    -- “ них идеальный способ носить мЯсо в желудке. Ћни
     всю дорогу могут бегать, вынюхивать и гонЯть дичь, и поди
     догадайсЯ, что они несут мЯсо волчатам.
     ЊенЯ поразила хорошаЯ сохранность мЯса:  оно могло сделать честь любому
рыночному прилавку.  ЋбъЯснЯетсЯ  ли  это  тем,  что волки  могут  подавлЯть
пищеварительный  процесс?  ‚последствии,  когда  Љурок  приносил  свою  ношу
издалека,  возможно миль за  восемнадцать от норы, Я замечала, что последнЯЯ
порциЯ  отрыжки имеет коричневатый оттенок,  но в большей  своей  части мЯсо
было свежим и красным.
     € все же не потому мы  стоЯли  как вкопанные в сумрачной тени  горы. ‚о
всей полноте  и наглЯдности нам наконец  раскрылась  великаЯ тайна  щедрости
диких животных. ‹еди накормила  чужих детенышей, Љурок  поделилсЯ с собакой,
не раз кусавшей его в морду.
     ЊенЯ просто жуть берет, -- сказала Я.
     „а, в этом действительно есть что-то жутковатое,--
     согласилсЯ Љрис. -- ’акое ощущение, будто ты открыл подно
     готную одной из маленьких тайн природы.
     „лЯ  нас  всегда  благотворно,  говорит  ’оро,  "более  того,  мы  даже
избавлЯемсЯ от телесной оцепенелости и  обретаем гибкость и бодрость, когда,
пораженные  неведомым  нам недугом,  встречаемсЯ  с  проЯвлениЯми щедрости в
человеке  или  в Џрироде". Ћтныне на протЯжении  многих лет  нам  предстоЯло
наблюдать, как охотно и заботливо волки делЯтсЯ лакомыми кусочками даже не с
волчатами, ибо  таковых уже не было,  а с любым захудалым щенком, к которому
они могли подступитьсЯ. € это всегда казалось мне чем-то вроде чуда.
     Ќа  следующее  утро, оберегаЯ удивительно  мЯгкую  тишину  логова, ‹еди
спала на  солнцепеке, свесив голову в нору. ‚олчата внутри хранили молчание.
Љурок ушел к загнанному вчера за озером оленю.
     Ћн обогнул  голубое озеро  --  в  одном  его  конце еще стоЯл лед --  и
задержалсЯ  на  мгновенье, рассматриваЯ летающую  у берега чайку. ЏодойдЯ  к
туше, он подтЯнул ее  из воды на берег.  Џо-деловому быстро оторвал он кусок
мЯса
     244
     и  двинулсЯ  в обратный  путь,  но, оглЯнувшись, увидел,  что  на  тушу
садЯтсЯ  чайки. Ћн  вернулсЯ,  прогнал чаек и решительной  рысью  направилсЯ
домой,  лишь один только раз остановившись,  чтобы  оглЯнутьсЯ назад.  —айки
опЯть  садились на тушу,  но что  поделаешь, есть  вещи, которые  приходитсЯ
принимать такими, как они есть; так обстоит  с терпимостью  в дикой природе.
—ем ближе к дому, тем резвее и проворнее бежал волк.
     ’ем временем Я совершила ошибку. Њне предстоЯло освоить деликатную роль
в этой необычной  ситуации --  научитьсЯ жить при логове свободных волков. €
вот Я полезла не в свое дело -- стала кормить волчат. Ћни стоЯли, уткнувшись
носами в кормушку  с  молоком, когда ЯвилсЯ с ношей Љурок, весь мокрый после
переправы  через  реку.  <i>џ</i>  быстро  убрала кормушку. Љурок оглЯделсЯ вокруг,
посидел с минуту и срыгнул в ивнЯке.
     245


     “вы,  накормленные  волчата не  взволновались  при  его  поЯвлении,  не
запищали,  не бросились к нему. ’огда Љурок обошел  их  всех, и  они один за
другим потЯнулись за его большими  мокрыми  лапами к  лепешке  сырого  мЯса.
‚ремЯ от времени, пока волчата лениво  собирались, он лизал мЯсо.  Љогда все
поели, он покончил с остатком.
     ‹еди  "сидит с детьми",  Љурок приносит пищу.  Ѓыло ли так  заведено от
природы? ЋказываетсЯ, как  раз  тут волки  не скованы  железным  инстинктом.
Љурок и ‹еди допускали различные отклонениЯ  от такого порЯдка в зависимости
от погоды, наличиЯ пищи, расстоЯниЯ и вида добычи  и  без конца преподносили
нам сюрпризы: первый последовал в тот же вечер. Ќа этот раз ‹еди снова пошла
к  туше  вместе  с Љурком. ‚озвращаЯсь  домой, она  с  поистине человеческой
способностью ошибатьсЯ сделала неверное умозаключение. „ело было так.
     ‹еди пошла  вниз по реке отыскивать брод. Љурок поплыл  не  раздумываЯ.
Џочти   достигнув   подножьЯ  ‘толовой  горы,  он   оглЯнулсЯ,   увидел  уже
переправившуюсЯ ‹еди и  побежал  обратно  к ней.  Ћна  припала к  земле, как
игриваЯ кошка, прыгнула на него. ‚олки добрались до подножьЯ горы, и Љурок
     246
     отправилсЯ  на вершину к волчатам, а ‹еди остановилась и, выгнув спину,
стала  деловито  разрывать  лапами  землю.  Ћна быстро  отрыгнула,  спрЯтала
отрыжку, набросала на  нее  носом  земли, затем перешла  на  другое место  и
повторила то  же самое. Љогда ‹еди наконец прибежала к загону, кормежка была
в  разгаре. ‘ойдЯсь у  разбросанных  внутренностей  и  кусков  свежего мЯса,
волчата,  рыча,  катались в них, зарывали  их  в землю. Љурок  лежал тут же,
наблюдаЯ;  его  голова  была высоко  поднЯта, глаза благодушные,  уголки губ
твердо  поджаты. Ћн  был доволен: на этот  раз его честолюбие было полностью
удовлетворено.
     ЃеднЯжка ‹еди ужасно  возревновала.  Ћстрым  взглЯдом обозрев ситуацию,
она  подступила' к Љурку, щелкнула зубами и зарычала, затеваЯ драку, --  длЯ
волков нечто из рЯда вон выходЯщее. „ело представлЯлось  ей так, будто Љурок
обманул  ее,  ибо,  когда  он  побежал  к  ней обратно  от горы, она  вполне
естественно предположила, что  он  уже накормил волчат, и  поэтому  закопала
свою собственную ношу.
     „ругой вариант способа кормлениЯ внушил нам немалое беспокойство насчет
того, суждено ли нам удержать волчат при себе. Ћн состоЯл в следующем. Љурок
ушел  к туше один и,  как обычно, быстро вернулсЯ. Њы не сомневались, что он
несет  мЯсо волчатам. Ќо на  этот  раз  он  не направилсЯ  прЯмо в загон,  а
подобно  ‹еди запрЯтал мЯсо у подножьЯ горы, хотЯ с совсем иными, чем у нее,
намерениЯми.
     Љогда  он добралсЯ до  загона,  у  нас создалось совершенно  отчетливое
впечатление,  что он  намерен вывести волчат на прогулку, чтобы они  "нашли"
мЯсо! Ћн  подходил к волчонку, тихонько трогал его косом, и  тот следовал за
ним. ’ак он  собрал всех  волчат  и направилсЯ к изгороди. Љ  неудовольствию
Љриса, он не перепрыгнул через нее, а сел и принЯлсЯ  дергать сетку, пытаЯсь
сорвать ее.  ‡атем он выбралсЯ  из загона. Ћн  Явно  звал волчат  за собой и
всЯчески  облегчал  им задачу. Џока что  они  не  могли пойти за ним, но  не
случитсЯ ли так, что со временем волки уведут их от нас навсегда?
     ‚о времЯ  этой  же  кормежки  было и  другое,  уже  более  угодное  нам
уклонение  от установленного  шаблона. ‹еди, "сидевшаЯ с детьми", подошла  к
принесенному  Љурком мЯсу  и стала  есть,  деликатно, без алчности,  выбираЯ
куски. ‚олк буквально демонстрировал нам, на какое самообуздание в интересах
сообщества он способен.
     247


     Љурок вполне справлЯлсЯ с ролью отца семейства, ‹еди  со своей ролью не
справлЯлась. Ќе потому ли она сделала волчатам чудесный маленький сюрприз --
принесла   им  первую   игрушку?   ’аскать  что-либо   в   зубах  длЯ  волка
затруднительно,  а мученичество было  отнюдь не в натуре ‹еди. Ћна взЯла  от
туши животного самую  легкую  часть  -- заднюю ногу  с копытом. ЊЯса на ноге
было ничтожно мало, она могла служить лишь игрушкой.
     „лЯ волчат это было событие. Ћни играли и возились с ногой. ЌаблюдаЯ за
ними  и  за ‹еди, котораЯ  с довольным  видом смотрела  на них,  Я  с  тихим
изумлением думала о волчице, котораЯ там, за озером, в миле отсюда,  помнила
о волчатах и специально выбирала длЯ них безделушку.
     ‚олки  страшно  чувствительные,  ревнивые  животные.  €грушка,  которую
принесла ‹еди, в свою очередь дала ей повод длЯ ревности. ‚ тот вечер, встав
после  дневного сна, когда гора на  севере  прикрыла нас своей серой  тенью,
Љурок сладко  потЯнулсЯ  перед  входом в нору и  позвал  волчат. Ћни  дружно
высыпали  из  норы.  ‹еди спокойно  лежала  вне  загона,  и вместе с  нею  Я
наблюдала  интереснейшую  сценку  --  при-ласкивание  маленьких   волчат   к
взрослому волку.
     ќто  одно из самых милых и приЯтных зрелищ на свете.  ѓолубоглазые,  до
странности  похожие на  львов,  ибо  в  этом возрасте они  еще короткоморды,
волчата уже  сами  по  себе кротчайшие  и  нежнейшие существа. ‚ отличие  от
щенков они  не  драчливы и верноподданнически  обожают  взрослых. ‚олчата со
страстной   влюбленностью  охлопывали  лапами  своего  огромного  кормильца,
целовали его. ‘грудившись вокруг его головы, они приседали и обнимали его за
шею, насколько хватало лап. Ћни целовали  Љурка  в морду, любовно охлопывали
его рот своими большими мЯгкими ладошками и даже целовали внутри  рта, когда
он раскрывал его. ‚се их внимание было направлено на голову Љурка.
     --  Џохоже,  по  ним   прЯмо-таки  ток  пробегает   от   одного  только
прикосновениЯ к нему, -- заметил Љрис.
     €х нежное возбуждение удивительно напоминало мне птенцов  алЯпок: после
кормежки  те  так трепетно  бьют  крылышками, что очарованные родители вновь
бросаютсЯ  за пищей,  чтобы  вновь  пережить  это сладостное возбуждение.  “
детенышей  домашних животных нет столь настоЯтельного импульса к поддержанию
непрерывности своего кормлениЯ,
     248
     молодь же диких  животных,  наоборот, уже  в раннем возрасте  проЯвлЯет
напористость и горЯчность.
     ‹еди  смотрела-смотрела и  в  конце  концов  не  вытерпела:  поднЯлась,
прыгнула  в  загон  и  подошла   к  своей  лежащей  без  вниманиЯ   игрушке,
местонахождение которой ей было точно известно. ‘хватив ее в зубы и не глЯдЯ
по сторонам, ревниваЯ волчица выскочила из загона.
     Ќе берусь  утверждать,  что  волчата могут вертеть  взрослым волком как
хотЯт, но они весьма близки к  этому. ‚зЯть хотЯ бы такой случай. ‚олк может
управлЯть своей  отрыжкой. Ћн может отрыгивать мЯсо порциЯми и прЯтать его в
разные  места,  может и  удерживать часть  длЯ  себЯ. Ћднажды Љурок вернулсЯ
домой с очень скромной добычей и выложил длЯ волчат небольшую кучку мЯса. ‡а
нею  показалсЯ  большой  кусок,  но  Љурок  тут  же  заглотал  его  обратно.
"Џолагает, что дал им достаточно, -- сказал Љрис. -- •очет приберечь кое-что
длЯ  себЯ".  Ќесомненно, Љурок  утаивал  мЯсо не  длЯ того, чтобы подразнить
волчат, а просто от голода. Ќо от востроглазых
     249


     волчат не укрылось, что он отдал им не  все. ‘лопав мЯсо, они принЯлись
вымогать у него остаток и добились своего,
     —то буквально сводило Љурка с ума --это приласкивание волчат, когда его
"буфет" пустовал. Ћднажды утром,  слишком жарким  длЯ  охоты,  Љурок  спал в
ивнЯке над логовом, и волчата  стали  просить  у  него  есть. ќто было нечто
необычное,--  должно быть, волчата здорово проголодались.  Љурок ворчал, его
верхнЯЯ губа нервно подергивалась, он беспокойно переходил с места на место,
осаждаемый волчатами. ‚ конце концов он выскочил из загона. ‹еди последовала
за ним. ‚двоем они заспешили прочь от горы. —то дальше?
     ‚  тундре  волки  разделились. Љурок  направилсЯ  к  болоту по  берегам
Љиллика  и, судЯ  по его прыжкам, стал охотитьсЯ  на  полевок. ‹еди занЯлась
куропаткой,  котораЯ всЯчески старалась отвлечь волка от гнезда,  делаЯ вид,
что у нее перебито  крыло. Ќикогда еще ‹еди не "работала" так добросовестно,
но безрезультатно. Љурок принес  домой в желудке несколько полевок и скормил
их волчатам, затем снова уснул.
     Ќе  от  этой  ли  младенческой своевластности  идет  и  свое-властность
взрослых волков?
     Ћдних животных волки приносили в пасти, других -- в желудке, третьих --
любым из этих двух способов. Љуропатка приносилась  в зубах, -- возможно, ее
трудно было отрыгнуть. ‘услик  мог быть доставлен обоими способами.  Ћднажды
Љурок принес  домой суслика, отрыгнул его, но, не успела  Я подвести  к нему
волчат, снова проглотил. Љогда Я отошла от него, суслик был вновь отрыгнут и
лежал у него между лапами.
     -- Џохоже, он  страшно гордитсЯ этим сусликом, -- сказал  Љрис. -- ‚едь
каких трудов стоит его поймать!
     ‚ конце концов Љурок отдал суслика волчатам.
     Њы   пришли  к   мысли,  что   кормление  изо  рта  имеет  глубочайшее,
непреходЯщее значение длЯ формированиЯ волчьей индивидуальности.
     Љормление отрыжкой -- новшество, которое внесли  в биологию  волки. Ћно
ведет  к  лицевой  ориентации.   „аже  ухаживание  имеет  у  волков  лицевую
ориентацию и представлЯет прЯмую противоположность грубо деловой  ориентации
на зад у собак. “хаживание растЯнуто  во времени и начинаетсЯ  за  несколько
месЯцев  до течки. ‚зрослые волки умеют целоватьсЯ "по-французски",  залезаЯ
Языком в рот  друг другу, подобно тому как они целовали в детстве родителей.
‚оз-
     250
     можно, именно  благодарЯ лицевой ориентации  их отношениЯ  между  собой
отличает такаЯ  чуткость,  внимательность и отзывчивость. ‚спомнить хотЯ  бы
случай, когда Љурок заметил, что ‹еди  больна, и немедленно попыталсЯ помочь
ей.  ќто "чувство общественного долга", вероЯтно,  служит хорошим  свЯзующим
цементом  длЯ  волчьей  стаи, а  лежащаЯ  в  его  основе лицеваЯ ориентациЯ,
возможно, и делает  волков такими  невероЯтно  веселыми, рьЯно  общительными
животными.
     Ћтрадной особенностью кормлениЯ изо рта было  то, что волки терпеть  не
могли  давать  малышам несвежее мЯсо,  а когда  у них  были  лакомые  куски,
прЯмо-таки  рвались  к  волчатам и  выкладывали весь свой запас, получаЯ  от
этого Явное удовлетворение.
     —то же волки считают лакомыми кусками? “становить это  нам помогли  два
ворона.  ‚ лощине  за  ‘толовой горой лежал загнанный волками  олень, и  вот
одним  дождливым  днем,  воспользовавшись  тем, что волки спЯт,  мы украдкой
спустились с горы, чтобы принести мЯса волчатам.
     Ќа туше уже пировала пара воронов с  тремЯ чадами.  Џри поЯвлении Љриса
родители  взлетели,  тревожно  зовЯ  за собой  воронЯт.  Ћднако  молодые  не
понимали, почему  они  должны  уступать  кому-то такую  груду  мЯса. ‘тарики
пронзительно кричали,  молодые  долбили  тушу  клювами, поднимали  головы  и
коротко вопрошали: "карр?" "Љарр-карр-каррр!" -- захлебывались старики. Ќе в
силах что-либо  поделать с воронЯтами, они пытались  отогнать Љриса, кружа и
каркаЯ над ним.
     Ѓудьте уверены, весь этот гвалт не  прошел незамеченным длЯ волков: они
уже мчались к нам с горы. Љрис отступил от туши. ‹еди не взЯла ничего,  зато
Љурок  стал тщательно "укомплектовывать" свою внеочередную носку. Ќо взЯл ли
он свежее красное  мЯсо,  которое  Љрис с таким трудом  раскопал на туше? Ќе
обветренное, не клеванное птицами  мЯсо?  Ќет. Ћн начал обнюхивать всю тушу,
пока не обнаружил клочки не то  соединительной ткани, не то сухожилий. €х-то
он и стал выдергивать и пережевывать коренными  зубами.  ‘ кишок  он  снимал
полосы жира. Џечень целиком оставил птицам.
     ЊЯсо,  приносимое волками, волчата ели охотнее, чем то,  которое иногда
давали им мы. € это вполне понЯтно:  волки  приносили не  затхлое мускульное
мЯсо,  а отборные кусочки, к тому же,  вероЯтно, смоченные желудочным соком.
Џорой волки брали отдельные мелкие части тела: уши, половой член,
     251


     тестикулы, иногда Язык. ‘корее всего, это делалось потому, что их легче
было откусить, а не потому, что это было лакомство.
     Ћднажды утром Љурок открыл нам и  другую интересную волчью повадку.  Ћн
уже подбегал к подножью  нашей горы, как  вдруг, взглЯнув наверх,  увидел на
вершине  Љриса,  который следил  за  ним.  ‚ероЯтно,  длЯ  волка  было важно
приблизитьсЯ к  логову незамеченным,  так  как  он круто  повернул и обогнул
гору, чтобы поднЯтьсЯ на нее сзади. € тут он наткнулсЯ на менЯ.
     џ была  у родника и как раз взваливала на  плечи банку  с  водой, когда
совсем  рЯдом раздалсЯ сдавленный писк. џ глЯнула вниз. ќто был Љурок.  Ћн и
не думал уклонЯтьсЯ от встречи со мной, напротив, он очень обрадовалсЯ: ведь
Я была далеко  от норы и,  следовательно, не мешала ему. џ  стала на колени,
чтобы  он  мог  потеретьсЯ  мордой  о  мое лицо.  Њы  немножко повыли  --  Я
чувствовала, как вибрировал и густел, разгонЯЯсь, голос волка,  --  потом он
припал к земле в полном волчьем приветствии и дал поласкать себЯ.
     Ћднако встреча со мной была длЯ него лишь промежуточным  эпизодом. ‚едь
он стремилсЯ домой с мЯсом длЯ волчат  в желудке. Љазалось бы, он мог просто
взЯть и отправитьсЯ дальше, но это было бы нарушением всех  правил. ‘огласно
волчьему  обычаю,  он должен был  известить менЯ  о своем  намерении:  издав
короткий  звук,  он  заспешил  в  гору.  Ќа этот  раз Љрис поджидал  его  во
всеоружии,  желаЯ заснЯть сцену кормежки. Ќо сделать это было не так просто.
Љурок топталсЯ по загону, выбираЯ место, при этом мЯсо поднималось у него по
пищеводу. Љрис сфокусировал изображение,  определил выдержку. Ќо тут волчата
насели  на  Љурка,  он подалсЯ  вбок  и,  не  успел  Љрис довернуть  камеру,
отрыгнул.
        ‘…ђ…ЃђџЌЂџ ѓђ€‚Ђ
     ‚еликие перемены в природе, под сенью
     которых мы кропали наши  мелкие  делишки,  шли своим  чередом. €юньскаЯ
жара  достигла  апогеЯ  19 числа.  ќто был  переломный  день. ‚о  второй его
половине,   хотЯ   было   все   еще   жарко,  в   погоде  поЯвилось   что-то
неприкаЯнно-суровое.  ѓоры  стали  темно-синими под цвет  шерстЯной  рубашки
Љриса. ‚не-
     252
     запными  порывами налетал ветер,  падали  редкие  капли  дождЯ,  комары
свирепствовали, как  никогда. Њимо нас прошли на север три самца карибу.  „о
этого оленей мы почти не  видали. €х стада, по нашим расчетам,  должны  были
находитьсЯ далеко на севере. Ќо в природе уже шло шевеление.
     Џосле  этой ночи жара спала.  “тром на горах  под  пеленой наползающего
тумана мы увидели свежевыпавший снег. ‘ севера показалось стадо оленей более
чем в двести голов, главным  образом самцы. Ќа  горном  склоне  за  ‘толовой
горой  они  остановились  отдохнуть  и подкормитьсЯ.  Љурок некоторое  времЯ
наблюдал за ними, потом встал, потЯнулсЯ. ‚скоре Я заметила, что он исчез.
     ‚верху  на  горном  склоне  царил  идиллический покой.  ‘реди  зеленого
кустарника передвигались  олени-самцы --  великолепные  черные  рога,  белые
манишки. Њногие  лежали. ‚ыше, у  самой седловины,  откуда спустилось стадо,
отдыхали три или четыре оленЯ, которые еще не сошли вниз. Џовсюду были мир и
спокойствие.
     ‚друг  половина  оленей пришла  в  движение, сбилась  кучей, как  перед
бегством. џ посмотрела им в тыл. ’ак и есть -- Љурок!
     Ћлени  пересекали  горный склон, его впадины  и подъемы,  шероховатость
скал и  кустарника со скоростью быстро  текущей реки и той  иллюзорно-легкой
плавностью, что так характерна длЯ их бега. Ћни как  бы летели над землей. Ђ
в  двухстах Ярдах за ними пласталась  одинокаЯ рыжевато-коричневаЯ тень,  --
волк, паривший над тундрой, словно летЯщаЯ  птица. Ќо жертв не предвиделось:
отстающих не было. “  большого  темного обнажениЯ скальных пород оленьЯ река
разбилась на  ручейки.  ќто был удивительный по  красоте  маневр. ЋставшаЯсЯ
наверху  половина  стада  стоЯла неподвижно. џ было  решила, что  эти  олени
направЯтсЯ дальше, вверх  по €стер-Љрику, своим первоначальным маршрутом. Ќо
вот и  они  пришли в движение --  никем  не преследуемые,  потекли, полетели
обратно через седловину.
     ’ак началось июньское возвращение оленей, их обратный ход в  горы после
первого знойного днЯ в году. Њы уже наблюдали этот ход вспЯть в прошлом году
на северо-восточной окраине хребта Ѓрукса.
     ‘ледующий день  предстал  нам  одним  из тех редких  сочетаний жизни  и
красоты, что своим волшебством на миг
     253


     вырывают человека  из  плена будней  и возносЯт его на верх блаженства.
Ќечто подобное Я уже  пережила  однажды  в  ’о-масвилле, в штате „жорджиЯ. џ
спускалась по улице. ‘верху улица вскипала пеной кизиловых цветов, внизу все
тонуло в кипени цветов азалий. Ќа душе было легко, торжественно и покойно.
     ‚олшебство Ђрктики было иным -- диким и суровым. ‚о вторую половину днЯ
и вечером мимо нас прошло около двух с половиной тысЯч оленей. Ќеобыкновенно
влажный воздух  призрачно  мерцал. ‘ерые кучевые  облака, плывшие в  голубой
вышине, то тут, то там  опускали над тундрой серые завесы  дождЯ, но ни одна
из них не повисла над нами, над жаждущим влаги огородиком Љриса. ‚ небе то и
дело вставали радуги -- самые сочные и  Яркие, какие мы  когда-либо  видели.
Њерцал даже  сам  солнечный  свет;  это было  особенно  заметно около десЯти
вечера, когда все впадины на склонах гор, по  которым шли олени, заполнились
тенью.
     Њы с Љрисом, угревшись в малицах, сидели у северного краЯ ‘толовой горы
и молча  созерцали эту картину. Ќа приподнЯтой  сцене  перед нами  двигались
стада оленей. ‚ этот вечер  нам довелось увидеть один  замечательный маневр.
Ќа  залитой  светом седловине  горы  показалось стадо  оленей,  белеЯ против
солнца  крестцами. ЏереваливаЯ через гребень, оно стало  спускатьсЯ  в тень.
‡атем  олени гуськом вышли вниз к  залитому солнцем карнизу  посреди темного
горного склона. Ќавстречу им с противоположного направлениЯ двигалось другое
стадо.  „ве  вереницы  животных бесшумно  встретились и разошлись,  словно в
церемониале,  на  освещенном  карнизе,   со  всех  сторон  окутанном  тьмой.
“крашенные рогами самцы  один за другим огибали по карнизу темный крутой бок
горы, осторожно ступаЯ по следам предшественников.
     Ќо  не  эти суровые сцены из жизни дикой природы нравились Љрису больше
всего.  Ћн  любит  рыжевато-коричневые  тона.  Љак раз  в таких тонах  и был
выдержан вид,  открывавшийсЯ на залитой солнцем низине у озера, к востоку от
нас.  „есЯтки  оленей  задерживались там  длЯ  кормежки. €х  рыжеватые  тела
сливались с  рыжеватой тундрой и тепло окрашенным воздухом в волшебно ровную
по колориту картину, напоминавшую видение раЯ.
     Ќа  следующее  утро  всЯ  эта   специфическаЯ,  порожденнаЯ  повышенной
влажностью красота исчезла. ‚оздух был чист,
     254
     мЯгок и свеж. Ћлени  проходили мимо нас несколько дней, возвращаЯсь  на
юг, в горы. ‹ишь потом нам пришло в голову,  что в других местах они, должно
быть, шли куда более многочисленным потоком.
     ‚се  это времЯ Я  с нетерпением ждала нашего  первого, считаЯ с  начала
ледолома,  контакта с внешним миром  -- прибытиЯ  самолета  3 июлЯ.  Ќо  тут
произошли  два  прЯмо-таки  фантастических событиЯ,  заставивших  нас  почти
полностью забыть обо всем остальном.
     Ћднажды  вечером, часов около десЯти,  в тундре, котораЯ, словно сцена,
была освещена низким солнцем,  показалсЯ чужой  волк и  издал траурный крик.
—ужак остановилсЯ на горном отроге  к  востоку от нас и стал смотреть в нашу
сторону. Љогда Љурок и ‹еди подбежали к нему, он укусил в бок сперва одного,
потом другого.  „ело  в  том,  что при  встрече  волки  соблюдают  известную
сдержанность,  имеют свой церемониал, а  Љурок и  ‹еди пренебрегли им. ‡атем
чужак приветствовал Љурка и ‹еди бесконечными глиссе взад и вперед.
     ќто  был  поразительно красивый  волк  с  рыжевато-коричневым  телом  и
широкой  серебристой  горжеткой,  отороченной  угольно-черной  каймой.  Љрис
назвал его ‘еребрЯнаЯ грива. Ќочью он  охотилсЯ вместе с Љурком и ‹еди, днем
отдыхал  на холме на  склоне  горной грЯды, господствовавшей  над лагерем, в
четверти мили от нас.
     ’ем временем подоспело  и второе фантастическое событие. Ћднажды ночью,
около двенадцати  часов, нас разбудил голос  ’утч, сидевшей на проволоке вне
загона.   ’утч  издала  злобный   вой,  сменившийсЯ  раздраженным,  жалобным
повиз-гиваньем. ‡атем -- тишина.
     € вдруг раздалсЯ пронзительный вой волчат.  Њы мгновенно понЯли, в  чем
дело. ’утч пробралась в загон  и принЯлась душить волчат! ‘колько из них уже
покалечены? Ђ  может, и мертвы?  џ  мигом выскочила из  постели  и влетела в
загон.
     ’ам творилось что-то невообразимое. ’утч терзала волчонка. „вое других,
отчаЯнно воЯ, дрались  между  собой.  €з логова неслись  кровожадные  вопли.
„иким голосом Я позвала на помощь Љриса, он выскочил полуодетый и отодрал от
ивы хворостину. ’утч  бросилась бежать. “ прохода  в  изгороди,  с  наружной
стороны, стоЯла  ‹еди.  ‡десь  надо было  прыгать  через  сетку, но  ’утч не
решалась. Љрис хватил ее хворостиной
     255


     прЯмо по раскрытому глазу. ’утч взвыла, выскочила из загона и помчалась
под гору. Љрис и волки  побежали за  нею. ‚первые в  жизни Я  видела Љриса в
такой Ярости. Ќам показалось,  что  собака свела на нет результаты похода за
волчатами, разбила нашу мечту сделать о них фильм.
     ђаботы было полно и рукам, и голове.  ’утч  успела помЯть троих волчат,
которые  оказались  наверху. Ћни как очумелые дрались  между  собой.  ‘удьба
оставшихсЯ  в  логове  была  неизвестна.  Џервым  делом   волчат  надо  было
рассадить. џ схватила одного и отнесла в барак. ‚торого запихнула под навес,
третьего накрыла банкой из-под горючего.
     €з логова неслись пронзительные вопли Ярости и  боли. џ вползла туда. ‚
нос  ударил удушающий запах аммиака.  <i>џ</i> ничего не видела, но, судЯ по  шуму,
волчата ожесточенно дрались.  ‚ытЯнув вперед руку,  Я  нашарила  заднюю ногу
волчонка, крепко ухватилась за нее  и выползла задним ходом из логова. ќтого
волчонка Я отнесла в барак. Џоследнего пришлось оставить в логове. Џострадал
он или нет, Я не знала.
     “ж  не запах  ли  кровожадного пса, пропитавший  мокрую, исслюнЯвленную
шерстку волчат, сводит с ума этих кротких животных? Ќадо было избавить их от
этого  запаха. џ  зажгла примус и  взгромоздила  на него  таз с водой.  Џока
грелась  вода, Я  каждую  минуту подскакивала к  кровати, удерживаЯ  на  ней
волчонка и не подпускаЯ к нему другого.
     џ брала на кровать по одному волчонку за раз, обмывала губкой с мыльной
пеной  и насухо обтирала полотенцем. ‡атем спустила двоих  на пол.  Ћни  как
фурии немедленно  налетели друг  на друга.  €х хвосты мелко дрожали. ‘ила их
была поразительна.
     ЋпЯть Я  по  очереди выкупала  волчат. ЋпЯть они  дрались. ќто  была не
обычнаЯ драка: на волчат нашло какое-то неистовство.
     Ќе  успокоЯтсЯ ли  они,  если  напоить  их  теплым молоком?  џ  согрела
порошкового молока, напоила их вдосталь и снова свела двоих. Ћни по-прежнему
дрались! …динственное, что  мне оставалось делать,  -- это не  подпускать их
друг к другу.
     ’ут, к моему облегчению, вернулсЯ Љрис. …му удалось
     поймать ’утч.
     -- „овольно неприглЯднаЯ историЯ, -- сказал он. —увствовалось, ему было
стыдно,  что он  ударил собаку. --  ’утч  не придумала ничего  лучшего,  как
бежать к бывшей стоЯнке эс-
     256
     кимосов. Ќаверное, ей показалось, что там можно будет укрытьсЯ.
     ‘обака четыре раза переплыла через реку, прежде чем Љрис настиг ее.
     -- ‹еди плыла прЯмо за нею. “ж ей так хотелось помочь мне наказать ’утч
за побег! Љогда Я взЯл ’утч на  цепь, ‹еди была тут как тут, конвоировала ее
до  дому  и так  и  норовила  цапнуть  ее. ЏредставлЯешь, как  мне  пришлось
крутитьсЯ! ‹еди думала, уж теперь-то мы ей зададим!
     ’утч напала  на  волчат умышленно  и  проЯвила  недюжинную  силу,  если
учесть,   что  она  была  совсем  некрупной  собакой.   Ћна  перелезла  либо
перепрыгнула  через изгородь  в  шесть футов высотой.  Ћказавшись по  другую
сторону изгороди,  она  повисла на  короткой  веревке  и чудом  спаслась  от
удушениЯ: веревочнаЯ петлЯ соскользнула с ее шеи через голову.
     †ажда   крови  обуревала   волчат  еще  два   часа.  ќто  было   что-то
феноменальное. Ќи до, ни после этого мы не видали
        ‹оис Љрайслер 257


     ничего  подобного.  €ми  владело   какое-то  неистовое   умопомрачение.
“дивлЯло нас и то, что взрослые волки не бросились в загон защищать волчат.
     Љ  счастью,  ни  один из  волчат  серьезно  не  пострадал.  Ћднако  это
происшествие имело  длЯ нас весьма нежелательное последствие: Љрису пришлось
заделать  отверстие  в  изгороди.  ’утч  могла  снова  вырватьсЯ  на волю  и
успеть-таки передушить  волчат. Љрис не хотел рисковать. Џуть волкам в загон
был закрыт, и это стоило  нам многих часов сна. Љормление волчат происходило
обычно глубокой ночью, под утро, Я Љогда  волк возвращалсЯ  домой с  ношей в
желудке,  взбудораженные  волчата  начинали неистово  звенеть  проволокой  и
будили нас. ’ут кто-либо из нас, пошатываЯсь спросоньЯ, шел открывать ворота
и впускал кормильца в загон. —ерез некоторое времЯ Љурок сам научилсЯ будить
нас, тихонько поскуливаЯ.  €ной раз, прежде чем мы  успевали открыть ворота,
волк  выкладывал свою ношу у  изгороди вне загона.  ‚  таком  случае он либо
снова  проглатывал  ее  и  сам  приносил  волчатам,  либо  предоставлЯл  нам
подхватить  мЯсо на тарелку  и препроводить его, а заодно и себЯ в загон. Њы
чувствовали, что контакт  с радостно возбужденными щенками стимулирует волка
к продолжению кормежек.
     „о прибытиЯ самолета случилось еще одно,  впрочем  менее огорчительное,
происшествие.  2 июлЯ  без четверти  пЯть  утра Я стоЯла на краю  горы  и  с
безмолвным  удовольствием  наблюдала   в   зеленеющей  тундре  трех  волков,
возвращавшихсЯ с  ночной охоты. ‘еребрЯнаЯ  грива заигрывала с Љурком. Ћна с
кокетством   поднимала  голову,  клала  лапу  ему  на   плечо  и  застывала,
задорно-выжидающе  глЯдЯ  на него. Ћн подбирал хвост, поворачивалсЯ и слегка
скалилсЯ на нее.
     ‚друг Я заметила, что волки  не  одни:  неподалеку  от них мелкой рысью
бежало  еще  какое-то  животное.  Љоричневое. ‘тало  быть,  ’утч, Ќеожиданно
выскочившее животное всегда трудно опознать с первого взглЯда: это говорит о
том, как часто мы "видим" лишь то,  что уже присутствует в нашем сознании, в
"контексте". ’ак вот, это была не ’утч, а росомаха!
     Џо-видимому,  она  только  что  выбралась  на  волю.  Ћна  нерешительно
двигалась  со стороны  загона,  с  интересом осматриваЯсь  вокруг.  ђосомаха
взглЯнула на волков, волки взглЯнули на нее. Љаждый пошел своим путем. ‚став
передними лапами на камень, росомаха приподнЯлась и повела во-
     258
     круг высоко поднЯтой,  как  у  ласки, головой. “видев менЯ на горе, она
перестала мешкать и оглЯдыватьсЯ и вприскок побежала в тундру.
     Ѓегство  росомахи не  особенно огорчило  нас. Љрис  уже почти полностью
разделалсЯ с нею. Ќо каким образом она выскочила из загона, осталось длЯ нас
тайной: в изгороди  не  было ни дыры,  ни подкопа. „олжно быть, подпрыгиваЯ,
она  в конце концов сумела уцепитьсЯ  за проволочный верх загона и выскочить
на волю.
     ЊенЯ  очень занимал вопрос, как  поживают в  тундре наши росомахи. Џока
что, вероЯтно, им живетсЯ неплохо, но когда землю скует  мороз?..  —асто Я с
печалью вспоминала  об  искалеченной  лапе  Ѓолючки.  (ђазумеетсЯ,  росомахи
пойдут каждаЯ своим путем; Ѓолючка теперь должна быть уже далеко.)
     ќтот день был  ознаменован и другим, уже  радостным событием: Љрис снЯл
первый урожай со своего заполЯрного  огорода.  Љрис никогда не  пренебрегает
даже самым малым достижением. ‘иЯЯ от гордости, он принес мне пучок редиски,
возможно впервые  выращенной человеком  под  открытым небом севернее  хребта
Ѓрукса. Њы съели ее в почтительном восторге, с вершками и корешками.
     3 июлЯ мы ждали самолет. Ѓыло пасмурно, дул  резкий ветер. ‚есь день мы
то  и  дело поглЯдывали  на "ворота"  в горах  вверх  по  €стер-Љрику, через
которые должен был прилететь самолет.  ‚орота  были открыты,  но  самолет не
поЯвлЯлсЯ. Џоскольку иных средств сообщениЯ с внешним миром у нас не было, Я
с надеждой спросила у Љриса,  нет ли у  него  предчувствиЯ. Ћн  ответил  мне
строго материалистически.
     -- ‚се зависит от того, как выглЯдЯт горы из Ѓетлса. € от сводок погоды
из “миата и Љоцебу.
     џ  испытующе  уставилась  на  горные ворота.  Љак выглЯдит  южный склон
хребта?  —то  говорЯт метеосводки?  Џри мысли о  письмах, лежащих  сейчас  в
Ѓетлсе, к сердцу подступала глухаЯ тоска.
     Ћколо  полуднЯ, когда  мог поЯвитьсЯ  самолет и  хотЯ  бы одному из нас
следовало  быть наготове, чтобы немедленно бежать к  озеру,  Љрис,  к  моему
крайнему ужасу, безрассудно раскрыл  ворота  загона  и  выпустил  волчат  на
первую в  их  жизни прогулку по тундре.  Ћни резво  побежали  вниз по склону
горы, наддаваЯ  ходу с таким видом, будто навсегда решили уйти от нас. Ѓудто
в их серых мохнатых головешках
     259


     и мысли не было о  том, что такое родное гнездо и сумеют  ли они  найти
обратный путь.
     -- €нтересно, как ты загонишь их назад? -- с негодова
     нием и тревогой спросила Я.
     Џохоже, он над этим вовсе и не задумывалсЯ.
     -- Ќе знаю, -- бодро ответил он.
     Ќо  у него  были  лучшие на свете  помощники.  Ћн  побежал  туда,  где,
укрывшись  от ветра, спали Љурок и ‹еди, и вернулсЯ вместе с ними. Џопечение
о волчатах взЯли на себЯ взрослые волки.
     Ћни зорко  следили за детенышами. Џо мере того как волчата продвигались
вперед,  волки перебегали на  все новые  удобные  длЯ  наблюдениЯ рубежи  и,
развалившись на  солнцепеке,  продолжали нести  свой  караул.  …сли  волчата
разделЯлись   на  группы  по  двое,  по  трое,   волки  тоже  разделЯлись  и
сопровождали каждый свою стайку,  Явно полагаЯ, что малышей нельзЯ оставлЯть
без присмотра.
     ‚от   волчата  нырнули  в  низкий,   по  колено,  ивнЯк   и   принЯлись
подскакивать, чтобы "избавитьсЯ" от него. Ћни падали мордами прЯмо в кусты и
в конце концов стали сосредото-
     260
     ченно  продиратьсЯ  сквозь  заросли.  ’еперь  они  уже  не будут  столь
наивными, когда случитсЯ преодолевать растительную преграду.
     ‡атем  последовал  приЯтный сюрприз: волчата самостоЯтельно нашли  путь
домой, взобрались  к нам  на вершину, причем  не  там,  где спустились, а  с
противоположной  стороны, и  вернулись  в  загон. ЋказываетсЯ,  в  голове  у
волчишек есть компас! ‚зрослые волки и не думали вести  их, а лишь следовали
за  ними. ‚олчата сделали широкий, рыскающий  полукруг в  добрую треть мили;
они отлично помнили, где их дом.
     €так,  все обошлось  благополучно, и Я опЯть ушла в ожидание  самолета.
Љурок и ‹еди отправились  к туше загнанного оленЯ. Љогда они возвращались по
тундре  обратно,  нас заинтриговал необычной окраски  предмет,  торчавший из
пасти.  ‹еди,--  большой  оранжево-розовый предмет. ‹ишь когда она подбежала
ближе, мы рассмотрели, что  это легкое оленЯ, Ћна несла волчатам подарок, и,
как всегда, это была легчайшаЯ часть тела животного.
     Џодарок этот произвел в лагере  большую суматоху  и,  как  уже  не  раз
случалось,  дал ‹еди повод  к ревности. Ћна положила легкое у изгороди, и мы
ринулись открывать загон, чтобы она могла получить моральное удовлетворение.
‚торой раз за день Љрис распахнул ворота, и волчата гурьбой высыпали наружу.
„вое подбежали  к  легкому,  остальных  перехватил  Љурок.  Ћни повернули  и
последовали  за ним, стоило ему  слегка коснутьсЯ их своим большим носом. Ћн
уводил их за собой!
     -- ‘юда! Љурок! ‚еди волчат сюда, Љурок! -- умолЯла Я
     его фальшивым, нервозно-прельстительным тоном. Ћн лишь
     взглЯнул на менЯ и продолжал идти своим путем.
     ’ут Љриса осенила догадка.
     -- Ћн что-то принес им.
     Љурок вел волчат к только что отрыгнутой кучке свежего мЯса.
     ЃеднаЯ  ‹еди!  Ћна  покинула  своих  двух волчат и, поднЯв темные  уши,
жалобно  скулЯ,  побежала   смотреть  грандиозный  успех  Љурка,  сделавшего
волчатам  богатое подношение.  ‚се три  волчонка  разошлись с кусками мЯса в
разные стороны, запрЯтали их и вернулись за новыми.
     Ќо  Љурку  все  было  мало, и он повел  свою  тройку вниз  с горы. ‹еди
побежала вместе с ними; обеспокоенные, мы
     9 ‹оис Љрайслер 261


     последовали за нею. Љурок залез в ивнЯк и вынес оттуда еще порцию мЯса.
Ќо волчата были уже поперек себЯ  шире  и,  обнюхиваЯ  землю, пошли дальше в
сопровождении взрослых волков, которые снова взЯли на себЯ роль  нЯнек. Љрис
вдруг так и подскочил на месте.
     -- ’утч! -- завопил он. -- ’е двое волчат!
     џ помчалась на гору и впихнула волчат в загон.
     ‡атем случилось нечто такое, что навело менЯ на странную мысль. ‚се это
времЯ ‘еребрЯнаЯ грива лежала на своем холме, уткнув морду в лапы,  наблюдаЯ
и  времЯ  от  времени  жалобно скулЯ. € вдруг она завыла.  Љурок, ‹еди --  и
вместе  с  ними  трое  волчат!  --  с  готовностью  отозвались.  €  вот  мне
подумалось: не ее ли это детеныши?
     ‚ конце концов волчата, опЯть-таки совершенно самостоЯтельно, вернулись
домой.
     Џод вечер ветер стих. џ  окончательно примирилась с мыслью, что сегоднЯ
самолет  не  прилетит.  Њы захватили  кинокамеру,  взрослых  волков  и ’утч,
котораЯ  по-прежнему  была с ними в контрах  и боЯлась их, но теперь все  же
робко радовалась свободе, и  пошли вниз к реке снимать ‘еребрЯную гриву. Ћна
прохаживалась там, поджидаЯ Љурка и ‹еди, чтобы идти с ними на охоту.
     Љрис сидел на земле  под  брезентом, зарЯжаЯ  кинокамеру,  как  вдруг Я
услышала его голос:
     -- Ќе самолет ли это?
     џ  взглЯнула  на восток.  ‚ысоко  в небе  через горные ворота  бесшумно
тЯнулась серебристаЯ струйка дыма.
     Љрис  побежал  спускать на  воду  лодку.  ќнди  делал круг,  заходЯ  на
посадку. €  тут как-то  вдруг Я  ощутила  всю прелесть,  всю  красоту  этого
вечера. ЊЯгкий  солнечный  свет  и длинные  тени, пение  ржанок, белохвостые
песочники, поднЯвшие тревожный крик, когда Я проходила мимо их гнезда, ’утч,
плывущаЯ рЯдом с лодкой, в которой Љрис переправлЯетсЯ через реку, перебираЯ
руками веревку, волки, плывущие от нас вниз по течению...
     ‘еребрЯнаЯ грива исчезла.
     ЏесчанаЯ отмель на том  берегу реки  была раем цветов: копеечник  цвета
орхидей,  пахнущий  сладко,   как   медовый  клевер,   синий  люпин,  полосы
зеленовато-белой  кастиллеи.  Ќавстречу нам шел  человек. ‚се это было как в
раю. Љурок под-
     262
     бежал к незнакомцу и понюхал его руку. ќнди стоически снес испытание.
     ЏридЯ  к озеру,  мы  забрались в  стоЯвший  на  воде  "Ќорс-ман", чтобы
укрытьсЯ  от  комаров,   и  уселись  на  полу  среди  мешков  с  почтой  длЯ
Ђнактувук-Џасс.  ЌепонЯтно,  почему  наше  исчезновение  в самолете  страшно
волновало ’утч.  Ѓыть может,  ей  уже  случалось видеть, как  люди  навсегда
исчезают в самолетах, и она решила, что ее покинули?
     Њы   безжалостно  злоупотреблЯли  гостеприимством  нашего  сонного,  но
старавшегосЯ быть любезным  друга. Ћн летал накануне до  трех часов ночи. Њы
жадно ловили  его скупые  слова, забиваЯ  промежутки  своей  болтовней. Љрис
договорилсЯ, что через неделю ќнди снова будет у нас с грузом припасов. Њы и
не подозревали, с какой тЯжестью на сердце мы встретимсЯ с ним тогда.
     Ћн улетел.  Њы взвалили на плечи поклажу  -- фрукты и почту  -- и бодро
зашагали  домой.  ‚олки и  веселаЯ,  но державшаЯсЯ  настороже  ’утч гурьбой
сопровождали нас, гонЯЯ по пути куропаток.
     Њежду тремЯ волками образовалсЯ треугольник. ‚олки спариваютсЯ примерно
в двухлетнем возрасте,  но до этого  долго ухаживают друг за другом, выбираЯ
партнера уже в  возрасте одного года. ‘еребрЯной гриве, котораЯ была  старше
наших  волков, приглЯнулсЯ Љурок. Ќо и ‹еди имела  на  него виды.  ‚озможно,
если  бы диких  волков не было так неимоверно  мало, она уже  нашла  бы себе
партнера.
     €так, когда волки сходились вечером в тундре, ‘еребрЯнаЯ грива начинала
заигрывать  с  Љурком.  Ћна  обольстительно  скашивала  назад  длинные  уши,
выпЯчивала грудь  и вертелась всем телом, изогнув  свою гибкую спину в  виде
буквы  8. Љурок, высокий,  настороженный, стоЯл рЯдом  и  медленно помахивал
хвостом.
     ‹еди   отгонЯла   ‘еребрЯную  гриву.   …е   хвост  при   этом  струилсЯ
горизонтально,  как зловещий боевой стЯг.  ‘еребрЯнаЯ  грива  убегала  -- на
первых порах, а ‹еди  принималась неистово заигрывать с Љурком, мЯгко прыгаЯ
через него.
     Љак-то  днем она осталась сидеть с волчатами.  Љурок и ‘еребрЯнаЯ грива
вдвоем ушли на охоту. Џрошел вечер, они не возвращались. ‹еди тоскливо выла.
‚олчата проголодались, ‹еди пришла к  Љрису за  мЯсом и отдала его волчатам.
Љрис хотел собственноручно угостить одного из волчат, но
     263


     ‹еди  взЯла  мЯсо  и  дала  волчонку сама. Љогда  Я налила  ей молока и
отогнала волчат, она с деланно-безразличным видом отвернулась и пошла прочь,
показываЯ свое нежелание кормитьсЯ за их счет.  ‹ишь когда волчата заснули в
норе, Љрису удалось приманить ее изрЯдным куском мЯса, и она поела.
     ‚   эту   ночь   Љурок   не  вернулсЯ.  Ќаутро,  примерно   в  половине
одиннадцатого, менЯ  словно что толкнуло выйти наружу-- внутренний голос.  “
изгороди стоЯл Љурок и  молча смотрел  на  волчат в загоне.  ‚ид у него  был
неважный,  нижнЯЯ часть живота вздувалась, словно была  туго набита. „о менЯ
сразу дошло, в чем дело, и, подавив желание обласкать его (он лишь рассеЯнно
оглЯнулсЯ, когда Я радостно вскрикнула:  "ќто ты, Љурок!"), Я открыла ворота
загона.
     Ћн  вошел,  со  всех сторон  теснимый волчатами, и,  не  выискиваЯ, как
обычно, места,  изрыгнул  целую гору свежего мЯса. Ћно исчезло  прежде,  чем
Љрис, которого Я  тотчас позвала, успел определить,  с какой добычей  пришел
Љурок.  Љрис  запоздал  на  самую  малость, приветствуЯ  Љурка,  который тем
временем уже был готов длЯ лобзаний.
     ‚се же Љрис углЯдел ухо какого-то животного как раз в тот момент, когда
волчонок  пожирал  его.  Ќа  мгновенье Љрис  задумалсЯ. ќто  был  не  олень.
Џринесенный Љурком фарш уже фактически исчез, но Я видела, что это было и не
мелкое животное.
     -- Ћлененок! -- сказал Љрис.
     Ќе  увела  ли  ‘еребрЯнаЯ  грива  Љурка  далеко  отсюда  --  туда,  где
находились  самки с детенышами?  Љурок  вернулсЯ в неурочный час, --  должно
быть, волки  шли издалека. Ќо вместо того чтобы  поспать в  пути и вернутьсЯ
чуточку  позже, Љурок стремилсЯ вовремЯ доставить  волчатам  столь  отменный
груз.  Љак правило,  когда у волков  было что-нибудь  особенно  вкусное, они
ничего не оставлЯли себе.
     Њы  дали опустошенному  Љурку немного за