è îäíîìó ñëîâó íå âåðþ, - ñêàçàëà åíåëîïà.
     -  Ÿ òîæå, - ïðèñîåäèíèëñß îïóãàé. - àíêèð, âèäàëè âû? „à òàêàß æàáà,
êàê òû, äâàæäû äâà íå ñîñ÷èòàåò.
     -  €  è  íå  íàäî  ñ÷èòàòü, - çàâåðèëà åãî æàáà. - …ñëè òû áàíêèð, òàê,
ëîïíè  ìîè ãëàçà, òåáå íè ìàòåìàòèêè, íè ÷åãî äðóãîãî è âåäàòü íå òðåáóåòñß.
‡íàé ïðèñìàòðèâàé çà ÷óæèìè äåíåæêàìè è íå îòäàâàé íèïî÷åì, êòî íè ïîïðîñèò,
- âîò è âñß ðàáîòà.
     -  ‚çäîð! - ïðåçðèòåëüíî îòîçâàëñß îïóãàé. - €áñîëþòíûé âçäîð è ê òîìó
æå  íåèçîáðåòàòåëüíûé. € òåïåðü, åñëè íå ñêàæåøü íàì ïðàâäû, ’àáèòà ïîäæàðèò
òåáå ñëåãêà ïßòêè, à, ’àáèòà?
     -  ‘  áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì. - ’àáèòà âûïóñòèëà äâàäöàòü ÷åòûðå êîëå÷êà
äûìà è äâå äëèííûå ñòðóè ïëàìåíè èç íîçäðåé.
     -  “õ!  ‘ëóøàéòå,  òàê  íå÷åñòíî!  -  ƒëàçà æàáû íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. -
åõîðîøî ìó÷èòü áåññëîâåñíîå æèâîòíîå. ˆ êîñòþì ìîæíî ïîïîðòèòü, à ß çà íåãî
åùå íå âñå äåíüãè âûïëàòèë.
     - àñ ýòî íå êàñàåòñß, - âîçðàçèë îïóãàé. - ‘êàæè ïðàâäó, è ìû òåáß íå
òðîíåì.
     -  …é-áîãó?  -  ñ  íàäåæäîé  ñïðîñèëà æàáà. - € ñêàæèòå: "‚îò òå êðåñò,
óìðó, åñëè îáìàíó"?
     - „à, - îòâåòèë îïóãàé.
     - ‹àäíî. - †àáà íàáðàëà â ðîò âîçäóõó. - Ÿ...
     -  ‘ìîòðè  - òîëüêî ïðàâäó, - ïðåäóïðåäèë îïóãàé. - òî òâîé ïîñëåäíèé
øàíñ.
     -  „à ïîíßë óæ, ïîíßë, - îòîçâàëàñü æàáà. - ‡îâóò ìåíß òåëüðåä, ìèñòåð
†àá, áåç îïðåäåëåííîãî ìåñòîæèòåëüñòâà.
     - ˜ïèîí? - äîïîëíèë èòåð.
     -  ó  äà.  ’î  åñòü  íåò,  ß  êàê áû ïîëóøïèîí. îíèìàåòå, - ïðîäîëæàë
òåëüðåä, - ýòî âàñèëèñêè âèíîâàòû. Œíå íå ïî ðîñòó áûëî èõ ßéöà âûñèæèâàòü,
ß ñ íèõ âñå âðåìß ïàäàë è óøèáàëñß. ’îãäà ß è ãîâîðþ èõ ãëàâíîìó: "î÷åìó áû
íå ïîðó÷èòü, çíà÷èò, ìíå òî, äëß ÷åãî ß ñîçäàí?"
     - ˜ïèîíèòü, ÷òî ëè? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ‘àéìîí. - „à èç òåáß æå âûøåë
áåçäàðíûé øïèîí.
     - ’û íå èìååøü íèêàêîãî ïðàâà îñêîðáëßòü ìåíß. - òåëüðåä íàäóëñß. - ˆç
ìåíß âûøåë áû øïèîí ÷òî íàäî, ïðîñòî ß íå óñïåë ïðîéòè ïîëíûé êóðñ.
     - Šàêîé êóðñ? - ïîèíòåðåñîâàëñß èòåð.
     -  Šóðñ çàî÷íîãî îáó÷åíèß, - ïîßñíèë òåëüðåä. - Ÿ òîëüêî äî ìàñêèðîâêè
äîøåë  è  äî  èíîñòðàííûõ àêöåíòîâ, à òóò âàñèëèñêè è ãîâîðßò: "‘ëóøàé, à íó
áûñòðåå  ñêà÷è  â  Šðèñòàëüíûå  ïåùåðû,  ðàçâåäàé,  ÷òî òàì çàòåâàåò •à-•à".
‘ïðîâàäèëè ìåíß â äâà ñ÷åòà, ß äàæå íåâèäèìûå ÷åðíèëà íå çàõâàòèë.
     åíåëîïå ñòàëî óæàñíî åãî æàëêî.
     -  ’àê,  - ñêàçàë îïóãàé. - “äà÷íî, ÷òî ìû òåáß ïåðåõâàòèëè, òåïåðü òû
íàì äàøü êîå-êàêèå ñâåäåíèß.
     -  åò. - òåëüðåä çàìîòàë ãîëîâîé. - è ñëîâà, õîòü ðåæüòå. Ÿ áóäó íåì
êàê ìîãèëà. ‚îò òàê.
     ’àáèòà âûäîõíóëà äâå ñòðóéêè ïëàìåíè.
     -  ‹àäíî,  òàê  è  áûòü,  -  ïîñïåøíî  ñêàçàë  òåëüðåä.  - Ÿ âàì âûäàì
÷óòü-÷óòü, ÷òî-íèáóäü òàêîå íå âàæíîå.
     -  Šóäà îíè äåëè ‚åëèêèå “ïðàâëßþùèå Šíèãè? - çàäàë âîïðîñ âîëøåáíèê. -
Žíè â áåçîïàñíîñòè?
     -  —òî  äà,  òî äà, - ïîäòâåðäèë òåëüðåä. - Žíè ó íèõ â ïîäçåìåëüå ïîä
óñèëåííîé îõðàíîé. Žõ è â çäîðîâóþ ëóæó îíè ñåëè ñ ýòèìè çàêëèíàíèßìè. ‘ìåõó
áûëî!  Ÿ  ÷óòü  íå  ïîìåð.  ó  è  âçáåñèëñß  èõ  ãëàâíûé, êîãäà äâà ÷àñîâûõ
ïðåâðàòèëèñü  â  äåðåâî  è  â ïó÷îê ìîðêîâêè. ‚ñå íàøè æàáû ïðßìî â èñòåðèêå
êàòàëèñü, åé-áîãó.
     - € ÷òî ñ äðàêîíüèìè ßéöàìè? - ñïðîñèë îïóãàé.
     - € ÷åãî èì äåëàåòñß? ‚ ïîðßäêå, - îòâåòèë òåëüðåä.
     -  Žíè öåëû? ‚ çàìêå âàñèëèñêîâ? Œîè äðàãîöåííûå! - âçâèçãíóëà ’àáèòà è
õëîïíóëàñü â îáìîðîê.
     -  ‘ëóøàéòå, ÷åãî ýòî îíà? - ñïðîñèë òåëüðåä. - Ÿñíî, îíè öåëû. Šàê èõ
ñëîæèëè â ïûòî÷íóþ êàìåðó, òàê îíè è ëåæàò ñåáå îäíî ê îäíîìó.
     ‚ñå ïðèíßëèñü ïîõëîïûâàòü ’àáèòó ïî ëàïàì è çàíèìàëèñü ýòèì äî òåõ ïîð,
ïîêà îíà íå ïðèøëà â ñåáß. î ìóäðîìó çàìå÷àíèþ âîëøåáíèêà, íå áûëî íèêàêîãî
ñìûñëà æå÷ü ó íåå ïîä íîñîì ïåðûøêî, êàê äåëàþò â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ.
     - ‚ûêëàäûâàé, - ñêàçàë îïóãàé òåëüðåäó, - êàêîé âõîä â çàìîê ëó÷øå.
     -  ‚õîä  òîëüêî  îäèí,  -  âìåøàëñß âîëøåáíèê, - ÷åðåç ïîäúåìíûé ìîñò è
ãëàâíûå âîðîòà.
     -  €  âîò  è îøèáàåòåñü! - òîðæåñòâóþùå ïðîâîçãëàñèë òåëüðåä. - ‚û òóò
äóìàåòå, ÷òî áîëüíî óìíûå, âñå çíàåòå, òàê? € âîò è íåò. ‘úåëè?
     - Šàê æå ìîæíî åùå òóäà ïîïàñòü? - óäèâèëñß âîëøåáíèê.
     - -ý-ý, íåò, - ñ õèòðûì âèäîì ïðîòßíóë òåëüðåä. - òîãî âàì ó ìåíß íå
âûóäèòü. „óäêè, ß âàì íå ïåðåïîëç÷èê êàêîé-íèáóäü.
     - åðåáåæ÷èê, - ïîïðàâèë èòåð.
     - ‚ñå ðàâíî. ˆ íå ýòîò.
     -  Ÿ  òåáå  íå  âåðþ,  -  ñêàçàëà åíåëîïà. - ‘ òîé ìèíóòû, êàê ìû òåáß
ïîéìàëè,  òû  íè îäíîãî ïðàâäèâîãî ñëîâà íå ñêàçàë. ˆ ñåé÷àñ òû îïßòü âðåøü,
êàê  è  ðàíüøå  ïðî  íåéðîõèðóðãà. ’û íàñ îáìàíûâàë íàñ÷åò ñâîåé ïðîôåññèè è
òåïåðü îáìàíûâàåøü - ãîâîðèøü, áóäòî â çàìîê åñòü åùå îäèí âõîä.
     -  å  âðó  ß,  ìèññ,  åé-áîãó,  - çàïðîòåñòîâàë òåëüðåä. - Œîæåò, ß è
ïðèâðàë  ïàðó  ðàç,  íî ñåé÷àñ ß ãîâîðþ ÷èñòóþ ïðàâäó: â çàìîê ìîæíî ïîïàñòü
÷åðåç ñòî÷íóþ òðóáó.
     - ðàâî, åííè! - çàêðè÷àë èòåð.
     - ‚åñüìà óìíî, - ïîõâàëèë îïóãàé.
     - ëåñòßùå, - ñêàçàë âîëøåáíèê.
     -  é,  ñëóøàéòå... - òåëüðåä âäðóã ñîîáðàçèë, ÷òî ïðîãîâîðèëñß. - òî
íå÷åñòíî, ìèññ, ïðàâî, íå÷åñòíî.
     - € øïèîíèòü çà íàìè ÷åñòíî? - îòðåçàëà åíåëîïà.
     -  ’àê ìîß ïðîôåññèß òàêàß - ìàñòåð øïèîíàæà, - âîçðàçèë òåëüðåä. - ‚û
íå èìåëè ïðàâà âûìàíèâàòü ó ìåíß îáìàíîì òàéíó.
     -  ðîñòè,  íî  áåç ýòîãî íåëüçß áûëî îáîéòèñü, - ñêàçàëà åíåëîïà. - ˆ
ïîòîì, íèêòî ýòîìó íå óäèâèòñß, ïîòîìó ÷òî òû ïëîõîé øïèîí.
     - îñëóøàéòå, ýòî íåñïðàâåäëèâî, ß âåäü òîëüêî ïîëêóðñà óñïåë ïðîéòè, -
îáèæåííî îïðàâäûâàëñß òåëüðåä. - ‚îîáùå-òî, ó ìåíß î÷åíü õîðîøî ïîëó÷àåòñß.
‚åíãåðñêèé òîðãîâåö ðûáîé, âäîâåö ñ òðåìß äî÷êàìè áåñïîäîáíî âûõîäèò. ’àê âî
âñßêîì ñëó÷àå ìîß ìàìàøà ãîâîðèò. •îòèòå ïîñëóøàòü? € òî åùå ìîãó èçîáðàçèòü
èç  ñåáß  ïîëüñêîãî  ãðàôà,  êîòîðûé îáåäíåë è åìó ïðèøëîñü ïðîäàòü çàìîê ñî
âñåì äîáðîì.
     -  ‚  äðóãîé ðàç, - îñòàíîâèë åãî îïóãàé. - ‘åé÷àñ ìû õîòèì çíàòü, êàê
ïîïàñòü â ñòî÷íóþ òðóáó.
     -  îëåã÷å,  -  çàïðîòåñòîâàë  òåëüðåä,  - ÷òî æå ìíå, ‚‘… ñåêðåòû âàì
âûäàòü?
     -  î-ìîåìó, - åíåëîïà ïîäìèãíóëà îïóãàþ, - òåëüðåä íå ïîíèìàåò, ÷òî
ìû ïðåäëàãàåì åìó î÷åíü âàæíóþ ðàáîòó.
     - Šîìó? Œíå? - îçàäà÷åííî ïåðåñïðîñèë òåëüðåä. - —òî çà ðàáîòà?
     - Œàñòåð êîíòðøïèîíàæà, - ñ ñåðüåçíûì ëèöîì îòâåòèëà åíåëîïà.
     - òî êòî? Ÿ? - Žò âîçáóæäåíèß ãëàçà ó òåëüðåäà âûïó÷èëèñü åùå áîëüøå.
- € ýòî ÷òî çà øòóêà?
     - òî ñàìûé ãëàâíûé âèä øïèîíñòâà, - îòâåòèë èòåð.
     - „à, - ïîäòâåðäèë ‘àéìîí, - íåîáû÷àéíî âàæíàß ðàáîòà.
     -  “õ òû! - Žáúßñíåíèå ßâíî ïðîèçâåëî íà òåëüðåäà ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå.
- ˆ êàê, çíà÷èò, ýòî äåëàåòñß?
     -  ’û  ïðèòâîðßåøüñß,  áóäòî  ïðîäîëæàåøü  øïèîíèòü  çà  íàìè  â ïîëüçó
âàñèëèñêîâ,  -  ïîßñíèëà  åíåëîïà.  -  €  íà  ñàìîì  äåëå  òû  øïèîíèøü  çà
âàñèëèñêàìè â íàøó ïîëüçó. ‡à ýòî òåáß áóäóò çâàòü ìàñòåð êîíòðøïèîíàæà ˆêñ.
     - € ïî÷åìó ˆêñ? î÷åìó ìíå íåëüçß çâàòüñß ñâîèì èìåíåì?
     - îòîìó ÷òî ìàñòåðàì êîíòðøïèîíàæà òàê íå ïîëàãàåòñß, - îòâåòèë èòåð.
- Žíè ñëèøêîì âàæíûå ïåðñîíû, ÷òîáû íàçûâàòüñß îáûêíîâåííûìè èìåíàìè.
     òåëüðåä íåêîòîðîå âðåìß ðàçìûøëßë.
     -  €  ìàñêèðîâêó ìíå ïðèäåòñß ïðèìåíßòü? - îñâåäîìèëñß îí. - ‚îîáùå-òî,
ìàñêèðîâêà ó ìåíß âûõîäèò ëó÷øå âñåãî, ìíå áûëî áû íåæåëàòåëüíî åå áðîñàòü.
     -  Šîíå÷íî, òû áóäåøü ïðèìåíßòü ìàñêèðîâêó, - óñïîêîèëà åãî åíåëîïà. -
î áîëüøåé ÷àñòè òåáå ïðèäåòñß íîñèòü äüßâîëüñêè õèòðóþ ëè÷èíó.
     - Šàêóþ? - ƒëàçà ó òåëüðåäà ÷óòü íå âûñêî÷èëè îò âîëíåíèß.
     - ‘âîþ ñîáñòâåííóþ, - îòâåòèëà åíåëîïà. - ’û áóäåøü íîñèòü ëè÷èíó æàáû.
     -  é,  ïîëåã÷å!  ‚àñèëèñêè  âåäü  çíàþò,  ÷òî  ß æàáà, - çàïðîòåñòîâàë
òåëüðåä.
     -  ‚îò  â ýòîì è çàêëþ÷àåòñß äüßâîëüñêàß õèòðîñòü, - îáúßñíèë ‘àéìîí. -
îòîìó ÷òî ïîä ëè÷èíîé æàáû áóäåò ñêðûâàòüñß ìàñòåð êîíòðøïèîíàæà ˆêñ.
     -  “õ  òû!  -  à  ôèçèîíîìèè  òåëüðåäà âûðàçèëîñü ïîíèìàíèå. - “õ òû,
íåãëóïî  ïðèäóìàíî,  ïðßìî  ñîâñåì  íåãëóïî.  …é-áîãó,  ñàìîå ÷òî íè íà åñòü
ðàñøïèîíñêîå øïèîíñòâî.
     „åòè ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëè. îïóãàé îáìåíßëñß âçãëßäîì ñ âîëøåáíèêîì.
     -  ‡íà÷èò,  òû  ñîãëàñåí  ïðèíßòü  ýòó  âûñîêóþ  äîëæíîñòü?  - ñïðîñèëà
åíåëîïà.
     -  „à, ìèññ, ñ îõîòîé, ìèññ. - ƒëàçà òåëüðåäà ñèßëè. - ˆ ïîçâîëüòå ìíå
ñêàçàòü,   ìèññ,   äëß   ìåíß  áóäåò  îäíî  óäîâîëüñòâèå  ðàáîòàòü  ñ  òàêèì
êîìïàíüîíîì, êàê âû, ìèññ, - èç ñåáß õîðîøåíüêàß, à óì âûäàþùèéñß, ïðßìî êàê
ó ìåíß.
     -  îëüøîå ñïàñèáî, - îòâåòèëà åíåëîïà, ñ òðóäîì óäåðæèâàßñü îò ñìåõà.
-  ’åïåðü,  êàê  òîëüêî  •à-•à íàêîðìèò íàñ, ìû ïðèìåìñß çà ðàçðàáîòêó ïëàíà
äåéñòâèé.
     ‚ñå  îòïðàâèëèñü íàçàä â áîëüøóþ êîìíàòó, è åíåëîïà ïîìîãëà âîëøåáíèêó
ïîäàòü  íà  ñòîë  äèâíûé  îáåä:  îâîùíîé  ñóï,  æàðêîå èç áàðàíèíû ñ çåëåíûì
ãîðîøêîì  è  ïå÷åíûì  êàðòîôåëåì ñ ìàñëîì, à íà ñëàäêîå - ñâåæàß êëóáíèêà ñî
âçáèòûìè ñëèâêàìè è ìåðåíãàìè, îáëîæåííàß ìîðîæåíûì.
     - ˆçóìèòåëüíî, - ïîõâàëèë èòåð, ïðèêàí÷èâàß âòîðóþ ïîðöèþ êëóáíèêè.
     -  „à,  •à-•à  ëþáèò  èíîãäà  ïîáàëîâàòü íàñ òàêèì ïèðøåñòâîì íà ñêîðóþ
ðóêó,  - çàìåòèë îïóãàé. - Ží äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíî ãîòîâèò. ó, è ëóííàß
ìîðêîâü, åñòåñòâåííî, ñïîñîáñòâóåò ýòîìó. “íèâåðñàëüíûé ïðîäóêò.
     -  „à,  êñòàòè, òû âñå âðåìß ïîìèíàåøü ïðî íåå, - ñêàçàëà åíåëîïà, - è
âû ïåëè ïðî íåå, êîãäà ìû ïîçíàêîìèëèñü. —òî ýòî òàêîå?
     -  Žäíî  èç ëó÷øèõ èçîáðåòåíèé •à-•à, - îòâåòèë îïóãàé. - ‚ûãëßäèò êàê
êðàñíàß  ñ áåëûìè ïîëîñàìè ìîðêîâü. ‚ ãîä ìû ñíèìàåì îäèí óðîæàé. ðîèñõîäèò
óáîðî÷íàß öåðåìîíèß, à ïîòîì ìû ðàçâåøèâàåì ìîðêîâü ñóøèòüñß.
     -  ‘óøåíàß  îíà  âûãëßäèò  âîò òàê. - ‚îëøåáíèê ïîëîæèë íà ñòîë äëèííûé
îâîù  â  ôîðìå ìîðêîâè, òâåðäûé, êàê áóòûëî÷íàß òûêâà. - Šîãäà îíà âûñûõàåò,
íà íåé ïîßâëßþòñß èíñòðóêöèè. ‘ìîòðèòå!
     à  áîêó  ó  ìîðêîâêè  ðåáßòà  óâèäåëè  ãîòè÷åñêóþ íàäïèñü ñ ìíîæåñòâîì
çàâèòêîâ  è çàãîãóëèí: "†àðåíàß ñâèíàß íîãà: âñûïàòü ñîäåðæèìîå â êàñòðþëþ è
ïîñòàâèòü  â  ïå÷ü íà äâà ÷àñà. îäêëàäûâàòü íå áîëüøå äâóõ ïîëåíüåâ çà îäèí
ðàç. †àðêîå ïîëèâàòü ÷àñòî". àçëîìèâ ìîðêîâêó, âîëøåáíèê ïîêàçàë ñîäåðæèìîå
- áóðûé ïîðîøîê.
     - Šàê? ‚ñå, ÷òî ìû åëè, ñäåëàíî èç ýòîãî? - íå ïîâåðèë ‘àéìîí.
     - „à, - ñêðîìíî îòâåòèë âîëøåáíèê.
     -  ˆ ýòî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ îáû÷íûìè êîíñåðâèðîâàííûìè è ñóøåíûìè
ïîëóôàáðèêàòàìè, - äîáàâèë îïóãàé. - Žíà ðàñòåò â çåìëå è ïîýòîìó íå òåðßåò
ïîëåçíûõ êà÷åñòâ.
     - åâåðîßòíî! -âîñêëèêíóë èòåð.
     -  •à-•à èçîáðåë åå â òûñß÷à ïßòüñîò äåâßíîñòî øåñòîì ãîäó, - ïðîäîëæàë
îïóãàé. - Ží âñåãäà îïåðåæàë ñâîå âðåìß.
     -  ‡íàåòå,  ïî-ìîåìó,  âû  ñàìûé çàìå÷àòåëüíûé âîëøåáíèê, - ïðîãîâîðèëà
åíåëîïà. - ‚àøè èçîáðåòåíèß âñåãäà òàê ïðàêòè÷íû!
     - ëàãîäàðñòâóþ, áëàãîäàðñòâóþ. - ‚îëøåáíèê ñëåãêà ïîêðàñíåë. - ƒëàâíàß
çàñëóãà ïðèíàäëåæèò ‚åëèêèì Šíèãàì. åç íèõ ß ìàëî ÷òî ìîãó.
     -  „à,  è  ïîýòîìó  òàê  âàæíî  âåðíóòü  èõ, - äîáàâèë îïóãàé. - ˆòàê,
äàâàéòå ðàçðàáîòàåì òàêòèêó. ðåæäå âñåãî, ãäå ïëàí çàìêà âàñèëèñêîâ?
     -  Ží  ó  ìåíß òóò. - ‚îëøåáíèê äîñòàë èç ñêëàäîê ñâîåãî îäåßíèß ñâèòîê
ïåðãàìåíòà, è îíè ðàññòåëèëè ïëàí íà ñòîëå.
     - ’àê, ìèëåéøèé òåëüðåä, - ïðîäîëæàë îïóãàé, - ãäå òâîß ñòî÷íàß òðóáà?
     òåëüðåä  íåêîòîðîå  âðåìß  ñîñðåäîòî÷åííî ðàññìàòðèâàë ïëàí, ñóäîðîæíî
ðàçäóâàß ãîðëî; ïàðèê ñúåõàë åìó íà îäèí ãëàç, öèëèíäð ñèäåë íà çàòûëêå.
     -  ‚îò  òóò  ïîäúåìíûé  ìîñò, - ïîêàçàë îí íàêîíåö, - òóò æèâåò ãëàâíûé
âàñèëèñê,  à  âîí òàì â áàðàêàõ êâàðòèðóþò îñòàëüíûå. ’óò âîò âíèçó òåìíèöà,
ãäå îíè äåðæàò ‚åëèêèå Šíèãè. € òóò ïûòî÷íàß êàìåðà, òóò è õðàíßòñß äðàêîíüè
ßéöà.
     - Œîè äðàãîöåííûå! - ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà ’àáèòà.
     -  ó-íó,  íèêàêèõ îáìîðîêîâ, - ðàçäðàæåííî îñòàíîâèë åå îïóãàé. - àì
íåêîãäà ñ òîáîé âîçèòüñß.
     -  €  âîí  òóò, - òåëüðåä òêíóë â êàðòó áîëüøèì ïàëüöåì, - äâå òåìíèöû
ïîìåëü÷å, êóäà ñêëàäûâàþò âñßêèé õëàì. Œåíß òóäà êàê-òî ïîñëàëè çà ñòóëîì, ß
è  çàïðèìåòèë  ýòó  ñàìóþ  òðóáó,  ßñíî?  ‚îò  ß  âîçüìè è ïðîãóëßéñß ïî íåé
ïîäàëüøå, êàê áû â øóòêó, à îíà, îêàçûâàåòñß, ïðîõîäèò ïîä êðåïîñòíûì ðâîì è
âûõîäèò â ïîëßõ - âîò çäåñü. Ÿ è ñêàçàë ñåáå: "òåëüðåä, åé-åé, êîãäà-íèáóäü
ýòîò âõîä åùå ïðèãîäèòñß". ‚îò îí è ïðèãîäèëñß! - òåëüðåä ñ äîâîëüíûì âèäîì
îáâåë âñåõ âçãëßäîì.
     - òî áûëî î÷åíü óìíî ñ òâîåé ñòîðîíû, - ïîõâàëèëà åãî åíåëîïà.
     òåëüðåä çàëèëñß êðàñêîé äî êîðíåé ïàðèêà.
     -  ’àê... - ‘àéìîí íàõìóðèëñß, ðàçãëßäûâàß êàðòó. - …ñëè ìû è ïðîíèêíåì
â  ýòîì  ìåñòå, íàì âñå ðàâíî ïðåäñòîèò èìåòü äåëî ñ ÷àñîâûìè, ïðåæäå ÷åì ìû
âûêðàäåì ƒëàâíûå Šíèãè.
     -  àì  èõ íå âûêðàñòü, - õìóðî çàìåòèë îïóãàé, - âî âñßêîì ñëó÷àå, íå
òàêèì  ñïîñîáîì.  Šàæäàß  êíèãà âåñèò êèëîãðàììîâ ñòî ïßòüäåñßò, è ðàçìåð èõ
ìåòð íà äâà.
     - ‚îò òåáå íà! - âîñêëèêíóë èòåð. - î÷åìó òû ðàíüøå íå ñêàçàë?
     -   ‹þáåçíûé  îïóãàé,  -  ïðîãîâîðèë  âîëøåáíèê,  -  êíèãè  ñîâñåì  íå
îáßçàòåëüíî  âûêðàäûâàòü, íàäî ïðîñòî íàéòè â íèõ óêàçàíèå, êàê ðàñïðàâèòüñß
ñ  âàñèëèñêàìè,  êîòîðîå ß èìåë ãëóïîñòü çàáûòü. ’îãäà ìû ñìîæåì ïðîãíàòü èõ
èç çàìêà è ñïàñòè êíèãè.
     -  àçóìååòñß,  -  âîçáóæäåííî ïîäòâåðäèë ‘àéìîí,- âû ñîâåðøåííî ïðàâû,
•à-•à.  ƒëàâíîå  -  ïîïàñòü  âíóòðü  è  îòûñêàòü  íóæíîå çàêëèíàíèå, è âñå â
ïîðßäêå.
     -  ‡íà÷èò,  îñòàåòñß  òîëüêî  ïðèäóìàòü, êàê íàïóãàòü ñòðàæó, - äîáàâèë
èòåð. - —åãî áîßòñß âàñèëèñêè?
     -  ˜óòèòå, ìèñòåð? - íåäîâåð÷èâûì òîíîì ñïðîñèë òåëüðåä. - „à èõ ðàçâå
íàïóãàåøü?  —åãî  èì  áîßòüñß,  êîãäà îíè ïëþþòñß îãíåì íà òðè ìåòðà âïåðåäè
ñåáß.
     -  Ží  àáñîëþòíî ïðàâ, - ââåðíóë îïóãàé. - ‚àñèëèñêè âñåãäà îòëè÷àëèñü
òùåñëàâèåì è íàãëîñòüþ.
     îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå, ëèøü „óëü÷èáåëëà ÷òî-òî òèõîíüêî íàïåâàëà,
ïåðåñòèëàß ïîñòåëü îïóãàß.
     -  ˆòàê, - ñêàçàëà íàêîíåö åíåëîïà. - àç èõ íè÷åì íå íàïóãàòü, íåëüçß
ëè èõ ÷åì-íèáóäü îòâëå÷ü?
     - ’îëüêî íå èõ, - îòâåòèë âîëøåáíèê. - ‘ âàñèëèñêàìè ýòî íå ïðîéäåò - ó
íèõ,  çíàåòå,  íàñòîßùàß  âîåííàß äèñöèïëèíà, à ýòî, êàê èçâåñòíî, îçíà÷àåò,
÷òî  ÷àñîâûå  íå  äóìàþò, îíè ïîâèíóþòñß ïðèêàçàì. ˆ åñëè èì âåëåíî îõðàíßòü
òåìíèöó, îíè áóäóò îõðàíßòü åå, õîòü òû ÷òî.
     ‚ñå îïßòü íàäîëãî çàìîë÷àëè.
     -  ‚îò  ÷òî  ß  ñêàæó, - íåîæèäàííî çàßâèë òåëüðåä. - …ñòü îäíà øòóêà,
êîòîðàß ìîæåò ñäâèíóòü èõ ñ ìåñòà.
     - Šàêàß? - õîðîì çàêðè÷àëè âñå â íåòåðïåíèè.
     -  ‡íà÷èò,  òàê, - ïðîäîëæàë òåëüðåä. - ƒëàâíûé âàñèëèñê îáúßâèë, ÷òî,
ìîë,  äîëã  âàñèëèñêîâ  ïîéìàòü  •à-•à.  "’îò,  - ãîâîðèò, - êòî ïîìîæåò åãî
ñöàïàòü,  ïîëó÷èò ïîâûøåíèå". ‚îò ß è ïîäóìàë: åñëè áû •à-•à èì ïîêàçàëñß íà
ìèíóòêó,  îíè  áû  ðåøèëè,  ÷òî  ñåé÷àñ  îíè  åãî  ñõâàòßò.  ˆ  òóò áû îíè è
ñäâèíóëèñü ñ ìåñòà.
     -  ðåâîñõîäíàß èäåß, áóäü •à-•à ïîìîëîæå ëåò íà äâåñòè, - ñóõî çàìåòèë
îïóãàé.  -  ‚ðßä  ëè  ìîæíî îæèäàòü, ÷òî îí â åãî âîçðàñòå áóäåò ïîëçàòü ïî
ñòî÷íûì òðóáàì, à ïîòîì óäèðàòü îò âàñèëèñêîâ.
     -  „à,  ê  áîëüøîìó  ìîåìó ñîæàëåíèþ, îïóãàé ïðàâ, - ñîêðóøåííûì òîíîì
ïðîãîâîðèë âîëøåáíèê.
     - € ÷òî, åñëè ïîääåëàòü •à-•à? - ïðåäëîæèë âäðóã ‘àéìîí.
     Žïßòü ïîñëåäîâàëà äîëãàß ïàóçà, âñå ïåðåãëßíóëèñü.
     - —òî-òî âðîäå äâîéíèêà? - ñïðîñèëà åíåëîïà.
     -  „à,  -  îòâåòèë ‘àéìîí. - Œîæåò áûòü, êîìó-íèáóäü èç íàñ íàðßäèòüñß,
êàê •à-•à...
     -  åò,  íåò,  - îñòàíîâèë åãî âîëøåáíèê. - Šàæåòñß, ó ìåíß êîå-÷òî äëß
ýòîãî  åñòü.  Šîãäà  ìíå  â  ïîñëåäíèé ðàç øèëè ïëàòüå, äëß ïðèìåðîê ñäåëàëè
êóêëó, ïîõîæóþ íà ìåíß.
     - îðòíîâñêèé ìàíåêåí! - îáðàäîâàííî âîñêëèêíóëà åíåëîïà.
     - ‚îò-âîò, - âçâîëíîâàííî ïðîäîëæàë âîëøåáíèê. - ‘òàëî áûòü, ó íàñ åñòü
ìàíåêåí  ìîåãî  ðîñòà  è  ñ  ìîåé  ôèãóðîé, è ó ìåíß íàéäåòñß ëèøíßß øëßïà è
ïëàòüå.
     - ‹èöî ñìàñòåðèì èç ëóííîãî æåëå! - ñêàçàë ‘àéìîí.
     - àçðèñóåì è ñäåëàåì ïîõîæèì íà •à-•à! - ïîäõâàòèë èòåð.
     -  ˆ  óæ  åñëè  òóò  ÷àñîâûå  ó  íàñ  íå  çàáåãàþò, çíà÷èò, èõ íè÷åì íå
ïðîéìåøü!  -  çàâîïèë òåëüðåä, ïóñêàßñü â äèêèé ãàëîï âîêðóã ñòîëà, òàê ÷òî
öèëèíäð ñâàëèëñß ó íåãî ñ ãîëîâû.
     -  îñòîéòå,  ïîñòîéòå, - îñòàíîâèë èõ îïóãàé. - ‚ñå ýòî ïðåêðàñíî, íî
êàê îí áóäåò ïåðåäâèãàòüñß?
     - € âîò òàê! - Žò âîçáóæäåíèß òåëüðåä òàê ðàçäóëñß, ÷òî âèçèòêà íà íåì
òðåùàëà ïî âñåì øâàì. - à êîëåñàõ, âîò êàê!
     - à êîëåñàõ? - ‚ñå áûëè â ïîëíîì íåäîóìåíèè.
     - „à, - îòâåòèë òåëüðåä. - ƒäå âàø ïëàí?
     ‘ ìèíóòó îí èçó÷àë ïëàí, ïîòîì ñ äîâîëüíîé óõìûëêîé îòêèíóëñß íàçàä.
     - „à, âñå â ïîðßäêå, - ïðîãîâîðèë îí.
     - —òî â ïîðßäêå? - ñïðîñèëè âñå.
     -  ‡íà÷èò,  òàê... - òåëüðåä îïßòü íàêëîíèëñß íàä ïëàíîì, âîäß áîëüøèì
ïàëüöåì. - ‚îò òóò äâå òåìíèöû, êîòîðûå êëàäîâûå, à âîò ñþäà ïîïàäàåì ìû.
     - îíßòíî, - ïîòîðîïèë åãî îïóãàé, - ïðîäîëæàé.
     -  ‡íà÷èò,  â  ýòîé òåìíèöå îíè äåðæàò êíèãè. € ïðßìî íàïðîòèâ íåå èäåò
äëèííûé êîðèäîð, è îí ïîíèæàåòñß â ñòîðîíó ðâà.
     -  „à,  êîíå÷íî!  -  ‚îëøåáíèê  õëîïíóë  ñåáß  ëàäîíüþ  ïî ëáó. - ‡äåñü
èçìåðßþò óðîâåíü âîäû âî ðâó. Šàê ãëóïî, ÷òî ß îá ýòîì çàáûë.
     - ‚ êîíöå êîðèäîðà, - ïðîäîëæàë òåëüðåä, - áóäåò ðîâ, òåïåðü ïîíßòíî?
     - åò, íå ïîíßòíî, - ïðîãîâîðèë èòåð.
     -  ‡íà÷èò,  òàê:  ìû  çàõîäèì  â ýòó òåìíèöó, à ïîòîì ß âûõîæó è êàê áû
îòâëåêàþ ÷àñîâûõ.
     - ’û ïðîèçâîäèøü îòâëåêàþùóþ àòàêó, - ïîäñêàçàë îïóãàé.
     -  Šàê  áû íå òàê, - îòîçâàëñß òåëüðåä. - åò óæ, äàâàéòå ïî-÷åñòíîìó.
è÷åãî òàêîãî îïàñíîãî ß äåëàòü íå ñîáèðàþñü. ðîñòî ß îòâëåêàþ èõ âíèìàíèå,
à  ïîêà  èõ  âíèìàíèå  îòâëå÷åíî,  âû ñòàâèòå â íà÷àëå êîðèäîðà âàøó êóêëó è
òîëêàåòå  åå.  Žíà  êàòèò ñåáå âíèç íà êîëåñèêàõ, à ß ãîâîðþ: "é, ñìîòðèòå,
íèêàê ýòî •à-•à!" - è òóò îíè âñå êèäàþòñß çà íèì âäîãîíêó, ßñíî?
     - ‚åëèêîëåïíàß èäåß! - âîñòîðæåííî ïîäõâàòèë ‘àéìîí.
     -  „à.  -  èòåð  ñ  óâàæåíèåì  ïîñìîòðåë  íà òåëüðåäà. - Ží è âïðàâäó
ñòàíîâèòñß îïûòíûì ìàñòåðîì êîíòðøïèîíàæà.
     -  î  èìåéòå  â  âèäó: äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèß íàì åùå ìíîãî ïðåäñòîèò
ñäåëàòü, - îçàáî÷åííî ïðåäîñòåðåã îïóãàé.
     -  „àâàéòå  ðàçäåëèì  ðàáîòó, - ïðåäëîæèë ‘àéìîí. - òåëüðåä, •à-•à è ß
îïðåäåëßåì ðàññòîßíèß è âûðàáàòûâàåì äåòàëè, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü âñå êàê ìîæíî
òî÷íåå.   îïóãàé,   èòåð   è  åíåëîïà  ñ  ïîìîùüþ  ’àáèòû  è  „óëü÷èáåëëû
ïîäãîòîâëßþò  ìàíåêåí.  Šàêîå  âðåìß  ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëß àòàêè, êàê âû
ñ÷èòàåòå?
     -  ‘åðåäèíà  íî÷è,  -  îòâåòèë  âîëøåáíèê,  äîñòàâàß èç ñêëàäîê îäåßíèß
áîëüøèå  ÷àñû.  - ’àêèì îáðàçîì, ó íàñ åñòü øåñòü ÷àñîâ íà ïîäãîòîâêó. —òîáû
áûëî ïîòåìíåå, ß âûêëþ÷ó ëóíó.
     - € âû ýòî ìîæåòå? - èçóìèëàñü åíåëîïà.
     -  Ž,  äà,  - ñ ãîðäîñòüþ îòâåòèë âîëøåáíèê, - ñ ëåãêîñòüþ. € â êðàéíåì
ñëó÷àå ìîãó îòêëþ÷èòü è ñîëíöå.
     -  •îðîøî,  òîãäà íà÷íåì, - ïðîãîâîðèë èòåð. - îéäåì, îïóãàé, ïîêàæè
ìíå, ãäå âû äåðæèòå ëóííîå æåëå.
     ‘ëåäóþùèå  òðè  ÷àñà êèïåëà ðàáîòà. òåëüðåä, •à-•à è ‘àéìîí íàðèñîâàëè
ìåëîì íà ïîëó âõîä â òåìíèöó è ïîêàòûé êîðèäîð è âûáðàëè ñàìîå óäà÷íîå ìåñòî
äëß  óñòàíîâêè  ìàíåêåíà.  ’àáèòà  è  „óëü÷èáåëëà  íå  áåç  ñîïåðíè÷åñòâà  è
ïðåðåêàíèé  íàðßäèëè  ìàíåêåí  ïîñëå  òîãî,  êàê  åãî ïîñòàâèëè íà êîëåñèêè,
ñäåëàííûå èç ëóííîãî æåëå. î áîëüøå âñåãî âðåìåíè ó íèõ óøëî íà ãîëîâó - íà
òî,  ÷òîáû  ïðèäàòü  êóêëå ñõîäñòâî ñ âîëøåáíèêîì. ûëî ñäåëàíî è îòâåðãíóòî
øåñòü  ëèö,  ïîêà  óäàëîñü  ñîçäàòü íàèáîëåå ñîâåðøåííûé âàðèàíò, êîòîðûé èõ
óäîâëåòâîðèë.  ‡àòåì  ñ  áîëüøîé  òùàòåëüíîñòüþ  åíåëîïà  ðàçðèñîâàëà  ëèöî
ìàíåêåíà   ìàñëßíîé  êðàñêîé.  Žíè  ïðèêëåèëè  ôàëüøèâóþ  áîðîäó  è  âîëîñû,
ïðèñòàâèëè  ãîëîâó  ê  òóëîâèùó, íàõëîáó÷èëè îñòðîêîíå÷íóþ øëßïó è îòñòóïèëè
íàçàä. îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå, êîòîðîå ïðåðâàë òåëüðåä.
     -  “õ  òû!  -  ñêàçàë îí õðèïëûì øåïîòîì. - …é-áîãó, âûëèòûé •à-•à, êàê
åñòü  •à-•à,  ïðßìî  äâîéíèê. “æ åñëè ýòèì èõ íå îäóðà÷èøü, çíà÷èò, íè÷åì íå
îäóðà÷èøü.
     -  „îëæåí ñêàçàòü, - ðàññóäèòåëüíûì òîíîì ïðîèçíåñ îïóãàé, - ïî-ìîåìó,
îí  ïðàâ.  „àæå  ß  ìîã  áû ïðèíßòü åãî çà •à-•à. ‚îñõèòèòåëüíûé, ââîäßùèé â
çàáëóæäåíèå äóáëèêàò.
     -  “õ òû, êàê íà÷íåòå ÷åñàòü, òàê íå îñòàíîâèøü! - âîñõèòèëñß òåëüðåä.
- ˆ îòêóäà âû ñòîëüêî âñßêèõ ñëîâ çíàåòå?
     -  “  òåáß  òîæå  áûëà  âîçìîæíîñòü  îâëàäåòü  ßçûêîì, - ñóðîâî îòâåòèë
îïóãàé,  -  êîãäà  •à-•à  îðãàíèçîâàë  áåñïëàòíóþ øêîëó äëß æàá. îñåùàë åå
êòî-íèáóäü èç âàñ? åò! ‚û ïðåäïî÷ëè ñèäåòü ïî áîëîòàì, ðàñïåâàòü ïåñíè è ïî
ñîâìåñòèòåëüñòâó  âûñèæèâàòü  ßéöà  äëß  âàñèëèñêîâ.  ðè÷åì  è òî, è äðóãîå
äåëàëè ïëîõî.
     -  òî  íå  ìîß  âèíà,  åé-áîãó, - îïðàâäûâàëñß òåëüðåä. - ‘àì ß î÷åíü
õîòåë õîäèòü â øêîëó, äà ìîß ìàìàøà ñêàçàëà, ÷òî íå âèäèò ïðîêó îò âñåé ýòîé
ó÷åíîñòè. Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî ìíå íàäî, òàê ñêàçàòü, çàíßòüñß ðåìåñëîì.
     - ó è ÷åì òû çàíßëñß? - åíåëîïå ñòàëî æàëü åãî.
     - ˜ïèîíñòâîì, ñàìè çíàåòå. "„ëß õîðîøåãî øïèîíà âñåãäà ìåñòî íàéäåòñß",
- ãîâîðèëà ìîß ìàìàøà.
     îïóãàé èñïóñòèë èñêðåííèé âçäîõ.
     -  ‚ñå  îíè  îäèíàêîâû, ýòè æàáû, - ïðîáîðìîòàë îí. - îëíîå îòñóòñòâèå
ëîãèêè.
     -  ‹àäíî,  -  ñêàçàë  ‘àéìîí,  -  ïîâòîðèì  ïëàí êàìïàíèè. ‚ ýêñïåäèöèþ
îòïðàâëßþòñß  èòåð,  ß,  îïóãàé  è, åñòåñòâåííî, òåëüðåä, íàø ïðîâîäíèê è
ìàñòåð êîíòðøïèîíàæà.
     - îãîäèòå, - ïðåðâàëà åãî åíåëîïà. - € êàê æå ß?
     -  €  òåáå  ëó÷øå  îñòàòüñß ñî ìíîé, ìîß ìèëî÷êà, - ñêàçàë âîëøåáíèê. -
‚åäü ýòî îïàñíîå ïðåäïðèßòèå.
     -  ˆ  ïóñêàé,  - çàóïðßìèëàñü åíåëîïà, - ß èäó ñ íèìè. ‚ êîíöå êîíöîâ,
ýòî  ß ïåðåõèòðèëà òåëüðåäà è âûíóäèëà åãî ïðîãîâîðèòüñß ïðî ñòî÷íóþ òðóáó.
åç ìåíß âû âîîáùå íèêóäà áû íå ïîøëè.
     - „à, ýòî âåðíî, - ñìóùåííî ñîãëàñèëñß èòåð.
     -  ‹àäíî,  òàê  è áûòü, èäåì ñ íàìè, - ðàñïîðßäèëñß ‘àéìîí. - î òîëüêî
îáåùàé: ïðè ïåðâîì ïðèçíàêå îïàñíîñòè òû ïîáåæèøü, êàê êðîëèê.
     -  ˆ  íå  ïîäóìàþ,  - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèëà åíåëîïà. - Ÿ ïîáåãó, êàê
êðîëèê, òîëüêî êîãäà ‚‘… ïîáåãóò, êàê êðîëèêè.
     -  ‹àäíî.  -  ‘àéìîí óëûáíóëñß. - Šàê òîëüêî òåëüðåä çàìàíèò ÷àñîâûõ â
ïîìåùåíèå  ñ  êíèãàìè,  ìû âûñòàâëßåì ìàíåêåí â êîðèäîð, âîò ñþäà, à îïóãàé
ñàäèòñß  åìó  íà  ïëå÷î  è  ïîäðàæàåò  ãîëîñó •à-•à. „àëüøå òåëüðåä ãîâîðèò
÷àñîâûì,  ÷òî  ýòî  •à-•à,  è  îïóãàé  ñëåòàåò ñ ïëå÷à, îäíîâðåìåííî òîëêàß
ìàíåêåí  íîãàìè.  ’îò  êàòèòñß  ïî êîðèäîðó è ïàäàåò â ðîâ. ‚ óäà÷íîì ñëó÷àå
ñòðàæà áåæèò çà íèì è, ìîæåò áûòü, äàæå íûðßåò â ðîâ; ìàíåêåí ó íàñ òßæåëûé,
ñðàçó  ïîéäåò  íà  äíî.  ‚î  âðåìß  âñåé  ýòîé êóòåðüìû ìû áåæèì â òåìíèöó ñ
êíèãàìè è óçíàåì ñðåäñòâî ïðîòèâ âàñèëèñêîâ. åíåëîïà çàïèñûâàåò. îñëå ÷åãî
ìû óáåãàåì.
     -  ‚åëèêîëåïíî, ïðîñòî âåëèêîëåïíî, - îäîáðèë âîëøåáíèê. - Šàêîé óìåëûé
ïëàí. Šàê ß áëàãîäàðåí âàì, ìîè õðàáðûå äåòêè.
     - é, à ïðî ìåíß ÷òî ñêàæåòå? - îáèäåëñß òåëüðåä.
     -  ’û  ïðîßâèë  ñåáß  ïîèñòèíå  äàëüíîâèäíîé è ñîîáðàçèòåëüíîé æàáîé, -
îòâåòèë   âîëøåáíèê,   ïîõëîïàâ   åãî  ïî  ìàêóøêå  öèëèíäðà.  -  Šîãäà  âñå
áëàãîïîëó÷íî êîí÷èòñß, ß ñäåëàþ òåáß ñòàðîñòîé â áåñïëàòíîé øêîëå äëß æàá.
     - “õ òû! - òåëüðåä áûë ïðßìî îãîðîøåí òàêîé ÷åñòüþ.
     -  €  ñåé÷àñ,  ìíå  äóìàåòñß,  âñåì  ñëåäóåò âûïèòü ïî ÷àøå÷êå ãîðß÷åãî
ëóííîìîðêîâíîãî êàêàî. îòîì ß âûêëþ÷àþ ëóíó, è âû îòïðàâëßåòåñü, - çàêëþ÷èë
âîëøåáíèê.
     -  Œåíß  îäíî  ñìóùàåò,  -  èçðåê  òåëüðåä,  ïðèõëåáûâàß êàêàî. - Šàê,
çíà÷èò,  ìíå áûòü - îñòàòüñß â çàìêå ïîä âèäîì ìàñòåðà êîíòðøïèîíàæà ˆêñ èëè
ñáåæàòü ñ âàøåé êîìïàíèåé.
     -  åæàòü  ñ  íàìè,  -  óâåðåííî  çàßâèëà  åíåëîïà. - ‚àñèëèñêè ê òîìó
âðåìåíè  óæå äîãàäàþòñß, ÷òî òû ïåðåøåë íà íàøó ñòîðîíó. € êðîìå òîãî, ó íàñ
äëß òåáß íàéäåòñß åùå óéìà âñßêîé âàæíîé ðàáîòû.
     -  ‚àøå  ñëîâî - çàêîí, ìèññ, - îò÷åêàíèë òåëüðåä, çàëàìûâàß öèëèíäð ñ
áåñøàáàøíûì  âèäîì,  -  òîëüêî íàìåêíèòå, ìèññ, è ìàñòåð êîíòðøïèîíàæà ˆêñ ê
âàøèì óñëóãàì.
     -  ‘ïàñèáî,  -  ñåðüåçíî ïîáëàãîäàðèëà åíåëîïà. Šîãäà îíè êîí÷èëè ïèòü
êàêàî, êñòàòè î÷åíü òåïëîå è ïðèßòíî ñîãðåâàþùåå, •à-•à ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - îðà âûêëþ÷àòü ëóíó, - ñêàçàë îí. - ‚ñå ãîòîâû?
     - „à! - îòêëèêíóëèñü âñå õîðîì.
     -  †åëàåì  óñïåõà!  - êðèêíóëè èì âäîãîíêó ’àáèòà è „óëü÷èáåëëà, ãðîìêî
ñìîðêàßñü â ïëàòêè.
     Žòðßä  çàøàãàë  ïî îäíîìó èç ìíîãî÷èñëåííûõ áîêîâûõ òóííåëåé - ïî òîìó,
êîòîðûé  äîëæåí áûë âûâåñòè èõ êàê ìîæíî áëèæå ê ëóííîìîðêîâíîìó ïîëþ, èíûìè
ñëîâàìè,  êî  âõîäó  â  ñòî÷íóþ  òðóáó.  ‚ïåðåäè øëè ñ ôîíàðèêàìè åíåëîïà è
òåëüðåä.  îïóãàé  è èòåð ñ ‘àéìîíîì, òàùèâøèå ìàíåêåí, ñëåäîâàëè çà íèìè.
àêîíåö  îíè  âûøëè  èç  òóííåëß íà ëóã, ÷åðíåâøèé â ïîëíîé òåìíîòå, êàê äíî
êîëîäöà.  ‘òîßëà  òèøèíà,  ñëûøàëñß  òîëüêî  øîðîõ  ìßãêèõ,  òî÷íî áàðõàòíûõ
ëèñòüåâ  ëóííîé  ìîðêîâè,  òåðøèõñß  íà õîäó îá èõ ùèêîëîòêè. ”îíàðèêàìè îíè
ïîëüçîâàëèñü ðåäêî, à êîãäà ïðèáëèçèëèñü ê òåìíîé ãðîìàäå çàìêà, è ñîâñåì èõ
âûêëþ÷èëè, áîßñü, ÷òî ÷àñîâûå çàìåòßò ñâåò è ïîäíèìóò òðåâîãó.
     -  îñòîéòå-êà  ìèíóòêó,  -  ïðîøåïòàë òåëüðåä. - ƒäå-òî òóò, ñåé÷àñ ß
ïðîâåðþ.
     îïóãàé  è  ðåáßòà  çàñòûëè â îæèäàíèè, ïîêà òåëüðåä øìûãàë â çàðîñëßõ
ëèñòüåâ, ÷òî-òî áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ.
     - …ñòü, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Ÿ çíàë, ÷òî îíà ãäå-òî òóò.
     ðè  ñâåòå  ôîíàðèêîâ ðåáßòà ðàçãëßäåëè êâàäðàòíûé ëþê è ëåæàâøóþ ðßäîì
ïðîâîëî÷íóþ  ðåøåòêó.  Žíè  ïîñâåòèëè  âíóòðü  è  óâèäåëè  øèðîêóþ  êðóãëóþ,
âûëîæåííóþ êèðïè÷àìè òðóáó. ‚íèçó ïîä ëþêîì ñòîßë ñòóë.
     - òî ß äîãàäàëñß ïîñòàâèòü, ÷òîáû âûáðàòüñß, - ïîõâàñòàëñß òåëüðåä.
     Žíè îñòîðîæíî ñïóñòèëèñü â ëþê âìåñòå ñ ìàíåêåíîì. „àëüøå ïåðåäâèãàòüñß
ñòàëî  ëåã÷å,  òàê  êàê îíè ìîãëè ñâîáîäíî ïîëüçîâàòüñß ôîíàðèêàìè, íå áîßñü
áûòü  çàìå÷åííûìè.  Œèíóò  ÷åðåç  ïßòü  òóííåëü  ïîøåë  ïîä  óêëîí, è èõ ëèö
êîñíóëñß ïðîõëàäíûé âåòåðîê.
     -  î÷òè  äîøëè,  - øåïíóë òåëüðåä. - ’åïåðü - ìåðòâàß òèøèíà. —àñîâûå
ïðßìî òóò, çà óãëîì.
     ‘òî÷íàß  òðóáà  ïðèâåëà  èõ  â áîëüøóþ ìðà÷íóþ òåìíèöó, äîâåðõó çàáèòóþ
ñòàðîé  ìåáåëüþ,  êàíäåëßáðàìè è ïðî÷èìè ñòàðèííûìè ïðåäìåòàìè, êàêèå âñåãäà
ïûëßòñß  íà  ÷åðäàêàõ,  îïóòàííûå  òîëñòîé,  êàê ÷åðíûå êðóæåâà, ïàóòèíîé. ‚
õîëîäíîé  òåìíèöå  ñòîßë çàïàõ ñûðîñòè, îò êîòîðîãî åíåëîïó îõâàòèëà äðîæü.
òåëüðåä  ïðîâåë  èõ  ìåæäó  âûñîêèìè  øòàáåëßìè ïûëüíîé ìåáåëè è, êîãäà îíè
î÷óòèëèñü âîçëå äâåðè, ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûë åå è âûãëßíóë íàðóæó.
     - é, ãëßíüòå, îçíàêîìüòåñü ñ ìåñòíîñòüþ, - ïîñîâåòîâàë îí.
     ‚ñå ïî î÷åðåäè çàãëßíóëè â ùåëî÷êó.
     åìíîãî  äàëüøå  ïî  êîðèäîðó  îíè  óâèäåëè  áîëüøóþ  ñâîä÷àòóþ  äâåðü,
îêîâàííóþ  ìåäüþ, çà êîòîðîé, î÷åâèäíî, è õðàíèëèñü “ïðàâëßþùèå Šíèãè. åðåä
äâåðüþ  ñî  ñêó÷àþùèì  âèäîì  òîð÷àëè  äâà  âàñèëèñêà  -  ïî âñåé âèäèìîñòè,
÷àñîâûå.  Žäèí  çàòà÷èâàë ñåáå êëþâîì êîãòè, äðóãîé îò íå÷åãî äåëàòü âûæèãàë
íà  ñòåíå  îãíåì  èç  íîçäðåé  ñâîè  èíèöèàëû.  àïðîòèâ äâåðè â ñòîðîíó ðâà
îòõîäèë ïîëîãèé êîðèäîð.
     -  ’åïåðü,  -  ãîëîñ  òåëüðåäà  äðîæàë  îò ñòðàõà è âîçáóæäåíèß, - êàê
çàìàíþ  òåõ äâîèõ â òåìíèöó, òàê âûñòàâëßéòå êóêëó. ’óò îïóãàé ïóñòü ñêàæåò
÷òî-íèáóäü ïîãðîì÷å, è ß áóäó çíàòü, ÷òî ó âàñ âñå ãîòîâî, ßñíî?
     - Ÿñíî, - ïðîøåïòàëè îñòàëüíûå.
     ‘åðäöå ó åíåëîïû áåøåíî ñòó÷àëî â ãðóäè. "ˆíòåðåñíî, - ïîäóìàëà îíà, -
äðóãèì òàê æå ñòðàøíî, êàê ìíå?"
     - ó, - òåëüðåä ñóäîðîæíî ãëîòíóë âîçäóõ, - íà÷íåì.
     Ží  ïðèîòêðûë  äâåðü  è  âûñêîëüçíóë â êîðèäîð, îñòàâèâ â äâåðßõ ùåëêó.
Žñòàëüíûå  ïðèíèêëè  ê  íåé è óâèäåëè, êàê îí ïîïðàâèë öèëèíäð è ñ áåñïå÷íûì
âèäîì  áîéêî  çàøëåïàë âïðèïðûæêó ïî íàïðàâëåíèþ ê ÷àñîâûì, çàæàâ ïîä ìûøêîé
åíåëîïèí êàðàíäàø è áëîêíîò.
     -  é,  - îêëèêíóë îí ÷àñîâûõ. - ðîñíèòåñü, òåòåðè! ‘òðàæà íàçûâàåòñß!
„à ß äàâíî ìîã ïîäïîëçòè è çàäóøèòü âàñ îáîèõ.
     ‡àñëûøàâ  ÷åé-òî  ãîëîñ,  âàñèëèñêè  îäíèì  ïðûæêîì  âñòàëè â ïîëîæåíèå
"ñìèðíî", íî, óâèäàâ, êòî ïåðåä íèìè, ðàññëàáèëèñü.
     -  €õ,  ýòî òû? - ïðîêàðêàë îäèí ïðîòèâíûì ãðóáûì ãîëîñîì, êàêèì âîð÷èò
ñîáàêà, òåðçàþùàß êîñòü. - —åãî òåáå íàäî, áåçìîçãëàß æàáà?
     - „ëß íà÷àëà ìíå íàäî, ÷òîáû âû ïîóáàâèëè íàãëîñòè, - îòðóáèë òåëüðåä.
-  îïðîøó  ïðèäåðæàòü  ßçûê,  ïóãàëà  âû íåñ÷àñòíûå. ‚àø øåô ïîñëàë ìåíß ñî
ñïåöèàëüíûì  çàäàíèåì,  ßñíî?  å âåðèòå - ñëåòàéòå íàâåðõ è ñïðîñèòå ó íåãî
ñàìîãî.  î  ß  áû  âàì íå ñîâåòîâàë, îí â ñêâåðíîì íàñòðîåíèè - òîãî ãëßäè,
âçîðâåòñß, êàê âóëêàí.
     -  €  èç-çà  ÷åãî  îí?  -  ïåðåïîëîøèëñß  âàñèëèñê.  ‘óäß  ïî òîìó, êàê
èñïóãàëñß  ÷àñîâîé,  áûëî ßñíî, ÷òî, êîãäà ãëàâíûé âàñèëèñê áûâàë íå â äóõå,
âñåì äîñòàâàëîñü.
     -  ˆç-çà  âîëøåáíèêà,  -  îáúßñíèë  òåëüðåä.  -  åäà â òîì, ÷òî •à-•à
çàìûøëßåò íàì îòîìñòèòü.
     - „à êàê îí îòîìñòèò? - íàñìåøëèâî ôûðêíóë âòîðîé âàñèëèñê. - Šíèãè åãî
ó íàñ, çíà÷èò, îí îñòàëñß áåç çàêëèíàíèé.
     - €ãà, áåç çàêëèíàíèé, ãîâîðèøü? - ñî çëîðàäñòâîì ïîäõâàòèë òåëüðåä. -
€ êàê æå òîãäà îí óõèòðèëñß âûêëþ÷èòü ëóíó, à?
     - ‚ûêëþ÷èòü ëóíó? - íåäîâåð÷èâî ïîâòîðèëè ÷àñîâûå.
     -  „à.  å âåðèòå - ñëàçàéòå íà êðåïîñòíóþ ñòåíó, ïðîâåðüòå. îòîìó âàø
øåô è ïåðåïóãàëñß äî ñìåðòè. îòîìó è ïîñëàë ìåíß ñþäà èñêàòü â êíèãå ëóííûå
çàêëèíàíèß. ’àê ÷òî íåêîãäà ìíå òóò ñ âàìè áîëòàòü. Žòïèðàéòå ïîñêîðåé äâåðü
è âïóñêàéòå ìåíß, à òî âàì âëåòèò îò øåôà ïî ïåðâîå ÷èñëî.
     -  ‘÷àñ,  ñ÷àñ, - çàñóåòèëñß ïåðâûé ÷àñîâîé, ñíèìàß ñî ñòåíû ãèãàíòñêèé
êëþ÷ è îòïèðàß äâåðü.
     - ‚û îáà òîæå èäèòå ñî ìíîé, ïîñîáèòå ìíå, - ïðîäîëæàë òåëüðåä.
     - ‘÷àñ, ñ÷àñ... - —àñîâûå ïîñëóøíî ïîñëåäîâàëè çà íèì â òåìíèöó.
     -  ’àê,  -  ïðîèçíåñ  èòåð.  - åííè, îñòàâàéñß çäåñü, ïîêà ÷àñîâûå íå
ïîãîíßòñß çà ìàíåêåíîì.
     Ží  è  ‘àéìîí  îòêðûëè  äâåðü  è  òîðîïëèâî  âûêàòèëè ôèãóðó â êîðèäîð,
ñòàðàßñü  ïðîèçâîäèòü  êàê  ìîæíî  ìåíüøå  øóìà.  Žíè  ñëûøàëè, êàê òåëüðåä
ðàçäàåò ÷àñîâûì óêàçàíèß, âñß÷åñêè çàäåðæèâàß èõ â òåìíèöå.
     -  ’àê,  òû  äåðæè  ìîé  áëîêíîò,  à  òû êàðàíäàø, - ðàñïîðßæàëñß îí. -
‚ûêëþ÷èòü  ëóíó - äåëî ñåðüåçíîå. ‚ äðóãîé ðàç îí âîçüìåò è ñîëíöå âûêëþ÷èò,
âîò ìû òîãäà è ïîïðûãàåì.
     Œàëü÷èêè  áûñòðî  è  ëîâêî óñòàíîâèëè ìàíåêåí òàì, ãäå íà÷èíàëñß óêëîí,
òàê ÷òî ìàëåéøèé òîë÷îê ïðèâåë áû òåïåðü åãî â äâèæåíèå. ‡àòåì îïóãàé çàíßë
ñâîå ìåñòî ó íåãî íà ïëå÷å.
     -  ‚ñå  â  ïîðßäêå,  -  øåïíóë  îí,  -  ïðß÷üòåñü. “âèäåâ, ÷òî ìàëü÷èêè
áëàãîïîëó÷íî ñïðßòàëèñü, îí îòðßõíóë ïåðüß è îòêàøëßëñß.
     -  „îðîãîé  ìîé  îïóãàé,  -  ïðîèçíåñ îí, âåëèêîëåïíî ïîäðàæàß òîíêîìó
ãîëîñó âîëøåáíèêà. - ‚ûêëþ÷åíèå ëóíû - ëèøü ïåðâûé øàã â òîé áîðüáå, êîòîðóþ
ß íà÷èíàþ ïðîòèâ âàñèëèñêîâ.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - ïðîèçíåñ îïóãàé ñâîèì íàòóðàëüíûì ãîëîñîì. - € êàêîâ
áóäåò ñëåäóþùèé?
     -  “õ  òû!  Šëßíóñü ïàðèêîì è öèëèíäðîì! - ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ
òåëüðåäà  èç  òåìíèöû.  - ‘ìîòðèòå! ‘àì •à-•à ïîæàëîâàë! ‘êîðåé ëîâèòå åãî!
îëüøîé  ÷èí  ïîëó÷èòå,  ìåäàëßìè óâåøàþò... ˜åô áóäåò âàìè äîâîëåí. ‘êîðåé,
ñêîðåé!
     è÷åãî  íå  ïîíèìàß,  ÷àñîâûå  ïîâåðíóëèñü  è  óâèäåëè  äâîéíèêà •à-•à,
ñòîßùåãî  â  êîðèäîðå  ñ îïóãàåì íà ïëå÷å. ‚ îäíó ñåêóíäó îíè îïðàâèëèñü îò
øîêà è ñ òîðæåñòâóþùèìè êðèêàìè ðâàíóëèñü âïåðåä, áðîñèâ áëîêíîò è êàðàíäàø.
     -  •à-•à, áåðåãèñü, âàñèëèñêè! - çàâîïèë îïóãàé â ïðèòâîðíîì óæàñå. ˆ,
ñëåòåâ  ñ  ïëå÷à, òîëêíóë ìàíåêåí ëàïàìè. „âîéíèê ïîì÷àëñß âíèç ïî êîðèäîðó,
íàáèðàß  ñêîðîñòü.  „ëèííîå  îäåßíèå  ìåëî  ïî  ïîëó, ñêðûâàß êîëåñèêè. ûëî
ïîëíîå  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  •à-•à  ñïàñàåòñß  áåãñòâîì.  ‚àñèëèñêè,  çëîáíî
êóëäûêàß è òîëêàß îò óñåðäèß äðóã äðóãà, êèíóëèñü çà âîëøåáíèêîì âäîãîíêó.
     - óòü ñâîáîäåí! - êðèêíóë îïóãàé. - åãîì! „åòè ïåðåáåæàëè êîðèäîð è,
ïîäõâàòèâ  ñ  ïîëó  áëîêíîò  è  êàðàíäàø,  íûðíóëè  â  òåìíèöó,  ãäå èõ æäàë
òåëüðåä.
     -  „àâàéòå,  -  ïîòîðîïèë îí èõ, - èùèòå ñâîè ïðîêëßòûå çàêëèíàíèß, à ß
ïîêàðàóëþ.
     ˆ  îí  çàïðûãàë  ïî êîðèäîðó âñëåä çà ÷àñîâûìè, êîòîðûå óæå ñêðûëèñü èç
âèäó.
     ‚åëèêèå  “ïðàâëßþùèå  Šíèãè áûëè ïåðåïëåòåíû â òîí÷àéøåé âûäåëêè êîæó è
óêðàøåíû  àëûì  è çîëîòûì òèñíåíèåì. Šàæäàß êíèãà ëåæàëà íà äèâíîì çîëî÷åíîì
ñòîëå, èíêðóñòèðîâàííîì ñåðåáðîì.
     -  ‡äðàâñòâóéòå,  êíèãè,  -  ëàñêîâî ñêàçàë îïóãàé. Š óäèâëåíèþ äåòåé,
êíèãè îòîçâàëèñü ìåëîäè÷íûìè ãîëîñàìè, ñëîâíî òðè ñèìïàòè÷íûå ñòàðóøêè:
     -   ‡äðàâñòâóé,   îïóãàé,  êàê  ïîæèâàåøü?  ðèßòíî  òåáß  âèäåòü.  ’û
ñîáèðàåøüñß íàñ ñïàñòè?
     -  ‚  äðóãîé ðàç, - îòâåòèë îïóãàé. - Œû ïîäãîòàâëèâàåì òâîå ñïàñåíèå,
ìîß  î÷àðîâàòåëüíàß  ñëîâîîõîòëèâàß áèáëèîòåêà. î ñåé÷àñ ìû ïðèøëè ïîëó÷èòü
çàêëèíàíèå ïðîòèâ âàñèëèñêîâ. óäü òàê ëþáåçíà, Šíèãà ‡àêëèíàíèé.
     Šíèãà  ñ  íàäïèñüþ  "‘å  …ñòü  ‚åëèêàß  Šíèãà  ‡àêëèíàíèé"  ñàìà  ñîáîé
ðàñêðûëàñü è íà÷àëà ïåðåáèðàòü ñòðàíèöû, òèõîíüêî øåï÷à:
     -  ‚àñèëèñêè...  âàñèëèñêè...  ’àê,  ýêñïðîìòîì  ß  ÷òî-òî  íå ïîìíþ...
‚àñèëèñêè... Ÿ, êîíå÷íî, ìîãó îøèáàòüñß...
     -  îòîðîïèñü,  -  ñ  ðàçäðàæåíèåì  ñêàçàë  îïóãàé.  -  —àñîâûå  ìîãóò
âåðíóòüñß â ëþáîé ìîìåíò.
     -  Ÿ  òîðîïëþñü, êàê ìîãó, - îáèäåëàñü Šíèãà. - “ ìåíß ïå÷àòü òîëüêî íà
îäíîé ñòîðîíå. ‘åé÷àñ ïîñìîòðþ. ‚àñèëèñêè... âàñèëèñêè...
     „åòè  èçíûâàëè  îò  íåòåðïåíèß.  ‘îâåðøåííî  íåèçâåñòíî  áûëî,  ñêîëüêî
âðåìåíè  ÷àñîâûå ïðîâîçßòñß ñ ìàíåêåíîì. åáßòàì âîâñå íå õîòåëîñü, ÷òîáû èõ
çàñòèãëè ðàçî÷àðîâàííûå, ðàññåðæåííûå âàñèëèñêè.
     -  €-à-à,  âîò  íàêîíåö,  -  äîâîëüíûì  òîíîì ïðîãîâîðèëà Šíèãà. - "Šàê
èçáàâëßþòñß îò âàñèëèñêîâ".
     - ’û çàïèñûâàåøü, åíåëîïà? - ñïðîñèë îïóãàé.
     - „à, - îòêëèêíóëàñü äåâî÷êà.
     -  ˆòàê,  íà÷èíàåì,  -  ïðîãîâîðèëà  Šíèãà.  -  "‘ðåäñòâî èçáàâëåíèß îò
âàñèëèñêîâ.  ‚àñèëèñêîâ îäîëåâàþò ïîñðåäñòâîì ãîðíîñòàåâ. ƒîðíîñòàß ïîäâîäßò
ê  ëîãîâó,  ãäå  â  ãëóáèíå  óêðûâàåòñß  âàñèëèñê, èáî ïðîòèâ âñåãî íà ñâåòå
èìååòñß  ñðåäñòâî.  ˆ  âàñèëèñê, çàâèäåâ ãîðíîñòàß, áåæèò ïðî÷ü, à ãîðíîñòàé
ïðåñëåäóåò  åãî  è  óìåðùâëßåò,  çàòåì  ÷òî  óêóñ  ãîðíîñòàß  ñìåðòåëåí  äëß
âàñèëèñêîâ,  îäíàêî  íå  ïðåæäå,  ÷åì  ãîðíîñòàé  îòâåäàë ðóòû. ˆ ïðîòèâ ñèõ
çëûäíåé  ãîðíîñòàé  ñïåðâà  âêóøàåò  òðàâû ðóòû. ˆ ñîê ýòîé òðàâû ñëóæèò äëß
óêóñà. •ðàáðî áðîñàåòñß îí âïåðåä è óìåðùâëßåò èõ".
     - —òî çà ðóòà? - ñïðîñèë èòåð.
     -  àñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,  âèä ðàñòåíèß, - îòâåòèëà Šíèãà ‡àêëèíàíèé. -
‘ïðîñèòå ñëîâàðü.
     ƒèãàíòñêèé ‘ëîâàðü ðàñêðûëñß è çàøåëåñòåë ñòðàíèöàìè.
     -  îñìîòðèì...  ïîñìîòðèì...  - çàáîðìîòàë îí. - óíî, ðóïîð, ðóñàëêà,
ðóñëî,    ðóòà...    ˆçâîëüòå:    "Šóñòàðíèê    ñ    ñèëüíûì    çàïàõîì,   ñ
ïåðèñòî-ðàññå÷åííûìè   ëèñòüßìè   è   çåëåíîâàòî-æåëòûìè   öâåòàìè,   ñèìâîë
ðàñêàßíèß,  ñîæàëåíèß  èëè  ñîñòðàäàíèß". ’åïåðü ñïðîñèì ó ’ðàâíèêà, ãäå îíà
ðàñòåò.
     “ñëûøàâ   ýòè   ñëîâà,   ’ðîßíñêèé   ’ðàâíèê   òóò  æå  óñëóæëèâî  ñòàë
ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû.
     -  •ì, ðóòà... ðóòà... îæàëóéñòà: "óòà â ñòðàíå Œèôëàíäèß ðàñòåò ëèøü
íà îïóøêå Œàíäðàãîðîâîãî ëåñà, íà Žáîðîòíåâîì îñòðîâå â îþùåì ìîðå".
     -  Žòëè÷íî,  -  ñêàçàë  îïóãàé.  -  ‡àïèñàëà, åíåëîïà? € äàëüøå •à-•à
ðàçáåðåòñß ñàì. „î ñêîðîãî ñâèäàíèß, êíèãè, îñâîáîæäåíèå áëèçèòñß.
     ‚ ýòîò ìèã äâåðü ðàñïàõíóëàñü è âíóòðü ââàëèëñß çàïûõàâøèéñß òåëüðåä.
     -  é, øåâåëèòåñü! - çàäûõàßñü, âûïàëèë îí. - —àñîâûå êîí÷èëè íûðßòü çà
•à-•à,   âûëåçëè  ìîêðûå-ïðåìîêðûå.  ‡ëûå  êàê  ÷åðòè,  ñîîáðàçèëè,  ÷òî  èõ
îäóðà÷èëè. àäî ïîñêîðåå ñìûâàòüñß.
     ’îëüêî  îíè  âûáåæàëè  èç  òåìíèöû,  êàê  óâèäåëè â êîíöå êîðèäîðà äâóõ
ïðîìîêøèõ  ÷àñîâûõ.  ’å  ïðè  âèäå  ðåáßò èçäàëè ïðîíçèòåëüíûé, ðåæóùèé óõî,
óæàñíûé  êðèê, îòäàâøèéñß òûñß÷åêðàòíûì ýõîì è ÷óòü íå îãëóøèâøèé åíåëîïó è
ìàëü÷èêîâ.
     -  ûñòðî,  áûñòðî,  -  ñêîìàíäîâàë îïóãàé. - àçàä â òðóáó, áåãèòå ñî
âñåõ íîã!
     îíßâ,  ÷òî  òåëüðåäó  íè  çà ÷òî â æèçíè íå ïîñïåòü çà íèìè, åíåëîïà
íàãíóëàñü,  ñõâàòèëà åãî è, ïðèæàâ ê ñåáå, ïîì÷àëàñü òàê, êàê íèêîãäà åùå íå
áåãàëà. îçàäè ñëûøàëîñü êóëäûêàíüå âàñèëèñêîâ, çâîí ÷åøóè, ñêðåæåò êîãòåé î
êàìåííûé   ïîë.   åíåëîïà   æäàëà,   ÷òî   âîò-âîò  åå  íàñòèãíåò  ñòðàøíîå
âñåïîæèðàþùåå  ïëàìß,  îäíàêî  îíè  óñïåëè  äîáåæàòü äî êëàäîâîé. ’îëüêî îíè
âñêî÷èëè  âíóòðü  è,  çàõëîïíóâ äâåðü, çàïåðëè åå íà çàñîâ, êàê ïåðâàß ñòðóß
îãíß  óäàðèëà â äâåðíîé êîñßê. Žíè áðîñèëèñü â óãîë, ãäå áûë âõîä â òðóáó. ‚
êîðèäîðå  áåñíîâàëèñü  è,  êàê  êîøêè,  âèçæàëè  âàñèëèñêè, öàðàïàëè è äðàëè
êîãòßìè  äâåðü.  î áåãëåöû óæå ñïóñòèëèñü â òðóáó, ïðîñêî÷èëè ïî âîäîñòîêó,
âûëåçëè íàðóæó, ïåðåáåæàëè ÷åðåç ïîëå ëóííîé ìîðêîâè è íå îñòàíàâëèâàëèñü íè
ðàçó, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ, ïîêà íå î÷óòèëèñü â Šðèñòàëüíûõ ïåùåðàõ.
     -  ”-ôó,  - åíåëîïà, îòäóâàßñü, ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå. - ‚ æèçíè áîëüøå
òàê íå ïîáåãó.
     - Ÿ òîæå, - ñ òðóäîì âûãîâîðèë èòåð - ãðóäü åãî õîäèëà õîäóíîì.
     -  Œû  áûëè íà âîëîñîê îò ñìåðòè, - âûäàâèë èç ñåáß ‘àéìîí, õâàòàß ðòîì
âîçäóõ.  -  ‚îâðåìß ìû çàõëîïíóëè äâåðü, åùå áû ìèíóòà - è îò íàñ áû øêâàðêè
îñòàëèñü.
     - Žé, íå íàäî. - åíåëîïà âçäðîãíóëà. - ‘òðàøíî âñïîìíèòü.
     -  îñëóøàéòå,  ìèññ,  -  ïðîèçíåñ  òåëüðåä,  êîòîðûé  âñå åùå ëåæàë ó
åíåëîïû  íà  ðóêàõ,  íå  ñíèìàß  öèëèíäðà.  -  îñëóøàéòå,  ìèññ, ïîçâîëüòå
ïîáëàãîäàðèòü âàñ, âû ìíå, êàê-íèêàê, ñïàñëè æèçíü.
     -  óñòßêè,  -  îòâåòèëà  åíåëîïà,  îïóñêàß  åãî  íà  ïîë.  - ðîñòî ß
ïîáîßëàñü, ÷òî òåáå çà íàìè íå óãíàòüñß, âîò ß è ïîäîáðàëà òåáß.
     - ˆ íå óãíàëñß áû, ìèññ, - ãîðß÷î ïîäòâåðäèë òåëüðåä. - …é-áîãó, ìèññ,
êîãäà  á  íå  âû,  ß áû èçæàðèëñß æèâüåì. “æ ß âàì òàê áëàãîäàðåí, ìèññ, òàê
áëàãîäàðåí!
     -  € òåïåðü ïîéäåì ê •à-•à, - íàïîìíèë îïóãàé. - ûòü ìîæåò, îí ñóìååò
ðàçîáðàòüñß â çàêëèíàíèè. Ÿ, ÷åñòíî ñêàæó, íå ìîãó. ‘ëèøêîì îíî çàïóòàíî.
     Žòäûøàâøèñü,  îíè  ïîøëè ïî êðèñòàëüíûì òóííåëßì äàëüøå, òóäà, ãäå èõ ñ
íåòåðïåíèåì æäàëè âîëøåáíèê, ’àáèòà è „óëü÷èáåëëà.


        5. ƒîðíîñòàè è ãðèôîíû

     -   ‚åðíóëèñü,  âåðíóëèñü!  Šàêîå  ñ÷àñòüå!  -  âñêðè÷àë  ïðè  âèäå  èõ
âîëøåáíèê. - Šàêîâû óñïåõè, ìîè õðàáðåöû?
     - “ñïåõè íåäóðíû! - êðèêíóë îïóãàé. - Ž÷åíü, î÷åíü íåäóðíû.
     - € ìîé äâîéíèê ïðèãîäèëñß? - ñ ëþáîïûòñòâîì îñâåäîìèëñß âîëøåáíèê.
     -  „âîéíèê  áûë,  ÷òî  íàçûâàåòñß,  âäîõíîâëßþùèì  ñèìâîëîì,  - îòâåòèë
îïóãàé.
     -  Œû  ïðèíåñëè  çàêëèíàíèå. - åíåëîïà ïðîòßíóëà âîëøåáíèêó áëîêíîò. -
•îòß è íå çíàþ, óñìîòðèòå ëè âû òóò êàêîé-íèáóäü ñìûñë.
     - ’àê-òàê-òàê... - ‚îëøåáíèê óñåëñß è ïîïðàâèë íà íîñó î÷êè. - „àéòå-êà
ß ïî÷èòàþ.
     Žíè íàáëþäàëè, êàê îí ÷èòàåò, áåççâó÷íî øåâåëß ãóáàìè.
     - € äðàêîíüè ßéöà âû íå âèäåëè? - øåïîòîì ñïðîñèëà ’àáèòà.
     -  åò, - øåïíóëà â îòâåò åíåëîïà, - íî çàòî ìû ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëè,
÷òî îíè íàäåæíî ñïðßòàíû.
     - —òî æ, - âçäîõíóëà ’àáèòà, - è ýòî óòåøåíèå.
     -   ‚   âûñøåé   ñòåïåíè  çàíßòíî,  -  çàêëþ÷èë  íàêîíåö  âîëøåáíèê.  -
ˆíòåðåñíåéøåå çàêëèíàíèå. Šòî áû ïîäóìàë, ÷òî èçáàâèòüñß îò âàñèëèñêîâ ìîæíî
ñ ïîìîùüþ ãîðíîñòàåâ!
     -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå  íå  ß,  -  ôûðêíóë  îïóãàé.  - ‚ñåãäà áûë î íèõ
íåâûñîêîãî   ìíåíèß   -   âßëûå,   âûðîæäàþùèåñß,   êàïðèçíûå,   èçíåæåííûå.
…äèíñòâåííûì  ïîâîäîì  äëß  ïðèâëå÷åíèß  èõ  íà  íàøó  ñòîðîíó  áûëî  áû  èõ
êîëè÷åñòâî. ‘êîëüêî èõ, ïî ïîñëåäíåìó ïîäñ÷åòó, •à-•à?
     - ‘åìüñîò ñåìüäåñßò ñåìü.
     -  …ñëè  áû îíè ñîãëàñèëèñü íàì ïîìî÷ü, âîò áûëî áû çäîðîâî! - âñêðè÷àë
èòåð ñ ýíòóçèàçìîì.
     -  ‚îò  èìåííî,  îíè  äà åùå åäèíîðîãè - è íàñ, íàâåðíîå, õâàòèò, ÷òîáû
íàïàñòü íà âàñèëèñêîâ? - ñêàçàë âîïðîñèòåëüíî ‘àéìîí.
     -   •î-õî-õî!  -  çàõîõîòàë  îïóãàé.  -  •î-õî-õî!  ðîñòèòå,  íî  êàê
ïðåäñòàâëþ ñåáå ãîðíîñòàåâ ñðàæàþùèìèñß... •î-õî-õî!
     -  —òî  òóò  òàêîãî  ñìåøíîãî? - óäèâèëàñü åíåëîïà. - ‚ñå-òàêè ñåìüñîò
ñåìüäåñßò ñåìü ÷òî-òî äà çíà÷èò. —åì îíè ïëîõè?
     - —åì ïëîõè? „à òåì, ÷òî îíè - êó÷êà áåçäåëüíèêîâ è íåæåíîê, âîò ÷åì, -
âìåøàëñß òåëüðåä. - ’îëêó îò íèõ â áîþ, êàê îò ãíèëûõ áàíàíîâ.
     -  ‘êàçàíî  âóëüãàðíî, íî, áîþñü, îí ïðàâ, - çàìåòèë îïóãàé. - îåâîãî
äóõà â íèõ ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â ßáëîíåâûõ ëåïåñòêàõ.
     -  ‚û  çàáûâàåòå, îäíàêî, ïðî ðóòó, - âîçðàçèë âîëøåáíèê. - ‘ ðàñòåíèåì
ýòèì  ß  ñòàëêèâàëñß  ìàëî, íî, ñóäß ïî òîìó, ÷òî çäåñü íàïèñàíî, îíî äåëàåò
ãîðíîñòàåâ èñïîëíåííûìè... ý-ý-ý...
     - Œèëèòàðèñòñêîãî äóõà? - ïîäñêàçàë îïóãàé.
     -  ‚îò èìåííî, ìèëèòàðèñòñêîãî, - îáðàäîâàííî ïîäòâåðäèë âîëøåáíèê. - ‚
äîñòàòî÷íîé  ñòåïåíè,  ÷òîáû  íàïàñòü íà âàñèëèñêîâ. …ñëè ýòî ïðàâäà - à êòî
óñîìíèòñß  â  ‚åëèêèõ  Šíèãàõ?  -  òî  îá  ýòîì äîëæíî óïîìèíàòüñß â èñòîðèè
ãåðöîãñòâà ƒîðíîñòàéñêîãî.
     -  î  åñëè  ðóòà  äåëàåò  ãîðíîñòàåâ  òàêèìè ìèëè... ìèëè... êàê âû èõ
íàçâàëè,  ïî÷åìó íàì ïðîñòî íå íàðâàòü ýòîé òðàâû è íå íàêîðìèòü ãîðíîñòàåâ,
÷òîáû îíè ïðèñîåäèíèëèñü ê íàì? - ïðåäëîæèëà åíåëîïà.
     ‚îëøåáíèê  ñïóñòèë  î÷êè  íà  êîí÷èê íîñà è, íàõìóðèâøèñü, ïîñìîòðåë íà
åíåëîïó.
     -  ‚ñå ýòî ïðåêðàñíî, ìîß ìèëî÷êà, - ñêàçàë îí, - íî ðóòà ðàñòåò òîëüêî
íà  Žáîðîòíåâîì  îñòðîâå,  à îí î÷åíü äàëåêî îòñþäà, è ê òîìó æå ýòî îäèí èç
ñàìûõ  íåïðèßòíûõ  è  íåáåçîïàñíûõ  óãîëêîâ  Œèôëàíäèè.  åò íèêàêîãî ñìûñëà
ïóñêàòüñß  â  òàêîå  äîëãîå  è  ðèñêîâàííîå  ïóòåøåñòâèå, íå óäîñòîâåðèâøèñü
ñïåðâà,  ñîãëàñßòñß  ëè ãîðíîñòàè åñòü ðóòó. ’óò ãîâîðèòñß, ÷òî îíà ãîðüêàß,
ãîðíîñòàßì ýòî íàâåðíßêà íå ïîíðàâèòñß. Ÿ, ïðàâäà, ìîã áû åå ïîäñëàñòèòü.
     -  ‡íà÷èò,  ïðåæäå  âñåãî  íàäî  âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû ñ ãîðíîñòàßìè, -
âìåøàëñß  ‘àéìîí.  -  …ñëè  îáúßñíèòü èì, êàêóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëßþò ñîáîé
âàñèëèñêè, óâåðåí, ÷òî îíè íå îòêàæóòñß.
     - Ž÷åíü â ýòîì ñîìíåâàþñü, - ìðà÷íî ïðîáóð÷àë îïóãàé.
     - Ÿ òîæå, - ïîääåðæàë åãî âîëøåáíèê. - î ïîïûòàòüñß ñòîèò.
     - € äàëåêî îíè æèâóò? - ïîèíòåðåñîâàëàñü åíåëîïà.
     -  åò,  íå  ñëèøêîì,  -  îòâåòèë  îïóãàé,  -  ìèëßõ  â ïßòè, íà î÷åíü
ïðèâëåêàòåëüíîì  õîëìå  â  óòûëî÷íîì  ëåñó.  Žíè  èìåíóþò  ñåáß ãåðöîãñòâîì
ƒîðíîñòàéñêèì, äóðà÷üå.
     -  Ÿ  ïðåäëàãàþ  ñëåäóþùåå, - ñêàçàëà åíåëîïà. - ‘åé÷àñ ìû âñå ëîæèìñß
ñïàòü, à óòðîì èäåì íàâåñòèòü ãëàâíîãî ãîðíîñòàß, èëè êàê òàì åãî íàçûâàþò.
     - ƒåðöîã îêôîð! - íàñìåøëèâî ôûðêíóë îïóãàé. - ƒëóïîå ñîçäàíèå.
     -  ó, çíà÷èò, ãåðöîãà îêôîðà, - ïðîäîëæàëà åíåëîïà. - Ÿ óâåðåíà, ÷òî
íàì óäàñòñß óáåäèòü åãî.
     ‡à íåèìåíèåì ëó÷øåãî ïëàíà âñå â äîâîëüíî óíûëîì íàñòðîåíèè îòïðàâèëèñü
ñïàòü.
     à  ðàññâåòå ñëåäóþùåãî äíß ðåáßòà ñåëè íà ñâîèõ åäèíîðîãîâ è ïóñòèëèñü
â  ïóòü  â ñîïðîâîæäåíèè îïóãàß, åõàâøåãî ó åíåëîïû íà ïëå÷å, è òåëüðåäà,
êîòîðûé  ñèäåë  ïîçàäè  åíåëîïû,  êðåïêî  â íåå âöåïèâøèñü è äåëàß âèä, ÷òî
íèñêîëüêî íå áîèòñß.
     ‘ïåðâà  îíè åõàëè ÷åðåç ïðîáî÷íûå ëåñà. ‡àòåì î÷óòèëèñü â ïðåëþáîïûòíîé
ìåñòíîñòè.  Šðàñíûå  êàìíè  ãðîìîçäèëèñü  çäåñü  êàê  ïîïàëî  äðóã íà äðóãå,
îáðàçóß  âûñîêèå øàòêèå ãðó