШ ГДЕЯЭ ЛЮКН ХМРЕПЕЯСЕЛЯъ ФХБНРМШЛХ. ├ХБНРМШЕ, ЙНМЕВМН, ЕЯРЭ РЮЛ, Б
ЦНПЮУ,  Ю ГДЕЯЭ, Б  ЯЕКЕМХъУ, ъ  МЕ  ГМЮЧ, ВРН  МЮЛ СДЮЯРЯъ МЮИРХ. └СЛЮЧ, МЕ
НВЕМЭ ЛМНЦН. ┼НЦДЮ ъ ЙНМВС ЕЯРЭ, ЛШ ОНЕДЕЛ ОНЯЛНРПХЛ, Ю?
     ┼НЦДЮ ∙ЕКЭЛСР Я НЦНПВЕМХЕЛ САЕДХКЯъ, ВРН  МЮ ЯРНКЕ МХВЕЦН ЯЗЕДНАМНЦН МЕ
НЯРЮКНЯЭ, НМ ГЮРНКЙЮК МЮЯ Я  ▀СМНИ Б ЯБНИ АНКЭЬНИ  ЮБРНЛНАХКЭ  Х  ОН ОШКЭМНИ
ДНПНЦЕ, ЙНРНПЮъ ОПХ ОЕПБНЛ ФЕ ДНФДЕ, НВЕБХДМН, ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б ЙКЕИЙСЧ ЦПъГЭ,
ОНБЕГ МЮЯ Б ДЕПЕБМЧ.
     └ЕПЕБМъ  НЙЮГЮКЮЯЭ  ДНБНКЭМН РХОХВМНИ, ЯРЕМШ УХФХМ  АШКХ  БНГБЕДЕМШ  ХГ
МЕПНБМШУ  НАПЕГЙНБ ОХКЕМНЦН КЕЯЮ Х ОНЙПЮЬЕМШ ХГБЕЯРЙНИ. ┌НЙПСЦ ЙЮФДНИ УХФХМШ
АШК  ЯЮДХЙ  --  ЙКНВНЙ ГЕЛКХ,  НЙПСФЕММШИ  АЮЛАСЙНБНИ  ХГЦНПНДЭЧ. ┼НЕ-ЦДЕ  Б
ЯЮДХЙЮУ БХДМЕКХЯЭ  ЯРПЮММШЕ  МЮАНПШ ЯРЮПШУ  ФЕЯРъМНЙ, ВЮИМХЙНБ  Х  ЯКНЛЮММШУ
АНВЕЙ Я ОНЯЮФЕММШЛХ  Б  МХУ ЖБЕРЮЛХ. ▌Р ДНПНЦХ ЯЮДХЙХ НРДЕКъКХЯЭ ЙЮМЮБЮЛХ  Я
ЦПъГМНИ  БНДНИ.  ⌠ ЙЮКХРНЙ ВЕПЕГ  ЙЮМЮБШ АШКХ ОЕПЕЙХМСРШ  ЦПСАН  ЯЙНКНВЕММШЕ
ЬЮРЙХЕ ЛНЯРХЙХ. ⌠ НДМНЦН ХГ РЮЙХУ ЯННПСФЕМХИ ∙ЕКЭЛСР Х  НЯРЮМНБХК ЛЮЬХМС. ▄Ш
Я МЮДЕФДНИ  БЦКъДШБЮКХЯЭ  Б  ЦСЯРШЕ  ГЮПНЯКХ ЦПЮМЮРНБШУ  ДЕПЕБЭЕБ,  СЯЕъММШУ
ЙПЮЯМШЛХ ЖБЕРЮЛХ.
     -- █Ю ДМъУ ъ, ЙЮФЕРЯъ, БХДЕК ГДЕЯЭ ОНОСЦЮъ,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР.
     ▄Ш БШЬКХ ХГ  ЛЮЬХМШ Х  ВЕПЕГ ЬЮРЙХИ ЛНЯРХЙ ОПНЬКХ Й АЮЛАСЙНБНИ ЙЮКХРЙЕ.
∙КНОМСБ  Б КЮДНЬХ, ЛШ  ЯРЮКХ РЕПОЕКХБН  ФДЮРЭ.  ┌ЯЙНПЕ ХГ  ЛЮКЕМЭЙНИ  УХФХМШ
БШКЕРЕКЮ ЯРЮИЙЮ ЬНЙНКЮДМШУ ЙЮПЮОСГНБ, НДЕРШУ Б  ДПЮМШЕ,  МН  ВХЯРШЕ ПСАЮЬЙХ.
▌МХ  БШЯРПНХКХЯЭ Б ПъД,  ЯКНБМН ЮПЛЕИЯЙНЕ ОНДПЮГДЕКЕМХЕ,  ОПХЦНРНБХБЬЕЕЯъ  Й
НАНПНМЕ, Х, ЙЮЙ  ОН ЙНЛЮМДЕ,  ГЮЯСМСБ Б ПНР ОЮКЭЖШ, ЯРЮКХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ  МЮЯ
ВЕПМШЛХ ЦКЮГЮЛХ.  ┤Ю  МХЛХ  ОНЙЮГЮКЮЯЭ  ЛЮРЭ, МЕБШЯНЙЮъ,  ДНБНКЭМН  ЙПЮЯХБЮъ
ХМДЕЮМЙЮ Я ПНАЙНИ СКШАЙНИ.
     -- ┌УНДХРЕ, ЯЕМЭНПШ, БУНДХРЕ,-- ОПХЦКЮЯХКЮ НМЮ, ДЕКЮъ ГМЮЙ ПСЙНИ, ВРНАШ
ЛШ БНЬКХ Б ЯЮД.
     ▄Ш  БНЬКХ.  ▀СМЮ,  ОПХЯЕБ  МЮ  ЙНПРНВЙХ,   ЯРЮК  РХУН  ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ  Я
НАПЮДНБЮММШЛХ ПЕАъРХЬЙЮЛХ, Ю ∙ЕКЭЛСР, ХГКСВЮъ АКЮЦНФЕКЮРЕКЭМНЯРЭ, МЕНРПЮГХЛН
СКШАЮКЯъ ФЕМЫХМЕ.
     --  ²РНЛС ЯЕМЭНПС,--  ЯЙЮГЮК НМ,  ЙПЕОЙН  ЯРХЯЙХБЮъ  ЛНЕ  ОКЕВН, ЯКНБМН
АНъЯЭ, ВРН ъ ЛНЦС САЕФЮРЭ,-- ЩРНЛС ЯЕМЭНПС  МСФМШ ФХБШЕ bichos, Ю? █Ю ДМъУ ъ
ОПНЕГФЮК  ЛХЛН  БЮЬЕЦН  ДНЛЮ  Х  СБХДЕК,  ВРН  С  БЮЯ  ЕЯРЭ  ОНОСЦЮИ,  ЯЮЛШИ
НАШЙМНБЕММШИ Х  ДНБНКЭМН  СПНДКХБШИ ОНОСЦЮИ. ÷ МЕ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН ЯЕМЭНПС НМ
МЕ ОНМПЮБХРЯъ. █Н ЛМЕ БЯЕ-РЮЙХ УНВЕРЯъ ОНЙЮГЮРЭ  ЕЛС ЩРС МХ МЮ ВРН МЕ ЦНДМСЧ
ОРХЖС. ├ЕМЫХМЮ ПЮЯЯЕПДХКЮЯЭ.
     --  ²РН ЙПЮЯХБШИ ОНОСЦЮИ,-- ГЮЦНБНПХКЮ НМЮ  БХГЦКХБН Х МЕЦНДСЧЫЕ,-- ЩРН
НВЕМЭ  ЙПЮЯХБШИ  ОНОСЦЮИ, ЩРН ДЮФЕ  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  ПЕДЙЮъ ОРХЖЮ.  ┘Е ОНИЛЮКХ
БШЯНЙН Б ЦНПЮУ.
     -- ≈ЕОСУЮ,-- РБЕПДН ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР,--  ъ ЛМНЦН  ПЮГ БХДЕК РЮЙХУ ОРХЖ МЮ
ПШМЙЕ Б ├СФСЕ, Х НМХ АШКХ МЮЯРНКЭЙН НАШЙМНБЕММШЛХ, ВРН ХУ НРДЮБЮКХ АСЙБЮКЭМН
ДЮПНЛ. ²РНР МЕЯНЛМЕММН ХГ РЮЙХУ ФЕ.
     --  ▒ЕМЭНП  НЬХАЮЕРЯъ,--  ЯЙЮГЮКЮ  ФЕМЫХМЮ,-- ЩРН ЯЮЛЮъ  МЕНАШЙМНБЕММЮъ
ОРХЖЮ, НВЕМЭ ЙПЮЯХБЮъ Х ПСВМЮъ.
     -- █Е ДСЛЮЧ, ВРНАШ НМЮ АШКЮ ЙПЮЯХБЮ,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР Х БЮФМН ДНАЮБХК:-
─ ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ РНЦН, ВРН НМЮ ПСВМЮъ, РН ЯЕМЭНПС БЯЕ ПЮБМН -- ОСЯРЭ НМЮ АСДЕР
ДХЙНИ, ЙЮЙ ОСЛЮ.
     ÷ ОНВСБЯРБНБЮК, ВРН ЛМЕ ОНПЮ БЛЕЬЮРЭЯъ Б ЯОНП.
     -- ²... ∙ЕКЭЛСР,-- МЕСБЕПЕММН МЮВЮК ъ.
     <i>-</i>└Ю,--  ЯЙЮГЮК  НМ,  ОНБНПЮВХБЮъЯЭ  ЙН ЛМЕ Х  ЦКъДъ МЮ  ЛЕМъ ЦКЮГЮЛХ, Б
ЙНРНПШУ ЕЫЕ ЦНПЕК НРАКЕЯЙ АХРБШ.
     --  ▄МЕ МЕ УНВЕРЯъ БЛЕЬХБЮРЭЯъ,  МН МЕ КСВЬЕ АШКН АШ ЯМЮВЮКЮ ОНЯЛНРПЕРЭ
ОРХЖС, Ю ОНРНЛ СФЕ РНПЦНБЮРЭЯъ? ÷ УНВС ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН НМЮ ЛНФЕР  НЙЮГЮРЭЯъ  Х
ЯЮЛНИ НАШЙМНБЕММНИ, Х НВЕМЭ ПЕДЙНИ.
     -- └Ю,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР, ОНПЮФЕММШИ МНБХГМНИ ЩРНИ ЛШЯКХ,--  ДЮ, ДЮБЮИРЕ
ОНЯЛНРПХЛ ОРХЖС.
     ▌М ОНБЕПМСКЯъ Х ОНЯЛНРПЕК МЮ ФЕМЫХМС.
     -- ┐ДЕ ФЕ ЩРЮ БЮЬЮ ФЮКЙЮъ ОРХЖЮ? -- ЯОПНЯХК НМ.
     ├ЕМЫХМЮ ЛНКВЮ ОНЙЮГЮКЮ ВЕПЕГ ЛНЕ КЕБНЕ ОКЕВН, Х,  НАЕПМСБЬХЯЭ, ъ СБХДЕК
ОНОСЦЮъ, ЙНРНПШИ Я  ХМРЕПЕЯНЛ ЯЛНРПЕК МЮ МЮЯ, ЯХДъ  ЯПЕДХ КХЯРЭЕБ  МЮ  БЕРЙЕ
ЦПЮМЮРНБНЦН ДЕПЕБЮ БЯЕЦН ТСРЮУ Б РПЕУ НР ЛЕМъ. ▒РНХКН ЛМЕ БГЦКъМСРЭ МЮ МЕЦН,
Х  ъ ОНМъК,  ВРН  НМ  ДНКФЕМ ЯРЮРЭ ЛНХЛ,  ОНРНЛС  ВРН  ЩРН  АШКЮ ПЕДЙНЯРЭ --
ЙПЮЯМНКНАШИ  ЮЛЮГНМ,  ОРХЖЮ   ОН  ЛЕМЭЬЕИ  ЛЕПЕ  МЕНАШВМЮъ  ДКъ  ЕБПНОЕИЯЙХУ
ЙНККЕЙЖХИ. └Къ ЮЛЮГНМЮ НМ АШК,  ОНФЮКСИ, ЛЕКЙНБЮР, МН  ГЮРН  НОЕПЕМХЕ С МЕЦН
АШКН  ЙПЮЯХБНЦН  РПЮБъМХЯРН-ГЕКЕМНЦН  ЖБЕРЮ  Я  ФЕКРШЛХ ОНДОЮКХМЮЛХ;  БНЙПСЦ
ВЕПМШУ ЦКЮГ С МЕЦН АШКХ АЕКШЕ ЙНКЭЖЮ,  Ю МЮ КАС -- НВЕМЭ ъПЙХЕ ЮКШЕ ОЕПШЬЙХ.
█Ю МНЦЮУ,  РЮЛ, ЦДЕ ЙНМВЮКХЯЭ ОЕПЭъ, НМ, ЙЮГЮКНЯЭ, МНЯХК НПЮМФЕБШЕ ОНДБъГЙХ.
÷  ФЮДМН ЦКъДЕК МЮ  МЕЦН. ▐НРНЛ,  ОНОШРЮБЬХЯЭ  ЯДЕКЮРЭ  АЕЯЯРПЮЯРМНЕ КХЖН, ъ
НАЕПМСКЯъ Й ∙ЕКЭЛСРС Х Я МЮПНВХРШЛ АЕГПЮГКХВХЕЛ ОНФЮК ОКЕВЮЛХ. ÷ СБЕПЕМ, ВРН
ЩРН МХ МЮ ЛЦМНБЕМХЕ МЕ ЛНЦКН НАЛЮМСРЭ БКЮДЕКХЖС ОНОСЦЮъ.
     -- ²РН  ПЕДЙНЯРЭ,--  ЯЙЮГЮК  ъ,  ОШРЮъЯЭ  ОЕПЕДЮРЭ  ЛНДСКъЖХъЛХ  ЦНКНЯЮ
НРБПЮЫЕМХЕ Й ОНОСЦЮЧ,-- ъ ДНКФЕМ ГЮОНКСВХРЭ ЕЦН.
     -- ┌НР БХДХРЕ?  --  ЯЙЮГЮК  ∙ЕКЭЛСР,  ЯМНБЮ  ОЕПЕУНДъ Б  МЮЯРСОКЕМХЕ.--
▒ЕМЭНП ЦНБНПХР, ВРН ЩРН ЯЮЛЮъ НАШЙМНБЕММЮъ ОРХЖЮ Х ВРН С МЕЦН СФЕ ЕЯРЭ ЬЕЯРЭ
РЮЙХУ Б │СЩМНЯ-─ИПЕЯЕ.
     ├ЕМЫХМЮ ЦКъДЕКЮ МЮ МЮЯ НВЕМЭ МЕДНБЕПВХБН. ÷ ЯРЮПЮЧРЯъ МЮОСЯРХРЭ МЮ ЯЕАъ
БХД ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ СФЕ НАКЮДЮЕР  ЬЕЯРЭЧ ЙПЮЯМНКНАШЛХ ЮЛЮГНМЮЛХ Х АНКЭЬЕ Б
МХУ МЕ МСФДЮЕРЯъ. ├ЕМЫХМЮ ЙНКЕАЮКЮЯЭ, МН ОНРНЛ ОНЬКЮ Я ЙНГШПъ.
     -- █Н ЩРНР ОНОСЦЮИ ЦНБНПХР,-- РНПФЕЯРБЕММН ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.
     -- ▒ЕМЭНПС БЯЕ ПЮБМН, ЦНБНПХР НМ  ХКХ  МЕР,--  АШЯРПН НРПЮГХК ЕЕ МЮРХЯЙ
∙ЕКЭЛСР. ▄Ш БЯЕ ОНДНЬКХ Й ОРХЖЕ Х ЯНАПЮКХЯЭ Б ЙПСФНЙ БНГКЕ БЕРЙХ, МЮ ЙНРНПНИ
НМЮ ЯХДЕКЮ. █Ю ЩРНР ПЮГ ОНОСЦЮИ ЯЛНРПЕК МЮ МЮЯ АЕГСВЮЯРМН.
     --  │КЮМЙЕ...  │КЮМЙЕ,--  БНПЙНБЮКЮ  ФЕМЫХМЮ,--  como te  vas? <┼ЮЙ  РШ
ОНФХБЮЕЬЭ? <i>(ХЯОЮМ.)></i> │КЮМЙЕ?
     <i>-</i> ▄Ш ДЮДХЛ БЮЛ ГЮ МЕЦН РПХДЖЮРЭ ОЕЯН,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР.
     --  └БЕЯРХ,-- НРПЕГЮКЮ ФЕМЫХМЮ.-- ┤Ю ЦНБНПъЫЕЦН  ОНОСЦЮъ ДБЕЯРХ -- Х РН
ДЕЬЕБН.
     -- ≈ЕОСУЮ,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР,-- ОНВЕЛ МЮЛ ГМЮРЭ, ВРН НМ ЦНБНПъЫХИ? ▌М ФЕ
ДН ЯХУ ОНП МХВЕЦН МЕ ЯЙЮГЮК.
     --  │КЮМЙЕ, │КЮМЙЕ,-- ЯРПЮЯРМН БНПЙНБЮКЮ ФЕМЫХМЮ,-- ОНЦНБНПХ Я ЛЮЛНИ...
ЦНБНПХ, │КЮМЙЕ.
     │КЮМЙЕ ЯЛНРПЕК МЮ МЮЯ ГЮДСЛВХБН.
     -- ▐ъРЭДЕЯъР ОЕЯН,  Х СВРХРЕ, ЛШ ДЮЕЛ ЩРС ЙСВС  ДЕМЕЦ ГЮ ОРХЖС, ЙНРНПЮъ
МЕ ЦНБНПХР,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР.
     -- Madre de Dios  <▄ЮРЕПЭ  │НФЭъ  <i>(ХЯОЮМ.).></i>,  МН  НМ  ФЕ АНКРЮЕР  БЕЯЭ
ДЕМЭ,-- ВСРЭ МЕ ОКЮВЮ ЦНБНПХКЮ ФЕМЫХМЮ.-- ▌М ЦНБНПХР  ВСДЕЯМШЕ  БЕЫХ...  ЩРН
КСВЬХИ ОНОСЦЮИ ХГ БЯЕУ, ЙЮЙХУ ъ РНКЭЙН ЯКШЬЮКЮ.
     -- ▐ъРЭДЕЯъР ОЕЯН, Х АНКЭЬЕ МХЙЮЙХУ,-- ПЕЬХРЕКЭМН ОПНХГМЕЯ ∙ЕКЭЛСР.
     --  │КЮМЙЕ,  │КЮМЙЕ,  ЦНБНПХ,--  БГШБЮКЮ  ФЕМЫХМЮ,--  ЯЙЮФХ  ВРН-МХАСДЭ
ЯЕМЭНПЮЛ... ОНФЮКСИЯРЮ.
     ▐НОСЦЮИ  ГЮЬЕКЕЯРЕК  ГЕКЕМШЛХ ЙПШКЭъЛХ,  ЯЙКНМъР ЦНКНБС МЮАНЙ Х  ЯЙЮГЮК
НРВЕРКХБН Х ЛЕДКЕММН:
     -- Hijo de puta <▒ШМ ЬКЧУХ <i>(ХЯОЮМ.).></i>.
     ├ЕМЫХМЮ НЯРНКАЕМЕКЮ, НМЮ ЯРНъКЮ Я  НРЙПШРШЛ ПРНЛ Х  МЕ ЛНЦКЮ ОНБЕПХРЭ Б
БЕПНКНЛЯРБН ЯБНЕЦН КЧАХЛЖЮ. ∙ЕКЭЛСР ЦКСАНЙН  Х СДНБКЕРБНПЕММН БГДНУМСК,  ЙЮЙ
ВЕКНБЕЙ,  ГМЮЧЫХИ, ВРН АХРБЮ БШХЦПЮМЮ. ▄ЕДКЕММН, Я  МЕЯЙПШБЮЕЛШЛ ГКНПЮДЯРБНЛ
НМ ОНБЕПМСКЯъ Й МЕСДЮВМХЖЕ.
     -- ▓ЮЙ! -- ОПНЬХОЕК  НМ,  ЯКНБМН  ГКНДЕИ  Б  ЛЕКНДПЮЛЕ.-- ▓ЮЙ!  ┬  ЩРН,
ОН-БЮЬЕЛС, ЦНБНПъЫХИ ОНОСЦЮИ, Ю?
     -- █Н, ЯЕМЭНП...-- РХУН ОПНХГМЕЯКЮ ФЕМЫХМЮ.
     -- └НБНКЭМН! --  НАНПБЮК ЕЕ ∙ЕКЭЛСР.-- ▄Ш СФЕ ДНЯРЮРНВМН МЮЯКСЬЮКХЯЭ. ┼
БЮЛ ОПХЬЕК  ХМНЯРПЮМЕЖ,  ВРНАШ ОНЛНВЭ  БЮЛ. ▌М ДЮЕР  БЮЛ ДЕМЭЦХ ГЮ МХЙВЕЛМСЧ
ОРХЖС. ─ ВРН ДЕКЮЕРЕ БШ? ┌Ш  ОШРЮЕРЕЯЭ МЮДСРЭ ЕЦН. ┌Ш СРБЕПФДЮЕРЕ, ВРН  БЮЬЮ
ОРХЖЮ ЦНБНПХР. ┌Ш ЯРЮПЮЕРЕЯЭ БШЛЮМХРЭ ОНАНКЭЬЕ ДЕМЕЦ.
     -- █Н НМЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЦНБНПХР,-- МЕСБЕПЕММН ГЮОПНРЕЯРНБЮКЮ ФЕМЫХМЮ.
     -- └Ю, МН ВРН НМЮ ЦНБНПХР? -- ЬХОЕК ∙ЕКЭЛСР. ▌М ГЮЛНКВЮК,  БШРъМСКЯъ БН
БЕЯЭ ЯБНИ ПНЯР, МЮАПЮК ОНКМШЕ КЕЦЙХЕ БНГДСУЮ Х ОПНПЕБЕК:-  ▌МЮ ЦНБНПХР ЩРНЛС
БЕКХЙНДСЬМНЛС, ДНАПНЛС ЯЕМЭНПС, ВРН НМ ЯШМ ЬКЧУХ.
     ▌ОСЯРХБ ЦКЮГЮ, ФЕМЫХМЮ БНДХКЮ ОЮКЭЖЮЛХ МНЦХ ОН ОШКХ. ▌МЮ АШКЮ ОНАЕФДЕМЮ
Х ОНМХЛЮКЮ ЩРН.
     -- ▓ЕОЕПЭ, ЙНЦДЮ ЯЕМЭНП ГМЮЕР, ЙЮЙХЛ НРБПЮРХРЕКЭМШЛ  БЕЫЮЛ  БШ  МЮСВХКХ
ЩРС ОРХЖС, ъ ДСЛЮЧ, ВРН НМ НР МЕЕ НРЙЮФЕРЯъ,-- ОПНДНКФЮК ∙ЕКЭЛСР.-- ÷ ДСЛЮЧ,
ВРН  РЕОЕПЭ  НМ  МЕ ОПЕДКНФХР  БЮЛ ДЮФЕ  ОъРХДЕЯъРХ ОЕЯН  ГЮ ОРХЖС,  ЙНРНПЮъ
НЯЙНПАХКЮ МЕ РНКЭЙН ЕЦН, МН Х ЕЦН ЛЮРЭ.
     ├ЕМЫХМЮ  АПНЯХКЮ  МЮ  ЛЕМъ  АШЯРПШИ  ЯЛСЫЕММШИ  БГЦКъД  Х  БЕПМСКЮЯЭ  Й
ЯНГЕПЖЮМХЧ АНКЭЬНЦН ОЮКЭЖЮ ЯБНЕИ МНЦХ. ∙ЕКЭЛСР ОНБЕПМСКЯъ ЙН ЛМЕ.
     -- ▌МЮ  Б  МЮЬХУ ПСЙЮУ,--  ЯЙЮГЮК НМ СЛНКъЧЫХЛ  РНМНЛ.--  ┌ЮЛ  НЯРЮЕРЯъ
РНКЭЙН ОНОШРЮРЭЯъ ЯДЕКЮРЭ БХД, ВРН БШ НЯЙНПАКЕМШ.
     -- └Ю,  ъ НЯЙНПАКЕМ,--  ЯЙЮГЮК  ъ,  ЯРЮПЮъЯЭ  ОПХЙХМСРЭЯъ  НАХФЕММШЛ  Х
ОНДЮБХРЭ  ФЕКЮМХЕ  ПЮЯЯЛЕъРЭЯъ.-- └ЕИЯРБХРЕКЭМН,  ЯПЕДХ  ЛМНЦХУ НЯЙНПАКЕМХИ,
ЙНРНПШЛ ъ ОНДБЕПЦЮКЯъ, РЮЙНЦН НЯЙНПАКЕМХъ ЕЫЕ МЕ АШКН.
     -- ┌Ш НРКХВМН ХЦПЮЕРЕ,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР, ОПНРъЦХБЮъ ПСЙХ, ЯКНБМН СЛНКъъ
ЛЕМъ ЯЛЕМХРЭ ЦМЕБ МЮ ЛХКНЯРЭ.-- ─ РЕОЕПЭ СЯРСОХРЕ МЕЛМНЦН.
     -- ▀ЮДМН,--  МЕНУНРМН ЯЙЮГЮК ъ,-- МН РНКЭЙН Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ. ▐ъРЭДЕЯъР,
БШ ЯЙЮГЮКХ?
     --  └Ю,--  НРБЕРХК  ∙ЕКЭЛСР,  Х,  ОНЙЮ ъ ДНЯРЮБЮК  АСЛЮФМХЙ,  НМ  ЯМНБЮ
ОНБЕПМСКЯъ Й ФЕМЫХМЕ.-- ▒ЕМЭНП ЯЮЛЮ ДНАПНРЮ, НМ ОПНЯРХК БЮЛ  НЯЙНПАКЕМХЕ. ▌М
СДНБКЕРБНПХР  БЮЬС   ЮКВМНЯРЭ  Х   ГЮОКЮРХР   ОъРЭДЕЯъР   ОЕЯН,  ЙНРНПШЕ  БШ
ОНРПЕАНБЮКХ.
     ├ЕМЫХМЮ ОПНЯХъКЮ.  ÷ БПСВХК ЕИ ЦПъГМШЕ ЮЯЯХЦМЮЖХХ Х ОНДНЬЕК  Й ОНОСЦЮЧ.
▌М ЯЛНРПЕК МЮ ЛЕМъ ГЮДСЛВХБН. ÷ ОПНРъМСК ЕЛС ОЮКЕЖ, НМ ДЕКНБХРН БЯЙЮПЮАЙЮКЯъ
МЮ  МЕЦН, Ю  ОНРНЛ ОН ПСЙЕ ОЕПЕАПЮКЯъ ЙН  ЛМЕ  МЮ ОКЕВН. ┤ДЕЯЭ  НМ СЯЕКЯъ Х,
ОНМХЛЮЧЫЕ БГЦКъМСБ МЮ ЛЕМъ, ЯЙЮГЮК ЯНБЕПЬЕММН НРВЕРКХБН Х ЦПНЛЙН:
     --  Como te vas, como te vas, que tal?  <┼ЮЙ ОНФХБЮЕЬЭ,  ЙЮЙ ОНФХБЮЕЬЭ,
ЙЮЙ ДЕКЮ? <i>(ХЯОЮМ.)></i> -- Х ОЮЙНЯРМН ГЮУХУХЙЮК.
     --  ▐НРНПЮОКХБЮИРЕЯЭ,-- ЯЙЮГЮК ∙ЕКЭЛСР,  ОНДЯРЕЦМСРШИ РЮЙХЛ  НЙНМВЮМХЕЛ
ЯДЕКЙХ.-- ▐НЕДЕЛ ОНЯЛНРПХЛ, ВРН ЕЫЕ МЮИДЕРЯъ С ДПСЦХУ.
     ▄Ш  ПЮЯЙКЮМъКХЯЭ  Я ФЕМЫХМНИ.  ▐НРНЛ,  ЙНЦДЮ ЛШ СФЕ  ГЮЙПШКХ  ГЮ  ЯНАНИ
АЮЛАСЙНБСЧ  ЙЮКХРЙС Х ЯЮДХКХЯЭ Б  ЛЮЬХМС, │КЮМЙЕ ОНБЕПМСКЯъ МЮ ЛНЕЛ ОКЕВЕ  Х
БШОЮКХК ЯБНЕИ АШБЬЕИ БКЮДЕКХЖЕ МЮ ОПНЫЮМХЕ:
     -- Estupido, muy estupido <┐КСОЮъ, НВЕМЭ ЦКСОЮъ <i>(ХЯОЮМ.).></i>.
     --  ²РНР ОНОСЦЮИ,-- ЯЙЮГЮК  ∙ЕКЭЛСР,  ОНЯОЕЬМН РПНЦЮъ ЛЮЬХМС Я ЛЕЯРЮ,--
ЯЮЛ ВЕПР.
     ┬ ъ МЕ ЛНЦ МЕ ЯНЦКЮЯХРЭЯъ Я МХЛ.
     ┼НЕ-ВРН ЛШ Б  ЩРНИ ДЕПЕБМЕ  БЯЕ-РЮЙХ  МЮЬКХ.  ▓ЫЮРЕКЭМН ДНОПЮЬХБЮъ БЯЕУ
БЯРПЕВМШУ Х  ОНОЕПЕВМШУ, ЛШ  ОПХНАПЕКХ ОъРЭ ФЕКРНКНАШУ ЮЛЮГНМЯЙХУ  ОНОСЦЮЕБ,
АПНМЕМНЯЖЮ  Х  ДБСУ ОЕМЕКНО.  ▐ЕМЕКНОЮ  НРМНЯХРЯъ Й ОЕПМЮРНИ ДХВХ, С ЛЕЯРМШУ
ФХРЕКЕИ НМЮ  ХЛЕЕР НМНЛЮРНОХВЕЯЙНЕ -- ГБСЙНОНДПЮФЮРЕКЭМНЕ МЮГБЮМХЕ charatas,
МЮОНЛХМЮЧЫЕЕ ЙПХЙ ЩРНИ  ОРХЖШ.  █Ю  ОЕПБШИ  БГЦКъД  НМЮ ОНУНФЮ  МЮ  РНЫСЧ  Х
МЕПъЬКХБСЧ  ЙСПНВЙС  ТЮГЮМЮ.  ▌ОЕПЕМХЕ  С МЕЕ  ЯРПЮММНЦН  ЙНПХВМЕБНЦН  ЖБЕРЮ
(АКЕДМНБЮРНЦН, ЙЮЙ С КЕФЮКНИ ОКХРЙХ ЬНЙНКЮДЮ),  ОЕПЕУНДъЫЕЦН МЮ ЬЕЕ Б ЯЕПШИ.
█Н ЕЯКХ ОНЦКъДЕРЭ МЮ ОРХЖС, ЙНЦДЮ НМЮ НЯБЕЫЕМЮ ЯНКМЖЕЛ, РН РСЯЙКН-ЙНПХВМЕБШИ
ЖБЕР НЙЮГШБЮЕРЯъ МЮ  ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ПЮДСФМШЛ Я ГНКНРХЯРШЛ НРКХБНЛ.  ▐НД ЙКЧБНЛ С
МЕЕ  ДБЕ ЙПЮЯМШЕ  ЯЕПЕФЙХ,  Ю ОЕПЭъ МЮ ЦНКНБЕ,  ЙНЦДЮ НМЮ БНГАСФДЕМЮ, БЯРЮЧР
УНУНКЙНЛ, ОНУНФХЛ  МЮ ЛСФЯЙСЧ  ОПХВЕЯЙС ЕФХЙ. ▌АЕ ОРХЖШ АШКХ БГъРШ ХГ ЦМЕГДЮ
ДБСУДМЕБМШЛХ  ОРЕМЖЮЛХ Х  БЯЙНПЛКЕМШ  Б МЕБНКЕ,  Х ОНЩРНЛС НМХ НЙЮГЮКХЯЭ  ДН
ЯЛЕЬМНЦН ПСВМШЛХ. ─ЛЮГНМЯЙХЕ ОНОСЦЮХ РНФЕ АШКХ ПСВМШЛХ, МН МХ НДХМ ХГ МХУ МЕ
НАКЮДЮК КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛХ ОНГМЮМХъЛХ │КЮМЙЕ. ▌МХ  РНКЭЙН Х ЛНЦКХ ВРН БПЕЛъ НР
БПЕЛЕМХ АНПЛНРЮРЭ  "▀НПХРН"  Х ОПНМГХРЕКЭМН ЯБХЯРЕРЭ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ъ ЯВХРЮК,
ВРН ОНРПСДХКХЯЭ  ЛШ Б  ЩРН СРПН  МЕОКНУН. ▓НПФЕЯРБСъ, ъ НРМЕЯ ОНЙСОЙХ ДНЛНИ,
ЦДЕ  └ФНЮМ ▀ЕРР БЕКХЙНДСЬМН  ПЮГПЕЬХКЮ ЛМЕ ПЮГЛЕЯРХРЭ ХУ Б ЯБНЕЛ ОСЯРНБЮБЬЕЛ
ЦЮПЮФЕ.
     ▓ЮЙ  ЙЮЙ ЙКЕРНЙ С ЛЕМъ МЕ АШКН, Б ЦЮПЮФЕ ъ ХУ  БЯЕУ БШОСЯРХК,  МЮДЕъЯЭ,
ВРН НМХ  СЯРПНъРЯъ ЯЮЛХ. ┼ ЛНЕЛС  СДХБКЕМХЧ, РЮЙ  Х ЯКСВХКНЯЭ. ▐НОСЦЮХ МЮЬКХ
ЯЕАЕ СДНАМШЕ МЮЯЕЯРШ, ОНДЮКЭЬЕ  ДПСЦ  НР ДПСЦЮ, ВРНАШ МЕ ДПЮРЭЯъ, Х УНРъ БЯЕ
ъЯМН  ЯНГМЮБЮКХ,  ВРН │КЮМЙЕ  ЯЮЛШЛ УЮЛЯЙХЛ  НАПЮГНЛ ЙНПВХР ХГ ЯЕАъ УНГъХМЮ,
ЯЯНП ОН ОСЯРъЙЮЛ Х ДПСЦХУ ОПНъБКЕМХИ МЕАКЮЦНБНЯОХРЮММНЯРХ МЕ АШКН.  ▐ЕМЕКНОШ
РНФЕ МЮЬКХ ЯЕАЕ МЮЯЕЯРШ, МН ЯХДЕКХ МЮ МХУ РНКЭЙН ЙНЦДЮ ЯОЮКХ.
     └МЕЛ НМХ  ОПЕДОНВХРЮКХ АПНДХРЭ  ОН  ОНКС, БЯЙХДШБЮъ  БПЕЛъ  НР  БПЕЛЕМХ
ЦНКНБШ Х ХГДЮБЮъ НЦКСЬХРЕКЭМШЕ ЙПХЙХ. │ПНМЕМНЯЕЖ, ЙЮЙ РНКЭЙН  ЕЦН БШОСЯРХКХ,
САЕФЮК  ГЮ  АНКЭЬНИ ъЫХЙ Х ОПНБНДХР РЮЛ  Б ПЮГЛШЬКЕМХъУ  БЯЕ  ДМХ; РНКЭЙН ОН
МНВЮЛ НМ, ЙПЮДъЯЭ  МЮ  ЖШОНВЙЮУ Х  АПНЯЮъ ХЯОНДРХЬЙЮ  НОЮЯКХБШЕ  БГЦКъДШ  МЮ
ЯОъЫХУ ОРХЖ, БШУНДХК, ВРНАШ ОНЕЯРЭ.
     █Ю ДПСЦНИ ДЕМЭ ОН БЯЕИ ДЕПЕБМЕ  ОПНЬЕК ЯКСУ,  ВРН  ОПХЕУЮК  ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ
ЦПХМЦН,  ЙНРНПШИ ОКЮРХР  УНПНЬХЕ ДЕМЭЦХ  ГЮ  ФХБШУ  ФХБНРМШУ, Х РНРВЮЯ ОНРЕЙ
ПСВЕИ МНБШУ ЩЙГЕЛОКъПНБ. ▐ЕПБШЛ ОПХЬЕК  ХМДЕЕЖ,  ЙНРНПШИ  ОПХБНКНЙ  МЮ ЙНМЖЕ
БЕПЕБЙХ  ЙНПЮККНБНЦН  ЮЯОХДЮ,  БЯЕЦН  Б  ФЕКРШУ, ВЕПМШУ  Х ЙПЮЯМШУ  ОНКНЯЮУ,
ОНУНФЕЦН  МЮ  НЯНАЕММН  АЕГБЙСЯМШИ  ЯРЮПНЛНДМШИ  ЦЮКЯРСЙ.  ┼  ЯНФЮКЕМХЧ,  НМ
ОЕПЕСЯЕПДЯРБНБЮК  Х  ГЮРъМСК ОЕРКЧ  МЮ  ЬЕЕ  ЯКХЬЙНЛ РСЦН -- ГЛЕъ  НЙЮГЮКЮЯЭ
ЛЕПРБШЛ-ЛЕПРБЮ.
     ▒  ДПСЦХЛХ  ОПЕДКНФЕМХъЛХ ЛМЕ  ОНБЕГКН  АНКЭЬЕ.  █ЕФМН ОПХФХЛЮъ Й ЦПСДХ
АНКЭЬСЧ  ЯНКНЛЕММСЧ ЬКъОС, ОПХЬЕК ЕЫЕ НДХМ  ХМДЕЕЖ. ▐НЯКЕ  БЕФКХБНЦН  НАЛЕМЮ
ОПХБЕРЯРБХъЛХ  ъ  ОНОПНЯХК  ОНЙЮГЮРЭ, ВРН  ЩРН НМ РЮЙ  АЕПЕФМН ОПъВЕР.  ▒Хъъ
МЮДЕФДНИ, НМ  ОПНРъМСК ЛМЕ ЬКъОС, Х ъ СБХДЕК Б МЕИ  ОПЕКЕЯРМЕИЬЕЦН  ЙНРЕМЙЮ,
ЙНРНПШИ ЯЛНРПЕК МЮ  ЛЕМъ БКЮФМШЛХ ЦКЮГЕМЙЮЛХ. ²РН АШК ДЕРЕМШЬ ЙНЬЙХ ├НТТПСЮ,
ЛЕКЙНЦН БХДЮ  ДХЙХУ ЙНЬЕЙ, ЙНРНПШИ  РЕОЕПЭ БЯРПЕВЮЕРЯъ  Б ·ФМНИ ─ЛЕПХЙЕ  БЯЕ
ПЕФЕ  Х ПЕФЕ. ▄ЕУ С МЕЦН  АШК ФЕКРНБЮРН-ЙНПХВМЕБНЦН ЖБЕРЮ  Х ЯОКНЬЭ ХЯОЕЫПЕМ
ЮЙЙСПЮРМШЛХ РЕЛМН-ЙНПХВМЕБШЛХ ОъРМШЬЙЮЛХ. ┼НРЕМНЙ ЯЛНРПЕК МЮ ЛЕМъ ХГ ЦКСАХМШ
ЬКъОШ АНКЭЬХЛХ ЦНКСАНБЮРН-ГЕКЕМШЛХ ЦКЮГЮЛХ, АСДРН СЛНКъъ, ВРНАШ ъ БГъК ЕЦН Б
ПСЙХ. ▐Н ЯНАЯРБЕММНЛС НОШРС ъ ГМЮК, ВРН ЯЮЛШЕ МЕБХММШЕ МЮ БХД ЯСЫЕЯРБЮ ЛНЦСР
ОПХВХМХРЭ  ЯЮЛШЕ  ЯЙБЕПМШЕ  МЕОПХъРМНЯРХ.   █Н,   ББЕДЕММШИ  Б   ГЮАКСФДЕМХЕ
ЮМЦЕКЭЯЙХЛ БШПЮФЕМХЕЛ ЛНПДНВЙХ ЙНРЕМЙЮ, ъ ОПНРъМСК ПСЙС. ┬  РНРВЮЯ НМ ЯХКЭМН
СЙСЯХК ЛЕМъ ГЮ ЛъЙНРЭ АНКЭЬНЦН  ОЮКЭЖЮ Х НЯРЮБХК ДБЕМЮДЖЮРЭ ЦКСАНЙХУ ЙПЮЯМШУ
АНПНГД МЮ РШКЭМНИ ЯРНПНМЕ ПСЙХ. ÷ НРДЕПМСК ПСЙС Х БШПСЦЮКЯъ, Ю ЙНРЕМНЙ ЯМНБЮ
ОПХМъК ЯБНЧ МЕБХММСЧ ОНГС, НФХДЮъ, ОН-БХДХЛНЛС, ЙЮЙСЧ ЕЫЕ БЕЯЕКСЧ ХЦПС ъ ДКъ
МЕЦН ОПХДСЛЮЧ. ─ РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ъ, ЙЮЙ ОПНЦНКНДЮБЬХИЯъ БЮЛОХП, ЯНЯЮК ЯБНЧ ПСЙС
Х,  ОНРНПЦНБЮБЬХЯЭ Я ХМДЕИЖЕЛ, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЙСОХК ЯБНЕЦН НАХДВХЙЮ, ЙНРНПШИ
ЬХОЕК  Х ПШВЮК,  ЙЮЙ ЛЮКЕМЭЙХИ  ъЦСЮП. ÷ ОЕПЕЯЮДХК ЕЦН  ХГ  ЬКъОШ  Б  ъЫХЙ Я
ЯНКНЛНИ Х НЯРЮБХК ОПХЛЕПМН МЮ ВЮЯ НДМНЦН, ВРНАШ ДЮРЭ ЕЛС  НЯБНХРЭЯъ, ЯВХРЮъ,
ВРН ОПХВХМНИ ЕЦН ДСПМНЦН  МЮЯРПНЕМХъ АШК  ЯРПЮУ,  ЙНРНПНЦН НМ МЮРЕПОЕКЯъ  БН
БПЕЛъ ОНХЛЙХ Х  ОСРЕЬЕЯРБХъ Б ЯНКНЛЕММНИ  ЬКъОЕ.  ┌ЕДЭ ЩРНЛС  ЯСЫЕЯРБС  АШКН
БЯЕЦН МЕДЕКХ ДБЕ НР ПНДС.
     ┼НЦДЮ ЛМЕ  ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЙНРЕМНЙ  СФЕ НЯБНХКЯъ Х АНКЭЬЕ  МЕ НРБЕПЦМЕР
ЛНХУ ОНОШРНЙ БЯРСОХРЭ Б ДПСФЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХъ, ъ ЯМъК Я ъЫХЙЮ  ЙПШЬЙС Х  АНДПН
ГЮЦКъМСК БМСРПЭ. ÷ МЕ КХЬХКЯъ ЦКЮГЮ РНКЭЙН  ОНРНЛС, ВРН НМ ОПНЛЮУМСКЯъ БЯЕЦН
ЛХККХЛЕРПЮ МЮ РПХ.  ÷  ГЮДСЛВХБН ЯРЕП ЯН ЫЕЙХ ЙПНБЭ; ДЮ,  Я ЩРХЛ ДЭъБНКЕМЙНЛ
ЛМЕ АСДЕР  МЕКЕЦЙН. ▌АЕПМСБ ПСЙС ЛЕЬЙНБХМНИ,  ъ ОНЯРЮБХК Б  НДХМ  СЦНК ъЫХЙЮ
АКЧДЖЕ Я  ЯШПШЛ  ъИЖНЛ Х  ЛъЯМШЛ  ТЮПЬЕЛ,  Ю Б ДПСЦНИ  -- ВЮЬЙС  Я ЛНКНЙНЛ Х
ОПЕДНЯРЮБХК ЙНРЕМЙЮ ЯЮЛНЛС  ЯЕАЕ. █Ю ЯКЕДСЧЫЕЕ СРПН НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН Й  ЕДЕ НМ
МЕ ОПХРПЮЦХБЮКЯъ. ▐ПЕДВСБЯРБСъ, ВРН  ЛМЕ  ДНЯРЮМЕРЯъ АНКЭЬЕ, ВЕЛ МЮЙЮМСМЕ, ъ
МЮКХК Б АСРШКНВЙС РЕОКНЦН ЛНКНЙЮ, НАЕПМСК ПСЙС ЛЕЬЙНБХМНИ Х ОНДНЬЕК Й ъЫХЙС.
     ▄МЕ МЕ ПЮГ ОПХУНДХКНЯЭ  ЙНПЛХРЭ ЯНЯЙНИ ХЯОСЦЮММШУ, ПЮГДПЮФЕММШУ, Ю РН Х
ОПНЯРН ЦКСОШУ ФХБНРМШУ, Х ъ ДСЛЮК, ВРН ГМЮЧ ОНВРХ  БЯЕ ХУ СКНБЙХ. █Н ЙНРЕМНЙ
ДНЙЮГЮК ЛМЕ, ВРН Б ЩРНЛ ДЕКЕ ъ ЯСЫХИ МНБХВНЙ. ▌М АШК РЮЙ ЧПНЙ, АШЯРП Х ЯХКЕМ
ДКъ ЯБНЕЦН ЛЮКЕМЭЙНЦН  ПНЯРЮ, ВРН  ОНЯКЕ  ОНКСВЮЯЮ  АНПЭАШ  С ЛЕМъ ОНъБХКНЯЭ
РЮЙНЕ НЫСЫЕМХЕ,  АСДРН  ъ ОШРЮЧЯЭ ДБСЛъ КНЛЮЛХ ОНДМъРЭ ЙЮОЕКЭЙС ПРСРХ. ÷ АШК
ГЮКХР ЛНКНЙНЛ  Х  ЙПНБЭЧ Х  ЯНБЕПЬЕММН БШДНУЯъ,  Ю  ЙНРЕМНЙ ЯЛНРПЕК  МЮ ЛЕМъ
ЦНПъЫХЛХ ЦКЮГЮЛХ  Х,  НВЕБХДМН,  АШК  ЦНРНБ,  ЕЯКХ  ОНМЮДНАХРЯъ,  ОПНДНКФЮРЭ
ЯПЮФЕМХЕ ЕЫЕ РПХ  ДМъ.  │НКЭЬЕ БЯЕЦН ЛЕМъ ПЮГДПЮФЮКН РН, ВРН  С ЙНРЕМЙЮ АШКХ
НВЕМЭ УНПНЬН ПЮГБХРШЕ ГСАШ (ъ ХЯОШРЮК ЩРН МЮ ЯНАЯРБЕММНИ ЬЙСПЕ), Х  ъ ДСЛЮК,
ЙЮЙНЦН ФЕ ВЕПРЮ  НМ МЕ УНВЕР ЕЯРЭ ЯЮЛ. █Н  ъ ГМЮК, ВРН  Б ЯБНЕЛ СОПъЛЯРБЕ НМ
ЛНФЕР  АСЙБЮКЭМН ГЮЛНПХРЭ ЯЕАъ ЦНКНДНЛ.  █ЮЙНПЛХРЭ  ЕЦН, ОН-БХДХЛНЛС,  ЛНФМН
АШКН РНКЭЙН ХГ АСРШКНВЙХ. ÷ ОНКНФХК ЙНРЕМЙЮ Б ъЫХЙ,  НЛШК ЯБНХ ПЮМШ  Х  ЯРЮК
ГЮЙКЕХБЮРЭ ОКЮЯРШПЕЛ МЮХАНКЕЕ ЦКСАНЙХЕ ХГ МХУ. ┌ ЩРН  БПЕЛъ, БЕЯЕКН МЮОЕБЮъ,
БНЬЕК ▀СМЮ.
     -- └НАПНЕ  СРПН, └ФЕППХ,-- ЯЙЮГЮК  НМ  Х БДПСЦ ГЮЛНКВЮК, ГЮЛЕРХБ, ВРН ъ
НЙПНБЮБКЕМ. ┬Г МЕАНКЭЬХУ ЖЮПЮОХМ С ЛЕМъ БЯЕ  ЕЫЕ ЯНВХКЮЯЭ ЙПНБЭ. ▀СМЮ ЬХПНЙН
ПЮЯЙПШК ЦКЮГЮ.
     -- ≈РН ЩРН? -- ЯОПНЯХК НМ.
     -- ┼НЬЙЮ... gato,-- ЯЙЮГЮК ъ ПЮГДПЮФЕММН.
     -- ▐СЛЮ... ъЦСЮП?
     -- █ЕР,-- МЕНУНРМН НРБЕРХК ъ,-- chico gato montes <└ХЙХИ ЦНПМШИ ЙНРЕМНЙ
<i>(ХЯОЮМ.).></i>.
     -- Chico gato montes,-- МЕДНБЕПВХБН ОНБРНПХК НМ,-- ЯДЕКЮК ЩРН?
     --  └Ю. ▐ПНЙКъРШИ  ДСПЮВНЙ МЕ УНВЕР ЕЯРЭ.  ÷ ОШРЮКЯъ  ОНЙНПЛХРЭ  ЕЦН ХГ
ЯНЯЙХ,  МН  ЩРНР  ВЕПРНБ ЙНРЕМНЙ  ДЕПЕРЯъ ЙЮЙ РХЦП.  ▐НЛНВЭ ЕЛС ЛНФЕР РНКЭЙН
ОПХЛЕП...-- ÷ ГЮЛНКВЮК,  ЛМЕ ОПХЬКЮ Б  ЦНКНБС НРКХВМЮъ ЛШЯКЭ.-- ▐НЬКХ, ▀СМЮ,
МЮБЕЯРХЛ ²ДМС.
     -- ▐НВЕЛС ²ДМС? -- ЯОПНЯХК ▀СМЮ, ЬЮЦЮъ ГЮ ЛМНИ Й ДНЛС ∙ЕКЭЛСРЮ.
     -- ▌МЮ ЛНФЕР ЛМЕ ОНЛНВЭ,-- ЯЙЮГЮК ъ.
     -- █Н, └ФЕППХ, ∙ЕКЭЛСРС МЕ ОНМПЮБХРЯъ, ЕЯКХ ²ДМС СЙСЯХР ДХЙХИ ЙНРЕМНЙ.
     --  █ХЙРН ЕЕ МЕ СЙСЯХР,--  НАЗъЯМХК ъ.-- ÷ ОПНЯРН УНВС  ОНОПНЯХРЭ С МЕЕ
ЙНРЕМЙЮ.
     ▀СМЮ ЯЛНРПЕК МЮ ЛЕМъ ВЕПМШЛХ СДХБКЕММШЛХ  ЦКЮГЮЛХ, ЩРЮ ЦНКНБНКНЛЙЮ АШКЮ
БШЬЕ ЕЦН ОНМХЛЮМХъ, Х  НМ  ОПНЯРН ОНФЮК ОКЕВЮЛХ Х ОНЬЕК  ГЮ ЛМНИ Й  ОЮПЮДМНИ
ДБЕПХ ∙ЕКЭЛСРЮ. ÷ УКНОМСК Б КЮДНЬХ Х БНЬЕК Б ЦНЯРХМСЧ. ²ДМЮ СЧРМН СЯРПНХКЮЯЭ
МЮД ЦПНЛЮДМНИ ЙСВЕИ МНЯЙНБ Х ЛХПМН ЬРНОЮКЮ ХУ, ЯКСЬЮъ ОЮРЕТНМ.
     --  ┤ДПЮБЯРБСИРЕ,--   ЯЙЮГЮКЮ   НМЮ,  НДЮПъъ  МЮЯ  ЬХПНЙНИ  ОПХБЕРКХБНИ
СКШАЙНИ.-- └ФХМ РЮЛ, СЦНЫЮИРЕЯЭ.
     ⌠  ²ДМШ  АШК  НРКХВМШИ ЯОНЙНИМШИ  УЮПЮЙРЕП,  МХВРН,  ЙЮФЕРЯъ, МЕ  ЛНЦКН
БГБНКМНБЮРЭ  ЕЕ. ÷  СБЕПЕМ, ВРН ЕЯКХ  АШ ъ БНЬЕК Б ЦНЯРХМСЧ,  БЕДъ  ГЮ ЯНАНИ
ВЕРШПМЮДЖЮРЭ ЛЮПЯХЮМ, НМЮ Х РНЦДЮ АШ ОПНЯРН СКШАМСКЮЯЭ Х ОНЙЮГЮКЮ, ЦДЕ МЮИРХ
ДФХМ.
     -- ▒ОЮЯХАН, ДНПНЦЮъ,--  ЯЙЮГЮК  ъ,-- МН, ЙЮЙ МХ ЯРПЮММН  ЩРН ГБСВХР,  ъ
ОПХЬЕК МЕ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ОХРЭ ДФХМ.
     -- └Ю, ЩРН ГБСВХР ЯРПЮММН,-- ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ ²ДМЮ, СКШАЮъЯЭ.-- █Н, ЕЯКХ БЮЛ
МЕ УНВЕРЯъ ДФХМЮ, РНЦДЮ ВЕЦН ФЕ БЮЛ УНВЕРЯъ?
     -- ▄МЕ МСФЕМ ЙНРЕМНЙ.
     -- ┼НРЕМНЙ?
     -- └Ю, ОНМХЛЮЕРЕ КХ, ЛЮКЕМЭЙЮъ ЙНЬЙЮ.
     --  └ФЕППХ ЯЕЦНДМъ  loco  <▒ОъРХК <i>(ХЯОЮМ.).></i>,-- САЕФДЕММН  ЯЙЮГЮК ▀СМЮ,
МЮКХБЮъ Б ЯРЮЙЮМШ ДБЕ ЫЕДПШЕ ОНПЖХХ ДФХМЮ Х ОПНРъЦХБЮъ НДХМ ХГ МХУ ЛМЕ.
     --  ÷  РНКЭЙН  ВРН ЙСОХК ДЕРЕМШЬЮ gato montes,-- НАЗъЯМХК ъ ²ДМЕ.--  ▌М
СФЮЯМН ДХЙХИ.  ▌М  МЕ  ФЕКЮЕР ЕЯРЭ,  Х  БНР ВРН НМ  ЯН  ЛМНИ ЯДЕКЮК, ЙНЦДЮ ъ
ОШРЮКЯъ ЯЮЛ МЮЙНПЛХРЭ ЕЦН ХГ ЯНЯЙХ.
     ÷ ОНЙЮГЮК ЯБНХ ПЮМШ. ⌠ ²ДМШ ПЮЯЬХПХКХЯЭ ЦКЮГЮ.
     -- ²РН АНКЭЬНЕ ФХБНРМНЕ? -- ЯОПНЯХКЮ НМЮ.
     -- ²РН ФХБНРМНЕ ПНЯРНЛ Я ДБСУМЕДЕКЭМНЦН ДНЛЮЬМЕЦН ЙНРЕМЙЮ.
     ▀ХЖН ²ДМШ ЯРЮКН ЯЕПЭЕГМШЛ. ▌МЮ НРКНФХКЮ МНЯЙХ.
     --   ┌Ш  ОПНДЕГХМТХЖХПНБЮКХ  ЯБНХ  ЖЮПЮОХМШ?  --  ЯОПНЯХКЮ  НМЮ.   │ШКН
ЯНБЕПЬЕММН ъЯМН, ВРН НМЮ ЯЕИВЮЯ МЮВМЕР Я СОНЕМХЕЛ ОПХЛЕМъРЭ ЯБНХ ЛЕДХЖХМЯЙХЕ
ОНГМЮМХъ.
     -- █Е НАПЮЫЮИРЕ БМХЛЮМХъ МЮ ЖЮПЮОХМШ... ъ ХУ ОПНЛШК...  ÷ УНВС ОНКСВХРЭ
С  БЮЯ ЙНРЕМЙЮ, НАШЙМНБЕММНЦН  ЙНРЕМЙЮ.  ░ЮГБЕ  БШ  МЕ ЦНБНПХКХ МЮ ДМъУ, ВРН
ЙНРъРЮ МЮБНДМХКХ БЮЬ ДНЛ?
     -- └Ю,-- ЯЙЮГЮКЮ ²ДМЮ,-- С МЮЯ ОНКМН ЙНРъР.
     -- ∙НПНЬН. ▄НЦС ъ ОНКСВХРЭ НДМНЦН?
     ²ДМЮ ГЮДСЛЮКЮЯЭ.
     --  ─ ЕЯКХ ъ БЮЛ ДЮЛ ЙНРЕМЙЮ, БШ ЛМЕ ПЮГПЕЬХРЕ ОПНДЕГХМТХЖХПНБЮРЭ  БЮЬХ
ЖЮПЮОХМШ? -- ЙНБЮПМН ЯОПНЯХКЮ НМЮ. ÷ БГДНУМСК.
     -- ▀ЮДМН, ЬЮМРЮФХЯРЙЮ,-- ЯЙЮГЮК ъ.
     ┬ ²ДМЮ ХЯВЕГКЮ Б  ЙСУМЕ.  ▌РРСДЮ ДНМЕЯКХЯЭ ОПНМГХРЕКЭМШЕ БНЯЙКХЖЮМХъ  Х
УХУХЙЮМЭЕ. ▐НРНЛ ²ДМЮ БЕПМСКЮЯЭ Я РЮГХЙНЛ ЦНПъВЕИ БНДШ Х МЮВЮКЮ НАПЮАЮРШБЮРЭ
ЛНХ  ЖЮПЮОХМШ   Х   СЙСЯШ,  Ю  Б   ЩРН  БПЕЛъ  Б  ЙНЛМЮРС   БНЬКЮ  ОПНЖЕЯЯХъ
ЯКСФЮМНЙ-ХМДЕЮМНЙ,  ЙНРНПШЕ  МЕЯКХ  МЮ ПСЙЮУ  БЕКХЙНЕ  ЛМНФЕЯРБН  ЙНРъР БЯЕУ
ПЮГЛЕПНБ  Х  ЖБЕРНБ, НР ЯКЕОШУ ДН БЕКХЙНБНГПЮЯРМШУ Х МЮ БХД РЮЙХУ ФЕ  ДХЙХУ,
ЙЮЙ ЛНИ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ  ъ БШАПЮК РНКЯРСЧ ЯОНЙНИМСЧ ОЕЯРПСЧ ЙНЬЕВЙС, ЙНРНПЮъ
АШКЮ ОПХАКХГХРЕКЭМН  НДМНЦН ПНЯРЮ Х БНГПЮЯРЮ Я ЛНХЛ ДХЙЮПЕЛ, Х  Я РНПФЕЯРБНЛ
ОНМЕЯ  ЕЕ Б  ЦЮПЮФ. ┤ДЕЯЭ ъ НЙНКН ВЮЯЮ ЯННПСФЮК  ЙКЕРЙС,  Ю ЙНЬЕВЙЮ,  ЦПНЛЙН
ЛСПКШЙЮъ, РЕПКЮЯЭ Н ЛНХ  МНЦХ, ГЮЯРЮБКъъ ЛЕМъ  БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ ЯОНРШЙЮРЭЯъ.
┼НЦДЮ ЙКЕРЙЮ АШКЮ ЦНРНБЮ, ъ ЯМЮВЮКЮ ОНЯЮДХК Б МЕЕ ОЕЯРПСЧ ЙНЬЕВЙС  Х НЯРЮБХК
ЕЕ РЮЛ ОПХЛЕПМН МЮ ВЮЯ, ВРНАШ НМЮ НЯБНХКЮЯЭ.
     └ХЙХЕ ФХБНРМШЕ  НАКЮДЮЧР НВЕМЭ НАНЯРПЕММШЛ ВСБЯРБНЛ РЕППХРНПХХ. █Ю БНКЕ
С МХУ ЕЯРЭ НЯНАШИ  СВЮЯРНЙ  КЕЯЮ  ХКХ  ОНКъ,  ЙНРНПШИ  НМХ  ЯВХРЮЧР  ЯБНХЛ Х
ГЮЫХЫЮЧР НР КЧАНЦН ДПСЦНЦН ОПЕДЯРЮБХРЕКъ ЯБНЕЦН БХДЮ, Ю  ХМНЦДЮ Х  НР ДПСЦХУ
ФХБНРМШУ. ┼НЦДЮ  БШ  ЯЮФЮЕРЕ ДХЙХУ  ФХБНРМШУ Б ЙКЕРЙХ, ЩРХ ЛЕЯРЮ  ГЮЙКЧВЕМХъ
РНФЕ  ЯРЮМНБъРЯъ  ХУ  РЕППХРНПХЕИ.  ┬  ЕЯКХ Б  РС ФЕ  ЙКЕРЙС ОНЯЮДХРЭ ДПСЦНЕ
ФХБНРМНЕ, РН ОЕПБШИ НАХРЮРЕКЭ ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН АСДЕР ъПНЯРМН НРЯРЮХБЮРЭ ЕЕ, Х БШ
ЯРЮМЕРЕ  ЯБХДЕРЕКЕЛ  ЯЛЕПРМНЦН  АНъ. ▐НЩРНЛС  НАШВМН  ОПХАЕЦЮЧР  Й  ЙНБЮПМНИ
СКНБЙЕ. ▐ПЕДОНКНФХЛ, С  БЮЯ ЕЯРЭ АНКЭЬНЕ ЩМЕПЦХВМНЕ ФХБНРМНЕ,  ЙНРНПНЕ ЛНФЕР
ОНЯРНъРЭ  ГЮ ЯЕАъ, Х  НМН ФХБЕР Б ЙКЕРЙЕ СФЕ МЕЯЙНКЭЙН МЕДЕКЭ. ─ БШ ОНКСВХКХ
БРНПНЕ  ФХБНРМНЕ РНЦН ФЕ  БХДЮ, Х  БЮЛ СДНАМН,  ВРНАШ НМХ ФХКХ БЛЕЯРЕ.  ┘ЯКХ
ОНЯЮДХРЭ  МНБНЕ  ФХБНРМНЕ Б ЙКЕРЙС Й ОЕПБНЛС, РН  ОЕПБНЕ  БОНКМЕ  ЛНФЕР  ЕЦН
САХРЭ.  ▐НЩРНЛС КСВЬЕ  БЯЕЦН ЯДЕКЮРЭ  МНБСЧ ЙКЕРЙС  Х  ОНЯЮДХРЭ Б МЕЕ  АНКЕЕ
ЯКЮАНЕ ХГ ДБСУ  ФХБНРМШУ. ┼НЦДЮ НМН НЯБНХРЯъ, ОНЯЮДХРЕ Й МЕЛС АНКЕЕ ЯХКЭМНЕ.
▒ХКЭМШИ,  ЙНМЕВМН,  НЯРЮМЕРЯъ  УНГъХМНЛ  ОНКНФЕМХъ  Х  ЛНФЕР  ДЮФЕ  ГЮДХПЮРЭ
ЯКЮАНЦН, МН РЮЙ ЙЮЙ ЕЦН ОНЯЮДХКХ МЮ ВСФСЧ РЕППХРНПХЧ, НМ АСДЕР ЯДЕПФХБЮРЭЯъ.
▌ПЦЮМХГЮЖХЕИ  РЮЙНЦН  ПНДЮ  ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХъ   ПЮМН  ХКХ  ОНГДМН   ОПХУНДХРЯъ
ГЮМХЛЮРЭЯъ КЧАНЛС ЯНАХПЮРЕКЧ ГБЕПЕИ.
     ┌ ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ  ъ АШК СБЕПЕМ,  ВРН ДЕРЕМШЬ ДХЙНИ ЙНЬЙХ БОНКМЕ ЯОНЯНАЕМ
САХРЭ ДНЛЮЬМЕЦН ЙНРЕМЙЮ, ЕЯКХ  ъ ОНДЯЮФС ЙНРЕМЙЮ  Й  МЕЛС, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ
ЯДЕКЮРЭ МЮНАНПНР. ┬РЮЙ, ОНЯКЕ РНЦН  ЙЮЙ ОЕЯРПШИ ЙНРЕМНЙ НЯБНХКЯъ,  ъ ЯУБЮРХК
ДХЙНЦН ЙНРЕМЙЮ Х, МЕЯЛНРПъ МЮ ъПНЯРМНЕ ЯНОПНРХБКЕМХЕ, ГЮЯСМСК ЕЦН Б ЙКЕРЙС Х
РСР ФЕ НРЯРСОХК, ВРНАШ ОНЯЛНРПЕРЭ, ВРН  ОПНХГНИДЕР.  ▐ЕЯРПШИ  ЙНРЕМНЙ  АШК Б
БНЯУХЫЕМХХ. ▌М  ОПХАКХГХКЯъ  Й ПЮГНГКЕММНЛС ДХЙЮПЧ Х,  ЦПНЛЙН ЛСПКШВЮ,  ЯРЮК
РЕПЕРЭЯъ Н ЕЦН ЬЕЧ. ┼ЮЙ ъ Х НФХДЮК, ДХЙХИ ЙНРЕМНЙ Б НРБЕР МЮ ЩРН ОПХБЕРЯРБХЕ
НРОПъМСК, ДНБНКЭМН ЦПСАН  ТШПЙМСК Х  СДЮКХКЯъ  Б СЦНК. ▐ЕЯРПСЬЙЮ, ВЭХ ОЕПБШЕ
ОНОШРЙХ ОНДПСФХРЭЯъ АШКХ  НРБЕПЦМСРШ, СЯЕКЮЯЭ Х, ЦПНЛЙН ЛСПКШВЮ, Я ДНБНКЭМШЛ
БХДНЛ ОПХМъКЮЯЭ  СЛШБЮРЭЯъ. ÷ ГЮЙПШК ЙКЕРЙС ЛЕЬЙНБХМНИ Х НЯРЮБХК  ХУ  НДМХУ.
▓ЕОЕПЭ ъ ГМЮК МЮБЕПМъЙЮ, ВРН  ДХЙХИ ЙНРЕМНЙ СФЕ МЕ  ЯДЕКЮЕР ▐ЕЯРПСЬЙЕ МХВЕЦН
ОКНУНЦН.
     ┌  РНР  ФЕ  БЕВЕП, ОНДМъБ ЛЕЬЙНБХМС, ъ СБХДЕК,  ВРН НМХ КЕФЮР ПъДНЛ,  Х
ДХЙХИ  ЙНРЕМНЙ, БЛЕЯРН  РНЦН ВРНАШ ТШПЙЮРЭ МЮ ЛЕМъ, ЙЮЙ НМ ДЕКЮК ЩРН ПЮМЭЬЕ,
НЦПЮМХВХКЯъ  КХЬЭ  РЕЛ, ВРН СЦПНФЮЧЫЕ ОПХОНДМъК  БЕПУМЧЧ  ЦСАС.  ÷ НЯРНПНФМН
ОНЯРЮБХК Б  ЙКЕРЙС АНКЭЬСЧ ВЮЬЙС Я  ЛНКНЙНЛ  Х  РЮПЕКЙС Я ЛЕКЙН  ОНПСАКЕММШЛ
ЛъЯНЛ Х ЯШПШЛ ъИЖНЛ -- ОХЫЕИ, ЙНРНПНИ ЛМЕ УНРЕКНЯЭ МЮЙНПЛХРЭ ДХЙНЦН ЙНРЕМЙЮ.
²РН  АШКН ПЕЬЮЧЫЕЕ  ХЯОШРЮМХЕ.  ÷  МЮДЕъКЯъ,  ВРН ▐ЕЯРПСЬЙЮ,  МЮЙХМСБЬХЯЭ МЮ
БЙСЯМСЧ ЕДС, ЯБНХЛ ОПХЛЕПНЛ ОНДАНДПХР ДХЙНЦН  ЙНРЕМЙЮ Х  ГЮЯРЮБХР  ЕЦН ЕЯРЭ.
⌠ПВЮ, ЙЮЙ ЯРЮПШИ ОНДБЕЯМНИ  ЛНРНП, ▐ЕЯРПСЬЙЮ  СБЕПЕММН  АПНЯХКЮЯЭ Й ВЮЬЙЕ  Я
ЛНКНЙНЛ, ЯДЕКЮКЮ АНКЭЬНИ ЦКНРНЙ Х ОПХМъКЮЯЭ ГЮ ЛъЯН Я ъИЖНЛ. ÷ НРНЬЕК Х ЯРЮК
МЕГЮЛЕРМН   МЮАКЧДЮРЭ  ГЮ  ДХЙХЛ  ЙНРЕМЙНЛ.  ▒МЮВЮКЮ   НМ  МЕ   ОПНъБКъК   Й
ОПНХЯУНДъЫЕЛС МХЙЮЙНЦН ХМРЕПЕЯЮ Х КЕФЮК Я ОНКСГЮЙПШРШЛХ  ЦКЮГЮЛХ. █Н МЮЙНМЕЖ
ЬСЛ,  ОНДМъРШИ  ▐ЕЯРПСЬЙНИ,  ЦПНЛЙН ОНФХПЮБЬЕИ  ЛъЯН  Х  ъИЖН,  ОПХБКЕЙ  ЕЦН
БМХЛЮМХЕ.  ▌М НЯРНПНФМН  БЯРЮК  Х ОНДНЬЕК Й  РЮПЕКЙЕ.  ÷ ГЮРЮХК ДШУЮМХЕ.  ▌М
ДЕКХЙЮРМН НАМЧУХБЮК ЙПЮИ РЮПЕКЙХ, Ю ▐ЕЯРПСЬЙЮ, ОНДМъБ ХГЛЮГЮММСЧ ЯШПШЛ ъИЖНЛ
ЛНПДС, ОПХГШБМН ГЮЛъСЙЮКЮ. ▄ъСЙЮМЭЕ ЕЕ АШКН ОПХЦКСЬЕММШЛ, ОНРНЛС ВРН Б ГСАЮУ
НМЮ ДЕПФЮКЮ  ЙСЯНЙ  ЛъЯЮ. └ХЙХИ ЙНРЕМНЙ  ОНЯРНъК, ПЮГЛШЬКъъ,  ОНРНЛ, Й  ЛНЕИ
ПЮДНЯРХ, МЮЙКНМХКЯъ  Й РЮПЕКЙЕ  Х  ЯРЮК ЕЯРЭ. │ШКН  БХДМН, ВРН ЙНРЕМНЙ НВЕМЭ
ЦНКНДЕМ, МН, МЕЯЛНРПъ МЮ ЩРН, ЕК  НМ НВЕМЭ ВХММН. ▀ЮЙМСБ ЯШПНЕ ъИЖН, НМ БГъК
ЙСЯНВЕЙ  ЛъЯЮ Х, РЫЮРЕКЭМН ОПНФЕБЮБ, ОПНЦКНРХК. ÷ МЮАКЧДЮК ГЮ ЙНРъРЮЛХ, ОНЙЮ
НМХ МЕ ЯЗЕКХ  БЯЕ.  ▓НЦДЮ ъ  ЯМНБЮ ОНЯРЮБХК Б ЙКЕРЙС  ЛНКНЙН, ъИЖЮ Х ЛъЯН Х,
ДНБНКЭМШИ,  ОНЬЕК ЯОЮРЭ. █Ю ДПСЦНЕ СРПН  НАЕ  ВЮЬЙХ АШКХ  ВХЯРН  БШКХГЮМШ, Ю
ЙНРъРЮ КЕФЮКХ  Б  НАМХЛЙС Х  ЙПЕОЙН  ЯОЮКХ.  ├ХБНРХЙХ  ХУ  БГДСКХЯЭ,  ЯКНБМН
БНКНЯЮРШЕ БНГДСЬМШЕ ЬЮПХЙХ. ▌МХ МЕ ОПНЯШОЮКХЯЭ ДН ОНКСДМъ, Х АШКН БХДМН, ВРН
НМХ  НАНФПЮКХЯЭ. █Н ЙНЦДЮ  ЙНРъРЮ СБХДЕКХ, ВРН  ъ МЕЯС  РЮПЕКЙХ  Я ЕДНИ, НМХ
НВЕМЭ ЩРХЛ ГЮХМРЕПЕЯНБЮКХЯЭ, Х ъ ОНМъК, ВРН ОЕПЕУХРПХК ДХЙНЦН ЙНРЕМЙЮ.

        ┐▌░▌└ BICHOS
     ┌НГАСФДЕМХЕ, БШГШБЮЕЛНЕ  Б  МЕЛ  МЕБХДЮММШЛХ ОПЕДЛЕРЮЛХ,  Х БНГЛНФМНЯРЭ
СЯОЕУЮ ОНАСФДЮЧР ЕЦН Й АНКЕЕ ЩМЕПЦХВМНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ.
     <i>≈ЮПКГ └ЮПБХМ. ▐СРЕЬЕЯРБХЕ МЮРСПЮКХЯРЮ БНЙПСЦ ЯБЕРЮ МЮ ЙНПЮАКЕ "│ХЦКЭ"</i>
     ▒ ЯЮЛНЦН ЛНЕЦН ОПХЕГДЮ Б ┼ЮКХКЕЦСЮ ▀СМЮ ДНЙСВЮК ЛМЕ ОПНЯЭАЮЛХ ОНЕУЮРЭ Я
МХЛ Б ЦНПНД ▌ПЮМ. └Н МЕЦН БЯЕЦН ЛХКЭ ОъРЭДЕЯъР, Х РЮЛ, ОН ЯКНБЮЛ ▀СМШ, ЛНФМН
МЮИРХ СИЛС БЯъЙХУ bichos.
     ÷  НРМНЯХКЯъ Й  ЩРНИ ХДЕЕ ЯДЕПФЮММН, ОНРНЛС ВРН ГМЮК,  ЙЮЙ  КЕЦЙН ЛНФМН
СБКЕВЭЯъ  Х МЮВЮРЭ ЛЕРЮРЭЯъ Я ЛЕЯРЮ МЮ ЛЕЯРН. ┬ ОСЯРЭ ДЮФЕ ЙЮФДНЕ ЛЕЯРН ЯЮЛН
ОН ЯЕАЕ НЙЮФЕРЯъ УНПНЬХЛ ЯПЕДНРНВХЕЛ ФХБНРМШУ, ЕЯКХ  ОПХЛЕЬЭЯъ  ЯЙЮЙЮРЭ, ЙЮЙ
ЙСГМЕВХЙ, РНКЙС НР  ЩРНЦН  МХЙЮЙНЦН МЕ  АСДЕР. ÷  ПЕЬХК НАЯСДХРЭ ЩРС  ХДЕЧ Я
≈ЮПКГНЛ Х Б  РНР ФЕ БЕВЕП, ЙНЦДЮ ЛШ ЯХДЕКХ, МЕ ЯОЕЬЮ ОНОХБЮъ ДФХМ Х ЦКъДъ МЮ
КСМС, ЯЕПЕАПХБЬСЧ ЯБНХЛ ЦНКСАНБЮРШЛ ЯХъМХЕЛ КХЯРЭъ ОЮКЭЛ, ЯЙЮГЮК ЕЛС Н ЯБНЕЛ
ГЮРПСДМЕМХХ.
     -- ▐НВЕЛС ▀СМЮ РЮЙ ЯРПЕЛХРЯъ Б ▌ПЮМ? -- ЯОПНЯХК ъ ≈ЮПКГЮ.
     -- ┌ХДХРЕ КХ,-- ЯЙЮГЮК ≈ЮПКГ,-- БН-ОЕПБШУ, ▌ПЮМ -- ЕЦН ПНДМНИ  ЦНПНД, Х
ЩРН НАЯРНъРЕКЭЯРБН ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯъ ОНКЕГМШЛ, РЮЙ  ЙЮЙ ЩРН ГМЮВХР,  ВРН НМ ЯН
БЯЕЛХ  РЮЛ  ГМЮЙНЛ. ▄МЕ ЙЮФЕРЯъ, БЮЛ МЕ ЛЕЬЮКН АШ ЯЗЕГДХРЭ РСДЮ Х ОНЯЛНРПЕРЭ
ЯЮЛНЛС, └ФЕППХ. ┌ ▌ПЮМЕ  МЮПНДС ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ВЕЛ Б ┼ЮКХКЕЦСЮ, Х, ъ ДСЛЮЧ,
БШ ЯНАЕПЕРЕ РЮЛ БДБНЕ АНКЭЬЕ ФХБНРМШУ, ВЕЛ БЮЛ СДЮКНЯЭ МЮИРХ ГДЕЯЭ.
     -- ─ ▀СМС БШ ЛНФЕРЕ НРОСЯРХРЭ? -- ЯОПНЯХК ъ. ≈ЮПКГ ЯКЕЦЙЮ СКШАМСКЯъ.
     -- █Е ДСЛЮЧ, ВРНАШ ЕЦН РПЕУДМЕБМНЕ  НРЯСРЯРБХЕ  АШКН ГЮЛЕРМШЛ,-- ЯЙЮГЮК
НМ,-- Ю БЮЛ ЩРНЦН БПЕЛЕМХ БОНКМЕ  ДНЯРЮРНВМН ДКъ РНЦН, ВРНАШ ЯНАПЮРЭ Б ▌ПЮМЕ
БЯЧ ТЮСМС, ЙЮЙЮъ РЮЛ РНКЭЙН ЕЯРЭ.
     -- ▄Ш ЛНФЕЛ БШЕУЮРЭ Б ОНМЕДЕКЭМХЙ? -- МЕРЕПОЕКХБН ЯОПНЯХК ъ.
     -- └Ю,-- ЯЙЮГЮК ≈ЮПКГ,-- РЮЙ АСДЕР УНПНЬН.
     -- ┌ЕКХЙНКЕОМН,-- ЯЙЮГЮК ъ,  ДНОХБЮъ  ДФХМ,-- Ю  РЕОЕПЭ ЛМЕ  МЮДН ОНИРХ
МЮБЕЯРХРЭ ²ДМС.
     -- ┤ЮВЕЛ НМЮ БЮЛ?
     -- ┼РН-РН ФЕ ДНКФЕМ ЙНПЛХРЭ ЛНХУ ФХБНРМШУ,  ОНЙЮ ъ АСДС  Б НРКСВЙЕ, Ю С
²ДМШ, ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ, ДНАПНЕ ЯЕПДЖЕ.
     ┼НЦДЮ ъ  БНЬЕК, ∙ЕКЭЛСР,  ²ДМЮ  Х  ▀СМЮ  ЯОНПХКХ  Н  ДНЯРНХМЯРБЮУ  ДБСУ
МЮПНДМШУ  ОЕЯЕМНЙ, ЙНРНПШЕ НМХ БМНБЭ Х БМНБЭ ОПНЙПСВХБЮКХ МЮ  ОЮРЕТНМЕ. ²ДМЮ
ЛНКВЮ СЙЮГЮКЮ, ЦДЕ ЯРНХР ДФХМ, ъ МЮКХК ЯЕАЕ Х ЯЕК МЮ ОНК С ЕЕ МНЦ.
     -- ²ДМЮ,-- ЯЙЮГЮК ъ, БШАПЮБ ЛНЛЕМР ГЮРХЬЭъ Б ЯОНПЕ,-- ъ КЧАКЧ БЮЯ.
     ▌МЮ ЯЮПДНМХВЕЯЙХ ОНДМъКЮ НДМС АПНБЭ Х ОНЯЛНРПЕКЮ МЮ ЛЕМъ.
     -- ┘ЯКХ АШ ∙ЕКЭЛСР МЕ АШК АНКЭЬЕ ЛЕМъ ПНЯРНЛ, ъ ОПЕДКНФХК АШ БЮЛ АЕФЮРЭ
ЯН ЛМНИ,-- ОПНДНКФЮК ъ,-- ОНРНЛС ВРН  Я ОЕПБНЦН  БГЦКъДЮ ъ БКЧАХКЯъ Б БЮЯ, Б
БЮЬХ ЦКЮГЮ, Б БЮЬХ БНКНЯШ, Б БЮЬС ЛЮМЕПС МЮКХБЮРЭ ДФХМ...
     -- ≈ЕЦН БЮЛ МЮДН? -- ЯОПНЯХКЮ НМЮ.
     ÷ БГДНУМСК.
     -- ┌Ш  АЕГДСЬМШ,-- ОНФЮКНБЮКЯъ  ъ.--  ÷  РНКЭЙН ЯНАХПЮКЯъ  ОПХЯРСОХРЭ Й
ДЕКС. █С, РЮЙ ГМЮИРЕ ФЕ, ≈ЮПКГ ЯЙЮГЮК, ВРН ЛШ Я ▀СМНИ  ЛНФЕЛ ОНЕУЮРЭ  МЮ РПХ
ДМъ Б ▌ПЮМ. ┌Ш ОНЯЛНРПХРЕ ГЮ ЛНХЛХ ФХБНРМШЛХ БЛЕЯРН ЛЕМъ?
     -- ┼НМЕВМН,--  ЯЙЮГЮКЮ  НМЮ, СДХБКЕММЮъ, ЙЮЙ ъ  ЛНЦ БННАЫЕ СЯНЛМХРЭЯъ Б
ЩРНЛ.
     -- ┼НМЕВМН,-- ОНДРБЕПДХК ∙ЕКЭЛСР.-- └ФЕППХ, РШ АНКЭЬНИ ДСПЮЙ. ÷ ЦНБНПХК
РЕАЕ, ВРН ЛШ ЯДЕКЮЕЛ БЯЕ,  ВРН РНКЭЙН БНГЛНФМН.  ▓НКЭЙН ОНОПНЯХ. ▄Ш  ЯДЕКЮЕЛ
ДКъ РЕАъ БЯЕ.
     ▌М ОКЕЯМСК ЕЫЕ ДФХМС Б ЛНИ ЯРЮЙЮМ.
     -- ─ БНР,<b>-</b> ДНАЮБХК НМ МЕНУНРМН,-- ОНАЕЦ Я ЛНЕИ ФЕМНИ С РЕАъ МЕ БШИДЕР.
     ┬РЮЙ,  ПЮМН  СРПНЛ  Б  ОНМЕДЕКЭМХЙ  ЛШ  Я  ▀СМНИ  БШЕУЮКХ  Б  ЛЮКЕМЭЙНЛ
ЮБРНЛНАХКЕ  Я ЙСГНБНЛ "СМХБЕПЯЮК", ГЮ ПСКЕЛ ЙНРНПНЦН  ЯХДЕК ЙЮЙНИ-РН БЕЯЕКШИ
ОНКСОЭъМШИ  ЯСАЗЕЙР Я  НЦПНЛМШЛХ  СЯЮЛХ. ▄Ш БГъКХ Я  ЯНАНИ  РНКЭЙН БЯЕ ЯЮЛНЕ
МЕНАУНДХЛНЕ  ДКъ ОСРЕЬЕЯРБХъ:  ЦХРЮПС ▀СМШ, РПХ АСРШКЙХ БХМЮ, ЛНИ  АСЛЮФМХЙ,
МЮАХРШИ ОЕЯН, ЛЮЦМХРНТНМ  Х ЙЮЛЕПШ. ▄Ш ГЮУБЮРХКХ ЕЫЕ Х ОН ВХЯРНИ ПСАЮЬЙЕ, МН
МЮЬ БНДХРЕКЭ АКЮЦНЦНБЕИМН Х НЯРНПНФМН СКНФХК ХУ Б КСФС ЛЮЯКЮ. ┌ЯЧ ОПЕДШДСЫСЧ
МНВЭ ЬЕК РЮЙНИ ЦПНЛЙХИ ОПНКХБМНИ ДНФДЭ, ЙЮЙНИ АШБЮЕР  РНКЭЙН Б  РПНОХЙЮУ;  Й
СРПС  НМ ОПЕБПЮРХКЯъ Б ЯЕПСЧ ХГЛНПНЯЭ, Ю ЦПСМРНБЮъ  ДНПНЦЮ ПЮЯЙХЯКЮ  Х ЯРЮКЮ
ОНУНФЮ МЮ МЕСДЮБЬЕЕЯъ  АКЮМЛЮМФЕ. ▀СМЮ, ЙНРНПНЦН  МЕ ПЮЯЯРПНХКЮ МХ МЕОНЦНДЮ,
МХ  ПЮЯЙХЯЬЮъ  ДНПНЦЮ,  МХ  ЯНЛМХРЕКЭМЮъ  ЯОНЯНАМНЯРЭ  МЮЬЕЦН  ЬНТЕПЮ  БЕЯРХ
ЮБРНЛНАХКЭ, МХ  ЯСДЭАЮ  МЮЬХУ ВХЯРШУ  ПСАЮЬЕЙ, МХ  ДЮФЕ  РН, ВРН ЙПШЬЮ МЮЬЕИ
ЛЮЬХМШ  МЕЛМНФЙН ОПНРЕЙЮКЮ, ВРН-РН  БЕЯЕКН МЮОЕБЮК ОПН ЯЕАъ,  Ю  ЮБРНЛНАХКЭ,
ЙНРНПШИ ГЮМНЯХКН Х ОНДАПЮЯШБЮКН, ЛВЮКЯъ ОН ДНПНЦЕ Б ▌ПЮМ.
     ▄Ш ЕУЮКХ  СФЕ ОПХЛЕПМН РПХ ВЕРБЕПРХ ВЮЯЮ, ЙНЦДЮ МЮЬ  БНДХРЕКЭ,  ЙНРНПШИ
АНКЭЬЕ ЯКЕДХК ГЮ РЕЛ, ВРНАШ ОПЮБХКЭМН ОНДРъЦХБЮРЭ ▀СМЕ, ВЕЛ ГЮ РЕЛ, ЙЮЙ ХДЕР
ЛЮЬХМЮ, НДНКЕК МЮ ДБСУ ЙНКЕЯЮУ ОНБНПНР. ┬ РНКЭЙН ЛШ ЯМНБЮ ВСДНЛ БШПНБМъКХЯЭ,
ЙЮЙ  ъ СБХДЕК  БОЕПЕДХ МЕВРН РЮЙНЕ,  НРВЕЦН С ЛЕМъ СОЮКН ЯЕПДЖЕ.  ▐ЕПЕД МЮЛХ
ЙЮРХК ЯБНХ ЙПЮЯМНБЮРШЕ ОЕМХЯРШЕ БНДШ ЛСРМШИ ОНРНЙ ЬХПХМНИ ъПДНБ Б ВЕРШПЕЯРЮ.
█Ю ЕЦН АЕПЕЦС,  ЯКНБМН  НВЕПЕДЭ ОНМСПШУ ЯКНМНБ, ЯРНъКХ  РПХ ЦПСГНБХЙЮ, Ю  МЮ
ЯЕПЕДХМЕ  ОНРНЙЮ  АШК  ЕЫЕ НДХМ ЦПСГНБХЙ, НРМЕЯЕММШИ БМХГ ОН РЕВЕМХЧ МЮОНПНЛ
БНДШ. ┘ЦН ДЕКНБХРН БШРЮЯЙХБЮК МЮ  ОПНРХБНОНКНФМСЧ ЯРНПНМС ЙЮЙНИ-РН ЛЕУЮМХГЛ,
ОНУНФХИ  МЮ АНКЭЬНИ  РПЮЙРНП Я  КЕАЕДЙНИ  Х  ЯРЮКЭМШЛ  РПНЯНЛ. █ЮЬ  БНДХРЕКЭ
ОПХЯНЕДХМХКЯъ Й НВЕПЕДХ, ГЮЦКСЬХК ЛНРНП Х НЯЙКЮАХКЯъ.
     -- Mucho  agua <▄МНЦН БНДШ <i>(ХЯОЮМ.).></i>,--ЯЙЮГЮК  НМ  Х МЮ БЯъЙХИ  ЯКСВЮИ
ОНЙЮГЮК ОЮКЭЖЕЛ, АСДРН ъ  ЯРПЮДЮК  ОНПНЙНЛ  ГПЕМХъ Х  ЛНЦ МЕ  ГЮЛЕРХРЭ ЩРНЦН
МЕАНКЭЬНЦН  │ХЯЙЮИЯЙНЦН ГЮКХБЮ,  ЙНРНПШИ МЮЛ ОПЕДЯРНъКН ОЕПЕЯЕВЭ.  ┘ЫЕ  ДЕМЭ
МЮГЮД ЩРНР ЬХПНЙХИ ОНРНЙ АШК. НВЕБХДМН, БЯЕЦН КХЬЭ ЛЕКЙХЛ ПСВЕИЙНЛ,  ЙНРНПШИ
ЛХПМН ФСПВЮК  Б ЯБНЕЛ ЦЮКЕВМНЛ  КНФЕ, МН МНВМНИ ДНФДЭ  ПЮГДСК  ЕЦН  БМЕГЮОМН
ЯБЕПУ  БЯъЙНИ ЛЕПШ.  ÷ ОН  НОШРС  ГМЮК,  ЙЮЙ АШЯРПН  РНМЕМЭЙХИ  ПСВЕЕЙ ЛНФЕР
БШПЮЯРХ  Б  МЮЯРНъЫСЧ  АСПМСЧ ПЕЙС,  ОНРНЛС ВРН  НДМЮФДШ Б  ┤ЮОЮДМНИ  ─ТПХЙЕ
ПСВЕЕЙ,  ЙНРНПШИ  ЯМЮВЮКЮ АШК  БЯЕЦН  ТСРЮ Б  РПХ ЬХПХМНИ Х  ДЧИЛЮ  Б ВЕРШПЕ
ЦКСАХМНИ, ЯНБЕПЬЕММН БМЕГЮОМН  ОПЕБПЮРХКЯъ Б ПЕЙС, ОНУНФСЧ  МЮ ─ЛЮГНМЙС Б ЕЕ
БЕПУМЕЛ  РЕВЕМХХ, Х  ВСРЭ МЕ ЯЛШК ЛНИ КЮЦЕПЭ.  █ХЙРН ХГ  РЕУ, ЙРН  МЕ  БХДЕК
РЮЙНЦН БМЕГЮОМНЦН  ОПЕБПЮЫЕМХъ, МЕ ОНБЕПХР ЛМЕ,  МН РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЩРН НДМЮ ХГ
ЯЮЛШУ МЕОПХъРМШУ, Ю ХМНЦДЮ Х НОЮЯМШУ ЯРНПНМ ОСРЕЬЕЯРБХъ Б РПНОХЙЮУ.
     █ЮЙНМЕЖ ВЕПЕГ ВЮЯ ОНЯКЕДМХИ ЦПСГНБХЙ ОЕПЕРъМСКХ МЮ  РНР АЕПЕЦ Х ОНДНЬКЮ
МЮЬЮ НВЕПЕДЭ.  ┼  АЮЛОЕПС ЛЮЬХМШ  ОПХБъГЮКХ  РПНЯ, Х МЮЯ  НЯРНПНФМН ОНРЮЫХКХ
ВЕПЕГ ОНРНЙ. ⌠ПНБЕМЭ БНДШ ЯРЮМНБХКЯъ БЯЕ БШЬЕ Х БШЬЕ, РЕВЕМХЕ ЯХКЭМЕЕ, Х БНР
БНДЮ ГЮЬСЛЕКЮ  Х  ГЮОКЕЯЙЮКЮЯЭ Н АНПР ЛЮЬХМШ. ┌НДЮ ОПНМХЙЮКЮ ЯЙБНГЭ  ЫЕКХ  Б
ДБЕПХ Х ЯРПСИЙЮЛХ  РЕЙКЮ ОН  ОНКС С МЮЯ  ОНД МНЦЮЛХ. ▐НЯРЕОЕММН  НМЮ ОНЙПШКЮ
МЮЬХ АЮЬЛЮЙХ. ▓ЕОЕПЭ ЛШ АШКХ ОПХЛЕПМН МЮ ОНКОСРХ, Х МЮОНП БНДШ  ЛЕДКЕММН, МН
БЕПМН  РНКЙЮК  МЮЯ  БМХГ ОН  РЕВЕМХЧ.  ▒МЮВЮКЮ ЛШ ЯРНъКХ  ЙЮЙ  ПЮГ  МЮОПНРХБ
РПЮЙРНПЮ Я КЕАЕДЙНИ, Ю  РЕОЕПЭ МЮЯ ЯМЕЯКН Б ЯРНПНМС ТСРНБ МЮ ОъРЭДЕЯъР. ▓ПНЯ
АШК РСЦН  МЮРъМСР,  Х С  ЛЕМъ  АШКН РЮЙНЕ НЫСЫЕМХЕ, АСДРН  ЛШ ОПЕБПЮРХКХЯЭ Б
ЙЮЙСЧ-РН ЦХЦЮМРЯЙСЧ АЕЯТНПЛЕММСЧ ПШАС, ЙНРНПСЧ БНДъР МЮ КЕЯЙЕ ДБЮ ЛНКВЮКХБШУ
ХМДЕИЖЮ. ┌НДЮ  ДНЯРХЦКЮ СПНБМъ ЯХДЕМХИ;  РСР НМЮ МЕЛМНЦН  ОНЛЕДКХКЮ  Х БДПСЦ
УКШМСКЮ  ОНД  МЮЯ.  ┌  ЩРНР ДПЮЛЮРХВЕЯЙХИ ЛНЛЕМР,  ЙНЦДЮ  ЛШ СФЕ  ЯХДЕКХ  МЮ
ОНКДЧИЛЮ Б КЕДъМНИ БНДЕ, КЕАЕДЙЮ ОЕПЕЯРЮКЮ ПЮАНРЮРЭ.
     --  ░ПППП!  --  ГЮПШВЮК  МЮЬ  БНДХРЕКЭ,  БШЯНБШБЮъ  ЦНКНБС  ХГ  НЙМЮ  Х
БМСЬХРЕКЭМН ЬЕБЕКъ СЯЮЛХ.-- Que pasa? <≈РН ОПНХЯУНДХР? <i>(ХЯОЮМ.) ></i>
     ▌ДХМ  ХГ  ХМДЕИЖЕБ  ЯОПШЦМСК Я РПЮЙРНПЮ  Х ЛЕДКЕММН  ОНАПЕК ОН  ДНПНЦЕ;
ДПСЦНИ ЯДБХМСК АНКЭЬСЧ ЯНКНЛЕММСЧ ЬКъОС МЮ ГЮРШКНЙ  Х МЕ РНПНОъЯЭ  ОНДНЬЕК Й
АЕПЕЦС.
     --  Nafta  no  hay!<█ЕР  ЦНПЧВЕЦН!  <i>(ХЯОЮМ.)></i>  --  ГЮЙПХВЮК  НМ, ЯКЮДЙН
ОНВЕЯШБЮъ ФХБНР.
     <i>-</i> ┬ МЮДН  ФЕ, ВРНАШ  ЩРН ОПНЙКъРНЕ  ЦНПЧВЕЕ  ЙНМВХКНЯЭ ХЛЕММН ЯЕИВЮЯ,--
ПЮГДПЮФЕММН ЯЙЮГЮК ъ ▀СМЕ.
     --  └Ю,-- СМШКН НРЙКХЙМСКЯъ ▀СМЮ,-- МН ДПСЦНИ ХМДЕЕЖ ОНЬЕК  ГЮ ЦНПЧВХЛ.
▌М ЯЙНПН БЕПМЕРЯъ.
     ▐ПНЬКН ОНКВЮЯЮ.  ▐НРНЛ ВЮЯ.  █ХФМХЕ  ВЮЯРХ МЮЬХУ РЕК ГЮЛЕПГКХ, Х ЛШ БЯЕ
БПЕЛъ  ЕПГЮКХ, ВРНАШ МЕЛМНЦН  НФХБХРЭ  ХУ. █ЮЙНМЕЖ, Й МЮЬЕЛС НАКЕЦВЕМХЧ,  МЮ
ДНПНЦЕ  ОНъБХКЯъ  ХМДЕЕЖ Я  АЮМЙНИ ЦНПЧВЕЦН. ▐НРНЛ  ХМДЕИЖШ ГЮРЕъКХ  ДКХММШИ
ЯОНП, ЙЮЙ  КСВЬЕ ГЮКХБЮРЭ ФХБНРБНПМСЧ ФХДЙНЯРЭ Б РПЮЙРНП, Ю РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ МЮЬ
БНДХРЕКЭ,  ЯРСВЮ  ГСАЮЛХ,  ПСЦЮК  ХУ  ОНЯКЕДМХЛХ  ЯКНБЮЛХ.  █ЮЙНМЕЖ  ХМДЕИЖШ
ГЮЙНМВХКХ  ЩРС ЯБЕПУЯКНФМСЧ  НОЕПЮЖХЧ,  РПЮЙРНП  НФХК,  РПНЯ  МЮРъМСКЯъ,  ЛШ
ЛЕДКЕММН ОНРЮЫХКХЯЭ Й АЕПЕЦС, Х СПНБЕМЭ БНДШ Б ЛЮЬХМЕ ЯРЮК ОЮДЮРЭ.
     └НЯРХЦМСБ Б  ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЯСЬХ, ЛШ ЯМъКХ АПЧЙХ Х БШФЮКХ  ХУ.  █ЮЬ ЬНТЕП
ЦПНЛЙН  ЙПШК  СКШАЮБЬХУЯъ  МЮЛ ХМДЕИЖЕБ  ГЮ ОНЙСЬЕМХЕ  МЮ  ВЕКНБЕЙНСАХИЯРБН.
▐НРНЛ,  НЯРЮБЬХЯЭ  Б НДМНИ  ПСАЮУЕ,  НМ  НРЙПШК ЙЮОНР Х  НЯЛНРПЕК ДБХЦЮРЕКЭ.
≤ЕБЕКъ СЯЮЛХ,  НМ  ВРН-РН АНПЛНРЮК ОПН ЯЕАъ.  ▌М ГЮПЮМЕЕ ГЮБЕПМСК  Б  РПъОЙХ
МЕЙНРНПШЕ ФХГМЕММН БЮФМШЕ  ВЮЯРХ БМСРПЕММХУ НПЦЮМНБ МЮЬЕЦН ЮБРНЛНАХКъ  ОЕПЕД
РЕЛ, ЙЮЙ ЛШ  БЗЕУЮКХ Б  ОНРНЙ, Х  РЕОЕПЭ ПЮГЛЮРШБЮК ХУ  Х ОПНРХПЮК.  █ЮЙНМЕЖ
ЬНТЕП ЯЕК ГЮ ПСКЭ, МЮФЮК МЮ ЯРЮПРЕП  Х Я ЬХПНЙНИ ЦНПДЕКХБНИ  СКШАЙНИ ЯКСЬЮК,
ЙЮЙ ПЮАНРЮЕР  ЛНРНП. ▄Ш  ЯЕКХ Б ЛЮЬХМС Х  ОНМ