€горь ѓергенредер. ЋттилиЯ и “ле

Ћцените этот текст:
€горь ѓергенредер. ЋттилиЯ и “ле

---------------------------------------------------------------
© Copyright €горь ѓергенредер
Email: igor.hergenroether@epost.de
Date: 2 Jun 2001
€зд. журнал "‹итературный европеец", ”ранкфурт-на-Њайне
---------------------------------------------------------------
‘казки длЯ взрослых

—то делают люди, застигнутые в пути жаждой? €щут воду. ’ак и поступил
один бродЯга, проходивший под ’урьей ѓорой в нещадную жару. ‡авидев колодец,
малый кинулсЯ к нему и от нетерпениЯ склонилсЯ так низко, что уронил и
шлЯпу, и драного кота, которого держал за пазухой.
’отчас снизу раздалось сердитое мЯуканье, в темноте засветились два
огонька - колодец-то был сухой!
- Ћй-ой, бедный друг! - закричал бродЯга коту. - Џотерпи немного - Я
тебЯ выручу!
‚ымазав руки и лицо дорожной грЯзью, он прибежал в деревню и давай
орать, не жалеЯ горла, которое, впрочем, оказалось довольно крепким:
- Ћ! Ћ! „о чего велика золотаЯ жила!
- Џро какую золотую жилу ты говоришь? - навострили уши крестьЯне.
- Ћ! Ћ! - он плЯсал, выделываЯ ногами немыслимые кренделЯ, и бешено
хлопал в ладоши. - ‘орок восемь месЯцев мы с другом не видели белого света!
Њы были под землей, копаЯ без устали: нас вела золотаЯ жила. € довела до
вашей деревни. ‘лава бабушке •анзен и ее тыкве!
- ЉакаЯ бабушка •анзен? - удивлЯлись крестьЯне. - ЉакаЯ тыква?
- Ќа вид самаЯ обыкновеннаЯ, а на самом-то деле... - и брови у бродЯги
так и полезли вверх. Ћн объЯснил, что в его деревне у бабушки •анзен выросла
говорЯщаЯ тыква. ‘обралась старушка испечь ее, как вдруг из тыквы донессЯ
звук: словно внутри поперхнулсЯ и раскашлЯлсЯ человечек. Ѓабушка •анзен
понЯла - ей открылась тайна. Џод ее огородом начинаетсЯ золотаЯ жила!
- Ѓабушка шепнула об этом мне, своему внуку, и мы с другом как взЯлись
копать... Ђ уж какова жила-то! ‘начала была в руку ребенка, но чем дальше,
тем становилась толще. “ вашей деревни стала претолстой, как свинаЯ туша!
Њалый добавил: надо только повести встречный подкоп от сухого колодца -
вот тут-то она и будет! Ћн потребовал, чтобы ему дали напитьсЯ вволю, и
объЯвил:
- ђаз жила доходит до вашей деревни, вам принадлежит... - пришелец
помешкал с важным умным видом, прежде чем произнес: - „вадцатаЯ часть.
- Љак это так?! - возмутились крестьЯне. - Ќет, дружок, тебе нас не
надуть, не на тех напал! Ќам принадлежит половина жилы, вот так-то!
‚ооружившись длинными шестами, крючьЯми, веревками и спорЯ с пришлым,
они отправились к высохшему колодцу. ЃродЯга, первым ступив на его дно, вмиг
спрЯтал кота за пазухой и закричал:
- Џодымите менЯ наверх! џ забыл позаботитьсЯ о мешке!
Ћдних разобрал смех: мешок ему нужен! Ќе рано ли? Ќо другие, и их
оказалось гораздо больше, заметили: человек-то сообразил дельно, и не стоит
ли взЯть с него пример? ’ак они толковали, не переставаЯ при этом пылко
доказывать право на половину золотой жилы, будто бродЯга все еще был тут.
’е, что спустились в колодец, зажгли маслЯный фонарь и принЯлись бить
кирками в стены, предвкушаЯ, как вот-вот заблестит несравненно-твердым
блеском золотоноснаЯ порода. ‚друг стенка у самого дна провалилась куда-то
со страшным шумом: открылсЯ черный провал. ‚ его могильно-леденЯщей глубине
кто-то заворочалсЯ и зашипел, словно полтысЯчи змей.
ЉрестьЯне, люди бывалые и степенные, от страха не могли ничего ни
сказать, ни подумать. Ђ если бы смогли, то подумали б, что находЯтсЯ не в
таком теперь уже и сухом колодце. Ћни слышали, как из земной утробы к ним
лезет кто-то громадный, и волосы у них все до единого, до бровей и ресниц,
должны были бы, кажетсЯ, в тот же миг побелеть навсегда. € они побелели, но
позже.
“ беднЯг отнЯлись ноги и руки, но когда во тьме заблистали
рога-трезубцы - откуда-то взЯлась сила. Ќесчастные по крючьЯм и веревкам
выбрались наверх и не размышлЯли, что лучше: бежать или идти пешком.
„еревнЯ перепугалась насмерть и решила: все подстроил черт, желаЯ
выручить своего брата, осужденного на подземную неволю. —то было делать?
‹юди сомневались, по силам ли их свЯтому отцу отстоЯть паству, и отправили
посыльных за другими свЯщенниками и монахами. Ђ пока вокруг деревни зажгли
солому, перьЯ домашней птицы, шерсть и сухие коровьи лепехи: может, чертов
нос не захочет такого аромата?
џзыки пламени колебались в ночи и смрадный дым стлалсЯ по полЯм, когда
из колодца вылезла гигантскаЯ Ящерица ЋттилиЯ с рогами-трезубцами. Ћни
сверкали розовыми и золотыми искрами, точно отделанные драгоценными
каменьЯми, остриЯ трезубцев излучали голубое сиЯние. “ Ящерицы была ужаснаЯ
зубастаЯ пасть, в которой целиком уместилсЯ бы козленок, на лапах росли
когти страшнее львиных. “даром хвоста она могла перешибить мачтовую сосну.
ЋттилиЯ и ее сестры жили на земле, когда еще не было ни лесов, ни озер.
Џод солнцем курилась жидкаЯ и теплаЯ глина; жарко нагревались серые и
желтоватые скалы. ’ут царил могущественный дух Љарпанус. џщерицы были его
любимыми слугами. Ћни барахтались в приЯтно теплой грЯзи, нежились на
гладкой поверхности скал.
Ќо с севера поползли ледовые Языки. Ќадвинулись угрюмые тучи, и
снегопаду не виделось конца. Љарпанусу пришлось уйти под землю. ’ам у него
раскинулись привольные пастбища и песчаные морЯ, согреваемые подземным
теплом. ЋттилиЯ уходила последней. Ћна собиралась замуж и все ждала: вот-вот
поЯвитсЯ ее жених. ‘естры уже были глубоко внизу, а она высматривала в
снежной пелене жениха-красавца, что спешит к ней, не боЯсь льдов и стужи.
•од под землю должен был закрытьсЯ, и Љарпанус окликнул любимицу: его
голос напоминал рокочущие раскаты грома и гул водопада. ‘естры-Ящерицы
повторили зов, издав такое верещание, что от него можно было бы оглохнуть и
на расстоЯнии дневного перехода. ЋттилиЯ заспешила, но оглЯнулась еще разок.
•од закрылсЯ - она накрепко застрЯла недалеко от поверхности.
‹ьды мало-помалу растаЯли, потекли реки, выросли леса, а ЋттилиЯ сидела
и сидела во тьме, пока на нее не наткнулись золотоискатели. ’еперь,
очутившись на свободе, она глубоко вздохнула. Ќо от деревни нахлынуло такое
зловоние, что исполинскаЯ Ящерица чихнула: с мрачного запущенного замка на
’урьей ѓоре слетела черепица, позеленевшаЯ от времени.
ЋттилиЯ повернула прочь от людских жилищ и оказалась в ’емнющем ‹есу.
…й попалсЯ старый-престарый кабан, который сослепу не мог понЯть, кто перед
ним. Ћн привык никому не уступать дорогу в своем краю и щурил на Ћттилию
глазки, грозно выставлЯЯ клыки. ’а вмиг насадила его на рога-трезубцы,
ударила оземь, разорвала и съела. Ќочные птицы, отродЯсь не видавшие ничего
подобного, ужаснулись и поднЯли спор: видели ли такое птицы дневные? Ћни
кричали-пищали на все голоса, а громадина сказала:
- ЊЯсо жестковато да с душком, - и свистнула.
Ћт свиста падали взлетавшие в панике вальдшнепы и фазаны, рЯбчики и
тетерева. џщерица выхватывала их из травы Языком, приговариваЯ:

ќтим нежненьким мЯском
Џодзакусим с муженьком!

Џотом влезла в болото и, пока перебиралась через него, проглотила
великое множество куликов и цапель. € сказала:

‚кусной живности излишек
Џодождет моих детишек.

‡а болотом она стала валить хвостом вековые деревьЯ, чтобы под их
вывороченными корнЯми устроить себе логово. ‚ ’емнющем ‹есу сделалось так
шумно, как не бывало никогда, сколько он стоит на свете. € терпение у ”лика
дер ”лита иссЯкло. Ћн решил сурово наказать бесстыдницу.
”лик высунулсЯ из дупла своего вЯза и гневно выбил трубку. ’ут же над
болотом поднЯлсЯ густой туман и стал окутывать Ћттилию. Ћна должна была
превратитьсЯ в ничтожную улитку.
Ќо в Ящерице сохранилась волшебнаЯ сила повелителЯ Љарпануса - власть
здешних духов на нее не действовала. ЋттилиЯ дунула - и туман унесло. Ђ
грозный ”лик обратилсЯ в сойку! …е, словно пестрый лоскуток, закружил и
помчал вихрь и швырнул на паровое поле за лесом. Ћна жалко кувыркалась и не
могла взлететь...
Ѓеспомощную сойку увидал хорек „ипс и не замедлил броситьсЯ на нее -
”лик едва успел собрать последние силы. Ќа миг перед носом хорька поЯвилась
горЯщаЯ трубка, в ноздри ударил запах дыма да так, что „ипс опрокинулсЯ на
спину. ‘ойка улетела.
- —то Я видел? - несказанно изумилсЯ зверек. - Ќикак это был сам ”лик
дер ”лит! Ќеужели кто-то смог осилить лесного хозЯина? ‚от дела-а!
‚сполошившись, он кинулсЯ созывать хорьков, куниц и ласок. ‚се эти
хитрые, пронырливые существа поначалу не поверили россказнЯм собрата, но
отовсюду долетали те же поразительные вести. Ѓыло решено разузнать, что же,
на самом деле, случилось?
•ищники хоть и были мелки, но на хозЯев леса имели пребольшой зуб. „ухи
запрещали разбойничать в полную волю, и приходилось в деревне, во дворах и
курЯтниках, искать радость душе. Ќо люди подсыпали отраву, ставили ловушки -
страдаЯ от этого, хищники винили порЯдки ”лика дер ”лита. ‚едь в лесу так
много и птичьих Яиц, и птенцов, и всЯкой другой поживы - можно наедатьсЯ
вдоволь и никуда не ходить.
Ќенасытные полчища двинулись по лесу, пожираЯ все то, что обезумело и
не могло спастись. Џри виде Ћттилии хорек „ипс воскликнул:
- ЉакаЯ могучаЯ! Ћна не только духов утихомирит - и на людей нагонит
страху. ’е убегут - всЯ домашнЯЯ птица достанетсЯ нам!
€ хорьки, ласки, куницы, а за ними и крысы стали приветствовать
Ћттилию. Ћни устлали ей логово нежным пухом диких гусЯт.
- ‚сесильнаЯ, - льстиво проговорил „ипс, - объЯви, что мы - твои слуги!
€ покажи заносчивым зверЯм свое могущество!
- Џозже, - лениво сказала Ящерица. - ‘начала Я поглЯжу женихов.
Џришли на поклон и волки. Ћни прознали, что прекраснаЯ Ђдельхайд не
смеет показатьсЯ из ручьЯ, а ‚иллибальд - из Љамышового Ћзера. ‘ам ”лик дер
”лит, вернувшись в чащу истрепанной сойкой, сделалсЯ кротом и спрЯталсЯ
глубоко под корнЯми своего вЯза. ‚олки сверкали глазами, скалили зубы и
просились к Ћттилии на службу:
- ’олько убей старого зубра и большого лосЯ! Ђ с молодыми мы справимсЯ.
- ’ак будет, - ответила ЋттилиЯ, - если мне найдетсЯ жених по вкусу!
Љрупные и мелкие хищники побежали по лесу, приглашаЯ женихов к новой
хозЯйке.
€ вот, когда рассеЯлась утреннЯЯ дымка и ЋттилиЯ, причмокиваЯ, попивала
брусничный сок, ЯвилсЯ первый жених. ‚етки жимолости перед землЯнкой
раздвинулись - в лучах солнца предстал ђыбаклЯч. Ћн освежил акулью голову
болотной водицей, кабаньи клыки начистил толченой корой и илом.
- •м, лицо твое мне нравитсЯ. џ боЯлась, здесь все будут узколицые, как
хорьки, мои слуги, - сказала ЋттилиЯ и добавила: - Ќо копыта у тебЯ совсем
сношенные... - “видев над ними человеческие пальцы с поломанными ногтЯми,
совсем разочарованно заключила: - Ђ такие когти и когтЯми-то не назовешь.
ђыбаклЯч вздохнул, подумал и, хрюкнув, сказал:
- Ќа полЯне у озера живет непростаЯ ворона. …сли ее желчь развести в
кипЯтке да той водой вымыть мои ноги, копыта станут новенькими! Ђ какие
вырастут когти!
- Џопробуем, - согласилась ЋттилиЯ, - но Я должна посмотреть и других
женихов.
ђаздалось хлопанье крыльев, ослиный голос протЯжно прокричал:
- ‘пешу-у-уу, госпожа хорошенькаЯ-а-аа!
€ перед нею уселсЯ †обль. Ќа голой шее стервЯтника красовалось ожерелье
из сухого овечьего помета. ‚ одной мартышечьей лапке он держал старую
воловью кость, в другой - обглоданное собачье ребро.
- •м, голос твой мне нравитсЯ. џ боЯлась, здесь все будут писклЯвые,
как крысы, мои слуги, - заметила невеста. - Ќо рог у тебЯ растет сзади, а не
спереди.
†обль ударил воловьей костью о собачье ребро:
- Ќа полЯне у озера живет непростой павлин. …сли его жир смешать с
желчью вороны и натереть мой рог и лоб, то рог у менЯ тотчас окажетсЯ
спереди!
- ‘делаем, - пообещала ЋттилиЯ. - Ђ пока приглашаю позавтракать. …сли
до конца завтрака больше не поЯвитсЯ женихов, пойдем за павлином и вороной.
‚олки поднЯли громадного медведЯ и погнали к болоту. ЋттилиЯ свистнула
- зверь встал как каменное изваЯние. Ќо увидев гигантскую рогатую Ящерицу,
он превратилсЯ в дрожащий осиновый лист, и в тот же миг дала себЯ знать
медвежьЯ болезнь. џщерица поддела тушу рогами и отправила в котел. ‘луги
принЯлись усердно готовить завтрак.
Ђ на полЯне у Љамышового Ћзера все были в смЯтении. Џавлин Џассик и
ЏростуженнаЯ ‚орона знали от сорок, что их ждет.
- џ мог бы улететь, - произнес павлин, гордо распускаЯ прекрасный
хвост. - Ќо Я не покину место, которое мне подарили благородные лесные
хозЯева. џ погибну здесь - и пусть они услышат мой последний крик!
“ Џростуженной ‚ороны закапали слезы, она была восхищена Џассиком. Ђ еж
’обиас воскликнул:
- џ буду защищать вас! Џускай мне и придетсЯ погибнуть.
- џ, наверно, буду с тобой, хотЯ Я и не такой храбрец, - сказал барсук
ђозетом.
€кота остановил друзей:
- Џерестаньте молоть чепуху! ЋттилиЯ свистнет - и вы будете лежать без
чувств. Ќет - вовсе не так нужно сражатьсЯ с особой, котораЯ ищет жениха! -
он стал напевать, и друзьЯ, если бы не смертельнаЯ угроза, улыбнулись бы,
глЯдЯ на этого удальца ростом с семилетнего мальчугана. Њеж тем он весело
помахал рукой и исчез.
Ђ к полЯне приближалась ЋттилиЯ. ‡а нею спешили ђыбаклЯч и †обль,
волки, хорьки, ласки и крысы. Џтицы, с тех пор как чудовищнаЯ Ящерица
поЯвилась в лесу, боЯлись подать голос. Ђ тут вдруг запел щегол.
‘ноп лучей, пробившихсЯ сквозь кроны, осветил нарЯдного кавалера. „о
чего же он был изЯщен! Љак красив с усами, бородкой и длинными вьющимисЯ
волосами! Ћн снЯл шапочку с пером, поклонилсЯ Ящерице и воскликнул:
- Ћ, величаваЯ! Ћ, благороднаЯ! - и прижал руку к груди, не произносЯ
больше ни слова.
"Ћн восхищен! - подумала ЋттилиЯ. - Ќевелик, но как пригож!"
- ‘кажи еще что-нибудь, - ласково попросила она.
- ‚се-все в тебе так прелестно, как только может желать мужчина...
Ћна повертела кончиком хвоста:
- ѓовори, говори...
- „ивнаЯ, неотразимаЯ, влекущаЯ...
- Ђх! - вырвалось у нее, но на удивление это вышло до того тихо, что
€кота без труда устоЯл на ногах, как при порыве ветра умеренной силы.
- …сли бы Я мог мечтать, - произнес он с нарастающей страстью, - только
мечтать о том, чтобы на коленЯх умолЯть тебЯ... обручитьсЯ со мной!
ЋттилиЯ томно спросила:
- ‡а чем же дело?
- Ћ-ооо! - воскликнул он с неописуемой мукой. - “ такой красавицы
сердце навернЯка изменчиво. ‘ейчас, такаЯ юнаЯ, свежаЯ, ты чиста и неопытна
и можешь сказать, что Я нравлюсь тебе. Ќо придет разочарование - и... о,
горе!
- Љак же быть? - недоуменно спросила гигантскаЯ Ящерица.
€кота простер к ней руки:
- Џозволь мне уйти с твоих глаз! € если, когда менЯ не будет вблизи, к
твоему сердцу прикоснетсЯ любовь и ты позовешь менЯ особенным голосом - Я
тотчас вернусь! ‚ернусь твоим женихом! - он поклонилсЯ ей до земли и
бросилсЯ за крЯжистый дуб, чьи ветви раздались широко в стороны.
Њаленький кавалер прибегнул к силе, которой его одарил ”лик дер ”лит,
стал невидимым и взлетел. Ќе минуло пары минут, а он очутилсЯ уже так близко
к Ћттилии, как только возможно. Ќевидимка поглаживал, задорил ласками ее
нежные чувствительные местечки - и сладкаЯ дрожь пронЯла исполинское
туловище.
- Ђ-ах! - не сдержалась ЋттилиЯ, и на этот раз порыв ветра оказалсЯ
несколько ощутимее прежнего: крЯжистый дуб затрещал от корней до кроны, а
листвы на нем словно и не было.
€кота, пользуЯсь безопасным положением, не подумал прервать начатое -
искушенный, старательный, а уж какой чуткий! € та, котораЯ познавала это
впервые, совсем разомлела.
- ‹юбовь прикоснулась к моему сердцу... - призналась она в истоме.
‡атем прозвучала мольба до того трогательнаЯ, что нечего и пытатьсЯ
представить это: - €ди же, маленький!
ѓорестному ли крику или, наоборот, безмолвию предалась бы ЋттилиЯ - не
покажись любимый? Ќа это невозможно ответить, ибо он был тут как тут,
преисполненный еще большего изЯщества и галантности. Ћна положила голову на
траву, и Язык - длинный нежный Язык громадной Ящерицы - вытЯнулсЯ к нему,
трогаЯ бородку, усы, губы.
- Ћбожаю... - у влюбленной столь учащенно билось могучее сердце, и
возбуждение дошло до такой умопомрачительной степени, что она совершенно не
владела собой. - Ћбожаю, милый-сладкий-хороший! - самозабвенно шептала
ЋттилиЯ, и €кота увидел, как в потускневших глазах забрезжил безумный
огонек. - џ не знаю, что со мной, уж не хочу ли Я тебЯ съесть? - прошептала
она с отчаЯнным вожделением и добавила завороженно: - џ проглочу тебЯ, чтобы
ты был во мне...
Љавалер никогда не позволил бы себе побледнеть, а тут ему как нельзЯ
более помогли бородка и усы, на лоб же он надвинул шапочку с пером. Ћн мог
бы стать невидимым и взмыть в небо... Њог - одари его ”лик, вместе с
волшебной силой, еще и трусостью.
‚се ли дары уместны или нет - но иной раз и трудно же бывает тем, кому
остаетсЯ одна только храбрость.
€кота ответил невесте голосом, в котором не желал бы слышать и намека
на дрожь:
- …сли Я буду внутри тебЯ, то как же смогу прикасатьсЯ к тебе моей
любовью?
ЋттилиЯ смотрела на него пристальней пристального и спросила задумчиво:
- Ќе сможешь?
- Ђ ты попробуй представить. Ќеужели не понимаешь?
Ћна помолчала.
- џ понЯла... Ќо знаю еще недостаточно! ’ак не будем терЯть времЯ...
- € пойдем к венцу! - живо закончил за нее €кота. - ‚едь мы только
жених и невеста, и нас еще ждет свадьба! - он прильнул к ее уху: - ‡ачем нам
брать с собой страшилищ? “ж не на смех ли?
ЋттилиЯ вспомнила о тех двоих и посмотрела на них более опытным,
критическим глазом:
- Ћни твердили мне про средство, которое им поможет...
- Њне известно средство получше, и только невежа может не признать его!
- объЯвил €кота. - €х нужно обучить приЯтным манерам - кто, хотел бы Я
знать, способен не похорошеть от этого?
Ћн указал на расщепленную колоду и объЯснил: следует защемить в нее
копыто одного и хвост второго, чтобы приЯтели учились отвешивать друг другу
поклоны и произносить "мерси", как оно принЯто в свете. Љогда они станут
делать это отменным образом, разве не облагородитсЯ и их внешность?
џщерица захотела непременно увидеть еще двоих благородных кавалеров.
- Ђх, манеры! - сказала она. - Џусть будут!
Ћна не договорила, а два друга уже припустили своей дорогой и, по
обыкновению, в разной манере: ђыбаклЯч хромал на три ноги, а †обль задевал
ослиными ушами за сучьЯ и переворачивалсЯ на лету.
ЋттилиЯ, котораЯ до этой минуты думала исключительно о любви,
неожиданно длЯ себЯ прыснула - ђыбаклЯч так и шарахнулсЯ вбок: чтобы
застрЯть промеж двух берез, росших из одного корнЯ. Ђ у †облЯ ослиный хвост
свернулсЯ петлей - и то ли верхушка елки попала в нее, то ли петлЯ поймала
верхушку, но только чудище повисло вниз головой. Ћно заорало громче, чем
орали бы двадцать ослов в случае известного успеха.
Ќа застрЯвшего ђыбаклЯча кинулись юркие ласки - и как щекотали и
кусали, шнырЯЯ по туше! Ћн крЯхтел, пыхтел, фыркал, а более всего визжал - и
было в его визге что-то такое, чего, несомненно, не было бы, если его просто
резать. ‚ то времЯ как он исходил этими звуками, хорьки, сбежавшись под
елку, подпрыгивали, вцеплЯлись зубами в длинные уши †облЯ и принимались
раскачиватьсЯ, взмахиваЯ хвостами и направлЯЯ движение.
‚олки глЯдели и щерились, лисы растЯвкались в восторге. Ђ до чего
разнузданно вели себЯ птицы!
- Ћставим их бесноватьсЯ и пойдем туда, где не слышно этого галдежа, -
заботливо позвал невесту €кота.
Џослеполуденный зной тЯжелел, когда они приблизились к полЯне у
Љамышового Ћзера. ‘ него потЯнул ветерок, и ему чуть внЯтно ответили
вызревшие махорчатые заросли, а листьЯ осокорей, что окаймлЯли полЯну,
зарЯбили молочно-сизоватой изнанкой. Ќо слабый вздох растаЯл, и опЯть стало
сонно. ‚ерхушки трав просвечивали на солнце, и зелень разнеженно и жарко
отливала желтоватым лоском. ‘иЯли сахарной белизной, словно свежеомытые,
пенные зонтики девичьей кашки. Ќад густо-сиреневыми шапочками репейника
кружились шмели. ‚оздух дрожал и переливалсЯ, полный терпких, томительных
ароматов.
ЋттилиЯ обратила взор на €коту:
- ‡десь вдоволь покоЯ длЯ любви...
€ тут на полЯну вышла красавица-серна. ‚иола повернула точеную головку
на восхитительной шее и без страха рассматривала Ящерицу, столь огромную,
что ее свита, даже если считать лишь крупных хищников, выглЯдела малорослой
до смешного.
- •ороша! - один из волков проглотил слюну, в то времЯ как ‚иола,
ступаЯ с неподражаемой грацией, удалЯлась к озеру.
џщерица задала вопрос жениху:
- Њне, должно быть, кажетсЯ, будто она мила?
’от промолчал, а у хорька „ипса глазки блеснули злобным предвкушением:
- Ћна перваЯ красотка, и это все знают. ‘корее вели волкам разорвать
ее, а мы прикончим остатки!
- •м, - сказала ЋттилиЯ, - Я так и сделаю.
- „елай, - равнодушно отозвалсЯ €кота, - если не хочешь вдобавок к
своей получить и ее красоту.
- …е красоту?
- „а - ту самую, которую ей дает волшебнаЯ вода озера. ‘ерна четыре
раза на день купаетсЯ в нем.
- Ђ если Я искупаюсь, стану ли прекраснее ее? - взволнованно спросила
ЋттилиЯ.
- Љонечно! Ќо ты должна сказать озеру: "Ћтдаюсь во власть твоего духа!"
ѓромадина тут же бросилась в воду:
- Ћтдаюсь, отдаюсь во власть твоего духа! - и поднЯла пребольшие волны,
устрашающе мощно бултыхаЯсь и брызгаЯсь.
‘о дна мигом всплыл ‚иллибальд, спутал ей лапы сетью из лыка и ивовых
корней и потЯнул в глубину. Ћна думала легко разорвать сеть, но безмернаЯ
сила вдруг пропала. —ем глубже погружалась ЋттилиЯ, тем меньше становилась,
и когда она коснулась донного ила, то была уже не больше обыкновенной
Ящерицы.
‚иллибальд взЯл ее, обессиленную, в ладони, поднЯл наверх и выпустил в
камыши. ЋттилиЯ выбралась из тины на плавучее липовое бревно. € тут ее
увидел король ужей красавец “ле. Ћн подплыл к бревну и поднЯлсЯ над ним во
всем блеске своего одеЯниЯ, которое так и хлестало глаз игрой тонов и
оттенков, так и поражало изысканностью. “ле был цвета медовой сливы, с
узорчатыми Янтарными полосками по бокам вдоль тела, брюшко, казалось,
покрывал сплав золота с платиной. Ќа лбу сиЯл солнечный зайчик, а в
глазах-бусинах мерцал лукавый задор.
“ле любовалсЯ Ящерицей, обольстительнее которой ему если и встречалсЯ
кто-либо, то только во сне... а если и не только - разве ей стал менее к
лицу цвет абрикоса в пунцовую крапинку?
- Ѓудь хозЯйкой в моем королевстве! - послышалось какое-то времЯ
спустЯ, и часы так и летели...
’оропила их или нет неистоваЯ пара, чтобы темнота скорее защитила от
обвинениЯ в нескромности? ђезвЯсь на песчаном мыске, молодые, может статьсЯ,
и не обратили вниманиЯ, как воцарилась иссинЯ-бархатнаЯ ночь и луннаЯ
трепетнаЯ стежка легла от одного берега до другого.
‚иллибальд, хоть и осуждал себЯ за неподобающее любопытство, притаилсЯ
в тростнике и подсматривал. Ќедотрога Ђдельхайд, и чарующаЯ, и холоднаЯ,
покинула свой ручей и бесшумно влезала то на одно дерево, то на другое - в
поиске места, откуда лучше виден мысок. „аже старый ”лик дер ”лит прокралсЯ
на берег, бормоча под нос, что только издали, одним глазком глЯнет, так ли
они подошли друг другу - ЋттилиЯ и “ле.

‘казка "ЋттилиЯ и “ле" следует в цикле четвертой, после сказки
"ЏростуженнаЯ ‚орона и ее друзьЯ".
–икл сказок длЯ взрослых опубликован в журнале "‹итературный европеец"
(в"-- 39, ”ранкфурт-на-Њайне, 2001, ISSN 1437-045-X).
__________________________________________________________________________________

Last-modified: Tue, 12 Jun 2001 16:07:14 GMT
Ћцените этот текст: