åãäà íà÷èíàë âûòü
ïî-äðóãîìó; äðóãàß æåíùèíà ãîâîðèëà, ÷òî îíà âèäåëà ýòî ïî öâåòàì íà çàêàòå.
Œîæåò, îíè è ïðàâû. ‚îò âû òîæå ñìîòðèòå êðóãîì ïîâíèìàòåëüíåé.
   - ˆ îíè íèêîãäà-íèêîãäà íå îøèáàþòñß? - ñïðîñèë Œàëåíüêèé îáð.
   -  ûâàåò,  íî  íå òàê  ÷àñòî,  êàê  áåëûå. Šàëåá  ïîêàçàë, êàêóþ ñòîðîíó
ïîêðûøêè íàäî áûëî ïðèïîäíßòü. ‚ òèïè ñðàçó ñòàëî ïðîõëàäíåé.
   - —òîáû çíàòü, îòêóäà  âåòåð, ïîñëþíèòå ïàëåö è  ïîäíèìèòå  åãî.  ‘ðàçó ñ
íàâåòðåííîé ñòîðîíû  ïî÷óâñòâóåòå  õîëîäîê  è  òîãäà  óæ ïîâåðíåòå ïðàâèëüíî
äûìîâûå êëàïàíû.
   - àññêàæèòå  ïðî âîåííûå ãîëîâíûå  óáîðû, - ïîïðîñèë Ÿí. - —òî ìû  ìîæåì
ñäåëàòü, ÷òîáû íîñèòü ïåðüß?
   -  åãàéòå, ïëàâàéòå, ñòðåëßéòå èç ëóêà. …ñëè âàøà ñòðåëà ïðîëåòèò äâåñòè
ßðäîâ, çíà÷èò, âû óáèëè áèçîíà. ’àêîé ñòðåëîê ïîëó÷àåò âûñøóþ íàãðàäó.
   - åóæåëè "ãðàí êó"?
   - „à. € åñëè ñòðåëà ïðîëåòèò  ïßòüäåñßò ßðäîâ, çíà÷èò, óáèò  îëåíü.  òîò
âûñòðåë  ìû íàçîâåì ïðîñòî  ïîäâèãîì  -  "êó".  …ñëè  âû ñ ïßòèäåñßòè  øàãîâ
ïîðàçèòå  ÷ó÷åëî  ïðßìî â  ñåðäöå  ñ ïåðâîãî  âûñòðåëà,  ýòî  ñî÷òóò áîëüøèì
ïîäâèãîì. ’îãî, êòî íå ïðîìàõíåòñß ñ ñåìèäåñßòè ïßòè øàãîâ, íåâàæíî ñ êàêîãî
ðàçà,  ß  íàçîâó  ëó÷øèì  ñòðåëêîì.  …ñëè  ñ  ñîðîêà  øàãîâ  âû  ïîïàäåòå  â
äåñßòèäþéìîâûé ãëàçîê äâà  ðàçà èç òðåõ,  òî íå îïîçîðèòåñü ïåðåä èíäåéöàìè,
õîòß  îíè  è  íå  ñòðåëßþò  ïî  ìèøåíè,  à  òîëüêî  ïî äè÷è.  Ÿ  âèäåë,  êàê
ìåäíî-êðàñíûå ìàëûøè ñòðåëßëè â áàáî÷åê. îòîì îíè  óñòðàèâàþò  ñîñòßçàíèß -
êòî  ïóñòèò ðàçîì áîëüøå  ñòðåë. ßòü  ñòðåë  â  âîçäóõå -  õîðîøî!  ‡íà÷èò,
÷åëîâåê áûñòðî è äàëåêî  ñòðåëßåò. ’îëüêî  îäèí ðàç  â  æèçíè  ß  âèäåë, êàê
ïóñòèëè ñðàçó  âîñåìü ñòðåë. ’îãäà ýòî  ïîñ÷èòàëè "áîëüøèì  êîëäîâñòâîì". î
ïóñòèòü ñåìü ñòðåë òîæå î÷åíü ïî÷åòíî.
   - Œèñòåð Šëàðê, ó  èíäåéöåâ åñòü, íàâåðíîå,  êàêèå-íèáóäü èãðû? - ñïðîñèë
Ÿí.
   - ‚îò êàê èíäåéöû èñïûòûâàþò ñâîå çðåíèå...
   - ’óò óæ ß âàì ïîêàæó! - ïîòîðîïèëñß âñòàâèòü  ƒàé. -  Ÿ æå ïåðâûé óâèäåë
òîãäà îëåíß...
   - ‡àìîë÷è, ƒàé! - êðèêíóë Ÿí.
   ‡ëîâåùèé çâóê "äçè-èò, äçè-èò" çàñòàâèë ‚åòêó îáåðíóòüñß.  Ží óâèäåë, êàê
‘ýì, îáèëüíî ñìà÷èâàß îãðîìíûé íîæ, òî÷èë åãî î êàìåíü, áðîñàß õèùíûé âçãëßä
íà áåëîáðûñûé õîõîëîê ƒàß.
   - ðèøëà ïîðà, - ñêàçàë íåãðîìêî ‘ýì, ñëîâíî íè ê êîìó íå îáðàùàßñü.
   - ‚û ëó÷øå íå òðîãàéòå ìåíß! - âçâûë ƒàé.
   î,  âçãëßíóâ  íà  Ÿíà  è  óëîâèâ  íà åãî  ëèöå  óëûáêó,  îí ïî÷óâñòâîâàë
îáëåã÷åíèå, õîòß ëèöî „ßòëà è íå ïðåäâåùàëî íè÷åãî äîáðîãî.
   - î÷åìó òû íå  ïîìîãàåøü  ìíå?  ˆëè òû  íå õî÷åøü ñâîåé  äîëè, Œàëåíüêèé
îáð? - ïðîöåäèë „ßòåë ñêâîçü çóáû.
   -  Ÿ äóìàþ, ñåé÷àñ ìû îñòàâèì åãî, íî  åñëè ‚åòêà ñíîâà ðàñõâàñòàåòñß, òî
ñíèìåì ñêàëüï áåç âñßêîé æàëîñòè, - îòâåòèë Ÿí.
   - ‚îò êàêóþ èãðó ß âàì îáúßñíþ,  -  íà÷àë Šàëåá. - à çåìëå èëè íà øêóðàõ
ðèñóþòñß äâà êâàäðàòà, ðàñ÷åð÷åííûõ íà äâàäöàòü ïßòü  ìàëåíüêèõ êâàäðàòèêîâ.
Žäèí èãðîê áåðåò  ïßòü  îðåõîâ èëè  êàìåøêîâ  è  êëàäåò èõ â êâàäðàòû. îòîì
âòîðîé  ñìîòðèò, êàê  ðàçëîæåíû  ýòè  ôèøêè,  ïîêà  äðóãèå  ïîþò êîðîòåíüêóþ
ïåñåíêó.  ‡àòåì êâàäðàò  ñ  ôèøêàìè  çàêðûâàåòñß,  è âòîðîé èãðîê  ïî ïàìßòè
äîëæåí ðàçëîæèòü íà äðóãîì êâàäðàòå êàìåøêè òàê, êàê îíè ëåãëè íà ïåðâîì.
   -  ó, ýòî  åðóíäà,  ß ìîãó...  -  íà÷àë ƒàé. î ‘ýì  òóò  æå äåðíóë  åãî
õîõîëîê.
   - ‘ìîòðè, êàê áû òû  íå ïðîñòóäèëñß è íå óìåð áåç ñêàëüïà, - ñêàçàë „ßòåë
ñ ëåäßíûì ñïîêîéñòâèåì.
   - …ñòü è äðóãàß èãðà, - íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë Šàëåá. - ˆíäåéöû äåëàþò äâà
øåñòèäþéìîâûõ êâàäðàòà èç áåëîãî äåðåâà è íà  êàæäîì ðèñóþò ïî çàéöó.  îòîì
íà  îäíîì êâàäðàòå  â ðàçíûõ ìåñòàõ ïðèêàëûâàþò øåñòü  ÷åðíûõ  êðóæî÷êîâ  ïî
ïîëäþéìà â ïîïåðå÷íèêå  è  îòíîñßò ýòîò êâàäðàò çà  ñòî øàãîâ.  ˆãðîê  áåðåò
ïóñòîé êâàäðàò è ïðèáëèæàåòñß ê ïåðâîìó  êâàäðàòó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñìîæåò
íà ñâîåì ïðèêîëîòü êðóæî÷êè â òåõ æå  ìåñòàõ. …ñëè îí óâèäèò èõ çà ñåìüäåñßò
ïßòü øàãîâ,  çíà÷èò,  îí ìîëîäåö, åñëè çà øåñòüäåñßò  - ïîõâàëüíî, íî ìåíüøå
ïßòèäåñßòè - óæå íèêóäà íå ãîäèòñß.
   - ‚îò óâèäèòå, ß...
   ‚åòêà õîòåë ñêàçàòü ÷òî-òî, íî òóò ‘ýì òàê ñòðàøíî  çàðû÷àë, ÷òî íèêòî íå
óñëûøàë îò ƒàß áîëüøå íè çâóêà.
   -   “  èíäåéöåâ  áûëî  åùå  äâà  ñïîñîáà  èñïûòûâàòü  îñòðîòó  çðåíèß,  -
ðàññêàçûâàë Šàëåá.  - ‘òàðûé èíäååö ïîêàçûâàåò ìîëîäûì ñîçâåçäèå, â  êîòîðîì
ìíîãî ìàëåíüêèõ çâåçä (èíäåéöû íàçûâàþò åãî "ƒðîçäü"), è ñïðàøèâàåò, ñêîëüêî
â íåì çâåçä. Žäíè íàõîäßò ïßòü èëè øåñòü, à äðóãèå è ñåìü. Šòî âèäåë ñåìü, ó
òîãî  î÷åíü  îñòðîå çðåíèå. ëåßäû  âûñûïàþò  òîëüêî çèìíèìè  íî÷àìè, à  âîò
îëüøóþ Œåäâåäèöó  ìîæíî âèäåòü êðóãëûé ãîä. ˆíäåéöû  íàçûâàþò  åå "ƒîðáàòàß
‘ïèíà". ˆ ñòàðèêè ñïðàøèâàþò ó ðåáßò:  "’û âèäèøü ‘òàðóõó (ýòî âòîðàß çâåçäà
äî êîíöà) ñ ðåáåíêîì íà ñïèíå"? ‚ ìîëîäîñòè ìíå íè÷åãî íå ñòîèëî  ðàçãëßäåòü
ìàëåíüêóþ çâåçäî÷êó, ïðèæàâøóþñß ê áîëüøîé.
   Šàëåá âûøåë èç òèïè, è òóò æå ìàëü÷èêè óñëûõàëè åãî ãîëîñ:
   - é, Ÿí, ƒàé! ˆäèòå ñþäà! ‚ñå ïîäáåæàëè ê íåìó.
   -  ‚îò ìû òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè ïðî õîðîøåå çðåíèå. ó, à êòî  ñêàæåò,  ÷òî
ýòî âîí òàì? Šàëåá ïîêàçàë íà ïîëå êëåâåðà.
   - îõîæå, ìåäâåæîíîê...
   - ‘óðîê! òî íàø ñóðîê! - êðèêíóë ƒàé. -  àäî  åãî ïîäñòðåëèòü!  - ˆ  îí
ïîì÷àëñß çà ñâîèì ëóêîì.
   ˆíäåéöû ñî âñåõ  íîã áðîñèëèñü ê ïîëþ. Žíè ñòàðàëèñü íå øóìåòü, íî âñå æå
çâåðåê óñëûøàë  êàêèå-òî  çâóêè  è  íàñòîðîæèëñß.  Ží  ñåë  íà  çàäíèå ëàïû,
áîëüøîé, íåóêëþæèé, èçäàëè íàïîìèíàß ìåäâåæîíêà.
   Œàëü÷èêè ñòàëè  â ðßä,  êàê  íà  ñòàðîé êàðòèíêå, èçîáðàæàþùåé  áèòâó ïðè
Šðåñè. ‚ûñòðåë - è âñå òðè ñòðåëû ïðîëåòåëè ìèìî. ‘óðîê òóò æå þðêíóë ê ñåáå
â íîðó.


   VII †èçíü â ëàãåðå

   - Šàê ñïàë, ‘ýì?
   - ƒëàç íå ñîìêíóë.
   - Ÿ òîæå. ‚ñþ íî÷ü äðîæàë. àêðûëñß åùå îäíèì îäåßëîì - è âñå áåç òîëêó.
   - ƒóñòîé òóìàí, ÷òî ëè, áûë?
   - € êàê òû ñïàë, ‚åòêà?
   - •îðîøî!
   - ’óìàíà íå ÷óâñòâîâàë?
   - è ÷óòî÷êè.
   ‚ ñëåäóþùóþ íî÷ü áûëî åùå õóæå. ƒàé  ñïàë, êàê ãîâîðèòñß, áåç çàäíèõ íîã,
à ‘ýì è Ÿí ñíîâà äðîæàëè äî óòðà. à ðàññâåòå ‘ýì âñòàë.
   - Œíå ýòî íàäîåëî!  ˜óòêè  øóòêàìè, à åñëè ïðèäåòñß òàê  òðßñòèñü  êàæäûé
ðàç, ß óéäó äîìîé, ïîêà åùå íà íîãàõ äåðæóñü.
   Ÿí ïðîìîë÷àë. Ží áûë ìðà÷íåå òó÷è.
   ‘îëíöå ðàçâåßëî  èõ óíûëîå íàñòðîåíèå, íî âñå æå  ìàëü÷èêè  íå ñìîãëè áåç
óæàñà ïîäóìàòü î ñëåäóþùåé íî÷è.
   -  —òî ýòî ñ íàìè? - ñïðîñèë Œàëåíüêèé îáð. - ðîñàåò  òî â õîëîä,  òî â
æàð. Œîæåò, ìû ïüåì ñëèøêîì ìíîãî áîëîòíîé âîäû? ˆëè ƒàé íàñ îòðàâëßåò ñâîåé
ñòðßïíåé?
   - îõîæå,  ó  íàñ öèíãà:  î÷åíü  óæ  ìßñîì îáúåäàåìñß...  àäî ñïðîñèòü ó
Šàëåáà.
   å ïðèäè ê íèì Šàëåá â ïîëäåíü, îíè ñàìè ïîáåæàëè áû ê ñòàðèêó.  Ží ìîë÷à
âûñëóøàë Ÿíà è ñïðîñèë:
   - ‚û ñóøèëè îäåßëà, ñ òåõ ïîð êàê æèâåòå â ëåñó?
   - åò, à... à ðàçâå èíäåéöû...
   Šàëåá âîøåë â òèïè, ïîùóïàë îäåßëà è ñêàçàë:
   - ’àê  è åñòü.  î÷üþ âû  ïîòååòå,  îòòîãî  ó âàñ ïîñòåëè  ñûðûå.  Šàæäàß
èíäèàíêà õîðîøåíüêî ïðîæàðèâàåò ïîñòåëü ÷àñà ïî òðè íà ñîëíöå, à åñëè ïîãîäà
ïëîõàß - ó îãíß. ‘äåëàéòå òàê - è ïåðåñòàíåòå äðîæàòü.
   Œàëü÷èêè íå  çàìåäëèëè âûòàùèòü íà âîçäóõ îäåßëà è ïðîñòûíè è â  òó  íî÷ü
ñïàëè êðåïêèì, áåçìßòåæíûì ñíîì.
   ‘êîðî èì  ïðèøëîñü  óçíàòü  åùå êîå-÷òî  î æèçíè â ëåñó.  ‚å÷åðàìè êîìàðû
çàãîíßëè ìàëü÷èêîâ â òèïè, íî ñêîðî èíäåéöû íàó÷èëèñü  âûêóðèâàòü  èõ: ïåðåä
ñíîì  ìàëü÷èêè êèäàëè â êîñòåð ìíîãî òðàâû,  ïëîòíî çàêðûâàëè âõîä,  à  ñàìè
óæèíàëè  ñíàðóæè, ó êîñòðà,  íà êîòîðîì ãîòîâèëè åäó.  îòîì  îíè  îñòîðîæíî
çàãëßäûâàëè â òèïè - êîñòåð ïîòóõàë,  ââåðõó íàáèðàëîñü ìíîãî äûìó, íî  çàòî
ñíèçó  áûë  ÷èñòûé,  õîðîøèé  âîçäóõ. Œàëü÷èêè  çàïîëçàëè  â ñâîå  æèëèùå  è
íàêðåïêî ïðèâßçûâàëè  äâåðü. ‚  òèïè íå îñòàâàëîñü íè îäíîãî êîìàðà,  à äûì,
ñòîßâøèé ó êëàïàíà, íå ïóñêàë íîâûõ. Œîæíî áûëî ñïîêîéíî ñïàòü âñþ íî÷ü. ’àê
îíè íàó÷èëèñü áîðîòüñß ñî çëåéøèì âðàãîì - êîìàðàìè.
   ûëè  â  ëåñó  åùå  áîëüøèå  ñèíèå  ìóõè,  êîòîðûå íå äàâàëè äíåì  ïîêîß.
Šàçàëîñü, ñ  êàæäûì ÷àñîì èõ ñòàíîâèòñß âñå áîëüøå. Žíè êðóæèëè  íàä ñòîëîì,
ïîïàäàëè â òàðåëêè.
   -  ‘àìè  âèíîâàòû,  - ñêàçàë Šàëåá, êîãäà  èíäåéöû îáðàòèëèñü  ê íåìó  çà
ïîìîùüþ. - ‚îí êàêóþ âîêðóã ãðßçü ðàçâåëè!
   Ží áûë ïðàâ: îêîëî òèïè âûñèëàñü öåëàß ãîðà  êàðòîôåëüíîé øåëóõè, êîñòåé,
ðûáüåé ÷åøóè è ïðî÷åãî ìóñîðà.
   - € ÷òî äåëàþò èíäåéöû? - ñïðîñèë Œàëåíüêèé îáð.
   - ˆíîãäà  îíè ïåðåíîñßò  ñòîßíêó,  -  ñêàçàë ñòàðèê, - èëè  ïðîñòî äåëàþò
óáîðêó.
   Ÿí   ïåðâûì  ñõâàòèë  ëîïàòó  è  ñòàë  íåïîäàëåêó  êîïàòü   ßìó;  ê  íåìó
ïðèñîåäèíèëèñü ‘ýì è  ƒàé.  “âèäàâ, ÷òî  âìåñòå ñ ìóñîðîì îíè áðîñàþò  â ßìó
êîñòè è êóñêè õëåáà, Ÿí ñêàçàë:
   - ‘ìîòðåòü  íå ìîãó, êàê ìû õëåá çàðûâàåì! ‘òîëüêî çâåðþøåê áûëè áû  ðàäû
ïîëó÷èòü ýòè êðîøêè.
   ’îãäà Šàëåá, ñèäåâøèé íà áðåâíå ñ òðóáêîé â çóáàõ, çàìåòèë:
   - …ñëè âû õîòèòå áûòü íàñòîßùèìè èíäåéöàìè, ñîáèðàéòå âñßêèå îñòàòêè ïèùè
è êàæäûé äåíü ñíîñèòå èõ íà êàêîå-íèáóäü âûñîêîå ìåñòî. ˆíäåéöû âûáèðàþò äëß
ýòîãî  áîëüøåé ÷àñòüþ ñêàëó.  Œåñòî  ýòî ñ÷èòàåòñß  ñâßùåííûì  è  íàçûâàåòñß
"‚åéêàí".  ’óò  îíè  îñòàâëßþò  êðîøêè,  ÷òîáû  óìèëîñòèâèòü  äîáðûõ  äóõîâ.
Šîíå÷íî, âñå ýòî ïîïàäàåò ïòèöàì è áåëêàì, íî èíäåéöû áûâàþò î÷åíü äîâîëüíû,
êîãäà íà  ñêàëå íè÷åãî  íå  îñòàåòñß. ˆì âñå ðàâíî, êòî ïîåäàåò - ïòèöû  èëè
äóõè. "åâàæíî", - ãîâîðßò îíè...
   ‚åëèêèé ñîâåò â ïîëíîì ñîñòàâå îòïðàâèëñß íà ïîèñêè "ñâßùåííîé" ñêàëû. à
îäíîé  ïîëßíå èíäåéöû íàøëè ïîäõîäßùèé õîëì è ñ òîãî  äíß  ïîî÷åðåäíî íîñèëè
òóäà  ñâîè "æåðòâû äîáðûì  äóõàì".  ‚ñêîðå îíè  çàìåòèëè, ÷òî  ïòèöû  îõîòíî
ïîåäàþò âñå, ÷òî  íàõîäßò  íà  ýòîì  õîëìå,  è  äàæå êòî-òî èç  ÷åòâåðîíîãèõ
ïðîëîæèë òðîïêó îò ðó÷üß.
   Šàê-òî Šàëåá ñêàçàë:
   -  ‚û íå äîëæíû ïèòü  âîäó èç  ýòîé ðå÷êè  -  â íåé ñëèøêîì  ìíîãî âñßêîé
æèâíîñòè.
   - € ÷òî ïèòü? - ñïðîñèë ‘ýì.
   - —òî æ íàì äåëàòü,  ìèñòåð Šàëåá? - âñòàâèë Ÿí, çíàâøèé,  ÷òî  ñòàðèê íå
áóäåò ðàçãîâàðèâàòü íè ñ êåì èç àôòåíîâ.
   - ‚ûðîéòå êîëîäåö!
   - ‚îò åùå! „åëàòü íàì íå÷åãî! - ôûðêíóë „ßòåë.
   - ‚ûðîéòå èíäåéñêèé êîëîäåö, -  ïîßñíèë Šàëåá, - ÷åðåç ïîë÷àñà  îí  ó âàñ
áóäåò ãîòîâ. „àâàéòå ß ïîêàæó.
   Ží âçßë ëîïàòó è, íàéäß ñóõîå ìåñòå÷êî  â äâàäöàòè øàãàõ îò âåðõíåé ÷àñòè
çàïðóäû, ñòàë êîïàòü. “æå íà ãëóáèíå òðåõ ôóòîâ ïîêàçàëàñü âîäà. Šîãäà Šàëåá
äîøåë äî ÷åòûðåõ  ôóòîâ, âîäà ñòàëà áèòü ñ òàêîé  ñèëîé, ÷òî îí áðîñèë ðûòü.
Šàëåá  âçßë êîâø è âû÷åðïàë ãðßçíóþ âîäó, ïîòîì, äàâ  ßìå íàïîëíèòüñß, ñíîâà
âñþ  åå âû÷åðïàë.  îñëå  òðåõ  ðàç  â  ßìå  ïîßâèëàñü ïðîõëàäíàß,  ñâåæàß è
ïðîçðà÷íàß âîäà.
   -  ‚îò, - ñêàçàë Šàëåá, - ýòî âîäà  èç âàøåé  çàïðóäû,  òîëüêî îíà ïðîøëà
÷åðåç äâàäöàòü  ôóòîâ  ïåñêà  è çåìëè,  òåïåðü åå ìîæíî  ïèòü.  òî  è  åñòü
èíäåéñêèé êîëîäåö.


   VIII ˆíäåéñêèé áàðàáàí

   -  àñòîßùèå èíäåéöû ñäåëàëè áû ñåáå  èç ýòîãî  îáðóáêà áàðàáàí, - ñêàçàë
Šàëåá Ÿíó,  êîãäà îíè óâèäàëè ñâàëåííóþ ãðîçîé ëèïó ñ  áîëüøèì äóïëîì âìåñòî
ñãíèâøåé ñåðäöåâèíû.
   - „à? € êàê?
   - ƒäå-òî çäåñü áûë òîïîð...
   Ÿí ïðèíåñ òîïîð, è Šàëåá ñäåëàë èç ñòâîëà ðîâíûé, áåç òðåùèí ÷óðáàí â äâà
ôóòà äëèíîé. Žíè îòíåñëè åãî â ëàãåðü.
   - à áàðàáàí íàòßãèâàþò êîæó.
   - € êàêóþ?
   - ‹îøàäèíóþ, ñîáà÷üþ, êîðîâüþ, òåëß÷üþ - ëþáóþ, ëèøü áû ïîêðåï÷å.
   - “ íàñ  â ñàðàå åñòü òåëß÷üß  êîæà. ðàâäà, åå ïîãðûçëè  êðûñû, - ñêàçàë
ƒàé. - Ÿ çíàþ, ãäå âçßòü åùå îäíó, ýòî ìîè êîæè. Ÿ ñàì  çàðåçàë òåëßò. ‚û áû
ïîãëßäåëè, êàê ß ëîâêî ýòî äåëàþ!
   ’óò ‘ýì êðèêíóë: "ƒîï!" - è äåðíóë åãî çà õîõîëîê.
   ’ðåòèé ‚îæäü îòñêî÷èë è çàêîí÷èë ñâîþ õâàñòëèâóþ ðå÷ü îáû÷íûìè âîïëßìè:
   - Žòñòàíü!
   -  å òðîãàé åãî, ‘ýì,  - âìåøàëñß Œàëåíüêèé  îáð  è, îáåðíóâøèñü ê ƒàþ,
ñêàçàë:  - è÷åãî, ƒàé, íå  îáèæàéñß. ’û  ëó÷øå åãî ñòðåëßåøü è âèäèøü âäâîå
äàëüøå.
   - ‚îò îí è çëèòñß! - îáèæåííî ïðîâîð÷àë ‚åòêà.
   - € òåïåðü, ƒàé, ñáåãàé çà øêóðàìè, åñëè õî÷åøü, ÷òîáû ó íàñ  áûë áàðàáàí
è âîåííûå òàíöû.
   ƒàé ñî âñåõ íîã áðîñèëñß äîìîé.
   ’åì âðåìåíåì Šàëåá çàíßëñß îáðóáêîì ëèïû. Ží ñíßë êîðó, ñ÷èñòèë íîæîì âñå
îñòàòêè ãíèëîé ñåðäöåâèíû è, ïîñòàâèâ îñòîâ áàðàáàíà íà çåìëþ,  ðàçâåë â íåì
îãîíü. € êîãäà ñåðåäèíà âûãîðåëà, ãëàäêî îáñòðóãàë ÷óðáàí âíóòðè è ñíàðóæè.
   Šàëåá çàíèìàëñß îáðóáêîì îêîëî äâóõ ÷àñîâ, à ƒàß âñå íå áûëî. Ží âåðíóëñß
â ëàãåðü çàòåìíî è ðàññêàçàë, ÷òî îòåö  ïîéìàë åãî è çàñòàâèë ïîëîòü ãðßäêè.
˜êóðû,  êîòîðûå  ïðèíåñ  ƒàé,  áûëè æåñòêè, êàê  êîðà, è,  êîíå÷íî,  ïîêðûòû
âîëîñîì.
   - îòðåáóåòñß äâà-òðè äíß, ÷òîáû ðàçìßã÷èòü  èõ, - ñêàçàë Šàëåá è îïóñòèë
øêóðû â ëóæó.
   ’ðè äíß ñïóñòß Šàëåá âûòàùèë èõ èç âîäû, è âìåñòî æåñòêèõ æåëòîâàòûõ øêóð
ó íåãî â ðóêàõ îêàçàëèñü áåëûå è ìßãêèå, êàê øåëê.
   ’ùàòåëüíî âûìûâ èõ ñ ìûëîì â òåïëîé âîäå, Šàëåá òóïûì íîæîì âûñêîáëèë îáå
ñòîðîíû.  îëüøóþ  èç  øêóð Šàëåá  îáðåçàë ïî êðàþ;  ïîëó÷èëñß  êðóã  äþéìîâ
òðèäöàòü â ïîïåðå÷íèêå è âäîáàâîê åùå äëèííûé ðåìåíü. òîò ðåìåíü îí êàòàë è
ðàñòßãèâàë, ïîêà íàêîíåö íå  ïîëó÷èëñß ñîâñåì êðóãëûé øíóð.  ˆç  îñòàâøåãîñß
êóñêà îí  âûðåçàë åùå äâà êðóãà  òðèäöàòè  äþéìîâ  â ïîïåðå÷íèêå.  ‘ëîæèâ èõ
âìåñòå, Šàëåá  íîæîì  ïðîêîëîë ðßä äûðîê íà ðàññòîßíèè  äþéìà îò êðàß. ‡àòåì
ïîëîæèë îäèí êðóã  íà çåìëþ, ïîñòàâèë íà íåãî îñòîâ áàðàáàíà  è, ïðèêðûâ åãî
ñâåðõó  äðóãèì, ïðîøíóðîâàë ðåìíåì îáà êðóãà.  ‘íà÷àëà îí øíóðîâàë ñâîáîäíî,
íå çàòßãèâàß ðåìíß, à  ïîòîì êðåïêî ñòßíóë åãî, ÷òîáû êîæà íà îáåèõ ñòîðîíàõ
áàðàáàíà  íàòßíóëàñü. Šî âñåîáùåìó  óäèâëåíèþ, ƒàé  òóò æå  çàâëàäåë ãîòîâûì
áàðàáàíîì.
   - òî ìîß êîæà, - ñêàçàë îí.
   ‚îçðàæàòü áûëî íå÷åãî, íî Šàëåá, ïîäìèãíóâ, ñêàçàë:
   - îõîæå,  äåðåâî  îí íè âî ÷òî  íå ñòàâèò.  îòîì Šàëåá îáìîòàë  ïàëî÷êó
òðßïêîé, è ƒàé ñòóêíóë â áàðàáàí. ‡âóê ïîëó÷èëñß ñîâñåì ãëóõîé.
   - îâåñüòå áàðàáàí  â òåíåê, -  ñêàçàë  Šàëåá, -  îí âûñîõíåò è  çàçâó÷èò
ñîâñåì ïî-äðóãîìó.
   ûëî  î÷åíü èíòåðåñíî  íàáëþäàòü,  êàê  áàðàáàí  ïðîñûõàë.  ‚ðåìåíàìè  îí
èçäàâàë  òèõèå çâóêè, è òîãäà  êàçàëîñü, ÷òî îí íàïðßãàåò âñå óñèëèß,  ÷òîáû
âûðâàòüñß  èç ñâßçàâøèõ åãî ïóò. Šîãäà êîæà  âûñîõëà è ñòàëà âíîâü  òîíêîé è
ïîëóïðîçðà÷íîé,  áàðàáàí çàçâó÷àë  òàê,  ÷òî,  óñëûõàâ åãî,  çàòðåïåòàëî  áû
ñåðäöå ëþáîãî èíäåéöà.
   Šàëåá âûó÷èë  ìàëü÷èêîâ ïåòü  áîåâóþ  ïåñíþ èíäåéöåâ, è îíè òàíöåâàëè ïîä
çâóêè áàðàáàíà, íà êîòîðîì èãðàë ñàì Šàëåá.


   IX Šîøêà è êóíèöà

   ‘ýì ñíîâà ïðåäïðèíßë âûëàçêó â  ñòàí áëåäíîëèöûõ, ÷òîáû  ïîïîëíèòü çàïàñû
õëåáà; ƒàß ñõâàòèë ñòàðûé åðíñ è çàñòàâèë  ðàáîòàòü â îãîðîäå. Ÿí îñòàëñß â
ëàãåðå  îäèí.  Ží áðîäèë ñî ñâîåé òåòðàäêîé  è  ðàññìàòðèâàë ãëèíßíûå "êíèãè
ïîñåòèòåëåé". Šðîìå ñëåäîâ íîðêè è õîðüêà, ìàëü÷èê îáíàðóæèë íåèçâåñòíûå åìó
îòïå÷àòêè  ëàï  êàêîãî-òî áîëåå êðóïíîãî çâåðß. Ÿí  âûøåë  íà áåðåã  è ëåã â
ãóñòóþ òðàâó. ðûãàëè êóçíå÷èêè, òðåùàëè ñâåð÷êè.
   åîæèäàííî  ó  ðåêè,  ãäå  ëåæàëà  îãðîìíàß  ëèïà,  ïîâàëåííàß ãðîçîé, Ÿí
çàìåòèë  ëåãêîå äâèæåíèå. ‘òâîë  ëèïû, ñãíèâøåé èçíóòðè, ñêðûâàëñß  â ãóñòîé
òðàâå,  è â òîì ìåñòå,  ãäå îäíà âåòâü áûëà îáëîìàíà,  â äåðåâå çèßëî òåìíîå
äóïëî. ‚äðóã îòòóäà âûãëßíóëà ãîëîâà ñ áëåñòßùèìè çåëåíûìè ãëàçàìè, à  çàòåì
íà  ñòâîë  âûïðûãíóëà ñåðàß  êîøêà.  Žíà  óñåëàñü íà ñîëíöå, óìûëàñü ëàïêîé,
ïîòßíóëàñü è ñïóñòèëàñü  ïî îòêîñó ê âîäå. ’óò îíà íàïèëàñü, ñòðßõíóëà êàïëè
ñ ëàï è, ê óäèâëåíèþ Ÿíà, ñòàëà, êàê è îí, îáñëåäîâàòü ñëåäû.
   Šîøêà  ïîøëà  âäîëü ðó÷üß, îñòàâëßß ñëåäû (èõ Ÿí ðåøèë ñðèñîâàòü  ïîñëå).
åîæèäàííî îíà  çàìåðëà íà ìåñòå, ïîäíßâ  ãîëîâó, ïðèñëóøàëàñü  è, ïðûãíóâ â
çàðîñëè, èñ÷åçëà.
   Ÿí ñòàë æäàòü, íå ïîßâèòñß ëè îíà ñíîâà. ƒäå-òî âûøå ïî ðó÷üþ  çàõðóñòåëà
ãàëüêà. Ÿí îáåðíóëñß è óâèäåë íîâîãî  çâåðß, ÷óòü ïîáîëüøå êîøêè. Ÿí íèêîãäà
ïðåæäå  íå  âèäåë êóíèöó  ïðè  äíåâíîì  ñâåòå,  íî  òåïåðü  ñðàçó óçíàë åå -
ïðèçåìèñòóþ,  ãóñòî-òåìíîãî  öâåòà,  ñ áåëûìè  ìåòèíêàìè  è  î÷åíü  ïóøèñòûì
õâîñòîì.
   Šóíèöà øëà  íå ñïåøà, ïåðåâàëèâàßñü íà õîäó.  ‚ñëåä çà íåé ïîêàçàëèñü òðè
ìàëåíüêèõ äåòåíûøà. ‚èäíî, ýòî áûëà  ìàòü ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì. Žíà  îáíþõàëà
ñëåäû òî÷íî  òàê æå, êàê äî íåå ñäåëàëà êîøêà, è  Ÿí  îáíàðóæèë  íåîáû÷àéíîå
ñõîäñòâî ìåæäó ýòèìè äâóìß æèâîòíûìè.
   Šîãäà ñòàðàß  êóíèöà íàòêíóëàñü íà êîøà÷èé ñëåä, îíà òàê äîëãî îáíþõèâàëà
åãî,  ÷òî  äåòåíûøè äîãíàëè åå. Žäèí èç  íèõ,  ó÷óßâ ñâåæèé  çàïàõ, ïîøåë ïî
ñëåäàì êîøêè ê ðó÷üþ.
   Šóíèöà, äîáðàâøèñü  äî  ïîâàëåííîé ëèïû, áåçîøèáî÷íî íàïðàâèëàñü ê äóïëó.
Žíà  çàãëßíóëà â íåãî, çàòåì þðêíóëà âíóòðü, îñòàâèâ ñíàðóæè òîëüêî õâîñò. ˆ
âäðóã Ÿí óñëûøàë èç ñòâîëà ãðîìêîå, ïðîíçèòåëüíîå ìßóêàíüå. ˆ òóò æå  êóíèöà
âûëåçëà, äåðæà  â çóáàõ  ìàëåíüêîãî  ñåðîãî  êîòåíêà. Ží  ìßóêàë è  îò÷àßííî
âåðòåëñß, ïûòàßñü âûðâàòüñß.
   ‘åðäöå Ÿíà äðîãíóëî.  Ží óæå õîòåë áðîñèòüñß íà çàùèòó,  êàê âäðóã ÷òî-òî
ñåðîå ìåòíóëîñü ê ñòâîëó, è îí óâèäåë êîøêó. ƒëàçà åå ãîðåëè,  øåðñòü ñòîßëà
äûáîì, óøè áûëè ïðèæàòû  ê ñïèíå. ‘ ßðîñòüþ  îíà ïðûãíóëà íà õèùíèêà. ˜åðñòü
êóíèöû ïîëåòåëà âî  âñå  ñòîðîíû, è îíà â îò÷àßíèè áðîñèëàñü â  âîäó. Šîøêà,
ïîëóçàäóøåííàß,  èñòåêàþùàß  êðîâüþ,  õîòåëà  êèíóòüñß  âñëåä,  íî  êîòåíîê,
çàáèâøèéñß  ïîä  ñòâîë ëèïû, òàê  æàëîáíî ìßóêàë, ÷òî ãíåâ ìàòåðè èññßê. Žíà
ñõâàòèëà åãî, çàáðûçãàííîãî âîíþ÷åé æèäêîñòüþ, îòíåñëà îáðàòíî â ñâîå ëîãîâî
è òóò æå âíîâü  ïîêàçàëàñü  íà áðåâíå. Žíà ñòîßëà, íàñòîðîæåííî âñëóøèâàßñü,
ìîðãàß áëåñòßùèìè ãëàçàìè, ïîâîäß õâîñòîì, ñëîâíî òèãðèöà, ãîòîâàß äðàòüñß ñ
öåëûì ñâåòîì, çàùèùàß ñâîèõ ìàëûøåé.
   Ÿí áûë âîñõèùåí ãåðîèçìîì êîøêè è ñ  òîãî äíß ñòàë ñ óâàæåíèåì îòíîñèòüñß
êî âñåìó êîøà÷üåìó ðîäó.


   X ‘åìåéñòâî áåëîê

   - •îòèòå, ß ñåé÷àñ âûãîíþ äßòëà âîí îòòóäà? - ñêàçàë îäíàæäû ‚åòêà, êîãäà
òðè èíäåéöà îáõîäèëè äàëüíèå óãîëêè ëåñà.
   Ží ïîêàçàë  íà  äóïëî  â ïîëóñãíèâøåì  äåðåâå  è, ïîäîéäß, íåñêîëüêî  ðàç
ñèëüíî  óäàðèë  ïî  ñòâîëó ïàëêîé.  Š óäèâëåíèþ ðåáßò, èç  äóïëà âûëåòåë  íå
äßòåë, à áåëêà-ëåòßãà. Žíà âñêàðàáêàëàñü íà âåðõóøêó, îãëßäåëàñü è, ðàñêèíóâ
ëàïû è ðàñïóøèâ õâîñò,  ïåðåëåòåëà íà  äðóãîå  äåðåâî,  â äâàäöàòè ôóòàõ  îò
ïåðâîãî.  Ÿí  áðîñèëñß ëîâèòü  åå.  Ží  óæ  áûëî  ñõâàòèë åå,  íî áåëêà  òàê
öàðàïíóëà åãî îñòðûìè çóáêàìè, ÷òî Ÿí  òóò æå îòäåðíóë ðóêó. åëêà èñ÷åçëà â
âåòâßõ.
   ƒàé áûë î÷åíü ãîðä.
   -  ‹åòßãà èëè  äßòåë  -  ýòî, â  êîíöå êîíöîâ,  âñå ðàâíî, - ñàìîäîâîëüíî
çàßâèë îí.
   –åëûé  äåíü  ïîñëå  ýòîãî îí çàäèðàë íîñ, ñòó÷àë  ïî  êàæäîìó äåðåâó, ãäå
òîëüêî  áûëî  õîòü ìàëåíüêîå îòâåðñòèå, äóìàß  ñíîâà âûãíàòü  êîãî-íèáóäü, è
íàêîíåö ïîñëå íåñêîëüêèõ íåóäà÷ ñïóãíóë ñ ãíåçäà çàïîçäàëîãî äßòëà.
   Ÿí òîæå ïîäíßë óâåñèñòóþ ïàëêó è  ñòóêíóë ïî  äðóãîìó  ñòâîëó, â  êîòîðîì
áûëè  îòâåðñòèß. ˆç íèæíåãî äóïëà  âûñêî÷èëà ðûæàß áåëêà è òóò æå  þðêíóëà â
âåðõíåå. ‘ëåäóþùèé ñèëüíûé óäàð çàñòàâèë åå ïîêèíóòü ýòî  óáåæèùå è ïðûãíóòü
íà âåðõóøêó, îòêóäà îíà ìèãîì íûðíóëà âíîâü â íèæíåå äóïëî.
   Œàëü÷èêè çàâîëíîâàëèñü. Žíè ïðèíßëèñü êîëîòèòü ïî ñòâîëó, íî áåëêà áîëüøå
íå ïîêàçûâàëàñü.
   - „àâàéòå ñðóáèì åãî, - ïðåäëîæèë Œàëåíüêèé îáð.
   - ‚îò ÷òî íàäî äåëàòü, - ïîó÷èòåëüíî ñêàçàë „ßòåë è, íàéäß î÷åíü  äëèííóþ
ïàëêó, óäàðèë åþ ïî ñãíèâøåé âåðõóøêå.
   ’à ñëåãêà ïîêà÷íóëàñü. ‘ýì ïîâòîðèë óäàð. ‚ñêîðå ñòâîë ðóõíóë. …ãî ïóñòàß
âåðõóøêà óäàðèëàñü î ïîâàëåííîå äåðåâî è ïðåâðàòèëàñü â êó÷ó òðóõè. Œàëü÷èêè
êèíóëèñü  èñêàòü  áåëêó.  Žíè ðàçâîðîøèëè âñå  è,  íàéäß  ñêîðëóïó  êåäðîâûõ
îðåõîâ,  ðåøèëè, ÷òî  òóò,  âåðíî, áûëî ãíåçäî.  ˆ  âäðóã îíè  óâèäåëè ðûæóþ
áåëêó. Žíà ëåæàëà òèõî  è, êàçàëîñü, áûëà íåâðåäèìîé, íî  íà êîíöå åå íîñèêà
âûñòóïèëà  êàïåëüêà  êðîâè.  ßäîì ëåæàëè  ïßòü  ìàëåíüêèõ  áåëü÷àò,  ñîâñåì
íåäàâíî  ïîßâèâøèõñß   íà  ñâåò;   îíè  áûëè   ñëåïûå,  ãîëåíüêèå  è  ñîâñåì
áåñïîìîùíûå. “ îäíîãî íà íîñó òîæå êðàñíåëà êàïåëüêà êðîâè.
   ‘íà÷àëà èíäåéöû  äóìàëè,  ÷òî áåëêà  ïðèòàèëàñü,  íî  îêàçàëîñü,  ÷òî îíà
ìåðòâà.
   Œàëü÷èêè ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  ñòðàøíî  âèíîâàòûìè.  ‚î âðåìß  îõîòû  èì è â
ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî îíè ìîãóò îñòàâèòü ìàëåíüêèõ, áåñïîìîùíûõ  çâåðóøåê
áåç ìàòåðè. åëü÷àòàì ãðîçèëà ãîëîäíàß ñìåðòü.
   Žñîáåííî  ïåðåæèâàë  ýòî  Ÿí,  êîòîðûé  ñ÷èòàë  ñåáß  ãëàâíûì  âèíîâíèêîì
íåñ÷àñòüß.
   -  —òî  ñ  íèìè  äåëàòü?  - ñïðîñèë „ßòåë. - Žíè  ñëèøêîì ìàëû, íàì èõ íå
âûêîðìèòü.
   - ‹ó÷øå óòîïèòü, è âñå, -  ñêàçàë  ‚åòêà, âñïîìíèâ, êàê ïîñòóïàëè  ó íåãî
äîìà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êîòßòàìè.
   - õ, ïîäëîæèòü áû èõ â áåëè÷üå ãíåçäî!.. - ñêàçàë Ÿí. îìîë÷àâ  íåìíîãî,
îí äîáàâèë: - Ÿ  çíàþ,  êòî èõ ìîæåò ñïàñòè. ‘åðàß êîøêà! „àâàéòå îòíåñåì  ê
íåé áåëü÷àò, ïîêà åå íåò â äóïëå!
   ‚ñå íàïðàâèëèñü ê ðó÷üþ.
   ‘îëíöå  ñèßëî  òàê, ÷òî  ìîæíî áûëî  ðàçãëßäåòü, êàê  êîïîøèëèñü  â äóïëå
êîòßòà. Šîøêè íå áûëî ñ íèìè. Ÿí îñòîðîæíî ïîäëîæèë òóäà áåëü÷àò è  âåðíóëñß
ê òîâàðèùàì.
   Žíè  æäàëè  êîøêó öåëûé  ÷àñ. Œàëü÷èêè ñèäåëè  î÷åíü  òèõî, è èì  óäàëîñü
óâèäåòü ìíîãî èíòåðåñíîãî.
   ˆç òðàâû âûñóíóëàñü  ìîðäî÷êà ïîëåâîé  ìûøè, ïîòîì  êðîò  âûëåç  èç íîðû.
åìíîãî  ïîãîäß  ïðîøóðøàë  ïî  âûñîõøåìó  ðóñëó ðó÷üß  ÷åòâåðîíîãèé  çâåðåê
âåëè÷èíîé  ñ êðîëèêà. Ÿí  óçíàë îíäàòðó;  îíà, âèäíî,  èñêàëà âîäó. ’îëüêî â
çàïðóäå  îñòàâàëàñü åùå âîäà,  è ìàëü÷èêè  äîãàäàëèñü, ÷òî  ýòî ìåñòî  ñòàëî
òåïåðü åäèíñòâåííûì âîäîïîåì äëß ìíîãèõ çâåðóøåê.
   å  óñïåëà  îíäàòðà  îòîéòè  íà íåñêîëüêî  øàãîâ,  êàê  ïîêàçàëñß  äðóãîé
òåìíî-êîðè÷íåâûé çâåðåê.
   - …ùå îäíà! - ïðîøåïòàë ‘ýì. - “ íèõ, íàâåðíîå, ñâèäàíèå.
   ‡âåðåê  ïîäîøåë ïîáëèæå, è ðåáßòà óâèäàëè, ÷òî ýòî  áûëà íîðêà.  „ëèííàß,
êàê êîøêà, è  ïðèçåìèñòàß, ñ øèðîêîé ïðèïëþñíóòîé ãîëîâîé è áåëûì  ïßòíîì íà
ãîðëå, îíà áûëà ñìåðòåëüíûì âðàãîì îíäàòðû è òåïåðü øëà ïî åå ñëåäó. Žíäàòðà
ìîãëà ñïàñòèñü  òîëüêî  â  âîäå. î,  âèäíî, ñ  òåõ  ïîð êàê  çàïðóäà  ñòàëà
ïðèâû÷íûì ìåñòîì äëß îíäàòðû, òóäà çà÷àñòèëè è íîðêè.
   —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò ðåáßòà  óâèäàëè, êàê  ÷òî-òî  ñåðîå âñïðûãíóëî  íà
áðåâíî. òî áûëà êîøêà.  Žíà  îïàñëèâî  îãëßíóëàñü. Œàëü÷èêè  ñ  íàïðßæåííûì
âíèìàíèåì ñëåäèëè çà íåé. Šîøêà,  ñêîëüçíóâ ïî áðåâíó, þðêíóëà ê êîòßòàì,  ñ
ìóðëûêàíüåì  ñòàëà  ëàñêàòü  èõ  è  òóò  îáíàðóæèëà  ñðåäè  ñâîèõ  äåòåíûøåé
ìàëåíüêèõ êðàñíîâàòûõ áåëü÷àò.
   Šîøêà îáíþõàëà èõ è, îáëèçàâ, ñîáðàëà âñåõ ìàëûøåé îêîëî ñåáß. ƒàé òóò æå
ðàäîñòíî ñîîáùèë, ÷òî "ìàëåíüêèå áåëü÷àòà êîðìßòñß âìåñòå ñ êîòßòàìè".
   “áåäèâøèñü,  ÷òî  êîøêà  ëàñêîâî âñòðåòèëà  áåëü÷àò,  ìàëü÷èêè  âåðíóëèñü
îáðàòíî â ëàãåðü. ˆ ïîòîì íå ïðîõîäèëî äíß, ÷òîáû îíè èõ íå íàâåùàëè.


   XI Šàê íàáëþäàòü îáèòàòåëåé ëåñà

   „íè ïðîõîäèëè âåñåëî. Šàæäîå óòðî íà÷èíàëîñü ñ îõîòû íà  ñóðêà.  Œàëü÷èêè
õîðîøî óçíàëè ëåñ è óæå íå áîßëèñü åãî, êàê â ïåðâóþ íî÷ü.
   - îìíèøü, Ÿí, êàê ìû ñïàëè òîãäà: ß ñ òîïîðîì ïîä áîêîì, à òû ñ íîæîì? -
ñìåßëñß ‘ýì.
   ˆíäåéöåâ òåïåðü íå ïóãàëè íåóäîáñòâà ëåñíîé æèçíè, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß â
ëåñó, êàê äîìà.
   Šàæäûé äåíü  ïðèíîñèë  ñ  ñîáîé  ìíîãî  èíòåðåñíîãî.  €  â ëóííûå  âå÷åðà
ìàëü÷èêè âèäåëè êðîëèêîâ,  êîòîðûå ïðèáåãàëè  ê èõ ëàãåðþ. Žäíàæäû  ìàëü÷èêè
óñëûøàëè êîðîòêèé õðèïëûé ëàé, è Šàëåá  ñêàçàë  èì,  ÷òî ýòî, íàâåðíîå, áûëà
ëèñà.
   î ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ïîíßë Ÿí, æèâß â ëàãåðå, çàêëþ÷àëîñü â ñëåäóþùåì: â
ëåñó áîëüøå âèäåë ìîë÷àëèâûé íàáëþäàòåëü. î áûëî î÷åíü òðóäíî ñèäåòü ìîë÷à,
áåç äåëà, ïîýòîìó îí îáû÷íî íà÷èíàë ðèñîâàòü.
   Šàê-òî ðàç,  ñèäß  â  òèøèíå ó  ïðóäà,  Ÿí âèäåë,  êàê èç âîäû  âûñêî÷èëà
óêëåéêà è ñõâàòèëà ìóõó. ’óò æå çèìîðîäîê, öàðèâøèé íàä  âîäîé, êàìíåì  óïàë
âíèç  è ïîäíßëñß  ñ óêëåéêîé â êëþâå. Ží ïðèñåë  íà âåòêó, íî âäðóã  èç ÷àùè
âûëåòåë  ßñòðåá  è  êèíóëñß íà  ïòèöó.  ’óò áû  è êîíåö ïðèøåë çèìîðîäêó, íî
êàêîå-òî äëèííîå  ñóùåñòâî, âûñêîëüçíóâ èç òðàâû, áðîñèëîñü  íà íèõ.  Ÿñòðåá
âçëåòåë  íàëåâî,  çèìîðîäîê -  íàïðàâî,  à íîðêà  îñòàëàñü  ñ ïîëíîé  ïàñòüþ
ïåðüåâ.
   —åðåç íåñêîëüêî  äíåé Ÿí ñ  ‘ýìîì îñìàòðèâàëè ñëåäû, îñòàâëåííûå íî÷üþ  â
"êíèãå ïîñåòèòåëåé", è âäðóã ïî âûñîõøåìó ðó÷üþ õëûíóë ïîòîê âîäû.
   - òî åùå îòêóäà? - óäèâèëñß „ßòåë.
   - ðîðûâ â ïëîòèíå, íàâåðíîå, - çàòîðîïèëñß Œàëåíüêèé îáð.
   Œàëü÷èêè ïîáåæàëè ê çàïðóäå.  Ÿí îêàçàëñß ïðàâ:  âîäà áèëà èç îòâåðñòèß â
óãëó  ïëîòèíû. ‚íèìàòåëüíî îñìîòðåâ  òå÷ü,  ìàëü÷èêè ïîíßëè, ÷òî åå  ñäåëàëè
âîäßíûå êðûñû.
   î÷èíèòü  ïëîòèíó îêàçàëîñü  íåëåãêî. ‘íîâà íàáèëè ÷àñòûå êîëüß, çàìàçàëè
èõ ãëèíîé, íî çàòî òåïåðü êðûñàì ïðèøëîñü áû îñíîâàòåëüíî  ïîòðóäèòüñß, åñëè
áû îíè çàõîòåëè âíîâü ïðîäåëàòü ñåáå õîä.
   Šàëåá, óçíàâ î ïðîèñøåñòâèè íà çàïðóäå, ñêàçàë:
   - ’åïåðü âû, êîíå÷íî, ïîíèìàåòå, ïî÷åìó áîáðû íåíàâèäßò âîäßíûõ êðûñ?
   Ÿí ïðèìåòèë íåñêîëüêî óêðîìíûõ ìåñòå÷åê â ëåñó, îòêóäà áûëî óäîáíåå âñåãî
íàáëþäàòü  çà æèçíüþ  ëåñíûõ îáèòàòåëåé.  ‚  íåáîëüøîé  ëóæå  âîçëå  çàïðóäû
âîäèëèñü ðàêè è óãðè,  çà  êîòîðûìè íåïðåñòàííî  îõîòèëèñü ïòèöû. ‚  ñòîðîíå
ðåçâèëèñü êóëèêè, ê âå÷åðó íà ïëîñêèé êàìåíü âûëåçàëà âîäßíàß êðûñà è ñèäåëà
òàì,  âûñìàòðèâàß  äîáû÷ó.  € â  ëåñíîé ÷àùå ìîæíî  áûëî âèäåòü êóðîïàòîê  è
÷åðíûõ áåëîê.
   Žäíàæäû  Ÿí ðèñîâàë  ñòâîë  ñòàðîãî  äåðåâà, êîòîðûé  åìó î÷åíü íðàâèëñß.
åîæèäàííî èç çåëåíûõ çàðîñëåé ó ïðóäà áåñøóìíî âûñêî÷èë êîðè÷íåâûé ïóøèñòûé
çâåðåê,  íå  çàìî÷èâ  ëàïîê,  ïåðåïðûãíóë  óçåíüêèé  çàëèâ÷èê, ðàç  èëè  äâà
íàñòîðîæåííî çàìåð è íàêîíåö óñåëñß  íà âèäó. òî áûë  êðîëèê.  Ží òàê äîëãî
ñèäåë íå øåëîõíóâøèñü, ÷òî Ÿí óñïåë íàðèñîâàòü åãî. ðîøëî åùå ìèíóòêè òðè -
Ÿí ñâåðèë ïî ÷àñàì, - ïîêà êðîëèê ïðèíßëñß ùèïàòü òðàâó.
   ˜óìëèâûé äßòåë óñåëñß íà ñóõîé âåòêå íåïîäàëåêó îò êðîëèêà, è  òîò çàñòûë
íà  ìãíîâåíèå,  íî,  ðàçãëßäåâ,  ÷òî  ýòî  âñåãî-íàâñåãî  áåçîáèäíàß  ïòèöà,
ïðîäîëæàë  ìèðíî  ïàñòèñü. îòîì, ïðèæàâ  óøè ê ñïèíå, îí  ïðèëåã  â  ãóñòîì
êëåâåðå îòäîõíóòü.  Šàçàëîñü, îí çàñíóë ïîä òåïëûìè ëó÷àìè ñîëíöà. Ÿíó î÷åíü
õîòåëîñü óâèäåòü, çàêðûë  ëè êðîëèê ãëàçà, íî ìàëü÷èê  áûë ñëèøêîì äàëåêî  è
ïîýòîìó íè÷åãî íå ðàçîáðàë.
   îñëåäíèå ñîëíå÷íûå áëèêè  èñ÷åçëè, è ïðóä  ïîãðóçèëñß â òåíü.  ‚äðóã  Ÿí
çàìåòèë, ÷òî  ê íåìó ïðèáëèæàåòñß êàêîé-òî çâåðåê. Ží äåðæàë ãîëîâó  ó ñàìîé
çåìëè,  è Ÿí íèêàê íå ìîã ïîíßòü, êòî ýòî.  Œàëü÷èê ïîñëþíèë ïàëåö  è ïîíßë,
÷òî  âåòåð íå âûäàñò åãî ïðèñóòñòâèß. ‡âåðåê  ïðèáëèçèëñß,  è òóò  ïî îñòðîé
ìîðäî÷êå, óøàì  è ïóøèñòîìó õâîñòó  Ÿí óãàäàë â íåì ëèñó. Œîæåò, ýòî áûëà òà
ñàìàß, ÷òî ÷àñòî ëàßëà ïî íî÷àì îêîëî ëàãåðß.
   ‹èñà ñâåðíóëà â ñòîðîíó, íå ïîäîçðåâàß,  ÷òî çà íåé  íàáëþäàþò.  Ÿí õîòåë
ïîëó÷øå  ðàçãëßäåòü  õèòðîãî çâåðß  è,  ïðèëîæèâ ëàäîíü  òûëüíîé  ñòîðîíîé ê
ãóáàì,  ïèñêíóë ïî-ìûøèíîìó. ƒîëîäíàß  ëèñà âñòðåïåíóëàñü.  Žíà  çàñòûëà  íà
ìåñòå, âûòßíóâ  âïåðåä  ãîëîâó. Ÿí ïèñêíóë ñíîâà. ‹èñà ïîâåðíóëàñü è  ïðîøëà
ìåæäó Ÿíîì  è êðîëèêîì.  Žíà  ïåðåñåêëà  ñòàðûé êðîëè÷èé ñëåä, íå îáðàòèâ íà
íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß, íî âäðóã  âåòåð äîíåñ äî íåå ìàíßùèé  çàïàõ. ‚ òó æå
ìèíóòó ëèñà ïîçàáûëà ïðî ìûøåé è, êðàäó÷èñü,  ïîøëà ê êðîëèêó, êîòîðîãî  åùå
íå âèäåëà. —óòüå âåëî ëèñó  áåçîøèáî÷íî,  è ñêîðî,  äåðæà íîñ ïî  âåòðó, êàê
íàñòîßùàß îõîòíè÷üß ñîáàêà, îíà óëîâèëà çàïàõ ñàìîãî êðîëèêà.
   ‘ êàæäûì øàãîì ëèñà ïðèáëèæàëàñü ê êðîëèêó, êîòîðûé ñïàë, ëåæà  â âûñîêîé
òðàâå. Ÿí ðàçäóìûâàë, ñòîèò ëè åìó ïîäíßòü êðîëèêà, ÷òîáû ðûæèé ðàçáîéíèê íå
óñïåë  åãî  ñõâàòèòü, íî  åìó  íå  òåðïåëîñü  âìåñòå  ñ  òåì  ïîñìîòðåòü  íà
îõîòßùóþñß  ëèñó.  Žñòàâàëîñü øàãîâ âîñåìü  -  òåïåðü  óæå ëèñà  âèäåëà ñâîþ
æåðòâó.  Ÿí  ñ òðóäîì óäåðæàëñß,  ÷òîá íå êðèêíóòü.  ˜åñòü øàãîâ  - ëèñà óæå
ãîòîâèëàñü ê ïðûæêó.
   "åóæåëè ñõâàòèò åãî?" - ïîäóìàë Ÿí, è ñåðäöå åãî ÷àñòî çàáèëîñü.
   ‹èñà ïîäîáðàëàñü  åùå áëèæå è áåñøóìíî  ïðûãíóëà  íà  ñïßùåãî. ‘ïßùåãî? Ž
íåò, êðîëèê õîðîøî  çíàë ñâîþ ðîëü! ‚  òó ìèíóòó, êîãäà ëèñà ñäåëàëà ïðûæîê,
êðîëèê  ïðûãíóë åé íàâñòðå÷ó  è ïðîëåòåë  ïîä ñàìûì íîñîì  ó  ñâîåãî  âðàãà.
‹èñèöà ïîâòîðèëà ñêà÷îê, íî êðîëèê, ñëîâíî ìß÷, ïîíåññß îãðîìíûìè ïðûæêàìè è
ñêðûëñß â ÷àùå.
   …ñëè áû êðîëèê ïîäíßëñß â òîò ìèã, êîãäà çàìåòèë ëèñó,  ðûæèé çâåðü óñïåë
áû íàãíàòü åãî â òðè-÷åòûðå ïðûæêà.  € òàê ëèñå  ïðèøëîñü èñêàòü ñåáå óæèí â
äðóãîì ìåñòå.
   Ÿí ñ÷àñòëèâûé âåðíóëñß â ëàãåðü: âåäü îí ðàçãàäàë åùå îäíó ëåñíóþ òàéíó.


   XII “ñëîâíûå çíàêè èíäåéöåâ

   - Šàêèå óñëîâíûå  çíàêè áûâàþò ó èíäåéöåâ, ìèñòåð Šëàðê? - ñïðîñèë êàê-òî
Ÿí ñòàðèêà.
   -  ‘ëåä  ìîêàñèíà,  äûì,  ñëîìàííàß  âåòêà,  êàìåíü  íà  êàìíå  - âñå ýòî
èíäåéñêèå çíàêè. Šàæäûé èç íèõ ÷òî-íèáóäü îçíà÷àåò, è èíäåéöû ÷èòàþò èõ, êàê
âû êíèæêó.
   - ‚û ãîâîðèëè íàì, ÷òî òðè äûìêà îçíà÷àþò "âîçâðàùàþñü ñ ïîáåäîé".
   - åò, ñîâñåì íå òàê. òî îçíà÷àåò "õîðîøèå âåñòè".
   - —òî çíà÷èò îäèí äûì?
   - Šàê ïðàâèëî, ïðîñòî: "çäåñü ïðèâàë".
   - € äâà?
   - Œîæåò îçíà÷àòü "òðåâîãà" èëè "ß çàáëóäèëñß".
   - òî ß çàïîìíþ: äâà - "áåäà".
   - ’ðè - õîðîøèå âåñòè. å÷åòíûå ÷èñëà - ñ÷àñòëèâûå.
   - € ÷åòûðå äûìà?
   -  åäêî  î÷åíü óïîòðåáëßþò. …ñëè áû ß óâèäåë ÷åòûðå äûìà, ß áû  ïîäóìàë,
÷òî ïðîèñõîäèò ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå, íàïðèìåð ñîáðàëñß ‚åëèêèé ñîâåò.
   - —òî áû âû ïîäóìàëè, óâèäàâ ïßòü äûìîâ? - ñïðîñèë ‚åòêà.
   - Ÿ áû ðåøèë, ÷òî êàêîé-òî ãëóïåö õî÷åò ñæå÷ü âåñü ëåñ.
   - € äëß ÷åãî èíäåéöû ñòàâßò îäèí êàìåíü íà äðóãîé?
   - Ÿ, êîíå÷íî, íå ïîðó÷óñü çà âñåõ èíäåéöåâ,  íî íà çàïàäå ýòî çíà÷èò "âîò
äîðîãà". Œàëåíüêèé êàìåíü  ñëåâà îò äâóõ  îçíà÷àåò "ìû ïîâåðíóëè  íàëåâî", ñ
ïðàâîé ñòîðîíû - "ïîâåðíóëè íàïðàâî". …ñëè òðè êàìíß îäèí íà  äðóãîì, ÷èòàé:
"ýòî âåðíàß òðîïà" èëè "îñòîðîæíî"...  Šó÷à êàìíåé,  áðîøåííûõ â áåñïîðßäêå,
çíà÷èò: "çäåñü áûë ïðèâàë, ïîòîìó ÷òî îäèí çàáîëåë".
   - € ÷òî áû îíè ñäåëàëè, åñëè áû íå íàøëè êàìíåé?
   - ‚ ëåñó?
   - „à. ˆëè â ïðåðèßõ.
   - Ÿ ìíîãîå óæå ïîçàáûë, - ñêàçàë Šàëåá.
   î  âñå  æå ñêîðî ó ìàëü÷èêîâ  áûë  öåëûé  ñâîä  óñëîâíûõ çíàêîâ,  êàêèìè
ïîëüçîâàëèñü èíäåéöû, õîòß  ïðè ýòîì Šàëåá íå óñòàâàë òâåðäèòü, ÷òî "íå  âñå
èíäåéöû äåëàþò îäèíàêîâî".
   Ÿí òóò  æå  ðåøèë  çàæå÷ü  ñèãíàëüíûé êîñòåð,  íî,  ê  åãî ðàçî÷àðîâàíèþ,
îêàçàëîñü, ÷òî äûì íå ïîäíèìàåòñß äàæå íàä âåðõóøêàìè äåðåâüåâ.
   - ‘ïåðâà äàé êîñòðó ðàçãîðåòüñß êàê ñëåäóåò,  - ïîßñíèë Šàëåá,  - à ïîòîì
ïîäáðàñûâàé òðàâó è âñßêèå ãíèëóøêè. ‚îò òîãäà óâèäèøü ðàçíèöó.
   Šîãäà ìàëü÷èêè áðîñèëè â îãîíü òðàâó, ê íåáó ïîäíßëñß ãóñòîé,  èçâèëèñòûé
ñòîëá äûìà.
   - Ÿ óâåðåí, ÷òî ýòîò  äûì  óâèäèøü ìèëü  çà äåñßòü  îòñþäà, îñîáåííî åñëè
ñòîßòü íà âûñîêîì ìåñòå.
   - ó, ß ðàçãëßæó è çà äâàäöàòü, - ñêàçàë ƒàé.
   -  Œèñòåð  Šëàðê,  à   âû  êîãäà-íèáóäü  òåðßëè  äîðîãó?  -   áåç  óñòàëè
ðàññïðàøèâàë Ÿí.
   - Šîíå÷íî, è íå ðàç. Šàæäîìó, êòî õîäèò ïî ëåñó, ïðèõîäèëîñü õîòü îäíàæäû
ïëóòàòü áåç äîðîãè.
   - Šàê, íåóæåëè è èíäåéöàì?
   - Šîíå÷íî.  € ïî÷åìó áû è íåò? Žíè òàêèå  æå ëþäè,  êàê  ìû. ˆ  íå âåðüòå
õâàñòóíó, ÷òî  îí  íèêîãäà íå áëóæäàë ïî ëåñó. Ží, âåðíî, íè ðàçó íå îòõîäèë
îò ìàìèíîãî ïåðåäíèêà. Šàæäûé ìîæåò  çàáëóäèòüñß, íî ÷åëîâåê  áûâàëûé âñåãäà
íàõîäèò äîðîãó, à íîâè÷îê ìîæåò è ïîãèáíóòü. ‚ ýòîì âñß ðàçíèöà.
   - —òî æå âû äåëàëè?
   - ‡àâèñèò îò òîãî, ãäå  ß  íàõîäèëñß.  …ñëè ïîïàäàë â íåçíàêîìûé ëåñ, à â
ëàãåðå ó ìåíß îñòàâàëèñü  äðóçüß, ß  ðàñêëàäûâàë äâà äûìîâûõ  êîñòðà. …ñëè ß
áûë îäèí, òî ñòàðàëñß ïðîâåñòè ëèíèþ  ïî  çâåçäàì è  ñîëíöó;  íî â ïàñìóðíóþ
ïîãîäó ñäåëàòü ýòî íåâîçìîæíî. € åñëè âû ñîâñåì íå çíàåòå ìåñòíîñòè, òî íàäî
èäòè  ïî òå÷åíèþ êàêîãî-íèáóäü ðó÷üß èëè  ðåêè. î ýòî  ñàìûé ïëîõîé ñïîñîá.
Ží, êîíå÷íî, âûâåäåò âàñ êóäà-íèáóäü, íî  òàê âû ïðîéäåòå çà äåíü ÷åòûðå èëè
ïßòü ìèëü.
   - ðàâäà ëè, ÷òî ìîæíî îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå ïî ìõó íà ñòâîëàõ äåðåâüåâ?
   - „à. ‚îò ïîãëßäèòå: âû âñåãäà íàéäåòå ìîõ íà ñåâåðíîé ñòîðîíå ñòâîëà èëè
ñêàëû; ñàìûå áîëüøèå âåòêè ðàñòóò ó äåðåâüåâ ñ þæíîé ñòîðîíû, âåðõóøêà òñóãè
ñêëîíßåòñß ê âîñòîêó. à ïíå ãîäè÷íûå êîëüöà òîëùå âñåãî ñ þãà.  ðàâäà, ýòî
îòíîñèòñß ê äåðåâó, êîòîðîå ðàñòåò íà îòêðûòîì ìåñòå. Ÿ âèäåë îäíî ðàñòåíèå,
êîòîðîå ìîæåò ñëóæèòü  âìåñòî êîìïàñà, - ýòî ñòåïíîé çîëîòàðíèê. à îòêðûòîì
ìåñòå  îí  ïîâîðà÷èâàåò  ñâîè  ãîëîâêè  ê  ñåâåðó.  î  â  ãóñòîé  òåíè  îíè
îòêèäûâàþòñß êóäà ïîïàëî. ðîòîïòàííàß çâåðåì òðîïà âûâåäåò âàñ ê âîäå. …ñëè
òðîïêà ñòàíîâèòñß âñå òîíüøå -  çíà÷èò, èäåòå íåâåðíûì  ïóòåì. …ñëè íàä âàìè
ïðîëåòßò  óòêè èëè  ÷îìãà, çíàéòå  -  âîäà  áëèçêî. ‘îáàêà è  ëîøàäü  âñåãäà
âûâåäóò âàñ ê æèëüþ. èêîãäà íå  ñëûøàë,  ÷òîáû îíè îøèáàëèñü.  Žäíàæäû  áûë
òàêîé ñëó÷àé,  äà ëîøàäü îêàçàëàñü äóðíàß. î êîìïàñ âñå-òàêè ñàìàß íàäåæíàß
âåùü.  ‡à  íèì  èäóò  ñîëíöå  è çâåçäû.  € ëó÷øå âñåãî, êîãäà äðóçüß  ãäå-òî
ïîáëèçîñòè; òîãäà ðàçîæãèòå äâà äûìîâûõ êîñòðà è ñïîêîéíî æäèòå.


   XIII Šàê äóáèòü êîæè è øèòü ìîêàñèíû

   ‘ýì íàøåë â ñàðàå øêóðó íåäàâíî çàðåçàííîãî òåëåíêà.  Žòåö ïîçâîëèë âçßòü
åå, è ‘ýì ßâèëñß â ëàãåðü ñî "ñâåæåé øêóðîé áèçîíà äëß îäåßíèß".
   - Ÿ  íå çíàþ,  êàê èíäåéöû  øüþò  ñåáå îäåæäó,  -  ñêàçàë îòåö,  -  íî óæ
Šàëåá-òî çíàåò. ‚àì îí ñêàæåò.
   ‘ òåõ ïîð êàê ñòàðûé  îõîòíèê  îñòàëñß áåç  ñîáñòâåííîãî  äîìà, îí  ÷àñòî
íàâåäûâàëñß â  ëàãåðü.  ’àê ñëó÷èëîñü  è íà ýòîò  ðàç - âñêîðå ïîñëå ïðèõîäà
‘ýìà ïîßâèëñß è Šàëåá.
   - Šàê èíäåéöû äóáßò êîæó, ÷òîáû ñøèòü îäåæäó? - ñðàçó æå ñïðîñèë åãî Ÿí.
   - î-ðàçíîìó.
   î íå óñïåë îí íà÷àòü, êàê ñ êðèêîì ïðèáåæàë ƒàé:
   - åáßòà! ‘òàðàß ëîøàäü îòöà îêîëåëà! - ˆ îí  ðàäîñòíî  çàñìåßëñß, ïîòîìó
÷òî ïåðâûì ïðèíåñ ýòó íîâîñòü.
   - îñëóøàé, ‚åòêà, òû ñëèøêîì ÷àñòî  ñìååøüñß - ñìîòðè íå ñîæãè ñåáå çóáû
íà ñîëíöå. - ˆ ‘òàðøèé ‚îæäü îãëßäåë åãî ñ ïðèòâîðíîé ãðóñòüþ,
   - åò, âïðàâäó ñäîõëà! ˆ ß ñåáå âîçüìó åå õâîñò  íà ñêàëüï. ‚îò óâèäèòå ß
áóäó ñàìûì íàñòîßùèì èíäåéöåì!
   -  î÷åìó òåáå  íå ñîäðàòü âñþ  øêóðó? Ÿ íàó÷ó  òåáß äåëàòü èç íåå  ìíîãî
âñßêèõ âåùåé, - ñêàçàë Šàëåá, ðàñêóðèâàß ñâîþ òðóáêó.
   - € òû ìîæåøü?
   - …å ñäèðàþò òàê æå, êàê ñ òåëåíêà. ‚îò ñíèìåì øêóðó, ß âàì ïîêàæó, êàêèå
æèëû âçßòü äëß øèòüß.
   ‚ñåé ãóðüáîé îíè ïîøëè íà ïîëå åðíñà. ƒàé îòñêî÷èë è  ñïðßòàëñß çà ñïèíû
òîâàðèùåé,  êîãäà  âäàëè ïîêàçàëñß ñàì åðíñ, êîòîðûé  òàùèë óïðßæêîé äîõëóþ
ëîøàäü.
   -  ‡äðàâñòâóé,  „æèì! -  îêëèêíóë  åãî  Šàëåá, ñ êîòîðûì îíè áûëè äîáðûìè
ïðèßòåëßìè. - å ïîâåçëî òåáå ñ ëîøàäüþ, à?
   - „à íåò, íå î÷åíü. Žíà ìíå  äàðîì äîñòàëàñü.  àä, ÷òî ñäîõëà, - õðîìàëà
äàâíî.
   - Žòäàé íàì åå øêóðó, åñëè òåáå íå íóæíî.
   - „à õîòü âñþ áåðè.
   - ’û òîëüêî ïåðåòàùè åå ÷åðåç ìåæó, à ìû îñòàòêè çàðîåì.
   - •îðîøî. ‚û íå âñòðå÷àëè ìîåãî øàëîïàß?
   - „à, âèäåëè, - îòîçâàëñß ‘ýì. - ‘îâñåì íåäàâíî, è îí êàê ðàç øåë ê äîìó.
   - “õ, åñëè ß åãî íå íàéäó òàì! - ñâèðåïî ñêàçàë åðíñ.
   - ’îëüêî âðßä ëè íàéäåòå, - áóðêíóë ñåáå ïîä íîñ ‘ýì.
   åðíñ  óøåë,   à  ÷åðåç   íåñêîëüêî  ìèíóò   èç  êóñòîâ  âûñêî÷èë  ƒàé  è
ïðèñîåäèíèëñß ê ñâîèì òîâàðèùàì.
   Šàëåá äåëàë îñíîâíóþ ðàáîòó. ‘ýì è Ÿí ïîìîãàëè  åìó, à ƒàé çàíèìàëñß òåì,
÷òî âñïîìèíàë, êàê  ñíèìàë  øêóðó ñ  òåëåíêà,  è  äàâàë ñîâåòû, ÷åðïàß èõ èç
ñâîåãî áîãàòîãî îïûòà.
   Šîãäà ñíßëè øêóðó, Šàëåá òîïîðîì âûðóáèë ïå÷åíü è ìîçãè.
   -  òî íóæíî  äëß  äóáëåíèß  êîæè,  -  ñêàçàë îí. - ‘ìîòðèòå,  âîò îòñþäà
èíäèàíêè áåðóò æèëû äëß øèòüß.
   Šàëåá ñäåëàë ãëóáîêèé  íàäðåç  âäîëü  ïîçâîíî÷íèêà  îò ñåðåäèíû ñïèíû  äî
êðóïà è, çàñóíóâ ðóêó, âûòàùèë îòòóäà áîëüøîé æãóò áåëîâàòûõ âîëîêîí.
   - ‚îò  âàì öåëûé êëóáîê íèòîê, - ñêàçàë  Šàëåá. - ‚îçüìèòå è  âûñóøèòå èõ
ñïåðâà.  € ÷òîáû îíè  íå ëîìàëèñü, îêóíèòå â òåïëóþ âîäó ìèíóò íà  äâàäöàòü.
èòêè îòìßêíóò  è áóäóò âïîëíå ïðèãîäíû  äëß øèòüß. ’åïåðü ó íàñ åñòü  øêóðû
ëîøàäè è òåëåíêà. àäî èõ ïîëó÷øå èñïîëüçîâàòü.
   - € êàê äóáßò øêóðû?
   - àçíûìè ñïîñîáàìè.  ˆíîãäà ß õîðîøåíüêî  ÷èùó èõ, ïîêà íå ñîñêðåáó âåñü
æèð è ìßñî. îòîì ïîêðûâàþ âñþ øêóðó êâàñöàìè è ñîëüþ è îñòàâëßþ  çàâåðíóòîé
íà  íåñêîëüêî äíåé, à êîãäà êâàñöû ïðîïèòàþò åå êàê  ñëåäóåò, ðàçìèíàþ. î ó
èíäåéöåâ íåò êâàñöîâ è ñîëè, îíè ñìàçûâàþò øêóðû ñìåñüþ  èç ïå÷åíè è ìîçãîâ.
‘åé÷àñ âñå ïîêàæó.
   - „àâàéòå ñäåëàåì, êàê íàñòîßùèå èíäåéöû, - ñêàçàë Ÿí.
   - ‹àäíî. ’îãäà äîñòàíüòå ïå÷åíü è ìîçãè òåëåíêà.
   - € ïî÷åìó íå îò ëîøàäè?
   -  ‘àì  íå çíàþ. Ÿ íèêîãäà íå  âèäåë, ÷òîáû îíè  ñìàçûâàëè òåëß÷üþ  øêóðó
ëîøàäèíîé ñìåñüþ. àâåðíîå, òàê ëó÷øå.
   ‘ýì îòïðàâèëñß äîìîé ðàçäîáûâàòü òåëß÷üè ìîçãè  è  ïå÷åíü, à  âåðíóâøèñü,
ñòàë  âìåñòå ñ  Ÿíîì  î÷èùàòü øêóðó îò  ìßñà è  æèðà, ïîêà  îíà íå ñäåëàëàñü
ãîëóáîâàòî-áåëîé  è íå ñàëüíîé íà îùóïü.  ’åëß÷üþ  ïå÷åíü  âàðèëè öåëûé ÷àñ,
ïîòîì  ðàñòåðëè ñ ñûðûìè  ìîçãàìè è, ñìàçàâ ñìåñüþ âíóòðåííþþ ñòîðîíó øêóðû,
ñëîæèëè  åå  âäâîå, çàêàòàëè  è îòíåñëè â  ïðîõëàäíîå  ìåñòî. ‘ïóñòß äâà äíß
øêóðó ÷èñòî îòìûëè â ðó÷üå è ïîâåñèëè ñóøèòü. Šîãäà îíà õîðîøåíüêî ïðîñîõëà,
Šàëåá âûðåçàë  èç êðåïêîãî äåðåâà  êîë è  ïîêàçàë  Ÿíó, êàê ðàñòßíóòóþ  êîæó
ðàçìèíàòü îñòðèåì êîëà, ïîêà îíà íå ñòàíåò ñîâñåì ìßãêîé.
   ‘ ëîøàäèíîé  øêóðîé  ïîñòóïèëè òàê æå, òîëüêî åå âûìà÷èâàëè äîëüøå. —åðåç
íåñêîëüêî äíåé Šàëåá âûñêîáëèë åå è îáðàáîòàë.
   - ‚îò òàê èíäåéöû âûäåëûâàþò êîæó, - ñêàçàë  Šàëåá.  - Ÿ âèäåë, ÷òî øêóðû
âûìà÷èâàëè  â  íàñòîå ïèõòîâîé êîðû  è òñóãè. î ïîëó÷àåòñß íå ëó÷øå, ÷åì  ó
íàñ. Žñòàëîñü ïðîêîïòèòü åå, ÷òîáû îíà íå çàòâåðäåëà.
   Šàëåá ðàçâåë  îãîíü, íàáðîñàë òóäà ãíèëóøåê è îñòàâèë  øêóðó  âèñåòü  íàä
ãóñòûì  äûìîì.  —åðåç  íåñêîëüêî ÷àñîâ îíà ïîòåìíåëà è ñòàëà èçäàâàòü îñîáûé
çàïàõ, êîòîðûé çíàêîì âñåì, êòî áðàë êîãäà-íèáóäü  â ðóêè èíäåéñêèå  èçäåëèß
èç êîæè.
   - Œèñòåð Šëàðê, ïîêàæèòå íàì, êàê èíäåéöû øüþò ìîêàñèíû è âîåííûå êóðòêè,
- ñíîâà ïîïðîñèë Ÿí.
   - Œîêàñèíû ñäåëàòü ïðîñòî, à âîò âîåííûå êóðòêè - íå îáåùàþ. Šàæäîå ïëåìß
øüåò  ìîêàñèíû  ïî-ñâîåìó,  è  ñòîèò èíäåéöó âçãëßíóòü  íà  îáóâü,  îí ñðàçó
îïðåäåëèò, èç  êàêîãî  ïëåìåíè íåçíàêîìåö. —àùå  âñåãî äåëàþò ìîêàñèíû  òèïà
"îäæèáâà", ÷òî çíà÷èò "ñáîð÷àòûå".  Žíè âûêðàèâàþòñß èç îäíîãî êóñêà êîæè, â
ïîäúåìå  äåëàþòñß  ñáîðêè,  è  ïîäîøâà  ó  íèõ  ìßãêàß.  „ðóãîé âèä  ìîêàñèí
ðàñïðîñòðàíåí  ñðåäè èíäåéöåâ, æèâóùèõ íà  ðàâíèíå. Žíè  äåëàþòñß ñ òâåðäûìè
ïîäîøâàìè, ÷òîáû êîëþ÷êè êàêòóñîâ, øèïû è êàìíè íå êîëîëè íîãó.
   - Ÿ õî÷ó òâåðäûå ïîäîøâû! - ñêàçàë Ÿí.
   - ‘åé÷àñ ïîïðîáóåì, - ñêàçàë Šàëåá.
   - ˆ ìíå òîæå! - êðèêíóë ƒàé. - òî âåäü ìîß ëîøàäü.
   - åò,  íåïðàâäà,  - ñïîêîéíî ñêàçàë Šàëåá, -  ýòó  øêóðó òâîé îòåö îòäàë
ìíå.
   ‘ïîðèòü áûëî íå÷åãî, ïîýòîìó ƒàé  îòîøåë â ñòîðîíó, à Šàëåá ñòàë îáìåðßòü
íîãó Ÿíà.
   ‘òàðèê âçßë êóñîê íåäóáëåíîé êîæè, ðàçìßã÷èë åå â âîäå è îáðèñîâàë íà íåé
áîñóþ ñòóïíþ  Ÿíà. ‚ûðåçàâ ïî ýòîé  ëèíèè ïîäîøâó äëß îäíîãî ìîêàñèíà, Šàëåá
âòîðóþ ïîäîøâó âûêðîèë ïî ïåðâîé. îòîì  îí ñìåðèë äëèíó íîãè è  øèðèíó åå â
ïîäúåìå, ïðèáàâèë  ïî äþéìó íà øîâ è âûêðîèë  äâà ïåðåäêà èç ìßãêîé êîæè. ˆç
äðóãîãî êóñêà îí âûðåçàë ßçû÷êè ìîêàñèí è ïðèøèë èõ ê ïåðåäêàì.
   - ‚îò è ãîòîâû ïåðåäêè, - ñêàçàë Šàëåá. - ’åïåðü,  åñëè õî÷åøü, ðàñøåé èõ
áóñèíêàìè.
   - € êàê?
   - òîìó ß  òåáß íå ñìîãó âûó÷èòü.  ‚îò êàê ðàñêðàñèòü ìîêàñèíû, ðàññêàæó.
’óò  ïî êðàþ äîëæíû áûòü êðàñíûå  è áåëûå òðåóãîëüíèêè - îíè îçíà÷àþò õîëìû,
ïî êîòîðûì îõîòíèê ñïîêîéíî ïðîøåë ïóòü.  Œàëåíüêàß ñèíßß äîðîæêà íà ïßòêå -
ýòî  ïðîøëîå.  à  ïîäúåìå  òðè  äîðîæêè:  êðàñíàß,  áåëàß  è  ãîëóáàß.  Žíè
íàïðàâëåíû âïåðåä - çíà÷èò,  ýòî áóäóùåå.  ‚ñå òðè äîðîæêè êîí÷àþòñß îðëèíûì
ïåðûøêîì. Šîãäà ñîøüåøü ìîêàñèíû, ðàçðèñóé èõ. ’åïåðü òîëñòîé, êðåïêîé æèëîé
ïðèøüåøü ïîäîøâû  ê  âåðõàì.  …ñëè ó  òåáß åñòü øèëî,  îáîéäåìñß è áåç èãëû.
’îëüêî ñìîòðè  øåé ÷åðåç  êðàé, à íå íàñêâîçü - òàê æèëû íå  áóäóò ñòèðàòüñß
ïðè õîäüáå. ‚îò ñìîòðè.
   îäîøâû áûëè ìßãêèå, è ìîêàñèíû ìîæíî áûëî âûâîðà÷èâàòü íà ëþáóþ ñòîðîíó.
àêîíåö ïîäîøâó  ïðèêðåïèëè è, ïðîêîëîâ  ÷åòûðå îòâåðñòèß, ïðîïóñòèëè  â íèõ
ìßãêèé êîæàíûé øíóðîê.
   îñëå ýòîãî Ÿí ðàçðèñîâàë ìîêàñèíû ïî èíäåéñêîìó îáû÷àþ, êàê  åìó ïîêàçàë
Šàëåá.
   ‡à ýòî âðåìß, ïîêà Šàëåá è Ÿí òðóäèëèñü íàä îäíîé ïàðîé ìîêàñèí, èíäèàíêà
íàâåðíßêà  áû  ñøèëà äîáðûõ ïîëäþæèíû, íî  åäâà ëè  îíà  èñïûòàëà  áû  òàêóþ
ðàäîñòü, êàê îíè.


   XIV àçìûøëåíèß Šàëåáà

   ‚ðåìß îò âðåìåíè â "êíèãå ïîñåòèòåëåé" ó ðåêè Ÿí íàõîäèë ñëåäû íîðêè.
   ‘óäß  ïî ñëåäàì, òóäà ïîâàäèëàñü êðóïíàß íîðêà, è ðåáßòà ïîïðîñèëè Šàëåáà
ïîìî÷ü åå ïîéìàòü.
   - ‚ ýòî âðåìß èõ åùå íå ëîâßò. †äóò äî îêòßáðß, - îòâåòèë ñòàðèê.
   - € êàê âû èõ ëîâèòå, êîãäà ïðèõîäèò ïîðà?
   - î-ðàçíîìó.
   åëåãêî áûëî ðàçãîâîðèòü ñòàðèêà, íî ìàëî-ïîìàëó Ÿí ñóìåë ýòî ñäåëàòü.
   - ðåæäå ìû  ñòàâèëè íà íîðêó  êàïêàíû  ñ ìàëåíüêîé ïòè÷êîé  èëè  ãîëîâîé
êóðîïàòêè äëß ïðèìàíêè. ‡àïàäíß óáèâàåò ñðàçó è íàâåðíßêà. ‚ õîëîäíóþ ïîãîäó
òóøêà çàìåðçàåò  è ñîõðàíßåòñß. î â òåïëîå âðåìß ìíîãèå øêóðêè ãèáíóò, åñëè
èõ  íå ñðàçó  âûíóòü;  ïðèõîäèòñß  ÷àñòî  ïðîâåðßòü  çàïàäíè.  îòîì  êòî-òî
ïðèäóìàë ñòàëüíûå êàïêàíû,  êîòîðûå  ëîâßò  íîðêó çà íîãó  è  äåðæàò äåíü çà
äíåì, ïîêà  îíà  íå óìðåò ñ ãîëîäó èëè,  ÷òîáû  ñïàñòèñü,  íå  îòãðûçåò ñåáå
çàõâà÷åííóþ ëàïó. Ÿ ïîéìàë êàê-òî íîðêó, ó êîòîðîé îñòàëîñü  âñåãî äâå íîãè.
Šàïêàíû ìîæíî ïðîâåðßòü ðåæå, íî, ïî-ìîåìó, íàäî âìåñòî ñåðäöà èìåòü êàìåíü,
÷òîáû ðàññòàâëßòü èõ. Šîãäà ß ïîäóìàë, ñêîëüêî ïðèøëîñü âûíåñòè ýòîé íîðêå ñ
äâóìß  íîãàìè,  ß îòêàçàëñß  îò êàïêàíîâ.  "•î÷åøü ëîâèòü  çâåðß, - ñêàçàë ß
ñåáå, -  ñòàâü çàïàäíþ èëè ëîâè  æèâüåì,  íî íå êàëå÷ü  è  íå  òåðçàé  åãî".
Šàïêàíû ñî ñòàëüíûìè êîãòßìè ñëåäóåò çàïðåòèòü çàêîíîì.  òî æåñòîêî. € âîò,
íàñ÷åò îõîòû ß  âàì ñêàæó - ýòî õîðîøåå çàíßòèå, è  çà âñþ ñâîþ  æèçíü  ß íå
âèäåë, ÷òîáû  îõîòà èñïîðòèëà ÷åëîâåêà.  Œíå êàæåòñß, îõîòíèê äîáðåå äðóãèõ.
ó, à òî, ÷òî èì ïðèõîäèòñß óáèâàòü, òàê âåäü äèêèå  çâåðè íå ãèáíóò ñàìè ïî
ñåáå:  âñå  îíè  ðàíî  èëè  ïîçäíî ïîïàäàþò â çóáû ê äðóãèì çâåðßì. “æ ëó÷øå
ïîãèáíóòü îò ïóëè, ÷åì  îò êîãòåé âîëêà èëè ðûñè.  ’îëüêî íå áóäüòå  æàäíû -
íèêîãäà íå èñòðåáëßéòå âåñü ðîä. …ñëè îõîòèòüñß ñ ãîëîâîé, áóäåò ìíîãî î ÷åì
âñïîìíèòü  ïîòîì. ˆ çëà íèêîìó íå ïðè÷èíßéòå. îìíþ, êàê-òî ñîïðîâîæäàë ß íà
îõîòå îäíîãî  åâðîïåéöà.  Ží èñêàëå÷èë îëåíß òàê, ÷òî òîò  è  øåëîõíóòüñß íå
ìîã. “ñåëñß ýòîò ãîðå-îõîòíèê  îêîëî îëåíß  çàâòðàêàòü  è  âðåìß  îò âðåìåíè
ñòðåëßë â  çâåðß  ïðîñòî  òàê, à âåäü çâåðü-òî  âñå  åùå æèâîé  áûë. Šîãäà ß
óâèäåë, ÷åì îí çàíèìàåòñß, ó ìåíß ïðßìî êðîâü çàêèïåëà îò ãíåâà. Žòðóãàë åãî
ïîñëåäíèìè ñëîâàìè è  ñêîðåå ïðèêîí÷èë îëåíß. îñëå ýòîãî ß ñìîòðåòü  íå ìîã
íà òîãî ÷åëîâåêà. …ñëè áû ïðèñòðåëèëè îëåíß íà áåãó, òîò áû íå ìó÷èëñß. ‚åäü
ðàíà îò  âåðíîé  ïóëè íåìååò. Œíîãèå ìíîãîñòâîëüíûå  ðóæüß - òîæå âàðâàðñêîå
èçîáðåòåíèå. Žõîòíèê çíàåò, ÷òî ó íåãî â çàïàñå ìíîãî âûñòðåëîâ, âîò è ïàëèò
ïî âñåìó  ñòàäó. Žëåíè óõîäßò ðàíåíûå è  ãèáíóò â ìóêàõ. € åñëè  ó  îõîòíèêà
îäèí çàðßä, òî îí ìåòèò  î÷åíü îñòîðîæíî. „ëß îõîòû íàäî  áðàòü îäíîñòâîëêó.
Žõîòà  -  çàíßòèå õîðîøåå, òîëüêî ß  ïðîòèâ ïîâàëüíûõ óáèéñòâ è æåñòîêîñòåé.
‘òàëüíûå êàïêàíû,  ëåãêèå ïóëè, êîòîðûå ðàíßò, à íå  óáèâàþò, ìíîãîñòâîëüíûå
ðóæüß - âñå ýòî æåñòîêî.
   Šàëåá ãî