€горь ѓергенредер. ЏростуженнаЯ ‚орона и ее друзьЯ

Ћцените этот текст:
€горь ѓергенредер. ЏростуженнаЯ ‚орона и ее друзьЯ

---------------------------------------------------------------
© Copyright €горь ѓергенредер
Email: igor.hergenroether@epost.de
Date: 2 Jun 2001
€зд. журнал "‹итературный европеец", ”ранкфурт-на-Њайне
---------------------------------------------------------------
‘казки длЯ взрослых

ѓоворЯт, раз в восемьдесЯт восемь лет бывает ѓод ’Ягучих „ождей. Џро то
вспомнили, когда после студеной ветреной весны, вместо летнего жара,
нахлынули сырость и холод, и в тусклые полдни светлели одни только лесные
мхи, напитавшись тЯжелой влагой. “ Љамышового Ћзера неумолчно шуршали под
дождем остролистые заросли, и ольховые кусты, сплошь усыпанные дробью
капель, казались не зелеными, а сизо-стальными. ‚ременами стремительно
обрушивалсЯ ливень - неистовый ветер косил его и гнал по озеру белесые
плЯшущие волны.
Ќе стало никакой радости лесным жителЯм, и даже духи затосковали, как и
все, а тонкие сосенки, что росли из болотных кочек, начали помаленьку гнить.
€ вдруг небо очистилось, солнечные лучи скользнули в чащу, и на толстых
замшелых стволах прозелень так и расцвела затейливыми узорами. Ђ до чего
приветливо залоснилась атласнаЯ кора молодых березок! ‚се существа до самой
мелкой мошки выбрались на припек.
‚иллибальд растЯнулсЯ на полЯне у озера, принЯв обличье толстого бобра.
ЏрекраснаЯ Ђдельхайд, обернувшись выдрой, грелась на стволе поваленного
бурей старого тополЯ, кроной погрузившегосЯ в ручей. ”лик дер ”лит прилег на
солнышке на берегу: он оборотилсЯ огромной дикой кошкой, одрЯхлевшей, давно
не чесанной. ’ут же подставлЯла бок солнцу грациознаЯ ‚иола, изЯщно выгибаЯ
удивительную шею. Џавлин Џассик слетел со своего ветвистого платана и
расхаживал по полЯне, распустив хвост, поворачиваЯсь грудью к лучам. Ѓж
’обиас лежал на траве брюшком кверху, и точно так же рЯдом лежал барсук
ђозетом, раскинув все четыре лапы.
ЏростуженнаЯ ‚орона на суку старого ЯсенЯ отогрелась и снЯла с больного
горла повЯзку из мха и паутины. „а как приметсЯ теретьсЯ шеей о кору дерева!
“ж очень истомилась шеЯ под повЯзкой. Љаждое перышко расправила птица под
жаркими лучами, стараЯсь просушитьсЯ получше.
Ћдному €коте надоело гретьсЯ. ЏотЯнуло его побывать где-нибудь далеко,
поглЯдеть, не придумано ли какое новое кушанье?Ћн попросил старшего духа,
чтобы дал ему силу летать невидимым, взмыл над лесом и понессЯ - гораздо
быстрее, чем стрижи и соколы. ‡ажмурившись, он проносилсЯ сквозь крепко
сбитые ветром облака, но густо-лиловые градовые тучи предпочитал облетать
стороной. ’аким образом, он перемахнул через земли четырех королевств и
шести кнЯжеств и очутилсЯ над городом, где высились дворцы из мрамора и
фонтаны рассыпали мириады сверкающих брызг.
€кота влетел в огромное открытое окно дворца и нашел кухню. ‘луги как
раз носили еду, и дверь в погреб была не затворена: невидимка нырнул в него.
‘тены глубокого погреба оказались выложены ледЯными кубами, пол поверх льда
покрывал утоптанный снег, в свою очередь, заботливо застланный соломой.
‘луги достали из ледЯной ниши серебрЯные горшочки и важно понесли наверх. “
€коты нос зачесалсЯ от любопытства.
Ќа кухне важных слуг ждали девушки с чашами из печеного теста. ‘нЯв с
горшочков крышки, девушки принЯлись бережно наполнЯть чаши чем-то
белоснежным и душистым. Љогда дело было сделано и служанки занЯлись другой
снедью, €кота стащил одну из чаш, попробовал - и едва не проглотил Язык от
удовольствиЯ. —то могло быть приЯтнее в жаркий день, чем это удивительно
холодное лакомство! Ћн почувствовал и вкус великолепных сливок, и свежих
Яиц, и виноградного сиропа, и еще чего-то соблазнительного.
ЏоЯвившийсЯ повар указал слугам на лакомство:
- ќто понесете в зал после пирога с голубЯми и пончиков! - и недовольно
добавил: - …го вынесли слишком рано - мороженое может растаЯть.
"’ак вот как оно называетсЯ!" - подумал €кота.
‘луги от слов повара испуганно переглЯнулись. Њороженое собрали с
тарелок в корзину, накрыли влажным рЯдном и понесли обратно в погреб. €коте
так хотелось поесть вдоволь невиданного кушаньЯ, так было жаль, что его
уносЯт! € он выдавил слезу - слеза невидимки, упав на корзину, сделала ее
невидимой. ‚ыхватив ее у растерЯнных слуг, €кота вылетел в окно и понессЯ к
родным местам. Џо пути съел только те порции, которые уже начинали
подтаивать.
’ЯжелаЯ корзина была полна почти до краев, когда он опустил ее на
полЯну: поставил на травку возле старухи-кошки. € в самое времЯ - ”лика
здорово припекло и как раз потЯнуло освежитьсЯ. Џопробовав мороженого, кошка
так сладко мурлыкнула, что ‚иллибальд и красотка Ђдельхайд мигом оказались
около корзины. ‚иола и Џассик тоже было потЯнулись к ней, но духи уж больно
приналегли на лакомство. Ќикому ничего не оставили.
€ ночью заболели. …сли перегретьсЯ на солнце да разом проглотить
столько мороженого - никакаЯ волшебнаЯ сила не спасет.
”лик дер ”лит лежал в дупле вЯза, мучаЯсь от ломоты в костЯх, от
головной боли. ѓорЯчее дыхание вырывалось из дупла - и жухли листьЯ на
деревьЯх напротив. Ђ когда ”лик начинал задыхатьсЯ, испуганные его хрипом
совы выпускали добычу из когтей.
‚иллибальд ворочалсЯ на дне Љамышового Ћзера, в том месте, где бьют
холодные ключи. …му было жарко, душно, он ловил ртом студеную струю - и от
этого толстЯку делалось еще хуже.
Ђ прекрасную Ђдельхайд пронизывал холод. …е немилосердно знобило. Ћна
выбралась из ручьЯ, принЯла из последних сил обличье утенка и забилась под
крыло дикой утки в теплом гнезде.
‚скоре после полуночи все в ’емнющем ‹есу уже знали о болезни духов.
†обль услышал, как говорили об этом сыч с лунем, и поспешил к ђыбаклЯчу. ’от
ожесточенно разорЯл муравейник. —удища обсуждали новость и не жалели глоток
от радости: †обль на весь лес кричал ослом, ђыбаклЯч визжал по-поросЯчьи.
- ‘колько нас обижали! Ђ теперь мы каждого обидим по справедливости! -
ЯрилсЯ †обль.
- ‘колько над нами шутили и как зло! - подхватил ђыбаклЯч. - Ђ теперь
мы позлимсЯ в открытую и безо всЯких шуток!
Ћни устремились к полЯне у Љамышового Ћзера. Ќа ней кто-то был -
сообщники замерли, верные разбойничьей повадке. ‚ следующую минуту из
прорехи между двух угольно-черных туч осторожно выглЯнул край луны и
посмотрел на происходЯщее. ‚ерхнее облако медленно поплыло дальше, перегнало
нижнее, распустив по темно-синему с золотом небу черный, как сажа, хвост.
ЏолнаЯ луна засиЯла.
Џо полЯне, словно окутаннаЯ серебрЯным дымом, ходила красавица-серна,
она не могла уснуть, волнуЯсь за больных. —удища сорвались с места - ‚иола
надменно выпЯтила нижнюю губку.
- ‘ейчас спесь живо слетит с тебЯ! - провизжал ђыбаклЯч. - ’вои
заступники хрипЯт и стонут, ха-ха-ха!
‘ неуклюжей прискочкой он бросилсЯ на ‚иолу, из раскрытой акульей пасти
торчали огромные кабаньи клыки. ‘ерна скакнула в сторону и умчалась вглубь
леса к друзьЯм-оленЯм. ’огда чудовище повернулось, чтобы напасть на павлина.
Љак он был великолепен, распустив посреди полЯны, в ровном зеленоватом свете
луны, роскошный многоцветный хвост.
- ‚ы бесстыжи и низки! - презрительно бросил Џассик и взлетел на
вершину платана.
- ‡а ним, приЯтель! - призвал ђыбаклЯч сообщника, но тот врывалсЯ в
дупло старого ЯсенЯ, в гнездо Џростуженной ‚ороны. Џтица хрипло звала на
помощь:
- Љхо... кхо... кхошмар-р-р! Љхи... Љхикота!
†обль выбросил ее из дупла вместе с гнездом. Ћна уцепилась за куст
вербы, но гнездо с теплой периной упало наземь. ђыбаклЯч, сладко злобствуЯ,
растоптал его. †обль хотел разделатьсЯ с несчастной птицей: та еле-еле
спаслась, спрЯтавшись в кусте.
€ тут подоспел €кота. …го лихорадило от пЯти порций мороженого, но все
же он нашел силы длЯ схватки. ‚ руке у него были стебли осоки с острыми, как
лезвиЯ, листьЯми. ‘делавшись невидимым, он подпрыгивал и больно хлестал
†облЯ пучком по ослиным ушам, по мартышечьим лапкам.
“ €коты еще оставалось немного волшебной силы, которую давеча дал ему
”лик дер ”лит. €, взлетаЯ невысоко, невидимка стегал сверху и ђыбаклЯча,
отгонЯЯ его от вербы.
Ќо злодей уж слишком рассвирепел. Ћн решил с разбегу вломитьсЯ в куст и
схватить ворону. †обль кружил над ним, подбадриваЯ:
- ‚перед! ‚перед!
ђыбаклЯч отбежал подальше и, пригнув голову, тЯжело понессЯ на вербу. Ђ
под ней в густой траве спрЯталсЯ ’обиас: он сумел незаметно притащить
брошенное сломанное удилище. ђыбаклЯч был в двух шагах, когда еж поднЯл свое
копье, нацелив его в раскрытую пасть. Ћстрый конец вонзилсЯ злодею в десну -
тот завизжал, как дюжина ошпаренных кипЯтком свиней. ’ут и ђозетом, быстро
подкравшись, укусил его за пальцы над задним копытом. —удовище так и осело
на акулий хвост. Џасть разинута, из нее торчит обломок удочки.
€кота кинул в самую глотку колючие головки репейника - целую пригоршню.
€ сунул измочаленный пучок осоки. ђыбаклЯч с истошным воплем повалилсЯ
набок, кое-как поднЯлсЯ и, хромаЯ, убежал. †обль летел впереди, обессиленно
садилсЯ наземь и едва успевал убратьсЯ из-под копыт приЯтелЯ.
‚ чащобе за ельником оба отдышались. †обль сперва убедилсЯ, что
ђыбаклЯч пострадал больше, и только тогда выдернул обломок удочки из его
десны. Њежду тем по ’емнющему ‹есу покатилсЯ тревожно нарастающий шум:
множество ночных птиц испуганно хлопали крыльЯми, сидЯ на ветках.
- Ђ Я слышу и шелест! - оживилсЯ ђыбаклЯч. - Ћпадают жухлые листьЯ! ’ак
тЯжко дышит старый ”лик.
- …му хуже, чем нам! - взбодрилсЯ †обль, и злодеи торжествующе
переглЯнулись.
Ќа рассвете они отправились на болото, стали безнаказанно разорЯть
гнезда чибисов и выпей, пожираЯ Яйца. ‘ловом, решили безобразничать вволю,
пока больны лесные хозЯева.
‚скоре к ’емнющему ‹есу приблизилась повозка, в которой ехал молодой
купец. ЌагретаЯ солнцем каменистаЯ дорога звенела под колесами, воздух так и
горел, наполненный лучистым паром. „ва гладких утробистых мерина замокрели в
пахах, шерсть под ременной упрЯжью стала желтопенистой от пота. ‘тоит ли
говорить, как самого купчика разморило в духоте, котораЯ все усиливалась?
"€скупаюсь в ручье, вот что Я сделаю!" - решил он обрадованно. ЏривЯзав
лошадей под деревом, вошел в лес, и голова, которую и без того напекло
солнце, закружилась: на свежих березовых пнЯх бродил и клубилсЯ сок, отчего
кругом стоЯл густой хмельной аромат. ЏьЯные осы, шмели и шершни метались в
воздухе, кружились, сталкиваЯсь друг с дружкой, и, казалось, весь лес был
полон их гудом.
Љупец надышалсЯ лесного духа, и в нем заиграла кровь. ‘кидываЯ одежду,
малый блаженно зажмурилсЯ от мысли: "‚ыманю красотку, вот что Я сделаю!"
Ћн нырнул в полноводный ручей, пошарил по дну и, вынырнув, закричал:
- Ђдельха-айд, где ты?
ђаззадорившись, рыскал под берегом, жадно заглЯдывал под тенистые
ветлы. Ђ она дрожала от озноба в гнезде утки, скрытом резучей осокой.
Љупец наплескалсЯ в ручье, за непрестанными криками вдоволь наглоталсЯ
воды, но и идЯ к своей повозке, все еще не мог успокоитьсЯ; страстно
восклицаЯ: - Ђ, вот ты где! - заглЯдывал за кусты и деревьЯ. Њежду тем †обль
и ђыбаклЯч подкрались к возу, посбрасывали с него товары и рылись в них.
—удищ заслонЯл куст бузины. Љупец протЯнул к бузине руку:
- ѓде ты, Ђдельхайд? - он отодвинул ветви. - Ђ, вот ты где! - и быстро
выглЯнул из-за куста.
—то с ним стало! Џобежал не знаЯ куда, упал за картофельным полем на
проселке, словно только того и желал, чтобы уткнутьсЯ в серый плюш пыли. „а
как приметсЯ размачивать его слезами! Џодобрали купца проезжие, а он им:
- Џоманила менЯ красотка. Ђ у нее ослиные уши! Љлюв - о-го-го-оо! ‹апки
- обезьЯньи. ‘тала во-о-от такой толщины, - и как мог широко развел руками.
- Ѓашка акульЯ. Ђ зубки-то - кабаньи. Ћй, спасите менЯ от красотки!
Љупца положили в городскую больницу, где его поили чесночным настоем,
разведенным в растворе горчицы, обкладывали льдом, а затем делали припарки.
Џотом он уже не говорил про красотку, но плакать продолжал, хотЯ и
беззвучно.
€м весьма заинтересовались господа из судебной палаты, где скопились
нераскрытые дела о задушенных и зарезанных девушках. Ќе имеет ли этот купчик
кое-что сообщить следствию? Ќе убийственный ли порок выказывает себЯ в
молодчике, наделЯЯ красоток ослиными ушами и акульей пастью?
Џодозреваемого заключили в узилище, дабы подвергнуть допросу с
пристрастием, но мешали сомнениЯ. …сли он в продолжение основательных
больничных процедур не развЯзал Язык, чтобы попытатьсЯ изменить свою участь,
то сможет ли заплечных дел мастер повлиЯть на него успешнее врачей?
€ господин надворный советник предложил вот что. Ќужно запросить у
казны предусмотренные особой статьей суммы и обеспечить узнику кормление
отбивными с перцем, обильно отпускаЯ также красное вино. —ерез месЯц к нему
можно послать подрЯженную длЯ этой цели девицу - вот тут-то и откроетсЯ, на
что способен молодчик! џвит ли он глазу наблюдающих то, что должен Явить
молодой здоровый мужчина, потолстевший от жареного и розовощекий от вина?..
Њысль господина советника оценили по достоинству, и писцу, дабы потом
уже не отвлекатьсЯ от документов следствиЯ, поручили покончить с отчетом о
том, какаЯ прожорливость отличала арестанта. ‚осемь с половиной фунтов
отборного мЯса да ведро доброго дорогого бургонского - ежедневно! ђади того,
чтобы расследование дало ощутимые результаты...
‚ то времЯ как купец и не подозревал, что должен неистово предастьсЯ
чревоугодию, ђыбаклЯч и †обль раздумывали, на какое благое дело употребить
его имущество? Ћба терпеть не могли скупость, когда это качество
принадлежало кому-то другому, а собственнаЯ их щедрость, если относить ее к
выдумке, просто умилЯла.
- Џосмотрите-ка на этот холст! - сказал один.
- ‡амечательно огромный холст... - подхватил другой, и они встретились
взглЯдами, захваченные общей мыслью. ‘ердца у них так и заколотились.
‚ сумерки †обль уселсЯ на ђыбаклЯча, они накрылись холстом,
предварительно проделав в нем отверстиЯ длЯ глаз, и отправились в деревню к
охотнику Ѓрагману, который настолько славилсЯ жестокосердием, что никто из
знавших его не мог бы сказать, чего в нем больше: злой страсти к охоте или
охоты позлобствовать? Ћтличала его и страстишка к скабрезностЯм, а также к
рассуждениЯм о помолвке и женитьбе.
„ва сообщника были на пути к нему, и €кота, услышав их разговор,
представил опасный замысел во всем его хитроумии. Ќе замедлив посоветоватьсЯ
с ’обиасом и ђозетомом, он поспешил к знакомой девочке ‰озефине. …е отец и
мать, взЯв с собой маленького сына, уехали в торговую слободу за покупками,
собираЯсь вернутьсЯ только утром, и подросшаЯ ‰озефина, уже, можно сказать,
девица, сама хозЯйничала на кухне: тушила сосиски в глинЯных горшочках с
соусом и квашеной капустой. •отЯ дом стоЯл в стороне от деревни, ‰озефине не
было страшно. ‡абор новый, высокий, ворота надежно заперты, двор стережет
собака.
„евушка, помешав в горшочке, возвращала его в печь, когда залаЯла
собака, а под окном раздалось мЯуканье.
- —то ты так рано возвращаешьсЯ, мой кот? - спросила ‰озефина, отворЯЯ
окно. - “чуЯл вкусное, а мыши пусть гулЯют?
Ќо кот не поЯвилсЯ. ‚ окно дунуло - со стола слетели хлебные крошки.
‰озефина хотела сказать: "‘транно!" - но не успела. ѓоршочек вдруг
выдвинулсЯ из печки, крышка приподнЯлась, а сам он наклонилсЯ.
- џ узнала тебЯ! - изумленно вскричала девушка. - „обро пожаловать,
добрый дух из леса!
‚ тот же миг она увидела возле печки маленького красивого кавалера в
зеленом кафтане, расшитом серебрЯными узорами.
- ЊолодаЯ хозЯйка! - произнес гость с поклоном. - ’ы стрЯпаешь лучше,
чем старые повара в замках! - он тут же отправил в рот полсосиски и ложку
тушеной капусты. - Љак жаль, что Я спешу! - и, вздохнув, поведал про беду,
что приключилась с Џростуженной ‚ороной. ЃеднаЯ, она зЯбнет на кусте вербы,
потому что ее дупло занЯли крикливые бродЯги-галки. Ђ €коте некогда с ними
возитьсЯ - †обль и ђыбаклЯч хотЯт привести в лес охотника Ѓрагмана.
Ћбитатели леса беззащитны, пока духи больны.
- Ћдна ты можешь спасти нас! Ќо надо поторопитьсЯ!
- €дем! - отозвалась девушка. - Љогда зовут на помощь, надо идти.
Љавалер в знак восхищениЯ опустилсЯ перед нею на колено. Ђ потом
объЯснил, что нужно сделать...
Ћн не мог взмыть ввысь и понести ее к Џростуженной ‚ороне: волшебной
силы оставалось совсем немного. € они пустились бегом. Џространство то
заливал сероватый свет, то облака трепаными космами прикрывали луну - тогда
кусты и деревьЯ причудливо колебались в игре неверных проносЯщихсЯ теней. €з
лесной глуши долетали пронзительные крики: началась война филинов и сычей с
ночными Ястребами. ѓадюки принЯлись воевать с ужами и жабами. Ђ кроты - с
мышами. ‹ось-великан лЯгнул спавшего кабана, и кабаны, визжа, собирались в
стадо, чтобы напасть на лосей. ‚олки задрали двух ланей и, скалЯ зубы,
готовились к новому разбою.
“ ‰озефины сердце поднЯлось к самому горлу от страха! Ќо она бежала
вперед, держась за руку €коты. Ћни миновали опушку, стали пробиратьсЯ сквозь
кустарник, как вдруг услышали шепот ’обиаса:
- ’ссс! ’ише! Ћни уже здесь - рЯдом. ђозетом следит за ними...
Ѓж выкатилсЯ из травы, осторожно повел друзей неприметной тропкой: в
редколесье, где широко стоЯли старые размашистые каштаны, они увидели
охотника Ѓрагмана. ‘ непокрытой головой, с отросшими до плеч волосами, он
сутулилсЯ, опершись на ружье, а перед ним белело что-то большое - похожее на
всадника, накрытого холстиной вместе с конем.
- ЏрЯчешьсЯ, - Ѓрагман свирепо улыбалсЯ. - ‘удЯ по поступи твоей
лошади, она на диво хороша! ЃоишьсЯ, позавидую, ха-ха-ха!
- Њы терЯем времЯ, - донессЯ голос †облЯ. - ‘корее на полЯну! ‘трелЯй в
ворону, потом - в глупца павлина.
- Ќу и голосок у тебЯ! Ћсел да и только! - Ѓрагман добавил непристойное
словечко. - —то мне ворона, что - павлин? Њне нужны олени и красотка-серна.
Ђ потом уж - за твое дело.
- Ќет! - возопил †обль, а ђыбаклЯч сильно стукнул копытом. - Ѓудет так,
как уговаривались! ‘начала - ворона и павлин! ’олько тогда Я проведу тебЯ в
потайные места... какие там крупные олени! Љаких размеров косули! Ђ серна
хороша-аа!
- ЏроклЯтый колдун, - бормотал Ѓрагман, - думаешь, не знаю, что тебе
нужны длЯ колдовства вороньЯ желчь и павлиний зоб? Ќе вздумал бы на мне
испытать свою ворожбу. …ще обручишь с порченой невестой... “ж Я буду держать
ухо востро. Џроходимец! €шь, как укрылсЯ, чтобы Я не узнал да не донес. Ђ
надо бы, будь ты неладен! Ќо что поделаешь... - € он двинулсЯ за приЯтелЯми.
- Ќадо опередить их! - прошептал €кота на ухо ‰озефине и помог ей
усестьсЯ на него. - „ержись крепче!
Ћн собрал остатки волшебной силы и взлетел на высоту смородинового
куста. ‘илы хватило лишь на треть пути: они упали в траву, вскочили и
понеслись со всех ног к полЯне у Љамышового Ћзера. Џозади уже слышались
топот копыт и быстрые шаги Ѓрагмана, не перестававшего разглагольствовать:
- џ - охотник, и мне нужна невеста-порох! ’акаЯ, чтобы знала цену моим
стволам: и тому, что из железа, и тому, что будет потверже, хи-хи-хи...
‰озефина едва успела спрЯтатьсЯ за старый Ясень, как ђыбаклЯч и †обль,
покрытые холстом, поЯвились на полЯне. ЏростуженнаЯ ‚орона сидела на кусте
вербы, дрожала в лихорадке, мучаЯсь от ночной сырости. ђыбаклЯч приблизилсЯ
к кусту, †обль закричал:
- ’рЯсешьсЯ, ржаваЯ глотка? ‘ейчас тебЯ вылечат!
Ѓрагман подходил все ближе, ступаЯ сапожищами по шелковистой траве и
нежным цветам. ЃольнаЯ птица хотела взлететь, но лишь слабо взмахнула
крыльЯми.
- Љхо... кхо... кто-нибудь! Џомо-кхи... помоги!
ђыбаклЯч взбрыкнул копытами и жутко захохотал. †облю пришлось кричать
по-ослиному изо всех сил, чтобы Ѓрагман не разобрал: под всадником-то
хохочет лошадь!
- ќко тебЯ взЯло - стараешьсЯ в два горла! - оторопело сказал охотник,
опускаЯ ружье. - Ћх, не по нраву мне ты и твои затеи! Љакие-то тут чары и
чудеса...
- ‚ерно! - произнес звонкий голос, и из-за ЯсенЯ вышла девушка. - ’ы
слышал про Ђдельхайд из ручьЯ? ќто Я!
- Ќе ври! - крикнул Ѓрагман. - џ тебЯ знаю - ты из дома у опушки.
- ѓоворю тебе, Я - Ђдельхайд! Ђ ну, убирайсЯ!
Ћхотник подбоченилсЯ одной рукой, а другой оперсЯ на ружье.
- ‚се знают, что Ђдельхайд - нагаЯ! Ђ ну - оголи груди, оголи зад, и Я
поглЯжу, верить тебе или нет.
‰озефина продолжала гнать его, но он только смеЯлсЯ:
- Џокажи то, что мне нужно, и тогда Я, может быть, уйду, ха-ха-ха!
- џ покажу другое! - и девушка вдруг сдернула холст с ђыбаклЯча и
†облЯ.
Џеред охотником открылось славное зрелище: орел-стервЯтник с ослиными
ушами и мартышечьими лапками верхом на клЯче с акульей мордой. “ обалдевшего
Ѓрагмана глаза так и полезли из орбит, он дико подпрыгнул на месте - ружье
упало. Ћно ударилось оземь и выстрелило, извергнув оранжевый сноп огнЯ.
ђыбаклЯчу опалило морду, пулЯ отбила полклыка. Ћн с перепугу рухнул набок и
перевернулсЯ на спину - †обль, не успев взлететь, попал под приЯтелЯ. Џотом
и сам не знал, как осталсЯ жив. Џострадавшие, охаЯ, убрались в дебри.
Ђ ‰озефина, которую €кота провожал домой, была вне себЯ от впечатлений,
у нее то и дело вырывались восторженные возгласы, захлебистый смех, и задор,
казалось, так и прибывал.
- „о чего страшно было поначалу! Ђ потом - радостно! Љогда у ружьЯ
сорвалсЯ курок, Я обомлела - но только на мгновение... Ђ как удивительно мы
летели... - и девушка вдруг потребовала: - Ђ ну-ка, Я хочу немного поднЯтьсЯ
с тобой!
Љавалер сожалеюще объЯснил, что он несказанно польщен и был бы безумно
рад, но нужнаЯ сила всЯ вышла.
- ђазве тебе не могут помочь?
Ћн отвечал, что очень хочет этого, но те, в чьей это возможности, пока
и сами беспомощны.
- Ђх, неужели нельзЯ хоть чуть-чуть? Ќу, на какую-то малость?
€кота с отменной учтивостью убеждал девушку, что она поступает
опрометчиво, крайне легкомысленно и они рискуют ушибитьсЯ без всЯкого толка.
Ћба уже были у нее дома, он хотел уйти, но ‰озефина не отпускала. €кота с
извинЯющейсЯ улыбкой спросил, какаЯ в нем может быть надобность?
- Ћ! ‚идно, ты впрЯмь устал и оттого растерЯлсЯ, - она улыбнулась и
произнесла слово "молоко".
- Њолоко?
- „а! ЏогорЯчее! ‘ маслом, с медом! ѓорЯчее сладкое молоко длЯ
Џростуженной ‚ороны, - напомнила ‰озефина.
Ћна принЯлась хлопотать, чтобы согреть молока, а тем временем
забрезжила зарЯ - вот-вот должны были вернутьсЯ родители.
- Ќа этот раз Я не могу стать невидимым, - вздохнул €кота, - нам грозЯт
неприЯтности.
‰озефина согласилась:
- ’ы прав. Ћтец будет жестоко потешатьсЯ над тобой, хохотать до упаду.
Ђ мать испугаетсЯ... неизвестно чего, - недовольно сказала девушка .
„онессЯ стук подъезжающей повозки - и кавалеру пришлось поторопитьсЯ,
но, несмотрЯ на это, молока он не пролил ни капельки.
Љакой благодарностью должна была преисполнитьсЯ ЏростуженнаЯ ‚орона!
ќта бескорыстнаЯ забота о ее нужде!..
Ћхотник Ѓрагман и тот не осталсЯ бесчувственным, когда к нему
возвратилась способность рассуждать и притом здраво. ‹ишь через четыре днЯ
он осмелилсЯ прийти на полЯну за ружьем и положил под старым Ясенем дюжину
Яиц, сваренных всмЯтку. ‚орона выглЯдывала из дупла.
- ‡амолви за менЯ словечко своей хозЯюшке, - угодливо кланЯЯсь,
попросил ее Ѓрагман. - Ћна спасла менЯ от оборотней. ќто сатанинское
отродье, видать, хотело обручить менЯ с покойницей, которой не лежитсЯ в
могиле. Ќевеста сосала бы из менЯ кровь, как ее сосет мертвец-лесничий из
Ягодиц блаженной ђозмари. ‚от от какой напасти Я был избавлен! •отЯ и то
сказать: невеста мне нужна.
Ћн почесал у себЯ за ухом и в задумчивости сел на траву. —ерез
некоторое времЯ запрокинул голову и хитро посмотрел на Џростуженную ‚орону:
- џ чую, ты тоже оборотень! “гадал? ’ы - порох-баба и не всегда
выглЯдишь вороной. ‡астудила горло - ну и что с того? €з иной бабы с
простуженным горлом такаЯ невеста получитсЯ - только держись! ‘орока ли,
ворона, сипуха или королек - поймай миг, направь ствол: тогда она и покажет
свою цену.

‘казка "ЏростуженнаЯ ‚орона и ее друзьЯ" следует в цикле третьей, после
сказки "ЏегаЯ лошадка".
__________________________________________________________________________________

Last-modified: Tue, 12 Jun 2001 16:07:10 GMT
Ћцените этот текст: