ðàß êîëäóíüß. Žíà æèâåò â äîìèêå ó èçëó÷èíû ðåêè.
   - €  íåò ëè ó íåå âíó÷êè èääè? - Ÿí íåîæèäàííî âñïîìíèë, ÷òî ó íåãî áûëà
ïîäðóæêà ðîäîì èç ‘ýíãåðà.
   - Šîíå÷íî! - âîñêëèêíóë ‘ýì. - èääè - îíà  ìîëîä÷èíà: çäîðîâàß, ñèëüíàß.
“ìååò äåëàòü âñå.
   “ñòðîèâøèñü íà ïîäñòèëêå èç åëîâûõ âåòîê, Ÿí ñêàçàë:
   - „î ÷åãî æ õîðîøî!
   - Œû êàê  íàñòîßùèå èíäåéöû!  -  îòâåòèë ‘ýì.  Ží ñèäåë ïî äðóãóþ ñòîðîíó
êîñòðà.  - îñëóøàé, Ÿí,  - âäðóã äîáàâèë îí, - íå ïîäêëàäûâàé áîëüøå âåòîê,
çäåñü î÷åíü æàðêî, è ïîòîì, ÷òî-òî íåëàäíî ñ òðóáîé. Œîæåò, çàñîðèëàñü...
   Šîñòåð ãîðåë  ßðêî,  à äûìó âñå ïðèáàâëßëîñü. Œàëåíüêîå îòâåðñòèå íàâåðõó
äûì, íàâåðíîå, ïðèíßë  çà  îøèáêó è  óïðßìî  íå  æåëàë  ïîêèäàòü ÷åðåç  íåãî
âèãâàì.  Ží âûáèâàëñß âî  âñå ùåëè, âûðûâàßñü  èç äâåðè êëóáàìè,  íî áîëüøàß
÷àñòü äûìà, êàçàëîñü, áûëà âïîëíå äîâîëüíà âèãâàìîì, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
äûì âûêóðèë îòòóäà  îáîèõ èíäåéöåâ. ˆç ãëàç ó íèõ ëèëèñü ñëåçû, è íàñòðîåíèå
ñîâñåì óïàëî.
   - îõîæå, - çàìåòèë ‘ýì, - ÷òî ìû ïåðåïóòàëè îòâåðñòèß. ‚èäíî, äâåðü íàäî
áûëî ñäåëàòü ââåðõó, ðàç äûì òîëüêî è õî÷åò âûõîäèòü ÷åðåç íåå.
   - “ èíäåéöåâ  òßãà  õîðîøàß, - ñêàçàë Ÿí, - è áåëûé îõîòíèê äîëæåí çíàòü,
êàê ýòî äåëàåòñß.
   -  Œîæåò, íàì çàêðûòü  äâåðü,  òîãäà äûì  ïîíåâîëå  ïîòßíåòñß  â òðóáó, -
ïðåäëîæèë ‘ýì.
   ’àê  è ñäåëàëè. ‘íà÷àëà äûì ïîâàëèë ââåðõ, íî ïîòîì ñíîâà ñòàë íàáèâàòüñß
â âèãâàìå.
   - óäòî  âûïîëçàåò èç  ùåëåé, à òðóáà åãî îáðàòíî âñàñûâàåò!  - îãîð÷èëñß
Ÿí.
   ‘îáûòèß îáîðà÷èâàëèñü î÷åíü ïå÷àëüíî. ˆì òàê õîòåëîñü ïîñèäåòü â  âèãâàìå
îêîëî êîñòðà! î ìå÷òà ðóøèëàñü: äûì íåâûíîñèìî ùèïàë ãëàçà.
   - Œîæåò, ëó÷øå ïîñòðîèòü õèæèíó? - ïðåäëîæèë ‘ýì.
   - åò, - ñêàçàë Ÿí, - ó èíäåéöåâ ïîëó÷àåòñß,  âûéäåò è ó íàñ. àäî òîëüêî
ðàçîáðàòüñß êàê ñëåäóåò.
   ‚ñå  èõ  ïîïûòêè  ÷òî-íèáóäü  èñïðàâèòü  íè ê  ÷åìó  íå  ïðèâåëè.  ‚èãâàì
ïî-ïðåæíåìó ïîëíèëñß  äûìîì. Šðîìå òîãî,  âíóòðè áûëî òåñíî è íåóþòíî: âåòåð
ïðîíèêàë âî âñå ùåëè, êîòîðûõ ñòàíîâèëîñü âñå  áîëüøå,  ïîòîìó ÷òî êîðà âßçà
âûñûõàëà è òðåñêàëàñü.
   Šàê-òî â ëåñó èõ çàñòàë ïðîëèâíîé äîæäü. Œàëü÷èêè õîòåëè óêðûòüñß îò íåãî
â ñâîåì  óíûëîì  æèëèùå, íî ïîòîêè âîäû õëûíóëè  ÷åðåç  äûìîâîå îòâåðñòèå, â
ùåëè è òðåùèíû.
   - „à òóò ëüåò ñèëüíåå, ÷åì ñíàðóæè! - ñêàçàë ‘ýì, âûáåãàß èç âèãâàìà.
   î÷üþ  ðàçðàçèëàñü ñèëüíàß ãðîçà, è íà  ñëåäóþùèé äåíü ìàëü÷èêè  íàøëè íà
ìåñòå ñâîåãî âèãâàìà òîëüêî ãðóäó êîðû è ïàëîê.
   Žäíàæäû çà ñòîëîì àôòåí, êàê îáû÷íî ñóðîâî, ñïðîñèë ìàëü÷èêîâ:
   - ó ÷òî, ïîñòðîèëè âèãâàì?
   - …ãî áóðß ñíåñëà, - îòâåòèë ‘ýì.
   - Šàê æå òàê?
   - å çíàþ. ˆ ñèäåòü òàì íåëüçß áûëî - äûìó íàáèðàëîñü ïîëíûé âèãâàì.
   -  ëîõî ñäåëàëè, -  ñêàçàë àôòåí è âäðóã ñ èíòåðåñîì, êîòîðûé ãîâîðèë î
òîì, ñ êàêîé ðàäîñòüþ àôòåí ïðèñîåäèíèëñß  áû ê ýòîé  èãðå ëåò ñîðîê íàçàä,
äîáàâèë: - î÷åìó âû íå ñäåëàëè íàñòîßùóþ òèïè?
   - € ìû íå çíàåì êàê, äà è íå èç ÷åãî.
   - ‹àäíî. àáîòàëè  âû õîðîøî, è  ß  îòäàì âàì çà  ýòî  ñòàðóþ  ïîêðûøêó ñ
ôóðãîíà. Šóçåí åðò ïîìîã áû âàì, áóäü îí çäåñü. Œîæåò, Šàëåá Šëàðê çíàåò? -
ñêàçàë îí, ïîäìèãíóâ îäíèì ãëàçîì. - ‘ïðîñèòå-êà åãî.
   - € ìîæíî íàì ïîéòè ê Šàëåáó, îòåö?
   - Šàê õîòèòå, - îòâåòèë àôòåí.
   àôòåí  íèêîãäà íå ãîâîðèë âïóñòóþ,  è  ‘ýì ýòî  çíàë.  îýòîìó, êîãäà îí
óøåë, ðåáßòà äîñòàëè ñòàðóþ  ïîêðûøêó îò ôóðãîíà. àçâåðíóâ åå, îíè óâèäåëè,
÷òî ýòî áîëüøîé  êóñîê áðåçåíòà. Œàëü÷èêè ñïðßòàëè åãî  â ñàðàå, êîòîðûé áûë
îòäàí â èõ ðàñïîðßæåíèå, è ‘ýì ñêàçàë:
   - Ÿ  áû ïðßìî ñåé÷àñ ïîøåë ê Šàëåáó. Ží íàâåðíßêà ëó÷øå äðóãèõ çíàåò, êàê
ñòðîèòü òèïè.
   - € êòî òàêîé Šàëåá? - ñïðîñèë Ÿí.
   -  „à ýòî ñòàðûé èëëè. Ží îäíàæäû  ñòðåëßë â îòöà,  ïîñëå  òîãî êàê îòåö
îáõèòðèë åãî íà ëîøàäèíîé ßðìàðêå.
   Ží ÷óäàê, ýòîò Šàëåá. „îëãî áûë îõîòíèêîì è õîðîøî çíàåò ëåñ. ó è âëåòèò
ìíå, åñëè îí äîãàäàåòñß, ÷åé ß ñûí! ‹àäíî, êàê-íèáóäü åãî ïðîâåäåì.


   IV àáóøêà åâèëëü

   Œàëü÷èêè îòïðàâèëèñü ê  Šàëåáó.  ˆäòè  íàäî  áûëî âäîëü  ðó÷üß.  „îéäß äî
èçëó÷èíû, îíè óâèäàëè ìàëåíüêóþ áðåâåí÷àòóþ õèæèíó, ïåðåä êîòîðîé êîïîøèëèñü
êóðû è ðàçãóëèâàëà ñâèíüß.
   - ‡äåñü æèâåò êîëäóíüß, - ñêàçàë ‘ýì.
   - àáóøêà åâèëëü?
   - „à. ó è ëþáèò æå îíà ìåíß! Šàê ñòàðàß êóðèöà - ßñòðåáà.
   - € çà ÷òî?
   - àâåðíîå, çà  ñâèíåé. î  íà÷àëîñü,  ïîæàëóé, ñ  äåðåâüåâ. Žòåö  ñðóáèë
ìíîãî âßçîâ, à îíà î÷åíü ëþáèëà  ñìîòðåòü íà íèõ èç õèæèíû. îòîì èñòîðèß ñî
ñâèíüßìè. Šàê-òî åé ïðèøëîñü òóãî çèìîé. Žíà ïðèøëà ê îòöó, è îí êóïèë ó íåå
çà ñåìü äîëëàðîâ îáåèõ  ñâèíåé. „îìà  îí ñêàçàë ìàòåðè: "îõîæå,  ó  ñòàðóõè
ïëîõè äåëà,  îòíåñè åé  â  ñëåäóþùóþ  ñóááîòó  äâà  ìåøêà ìóêè, êàðòîôåëß  è
ñâèíèíû". ‚ îáùåì, ìàìà îòíåñëà  åé  âñßêîãî äîáðà  äîëëàðîâ  íà ïßòíàäöàòü.
‘òàðóõà ìîë÷àëà,  ïîêà ìàìà  íå ñëîæèëà  âñå â ïîãðåá, à ïîòîì íàêèíóëàñü íà
íåå: "Œíå íå íóæíû  âàøè ïîäà÷êè!" Žíà ðàçîçëèëàñü íà íàñ, êîãäà  îòåö êóïèë
åå ñâèíåé, íî ñîâñåì ðàññâèðåïåëà, êîãäà ïîëó÷èëà â ïîäàðîê ïðèïàñû.
   - ˆ íå ñòûäíî åé! - ñêàçàë Ÿí, ñî÷óâñòâóß ‘ýìó.
   - åò, òû çðß,  - âîçðàçèë ‘ýì. - Žíà ïðîñòî  ÷óäà÷êà. …ñëè ñóìååò, íè çà
÷òî íå  äàñò  ñðóáèòü äåðåâî. ‚åñíîé  áðîäèò  ÷àñàìè  ïî ëåñó, ñàäèòñß îêîëî
öâåòîâ è ÷òî-òî øåï÷åò èì. ˆ ïòèö òîæå ëþáèò. Šàæäóþ çèìó ñàìà ÷óòü ñ ãîëîäó
íå ïîìèðàåò - âñå ïòèöàì ñêàðìëèâàåò, êîòîðûå ñëåòàþòñß ê åå  äîìèêó. Œíîãèå
äàæå íà ðóêó ê íåé èäóò. Žòåö ãîâîðèò, ÷òî ïòèöû ïðèíèìàþò åå ðóêè çà ñòàðûå
ñîñíîâûå êîðíè, à ïî-ìîåìó, îíà ïðîñòî óìååò èõ  ïðèëàñêàòü. ‘òîèò íà ìîðîçå
íå øåâåëßñü è âñå  ïðèãîâàðèâàåò: "Œèëûå âû ìîè"... ‚èäèøü íàâåðõó îêîøêî? -
ñïðîñèë ‘ýì, êîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü ê äîìèêó  áàáóøêè åâèëëü. - òî ÷åðäàê.
’àì ó íåå õðàíßòñß çàïàñû âñßêèõ òðàâ.
   - „ëß ÷åãî?
   - ‹å÷èò èìè.
   - „à, âñïîìíèë! èääè ãîâîðèëà, ÷òî åå  áàáóøêà ëå÷èò  òðàâàìè. "’ðàâßíîé
äîêòîð" íàçûâàëà îíà åå.
   - „îêòîð? Žíà  íè÷óòî÷êè íå äîêòîð. ðîñòî çíàåò â ëåñó  êàæäóþ òðàâèíêó.
à ÷åðäàêå òðàâà ëåæèò öåëûé ãîä, íà íåé ñïèò êîøêà, âîò îò ýòîãî, íàâåðíîå,
òðàâà è ñòàíîâèòñß öåëåáíîé.
   - Œíå áû õîòåëîñü ïîñìîòðåòü íà íåå, - ñêàçàë Ÿí.
   - Ÿ äóìàþ, ìîæíî.
   - € òåáß îíà çíàåò?
   - ‡íàåò, - îòâåòèë ‘ýì. - î ß íåìíîæêî ñõèòðþ. îëüøå âñåãî íà ñâåòå îíà
ëþáèò áîëüíûõ. ‘åé÷àñ ñàì óâèäèøü.
   ‘ýì  çàêàòàë  ðóêàâà,  ñ  ïðèñòðàñòèåì  îãëßäåë  ñâîè  ëîêòè, íî, âèäèìî,
áåçóñïåøíî. ‡àòåì îí ñòàë ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàòü íîãè. Šîíå÷íî, ó ìàëü÷èøåê
âñåãäà ïîëíî  öàðàïèí  è ññàäèí. ‘ýì âûáðàë ëó÷øóþ  èç  íèõ -  ïîä  êîëåíêîé
áîëüøóþ  öàðàïèíó  îò  ãâîçäß.  ‘âèíöîâûì  êàðàíäàøîì  îí  èçîáðàçèë  âîêðóã
îìåðòâåâøóþ   êîæó,    êîæóðîé    íåñïåëîãî    îðåõà   äîáàâèë    íåïðèßòíûé
êîðè÷íåâàòî-æåëòûé îòòåíîê, è â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëîñü ñòðàøíîå, áîëåçíåííîãî
âèäà ïßòíî. îæåâàâ êàêóþ-òî òðàâó, îí âûïëþíóë æåëòî-çåëåíóþ æèæó íà ïëàòîê
è  îáâßçàë  èì ñâîþ "ðàíó". îäíßâ  ñ çåìëè ïàëêó,  ‘ýì çàêîâûëßë  ê õèæèíå.
Šîãäà ìàëü÷èêè áûëè ñîâñåì áëèçêî, ïðèîòêðûòàß äâåðü ñ òðåñêîì çàõëîïíóëàñü.
è÷óòü íå èñïóãàâøèñü, ‘ýì  ïîäìèãíóë  Ÿíó è  ïîñòó÷àë.  ‚ îòâåò äîíåññß ëàé
ìàëåíüêîé ñîáà÷îíêè. ‘ýì ñòóêíóë åùå  ðàç.  ‡à äâåðüþ  ïîñëûøàëñß  øîðîõ,  è
ñíîâà âñå ñìîëêëî. ‚ òðåòèé  ðàç íà ñòóê  ‘ýìà  â õèæèíå êòî-òî ïðîíçèòåëüíî
êðèêíóë:
   - “áèðàéòåñü îòñþäà!
   ‘ýì óõìûëüíóëñß, à ïîòîì, ðàñòßãèâàß áîëüøå îáû÷íîãî ñëîâà, ñêàçàë:
   - îìîãèòå  áåäíîìó  ìàëü÷èêó,  áàáóøêà!  „îêòîðà  íè÷åãî  íå  ìîãóò  åìó
ñäåëàòü.
   Šñòàòè,  â  ïîñëåäíåì  îí  áûë ïðàâ:  ÷åì  ìîã  äîêòîð  ïîìî÷ü  çäîðîâîìó
ìàëü÷èêó?
   Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, íî ‘ýì ðåøèëñß îòêðûòü äâåðü.
   ‚ êîìíàòå ïåðåä ïå÷üþ, ïîáëåñêèâàß ïîêðàñíåâøèìè ãëàçàìè, ñèäåëà  ñòàðóõà
ñ  òðóáêîé âî  ðòó. à êîëåíßõ îíà äåðæàëà êîøêó, à ó  íîã ñèäåëà ñîáà÷îíêà,
êîòîðàß ñåðäèòî çàðû÷àëà íà ÷óæèõ.
   - ’û âåäü ‘ýì àôòåí? - ñâèðåïî ñêàçàëà ñòàðóõà.
   - „à, áàáóøêà,  - îòâåòèë ‘ýì. - Ÿ íàòêíóëñß íà ãâîçäü â çàáîðå. ƒîâîðßò,
òàê êðîâü îòðàâèòü ìîæíî. - ‘ýì ïîñòàíûâàë íåìíîæêî, îõàë è ìîðùèëñß.
   ‘ëîâî   "óáèðàéñß"   áûëî  çàáûòî.  „îáðîå   ñåðäöå  ñòàðóõè   ïðîíèêëîñü
ñî÷óâñòâèåì  ê ïîñòðàäàâøåìó. …é áûëî  äàæå ïðèßòíî, ÷òî íåäðóã òàê ñìèðåííî
ïðîñèò åå î ïîìîùè.
   - „àâàé ïîãëßæó, - áóðêíóëà îíà.
   îêà  ‘ýì,  îõàß, ïûòàëñß  ðàçâßçàòü  îòâðàòèòåëüíûå  òðßïêè,  îáìîòàííûå
âîêðóã êîëåíà, â êîìíàòó âîøëà èääè.
   Žíà è Ÿí òóò æå óçíàëè äðóã äðóãà. ‚ñòðå÷à èõ áûëà î÷åíü òåïëîé, è  èääè
ñðàçó çàñûïàëà Ÿíà âîïðîñàìè.
   -  îìíèøü,  ß  ãîâîðèëà  òåáå î  áàáóøêå,  - ñêàçàëà  èääè, - âîò  îíà.
àáóøêà, ïîçíàêîìüñß,  ýòî Ÿí. Ÿ  ðàáîòàëà ó  åãî ìàìû.  ‚åðíî  âåäü, Ÿí?  €
áàáóøêà ðàññêàæåò òåáå ïðî òðàâû. Žíà ýòî õîðîøî çíàåò.
   ‘ýì ñíîâà ãðîìêî îõíóë, è âñå ïîâåðíóëèñü â åãî ñòîðîíó.
   - òî, êàæåòñß, ‘ýì àôòåí? - õîëîäíî ñêàçàëà èääè.
   - „à, - êèâíóëà áàáóøêà, - îí ñìåðòåëüíî áîëåí. „îêòîðà îòêàçàëèñü ëå÷èòü
åãî, è îí ïðèøåë êî ìíå.
   ‘ëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå åå ñëîâ, ‘ýì îïßòü ãðîìêî çàñòîíàë.
   - „àé íîæíèöû, èääè. ðèäåòñß ðàçðåçàòü øòàíèíó, - ñêàçàëà ñòàðóõà.
   - åò,  íåò! - ñ íåîæèäàííîé ñèëîé çàãîâîðèë ‘ýì, ñ  óæàñîì äóìàß  î òîì,
êàê åìó çà ýòî ïîïàäåò äîìà. - Ÿ ìîãó çàêàòàòü åå.
   -  ó õîðîøî. •âàòèò òàê, -  ñêàçàëà  ñòàðóõà. - „à, äà, òóò ó òåáß äèêîå
ìßñî. Ÿ âûðåæó åãî, - è îíà ñòàëà ðûòüñß â êàðìàíàõ.
   ‘ýì ñîîáðàçèë, ÷òî îíà èùåò íîæ, è óæå áûë ãîòîâ ðèíóòüñß ê äâåðè.
   î ñòàðóõà âäðóã ïåðåäóìàëà:
   - ˆëè ëó÷øå äàì òåáå êîå-÷òî âûïèòü. Ÿí è ‘ýì ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëè.
   - ‚îò. - ‘òàðóõà ïðîòßíóëà ‘ýìó æåñòßíóþ êðóæêó ñ âîäîé, êóäà îíà âñûïàëà
ïîðîøîê èç ñóõèõ òîë÷åíûõ ëèñòüåâ.
   ‘ýì âûïèë.
   - ‚îçüìè  ýòè âåòêè ñ ñîáîé è ïðîêèïßòè èõ â äâóõ ãàëëîíàõ âîäû [ãàëëîí -
åäèíèöà åìêîñòè, â ‘˜€  ðàâíà ïðèìåðíî 3,7  ë].  åé  íàñòîé  êàæäûé  ÷àñ ïî
ñòàêàíó.  îòîì äâà ðàçà  â äåíü ïðèêëàäûâàé ê  áîëüíîìó ìåñòó ðàçðóáëåííîãî
öûïëåíêà.  ˆ  âñå  ó òåáß  ïðîéäåò.  ’îëüêî çàïîìíè: äâàæäû  â  äåíü ñâåæåãî
öûïëåíêà.
   - Œîæåò, èíäþøîíêà ëó÷øå? - ïðîñòîíàë  ñëàáî ‘ýì. - Œàìà î÷åíü ëþáèò ìåíß
è äåíåã íå ïîæàëååò.
   ’óò ‘ýì ôûðêíóë: âèäíî, ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü ìèíîâàëà.
   - —òî ýòî çà ðàñòåíèå, áàáóøêà? - ñïðîñèë Ÿí, ñòàðàòåëüíî èçáåãàß âçãëßäà
‘ýìà.
   - ‹åñíîå.
   - € êàê îíî íàçûâàåòñß? ˆ íà ÷òî ïîõîæå?
   - ‘àìî íà ñåáß ïîõîæå, à íàçûâàåòñß ëåùèíîé.
   - Ÿ êàê-íèáóäü ïîêàæó òåáå, - ñêàçàëà èääè.
   - àì ïîðà äîìîé, - íåãðîìêî âñòàâèë ‘ýì, - ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß ëó÷øå.  ƒäå
ìîß ïàëêà? ‚îò, Ÿí, íåñè ìîå ëåêàðñòâî. ’îëüêî îñòîðîæíåé.
   Ÿí âçßë  ïó÷îê âåòîê. àáóøêà ïðîñèëà çàõîäèòü ê íåé  è  ïðîâîäèëà èõ  äî
äâåðè.
   - „à, ïîñòîéòå! - âäðóã ñêàçàëà îíà.
   ˆ,  ïîäîéäß  ê åäèíñòâåííîé  êðîâàòè,  îòâåðíóëà ïðîñòûíè,  ïîä  êîòîðûìè
îêàçàëàñü ãðóäà  ðóìßíûõ  ßáëîê. Žíà  âûíóëà  äâà  ñàìûõ ëó÷øèõ è  ïðîòßíóëà
ìàëü÷èêàì:
   - Ÿ  ïðß÷ó èõ  òàì îò ñâèíåé.  ’àêèõ õîðîøèõ ßáëîê  ó ìåíß åùå íèêîãäà íå
áûëî.
   - …ùå áû! - ïðîøåïòàë ‘ýì òèõî, ÷òîáû íå óñëûøàëà ñòàðóõà. - …å ñûí ‹àððè
âûêîïàë ýòè ßáëîíè  ó  íàñ  â  ñàäó  ïðîøëîé îñåíüþ. òî åäèíñòâåííûé çèìíèé
ñîðò. ’îëüêî îíè ñåé÷àñ íàãðåëèñü â ïîñòåëè.
   - „î ñâèäàíüß, - ñêàçàë Ÿí. - îëüøîå âàì ñïàñèáî!
   -  Œíå  ëó÷øå,  - âçäîõíóë  ‘ýì.  - å òßíåò áîëüøå. ’åïåðü  ìíå  äðóãîãî
ëåêàðñòâà íå íóæíî.
   ‚ûéäß èç äîìó, ‘ýì õîòåë  òóò æå çàáðîñèòü ïàëêó ïîäàëüøå, íî Ÿí óãîâîðèë
åãî õîòß  áû íåìíîãî ïîâîëî÷èòü íîãó, ïîêà îíè íå ñêðîþòñß èç  âèäó. Š ñëîâó
ñêàçàòü,  ñòàðóõà ñðàçó çàìåòèëà ïåðåìåíó  â ïîõîäêå ‘ýìà è  ïîäîçâàëà èääè
óáåäèòüñß  â òîì,  êàê  áûñòðî ïîìîãëè åå  ñðåäñòâà ìîëîäîìó  àôòåíó, êîãäà
"äîêòîðà óæå ñîâñåì îòêàçàëèñü îò íåãî".
   - ’åïåðü ê Šàëåáó Šëàðêó! - ñêàçàë ‘ýì.
   -  ’û çäîðîâî øàãàåøü äëß  õðîìîãî ìàëü÷èêà,  êîòîðîãî  îòêàçàëèñü ëå÷èòü
âðà÷è, - ñêàçàë Ÿí.
   - ‚åðíî, ýòî äèêîå ìßñî ìåíß ïîäãîíßåò.
   -  „àâàé  ñïðß÷åì âåòêè  êóäà-íèáóäü,  ïîêà  íå  âåðíåìñß,  -  ñêàçàë Ÿí,
ïðîòßãèâàß ïó÷îê ëåùèíû.
   - Ÿ-òî èõ ñïðß÷ó, - ñêàçàë ‘ýì è øâûðíóë âåòêè ïðßìî â ðåêó.
   - ‡à÷åì òû? Œîæåò, îíè áàáóøêå åâèëëü íóæíû?
   -  òîìó  ñòàðîìó  âåíèêó òàì è ìåñòî.  •âàòèò  ñ ìåíß,  ÷òî ß âûïèë òîãî
ïîéëà. Žò íåãî çäîðîâî íåñëî êîøêîé.
   Ÿí ïðîìîë÷àë, íî îñòàëñß íåäîâîëåí. Ží ñ÷èòàë íåâåæëèâûì âûêèäûâàòü âåòêè
òàê áëèçêî îò  äîìà  ñòàðóõè.  ˆ ê  òîìó æå åìó  õîòåëîñü óçíàòü,  ìîæåò  ëè
îêàçàòü ëåùèíà êàêîå-íèáóäü äåéñòâèå.


   V Šàëåá

   ‚ ìèëå îò ýòîãî ìåñòà ñòîßëà õèæèíà Šàëåáà Šëàðêà. Šîãäà ìàëü÷èêè ïîäîøëè
ïîáëèæå, îíè  óâèäàëè,  êàê âûñîêèé  ñóòóëûé ÷åëîâåê ñ äëèííîé áåëîé áîðîäîé
âîøåë â äîì, íåñß îõàïêó äðîâ.
   - ‚èäàë  ñòàðèêà? - ñïðîñèë ‘ýì. - îæàëóé, íà÷àòü ðàçãîâîð ëó÷øå òåáå. ‘
íèì ñòîëêîâàòüñß íå òàê ëåãêî, êàê  ñî  ñòàðóõîé, è ïîòîì, îí òîæå ñåðäèò íà
îòöà.
   Ÿí íåðåøèòåëüíî øàãíóë âïåðåä è ïîñòó÷àëñß â ïðèîòêðûòóþ äâåðü. ˆç õèæèíû
äîíåññß ãëóõîé ëàé ñîáàêè, è íà ïîðîãå ïîßâèëñß ñåäîáîðîäûé õîçßèí.
   - —òî âàì íàäî? - ñïðîñèë îí.
   - ‚û ìèñòåð Šëàðê?
   -  „à.  - ˆ,  îáåðíóâøèñü  ê ðûæåâàòî-÷åðíîé  ãîí÷åé,  ñêàçàë: - Œîë÷àòü,
’óðîê!
   - Ÿ ïðèøåë... ìû õîòåëè ñïðîñèòü ó âàñ êîå-÷òî, åñëè âû ïîçâîëèòå.
   - ‡îâóò òåáß êàê?
   - Ÿí.
   - € äðóãîé êòî?
   - ’îâàðèù ìîé, ‘ýì.
   - Œîå èìß  ‘ýì  •îðí, - ñêàçàë  ‘ýì, è â ýòîì  áûëà äîëß ïðàâäû, òàê  êàê
ïîëíîå  èìß  åãî  áûëî  ‘ýìþåëü  •îðí àôòåí.  î ýòà íåáîëüøàß õèòðîñòü, íà
êîòîðóþ îí ïîøåë, ñìóòèëà Ÿíà.
   - Žòêóäà òû?
   - ˆç îííåðòîíà, - îòâåòèë Ÿí.
   - ‘åãîäíß îòòóäà? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Šàëåá.
   - åò, íî... - íà÷àë Ÿí.
   ˆ òóò ‘ýì, êîòîðûé äåðæàëñß ïîîäàëü, ÷òîáû Šàëåá íå óçíàë åãî, èñïóãàëñß,
êàê áû åãî äîâåð÷èâûé äðóã íå ïðîãîâîðèëñß.
   -  ‚èäèòå  ëè, ìèñòåð Šëàðê,  -  âìåøàëñß îí, - ìû  îñòàíîâèëèñü â ëåñó è
õîòåëè  ïîñòàâèòü ñåáå òèïè,  ÷òîáû æèòü â íåé.  “ íàñ  åñòü ìàòåðèàë, è íàì
ñêàçàëè, ÷òî âû çíàåòå, êàê ýòî ñäåëàòü.
   - Šòî ñêàçàë âàì?
   - àáóøêà åâèëëü. Žíà æèâåò ó ðåêè.
   - € ãäå âû æèâåòå òåïåðü?
   - îíèìàåòå,  - ñíîâà ïîòîðîïèëñß îïåðåäèòü  ñâîåãî äðóãà  ‘ýì, - ìû  óæå
ïîñòðîèëè â ëåñó âèãâàì èç êîðû, íî îí ïîëó÷èëñß ïëîõîé.
   - ‚ ÷üèõ ëåñàõ?
   - ‚ ìèëå îòñþäà, ó ðåêè.
   - ’àê, òàê. òî â ëåñó àôòåíà èëè ó åðíñà.
   - „à, íàâåðíîå.
   - €  òû óäèâèòåëüíî  ïîõîæ íà  ‘ýìà  àôòåíà! -  âäðóã  êðèêíóë  Šàëåá. -
åãîäíûé ìàëü÷èøêà! ðèøåë è õî÷åøü îäóðà÷èòü ìåíß? ‚îí îòñþäà!
   Ÿí ïîêðàñíåë  è øàãíóë  íàçàä. …ãî  òîâàðèù, ïðèêóñèâ ßçûê, ïîñëåäîâàë çà
íèì, íî ‘ýì áûë ñûíîì ñâîåãî îòöà è ïîýòîìó, ïîâåðíóâøèñü ê Šëàðêó, ñêàçàë:
   - îñëóøàéòå, ìèñòåð Šëàðê, ß âàì ñêàæó âñþ ïðàâäó: ìû ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû
âû  îáúßñíèëè  íàì ïðîñòûå âåùè. ’îëüêî âû îäèí óìååòå ñòðîèòü òèïè. Ÿ çíàë,
÷òî  âû ñåðäèòåñü  íà îòöà, ïîýòîìó  ñõèòðèë íåìíîæêî.  ‹ó÷øå áûëî  ïðèéòè è
÷åñòíî  ñêàçàòü:  "Ÿ ñûí  àôòåíà. îìîãèòå ìíå".  Ÿ íå  äóìàë,  ÷òî âû  òàê
ðàññåðäèòåñü íà ìåíß è ìîåãî äðóãà.
   Œåæäó ëþáèòåëßìè ëåñà èçäàâíà ñóùåñòâóåò âçàèìíàß ñèìïàòèß. Šàæäûé èç íèõ
ãîòîâ ïîäåëèòüñß ñâîèìè çíàíèßìè ñ òåì, êòî çàõî÷åò óçíàòü  î ëåñå ïîáîëüøå.
“ ñòàðîãî Šàëåáà, óãðþìîãî è ðàçäðàæåííîãî  âñßêèìè íåâçãîäàìè, áûëî  äîáðîå
ñåðäöå. Ží âäðóã ïîçâàë Ÿíà è ñïðîñèë åãî:
   - ’û òîæå àôòåí?
   - åò, ñýð.
   - îäñòâåííèê èõ?
   - åò, ñýð.
   - —òî òû õîòåë ñïðîñèòü ó ìåíß, ìàëü÷èê?
   - Œû ïîñòðîèëè âèãâàì èç êîðû, íî îí íèêóäà íå ãîäèòñß. ’åïåðü ó íàñ åñòü
áðåçåíò äëß òèïè, íî, êàê åå ñäåëàòü, ìû íå çíàåì.
   - €õ, òèïè. ‚îò îíî ÷òî... - ñêàçàë Šàëåá çàäóì÷èâî.
   - àì ãîâîðèëè, ÷òî ó âàñ áûëà êîãäà-òî òèïè, - îòâàæèëñß äîáàâèòü Ÿí.
   - „à, ëåò ñîðîê íàçàä. î îäíî äåëî íîñèòü  ïëàòüå, à äðóãîå - ñøèòü åãî.
Šàæåòñß,  îíà áûëà  óñòðîåíà  òàê... - ˆ Šàëåá ïðèíßëñß ðèñîâàòü óãîëüêîì íà
êóñêå  îáåðòî÷íîé áóìàãè. - îäîæäèòå-êà... €ãà, ïðèïîìèíàþ. ‚èäåë  îäíàæäû,
êàê  èíäåéñêèå æåíùèíû äåëàëè òèïè. ‘ïåðâà îíè ñøèëè øêóðû. îòîì ðàññòåëèëè
èõ  íà  ëóãó. ‚ ñåðåäèíå  âåðõíåãî êðàß âîòêíóëè  êîëûøåê.  Š íåìó ïðèâßçàëè
âåðåâêó  ñ  óãëåì  íà êîíöå  è  î÷åðòèëè  ïîëóêðóã  íà øêóðå. î  ýòîé ëèíèè
îòðåçàëè øêóðó íîæîì,  à èç êóñî÷êîâ  ñäåëàëè äâà êëàïàíà è ïðèøèëè  èõ. òè
îòâåðñòèß  äëß äûìà  óëó÷øàþò òßãó. ‚îò è âñå. „óìàþ,  ÷òî äëß òèïè â äåñßòü
ôóòîâ  íóæíû  äåñßòü øåñòîâ è åùå äâà  äëß äûìîâûõ êëàïàíîâ. ‘íà÷àëà ñâßæåøü
âìåñòå òðè øåñòà è âîòêíåøü  èõ â  çåìëþ. Š íèì ïðèñòàâèøü îñòàëüíûå,  êðîìå
îäíîãî,  è  ïåðåâßæåøü  ïîêðåï÷å  âåðåâêàìè. Š  ïîñëåäíåìó  øåñòó ïðèêðåïèøü
êîðîòêèì ðåìåøêîì áðåçåíò è ïðèëàäèøü åãî íà ìåñòî. îêðîåøü øåñòû áðåçåíòîì
è ñîåäèíèøü åãî êðàß  ìàëåíüêèìè  äåðåâßííûìè êîëûøêàìè.  „âà  äëèííûõ øåñòà
âñòàâëßþòñß  â  äûìîâûå  êëàïàíû.  ˆìè  áóäåøü  ïðèñïîñàáëèâàòü  îòäóøèíó  ê
íàïðàâëåíèþ âåòðà.
   Šàëåá âñå âðåìß îáðàùàëñß ê îäíîìó Ÿíó, êàê áû íå çàìå÷àß ñòîßâøåãî ïîäëå
‘ýìà,  íî  òîãî,  êàê è åãî îòöà,  ìàëî ÷òî ñìóùàëî. Ží ïðåäâèäåë  åùå ìíîãî
òðóäíîñòåé è ïîýòîìó ðåøèëñß çàäàòü Šàëåáó âîïðîñ:
   - Šàê çàêðåïèòü òèïè, ÷òîáû åå íå ñîðâàëî âåòðîì?
   -  ‘äåëàåøü  òàê, -  íà÷àë Šàëåá, ïî-ïðåæíåìó  îáðàùàßñü  ê Ÿíó,  - êîíåö
äëèííîé  âåðåâêè, êîòîðîé òû  îáâßçàë ââåðõó øåñòû,  çàêðåïèøü  ó  ñòîëáèêà,
âðûòîãî â çåìëþ, îí ïîñëóæèò ÷åì-òî âðîäå ßêîðß. å çàáóäü âñå êðàß áðåçåíòà
ïðèáèòü êîëûøêàìè ê çåìëå.
   - Šàê óñòðàèâàþò äûìîâóþ òßãó? - ñíîâà ñïðîñèë ‘ýì.
   - àñêà÷èâàåøü øåñòàìè êëàïàíû, ïîêà îíè íå âñòàíóò ïî âåòðó.
   - € êàê çàêðûòü äâåðü?
   -  “  íåêîòîðûõ òèïè  êðàß ïîêðûøêè ïðîñòî  çàõîäßò îäèí çà  äðóãîé. î â
õîðîøèõ òèïè äåëàþò  äâåðü èç òîãî  æå ìàòåðèàëà, ÷òî è ïîêðûøêà; íàòßãèâàþò
åãî íà ðàìó èç ãèáêîãî äåðåâà è ïðèêðåïëßþò øíóðîì ê øåñòó.
   îõîæå   áûëî,  ÷òî  Šàëåá  êîí÷èë  ñâîé  ðàññêàç.  Ÿí   áåðåæíî   ñëîæèë
çàìóñîëåííóþ áóìàãó, ñïðßòàë â êàðìàí è ñêàçàë:
   - ‘ïàñèáî!
   Šàëåá íå  îòâåòèë íè  ñëîâà, íî êîãäà ìàëü÷èêè  ñîáðàëèñü óõîäèòü, ñêàçàë
âñëåä:
   - ƒäå âû îñòàíîâèëèñü?
   - à õîëìå ó ðåêè, â áîëîòàõ àôòåíà.
   - Œîæåò, ïðèäó ïîñìîòðåòü, - äîáàâèë Šàëåá.
   -  ðèõîäèòå!  -  îòîçâàëñß  ‘ýì. - „åðæèòåñü  ìå÷åíîé  òðîïêè  îò  æèâîé
èçãîðîäè.
   -  ‡à÷åì òû ãîâîðèøü íåïðàâäó,  ‘ýì? - ñïðîñèë Ÿí, êîãäà Šàëåá óæå íå ìîã
èõ ñëûøàòü. - ‚åäü òàì íåò íèêàêîé ìå÷åíîé òðîïèíêè!
   -  € ß äóìàë, òàê ëó÷øå, -  ñïîêîéíî îòâåòèë ‘ýì. - ˆ ïîòîì, åñëè õî÷åøü,
ñäåëàåì ìåòêè äî ïðèõîäà ñòàðèêà.


   VI îñòðîéêà òèïè

   àôòåí áûë î÷åíü äîâîëåí, óçíàâ, ÷òî ìàëü÷èêè âñå-òàêè õîäèëè ê  Šàëåáó è
ðàññïðîñèëè åãî îáî âñåì.
   - ‘òàðûé  Šàëåá íå òàê óæ ðàçáèðàåòñß â óñòðîéñòâå òèïè,  êàê ß  äóìàë, -
ñêàçàë ‘ýì.
   - € ïî-ìîåìó, òåïåðü ìû ñïîêîéíî ìîæåì âçßòüñß çà ïîñòðîéêó, - ñêàçàë Ÿí.
   Œàëü÷èêè ðàçîñòëàëè íà ïîëó  ïîêðûøêó ôóðãîíà, ïîëîæèëè íåñêîëüêî  êàìíåé
ïî åå êðàßì è äàæå âáèëè ïàðó ãâîçäèêîâ, ÷òîáû îíà  íå äâèãàëàñü ñ ìåñòà. î
òóò  îíè  ñòðàøíî  îãîð÷èëèñü,  óâèäàâ,  ÷òî  ïîêðûøêà  îêàçàëàñü  ñòàðîé  è
ðàçîäðàííîé.
   - ’åïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó îòåö åå íàì  îòäàë, - ñêàçàë ‘ýì.  - îæàëóé, åå
íàäî ñïåðâà çàëàòàòü.
   -  åò, - ñêàçàë Ÿí âëàñòíûì  òîíîì,  êàê îí ãîâîðèë âñåãäà,  êîãäà  äåëî
êàñàëîñü ëåñíîé æèçíè,  -  ëó÷øå ñíà÷àëà  ðàñêðîèì, ÷òîáû íå  ÷èíèòü  ìåñòà,
êîòîðûå ïîòîì îáðåæåì.
   - ’û ãîëîâà! ’îëüêî çàïëàòû íå î÷åíü-òî óêðàñßò òèïè.
   - è÷åãî, - îòâåòèë Ÿí, -  ó èíäåéöåâ òîæå ìíîãî çàïëàò íà òèïè â ìåñòàõ,
ãäå èõ ïðîáèâàþò ïóëè èëè ñòðåëû.
   - Ÿ î÷åíü ðàä,  ÷òî íå ñèäåë â òèïè âî âðåìß âñåõ ñðàæåíèé, - ñêàçàë ‘ýì,
óêàçûâàß íà ìíîãî÷èñëåííûå äûðêè.
   - Žòîéäè è äàé-êà ëó÷øå ìíå âåðåâêó.
   - Žñòîðîæíåé! - ñêàçàë ‘ýì. -  “ ìåíß áîëèò êîëåíî. åñïîêîèò òàê æå, êàê
â òîò äåíü, êîãäà õîäèëè ê ñòàðîé êîëäóíüå.
   Ÿí íå ñëóøàë åãî.
   -  „àâàé ïîñìîòðèì, -  ñêàçàë îí,  -  ìîæåò, ìû îáðåæåì  âñå  ëîõìîòüß  è
âûêðîèì  äâåíàäöàòèôóòîâóþ  òèïè.  „âåíàäöàòü  ôóòîâ âûñîòîé  -  ýòî  çíà÷èò
äâàäöàòü ÷åòûðå â äèàìåòðå. ‡äîðîâî! ó, ß îòìåðþ.
   -  îãîäè,  -  îñòàíîâèë  åãî  ‘ýì. - Šàëåá ñêàçàë,  ÷òî èíäåéöû îòìå÷àþò
ãîëîâåøêîé; òû íå èìååøü ïðàâà ÷åðòèòü ìåëîì, òîãäà óæå ëó÷øå ïëîòíèêà çîâè,
- ñúßçâèë îí.
   - ‹àäíî. ˆäè çà ãîëîâåøêîé, à åñëè íå íàéäåøü, ïðèíåñè íîæíèöû.
   ‡àãëßäûâàß  ïîìèíóòíî  â ïëàí Šàëåáà, ìàëü÷èêè âûðåçàëè  ïîêðûøêó  -  ýòî
îêàçàëîñü ñîâñåì  íåòðóäíûì äåëîì. ‡àòåì îíè  ïðèíßëèñü  ÷èíèòü äûðû:  âçßëè
èãëû, áå÷åâêó,  íî,  õîòß îíè è äåëàëè äëèííþùèå ñòåæêè, ðàáîòà  ïîäâèãàëàñü
î÷åíü ìåäëåííî. ‘ýì îòïóñêàë âñßêèå øóòî÷êè ïî ïîâîäó êàæäîãî êóñêà, êîòîðûé
îí ñøèâàë.  Ÿí ðàáîòàë ñîñðåäîòî÷åííî è ìîë÷à. ‘ïåðâà ó ‘ýìà ñòåæêè âûõîäèëè
ðîâíåå, íî ìàëî-ïîìàëó Ÿí ïðèíîðîâèëñß è ñòàë øèòü äàæå ëó÷øå ñâîåãî äðóãà.
   ‚ òîò âå÷åð ìàëü÷èêè ïîêàçàëè ñâîþ ðàáîòó ‘è  ‹è. Ží âòîðîé ãîä ðàáîòàë ó
àôòåíà  íà  ôåðìå.  îñìîòðåâ  íà  ïîêðûøêó  ñ  ïëîõî  ñêðûòîé  ðàâíîäóøíîé
óñìåøêîé, ‘è ‹è ñêàçàë:
   - î÷åìó èçíóòðè íå çàëàòàëè?
   - å äîãàäàëèñü, - îòâåòèë Ÿí.
   - Œû ñàìè  áóäåì æèòü âíóòðè, ïóñòü  ó íàñ  òàì áóäåò êðàñèâî,  - íàøåëñß
‘ýì.
   - òó çàïëàòêó ìîæíî ïðèøèòü ÷åòûðüìß ñòåæêàìè, à  íå äåñßòüþ, êàê ó âàñ.
- ‘è ïîêàçàë  íà  áîëüøèå, íåóêëþæèå  ñòåæêè.  - î-ìîåìó, ýòî ïóñòàß  òðàòà
âðåìåíè.
   - ó  ëàäíî!  -  íå óäåðæàëñß ‘ýì. - …ñëè òåáå íå  íðàâèòñß íàøà  ðàáîòà,
ïîñìîòðèì, êàê óäåëàåøü åå òû! ˜èòüß âñåì õâàòèò.
   - € ãäå çàøèâàòü?
   - ‘ïðîñè Ÿíà. Ží òóò ãëàâíûé. ‘òàðûé Šàëåá íå õîòåë è ãîâîðèòü ñî ìíîé. “
ìåíß ÷óòü ñåðäöå íå ëîïíóëî îò ãîðß. ‚ñþ äîðîãó äîìîé ß ðåâåë, âåðíî, Ÿí?
   - àäî ïðèøèòü è  ïîäðóáèòü äûìîâûå êëàïàíû, íà èõ êîíöàõ ñäåëàòü êàðìàíû
è... è... ïîæàëóé, - ðîáêî ïðèáàâèë Ÿí, - áûëî áû ëó÷øå ïîäðóáèòü âñå êðàß.
   - ‚îò ÷òî: ß  âñå  ñäåëàþ,  - ñêàçàë  ‘è,  - åñëè  âû ñõîäèòå  ñåãîäíß  ê
ñàïîæíèêó è âîçüìåòå ìîè ñàïîãè.
   - ˆäåò! -  ñîãëàñèëñß  Ÿí. - ˆ çíàåøü  ÷òî,  ‘è? ‚ñå ðàâíî, êàêàß ñòîðîíà
ïîêðûøêè áóäåò ñíàðóæè. Œîæíî çàïëàòû è âíóòðü ïîñòàâèòü.
   Œàëü÷èêè  âçßëè  äåíüãè,  ÷òîáû  óïëàòèòü  çà  ñàïîãè,   è   ïîñëå  óæèíà
îòïðàâèëèñü ê ñàïîæíèêó.


   VII ’èõèé âå÷åð

   ûë òèõèé èþíüñêèé âå÷åð, íà âñå ãîëîñà çàëèâàëèñü ïòèöû.
   Šîãäà ìàëü÷èêè âûøëè èç  ñâîåãî  ñàäà,  â íåáå ïîêàçàëñß ßñòðåá. ðè âèäå
ïàðßùåãî  õèùíèêà  ïòèöû óìîëêëè. Œíîãèå èç íèõ  óñïåëè ñêðûòüñß,  ëèøü îäèí
æàâîðîíîê òùåòíî ïûòàëñß ñïàñòèñü â îòêðûòîì ïîëå. Ÿñòðåá ðèíóëñß çà íèì.
   …ùå  ìèã  - è õèùíèê  ñõâàòèë áû ïåðåïóãàííîãî  ïåâöà,  íî òóò  ñ  ßáëîíè
ñîðâàëàñü íåáîëüøàß ÷åðíî-áåëàß ïòèöà.
   ˆçäàâ ïðîíçèòåëüíûé  áîåâîé  êëè÷,  âçúåðîøèâ  íà  ãîëîâå ïåðûøêè, èç-ïîä
êîòîðûõ,  ñëîâíî áîåâîå çíàìß, çààëåëè íèæíèå, îãíåííûå, îíà äåðçêî ðèíóëàñü
íà ßñòðåáà.
   "Šëèê-êëèê-êëèê! - ðàçíåññß åå ßðîñòíûé âîïëü. - Šëèê-êëèê-êëèê!"
   òèöà ÷åðíî-áåëîé ñòðåëîé  âîíçèëàñü ßñòðåáó  ìåæäó êðûëüßìè êàê ðàç â òó
ìèíóòó, êîãäà îò÷àßâøèéñß æàâîðîíîê ïðèïàë  ê çåìëå è ñïðßòàë ãîëîâó, îæèäàß
ñìåðòåëüíîãî  óäàðà. Ÿñòðåá çàìåòàëñß  â óæàñå  îò íåîæèäàííîãî íàïàäåíèß. ˆ
âäðóã, âñêèíóâøèñü  ïîäîáíî  äèêîìó êîíþ,  îí ñáðîñèë  ïóñòåëüãó è ñêðûëñß â
ëåñíîé  ÷àùå, à  ïóñòåëüãà âåðíóëàñü íàçàä, èçðåäêà èñïóñêàß  ãðîìêèé  êëè÷,
íàâåðíîå èçâåùàß äðóçåé î ñâîåé ïîáåäå.
   - ó è ìîëîäåö! - ñêàçàë ‘ýì ñ èñêðåííèì âîñòîðãîì.
   òî âûâåëî Ÿíà èç îöåïåíåíèß. ‚îñõèùåííûé áåññòðàøíîé ïòèöåé, ìàëü÷èê áûë
ïîãðóæåí â ãëóáîêîå ìîë÷àíèå.
   ‚ïåðåäè  íà  äîðîãå ïðûãàë  âîðîáåé.  Šîãäà ‘ýì  è  Ÿí íàãîíßëè  åãî,  îí
âçëåòàë, ìåëüêàß  áåëûìè  ïåðûøêàìè  íà  õâîñòå,  è  ñíîâà  ñàäèëñß  âïåðåäè
ìàëü÷èêîâ.
   - òî òðßñîãóçêà, - çàìåòèë ‘ýì.
   - åò, âîðîáåé! - ñêàçàë Ÿí, óäèâèâøèñü, ÷òî òîò îøèáñß.
   - Œîæåò áûòü, - íå ñòàë ñïîðèòü ‘ýì.
   -  € ãîâîðèë,  ÷òî çíàåøü âñåõ ïòèö â  îêðóãå! - âñïîìíèë  Ÿí  èõ  ïåðâûé
ðàçãîâîð.
   -  Ÿ  ïðîñòî  ïîõâàñòàëñß. •îòåë,  ÷òîáû  òû ñ÷èòàë  ìåíß  íåîáûêíîâåííûì
ïàðíåì, - ñîçíàëñß ‘ýì. - ’û âåäü òàê è äóìàë ñíà÷àëà.
   „ßòåë â êðàñíîé øàïêå, ãîíßßñü çà ëèìîííèöåé, óñåëñß íà çàáîð è îãëßäûâàë
ìàëü÷èêîâ.  ‹ó÷è  çàõîäßùåãî  ñîëíöà  íà  ßðêîì  îïåðåíèè  äßòëà,  ñèðåíåâàß
èçãîðîäü è æåëòàß áàáî÷êà - âñå ýòî ïûøíîå ñî÷åòàíèå êðàñîê î÷åíü  íðàâèëîñü
Ÿíó.
   ‘îëíöå ñåëî,  íî â  ýòîò íåîáûêíîâåííî òèõèé è  òåïëûé  âå÷åð îòêóäà-òî ñ
âßçà äîëãî åùå ëèëàñü çâîíêàß ïåñíß ìàëèíîâêè.
   - Ÿ áû îñòàëñß çäåñü íàâñåãäà, - ñêàçàë  Ÿí è ñëåãêà âçäðîãíóë, âñïîìíèâ,
ñ êàêîé íåîõîòîé îí åõàë â ‘ýíãåð.
   Œàëü÷èêè â ìîë÷àíèè øëè ïî äîðîãå, êàæäûé ïîãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè.
   ‘àïîãè áûëè ãîòîâû. ‘ýì ïåðåêèíóë èõ ÷åðåç ïëå÷î, è ìàëü÷èêè  òðîíóëèñü â
îáðàòíûé ïóòü.
   ˆ òóò íàä èõ ãîëîâàìè  ðàçäàëîñü ãðîìêîå, íî íåæíîå "ãó-õó-õó-õó", ñëîâíî
ãäå-òî â  âûøèíå  âîðêîâàë  îãðîìíûé  ãîëóáü.  Œàëü÷èêè  îñòàíîâèëèñü, è ‘ýì
øåïíóë:
   - îëüøàß ñîâà.
   ‘åðäöå Ÿíà çàòðåïåòàëî  îò ðàäîñòè. Ží  ìíîãî ÷èòàë  îá ýòèõ ïòèöàõ, äàæå
âèäåë æèâûõ â êëåòêå, íî çäåñü îí âïåðâûå óñëûøàë êðèê íàñòîßùåé ñîâû.
   ûëî óæå ñîâñåì òåìíî, íî  îòîâñþäó íåñëèñü çâóêè: ëåñíàß æèçíü øëà ñâîèì
÷åðåäîì. ‚  ÷àùå òßíóë ñâîþ ïåñíþ êîçîäîé, êâàêàëè  ëßãóøêè, ñ çàáîëî÷åííîãî
îçåðà  äîêàòèëñß ñòðàííûé êðèê,  íàïîìèíàâøèé ñìåõ.  ‚äðóã  â ëåñó ðàçäàëîñü
ãðîìêîå, ïðîíçèòåëüíîå: "“à-óà-óà-óà-óà!"
   - ‘ëûøàë? - âîñêëèêíóë ‘ýì.
   ˆ  ñíîâà,  íà  ýòîò ðàç ãîðàçäî áëèæå, ïðîêàòèëñß  äðîæàùèé çâóê, ðåçêèé,
íåïîõîæèé íà ïòè÷üè ãîëîñà.
   - …íîò, - ïðîøåïòàë ‘ýì. - ‚îò óáåðóò õëåáà, ïðèäåì ñþäà ïîîõîòèòüñß.
   - ‡äîðîâî! - îáðàäîâàëñß Ÿí. - Šàê æàëü, ÷òî íåëüçß  ñåé÷àñ! Ÿ íèêîãäà íå
îõîòèëñß íà åíîòîâ, äà è  âîîáùå íè ðàçó  íå  áûë íà îõîòå. € çà÷åì æäàòü äî
îñåíè?
   - ‘åé÷àñ  íå íàéòè èõ. €  òîãäà òîëüêî ñêàæåøü: "Ÿ è ìîß  ñîáàêà âñòðåòèì
åíîòà ó áëèæíåãî àìáàðà", - è âîò ïîñìîòðèøü, òàê îíî è ïîëó÷èòñß.
   - î îíè âåäü ñîâñåì ðßäîì! ‘ëóøàé, åùå îäèí!
   - ‚îò è îøèáàåøüñß! - ñêàçàë ‘ýì.  - „àæå îõîòíèêè ïóòàþò. ‘åé÷àñ êðè÷àëà
ñîâà-ñèïóõà. …å ãîëîñ ìßã÷å, ÷åì ó åíîòà, è ñâèñòßùèé...
   Ÿí  òóò æå ïîíßë, êàêèì  íåèñòîâûì êàçàëñß êðèê åíîòà ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì
íåæíûì, ìåëîäè÷íûì çâóêîì.
   Šîãäà ìàëü÷èêè ïîäîøëè áëèæå ê äåðåâó, îòêóäà  êðè÷àëà ñîâà, ÷òî-òî ñåðîå
áåñøóìíî ïðîëåòåëî íàä èõ ãîëîâàìè, íà ìèã çàñëîíèâ ñîáîé çâåçäíîå íåáî.
   - ‚îò îíà! - ïðîøåïòàë ‘ýì. - ‘èïóõà! ˆ ñîâñåì îíà íå ñèïèò, âåðíî âåäü?
   - ‚îò áû ïîîõîòèòüñß íà åíîòà! - ñíîâà ñêàçàë Ÿí.
   - Œîæíî ïîïðîáîâàòü, åñëè òåáå òàê õî÷åòñß, - îòâåòèë ‘ýì. - € æèâîòíûõ ß
çíàþ  áîëüøå,  ÷åì ïòèö, - ïðîäîëæàë  îí. -  îïðîøó îòöà  êàê-íèáóäü  ïîéòè
âìåñòå ñ íàìè.  Œîæåò,  ìû íàïàäåì íà  ñëåä îëåíß, åñëè  óéòè îòñþäà ìèëü çà
äåñßòü, íà „àëüíåå áîëîòî. †àëêî, ÷òî îòåö ïîññîðèëñß ñ Šàëåáîì, - îí-òî âñå
ìåñòà çíàåò! …ãî ñòàðàß ãîí÷àß ïîéìàëà ñòîëüêî åíîòîâ, ÷òî è íå ñîñ÷èòàåøü!
   - ó, åñëè ýòî  âî âñåé îêðóãå åäèíñòâåííàß ñîáàêà, êîòîðàß ëîâèò åíîòîâ,
ß áåðóñü åå äîñòàòü! - çàßâèë Ÿí.
   - ‚åðþ! - âîñõèùåííî ñêàçàë ‘ýì.
   ûëî  äåñßòü  ÷àñîâ, êîãäà  ìàëü÷èêè  âåðíóëèñü  äîìîé. ‚ñå  ñïàëè, êðîìå
ìèñòåðà àôòåíà. à ñëåäóþùåå óòðî, ïðèäß â ñàðàé,  ìàëü÷èêè óâèäàëè, ÷òî ‘è
‹è ïðèøèë äûìîâûå êëàïàíû, ïåðåäåëàë ñàìûå íåóäà÷íûå çàïëàòû è ïîäðóáèë âåñü
íèç ïîêðûøêè.
   Œàëü÷èêè ñðàçó îòíåñëè ïîêðûøêó â ëåñ. Šîãäà îíè ïîäõîäèëè ê  êóñòàðíèêó,
ñòîßâøåìó ñòåíîé îêîëî ðåêè, Ÿí ñêàçàë:
   - „àâàé îñòàâèì ìåòêè íà äîðîãå äëß Šàëåáà.
   -  ‹àäíî.  „åëàé çàðóáêè íà äåðåâüßõ ÷åðåç êàæäûå  íåñêîëüêî ßðäîâ [ßðä -
åäèíèöà äëèíû, ðàâíàß ïðèìåðíî 91 ñì].
   - ’àê? - ñïðîñèë Ÿí, íàäðóáèâ ñòâîë â òðåõ ìåñòàõ.
   - åò,  - ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ‘ýì, - ýòî ïîëó÷èëàñü  "ìåòêà  îõîòíèêà"  äëß
êàïêàíîâ,  à  "ìåòêà  äîðîãè" äåëàåòñß íà  îáåèõ  ñòîðîíàõ äåðåâà.  ’îãäà åå
óâèäèøü è  ïðè  âîçâðàùåíèè.  €  åñëè ýòîé òðîïîé õîäßò íî÷üþ, çàðóáêè  íàäî
ñäåëàòü ïîãëóáæå.


   VIII ‘âßùåííûé îãîíü

   - "„åñßòü  êðåïêèõ  øåñòîâ è äâà  äëèííûõ  òîíêèõ", - ÷èòàë Ÿí âñëóõ ñâîþ
çàïèñü.
   ˜åñòû áûëè òóò æå ñðóáëåíû è ïðèíåñåíû ê ìåñòó ïîñòðîéêè.
   -  "‘âßçàòü  èõ âìåñòå  ñ  ïîêðûøêîé..."  ‘âßçàòü,  à  ÷åì?  Ží  ãîâîðèë,
ñûðîìßòíûì ðåìíåì, è åùå ãîâîðèë, ÷òî ïîêðûøêà äîëæíà áûòü èç øêóð. ðèäåòñß
íàì âçßòü ïðîñòóþ âåðåâêó. - Ÿí íåñêîëüêî ñìóòèëñß îò ñâîåé óñòóïêè.
   -  Ÿ òàê è  çíàë, - íå ñïåøà  ïðîãîâîðèë  ‘ýì,  - ïîýòîìó çàõâàòèë  ìîòîê
âåðåâêè, òîëüêî íå ðåøèëñß ñêàçàòü òåáå äîìà.
   Œàëü÷èêè ïðî÷íî ñâßçàëè òðåíîæíèê è óêðåïèëè åãî â  çåìëå.  „åâßòü øåñòîâ
àêêóðàòíî  âáèëè  ïî  êðóãó. îñëåäíèé, ñ  ïîêðûøêîé, ïðèâßçàííîé ê íåìó  çà
âûñòóï  ìåæäó  êëàïàíàìè,   ïîñòàâèëè  ïðîòèâ  äâåðè.  ’åïåðü  ïîòðåáîâàëèñü
ñîåäèíèòåëüíûå áóëàâêè.  Ÿí õîòåë ñäåëàòü èõ èç ïîáåãîâ îðåøíèêà,  íî ìßãêîå
äåðåâî íå ãîäèëîñü äëß ýòîãî. ‘ýì ñêàçàë:
   - óëàâêè íàäî äåëàòü èç áåëîãî äóáà.
   ‘ýì ðàñêîëîë äóáîâîå ïîëåíî, ïîòîì ïîëîâèíêè ñíîâà ðàñùåïèë íà äâå ÷àñòè,
è òàê  äî òåõ ïîð,  ïîêà íå  ïîëó÷èëèñü òîíêèå  ëó÷èíêè,  êîòîðûå ìîæíî áûëî
îáñòðîãàòü íîæîì. Ÿí òîæå âçßëñß çà òîïîð.
   -  å òàê! -  ñêàçàë ‘ýì. - ‘òàðàéñß ïîïàñòü â ñàìóþ ñåðåäèíó, à òî òîïîð
ïîéäåò êðèâî. óäåøü êîëîòü âñþ çèìó - íàó÷èøüñß.
   Œàëü÷èêè ñäåëàëè äåñßòîê êîëûøêîâ è âîòêíóëè â çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûå äëß
ýòîãî  äûðêè. îëó÷èëîñü êðàñèâî,  ïîòîìó  ÷òî âñå  êîëûøêè  áûëè îäèíàêîâîé
ôîðìû. ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî çàêðåïèòü ïîêðûøêó êîëüßìè âíèçó.
   - ‘äåëàé äåñßòîê  äóáîâûõ  êîëûøêîâ äëèíîé  â  äþéì  è øèðèíîé â ÷åòâåðòü
äþéìà, - ñêàçàë ‘ýì Ÿíó.
   ‡àòåì îí îòðåçàë îò âåðåâêè äåñßòîê êîíöîâ ïî  äâà ôóòà äëèíîé  è, ïðîäåâ
èõ â äûðêè íà êðàþ ïîêðûøêè, çàâßçàë êàæäóþ óçëîì. „åñßòü ïåòåëåê, íàêèíóòûõ
íà êîëüß, êðåïêî ïðèõâàòèëè òèïè ê çåìëå. àêîíåö âñå áûëî îêîí÷åíî.
   ˆ âîò ïðèøåë ÷åðåä ñàìîé òîðæåñòâåííîé ìèíóòå - îñòàâàëîñü  çàæå÷ü ïåðâûé
êîñòåð. Œàëü÷èêè èñïûòûâàëè  òå æå  ÷óâñòâà,  ÷òî è íàñòîßùèå èíäåéöû:  âåäü
îñâåùåíèå íîâîé òèïè âñåãäà ñ÷èòàëîñü àêòîì ãëóáî÷àéøåé âàæíîñòè è çíà÷åíèß.
   - ‹ó÷øå íå ñïåøèòü, ÷òîáû êîñòåð íå ïîòóõ, - ñêàçàë ‘ýì. - ëîõî, åñëè íå
çàææåì ñ ïåðâîé ñïè÷êè.
   - …ùå áû! - ïîääåðæàë åãî Ÿí. - õ, ‘ýì, åñëè áû íàì óäàëîñü äîáûòü îãîíü
òðåíèåì!
   - é, ðåáßòà!  - ïîñëûøàëñß  çà  ñïèíîé ãîëîñ. Œàëü÷èêè îáåðíóëèñü. åðåä
íèìè ñòîßë Šàëåá. Ží ïîäîøåë ïîáëèæå è êèâíóë:
   - îñòðîèëè òèïè, äà? åïëîõî. ’îëüêî çà÷åì âû åå ê çàïàäó ïîâåðíóëè?
   - —òîáû íà ðå÷êó ñìîòðåëà, - îòâåòèë Ÿí.
   - ‡àáûë âàì ñêàçàòü, - íà÷àë Šàëåá, - èíäåéöû âñåãäà ñòàâßò òèïè ëèöîì íà
âîñòîê. ‚î-ïåðâûõ, óòðåííåå ñîëíöå ïàäàåò âíóòðü, à ïîòîì, âåòåð ÷àùå äóåò ñ
çàïàäà, è îò ýòîãî òßãà ëó÷øå.
   - € åñëè âåòåð ñ âîñòîêà, êàê âî âðåìß äîæäåé? - ñïðîñèë ‘ýì.
   -  Šîãäà âåòåð âîñòî÷íûé, - ñêàçàë Šàëåá,  íè ê êîìó íå îáðàùàßñü, ñëîâíî
åìó è íå çàäàâàëè âîïðîñà, - íóæíî íàòßíóòü òóãî êëàïàíû îäèí íà äðóãîé, âîò
òàê. - ˆ Šàëåá ñêðåñòèë íà ãðóäè ðóêè. - „îæäü íè çà ÷òî íå ïîïàäåò òîãäà, à
åñëè ïðè  ýòîì íåò òßãè,  íàäî ïðèïîäíßòü ñëåãêà  êðàé ïîêðûøêè îêîëî äâåðè.
îòîì ïîìíèòå: íèêîãäà íå ñòàâüòå òèïè ïîä äåðåâüßìè. òî îïàñíî:  âî  âðåìß
ãðîçû  â íèõ  ìîæåò  óäàðèòü ìîëíèß. ˆ ïîñëå äîæäß ñ äåðåâüåâ ÷àñàìè êàïàåò.
‚ûáèðàéòå äëß òèïè ñàìîå ñîëíå÷íîå ìåñòî.
   - Œèñòåð Šëàðê, âû êîãäà-íèáóäü  âèäåëè,  êàê  èíäåéöû äîáûâàëè  îãîíü èç
äåðåâà?
   - Šîíå÷íî. î òåïåðü èíäåéöû ïîëüçóþòñß ñïè÷êàìè. € ðàíüøå ÷àñòî âèäåë.
   - € ýòî äîëãî? ’ðóäíî?
   - å òðóäíî, êîãäà çíàåøü, ÷òî ê ÷åìó...
   -  õ, ðàçæå÷ü  áû òàê ïåðâûé  êîñòåð! - ñ  æàðîì  âîñêëèêíóë Ÿí.  - € âû
ìîæåòå äîáûòü îãîíü òàêèì ñïîñîáîì?
   - „à,  - îòâåòèë ñòàðèê, - òîëüêî íàäî  îñîáîå äåðåâî. å âñßêîå ãîäèòñß.
ˆíäåéöû,  æèâóùèå íà  ðàâíèíå,  áåðóò êîðåíü âèðãèíñêîãî  òîïîëß,  à  ãîðíûå
èíäåéöû ïîëüçóþòñß ëèïîé, êåäðîì, ñåðåáðèñòîé ñîñíîé èëè ïèõòîé. ‹åã÷å âñåãî
óñòðîèòü áóðàâ. àéäåòñß ó âàñ êóñîê îëåíüåé êîæè?
   - åò.
   - ˆëè ïðîñòî ïîëîñêà ìßãêîé êîæè?
   - åìåøêè îò ìîèõ áàøìàêîâ íå ïðèãîäßòñß? - ñïðîñèë Ÿí.
   -  ’îíêîâàòû... î  ìû  ñëîæèì èõ âäâîå.  ’îãäà  âñå  â ïîðßäêå.  ‚åðåâêà
ñãîäèëàñü áû,  äà îíà áûñòðî ïåðåòèðàåòñß. - Šàëåá âçßë ðåìåøêè è ñêàçàë:  -
àéäèòå ìíå íåáîëüøîé êàìåíü ñ ßìêîé ïîñðåäèíå.
   Œàëü÷èêè  ïîøëè  ê  ðåêå,  à Šàëåá  - â ëåñ. ‘êîðî îí âåðíóëñß ñ  ïëîñêèì
îáðóáêîì ñóõîé ïèõòû  è êîëûøêîì  èç òîãî  æå äåðåâà. Ží ïðèíåñ  åùå  ñëåãêà
ñîãíóòóþ ïàëêó â òðè ôóòà äëèíîé, íåìíîãî ñîñíîâîãî òðóòà è ñóõîãî êåäðà.
   Šîëûøåê  èìåë  âîñüìèãðàííóþ ôîðìó, "÷òîáû äåðæàëñß ðåìåíü", êàê îáúßñíèë
Šàëåá.  ‘ îáîèõ  êîíöîâ îí  áûë çàîñòðåí. Šàëåá ïðèâßçàë  ðåìåøîê ê âûãíóòîé
ïàëêå, êàê òåòèâó ê ëóêó, íî  ñâîáîäíî, òàê ÷òî ìîæíî áûëî  åùå ðàç îáåðíóòü
âîêðóã êîëûøêà  è íàòßíóòü êàê ñëåäóåò. ëîñêèé êóñîê ïèõòû îí îáñòðóãàë, íà
îäíîì êîíöå  ñäåëàë âûåìêó è çàòåì  íàä íåé êîí÷èêîì  íîæà âûðåçàë ìàëåíüêîå
óãëóáëåíèå.
   ˆç êóñêà  êåäðà  Šàëåá íàñòðóãàë  ìíîãî ñòðóæåê. ‚ûðûâ  â çåìëå ßìêó,  îí
îïóñòèë òóäà òðóò è  íàêðûë ïèõòîâîé  äîùå÷êîé. ‚ óãëóáëåíèå,  ñäåëàííîå  íà
íåé,  Šàëåá  âñòàâèë êîí÷èê  êîëûøêà,  à  íà âåðõíåå  îñòðèå  íàäåë  êàìåíü,
ïðèíåñåííûé ñ  ðå÷êè.  Šðåïêî  äåðæà  êàìåíü  ëåâîé  ðóêîé,  Šàëåá  ïðèíßëñß
ðàâíîìåðíî äâèãàòü ëóê ïî êðóãó. Šîëûøåê íà÷àë  âðàùàòüñß, è ÷åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä áóðàß ïûëü ïîñûïàëàñü  èç-ïîä  íåãî  ïðßìî  â ßìêó  ñ  òðóòîì. ‚ûåìêà
ðîñëà, äðåâåñíàß  ïûëü  âñå  òåìíåëà.  Šàëåá  ñèëüíåå  íàæàë  ëåâîé ðóêîé íà
êàìåíü, è åãî ïðàâàß  ðóêà çàðàáîòàëà åùå áûñòðåå. ˆç-ïîä êîëûøêà ìàëåíüêèìè
êîëüöàìè ñòàë êóðèòüñß äûìîê. “âèäåâ ýòî, Šàëåá îòêèíóë ëóê è ñòàë îñòîðîæíî
ðàçäóâàòü òëåþùèé òðóò. ‚ñêîðå ïîñðåäè òèïè çàòðåùàë ïåðâûé êîñòåð.
   ‹èöî ñòàðèêà ñâåòèëîñü îò óäîâîëüñòâèß. Ÿí è ‘ýì áûëè ñ÷àñòëèâû.


   IX ‹óê è ñòðåëû

   - ’âîå îðóæèå íèêóäà íå ãîäèòñß, - ñêàçàë  Ÿí, êîãäà  îíè ñ ‘ýìîì îäíàæäû
ñòðåëßëè â ñàäó èç ëóêà. - Žíî ïîõîæå íà ìîé ïåðâûé ëóê, êîòîðûé ß ñìàñòåðèë
â äåòñòâå,
   - ó  ÷òî  æ, äåäóøêà, ïîñìîòðèì,  êàêîé òû òåïåðü  ñäåëàåøü! - çàñìåßëñß
‘ýì.
   - ‚î-ïåðâûõ, îí áóäåò ðàç â ïßòü òßæåëåå.
   - ’û åãî íå ïîäíèìåøü!
   -  ‘òðåëó  äåðæè ïî-äðóãîìó, òîãäà ïîëó÷èòñß. ðîøëîé çèìîé ß ïðî÷åë îäíó
êíèãó è òåïåðü çíàþ, êàê íàäî. ’û çàæèìàåøü ñòðåëó è ñëàáî íàòßãèâàåøü  ëóê.
ðîäåíü ïàëüöû ïîä òåòèâó - âîò òîãäà ñìîæåøü íàòßíóòü  â ïßòü ðàç  ñèëüíåå!
’àê äåëàþò èíäåéöû.
   - Ž÷åíü íåóäîáíî! - ‘ýì ïîïûòàëñß íàòßíóòü ïî-íîâîìó òåòèâó.
   - ‘ íåïðèâû÷êè, êîíå÷íî, íåóäîáíî! îòîì, âûðåç íà ñòðåëå  äåëàþò ãëóáæå.
Ÿ õî÷ó ñäåëàòü íàñòîßùèé, õîðîøèé ëóê è ìíîãî ñòðåë. ‘  îäíîé ñòðåëîé õîäèòü
îïàñíî.
   - ó ÷òî æ, ïîïðîáóé. € â êíèæêå ñêàçàíî, èç êàêîãî äåðåâà ëó÷øå äåëàòü?
   - ‹ó÷øå âñåãî èñïàíñêèé òèñ.
   - åðâûé ðàç ñëûøó!
   - Œîæíî èç îðåãîíñêîãî òèñà òîæå.
   - èêîãäà íå ñëûõàë.
   - ‡äåñü, ïîõîæå, íàéäåòñß êðàñíûé êåäð, îðåøíèê èëè âßç?
   - Šðàñíîãî êåäðà íèêîãäà íå âèäåë, à îñòàëüíûå åñòü.
   - àäî ðàçäîáûòü ñóõîå äåðåâî, ñðóáëåííîå çèìîé.
   - òî ïîäîéäåò? - ñïðîñèë ‘ýì, ïîêàçûâàß íà êó÷ó îðåõîâûõ ïàëîê, ëåæàâøèõ
íà ïîëó õèæèíû. - ˆõ ñðóáèëè ãîäà äâà íàçàä.
   Œàëü÷èêè îòîáðàëè õîðîøóþ ïàëêó  â ïßòü ôóòîâ  äëèíîé. ‘ýì ðàñêîëîë åå íà
äâå ÷àñòè è  îáòåñàë. Ží èñêóñíî âëàäåë òîïîðîì è íîæèêîì, è ñêîðî  îáà ëóêà
áûëè ãîòîâû.
   ’åïåðü íàäî áûëî  íàëàäèòü òåòèâó. ‚ñå âåðåâêè, êîòîðûå èì óäàëîñü íàéòè,
áûëè ñëèøêîì ñëàáû è ðâàëèñü ïîñëå íåñêîëüêèõ âûñòðåëîâ. “çíàâ, â ÷åì  äåëî,
‘è ‹è ïîñëàë  ìàëü÷èêîâ ê ñàïîæíèêó çà äðàòâîé  è âîñêîì. Ží ðàçðåçàë äðàòâó
íà íåñêîëüêî êóñêîâ, ñëåãêà íàâîùèë èõ è ñïëåë íå ñëèøêîì òîëñòóþ âåðåâêó.
   - ‚îò ýòà òåòèâà íå ñêîðî ëîïíåò, - ñêàçàë ‘è ‹è. Šîãäà ëóêè áûëè ãîòîâû,
ìàëü÷èêè ïîêðûëè èõ ëàêîì, êîòîðûé íàøëè ñðåäè âñßêèõ êðàñîê.
   -  „à, íà ñòàðûé ëóê è ñìîòðåòü íå õî÷åòñß! - ñêàçàë ‘ýì, ñðàâíèâàß íîâîå
îðóæèå  ñî  ñâîèì  ìàëåíüêèì æàëêèì îáðó÷åì.  - ‚û çíàåòå, êàê  íàäî  äåëàòü
ñòðåëû,  ìèñòåð?  - ñïðîñèë îí,  ïðîáóß  âûñòðåëèòü èç  íîâîãî  ëóêà  ñòàðîé
ñòðåëîé.
   - Ÿ òîëüêî çíàþ,  ÷òî ó òåáß  â ðóêàõ ïëîõàß ñòðåëà,  -  îòâåòèë ‘è ‹è. -
îâåðü ìíå, õîðîøóþ ñòðåëó  ñäåëàòü ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì  ëóê. “ êàæäîãî  èç
âàñ äîëæíî áûòü ïî äâåíàäöàòü ñòðåë.
   - € êàê èíäåéöû èõ äåëàþò?
   - —àùå âñåãî îíè áåðóò ïðßìûå âåòâè ãîðäîâèíû. î ýòîãî äåðåâà ß çäåñü íå
âèäåë. ‘òðåëû  äîëæíû áûòü ñîâñåì  ïðßìûå,  èíà÷å îíè áóäóò ëåòåòü  âêðèâü è
âêîñü. å çðß âåäü ãîâîðßò:  "ðßìàß, êàê ñòðåëà!" Œû ìîæåì ñäåëàòü ïîëó÷øå,
÷åì ó èíäåéöåâ,  ó íàñ âåäü  õîðîøèå èíñòðóìåíòû. Œîæíî ñìàñòåðèòü ñòðåëû èç
êàêîãî-íèáóäü êðåïêîãî äåðåâà.
   - ó, îïßòü íàçîâåøü ðàñòåíèå, êîòîðîå íè  îäèí áåëûé ÷åëîâåê  â ãëàçà íå
âèäåë!
   - ‚îò è íå óãàäàë! „ëß îõîòíè÷üèõ  ñòðåë ëó÷øå âçßòü ßñåíü  èëè  îðåøíèê.
‘òðåëßòü ïî ìèøåíè ëó÷øå ñòðåëàìè èç ñåðåáðèñòîé ñîñíû. Šàêèå áóäåì äåëàòü?
   - Ÿ îõîòíèê! Œíå íóæíû îõîòíè÷üè ñòðåëû.
   - óæíî  çàãîòîâèòü ïàëî÷êè  ñóõîãî  ßñåíß  â äâàäöàòü ïßòü äþéìîâ äëèíû.
îòîì íàäî êëåé è ïåðüß.
   - ‚îò òåáå  ïåðüß, - ñêàçàë ‘ýì è âûòàùèë öåëóþ ñâßçêó èíäþøèíûõ êðûëüåâ,
îòëîæåííûõ äëß ÷èñòêè ïå÷åé. - € ß ïîêà íàêîëþ ïàëî÷åê.
   ‚çßâ  ßñåíåâîå  ïîëåíî, ‘ýì  íàêîëîë èç íåãî äâå äþæèíû ïàëî÷åê. Ÿí íà÷àë
îáòà÷èâàòü íîæîì îäíó èç íèõ, íî ‘ýì, ïîñìîòðåâ íà åãî ðàáîòó, ñêàçàë:
   - Ÿ  ëó÷øå  ñäåëàþ, - è, âçßâ îñòàëüíûå, ñòàë îáñòðóãèâàòü èõ ðóáàíêîì íà
âåðñòàêå.
   Ÿí ñ òðåâîãîé ñëåäèë çà íèì è ïîòîì íå âûäåðæàë:
   - î ó èíäåéöåâ æå íåò ðóáàíêîâ!
   - Šàê è ïåðî÷èííûõ íîæåé! - ïîñëåäîâàë îòâåò.
   òî áûëà ïðàâäà. ˆ âñå æå Ÿí íå ïåðåñòàâàë äóìàòü î òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü
îñóùåñòâèò ñâîþ ìå÷òó: ñäåëàåò ñòðåëû, êàê èíäåéöû áåç âñßêîãî èíñòðóìåíòà.
   - ‚ñå-òàêè ó èíäåéöåâ âìåñòî ïåðî÷èííûõ íîæåé áûëè îñòðûå êðåìíè.
   - •îðîøî, Ÿí, òû äåëàé  ñòðåëû îñòðûìè  êàìíßìè, âîí íà äîðîãå èõ ñêîëüêî
õî÷åøü  âàëßåòñß. ‘íèìè  áàøìàêè è ïðîéäèñü áîñèêîì - ñðàçó íàéäåøü! € ß  óæ
ðóáàíêîì äîäåëàþ. îñìîòðèì, êòî êîãî ïåðåãîíèò.
   ‘ýì óñïåë âûñòðóãàòü øåñòü îòëè÷íåéøèõ ñòðåë, ïîêà Ÿí âñå  åùå  âîçèëñß ñ
ïåðâîé.
   - Šàêèå íàêîíå÷íèêè ïîñòàâèì? - ñïðîñèë ‘ýì.
   -  Ÿ óæå  äóìàë, -  ñêàçàë  Ÿí. - ˆíäåéöû  ïðèêðó÷èâàþò  æèëàìè  êàìåííûå
íàêîíå÷íèêè.  î  ó  íàñ  íè÷åãî  ýòîãî íåò.  Žñòàåòñß  ñäåëàòü êîñòßíûå èëè
ðîãîâûå.  Ÿ  êàê-òî  âûòî÷èë îäèí  èç êîñòè, íî îíà îêàçàëàñü  î÷åíü ëîìêîé.
îòîì  áðàë áîëüøèå  ãâîçäè  ñ  îáëîìàííûìè  øëßïêàìè,  à  ÷òîáû  ñòðåëû  íå
ðàñùåïëßëèñü, ß îáêðó÷èâàë êîíöû òîíêîé ïðîâîëîêîé. åêîòîðûå èíäåéöû âîîáùå
íå  äåëàþò íàêîíå÷íèêîâ: ïðîñòî îáæèãàþò ñòðåëó, ÷òîáû îíà  ñòàëà  òâåðæå, è
çàîñòðßþò êîíåö.
   - òî íåòðóäíî, - ñêàçàë ‘ýì. - î äàâàé ëó÷øå ïîïðîáóåì ñ ãâîçäßìè.
   Œàëü÷èêè ñäåëàëè øåñòü ñòðåë ñ íàêîíå÷íèêàìè èç  çàòî÷åííûõ ãâîçäåé.  òî
áûëè  "áîåâûå" ñòðåëû.  ˜åñòü äðóãèõ îíè  îáîæãëè  è ïðîñòî  çàîñòðèëè;  ýòè
ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß îõîòû.
   ‡àòåì Ÿí ïîêàçàë ‘ýìó, êàê ðàñùåïèòü ïåðî è îòäåëèòü áîðîäêó.
   - àì íóæíî ïî äâà ïåðà íà ñòðåëó - çíà÷èò, ñîðîê âîñåìü ïåðüåâ, - ñêàçàë
‘ýì.
   - åò, - ñêàçàë  Ÿí, - ýòîãî  ìàëî. àäî ïî òðè ïåðà íà ñòðåëó. ˆ  ïîìíè,
÷òî íà êàæäóþ ñòðåëó íóæíû ïåðüß ñ îäíîãî êðûëà ïòèöû.
   -  Ÿ çíàþ.  å ãîäèòñß  ñìåøèâàòü ïåðüß, à  òî  ñòðåëà  ïîëåòèò  íå â  òó
ñòîðîíó.
   ‚ ýòî âðåìß ê ìàëü÷èêàì ïîäîøåë ‘è ‹è.
   - ó, êàê âàøè äåëà? - ñïðîñèë îí.
   - ‚îçèìñß ñî ñòðåëàìè.
   - € êàê ïåðüß çàêðåïëßåòå?
   -  åëûå ïðèêëåèâàþò  èõ,  èíäåéöû  ïðèêðó÷èâàþò æèëàìè,  -  îòâåòèë  Ÿí,
öèòèðóß ïî ïàìßòè "òó êíèãó".
   - € ÷òî ëó÷øå?
   - ðèêëååííûå ëó÷øå ëåòßò, à ïðèêðó÷åííûå çàòî íå áîßòñß ñûðîé ïîãîäû.
   - ’àê ïî÷åìó áû íå ñäåëàòü è òî è äðóãîå?
   - åò æèë.
   - „àâàéòå ß ïîêàæó!  - ñêàçàë ‘è ‹è. - ƒäå ó âàñ êëåé è âåðåâêà? Ÿ äóìàþ,
ñíà÷àëà íàäî ñäåëàòü íà ñòðåëå âûåìêó.
   - ‚åðíî! Œû óæ è ïîçàáûëè ïðî ýòî!
   - Œîæåò, òû ïîçàáûë, - ñêàçàë ‘ýì âàæíî, - ß-òî ïîìíþ.
   åðî÷èííûì  íîæîì  áûñòðî  ñäåëàëè   âûåìêó,  è  ‘è  ‹è  íà÷àë  êëåèòü  è
ïðèêðó÷èâàòü, óïîòðåáëßß âìåñòî æèë íàâîùåííóþ íèòêó.
   Šîãäà âñå áûëî ñäåëàíî, ñòðåëû àêêóðàòíî ðàçëîæèëè äëß ïðîñóøêè.
   —òîáû ëåã÷å ðàçëè÷èòü èõ, Ÿí âûêðàñèë ñòðåëû ‘ýìà â êðàñíûé öâåò ñ ñèíèìè
ïîëîñêàìè, à ñâîè  - â êðàñíûé ñ áåëûìè  ïîëîñêàìè. ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî
ñäåëàòü êîë÷àí.
   - àçâå ó èíäåéöåâ  åñòü êîë÷àíû? - ñõèòðèë ‘ýì,  êîòîðîìó  óæå  õîòåëîñü
ïîñêîðåå êîí÷èòü ýòó òðóäíóþ ðàáîòó.
   - Šîíå÷íî! Šàê æå áåç íèõ? - âîñêëèêíóë Ÿí.
   - € èç ÷åãî îíè äåëàþòñß? - ñïðîñèë ‘ýì.
   -  ˆç  áåðåçîâîé  êîðû,  èç  øêóð, à åñëè  óæå íè÷åãî äðóãîãî íåò,  òî èç
áðåçåíòà.
   Œàëü÷èêè ñøèëè ñåáå êîë÷àíû èç  îáðåçêîâ  áðåçåíòà.  à  êàæäîì èç íèõ Ÿí
íàðèñîâàë èíäåéñêèå óçîðû.
   - ’åïåðü ïîïðîáóåì íàøå îðóæèå, - ñêàçàë ‘ýì.
   ˆ ìàëü÷èêè  îòïðàâèëèñü  â ñàä.  Žíè  íàöåëèëèñü  â  îäíî  äåðåâî,  è îáà
ïðîìàõíóëèñü. ‘òðåëà ‘ýìà âîíçèëàñü â ñòâîë äðóãîãî äåðåâà è òðåñíóëà.
   - ‹ó÷øå áû ìû ñòðåëßëè â ìßãêîå! - ðàññòðîèëñß ‘ýì.
   îñîâåòîâàâøèñü, îíè ðàçäîáûëè  áîëüøîé ñòàðûé ìåøîê èç-ïîä çåðíà, íàáèëè
åãî ñåíîì è, íàðèñîâàâ íåñêîëüêî êîëåö  âîêðóã áû÷üåãî, èëè, êàê ñêàçàë ‘ýì,
áèçîíüåãî,  ãëàçà,  ïîñòàâèëè  íà  ðàññòîßíèè  äâàäöàòè  ßðäîâ.  î,  ê   èõ
ðàçî÷àðîâàíèþ, ñòðåëû âñå âðåìß îòëåòàëè âëåâî.
   - îéäåì â ñàðàé, ìîæåò, òàì ó íàñ ïîëó÷èòñß, - ïðåäëîæèë ‘ýì.
   “ Ÿíà  áûëè âûïèñêè èç "òîé êíèãè", êàê ñòðåëßòü  èç ëóêà. Šîãäà ìàëü÷èêè
âûó÷èëè  ïðàâèëà íàñòîëüêî,  ÷òî íå äóìàëè î íèõ, âûñòðåëû èõ ñòàëè ìåòêèìè.
Žòîäâèãàß ìèøåíü, îíè âñêîðå óæå áåç ïðîìàõà ñòðåëßëè íà ñîðîê ßðäîâ.
   Œàëü÷èêè   î÷åíü   óäèâèëèñü,  çàìåòèâ,   ÷òî  ñòðåëû,  õîòß  è  êàçàëèñü
îäèíàêîâûìè,  èìåëè  êàæäàß  ñâîé õàðàêòåð. ’àê,  ó  ‘ýìà  áûëà îäíà ñòðåëà,
êîòîðàß â  ïîëåòå îïèñûâàëà çàìûñëîâàòûå  çèãçàãè.  Žíè  ïðîçâàëè ýòó ñòðåëó
"óìåðàíã".  „ðóãàß, ñ  êîðîòêèì  ïåðûøêîì, ëåòåëà äàëüøå  âñåõ  è  ïîëó÷èëà
ïðîçâèùå  "„àëüíîáîéíàß".  ‘àìóþ  ëó÷øóþ  ñòðåëó,  ñ  ëåãêèì  íàêîíå÷íèêîì è
äëèííûì èíäþøèíûì ïåðîì, ‘ýì îêðåñòèë "‚åðíàß ñìåðòü". ûëà åùå îäíà ñòðåëà,
ñ ìàëåíüêèì ïåðûøêîì, íå áîßâøàßñß âåòðà. …å èìß áûëî "‚åòåðîê".
   ’ó,  êîòîðóþ  Ÿí  âûðåçàë íîæèêîì, ïðîçâàëè  "åçíàß"  èëè "˜óòíèöà". òà
ñòðåëà îñòàâàëàñü çàãàäêîé: íèêòî íå çíàë,  êàê îíà ïîëåòèò â ñëåäóþùèé ðàç.
î  ëþáèìèöåé  Ÿíà  áûëà  ñòðåëà ñ æåëîáêîì  âîêðóã íàêîíå÷íèêà. …å  íàçâàëè
"‘âèñòîê", ïîòîìó ÷òî îíà ëåòàëà ñ óäèâèòåëüíûì ñâèñòîì.


   X ëîòèíà

   Žäíàæäû  æàðêèì äíåì â íà÷àëå  èþëß, êîãäà ìàëü÷èêè êóïàëèñü â îáìåëåâøåé
ðåêå, ‘ýì ñêàçàë:
   - ‚îäû â ðå÷êå ïîóáàâèëîñü. Žíà êàæäîå ëåòî ïåðåñûõàåò.
   - € ïî÷åìó íàì íå ñäåëàòü ïëîòèíó? - ïðåäëîæèë Ÿí.
   - ó, ðàáîòû íå îáåðåøüñß...
   - ‚îò åùå! ‡àòî âñå ëåòî êóïàëèñü áû. „àâàé íà÷íåì, à?
   - åðâûé ðàç ñëûøó, ÷òîáû èíäåéöû óñòðàèâàëè ïëîòèíû.
   -  € ìû  áóäåì èãðàòü â  áîáðîâ, ïîêà ñòðîèì! ‘ìîòðè,  ýòî äëß  íà÷àëà, -
ñêàçàë Ÿí  è, âçßâ  áîëüøîé  êàìåíü,  ïîäòàùèë åãî  ê  òîìó  ìåñòó,  êîòîðîå
ïîêàçàëîñü åìó ñàìûì óçêèì.
   Ží òàê  ãîðß÷î âçßëñß çà ðàáîòó, ÷òî  ñêîðî ïîïåðåê ðóñëà âîçâûøàëàñü óæå
êàìåííàß ñòåíêà.
   ‘ýì ïî-ïðåæíåìó ñèäåë íà áåðåã