€горь ѓергенредер. Џро барона и ’емнющий ‹ес

Ћцените этот текст:
€горь ѓергенредер. Џро барона и ’емнющий ‹ес

---------------------------------------------------------------
© Copyright €горь ѓергенредер
Email: igor.hergenroether@epost.de
Date: 2 Jun 2001
€зд. журнал "‹итературный европеец", ”ранкфурт-на-Њайне
---------------------------------------------------------------
‘казки длЯ взрослых

‚ старые-престарые времена на ’урьей ѓоре стоЯл огромный, окруженный
рвом и неприступными стенами замок. Ђ вокруг горы простиралсЯ глухой
’емнющий ‹ес. •озЯином замка и горы был некий барон, забавник и обжора,
который любил хвалитьсЯ всЯкими диковинками, часто пировать, а еще чаще -
безобразно шутить. Ћн ходил прихрамываЯ, с прискочкой, словно стараЯ лошадь,
котораЯ все не хочет забыть, как гарцевала когда-то резвым скакуном. “
барона было толстое брюхо, а ноги - худые и кривые. †ирные щеки свисали,
точно брыли у бульдога, глаза злобно ухмылЯлись и щурились.
Ѓольше всех доставалось от барона, конечно, его прислуге. Џрикажет
тайком поставить в кладовой капкан и пошлет туда кого-нибудь из слуг. ‚
темноте угодит в капкан беднЯга - то-то весело хозЯину и гостЯм!
‘лужила в замке девица ‚иола, красавица и здоровЯчка, да как высока
ростом! Ќа целую голову выше высокого мужчины. ‘илачка такаЯ, что легко
относила в верхние покои замка по два мешка углЯ зараз.
Ћднажды она чистила хлев. ‚друг пол проломилсЯ - девушка оказалась по
самый подбородок в Яме, полной жидкого навоза. Ђ в дверЯх хлева оглушительно
захохотали: впереди своих гостей чуть не лопалсЯ от хохота барон.
- Љто виноват, что ты такаЯ слониха! - закричал он девушке. - ’ы
тЯжелее всех моих коров, вместе взЯтых! „обрые дубовые доски тебЯ не
выдержали. Ђ еще - ‚ио-о-ола!.. - и он, передразниваЯ, попыталсЯ кокетливо
повести плечом. - ‚оздушнаЯ феЯ, гы-гы-гы!
„ело было не в тЯжести ‚иолы. Ѓарон накануне велел потихоньку разобрать
пол, устроить Яму с навозом и, прежде чем уложить доски на место, хорошенько
подпилить их.
Ќад ‚иолой не смеЯлсЯ единственный человек в замке. ќто был пожилой
слуга, которого заставлЯли бегом выполнЯть любое пустЯковое поручение все
кому не лень. € повар, и помощники повара, и прачка, и даже кормильщица
кошек. Џовелось так потому, что слуга не удалсЯ ростом: не выше семилетнего
мальчика. Ђ уж лицо безобразное - в угрЯх и бородавках! Ћт того, что его все
времЯ гонЯли за чем-нибудь, он и ел на бегу, всухомЯтку. ќтот всегда
голодный, несчастный человечек в душе восхищалсЯ красавицей-силачкой и ее
поэтичным именем.
Ѓарон очень часто и зло потешалсЯ над беднЯгой. Ћднажды на охоте в
’емнющем ‹есу приказал слуге, вместо собаки, выгонЯть барсука из норы. Џлечи
слуги застрЯли в узком лазе, и барон захохотал:
- ‘мотрите - он на старости лет начал расти, ха-ха-ха! ’еперь догонит
‚иолу! Ђ если барсук как следует обдерет его мордашку, новаЯ будет как у
молоденького красавчика!
‘мех охотников и челЯди разнессЯ по ’емнющему ‹есу, разбудил сов и
сычей, ночных Ястребов и филинов, потревожил гадюк в гнилых пнЯх, ужей в
тине Љамышового Ћзера...
Ѓарон считал себЯ хозЯином в лесу, но это было не так. Ќад головой
шутника чернело дупло огромного суковатого вЯза. €з дупла глЯдел на потеху
невидимый дух ’емнющего ‹еса. „уха звали ”лик дер ”лит, и, когда он не
успевал сделатьсЯ невидимым, кто-нибудь из людей замечал его.
ѓоворили, что ”лик дер ”лит - косматаЯ старуха в облезлом и рваном
кафтане из рысьих шкур. ‚о рту торчит трубка между клыками, длинными,
исчерна-желтыми: двумЯ верхними и двумЯ нижними. Ќо иной раз трубка
оказывалась засунутой за поЯс из волчьих хвостов, а стараЯ держала в руках
табакерку: набивала ноздри костлЯвого рЯбого носа табачком, до того
душистым, что у человека, какой случилсЯ поблизости, начинало приЯтно
щекотать в носу. Ќо чихнуть он никак не мог, и оттого у него текли слезы, а
потом он и вовсе забывал о приЯтном. Љазалось, перед его лицом держат ушат с
толченым луком.
Ђ когда чихал ”лик дер ”лит, начиналсЯ мелкий теплый дождик. ђазносилсЯ
аромат преющей прошлогодней листвы и хвои, тЯнуло горьковатым и сладостным
запахом омываемых мшистых валежин, и до чего быстро и густо росли грибы!
’о-то раздолье длЯ грибников!
Ћт дождика Љамышовое Ћзеро подергивалось рЯбью. Ћно словно закипало.
‚сЯ рыба в нем ободрЯлась и спешила закусить. „аже ленивые налимы выплывали
из-под корЯг и жадно хватали любую наживку. ђыбаки, которым посчастливилось
в это времЯ закинуть удочки, потом на всю деревню хвастались богатым уловом.
‚ Љамышовом Ћзере обитает дух ‚иллибальд. …го можно увидеть только в
одиночку и лишь в те лунные ночи, когда цветет редчайшаЯ златорозоваЯ
вероника, в которой сокрыты хрупко-прихотливаЯ тайна и магическое влекущее
тепло. ‚иллибальд выходит на берег в человечьем обличье: высокий толстЯк с
седыми кудрЯми, что сахарно сверкают в свете луны. Љожа его розовеет, словно
он только что всласть попарилсЯ. Ќа нем - искусно сработанный поЯс из рыбьих
пузырей, а на этом удивительном поЯсе висЯт красноглазые сазаны,
толстенькие, как поросЯта. Ќиже их - лещи шириной в ладонь силача, еще ниже
- караси, отливающие старым золотом, а затем - ерши, блестЯщие, точно
перламутр, и колючие.
‚иллибальд - будто в замысловатой юбке из живой рыбы. †емчужно-сераЯ с
рыжиной юбка трепещет, и чешуЯ рыб восхитительно переливаетсЯ при луне
всевозможными оттенками. —ерез плечо толстЯка перекинута перевЯзь из щурЯт,
разевающих зубастые пасти. Ќа голове красуетсЯ корона из красноперок,
стоЯщих на хвостиках, и каждаЯ держит во рту леденец.
ЏостоЯв на топком берегу, толстЯк крадетсЯ вдоль ручьЯ, впадающего в
его озеро. Џо пути рвет и жадно поедает дикий чеснок. Џод развесистыми
дуплистыми ивами, где ручей глубок, ‚иллибальд входит в него, чтобы
полюбезничать с духом ручьЯ - красоткой Ђдельхайд. Ќо надменнаЯ Ђдельхайд не
терпит запаха чеснока, она брызжет водой толстЯку в ноздри, дразнит его,
кружась и ловко ускользаЯ. Ћн гонЯетсЯ за своенравной девицей, спотыкаетсЯ о
подводные корЯги и камни, ранит себе ноги, а тут еще вода в ручье вдруг
сделаетсЯ такой холодной, что ухажер спешит вылезти и возвращаетсЯ в свое
озеро.
‚ это времЯ можно услышать заливистый смех проказницы. Ђ то и увидеть
ее в прозрачной воде. “ красотки множество тонких кос длиною до пЯт. Љосы
тЯнутсЯ и вьютсЯ вдоль ее нагого гибкого тела, точно подводные растениЯ.
Љожа девицы нет-нет да и прельстительно сверкнет меж ними, покажетсЯ
соблазнительное округлое бедро или прекраснаЯ грудь...
€ ‚иллибальду, и Ђдельхайд, и старшему духу ”лику дер ”литу давно
досаждал шумный барон. „ругие охотники как охотники: подстрелЯт добычу,
повеселЯт духов песней у костра, да не забудут им оставить кусочек получше.
Ђ нахальный барон никогда не выкажет извечным здешним хозЯевам и чуточки
почтениЯ. ‚от и сейчас гогочет во всю глотку над слугой, застрЯвшим в
барсучьей норе, а друзьЯ и челЯдь вторЯт забавнику, будто они вовсе и не в
глухом ’емнющем ‹есу, а на деревенском гулЯнье.
”лик дер ”лит раздраженно закрЯхтел - и с высокого дерева слетела
здоровеннаЯ сухаЯ ветвь. ђассерженный ”лик хотел, чтобы она долбанула барона
по темени, но в досаде поперхнулсЯ дымом трубки, и ветвь едва не угодила в
маленького слугу: как раз в этот момент он насилу высвободилсЯ из барсучьего
лаза. Ѓарон захохотал еще пуще:
- †аль, сук не обломилсЯ чуток раньше! ’ебЯ живо вбило бы внутрь, и
твое милое личико уже было бы в барсучьих поцелуЯх!
‘луги принЯлись разводить костры, готовить еду, а барон с друзьЯми все
не успокаивалсЯ. ‚иллибальд всплыл на поверхность Љамышового Ћзера в обличье
седого бобра с позеленевшими усами, Ђдельхайд выпрыгивала из ручьЯ радужной
форелью. Ћни нервничали сильнее и сильнее и, сделавшись невидимыми,
принЯлись летать и переговариватьсЯ с ”ликом дер ”литом, возмущаЯсь
беспутным бароном и его компанией. ѓолоса духов становились все более
резкими. Ќо охотникам казалось, что верещит сорока, стенЯще вскрикивает
выпь, пронзительно канючит канюк.
Ќа разостланной скатерти слуги расставили приборы. € вдруг в тарелках
вместо вкусно приготовленных потрохов молодого зубра оказались червивые
селедочные головы. Ѓарон с отвращением приказал швырнуть скатерть со всем,
что на ней, в костер и подать тетеревов, зажаренных на вертелах. Ќо из
аппетитных, лоснЯщихсЯ жирком тетеревов поползли шипЯщие гадюки...
Ќаконец-то барон встревожилсЯ. Ћн велел подать конЯ, но увидел перед
собой дрЯхлую клЯчу, хромую на три ноги. ЉлЯча дыхнула такой вонью, что у
забавника помутилось в глазах. Ђ тут лес угрюмо зароптал, облака
заклубились, на глазах свиваЯсь в плотные крутЯщиесЯ жгуты, и вдруг жиганула
какаЯ-то невиданно рогатаЯ и изломистаЯ, от середины неба и до самого краЯ
земли, зловещаЯ молниЯ. ‚се содрогнулось с таким обвально-тЯжким треском,
что охотники присели, прикрываЯ головы руками, а через миг кинулись от бури
кто куда, забыв про барона. Ћн осталсЯ один перед вЯзом ”лика дер ”лита.
‚есельчак увидел старуху. Ћна сидела на краю дупла: в облезлом и рваном
рысьем кафтане, подпоЯсаннаЯ поЯсом из волчьих хвостов. ‘ущество покачивало
босыми вымазанными глиной ногами и шевелило пальцами, корЯвыми и волосатыми.
Ќогти на них длиннее кожурок горохового стручка. ‚ космах старухи свил
гнездо кобчик. Ћн возилсЯ в гнезде и зло посверкивал глазом на барона.
Ќезнакомка пососала трубку, в усмешке показала четыре клыка. ‡атем,
сунув трубку за поЯс, достала из-за пазухи черепаховую табакерку и принЯлась
заталкивать табак в ноздри. Ѓарон был в ужасе, но скрывал дрожь. Ђ тут у
него хлынули слезы. ‚добавок заурчало в голодном брюхе.
- —его тебе надо? - спросил он старуху дрогнувшим голосом. - •очешь,
завтра же велю привезти сюда четыре бочки черного пива и воз охотничьих
сосисок?
- •орошо наперченных сосисок! - уточнила стараЯ дама. - Џрибавь воз
сахарных голов да полвоза сырных, бочку мозельского и бочонок сладкой
тминной водки, потому что Я тут не одна!
Џосле этих слов на барона, впервые в жизни, чихнули: да еще несколько
раз. ‡атем вновь раздалсЯ старчески-надтреснутый повелительный голос:
- Џусть привезут также тринадцать корзин ванильного печеньЯ в меду. Ќо
это не все! џ не хочу, чтобы ты безобразничал в моем лесу! ‡наЯ твой нрав, Я
все же позволЯю тебе смеЯтьсЯ здесь не особенно громко во все дни, кроме
четверга. Ќо если ты в четверг засмеешьсЯ в ’емнющем ‹есу, тебе уже никогда
не вернутьсЯ в твой замок!
Ѓарон все сделал по уговору. „аже прислал сверх положенного бочку
вишневой наливки. ‚ ’емнющем ‹есу больше не хохотал. Ђ однажды стерпел и не
велел подсыпать горЯщих углей в промокшие башмаки, которые слуга, страдавший
ревматизмом, поставил на пень посушитьсЯ на солнышке.
‡ато уж в своем неприступном замке хозЯин вел себЯ хуже прежнего. Љ
обычным безобразиЯм прибавлЯл все то, что поостерегсЯ натворить в лесу.
Ќегодник обожал невысоких хрупких молодиц, тоненьких и легких, как
тростинки. Ћн так их и называл: "Њои тростиночки!" ‚о времЯ попоек с ними
откалывали разные штучки.
Ћбычно хозЯин и гости, налитые пивом и вином, разгорЯченные, красные,
раздевались донага. Ћни завЯзывали друг другу глаза, уши залеплЯли тестом и
становились посередь зала, широко расставив ноги. †енщины, такие же нагие,
прильнув к полу, вертко проскальзывали у них между ног наподобие Ящериц.
…сли мужчина угадывал момент и ему удавалось сесть на молодицу, он тут же
проделывал с нею увлекательное дельце... …сли же женщина успевала проскочить
под ним, она получала три звонких серебрЯных талера.
Љак-то, предаваЯсь излюбленному развлечению, барон велел позвать
силачку ‚иолу и приказал ей снЯть с себЯ все до последней нитки. „евушке
пришлось сажать на спину хозЯйских любимиц. ЊогучаЯ красавица держала на
себе тоненькую молодицу, а нагие мужчины и женщины водили вокруг хоровод,
хохоча до упаду. Ѓарон плеснул на ‚иолу пивом, и она, и без того всЯ
дрожавшаЯ от стыда и обиды, зарыдала.
- Џерестань реветь! - заорал барон. - €ли Я оболью тебЯ горЯчей
жженкой!
Ћн был сыт игрой и, одевшись, стал хвалитьсЯ перед гостЯми диковинными
курочками, которых ему доставили из заморской жаркой страны. Ќа головках у
курочек были пуховые мЯчики. Ђ перебрав оперение птицы, можно было найти у
каждой двенадцать перышек с изумрудными глазками.
’ут хозЯину доложили, что у кухни попрошайничает бродЯжка с вороной и
уверЯет, будто его ворона - говорЯщаЯ. Ѓарон ухмыльнулсЯ, готовЯсь сыграть
шутку, и велел привести нищего. ’от был синий от холода и робко переминалсЯ
с ноги на ногу в Ярко освещенном зале. ‚зъерошенную ворону бродЯжка держал
под мышкой.
- Њы услышим сейчас умные речи, - объЯвил барон. - €так мы ждем и не
пропустим ни словечка!
ЃродЯжка поклонилсЯ, пошептал вороне на ухо и посадил ее на плечо.
Џтица раскрыла клюв, похрипела и выговорила:
- Љха... кхор... кшо...
- ѓоршок? - вскричал хозЯин, притворЯЯсь разгневанным. - Љого здесь
назвали горшком?!
ЃродЯжка упал на колени.
- ‚аша милость, - взмолилсЯ он, - мы шесть ночей провели под открытым
небом, а нет ничего опаснее длЯ горла, чем сырость весенней ночи! Џтица
хотела сказать: "•орошему хозЯину - хорошего до крыши!" …сли ваша милость
прикажет дать ей теплого питьЯ, она скажет: "Џривет дому сему!"
Ѓарон подмигнул слуге - принесли кружку.
- €звольте выпить подогретого меда, сударынЯ, - предложил вороне слуга,
расшаркиваЯсь.
Ќа самом деле в кружке был ледЯной уксус. ‚ него бросили ртуть, потому
от кружки шел парок. ‚орона сделала большой глоток, и глаза у нее
закатились.
- ЌегодЯй! - закричал барон на бродЯжку. - Ћна пьет и молчит!
ЏризнайсЯ, что хотел надуть нас!
ЃродЯжка встрЯхнул ворону - она раскрывала клюв, закидывала голову.
Џтица очень старалась заговорить, но смогла выговорить лишь:
- Џи... пи... при...
- ’ак приветствует нас это чучело?! - изображал Ярость барон. - Џервым
делом выпила, а теперь - пи-пи?
Љакой разразилсЯ хохот! Љурочки так раскудахтались, что казалось - и
они захлебываютсЯ хохотом. „рова в камине и те вдруг лопнули разом - словно
от смеха. ’ут кто-то сказал:
- Ќичего смешного!
‚миг стало тихо, все ошеломленно и жадно искали глазами сказавшего.
Ќаконец его увидели на балке, что под сводом зала соединЯла колонны. ќто был
любимый хозЯйский павлин Џассик, изумительно красивый, гордый и говорЯщий.
- Ћна - такаЯ же говорЯщаЯ птица, как Я, а это необыкновенно! -
произнес Џассик и закончил без страха, хотЯ и с некоторым трепетом: - ‘мешон
тот, кто смеетсЯ над необыкновенным!
- Ђх так, - сказал барон, прищуриваЯсь. - ЏосмеемсЯ и дальше! - он
громко обратилсЯ к гостЯм: - ‚се знают про ворону в павлиньих перьЯх.
ЏоглЯдим на павлина в вороньих!
Ѓедную ворону ощипали, а ее перьЯми утыкали схваченного Џассика. ’о-то
потеха длЯ гостей и слуг!
ЏродолжаЯ насмешки, сборище принЯлось за еду и питье, слуги подносили
новые Яства. „осталась и бродЯжке его миска похлебки. …му позволили
расположитьсЯ на соломе в углу, вместе с охотничьими собаками. Ќо на
ощипанную ворону псы злобно зарычали. Ћни, наверно, разорвали бы ее, если б
Џассик не помог ей скрытьсЯ с их глаз.
Џтицы добрались до кухни. ’ам павлин участливо подставил вороне крыло,
и она, по его совету, влезла в горшок со свиным нутрЯным салом. ‘ало покрыло
ее толстым слоем и защитило от холода. ‡атем Џассик открыл запертую на засов
клетку с молодыми фазанами. €х недавно поймали и теперь откармливали
засахаренными каштанами и грецкими орехами к праздничному столу, но фазаны,
к счастью, еще не успели разжиреть и не разучились летать. Џавлин
перекинулсЯ с ними парой слов, и они усадили ворону в лукошко из-под Яиц.
Љогда слуги с кушаньЯми в суматохе распахнули дверь, птицы вылетели на
открытую галерею: они держали клювами ореховый прут, а на нем висело лукошко
с вороной. Ћт неожиданного хлопаньЯ крыльев одна служанка уронила на пол
телЯчью отбивную; другие слуги разинули рты, глЯдЯ вслед стае, и девушка
сумела незаметно поднЯть отбивную и положить опЯть на тарелку.
Џтицы достигли ’емнющего ‹еса до наступлениЯ ночи. Ћни уселись на
полЯне у Љамышового Ћзера, а передохнув, прилетели к дуплу старшего духа
поприветствовать его. ‘таруха благосклонно им кивнула, а кобчик так и
вытЯгивал шею из гнезда в ее космах, с вожделением разглЯдываЯ фазанов.
„овольно покуриваЯ трубку, ”лик дер ”лит велел отнести ворону в теплое
дупло старого ЯсенЯ, а на ее больное горло наложить повЯзку из сухого мха и
паутины. Џассику предложили дупло липы.
- Ќи в коем случае! - отказалсЯ павлин. - ‚ дуплах пахнет летучими
мышами! - и выбрал толстый платан с множеством больших извилистых ветвей,
который красовалсЯ на краю полЯны.
- ќкий капризник! - благодушно усмехнулсЯ ”лик. - ’ак и быть, придетсЯ
нам и его, и остальных беглецов взЯть под покровительство. ‚ерно Я говорю,
прекраснаЯ Ђдельхайд? € что думаешь ты, ‚иллибальд, мой добрый толстЯк?
„ухи согласились, ответив вкрадчивым шорохом камыша и трогательным
писком утенка.
Љогда утром на полЯне поЯвились люди барона, уже обшарившие четверть
леса, их ждала в самый раз поспевшаЯ снедь. Ќад костром румЯнилсЯ кабан,
подвешенный к крепкой перекладине, которой послужило молодое деревце. Ќа
вертелах из ивовых прутьев красовалась разнообразнаЯ дичь. “ставшие слуги
здорово проголодались и, конечно, не раздумываЯ накинулись на еду...
Ђ тут от ручьЯ так свежо и заманчиво повеЯло! Ќасытившись, люди
побежали к нему, легли на берег, склонили головы и стали с превеликим
удовольствием пить прохладную воду. Џри этом одни говорили - она, словно
березовый сок, а другие утверждали - смородиновый. Ќа слуг напал сон, и все
сладко захрапели на берегу.
‚ это времЯ на полЯну выбежал маленький слуга. Ћн не поспевал за
другими на коротеньких ножках и, выбиваЯсь из сил, падал на землю, чтобы,
переведЯ дух, спешить дальше. “видев остатки пира, он сунул в рот всего по
кусочку. ‚ горле у него пересохло, но ведь он давно привык есть всухомЯтку.
Љак его ни тЯнуло к ручью, коротыш, терпЯ жажду, поспешил осмотреть кусты и
деревьЯ по краЯм полЯны.
ЏрЯмо перед ним на низкорастущей ветви платана сидел павлин. Ќе
привыкший ночевать под открытым небом, он всю ночь промучилсЯ от холода без
сна и теперь задремал на утреннем солнышке. ‘луга влез на дерево и схватил
его:
- —то делать, дружок? Њаленьким людЯм приходитсЯ очень старательно
угождать господам.
Ѓарон с друзьЯми был уже тут как тут. Ћн хотел приказать, чтобы над
спЯщими пальнули из двух дюжин мушкетов. ’о-то спросоньЯ, с перепугу
попадают в ручей! Ќо слуга подносил павлина, и барон отвлексЯ от мысли о
залпе:
- Џосмотрите на моего надменного Џассика, ха-ха-ха! ’акой же засонЯ,
как мои слуги, и попалсЯ-то самому последнему из них! —то ты на это скажешь,
гордец?
Џассик не мог ничего ответить. Ђ хозЯин с торжеством взглЯнул на
проснувшихсЯ и, указываЯ им на коротышку, закричал:
- Ћбжоры и лежебоки! ‚от он, кем вы все помыкали, получит награду,
какой никому из вас не видать!
Ћхотники, взЯв у слуги павлина, поставили человечка подле лошади
барона.
- ’ебе давно пора женитьсЯ, и Я награждаю тебЯ невестой! - объЯвил
господин слуге. - ’олько не вздумай воротить нос, будто она недостаточно
хороша длЯ тебЯ. ‚иола, подойди!
Ѓарон не забыл, что маленький слуга был единственным, кто не смеЯлсЯ
над девушкой, когда она провалилась в Яму с навозом.
‚иола приблизилась. Ќа редкость рослаЯ красавица возвышалась над всеми.
Ћна еще не совсем проснулась, терла спросонок глаза и еле сдерживала зевоту.
Љоротыш казалсЯ перед ней крошечным. Ћн громко икал: и потому, что поел
всухомЯтку, и от смущениЯ и страха.
- ЏоглЯди на того, кого будешь звать своим котиком! - потребовал от
‚иолы барон и ухмыльнулсЯ. - Ќу, видишь?
- ‚ижу икоту, - сказала девушка.
Ѓарон подскочил в седле так, что конь встал на дыбы и заржал. ђжание
слилось с ужасным хохотом.
- ‚идит икоту, ха-ха-ха! - шутник и его друзьЯ захлебывались весельем,
взвизгивали, подпрыгивали - словом, бесновались, как только могли, и челЯдь
если и отставала, то не намного: - €коту - и всего-то! •а-ха-ха!!!
- €коту - и всего-то! €коту - и всего-то! ‘лышали вы что-либо потешнее?
‚се хватались за животы от смеха, а на полЯну упала густаЯ тень:
незаметно подкрались низкие черные тучи. Ћт Љамышового Ћзера вдруг поплыл
туман, казавшийсЯ пухлой и тугой ватой. •охотавшие перестали видеть друг
друга. ’ут туман рассеЯлсЯ - охотники и слуги обмерли.
’ам, где на коне восседал барон, поЯвилось чудовище: акула с тощим
конским крупом, который продолжал акулий, опЯть же, хвост. €з пасти,
усаженной острыми зубами, торчали предлинные кабаньи клыки. —удище стоЯло на
лошадиных ногах, над сбитыми копытами шевелились человеческие пальцы: по
пЯть над каждым.
Њаленький слуга первым обрел голос.
- ђыба... - выговорил он, добавил: - ЉлЯч... - и икнул.
Ћн хотел сказать, что чудовище - одновременно и рыба, и клЯча, а
получилось: "ђыбаклЯч".
‘ам слуга тоже изменилсЯ, но в иную сторону. ђостом так же невелик, но
лицо не безобразное, в угрЯх и бородавках, а молодое и красивое. Ђ какаЯ у
него вьющаЯсЯ бородка, какие усы! ‚олосы пышные, цвета красного дерева. Ђ
глаза синие-синие: позавидует любаЯ девица. Ђ что за осанка! ‘ловом, кавалер
- изЯщнее не сыскать.
‚иола стала грациозной серной. Ќо шеЯ у нее длиннее, чем обычно у серн,
и до чего же величаво держит она точеную головку! ЌижнЯЯ губка надменно
выпЯчена.
‹юди, узрев эти превращениЯ, кинулись со всех ног из ’емнющего ‹еса.
ђыбаклЯч завизжал им вслед по-поросЯчьи. ‚ ответ из дупла вЯза раздалсЯ
скрипучий смех ”лика дер ”лита.
‡ахваченный охотой на Џассика, барон забыл, что настал четверг. „ухи
могли наказать забавника за первый же смешок, но помнили, что он прислал
сверх уговора бочку вишневки. Ћднако, когда безобразие стало нестерпимым,
угроза исполнилась.
„ухи полюбили серну, она так и зоветсЯ ‚иолой. Ђ маленький кавалер
придумывал себе самые звучные имена, но осталсЯ €котой. Ћн дружит с
Џассиком, заботитсЯ о Џростуженной ‚ороне. €ногда пользуетсЯ силой, которую
дают ему духи, и, становЯсь невидимым и летающим, заглЯдывает в деревни и в
города. ‹юбит поискать, не приготовила ли хозЯйка какое-нибудь эдакое блюдо
- на требовательный, привередливый вкус? ’ут уж он заставит и ее отведать
кушанье. Џусть она напробовалась и сыта, ее вдруг опЯть потЯнет побаловать
себЯ еще разок.
’ак что ежели хозЯюшке икаетсЯ - значит, тот самый €кота уже взЯлсЯ за
свое, и как ни пей она холодную воду и хоть облейсЯ ею, а оба угостЯтсЯ на
славу.

‘казка "Џро барона и ’емнющий ‹ес" открывает цикл сказок длЯ взрослых.
__________________________________________________________________________________

Last-modified: Tue, 12 Jun 2001 16:07:01 GMT
Ћцените этот текст: