ном счете их постигнет смерть. Ќо длЯ фермера смерть животного совсем
не  то,   что  длЯ  владельца  зоопарка.  —еловек  приходит  на  свиноферму,
спрашивает,  куда делась белаЯ свиньЯ с черными ушами,  ему отвечают, что ее
продали на  забой.  €  он  примирЯетсЯ с  этим  фактом.  ’ут  уж  ничего  не
поделаешь,  это свиной рок.  ’от же человек приходит в зоопарк,  проникаетсЯ
расположением к какому-нибудь животному,  постоЯнно его навещает, но однажды
не  застает своего любимца на  месте.  †ивотное умерло,  говорЯт посетителю.
’отчас же  рождаютсЯ мрачные подозрениЯ.  Љак  о  нем заботились?  •орошо ли
кормили?  Ѓыл ли вызван ветеринар?  € так далее в том же духе.  ‚полне можно
подумать, что следователь допрашивает подозреваемого в убийстве. ђазумеетсЯ,
чем привлекательнее было животное, тем назойливее расспросы. ‘ловно длЯ этих
людей гибель или забой свиней, норок и кур - дело обыденное, тогда как диких
животных они считают чуть ли не бессмертными существами, которых только ваше
грубейшее небрежение может отправить на  тот  свет.  ќто очень осложнЯет вам
жизнь,  ведь как бы  вы  ни  холили животных,  как бы их ни кормили,  потерь
избежать нельзЯ.  ‡аболеваниЯ диких животных -  почти неведомаЯ область, где
могут заблудитьсЯ даже  квалифицированные ветеринары.  ‚ы  по  большей части
действуете если  не  вслепую,  то  в  полутьме.  †ивотное  может  заболеть в
зоопарке,  а  может привезти болезнь с  собой,  да еще какую-нибудь особенно
скверную  тропическую болезнь.  Џоказателен случай  с  ‹уэ,  крупной  самкой
черного гиббона с белыми руками. ‹уэ прислал нам один друг из ‘ингапура, где
она была главной достопримечательностью в небольшом зверинце,  принадлежащем
военно-воздушным силам.  ‘удЯ  по  тому,  как  она  боЯлась людей,  особенно
мужчин,  жилось ей  там не  сладко.  Њы  поместили ее в  просторную клетку в
павильоне млекопитающих,  надеЯсь,  что добром и  лаской сумеем завоевать ее
доверие.  ЊесЯц все  шло  хорошо,  ‹уэ  великолепно ела,  даже позволЯла нам
гладить ее  руку  сквозь сетку,  а  по  утрам  будила нас  удалыми криками -
громким  стаккато,   которое  под  конец  переходило  в  какое-то  идиотское
хихиканье.  Ќо  вот однажды утром „жереми доложил мне,  что ‹уэ хандрит.  Њы
вместе отправились к ней.  ‘ъежившись, обхватив тело своими длинными руками,
обезьЯна сидела в углу клетки,  и вид у нее был самый жалкий. Ћна уставилась
на менЯ глазами,  полными тоски.  —то же с ней такое? Ќа простуду не похоже.
ђуки и  ноги у  нее гнутсЯ нормально.  ‚от только моча густо окрашена и едко
пахнет. ‚идимо, что-то с внутренними органами, надо применить антибиотик. Њы
всегда  предпочитаем тетрамицин,  он  приготовлен в  виде  густой и  сладкой
красной микстуры,  от  которой,  как  мы  убедились,  не  откажетсЯ ни  одно
животное.  Ќекоторые обезьЯны готовы поглощать ее галлонами,  только дай. Ќо
‹уэ было до того скверно,  что она даже не захотела попробовать лекарство. ‚
конце концов нам с большим трудом удалось приманить ее к сетке, и Я вылил ей
на руку чайную ложку микстуры. „лЯ таких подвижных древесных обитателей, как
гиббоны,  передние конечности,  естественно,  играют  огромную роль,  и  ‹уэ
всегда тщательно следила за чистотой своих рук.  Ђ тут ей плеснули на шерсть
какой-то  густой липкой жидкостью.  ќтого ‹уэ не могла стерпеть и  принЯлась
облизывать руку,  останавливаЯсь, чтобы оценить вкус. Љак только ‹уэ привела
в  порЯдок свою  шерсть,  Я  просунул сквозь сетку вторую ложку тетрамицина.
‘лава богу,  она ее жадно выпила. ’ри днЯ Я продолжал лечение, но толку было
чуть,  ‹уэ  отказывалась есть  и  все  больше слабела.  Ќа  четвертый день Я
случайно заметил,  что рот у  нее внутри Ярко-желтый.  Ќеужели желтуха?  ќто
очень странно,  до сих пор Я не слышал,  чтобы обезьЯны болели желтухой.  Ќа
пЯтый день ‹уэ тихонько скончалась. —тобы проверить свой диагноз, Я отправил
трупик на вскрытие.  Ћтвет был очень интересным.  ‹уэ в самом деле умерла от
желтухи,   вызванной   филЯрией,   отвратительнейшей  тропической  болезнью,
поражающей печень и нередко приводЯщей к слепоте и элефантиазису.  —то бы мы
ни предпринимали,  ‹уэ была обречена с самого начала.  €нтересно,  что к нам
она  приехала  без  малейших  симптомов болезни,  напротив,  казалась вполне
здоровой.
     ‚от в этом-то и заключаетсЯ трудность врачеваниЯ диких животных. Њногие
из них, можно сказать, таЯт свою болезнь, первые признаки недуга проЯвлЯютсЯ
только тогда,  когда уже ничего или почти ничего не сделаешь. Џомню случай с
одной пичугой.  ‘разу после восхода солнца она хорошо поела,  потом все утро
весело щебетала,  а  в  три часа днЯ уже была мертва,  и до последней минуты
никто не заметил ничего неладного. Ќекоторые животные даже при самых ужасных
недугах выглЯдЯт совершенно здоровыми,  отлично едЯт и резвЯтсЯ. ‘ловом, все
как будто в порЯдке, и вдруг однажды утром вы замечаете признаки недомоганиЯ
и не успеваете даже опомнитьсЯ,  как животное уже мертво.  Ќо в тех случаЯх,
когда симптомы очевидны,  надо еще  разобратьсЯ,  в  чем дело.  ‚етеринарный
справочник тут  не  выручит,  в  нем  можно найти несколько сот подходЯщих к
описанию болезней,  и  каждаЯ требует особого лечениЯ.  …сть отчего прийти в
отчаЯние.
     Ћбычно способ лечениЯ находишь опытным путем.  €ногда при  этом  бывают
поразительные результаты.  ‚зЯть, например, так называемый ползучий паралич,
страшную болезнь,  поражающую преимущественно обезьЯн Ќового ‘вета. Љогда-то
от  него не  знали никакого средства,  это  был подлинный бич,  гроза любого
обезьЯнника.  Џервые симптомы болезни совсем незначительны: у животного лишь
плоховато  гнутсЯ  бедренные  суставы.   Ќо  уже  через  несколько  дней  вы
замечаете,  что  обезьЯна перестает двигатьсЯ,  сидит  на  одном месте.  ќто
следующаЯ стадиЯ, когда обе задние конечности парализованы, но еще сохранЯют
чувствительность.  Џостепенно паралич распространЯетсЯ,  пока не охватит все
тело.  Џрежде, если болезнь достигала этой стадии, оставалось только усыпить
животное.
     Њы  потерЯли  из-за  ползучего  паралича  несколько красивых  и  ценных
обезьЯн.  —его только Я не перепробовал,  пытаЯсь их вылечить. „елал массаж,
менЯл стол,  впрыскивал витамины -  все напрасно. Њне было досадно, что Я не
могу найти средство против этого гнусного недуга.  Ѓольно было смотреть, как
он с каждым днем все сильнее одолевает обезьЯну.
     Љак-то Я  заговорил об этом со своим другом ветеринаром.  Њне казалось,
сообщил Я,  все дело в питании, однако мои попытки подобрать правильный стол
ничего не  дали.  Ќемного поразмыслив,  ветеринар сказал,  что,  может быть,
обезьЯнам не хватает фосфора. Џусть даже фосфор есть в пище, но организм его
почему-то не усваивает.  …сли дело в этом,  надо впрыскивать витамин D3. € в
следующий раз,  когда  у  одной  из  наших обезьЯн поЯвились первые признаки
паралича,  ее  вытащили из  клетки и,  как  ни  громко она возмущалась таким
обращением,  впрыснули D3.  ‡атем  Я  неделю  внимательно наблюдал  за  ней,
радуЯсь,  что ей  Явно становитсЯ лучше.  ‚  конце недели ей  сделали второй
укол,  и  через четырнадцать дней  она  была  совсем здорова.  Џосле этого Я
взЯлсЯ за  великолепную красную мартышку из ‡ападной Ђфрики.  “  нее паралич
началсЯ давно,  она уже вовсе не двигалась, и, чтобы кормить ее, приходилось
ей поднимать голову.  …сли и тут поможет D3,  решил Я, эффективность лечениЯ
будет доказана.  “двоив обычную дозу, Я сделал укол; три днЯ спустЯ мартышка
снова  получила двойную  дозу  витамина.  —ерез  неделю  моЯ  пациентка сама
поднимала голову во  времЯ  кормлениЯ,  а  через месЯц полностью излечилась.
Џоистине замечательное средство!  Ќе оставалось никакого сомнениЯ,  что в D3
заключено спасение от паралича.  ’еперь,  если какаЯ-нибудь из наших обезьЯн
начинает волочить ноги,  у нас больше не обрываетсЯ сердце от мысли,  что ей
грозит неминуемаЯ гибель.  Њы просто делаем больной укол, и вскоре она опЯть
становитсЯ бодрой и здоровой.
     € еще одно средство мы широко применЯем с несомненным успехом - витамин
B12.  Ћн  действует бодрЯще на  организм и,  что  более  важно,  стимулирует
аппетит.  …сли животное хандрит или отворачиваетсЯ от  еды,  укол B12 быстро
его  исцелЯет.  ‘перва  Я  так  лечил  только млекопитающих и  птиц,  но  не
рептилий.  ђептилии биологически резко отличаютсЯ от  птиц и  млекопитающих,
поэтому надо быть осмотрительным в выборе лекарства длЯ них. —то годитсЯ длЯ
белки или  обезьЯны,  может убить змею или  черепаху.  Ќо  вот  мне пришлось
занЯтьсЯ обитателем павильона рептилий,  молодым  боа,  которого мы  полгода
назад приобрели у одного торговца.  “дав был очень смирный, только почему-то
упорно отказывалсЯ есть.  ђаз  в  неделю его  вытаскивали из  клетки,  силой
открывали рот и заталкивали в глотку убитых крыс или мышей. …му это вовсе не
нравилось,  но  он кротко все сносил.  Џринудительное кормление змей -  дело
рискованное.  Љак  ни  стараешьсЯ быть  осторожным,  всегда  есть  опасность
повредить нежные слизистые оболочки рта и занести инфекцию, а там недалеко и
до гангренозного стоматита,  к которому змеи очень предрасположены и который
трудно  излечиваетсЯ.   Ќе  без  трепета  решил  Я  впрыснуть  удаву  B12  и
посмотреть,  что получитсЯ.  “кол сделал посредине тела,  в толстую мышечную
ткань, покрывающую позвоночник. Ѓоа, обвивший кольцами мою руку, словно и не
заметил ничего.  џ поместил его обратно в клетку и ушел.  Џозднее Я проведал
его. ‘ ним, кажетсЯ, все было в порЯдке. ’огда Я предложил „жону положить на
ночь корм.  „жон принес двух крыс и утром с радостью сообщил мне, что боа не
только съел обеих крыс,  но  даже хотел схватить его руку,  когда он  открыл
клетку.  ‘ той поры наш удав больше не хандрил.  ‚идЯ,  что змее витамин B12
Явно пошел на  пользу,  Я  испытал его на других рептилиЯх.  Ћказалось,  что
периодические уколы благотворно действуют на  Ящериц и  черепах,  особенно в
холодную пору.  ‚ нескольких случаЯх только эти уколы спасали наших рептилий
от смерти.
     …стественно,  дикие животные -  самые трудные пациенты на  свете.  …сли
какой-нибудь медицинской сестре покажетсЯ,  что  на  ее  долю выпала тЯжелаЯ
профессиЯ,  пусть попробует ухаживать за животными. ђедко они благодарны вам
за помощь,  да вы и  не ждете благодарности.  ‚се,  о  чем вы мечтаете (чаще
всего  напрасно),  -  минимум послушаниЯ,  когда  даешь  пациенту лекарство,
делаешь перевЯзку и так далее. €спытав в двухсотый или трехсотый раз горькое
разочарование,  вы примирЯетесь с тем,  что прием лекарства - это всЯкий раз
потасовка,  и  большаЯ  часть  целебного  снадобьЯ  попадает  не  в  желудок
больного,  а  вам  на  одежду.  ‚ы  быстро осознаете тщетность всех  попыток
предохранить раны от инфекций,  ведь только заковав пациента с ног до головы
в  гипс,  можно помешать ему избавитьсЯ в  полминуты от любых бинтов.  ‚сего
труднее, конечно, с обезьЯнами. Ќачать с того, что у них по сути дела четыре
руки, которыми они отбиваютсЯ от вас и срывают бинты. ЋбезьЯны, как правило,
очень сообразительны и слишком возбудимы, всЯкое врачевание они воспринимают
как своего рода утонченную пытку, хотЯ бы оно было совершенно безболезненно.
ќти  нервные существа ведут  себЯ  как  ипохондрики.  ЉакаЯ-нибудь нехитраЯ,
вполне излечимаЯ болезнь способна убить их только потому, что ими овладевает
чернаЯ меланхолиЯ и они чахнут. “хаживаЯ за мрачной обезьЯной, решившей, что
она уже не жилец на свете,  нужно держатьсЯ весело и бодро, как делают врачи
с •арли-стрит.
     “ человекообразных обезьЯн куда более развитый интеллект, с ними легче,
можно даже иногда рассчитывать на какое-то сотрудничество.  “же в первые два
года существованиЯ зоопарка у нас захворали два шимпанзе -  и —емли, и ‹улу.
Љаждый случай был по-своему интересным.
     Ћднажды утром мне сказали, что у ‹улу как-то странно торчит одно ухо, в
остальном она выглЯдит вполне нормально. Ќо ведь у ‹улу от роду оттопыренные
уши.  ‡начит,  случилось нечто невероЯтное, если об этом заговорили. џ пошел
проверить,  в  чем  дело.  ЋбезьЯна сидела  в  углу  клетки,  озираЯ  мир  с
чрезвычайно  сосредоточенным  выражением  на   своей  печальной  морщинистой
физиономии, и с Явным аппетитом уписывала Яблоко. ’щательно разжевав мЯкоть,
‹улу,  громко чмокаЯ, высасывала весь сок, аккуратно выплевывала мЯкоть себе
на  ладонь,  клала на колено и  рассматривала с  видом престарелого ученого,
открывшего эликсир жизни в  ту пору,  когда сам он уже слишком дрЯхл,  чтобы
насладитьсЯ своим открытием.  џ  позвал ‹улу,  она подошла к  сетке,  крЯхтЯ
что-то в знак приветствиЯ.  “ нее в самом деле был странный вид, ухо торчало
под прЯмым углом к  голове.  џ  попыталсЯ уговорить ‹улу повернутьсЯ спиной,
чтобы осмотреть сзади,  но  ее  заворожили пуговицы на моем пиджаке,  и  она
упорно пыталась оторвать их, просунув пальцы сквозь сетку. Ћставалось только
извлечь ее из клетки,  однако это было не так-то просто, потому что ревнивый
—емли выходил из себЯ,  когда супруга покидала клетку,  а менЯ его участие в
медицинском обследовании ‹улу  никак  не  устраивало.  ‚  конце  концов  мне
удалось заманить —емли в их спальню,  где Я его и запер,  как ни громогласно
он возмущалсЯ. Џосле этого Я вернулсЯ в передний отсек клетки.
     ’отчас ‹улу села ко  мне  на  колени и  обнЯла менЯ.  ќто была на  диво
ласковаЯ и привЯзчиваЯ обезьЯна.  џ сунул ей кусок сахару, чтобы отвлечь ее,
а сам осмотрел ухо и с ужасом обнаружил на отростке височной кости огромную,
с  пол-апельсина,  опухоль,  на которой кожа приобрела пурпурно-черный цвет.
ѓустаЯ шерсть на голове ‹улу,  особенно за ушами,  не позволила нам заметить
опухоль раньше,  пока она не  разрослась так сильно,  что оттопыривала ушную
раковину.  ‹улу  при  этом  как  будто  ничуть  не  страдала,  что  особенно
удивительно,  если учесть величину опухоли. ЋбезьЯна позволила мне осторожно
прощупать границы нарыва;  только когда Я  давил очень сильно,  она  тихо  и
вежливо убирала мою руку.  „а, опухоль нужно вскрыть, она Явно полна гноЯ. џ
взЯл ‹улу на руки, отнес в дом, посадил на диван и предложил ей банан, чтобы
занЯть чем-то, пока Я все приготовлю.
     „о  сих пор шимпанзе лишь в  самых исключительных случаЯх допускались в
дом,  и  ‹улу очень польстило,  что ей  без ведома —емли выпала такаЯ честь.
‘идЯ  на  диване и  уписываЯ бананы,  она  приветствовала каждого входЯщего,
крепко пожимала руку и бурчала что-то невнЯтное.  ‘ловом,  -  вела себЯ так,
будто она хозЯйка дома,  а  мы  гости,  собирающиесЯ на очередную вечеринку.
‡акончив приготовлениЯ,  Я сел рЯдом с обезьЯной и осторожно состриг длинные
волосы  за  пораженным  ухом.  ’еперь  опухоль  выглЯдела  еще  страшнее.  џ
старательно промыл уплотнившуюсЯ кожу  теплой кипЯченой водой и  стал искать
желтую головку,  так  как  был  уверен,  что  это  фурункул или загноившаЯсЯ
Язвочка. Ћднако Я ничего не нашел. ’ем временем ‹улу, внимательно изучив все
медицинские принадлежности,  принЯлась за  второй банан.  €глой от  шприца Я
легонько кольнул раз-другой потемневшую кожу на вздутии.  ‹улу как ни в  чем
не бывало продолжала предаватьсЯ обжорству. Ћчевидно, кожа на опухоли совсем
потерЯла чувствительность.
     „а,  задача.  џ  был  почти уверен,  что сумею,  не  причинЯЯ ей  боли,
разрезать ланцетом  омертвевшую кожу  и  выпустить гной,  но  долЯ  сомнениЯ
оставалась.  Џравда,  ‹улу,  как Я  уже говорил,  отличал кроткий и ласковый
нрав,  но  все-таки  это  была  рослаЯ,  плечистаЯ обезьЯна с  великолепными
зубами, и мне вовсе не хотелось меритьсЯ с ней силой. ‡начит, надо ее как-то
отвлечь,  пока Я не управлюсь. Љак и большинство шимпанзе, ‹улу могла думать
только о чем-нибудь одном.  џ призвал на помощь мать и „жеки, дал им большую
банку с шоколадным печеньем и попросил,  пока будет идти операциЯ,  времЯ от
времени давать ‹улу  по  одному печенью.  ‡а  моих  помощниц Я  нисколько не
опасалсЯ, так как знал, что, если ‹улу и вздумает вдруг кого-нибудь укусить,
пострадавшим буду Я. ЏроизнесЯ короткую молитву, Я дезинфицировал скальпель,
приготовил ватные тампоны,  промыл спиртом руки и  начал.  Џровел скальпелем
поперек опухоли, но с досадой обнаружил, что затвердевшаЯ, как подошва, кожа
не поддаетсЯ лезвию.  Џопробовал второй раз,  причем нажал посильнее - опЯть
безуспешно.  ‚ооруженные шоколадным  печеньем,  мама  и  „жеки  нервно  вели
заградительный  огонь,   и  ‹улу  приветствовала  каждое  печенье  радостным
чмоканьем и крЯхтеньем.
     - ЌельзЯ ли поскорее?  -  справилась „жеки.  -  ќтих печений надолго не
хватит.
     - џ  и  так стараюсь,  -  раздраженно ответил Я.  -  € вообще сестры не
подгонЯют врача в разгар операции.
     - ЉажетсЯ,  у менЯ есть шоколадные конфеты, - пришла на выручку мама. -
Џринести их?
     - „а, принеси их на всЯкий случай.
     Џока мама ходила за  конфетами,  Я  обдумывал,  как действовать дальше.
‚идимо,   единственный  способ  вскрыть  опухоль  -  вонзить  в  нее  острие
скальпелЯ.  ’ак Я и сделал.  Џрием оказалсЯ удачным, из разреза на менЯ и на
диван хлынул поток густого зловонного гноЯ.  ‡апах был отвратительный, „жеки
и  мама поспешно отбежали в  другой конец комнаты.  Ђ  ‹улу как ни в  чем не
бывало сидела и  уплетала печенье.  ‘тараЯсь не  дышать,  Я  принЯлсЯ давить
нарыв.  €з него вышло,  наверное,  полчашки гноЯ и гнилой крови. Ќожницами Я
осторожно срезал мертвую кожу, потом продезинфицировал обнажившийсЯ участок.
Ѓинтовать было бесполезно.  Љак  только ‹улу вернетсЯ в  клетку,  она тотчас
сорвет повЯзку. ‡акончив обработку, Я взЯл ‹улу на руки и отнес ее обратно в
клетку.  ‡десь она с  истинно супружеской преданностью приветствовала —емли.
Ћднако он встретил ее подозрительно.  ‚нимательно осмотрел ухо, не нашел там
ничего интересного и  вдруг,  когда ‹улу издала очередной радостный возглас,
наклонилсЯ и принюхалсЯ к ее дыханию.  Ќу конечно, она ела шоколад. € вместо
нежного  объЯтиЯ  ‹улу  получила  от  мужа  затрещину.  Џришлось мне,  чтобы
задобрить —емли,  сходить за остатками шоколадного печеньЯ. “хо ‹улу отлично
зажило, через полгода шрама почти не было видно.
     ‘пустЯ год  —емли решил,  что  пришла его  очередь хворать,  и,  верный
своему нраву,  взЯлсЯ за дело весьма основательно.  Њне сообщили,  что —емли
страдает от зубной боли.  џ  порЯдком удивилсЯ,  потому что у  него молочные
зубы совсем недавно сменились постоЯнными, а им вроде бы рано портитьсЯ. ’ем
не менее он уныло сидел на корточках в своей клетке, держась рукой за щеку и
ухо,  и  вид у  него был прежалкий.  Ѓоль Явно была мучительной,  он даже не
давал мне отнЯть руку,  чтобы осмотреть его. џ попробовал применить силу, но
—емли так разнервничалсЯ, что Я отстал, не желаЯ усугублЯть его страданий. џ
стоЯл возле клетки и пыталсЯ по поведению обезьЯны понЯть, в чем дело. —емли
лежал,   прикрыв  рукой  больное  место,   и  тихонько  скулил.  Џотом,  ища
облегчениЯ, залез на сетку, тут же с трудом спустилсЯ вниз и, ступаЯ на пол,
вскрикнул,  точно  сотрЯсение причинило ему  острую боль.  —емли отказывалсЯ
есть и,  что еще хуже,  пить,  поэтому Я  даже не мог дать ему антибиотиков.
‹улу пришлось перевести в  другое помещение.  ‚место того чтобы заботитьсЯ о
супруге, она скакала по клетке и поминутно, то нечаЯнно, то нарочно, толкала
его, и он каждый раз вскрикивал от боли.
     ‘остоЯние —емли тревожило менЯ все сильнее,  и во второй половине днЯ Я
позвонил  консультантам -  местному  ветеринару  мистеру  Ѓлампье  и  нашему
районному врачу.  ђайонный врач, кажетсЯ, несколько удивилсЯ, что его просЯт
консультировать такого пациента,  тем не  менее он согласилсЯ помочь.  “хо и
челюсть —емли,  несомненно,  требовали тщательного осмотра,  но в теперешнем
состоЯнии он не даст себЯ осмотреть,  тогда мы решили прибегнуть к  наркозу.
ђешить-то решили,  но как это сделать?  ‚  конце концов Я вызвалсЯ впрыснуть
—емли успокаивающее.  ‚озможно, к вечеру он станет более покладистым и можно
будет испытать наркоз.  Џравда,  еще вопрос, даст ли —емли сделать ему укол?
‘ъежившись,  он лежал на соломенной подстилке спиной ко мне.  Ѓыло Ясно, что
ему совсем худо.  Ћн даже не обернулсЯ посмотреть, кто отворил дверь клетки.
‘  четверть часа Я  разговаривал с  ним,  стараЯсь,  чтобы мой  голос звучал
весело и непринужденно.  Ќаконец он позволил мне погладить его по спине. ќто
было большое достижение,  до  сих пор —емли не  подпускал менЯ на расстоЯние
вытЯнутой руки.  ‘обравшись с  духом,  Я  взЯл шприц и,  все времЯ продолжаЯ
что-то говорить, вонзил ему иглу в бедро. ‘лава богу, он как будто ничего не
заметил.  Њедленно-медленно,  осторожно-осторожно Я  нажал  поршень  и  ввел
успокаивающее.  ‚идно,  укол был не совсем безболезненным,  потому что —емли
тихонько охнул. Љ счастью, этим дело и ограничилось. ЃолтаЯ какую-то веселую
чепуху,  Я  закрыл дверь  его  спальни.  Ќадо  подождать,  пока  подействует
лекарство.
     ‚ечером приехал доктор  ’ейлор  и  мистер Ѓлампье.  џ  доложил им,  что
успокаивающее подействовало,  и  все-таки —емли не  дает мне  осмотреть ухо,
хотЯ он и  одурманен.  Њы отправились в  его апартаменты.  ђЯдом с клеткой Я
установил Яркие  лампы и  стол  на  козлах,  чтобы положить на  него  нашего
пациента.  „октор ’ейлор смочил эфиром маску, Я отворил дверь спальни —емли,
наклонилсЯ и  тихонько положил ему маску на лицо.  Ћн сделал несколько вЯлых
попыток снЯть ее,  но  от совместного действиЯ эфира и  успокаивающего очень
быстро уснул. Њы немедлЯ вытащили его из клетки и, не снимаЯ маски, положили
на стол.  € вот специалисты приступили к работе.  ‘перва осмотрели ухо.  Ћно
было в  полном порЯдке.  Ќа  всЯкий случай обследовали второе ухо  -  тоже в
порЯдке.  ‡аглЯнули в рот,  тщательно проверили все зубы - блестЯщие, белые,
безупречные,  без единого пЯтнышка. ™еки, челюсти, голова - никаких изъЯнов.
еЯ,  плечи -  ничего. Ќасколько мы могли судить, —емли был вполне здоров. €
однако что-то причинЯло ему острую боль. Џроводив доктора ’ейлора и Ѓлампье,
которые так и не смогли понЯть,  в чем дело,  Я отнес —емли в дом, закутал в
одеЯло и положил на раскладушку перед камином в гостиной. „жеки принесла еще
несколько одеЯл,  мы укрыли его получше и  стали ждать,  когда он очнетсЯ от
наркоза.
     ‹ежа с закрытыми глазами и тЯжело дыша эфирными парами, —емли напоминал
этакого   херувима  с   бесовскими  наклонностЯми,   который,   основательно
напроказив  за  день,  теперь  заслуженно отдыхает.  ‹егкие  —емли  выделЯли
столько эфира,  что  пришлось открыть окно.  —ерез полчаса он  стал  глубоко
вздыхать и подергиватьсЯ -  первые признаки возвращающегосЯ сознаниЯ.  џ сел
возле раскладушки,  держа наготове чашку с водой,  потому что по опыту знал,
как  хочетсЯ пить  после наркоза.  —ерез несколько минут —емли открыл глаза.
“видев  менЯ,   он  тотчас  приветственно  гукнул  слабым  голосом  и,   еще
полусонный,  протЯнул руку.  џ  приподнЯл ему голову и  поднес чашку ко рту.
—емли пил  очень жадно,  но  тут эфир его снова одолел,  и  он  опЯть уснул.
Ћднако Я  успел заметить,  что из  обычной чашки поить его неудобно -  много
воды проливаетсЯ.  Џоэтому Я  обзвонил друзей и  раздобыл кружку с  носиком,
какими пользуютсЯ курортники. Љогда —емли проснулсЯ во второй раз, он мог не
вставаЯ пить воду из носика.
     ’еперь он уже узнавал нас,  но отупение и  дурман не прошли,  и Я решил
спать эту ночь на диване по соседству, на случай, если —емли вдруг проснетсЯ
и ему что-нибудь понадобитсЯ.  Ќапоив его еще раз, Я постелил себе, выключил
свет и задремал.  ‚ два часа ночи менЯ разбудил стук в дальнем углу комнаты.
џ поспешно зажег свет и увидел, что —емли, будто пьЯный, бродит по гостиной,
задеваЯ мебель.  ’ут и он разглЯдел менЯ,  радостно вскрикнул, проковылЯл ко
мне  и  полез  обниматьсЯ и  целоватьсЯ.  Џосле  этого он  выпил неимоверное
количество воды. џ его опЯть уложил, накрыл одеЯлами, и он крепко проспал до
самого утра.
     „ень —емли провел спокойно,  лежа в  постели и  глЯдЯ в  потолок.  ‘ъел
несколько виноградин и - обнадеживающий признак - проглотил очень много воды
с глюкозой.  Ђ главное, он не держалсЯ за щеку, у него Явно прошла всЯ боль.
Љаким-то  непостижимым образом мы,  ничего  не  сделав,  исцелили его.  „нем
позвонил доктор ’ейлор и,  узнав обо всем, удивилсЯ не меньше менЯ. Џотом он
позвонил еще и  поделилсЯ своей догадкой:  возможно,  у  —емли было смещение
позвонка,  которое и вызвало острую боль нервов челюсти и уха при отсутствии
каких-либо видимых причин.  Љогда —емли,  усыпленный эфиром, безвольно лежал
на столе,  мы,  крутЯ ему голову во времЯ обследованиЯ,  могли, сами того не
ведаЯ,  исправить  смещенный  позвонок.  Њистер  Ѓлампье  согласилсЯ с  этим
диагнозом.  Љонечно,  никаких доказательств у нас не было,  но не было также
сомнениЯ, что —емли вполне исцелилсЯ. Ѓоль потом его больше не мучила.
     ‡а времЯ болезни он,  естественно,  сильно похудел, и две-три недели мы
держали  его  в  специально  отапливаемой клетке,  потчуЯ  всЯкими  вкусными
вещами.  Ћчень скоро он заметно прибавил в  весе и стал опЯть прежним —емли.
’еперь  в  каждого,  кто  приближалсЯ к  его  клетке,  летели горсти опилок.
Ћчевидно, таким способом он выражал свою благодарность.
     €ногда животные сами  себе  наносЯт повреждениЯ,  причем самым  нелепым
образом.  ‘реди  птиц,  например,  Ястребы и  фазаны  часто  бывают жертвами
собственной истерики.  ‘лучись что-нибудь неожиданное,  они  в  дикой панике
взлетают вверх,  словно ракета,  и врезаютсЯ в потолок клетки,  да так,  что
ломают себе шею  или снимают собственный скальп.  ‚прочем,  есть другие,  не
менее глупые птицы. ‚зЯть хотЯ бы ‘эмюэлЯ.
     ‘эмюэль  -  южноамериканскаЯ кариама.  Љариамы  напоминают африканского
секретарЯ.  ‚еличиной они с  молодую индейку,  ноги длинные,  сильные,  клюв
сверху украшен забавным хохолком из перьев.  ‹етают кариамы мало,  а большую
часть времени вышагивают по лугам,  отыскиваЯ змей,  мышей, лЯгушек и прочие
деликатесы.  џ купил ‘эмюэлЯ в ‘еверной Ђргентине у одного индейца,  который
сам  его  выкормил,  так  что птица была совсем ручнаЯ,  Я  бы  даже сказал,
чересчур ручнаЯ.  „оставив ‘эмюэлЯ вместе с другими животными на пароходе на
„жерси,  Я  извлек его из  тесной транспортной клетки и  пустил в  отличный,
просторный  птичник.   ‘эмюэль   был   счастлив  и,   спеша   показать  свою
благодарность,  тотчас взлетел на жердочку,  сорвалсЯ с  нее,  упал и сломал
левую ногу.  †ивотные иногда способны на такие дурацкие поступки, что просто
слов не хватает.
     Љ  счастью длЯ  ‘эмюэлЯ,  перелом был  закрытый,  несложный,  посредине
голени.  Њы старательно перебинтовали шины,  наложили гипс и,  как только он
высох,  поместили ‘эмюэлЯ в  небольшую клетку,  чтоб  поменьше двигалсЯ.  Ќа
следующий день нога у  него чуть распухла,  и Я впрыснул ему пенициллин,  за
это он  на менЯ ужасно обиделсЯ.  Ћпухоль быстро опала.  Љогда подошло времЯ
снимать шины,  кость  уже  превосходно срослась,  и  теперь  врЯд  ли  можно
определить,  какаЯ нога была сломана.  Ђ  ‘эмюэль давно уже забыл обо всем и
важно расхаживает по птичнику,  но,  знаЯ,  какой он дурачок, Я нисколько не
удивлюсь,  если он снова что-нибудь натворит,  причем, скорее всего, выберет
длЯ этого день, когда у менЯ других дел будет по горло.
     ‚ыступаЯ в  роли лекарЯ в  зоопарке,  поневоле привыкаешь к  тому,  что
пациенты кусают тебЯ,  царапают,  лЯгают,  колотЯт.  —асто, оказав им первую
помощь,  тут же  приходитсЯ оказывать ее  самому себе.  €  не всегда крупные
животные самые опасные.  Ѓелка или  мешотчатаЯ крыса,  если  захочет,  может
задать вам не  меньше жару,  чем стаЯ бенгальских тигров.  Љак-то  Я  смазал
пушистому галаго с трогательными глазами воспаленный участок хвоста.  ‡верек
так цапнул менЯ за  большой палец,  что ранка загноилась,  и  Я  десЯть дней
ходил с бинтом. Ђ сам галаго поправилсЯ через два днЯ.
     ‚рачи,  которые  лечат  людей,  произносЯт  клЯтву  ѓиппократа.  ‚рачи,
лечащие диких животных, произносЯт много сочных и выразительных слов. Ѓоюсь,
однако, что Ѓританский совет здравоохранениЯ их не одобрит.


                                ѓлава шестаЯ
                               ‹ћЃЋ‚њ € ЃђЂЉ

                         “важаемый мистер „аррелл!
          Њне  семь  лет,  и  у менЯ только что родилась маленькаЯ
          черепашка.

     …сть  много способов определить,  хорошо ли  чувствует себЯ  животное в
неволе.  Џрежде всего об  этом  судЯт по  внешнему виду и  аппетиту.  …сли у
вашего питомца блестЯщаЯ шерсть или оперение и он к тому же ест как следует,
уже Ясно, что он не тоскует. Ќо главное, решающее доказательство, что клетка
стала родным домом, - поЯвление потомства.
     ђаньше,  если тот или иной зверь не размножалсЯ в  зоопарке и вообще не
жил долго в неволе,  считалось,  что дело в нем самом,  а не в уходе за ним.
Њол,  такой-то вид невозможно держать в неволе и,  даже если он может выжить
определенный срок,  невозможно  заставить  его  размножатьсЯ.  ќти  огульные
утверждениЯ делались с  обидой в голосе,  словно негоднаЯ тварь отказывалась
жить  и  плодитьсЯ назло говорЯщему.  Ћдно  времЯ существовал длинный список
животных, которых будто бы нельзЯ держать и разводить в неволе. ‘юда входили
человекообразные обезьЯны,  слоны, носороги, бегемоты и другие звери. Ќо вот
среди сотрудников некоторых зоопарков поЯвились светлые умы, которые всем на
удивление доказали,  что  отсутствие приплода и  гибель животных объЯснЯютсЯ
вовсе  не  упрЯмством  питомцев,  а  недостатком знаний  и  опыта  у  людей,
ухаживающих за ними. џ убежден, что на свете очень мало животных, от которых
нельзЯ получить потомства в неволе,  надо только правильно их содержать. Џод
правильным содержанием Я  подразумеваю умение выбрать клетку,  корм по вкусу
и,  главное,  подходЯщую пару. Ќа первый взглЯд это может показатьсЯ просто,
но иногда изведешь не один год, чтобы выполнить все условиЯ.
     ђазумеетсЯ,  в  зоопарках браки устраивают с таким же тщанием,  как это
делали  мамаши  в  восемнадцатом  веке.  Џравда,  у  тогдашних  мамаш  перед
директорами зоопарков было одно преимущество:  пристроила дочь -  и  с  плеч
долой.  ‚  зоологическом саду  никогда нет  полной уверенности,  что  все  в
порЯдке,  тут всЯкое может случитьсЯ.  …ще до того как вы приведете молодых,
так  сказать,  к  алтарю,  он  или  она  способны  вдруг  невзлюбить  своего
нареченного,  и,  если вы не будете начеку,  либо жених,  либо невеста может
стать трупом задолго до  начала медового месЯца.  ‡оологическому свату нужно
учитывать уйму вещей.  ‘колько страхов натерпишьсЯ,  прежде чем  вздохнешь с
облегчением,  видЯ,  что  брак  состоЯлсЯ.  ’ипичным примером может  служить
бракосочетание нашего —арлза.
     —арлз относитсЯ к  так  называемым гибралтарским обезьЯнам магот.  …сли
быть  точнее,  он  представитель азиатских  макак.  Љак  макаки  очутились в
‘еверной Ђфрике -  своего рода загадка.  —то касаетсЯ ѓибралтара, то сюда их
Явно завезли,  благодарЯ чему они  удостоились сомнительной чести называтьсЯ
единственными  европейскими  обезьЯнами.  —арлза  нам  предложили  во  времЯ
очередного сокращениЯ английского гарнизона в  ѓибралтаре,  и  мы с радостью
его взЯли.  ‚ Ђнглию он ехал с шиком, на военном корабле. ђост его, когда он
сидел на  корточках,  достигал двух футов шести дюймов,  все  тело покрывала
длиннейшаЯ,  густаЯ,  рыжевато-коричневаЯ шерсть.  •одил он по-собачьи, но с
очень  важным  видом,   как  и  подобает  члену  знаменитого  гибралтарского
гарнизона.  “  него живые и  умные карие глаза и бледно-розовое лицо,  густо
усеЯнное  веснушками.   Ћн   был  попросту  некрасив,   и   все  же   чем-то
привлекателен.  ‘транно, однако, что —арлз, несмотрЯ на свою силу, был очень
робок.  ‘перва мы попробовали держать его вместе с другими приматами,  но из
этого ничего не вышло, они всЯчески измывались над ним. Њы перевели —арлза в
отдельную клетку и  написали письмо на  имЯ  губернатора ѓибралтара,  где  в
самых трогательных выражениЯх обрисовали одиночное заключение —арлза и  дали
понЯть,  что он будет рад-радешенек,  если ему пришлют подругу.  ‚  ответ на
наше  письмо  нам  сообщили,  что  вопрос  о  вынужденном  безбрачии  —арлза
рассмотрен и,  учитываЯ исключительность случаЯ,  принЯто  решение отправить
нам  обезьЯну женского пола,  по  имени ‘ью.  Ѓыл  снарЯжен еще один военный
корабль, и в должное времЯ прибыла ‘ью.
     …стественно, —арлз уже успел освоитьсЯ в новой клетке и считал ее своей
личной территорией.  Љак он отнесетсЯ к поЯвлению в его холостЯцкой квартире
еще  одной скальной обезьЯны,  пусть даже самки?  Њы  поставили транспортную
клетку,  в  которой прибыла ‘ью,  рЯдом с  его обителью и устроили смотрины.
“видев  —арлза,   ‘ью   страшно  разволновалась.   Ћна  принЯлась  громко  и
возбужденно болтать,  он  же при виде соседки изобразил на своей веснушчатой
роже такое отвращение и такое презрение,  что мы пали духом. Ћднако выбора у
нас не было,  и ‘ью пустили в клетку к —арлзу. ‘ радостью выскочив из своего
Ящика,  она принЯлась исследовать новую обитель.  „о  сих пор —арлз сидел на
дереве,  словно происходЯщее его не  касалось,  но  тут он  решил,  что пора
показать,  кто здесь хозЯин.  ‘ью даже не успела опомнитьсЯ, как он соскочил
вниз,  бросилсЯ на  нее,  укусил в  плечо,  дернул за  волосы и  выдал такую
оплеуху,  что она полетела кувырком в угол клетки. Ђ через секунду —арлз уже
опЯть сидел на ветке и,  тихо ворча себе под нос, удовлетворенно озиралсЯ по
сторонам.  Њы  поспешили поставить в  клетку два  блюда  с  фруктами.  —арлз
спустилсЯ и  с  видом гурмана стал перебирать угощение.  ‘ью следила за  ним
голодным взглЯдом,  но,  когда  по  щекам  —арлза потек виноградный сок,  не
выдержала,  робко  пододвинулась,  взЯла  виноградинку  и,  опасаЯсь  нового
нападениЯ,  торопливо сунула ее в рот.  Ћднако —арлз только строго посмотрел
на нее из-под насупленных бровей.  Ћсмелев,  она подалась вперед и  схватила
целую  горсть Ягод.  —ерез  несколько минут оба  преспокойно ели  из  одного
блюда.  Њы с облегчением вздохнули.  —ас спустЯ, проходЯ мимо, Я увидел, что
—арлз,  зажмурив  глаза,  с  блаженной физиономией лежит  на  спине,  а  ‘ью
сосредоточенно ищет у  него в шерсти.  ‚идимо,  он в первую минуту осадил ее
лишь  затем,  чтобы она  хорошенько усвоила,  что  это  его  клетка и  пусть
признает его власть, если собираетсЯ тут жить.
     €ногда пару  длЯ  своего питомца приобретаешь самым  неожиданным путем.
’ак было с ”лауэ,  очень миловидной самкой североамериканского скунса. ”лауэ
прибыла к нам тоненькой,  грациозной и совсем ручной.  Љ сожалению, на свете
длЯ нее было всего лишь два стоЯщих занЯтиЯ:  есть и  спать.  ‚ конце концов
она так располнела,  что буквально стала круглой. Џопробовали посадить ее на
диету -  не помогло. Њы встревожились. ‚едь чрезмернаЯ тучность так же легко
может погубить животное,  как голодание. џсно, что ”лауэ необходим моцион, и
не менее Ясно,  что сама она никогда не раскачаетсЯ. Њы решили приобрести ей
супруга. Ќо, как нарочно, в это времЯ ни один торговец не мог предложить нам
скунса, и ”лауэ продолжала предаватьсЯ лени.
     Ћднажды нам с „жеки понадобилось съездить по делам в ‹ондон. “ нас было
немного времени в  запасе,  и мы решили идти по улице пешком.  Ћбогнули один
угол,  и  вдруг нам навстречу маленький человек в зеленой ливрее с латунными
пуговицами и  с  шимпанзенком на  руках.  ‹ивреЯ -  и  обезьЯна!  Ћт  такого
странного сочетаниЯ мы  в  первый миг  просто опешили,  но,  когда человечек
подошел ближе, Я опомнилсЯ и остановил его.
     - ‘кажите,  ради бога,  зачем вам  этот шимпанзе?  -  спросил Я,  хотЯ,
честное слово,  не смог бы объЯснить,  с каких это пор человеку возбранЯетсЯ
ходить по городу с обезьЯной на руках.
     - џ служу у виконта —ерчиллЯ, - объЯснил он, - мой хозЯин держит всЯких
необычных комнатных животных.  “  нас  даже  скунс  есть.  Џравда,  от  него
придетсЯ избавитьсЯ, наш шимпанзе его невзлюбил.
     - ‘кунс? - живо переспросил Я. - ‚ы уверены, что это скунс?
     - Ќу да, - ответил человечек, - это точно.
     - ’огда вы встретили именно того,  кто вам нужен,  - сказал Я. - Ѓудьте
добры,  передайте виконту —ерчиллю мою визитную карточку и скажите,  что Я с
удовольствием возьму скунса, если он согласен с ним расстатьсЯ.
     - Ѓудет сделано,  -  обещал носитель ливреи.  -  „умаю,  он  рад  будет
уступить вам скунса.
     Њы вернулись на „жерси,  надеЯсь, что нашли если не супруга, то хотЯ бы
товарища длЯ ”лауэ.  “же через несколько дней Я  получил от виконта —ерчиллЯ
любезное письмо.  ‚ письме говорилось,  что виконт охотно уступит нам своего
скунса и отправит его,  как только будет готова транспортнаЯ клетка. Ђ затем
пришла  телеграмма,  простаЯ и  деловаЯ,  но,  наверное,  немало озадачившаЯ
почтовых служащих. ‚от ее текст:

                             „жеральду „арреллу
                             ‡оологический сад
                                Ћгр, „жерси

          ѓладстон  вылетает  самолетом  Ѓ… 112 в 19 часов сегоднЯ
          четверг готовьте клетку.

                                                          —ерчилль

     Љогда прибыл Ящик,  мы  извлекли из  него  симпатичного молодого самца.
‚сех охватило волнение.  Њы пустили скунса в  клетку к  ”лауэ и стали ждать.
—то-то будет?
     ”лауэ,  как  обычно,  возлежала  на  соломенной подстилке  -  настоЯщий
футбольный мЯч,  обросший черно-белым мехом.  ѓладстон с недоумением оглЯдел
это чудо, потом подошел ближе, чтобы рассмотреть получше. ‚ эту самую минуту
”лауэ очнулась от  забытьЯ.  ‚  течение днЯ  она  несколько раз  просыпалась
секунд на тридцать и  быстро обводила взглЯдом клетку,  чтобы проверить,  не
принесли ли блюдо с кормом. Ћбнаружив у футбольного мЯча голову, ѓладстон от
удивлениЯ замер на месте и взъерошил шерсть. Ћн Явно не сразу сообразил, что
это такое,  и его трудно упрекнуть в тупости, потому что со сна ”лауэ всегда
выглЯдела чудно. ѓладстон таращилсЯ на нее, а она уставилась на него сонными
глазами.   ѓладстон  стоЯл  неподвижно,   а  так  как  у  ”лауэ  было  очень
ограниченное воображение,  она  решила,  что  это какое-то  новое редкостное
кушанье,  которое ей предложили,  чтобы пополнить ее кулинарное образование.
Ћна медленно поднЯлась на ноги и пошла враскачку к ѓладстону.
     ‚ эту минуту ”лауэ выглЯдела, если это только возможно, еще чуднее, чем
в постели. Ќог не видно, просто большой клубок черно-белой шерсти движетсЯ к
вам каким-то таинственным способом.  ‘екунду ѓладстон смотрел на нее,  потом
нервы его не выдержали, он отпрЯнул в сторону и забилсЯ в угол. ‚ыЯснив, что
это всего-навсего скунс, а не пищевой продукт, ”лауэ вернулась на свое ложе,
чтобы продолжать прерванный сон.  ѓладстон шарахалсЯ от  нее до  конца днЯ и
только под вечер набралсЯ храбрости подойти,  обнюхать и установить, что это
такое.  € надо сказать,  что он отнессЯ к ”лауэ так же равнодушно, как она к
нему.  Ќо постепенно, день за днем, они начали привЯзыватьсЯ друг к другу, и
наступила наконец великаЯ ночь,  когда Я,  проходЯ мимо их клетки,  в  Ярком
лунном  свете  увидел  с   несказанным  удивлением,   как   ѓладстон  гонЯет
запыхавшуюсЯ ”лауэ по клетке,  и ей это,  несомненно,  нравитсЯ. Љогда он ее
догнал,  они покатились по полу в шуточной потасовке. ’ут ”лауэ окончательно
задохнулась,  и  ей  пришлось прилечь.  Ќо  это  было начало.  Ђ  уже  через
несколько месЯцев ”лауэ благодарЯ ѓладстону обрела девичий стан.  ‚скоре она
брала над ним верх и в беге, и в борьбе.
     ‘ловом,  браки в  зоопарках могут удаватьсЯ,  могут и не удаватьсЯ.  Ќо
если они удаютсЯ,  естественно ждать приплода, и тут перед вами встают новые
задачи.  ‘амое  главное -  узнать  возможно раньше о  предстоЯщем счастливом
событии, чтобы давать будущей матери дополнительный корм, витамины и прочее.
‡атем нужно решить,  как быть с отцом,  - оставлЯть его в клетке или нет. Џо
правде говорЯ,  с  родителем подчас больше хлопот,  чем с родительницей.  Ќе
уберешь  его  из  клетки  -   он  начнет  докучать  самке,   и   могут  быть
преждевременные роды.  “берешь -  самка  вдруг затоскует,  и  дело  опЯть же
кончитсЯ преждевременными родами.  Ћставишь отца  в  клетке после родов,  он
способен приревновать супругу к детенышам и съесть их,  но может и помочь ей
в уходе за потомством -  умывать, развлекать малышей. ‚от почему, как только
мы  установили,  что  самка забеременела,  вопрос о  папочке должен решатьсЯ
одним из первых. ‘тоит промедлить - и может случитьсЯ беда.
     “  нас была чета тонких лори,  которыми мы  чрезвычайно гордились.  ќти
звери  сильно  смахивают  на  закоренелых наркоманов.  ’онкаЯ  сераЯ  шерсть
покрывает  на  редкость  длинные  и  худые  конечности и  тело.  ђуки  почти
человеческие.  Ѓольшие, лучистые карие глаза окружены широким кольцом темной
шерсти и придают животному такой вид,  словно оно еще не пришло в себЯ после
лихой попойки или  разгрома на  боксерском ринге.  Ћ  лори говорЯт,  что они
очень нежны и  их необычайно трудно держать в неволе.  ‚ общем-то это верно.
Џотому мы  так и  гордились нашей парой,  котораЯ жила у  нас уже пЯтый год,
побив тем самым все рекорды. Ћсторожно экспериментируЯ и тщательно наблюдаЯ,
мы  разработали меню,  которое вполне отвечало их запросам.  Ѓананы,  мучные
черви и молоко -  такой однообразный стол никого не устроил бы, кроме тонких
лори, а они чувствовали себЯ превосходно.
     ЏовторЯю,  мы очень гордились тем, что эта редкостнаЯ чета