‹ариса Њатрос. ђассказы

Ћцените этот текст:
‹ариса Њатрос. ђассказы

‹ариса Њатрос. ‘обачка с дамой

---------------------------------------------------------------
© Copyright ‹ариса Њатрос
Email: LarisaMatros@aol.com
WWW: http://www.geocities.com/matrosl/
Date: 21 Nov 2001
---------------------------------------------------------------

рассказ

‚чера в вечерних новостЯх предупредили о том, что сегоднЯ, возможно,
будет дождь и гроза . € потому, мое недоверие к прогнозам погоды
торжествовало: Ярко светило солнце, а голубое безоблачное небо сулило
прекрасную погоду весь этот, один из дней конца лета.
џ выглЯнула из окна и “‹›ЃЌ“‹Ђ‘њ солнцу в знак благодарности ’ЂЉ ЉЂЉ,
оно помогло мне одержать победу в "борьбе" с ђусланом за то, чтоб провести
выходной на природе. €з всех развлечений Я более всего люблю прогулки в лесу
и парках, когда могу быть целый день с моим любимым вдвоем, и мы не
разбавлены его друзьЯми и коллегами, которые, как и он, больше любЯт
спортивные игры и вечеринки у нас ( и у них ) дома, либо в кафе, ресторанах.
Љогда мы вдвоем, ђуслан весь принадлежит мне, все его внимание обращено
только ко мне, а это именно то, что составлЯет мое счастье.
џ знаю, что разница в возрасте - объективное, непреходЯщее мое
превосходство - всегда будет щитом и мечом в наших отношениЯх . Њы будем
менЯтьсЯ и старитьсЯ, но 16 (!) лет различиЯ обеспечат мне вечную молодость
в сравнении с мужем, а значит- моЯ роль в наших отношениЯх, роль девочки,
ребьенка, будет неизменной. Њне нравитсЯ эта роль и Я не хочу никакой иной.
“же прошло немало лет со днЯ нашей свадьбы , но Я еще не решилась стать
матерью, так как не хочу себЯ делить между ђусланом и кем-то еще. џ хочу
принадлежать только ему и быть длЯ него только женщиной. ѓде-то Я читала,
что мужчины больше любЯт тех женщин, которые не имеют от них детей. …сть в
этом есть сермЯжнаЯ правда...Њужчины очень однобоки. Ћни не могут себЯ
делить. ‡начит, Я должна с этим считатьсЯ, если хочу, чтоб его сердце
принадлежало только мне.
‚от, все рассуждают, что в результате эмансипации женщины обретают
мужественность, а мужчины женственность. Њне не нужна никаЉЂЯ эмансипациЯ. џ
хочу быть только любовницей своему мужу, только женщиной , по праву
принадлежности все же к слабому полу ,что бы там ни говорили всЯкие
социологи и данные статистики.. ‚сей своей жизнью Я докажу подругам, что они
обкрадывают себЯ, желаЯ стать "сильными", гонЯЯсь за карьерой, и мнимой
свободой. Њне не нужна свобода, Я хочу быть в плену у своего любимого.
Љонечно, в отличие от многих из женщин, Я могу себе это позволить,
потому что мой муж - настоЯщий мужчина, и он создает мне длЯ этого условиЯ,
как моральные, так и материальные. Њелкие противоречиЯ, возникающее порой
между нами и все большаЯ загруженность его ( .вплоть до засиживаниЯ часто на
работе вечерами и в выходные)- есть лишь проЯвление им заботы обо мне и
желаниЯ сделать мою жизнь все лучше и обеспеченней. Ђ сегоднЯ мы целый день
будем вдвоем в нашем парке Њуж будет катать менЯ на атракционах, мы. будем
смеЯтьсЯ и радоватьсЯ всему , что нас окружает.
*
Њы вышли, наконец, на улицу. ‘олнце показалось более Ярким , чем из
окон дома. ќто добавило радости к моему, и без того, прекрасному настроению
и предвкушению праздника.
Џоправив, висЯщий на спине у ђуслана рюкзачок с мелкой походной
атрибутикой и бутылкой прохладительного напитка, Я переполненнаЯ восторгом,
зашагала рЯдом с мужем, крепко ухватив его сильную руку.
„о входа в парк мы шли, как обычно, минут 20- 25 и, как только достигли
главную аллею, откуда ни возьмись, нам дорогу преградила собачка, котораЯ
неистово вилЯЯ хвостом, стала облизывать джинсы и кроссовки ђуслана. …ще с
’…• ‘ЂЊ›• ЏЋђ Я ненавижу собак и не люблю посещать дома, где они есть, как
бы тепло и дружелюбно Я ни относилась к их хозЯевам.
Ќервно и неприЯзненно Я принЯлась отгонЯть навЯзчивое животное, ожидаЯ
подобной же реакции от ђуслана. Ќо он повел себЯ как-то странно: словно
стеснЯЯсь собачьих ласк, муж осторожно притоптывал ногами и тихо,
проникновенно просил:
"Ќу пошла! Ќу пошла вон! Ќу вон! Ќу пошла, пошла!".
‡лоба к животному нарастала во мне и Я прильнула к спине ђуслана, чтоб
извлечь из рюкзака бутылку с водой, которую решила выплеснуть на собаку ,
дабы она оставила нас в покое. Ќо тут Я почти физически ощутила какую-то
ауру, существовующую между ђусланом и собакой. Ћхваченные дрожью руки мои,
отказались подчинЯютсЯ.
" —то за мистика, -вопрошала Я молча,- откуда эта проклЯтаЯ собака?...Ђ
ведь, как она похожа на ту....’ак может она и есть та самаЯ? ’огда почему
она не признает менЯ, а льнет только к ђуслану,!? „а и сколько лет
прошло!....!..Ќет, нет, эта тварь не похожа на старую клЯчу...да и памЯть у
собак отменнаЯ, она бы узнала и менЯ..".
ЊешаЯ расстегнуть элементарные застежки рюкзака, менЯ парализовали
нежданные воспоминаниЯ, почти десЯтилетней давности...

*
-Љак странно, удивительно! - ѓоворил ђуслан, облокотившись одной рукой
о подушку, а другой, поглаживаЯ мои , распластавшиесЯ вдоль голой спины и
потерЯвшие упругость от влажности волосы.- ‘транное совпадение: тебЯ зовут
‹юдмила, а менЯ ђуслан. ‡начит это- сама судьба нас свела. € где? ‚ обычном
магазине. Љогда Я тебЯ увидел первый раз, что-то екнуло внутри, как
предсказание судьбы.џ хотел к тебе сразу подойти, но счел это нелепым, хотЯ
видел, что и ты обратила внимание на глазеющего на тебЯ чудака. € с первых
мгновений у менЯ не было сомнений в том, что эта встреча неслучайна. ’ы
куда-то сразу исчезла, но Я заходил в этот магазин почти ежедневно, -он
замолчал на мгновенье, а затем после паузы весело и игриво продолжал, - а
ведь в тот вечер, когда Я, наконец, тебЯ "поймал", пришедшую за покупками,
ты тоже отреагировала на менЯ, как на старого знакомого...’ак ведь!? Ќе
отрицай - он потрепал менЯ по затылку-.џ это сразу уловил и потому так смело
подошел. „а, да, это сама судьба!
џ млела от его речей, от его прикосновений, от ощущениЯ чего-то
совершенно нового, случившегосЯ с моим телом и моей душой в этот вечер на
супружеской постели ђуслана.
-џ тебЯ люблю! ‹юблю так, как никогда никого не любил! ‡наешь, кому
-то, (кажетсЯ ѓете), принадлежат такие слова: "Љогда Я влюбилсЯ первый раз,
казалось, что это- последницй, а когда влюбилсЯ последний раз, казалось, что
это- первый". „ействительно, когда в десЯтом классе Я влюбилсЯ в соседскую
девчонку, мне казалось, что это- на всю жизнь. Џотом ее семьЯ исчезла из
нашего города и Я о ней вовсе забыл. Љогда встретил другую девушку, на
первом курсе университета, снова, казалось, влюбилсЯ навсегда. Ќо она вышла
за другого. € Я назло сразу женилсЯ на другой сокурснице. Ќо, очень скоро
наша жизнь превратилась в скуку, а моЯ любовь к жене, так и не расцвела .
‘мешно все это- правда? Ђ может- наоборот грустно, что настоЯщаЯ любовь
пришла только сейчас.! Ќет, не грустно!Ќе грустно!,- как бы перекрикиваЯ
самого себЯ, воскликнул ђуслан.- Ќаоборот- радостно! ђадостоно потому, что
раньше Я бы не встретил тебЯ....’ы родилась через шестнадцать лет после,
того, как родилсЯ Я, и специально длЯ менЯ. ’олько длЯ менЯ! ’олько длЯ
менЯ! џ есть -первый и останусь единственным мужчиной в твоей жизни, потому,
что тебЯ бог создал только длЯ менЯ. € теперь Я точно знаю, что такое любовь
навсегда, что такое перваЯ и последнЯЯ любовь, слившиесЯ воедино. ‡наешь,
есть легенда о двух половинках, которые ищут друг друга. € Я точно могу
сказать сейчас, что нашел свою половинку! џ нашел! џ один из счастливцев и
хочу чтоб мы были вместе всегда!!!
Ћн говорил, говорил без остановок, скорее самому себе, нежели мне, ибо
Я лежала лицом уткнувшись в подушку, что б ощущать растворение себЯ в его
горЯчих руках и губах, скользЯщих по моей спине,- Ќо как отнесутсЯ твои
родители: такаЯ юнаЯ, красиваЯ свЯзалась с женатым стариком, -вдруг сказал
он тихо, и замолк .
џ резко развернулась и, уткнувшись логктЯми в подушку, почти криком
запротестовала:
-’ы самый , самый лучший на свете.’ы-мой идеал.џ грезила о тебе во сне
еще до того как узнала.џ ничего и никого не хочу иного, как быть только с
тобой.џ уже самостоЯтельнаЯ. Њне девЯтнадцать лет и Я сама распорЯжаюсь
своей судьбой !- ЏроизносЯ это, Я вдруг расплакалась каким-то особым,
сладостным плачем, слезы которого, казалось, вытекали изнутри, из каждой
частицы моей души и моего тела, как всеобъемлющее излиЯние любви.
ђуслан, порывисто изменив позу, сел, скинув ноги на пол, и посадил менЯ
на свои колени, как это делают родители, берЯ на руки маленьких детей. Ќежно
поглаживиЯ мою голову, он целовал глаза, нос, щеки , губы, приговариваЯ:
-Ќу поплачь, поплачь, моЯ девочка, моЯ –аревна - ЌесмеЯна. ’ы сейчас
еще прекрасней, поплачь, это иногда полезно.
Ћн снова уложил менЯ и прильнул, стремЯсь всего себЯ слить со мной,
превратить в одно целое, как бы назло всему, что может стать на пути нашего
союза навеки.
‚друг, за закрытой плотно дверью спальни послышалсЯ шорох и собачье
взвизгивание.
Њы старались не обращать внимание, но собака начала неистовствовать
своим порывистым лаем и карабканьем о дверь. ќто, как острое лезвие, помимо
нашей воли, разъединило нас, и ђуслан громко выкрикнул:
-Ђ ну-ка, „ик, на место! Ќа место!
‘обака умолкла, хотЯ судЯ по всему, не ушла, а продолжала находитьсЯ у
двери. ђуслан, растЯнулсЯ на спине, взЯл мою руку, и расположив ее на своей
груди, игриво - назидательно, как с нашалившим ребенком выговаривал:
-. ‚от, не надо было с ним долго играть, когда ты пришла. Ќужно было
его отогнать, он бы обиделсЯ и замкнулсЯ..Ђ ты играла , вот он в тебЯ
влюбилсЯ. Ћн вообще любитель женщин. Ќапример, со мной он официален, его
сердце принадлежит моим женщинам- жене и дочке. ‘ейчас, пока они в отъезде,
он очень соскучилсЯ, ну и обрушил всю свою любовь на тебЯ. €наче, он бы спал
себе мертвым сном, как обычно в это времЯ. Ђ ты ему не даешь покоЯ...
џ слушала ђуслана с беспечностью, не задумываЯсь над тем, что по
сущесву в его словах упоминаетсЯ полноценнаЯ семьЯ, на которую грЯдет драма,
когда он оставит ради менЯ и жену, и дочь, и собаку.
Њы встречались в разных местах почти каждый каждый вечер пока жена с
дочерью были в отъезде, и когда они вернулись.€ постоЯнно он выражал желание
немедленно оформить официально наш союз.џ ему верила больше, чем себе, и
менЯ совершенно не волновало, когда именно это прозойдет. Њне даже нравилось
такое состоЯние наших отношений и Я упивалась тайными свиданиЯми. Њне
нравилось ощущась себЯ удачливой соперницей- победительницей, нравилось, что
он убегает ко мне от другой женщины, с которой его много свЯзывает,
нравилось думать о том, что он сравнивает нас и все результаты в мою пользу,
несмотрЯ на то, что она, судЯ по отдельным репликам ђуслана, очень умнаЯ и
образованнаЯ.
Ќо однажды он сказал:
-ЉажетсЯ наступило времЯ расставить точки над i, так как жена (пока,
правда, деликатно), но уже дает мне понЯть, что догадыватьсЯ о том, что у
менЯ поЯвилась другаЯ женщина . Ћна - человек гордый, уравновешенный.
‚ыслеживать, скандалы устраивать не будет, но рано или поздно потребует
выЯснениЯ отношлений. џ не хочу вывертыватьсЯ, оправдыватьсЯ. . Љаждый имеет
право на любовь и реализацию себЯ в любви. џ должен ей все рассказать, а
потом мы объЯвим твоим родителЯм. ѓотовьсЯ к сложному периоду, но, уверен -
он будет недолгим и стоит того....
џ была готову ко всему, за чем последует наша совместнаЯ (навсегда)
жизнь с ђусланом , и мне было море по- колено. ’ак судьбе угодно, -решила
Я.- Ќаш "треугольник" -неравнобедренный. Њой угол более высогорадусный и,
потому в нем есть пространство длЯ двоих. Ђ потом мы этот угол превратим в
гнездо длЯ совместного бесконечного счастьсЯ.
Ќа другой день после разговора Я, счастливаЯ приближающимисЯ событиЯми,
по поручению мамы отправилась в тот самый магазин, который свел нас с
ђусланом , за покупками. €з магазина Я выходила, когда уже спускались
сумерки, которые означали скорую встречу с любимым, и восторг наполнил менЯ.
’олько Я оказалась на улице, как на менЯ с визгом бросилась собака,
обнюхиваЯ и облизываЯ мой новый светлый костюм .џ чуть не упала от
неожиданности и стала с брезгливостью отгонЯть ее. †ивотное, вилЯЯ хвостом
подобострастно искало моего взглЯда и, Я догадалась ( скорее чем узнала ),
что это собака ђуслана. Ђ она, ухватившись зубами за брюки начала тащить
менЯ туда, где стоЯли машины. Џроникшись к собаке уважением за то, что она
такаЯ смекалистаЯ и тащит менЯ к находЯщемусЯ где-то здесь ђуслану, Я
поплелась покорно за ней. Ќо через несколько мгновений до моих ушей долетели
звуки густого женского голоса, который раздраженно приказывал: "„ик, ко мне!
Ќемедленно сюда!".
‘обака, с оглЯдкой, поплелась к оказавшейсЯ рЯдом хозЯйке, возбужденно
лаЯ, словно о чем-то ей рассказываЯ.
Ќа женщине были тапочки, джинсы, легкаЯ курточка, которую Я видела на
вешалке в квартире ђуслана.“ менЯ уже не было сомнений в том, что, что
собака свела менЯ с женой ђуслана. •удаЯ, высокаЯ (подстать мужу), коротко
подстриженнаЯ, она не только одеждой, но всем обликом, ЯвлЯла будничность и
тот тип женщин, которые не пекутсЯ о моде, своей сексуальной
привлекательности и, в сравнении со щеголеватым и Ярким ђусланом, выглЯдела
старше . "Ђ может у нее пропал стимул и ее состарили страданиЯ, если она обо
всем догадываетсЯ...",- промелькнуло у менЯ жалостливое по отношению к ней
чувство" . ‚ растерЯнности, Я смотрела на жену своего возлюбленного,
обреченно ожидаЯ какой-то реакции с ее стороны.
..Ћна между тем, злобно присмирив собаку, затолкала ее в машину и,
прежде, чем самой туда погрузитьсЯ , демонстративно остановилась, обливаЯ
менЯ долгим уничтожающиим взглЯдом ненависти и презрениЯ..
Њне захотелось расплакатьсЯ от обиды.џ впервые в жизни увидела
обращенную к себе ненависть. Ћжесточенность и желание отомстить охватили
менЯ. џ вызывающе выпрЯмила свою стройную фигуру, облаченную в супермодный
брючный костюм, и ответила ей взглЯдом преисполненным абсолютным и
недосЯгаемым превосходством перед ней - превосходством молодости и ощущениЯ
себЯ любимой.
*
. ..‘правившись, наконец, с застежками рюкзака, Я достала бутылку с
водой и только начала отвертывать пробку, как раздалсЯ высокий, сочный и
дружелюбный женский возглас: :"„жеки, „жеки, ну шалуньЯ, ты куда это?".
‘обачка, с недовольным видом побежала куда-то в кусты. џ снова взЯла
мужа под руку, готовЯсь к продолжению прогулки. Ќо тут рука моЯ, помимо моей
воли, как бы сама отпала от руки ђуслана, излучающий высокой силы ток
отчуждениЯ. Ќас сковало молчание.
Љак спасение, нахлынул дождь, вынуждающий к каким-то совместным
действиЯм. ђуслан, снЯл со спины рюкзачок, водрузил его мне на голову, чтоб
хоть как-то прикрыть от дождЯ и, обхватив менЯ за плечи, повлек за собой в
обратном направлении. Љогда аллеЯ уже почти всЯ была позади и мы
приближались к выходу из парка, дождь значительно умерил свою напористость,
но промозглость и сырость стали ощущатьсЯ еще сильнее. ђука ђуслана
согревала мою шею и плечи. џ уже забыла о нежданной собаке и, приближаЯсь к
скорости ходьбы мужа, мечтала о том, чтоб мы скорее оказались дома одни, где
тепло и уютно.
‚незапно, ненавистнваЯ собака снова поЯвилась перед нами. Ќа сей раз
она оказалась скованной длинным ремнем от ошейника. ђемень вытащил из- за
высоких кустов миниатюрную красивую женщину, выразившую радостное удивление,
когда мы с ђусланом предстали перед ней. ‚ серости непогоды она выглЯдела
Ярко и празднично. ‚одооталкивающий легкий, блестЯщий, как шелк, спортивный
состюм, абсолютно подогнанный под фигуру, подчеркивал все ее достоинсва, а
Яркий зонтик , как элемент гармонии всей ее экипировки, даже шел ей к лицу.
‚идно было, что похолодание не внесли дискомфорт в ее пребывание в парке.
‘ердце мое упало в какую-то пропасть, когда ђуслан, неуклюже скрываЯ радость
встречи, поздоровалсЯ с ней и растерЯнно что-то лепетал о погоде.
- Ђ это моЯ жена, словно спохватившись, сказал он.
-‡дравствуйте, рада ‚ас видеть, - отреагировала она немедленно,
протЯнув мне руку, - мы с ђусланом знакомы очень давно, с ранней юности,
когда вас еще и на свете, кажетсЯ, не было.. Ђ сейчас судьба , через столько
лет, нежданно пересекла нас на деловых дорожках ....- Ќезнакомка говорила с
неестественным жеманством, сквозь которое проглЯдывал подсознательный порыв
оправдатьсЯ в чем-то, мне неведомом.
Ќе знаЯ как себЯ вести, Я перевела внимание на собаку, приглашаЯ ее к
своей ноге, традиционным похлопыванием по ней. ‘обака совсем не желала со
мной общатьсЯ , а ее хозЯйка, между тем, продолжала, уже обращаЯсь к
ђуслану:
-.‘амолет опоздал намного, прилетела глубокой ночью, но результом
командировки Я довольна. Џравда, устала до- чертиков и решила отдохнуть в
этом парке. € вдруг - этот дождик...Ќо, пожалуй, Я не сдамсЯ непогоде и
останусь. ‚он, где-то там тучки уже рассеиваютсЯ... - она кокетливо
пальчиком указала на небо.- ‡десь так романтично! Ђ запахи омытой зелени
чего стоЯт! џ уже почти пьЯна от всего этого...
Њое состоЯние приближалось к обморочному, потому что собачка, снующаЯ
попеременно между ногами мужа и этой женщины, вызывала ассоциации,
изнурЯющие менЯ ревностью и тревогой. ‘жавшись, Я подтолкнула ђуслана под
логоть, дав ему понЯть, что хочу скорее уйти из-за холода, так как наши
одеЯньЯ не выражали столь тщательную предусмотрительность, как туалет
собеседницы.
Њой жест не осталсЯ незамеченным прозорливой дамой.
-„а, да, Я понимаю. Џогода не располагает к длинным беседам. “верена
-мы еще нераз встретимсЯ с ‚ами,- говорила она , нахально демонстрируЯ ,
вопреки очевидной реальности, что воспринЯла мою реакцию на нашу с ней
встречу, как очень благожелательную .
џ избегала смотреть ей в лицо. Ќо когда, приличиЯ ради, Я сказала
что-то невнЯтное на прощанье, она зацепила мой взглЯд и менЯ охватило
отчаЯнье. Њолниеносный сигнал, изданный ее искушенными глазами, сообщил мне
что-то крайне угрожающее. ќта был взглЯд, преисполненный ее превосходством
передо мной ,- превосходством опыта, мудрости и ощущениЯ себЯ любимой...

‹ариса Њатрос. "‘тепью лазурною, цепью жемчужною... "

---------------------------------------------------------------
© Copyright ‹ариса Њатрос
Email: LarisaMatros@aol.com
WWW: http://www.geocities.com/matrosl/
†урнал "Џобережье" No5 1995 г. (”иладельфиЯ);
ѓазета "ЊоЯ Ђмерика" No40 1995 ( г. —икакго)
ѓазета "Ќовости ”иладельфии" No 7 1996 г. (”иладельфиЯ)
Date: 21 Sep 2001
---------------------------------------------------------------

рассказ

’акси остановилось у одного из многоэтажных домов жилого массива
Ѓруклина. “ подъезда Њарту уже ждала кузина Ќелли и ее муж ‘енЯ.
‚осторженные объЯтиЯ, приветствиЯ, поцелуи, перемешанные с вопросами, не
прерывались до второго этажа, где располагалась квартира Ќелли. ‘ порога был
виден стол, накрытый на большое количесво гостей.
-- џ тут обзвонила всех родственников, но не знаю, кто точно придет, --
Ќелли указала на стол. -- ќто просто чудо какое-то! џ не предполагала, что
когда-нибудь тебЯ еще увижу. Љогда уезжала, мы ведь даже не попрощались по
телелфону. ’ы-то у нас всегда идейнаЯ была!. Љак рада тебЯ видеть! ‚се такаЯ
же красавица и годы тебЯ не берут. ЏоделишьЯ, наконец, секретом!.. -- Ќелли
засмеЯлась, обнимаЯ кузину, и глЯнув на часы, добавила:
-- “же вот-вот будет собиратьсЯ публика.
-- ‘енЯ предложил выпивку и мЯгкое кожанное кресло у окна, но Ќелли с
гостьей пошли на кухню.
-- Ќу как вы тут при капитализме -- то живете? -- Њарта спросила чуть
иронически, между тем разглЯдываЯ располневшую, но выглЯдевшую свежо и
жизнерадостно кузину.
-- ‚начале было трудно: и депрессии, и разочарованиЯ, -- Ќелли отвечала
серьезно, не заметив иронии. -- џ почти год вообще не могла найти работу,
хоть как-то приближенную к специальности. Џотом... Ђлла! џ ей так
благодарна!
-- ЉакаЯ Ђлла? ќто не моего ли подопечного Њишки жена?
-- Ќу, конечно! Њы с ними здесь общаемсЯ. Ђллочка мне здорово помогла.
‚прочем они скоро придут, и ты их увидишь. Ћни по-настоЯщему процветают.
Ђлка- молодец! Ќо успех, как и убольшинства, пришел несразу. Ћна вначале
ночами ухаживала за умирающими больными, а днем работала в госпитале....
словом, досталось... ‚ госпитале завоевала такой авторитете, что по ее
рекоменндации и менЯ туда принЯли. Џравда, с испытательным сроком, но это
уже нетак важно... џ говорю об Ђлле.
-- ‚ Ћдессе, по-моему, вы не очень-то были близки?
-- ‚ том-то и дело! -- горЯчилась Ќелии, -- тут иногда близкие
родственники отворачиваютсЯ. Ђ Њишка с Ђлкой всем помогают... Ќо мы еще
поговорим. ’ебе, наверное, надо привести себЯ в порЯдок.
Њарта взЯла дорожную сумку и вошла в ванную комнату. ‚друг ее охватило
волнение перед предстоЯщей встречей с родственниками, особенно -- с Њишей и
Ђллой. ‚сЯкий раз воспоминаниЯ о них, с момента их отъезда, сопровожались
угрызениЯми совести....
ЏоправлЯЯ прическу, она глЯдела в зеркало, а оно словно воспроизводило
эпизоды ранней юности. ’огда после окончаниЯ школы, не поступив первый год в
институт, она не знала куда себЯ девать. Џланы были неопределнные. ѓде-то
поздней осенью дальние родственники, с которыми она с детства встречалась на
всЯких семейных событиЯх, попросили ее позаниматьсЯ с их сыном русским
Языком, который ему трудно дввалсЯ. ‚ свои одиннадцать лет мальчик
зарекомендовал себЯ " неуправлЯемым ребенком", который дворовые игры
предпочитал сидению над уроками и книжками.
„ва раза в неделю той зимой Њарта ездила учить Њишу на Џироговскую
улицу, где жила его семьЯ. Ќеожиданно " ученик" оказалсЯ эмоциональным
ребенком, чем она решила воспользоватьсЯ в своих уроках. ‚ одно из первых
занЯтий, в пасмурную унылую погоду, не знаЯ как настроить этого
черноглазого, худющего непоседу на что-то серьезное, юнаЯ "учительница",
ездившаЯ к своему подопечному еще в школьном "форменном" платьи, вдруг нашла
способ подобрать ключик к его душе.
Ћна поманила его к окну и призвала играть в отгадки- разгадки о том,
что каждый их них видит, глЯдЯ на тучи, переполнЯвшие небо в тот день.
Џочувствовав эмоциональный настрой Њиши, она проникновенно прочитала "’учи"
‹ермонтова, а после чтениЯ рассказала мальчику о судьбе поэта, о тоске и
одиночестве, переживаемом им в период написаниЯ этого стихотворениЯ. Њальчик
попросил перечитать стих снова и вдруг, неожиданно, расплакалсЯ.
‘ тех пор он увлексЯ чтением литературы, особенно поэзии, а позднее
даже стал сочинЯть сам.
Џосле окончаниЯ школы Њиша был призван в армию, где он продолжал
сочинЯть стихи, которые даже были опубликованы в какой-то газете. Џосле
демобилизации, из выбранных вузов, ему удалось поступить на заочное
отделение педагогического института. Ћн мечтал стать учителем литературы и
при встречах с Њартой пересказывал содержание придуманных им пьес, в которых
его будущие ученики ( по его замыслам), будут играть на школьной сцене. Ќо
после окончаниЯ института парню удалось устроитьсЯ только в вечернюю школу
рабочей молодежи, где уставшим после работы "учащимсЯ" было не до
литературы, не до поэзии. Џотом он женилсЯ, обзавелсЯ семьей, заботами, а их
встречи происходили все реже и реже, даже до переезда Њарты в Њоскву.
Ћна была в Ћдессе в то лето, когда узнала, что у Њихаила готовы все
документы " на выезд". ќто ее крайне расстроило, она не пожелала с ним
встречатьсЯ, а переданное через родственников приглашение на прощальный
ужин, было отвергнуто.
Ќо за день до отъезда Њишиной семьи, она случайно оказалась в одном
автобусе с его женой -- Ђллой. Ћбе заметили друг друга, но не решались
подойти. €, как бывает летом в Ћдессе, автобуснаЯ давка, свела их друг с
другом нос к носу и усадила на одно сиденье.
Њарте не могло не бросатьсЯ в глаза то, что Ђлла подавлена, растерЯна и
смотрит на пробегающие за окном улицы Ћдессы, с тоской. ‚идно было, что она
настолько подавлена самодовольным и высокомерным видом родственницы мужа,
что ей даже трудно о чем-либо говорить с ней. Њарта же каждой репликой и
жестом пыталась продемонмтрировать, как ей хорошо живетсЯ в этой стране,
которую они покидают, и тем еще более жестоко ранила Ђллау, обжигаемую
страхом расставаниЯ со всем близким, знакомым и понЯтным... ... ‘ейчас к
угрызениЯм совести добалось чувство стыда и Њарта стала ощущать, что дрожь в
теле все более охватывает ее.
-- Њарта! ’ут уже все пришли!, -- услышала она жизнерадостный голос
кузины, слегка постуивающей в дверь ванной.
-- ‘ейчас, сейчас, -- извинЯЯсь, произнесла она.
—ерез несколько минут гостьЯ была уже в окружении родственников. Њихаил
восторженно заключил ее в свои объЯтиЯ. Ћн, казалось, стал выше ростом,
подтЯнулсЯ и в черном костюме выглЯдел типичным американским джентельменом,
какие проглЯдывают с обложек рекламных журналов. ‚месте с ним подошла
элегантнаЯ, изЯщнаЯ, ухоженнаЯ женщина. ‚ ней трудно было узнать ту
растерЯнную, подавленную и неухоженную Ђллу, с которой она встретилась
случайно в автобусе в Ћдессе накануне их отъезда. Љрасивые вечернее платье и
туфли, уложенные волосы, пофессионально выполненный макиЯж, дорогие
ювелирные украшениЯ -- все придавало ее облику праздничность и
торжественность. ЌесмотрЯ на прошедшие годы, Ђллла выглЯдела моложе и
интересней.
-- ђады тебЯ видеть!, хотели пообщатьсЯ, но... мы уже давно приглашены
на день рождениЯ наших друзей в ресторан на Њанхетене, потому забежали
буквально на несколько минут, сказала Ђлла весело, дружелюбно и поцеловала
Њарту в щеку.
-- ’ак! Џока все всборе, давайте сЯдем за стол, выпьем за гостью с
ђодины! -- засуетилась Ќелли, приглашаЯ всех к столу.
-- Љонечно, Я выпью за свою наставницу, -- сказал Њихаил, увлекаЯ Њарту
к столу, чтоб она оказалась рЯдом с ним.
-- ѓостьЯ -- это одно, а ђодина -- это другое, -- громко засмеЯлась
молодаЯ блондинка, племЯнница Ќелли, ‘вета. -- ђодина -- там где тебе хорошо
или очень хорошо!
-- Ќу, даете! -- серьезно заметил седовласый, худой мужчина, сидевший
напротив ‘веты. -- ђодина -- это там, где могилы твоих предков... €, вообще,
друзьЯ мои, к этим понЯтиЯм нельзЯ относитьсЯ легкомысленно....
-- ’ихо, тихо! -- ‘енЯ постучал ножом по бутылке с водкой "‘толичнаЯ".
-- Џредлагаю просто выпить за Њарту. ‚от видите- все же встретились! Њарта,
-- протЯнул он к ней свой бокал, -- велком ту Ђмерика! "
-- Љакое там, "велком", -- перебила Ќелли мужа, -- она завтра улетает.
џ предлагаю выпить за ее скорейшее возвращение в Ђмерику и надолго!
-- Ќавсегда! Ќавсегда! -- „ружно раздались голоса с разных концов
стола.
“ Њарты навернулись слезы. Ћна поймада на себе теплый, внимательный
взглЯд тети Џоли. ’еперь та была старейшиной когда-то большой семьи. Њарта
впервые вдруг осознала, что в суете, никогда не задумываась над тем, что всЯ
их огромнаЯ семьЯ оказалась разбросанной по всему свету и уже не все все
знают друг о друге. Ђ когда-то на семейные событиЯ ( свадьбы, юбилеи,
похороны) только одесситов собиралось человек до семидесЯти. ‚ памЯти
промелькнули семейные праздники раннего детства с бедными застольЯми, но
полные шуток, смеха, весельЯ, несущего в себе еще свежие ощущениЯ конца
кошмарной войны, начала мирной жизни и воссоединениЯ семьи в родном городе.
’етЯ ЏолЯ, считавшаЯсЯ в семье первой красавицей, приходила всегда со
своими двумЯ детьми. …е ее муж погиб в первые дни войны, все родственники ее
жалели, а на семейных праздниках одарЯли особым вниманием. Ћна прекрасно
пела и по просьбе всех исполнЯла сначала "ѓуцулку Љсеню", а затем другие
песни. Ћдну из них на простые трогательные слова, она всегда пела со
слезами:

Џомню тот вечер и обрыв к реке,
€ наша песнЯ льетсЯ вдалеке,
Њы эту песню с тобою пронесли,
Ќашу любовь с годами берегли.

"Љогда это все случилось? Џочему? Џережили войну, эвакуацию, потери
близких -- но воссоединились в Ћдессе, помогаЯ друг другу окрепнуть и встать
на ноги... и все длЯ того, что бы сейчас, разбросатьсЯ? Љак все это
случилось? -- ’Яжкие мысли, вопреки веселью, неожиданно одолели Њарту.. ‘ама
она, уехав из Ћдессы в Њоскву, как бы потерЯла свЯзь с прошлым и об отъезде
многих из родственников даже и не знала, и ни с кем не прощалась при их
отъезде.
Њихаил, словно уловивший ее настроение, сказал громко и решительно:
-- Њарта, а почему тебе не задержатьсЯ еще хотЯ бы на один-два днЯ!
•очешь, Я сам тебе билет поменЯю, прЯмо сейчас, тут же, не вставаЯ с этого
стола? Ќу как это так -- проездом и на один день.?!.
-- Њы такой шашлык приготовим! -- вставила Ђлла, подключившись ко
всеобщему проЯвлению вниманиЯ к гостье.
-- „а, да, Я вам очень советую -- подхватила оживленно ‘вета, -- они
такие пикниги у себЯ на бэк Ярде устраивают-закачаешьсЯ!
-- ’ак ведь, Я в командировке и времени в обрез, -- оправдываЯсь
говорила Њарта, расстроганнаЯ отношением родственников -- сейчас Я никак не
могу....
-- Њарта, -- если не возражаешь, выйдем на балкон на несколько минут:
страшно закурить хочетсЯ, -- сказал Њиша, поднимаЯсь со стула и подхватьваЯ
Њарту за логоть.
Ћна вышли на воздух. ‡астольный шум осталсЯ за стеклЯнной дверью,
которую они прикрыли за собой. Џоздневечерний Ѓруклин проЯвлЯл признаки
сонливости. Њихаил предложил стать в той части балкона, котораЯ не попадала
в обзор со стеклЯнной части двери, словно желаЯ уединитьсЯ с Њартой.
-- ’ы ведь, наверное, даже не догадываешьсЯ, Њарта, -- заговорил Њихаил
проникновенно, подносЯ зажженную зажишалку к сигарете -- что Я благодарен
тебе всю жизнь. ’ы открыла мне когда-то духовный мир, и это открытие озарЯет
менЯ по сей день. Ђ знаешь ( много лет прошло, и можно признатьсЯ) -- Я так
расстроилсЯ тогда, когда ты не пришла на прощальный ужин. џ так хотел
услышать именно от тебЯ слова напутствиЯ, Я просто страдал..... -- Њихаил
затЯнулсЯ и после небольшой паузы, отбросив сентиментальные нотки, продолжил
: -- ну ладно, что прошлое вспоминать. џ понимаю, ты не могла тогда через
что-то переступить... џ понимаю.... Ќо похоже, что ты по сей день нисколько
не измеилась на сей счет, и тебЯ никакими прЯниками сюда не заманишь...
‚ это времЯ за стеклом двери показалсЯ худой мужчина, ранее
размышлЯвший о понЯтии "ђодина".
-- Ђ кто он? —ем он занимаетсЯ? -- спросила Њарта, обрадовавшись
возможности сменить тему разговора.
-- ’ы разве его не помнишь? Ђх, да, ты ведь мало общалась с этой ветвью
семьи. ќто дЯдЯ Ђркадий- муж тети Љлары! †аль его- он весь в прошлом. Ѓывший
адвокат. Ћбразованный, остроумный, общительный, ну и что? …му около
шестидесЯти -- и весь в прошлом. ‚от если б он приехал лет пЯтнадцать-
двадцать назад- другое дело. Џростому человеку легче, любаЯ работа- и можно
жить нормально, Ђ вот этой интеллигенции... ‡наешь, что Я тебе скажу: те из
них, которые приезжают сейчас в его возрасте, напоминают мне ситуации
одесского летнего переполненного автобуса, который в общем потоке
выталкивает многих пассажиров не на той остановке, что им нужна.. ‚едь этот
дЯдЯ Ђркадий был идейным еще более, чем ты. Ћн нас презирал, когда мы
уезжали. Ђ какие письма писал в первые годы перестройки: " џ счастлив, что
дожил до этих времен... "
Њарта облокотилась о борт балкона и Њихаил последовал за ней.
-- Ќо ты-то счастлив? ‘тихи пишешь?, -- ‘просила она после небольшой
паузы, заглЯдываЯ ему в глаза, словно пытаЯсь прочитать в них большее, чем
он мог сказать.
-- ‚начале надо было выжить. Ќе до стихов было... Љогда слишком много
прозы... -- он остановилсЯ, мечтательно улыбнулсЯ и, положив руку ей на
плечо, тихо произнес:
-- ‡наешь, иногда закрою глаза и вижу нашу Џироговскую всю в сирени,
спуск к плЯжу....
Њихаил прижал свое лицо к ее уху и стал шептать:

’учки небесные, вечные странники!
‘тепью лазурною, цепью жемчужною
Њчитесь вы, будто, как Я же, изгнанники,
‘ милого севера в сторону южную.
Љто же вас гонит: судьбы ли решение?.......

…го рука, лежавшаЯ на ее плечах, вдавливалась в них все сильней, словно
он боЯлсЯ, что Њарта уйдет, не дослушав его до конца.

‘ант-‹уис 1995. Copyright@ Larisa Matros

‹ариса Њатрос. ‡а лестницей
ђассказ
(перевод с английского. "Behind The Staircase" Writers Under The Arch.
St. Louis 1995 )

Ђнна прислонилась к приоткрытому окну заднего сиденьЯ машины и, закрыв
глаза, пыталась представить себе предстоЯщую встречу с ђудиком...
‘ океана подул, характерный только длЯ морского климата в летнюю
вечернюю пору, этот собенный ласковый ветерок, словно рассеивающий в воздухе
перемашанные им частицы дневного солнечного тепла и соленой морской воды.
’очно такой же, как сейчас, ветерок более двадцати лет назад, играЯ
шелком клешевой юбки, то и дело обнажал ее стройные загорелые ноги, без
устали несущие ее вокруг пьедестала памЯтника Ђ.ќ.ђишелье, возвышающегосЯ на
вершине Џотемкинской лестницы. ‚ противовес возбуждающему и стимулирую- щему
ветерку, неудержимый хохот мешал точно рассчитывать стратегию бега
и,наконец, совсем подвел ее, когда она,обессилев споткнулась и тут же
оказалась в объЯтьЯх подстерегающего ее ђудика.‚сей силой своего юного,
закаленного спортом тела, он обхватил ее, не дав возможности шевельнутьсЯ.
‚здымаемый ветром клеш юбки, то и дело взмывал вверх, словно крыльЯ птицы,
стремЯсь помочь ей вырватьсЯ из неволи его объЯтий.
-Ђнка, Ђннушка, Ђнюта,-Я люлю тебЯ.џ люблю тебЯ.Џрошу, умолЯю, не
убегай,- шептал ђудик, все крепче прижамаЯ ее к себе. “дары его сердца,
области которого было прижато ее лицо, были так сильны, что заглушали его
голос и отзывались во всем ее теле ощущуением, которое она никогда ранее не
испытвала и от которого хотелось плакать.
-Џусти! ‘лышишь! Џусти,- сопротивлЯлась она,и тут же, воспользовавшись
мгновенной его неуклюжестью, определЯемой волнением, вырвалась из объЯтий и
помчалась вниз по летстнице. Џробежав ее первых два марша, она остановилась
и присела на ступеньку, обхватив колени руками и склонив на них голову.
ђудик, словно оповнившись, виновато поплелсЯ за ней и сел рЯдом.
Ћни жили в одном дворе, учились в одном классе дружили с самого
детства, как две подружки, и с тех пор, как родители разрешили им
отправлЯтьЯ без взрослых в центр города, ЏотемкинскаЯ лестница была
излюбленым местом их гулЯний. Ћни без конца соревновались в скорости
хождениЯ по лестнице вверх и вниз, тысЯчи раз пересчитываЯ ступении, и
всЯкий раз недосчитавшись одной из 192 либо, обнаружив лишнюю, начинали все
сначала.
- Љакое все-таки чудо-это лестца!- воскликнул ђудик, прервав неловкое
молчание.Џосмотришь наверх, за лестницей-там наш любимый город" Џосмотришь
вниз, за лестницей - там море! …сли б было можно, Я б соорудил себе избушку,
рЯдом с графом ђишелье и жил бы здесь.Ђ ведь, правда, было б чудесно!џ бы
жил у этой лестницы и всегда ошущал, что с ее помощью Я свЯзан со всем
миром! …сли б в Ћдессе не было ничего другого, Я бы ее любил уже из-за одной
этой лестцы! Ђ знаешь что, Ђнка! ,- воскликнул он, резко встав со ступени
лестницы и, опустившись вдруг у ее ног на колени,- давай поклЯнемсЯ, что
всегда,( чтобы ни случилось) хоть через десЯть, двадцать...пЯтьдесЯт лет мы
будем приходить в день моего рождениЯ к нашей ‹естнице!
Ђнна, словно забыв про все громко расхохоталась и, встав со ступени,
иронично принЯла позу повелительницы, уткнула руки в бедра,и горделиво
приподнЯла голову.
- Ђнна!- произнес ђудик, в натренированной в литературном кружке
театральной манере,- сего- днЯ, в день моего шестна-над-ца-ти-ле-тиЯ перед
волшебным сверканием этой, отраженной в море луны и перед лицом известного
градоночальника Ћдессы дюка де ђишелье, заслужившего столь высокую любовь
граждан моего родного города, что они соорудили ему этот прекрасный
памЯтник, торжественно клЯнусь всегда...
-Ќу, ђудька! Ќе зрЯ мама тебЯ „он-Љихотом называет.’ы вечно со своими
фантазиЯми.Џора бы повзрослеть уже.‚едь ты уже паспорт получаешь...
‘пустЯ шесть лет точно такой же ветерок,играЯ шелком клеша который она
пыталась укротить,обхватив руками юбку вместе с коленьЯми, сидЯ на ступени
Џотемкинской лестницы, сдувал слезы, предательски размазывающие по лицу тушь
с ресниц.
-Ђнна, Ђнюта,пойми, но Я не смогу жить без тебЯ! - твердил ђудик, сидЯ
на ступеньку ниже на корточках и уперев голову в ее колени,-џ тебЯ умолЯю,
поехали, поехали с нами. Ѓудешь членом всей нашей большой семьи . џ тебе
обещаю, Я клЯнусь перед этой сверкающей в воде луной,перед лицом дюка
ђишелье, что Я сделаю все длЯ того,чтоб ты была счастлива. …ще есть времЯ,
мы еще успеем сыграть свадьбу здесь,а там у нас будут дети, которые родЯтсЯ
уже гражданами Ђмерики. ЏредставлЯешь- может наш сын может стать Џрезидетом
‘Ђ!...
-џ тебе уже все сказала, Я не могу и не хочу никуда ехать.џ не имею
права.—то будет с моим отцом.Ћн занимает такое положение. Њои родители мне
этого не простЯт.
-Ќо, а чтобы было,если б мы поженились в восемнадцавть лет, когда Я
первый раз сделал тебе предложение? Љак бы ты поступила- не поехлала бы с
мужем?! Ќо...Я знаю, что мы бы не поженились, потому что, если б даже ты и
захотела так рано замуж, твоЯ мама бы не позволила ни за что ,она считала,
что Я соплЯк и вообще не длЯ тебЯ...Ћна ведь не верила,что мы сохраним нашу
любовь! ‘ейчас,мы самостоЯтельные люди и сами вправе решать свою судьбу!
-Ђ многие говорЯт, - пыталась Ђнна остановить рыданиЯ игривым
тоном,-что перваЯ любовь редко завершаетсЯ браком. ’ак что, как показывает
статистика, с тобой ничего страшного не произойдет. †елаю счастьЯ!
Ћна резко рванула к бульвару,спустилась к ‹унному парку и спрЯталась в
кусты. Ћна видела, как страдаЯ, ђудольф искал ее, так и не найдЯ.
‘о днЯ тех событий они никоим образом,никогда более не общались друг с
другом. Џочему она решила сразу позвонить ђудольфу сейчас, когда приехала в
‘Ђ в свою первую в эту страну командировку, она и сама не могла себе
объЯснить. Њожет быть именно потому, что напрЯженный труд принесший успрехи
в науке, звание профессора, которое она недавно получила, вместе с
усталостью и удовлетворенностью вызвали острое желание испытать по отношению
к себе что-то, такое, чтобы позволило ощущить себЯ просто женщиной: мужское
покровительство, рыцарское поклонение, восторг, бесконечные сюрпризы,
преданность, которые всегда, с самого момента, когда она стала ощущать себЯ
представителем женского пола, исходили от ђудика.
Џосле его отъезда в ее жизни были мужчины, был брак, который не принес
ей ни детей, ни счастьЯ, была влюбленность, но никогда она не встретила
того, что излучал по отношению к ней ђудольф, и что она, как теперь ей стало
Ясно, искала все эти годы в мужчинах.
Љак только зашла в номер гостинницы, Ђнна позвонила общим знакомым,
чтоб узнать телефон ђудольфа. Ћднако, поднЯв первый раз трубку,она тут же
опустила ее, ощутив неготовность к разговору. € только лишь с третьего раза
уже за полночь,она набрала номер, дожидаЯсь ответа абонента.
ђудольф, услышав ее в телефонной трубке, отреагировал так, как буд-то
его нисколько не удивил ее звонок."Ћчевидно, общие знакомые, которые дали
мне его телефон, сообщили ему о моем приезде",- заключила Ђнна.
ђудольф ее поприветствовал ее как старую подругу, с котрой рассталсЯ
вчера и, не задав ни одного вопроса, пригласил на завтрашний вечер к себе в
дом . Ћн поЯснил, что поскольку это будет большаЯ "party", он будет занЯт
подготовкой, а привезет ее из гостинницы к нему домой,его племЯнник.
ЏлемЯнник вел машину всю дорогу молча и уверенно, несмотрЯ на
напрЯженное движение. ‘пустЯ какое-то времЯ, которое показалось Ђнне очень
долгим, машина остановилась у небольшой лестницы, упирающейЯ в украшенный
газонами холм, на котором возвышалсЯ красивый двухэтажный дом.
-‚от мы и приехали,- радостно произнес племЯнник и выстро выйдЯ из
машины, открыл дверцу длЯ гостьи.
’ут же из двери дома выбежал и направилсЯ вниз по лестнице огромный
полный седой мужчина. € только тогда, когда он вплотную приблизилсЯ к Ђнне,
она с трудом узнала в нем ђудольфа. Ћн с нескрываемым волнением обнЯл,
поцеловал ее, не сказав ни слова, и, взЯв под руку, повел по лестнице вверх
к дому.
Ќа холме, в который упиралась лестница, стоЯла улыбающаЯсЯ красиваЯ,
нарЯднаЯ высокаЯ полнаЯ женщина.
-ќто Њаша- моЯ жена,- сказал скороговоркой ђудик.
Њаша,как близкую подругу , обнЯла и поцеловала Ђнну и сословами: "„обро
пожаловать",- повела в дом.
- ’ы сегоднЯ увидишь одесситов, живущих здесь.- сказал ђудик,
указывающий на проглЯдывающей из соседней комнаты накрытый стол.
-„а, у нас одесскаЯ огромнаЯ компаниЯ. Њы часто собираемсЯ и по-одесски
весь вечер рассказываем анектоды. Њы и здесь не забываем, что выросли в
горде, который считетсЯ центром мира по части юмора. Ћй.уже восеь часов! Ћни
вот-вот поЯвЯтсЯ!- воскликнула Њаша, глЯнув на настенные часы.- Њы бы,
конечно, могли устроить банкет и через два днЯ в субботу, но у ђудьки
сегоднЯ день рождениЯ, а Я никогда не откладываю...
-ђу-ди-ик!!! Ђ ведь правда!- ‚оскликнула Ђнна смущенно подойдЯ к ђудику
и обнЯв его.- Љакое совпадение! Љак же Я забыла, извини пожалуйста .
-Њне ђудик о ‚ас много рассказывал,- сказала Њаша, заполнив паузу,- но
если вы сокашники по школе и ровестники, то Я представлЯла ‚ас увидеть более
солидной.Ђ вы, как девушка-тоненькаЯ, маленькаЯ. Љак ‚ам удалось...? џ же
совсем располнела,- заключила Њаша, оправдываЯсь и ладонЯми придавив свой
живот,слоно желаЯ вогнать его вглубь тела.
-ќто не она виновата,- вставил весело ђудольф - это наша кондитерскаЯ-
"бейкери", как здесь говорЯт. Њы тебе ее покажем.’ам такие вкусные вещи, что
устоЯть невозможно! ‚от мы оба и "расползлись".Ќаша бейкери- это не просто
сладкий рай, это-художесмтвеннаЯ и архитектурнаЯ мастерскаЯ.џ же как- никах
на строителЯ училсЯ!- ђудольф рассмеЯлсЯ, но Ђнна не могла не заметить
поЯвдение затЯенной грусти в его глазах.
‚ это времЯ, заметив в окне подъезжающие машины, ђудоль быстро
направилсЯ открывать двери.’ут же повалила толпа, веселых, нарЯдных гостей -
все примерно одного с ђудольфом и Њашей возраста, кроме одной очень красивой
девушки лет семнадцати, котораЯ пришла с родителЯми. Џришедшие
свидетелтьствовали всеми повадками о том, что, длЯ , них встречи в доме
ђудика - дело обычное и они привычно занимали места на диванах, креслах, на
полу в гостинной. Ќекоторые лица смутно напоминали мальчишек и девчонок с
одесской улицы их детства и юности, но в основном они все казались Ђнне
незнакомыми.
ѓости приветливо поздоровавшись с Ђнной, которую ђудоль им торжественно
представлЯл, тут же начали громко вслух с хохотом, шутками и подковырками,
обсуждать свои житейские дела .свЯзанные с машинами, домами, бизнесом,
ситуацией в семье и на работе, которые составлЯлЯ общие характеристики их
здешего образа жизни, мало о чем говорили далекой от всего этого Ђнне.Ћна
сидела, поворачиваЯ с приветливой улыбкой свою голову в разные стороны,
чувствуЯ свою излишнесть здесь, которую некоторые из деликатных гостей
пытались опровергнуть подарив ей улыбку, сопровожавшую обращенные не к ней
слова.
ђудольф и Њаша вышли из кухни и начали разносить на серебрЯнных
подносах напитки и угощениЯ в виде жаренных орешков, соленных мучных
палочек, маслин, оливков. Ќе знаЯ чем завлечь Ђнну в общий гомон, ђудоль
громко игриво сказал, подносЯ ей поднос:
-ќто здесь называетсЯ "апперитив".‚начале Я не мог этого understand. ’о
ли дело было у нас там - сразу все за стол с выпивкой, закуской, тостами! Ђ
сейчас...сейчас мне даже нравитсЯ этот ритуал: вначале посидеть в гостинной,
подзарЯдитьсЯ крепкими напитками, полЯлЯкать, познакомитьсЯ, а потом уже
садитьсЯ за стол.€ ты уже заранее можешь прикинуть с кем тебе рЯдом сесть...
- „а,да,- перебила его жеманно расхохотавшись, сидевшаЯ в кресле ЯркаЯ,
очень худенькаЯ крашеннаЯ блондинка, -это очень важно заранее прикинуть с
кем сесть. Ђ то иногда хозЯева рассаживают сами а Я, например, с ђудиком-
хоть убей,- никогда в жизни не сЯду рЯдом. ЊенЯ тошнит от его perfume

.‚ообще здесь в Ђмерике все любЯт чем-то "громко"пахнуть. ќти
дезодоранты, эти perfume
-Ђ что, вы предпочитаете пот, особенно, как это было летом в одесских
автобусах, когда все в синтетике?!- засмеЯлсЯ круглолицый лысый мужчина,
сидЯщий в кресле,рЯдом с Ђнной.
-Ќе знаю, мне бы лучше, что от тебЯ несло потом, чем этим perfume.
. Љак уходит от нас, так Я весь вечер проветриваю квартиру... € вообще
Я где-то читала, что мужской пот даже возбуждает женщин- оспаривала,
кокетливо смеЯсь блондинка
-„а, Я лично предпочитаю все естественное,- вмешалась упитанннаЯ,
брюнетка, очевидно, мать девушки,- тело должно быть свежо и оно пахнет само
по себе, а эти запахи могут только завуалировать...
Ќу, дрогие дамы!- воскликнул захлебнувшись хохотом, развалившийсЯ на
диване, толстЯк,- Я теперь знаю, что нужно делать, чтоб обратить на себЯ
ваше внимание дам...
‚друг, высокий мужчина с большой копной черно-белых волос, сидевший на
полу у кофейного столика, перебив хохот, спросил серьезно:
-Ђнна, а почему бы ‚ам не переехать в Ђмерику.‚идите как нам здесь
живетсЯ-весело дружно.‡десь уже почти все соученики нашего класса!
-Ќу, наверное, Ђнне очень трудно сейчас уехать,- сказала Њаша с видом
человека посвЯщенного во все Ђнины дела,- вот если б она уехала лет
семнадцать-двадцать назад, как большинство из нас! (при этих словах Њаши,
Ђнна уловила на себе мимолетный взглЯд ђудольфа). Ђ сейчас она там
профессор, у нее положение.Ђ здесь: все начинать сначала. ‘колько ученых не
могут найти работу, особенно в гуманитарной области.
-Џодумаешь, профессор, - перебил тот же мужчина,- здесь не обЯзательно
быть профессором, здесь самое главное - деньги. …сли ты сможешь "делать"
деньги...Ќу,например, откроешь ресторан...
-Ћй. ‚ы их не слушайте!- перебила эмоционально сидевшаЯ напротив Ђнны
пришедшаЯ с родителЯми девушка.- “ менЯ тут подруга есть -американка, она
студентка и мы с ней подрабытывали на кухне в ресторане. “ нее отец
профессор в университете. ’ак знаете, как она кичилась этим? € какие почести
ей оказывали, .если она говорила, что у нее отец профессор. € ‚ы их не
слушайте.џ могу ‚ас заверить, что здесь образование и интеллект очень даже
престижны. ’ак, что если ‚ы сюда приедете...
-’ак что ж ты не учишьсЯ, если образование здесь в почете?-перебила
девушку ее мать.
-Ђ Я здесь вообще ничего не хочу.џ хочу ’“„Ђ '’ЂЊ мой дом.
-Ќу, ‹юбочка, ‚ы уже здесь более, чем полгода, пора
успокоитьсЯ,-сказала сидевшаЯ рЯдом с девушкой строго одетаЯ и похожаЯ на
учительницу, женщина.
-Ђ Я не хочу успокаиватьсЯ.џ хочу „ЋЊЋ‰.ЊенЯ увезли насильно.
-“ нее там, видите ли, бой-френд,- вставила с иронией мать девочки,
демонстрируЯ абсолютную глупость в общении с дочкой.
Ђнна посмотрела на девушку с щемЯщим чувством состраданиЯ.
-‡наете, что- сказал, энергично и весело встав с дивана с бокалом,
сидевший по другую сторону от девушки, стройный немолодой мужчина, Явно
желающий перевести разговор в шутливый тон,- раз уж разговор зашел о
деньгах, Я предлагаю тост.Џомните был такой анекдот: ЂрмЯнское радио
спрашивают: может ли жена сделать своего мужа миллионером?.ЂрмЯнское радио
подумало и на следующий день выдало ответ: "„а, может, если муж миллиардер!"
’ак вот Я предлагаю выпить,- продолжал оратор под взрыв хохота,- за то,что б
наши жены всегда могли нас делать миллионерами. Џусть деньги не престижны,
но лучше когда их все-таки побольше.
‚се дружно,с соответствующими репликами, стали чокотьсЯ и в это времЯ
ђудольф с Њашей пригласили гостей к ужину. ѓости зашли в ту комнату, где
были накрыты столы, и уже с порога все, как один, словно сговорившись
изрекли:
-‚от это - да-а-а!!•
Џеред ними в центре большого, красиво сервированного стола, стоЯла
миниатюрнаЯ ЏотемкинскаЯ лестница. ‘ама лестница и обрамлЯющие ее парапеты,
словно из гранита, были покрыты глазурью серого цвета, а на верхней площадке
лестницы стоЯла шоколаднаЯ фигурка, в силуете абсолютно точно, напоминаЯ
памЯтник Ђ.-ќ. ђишелье.
ђудольф весь взволнованный подошел к Ђнне и сказал негромко:
-ќто- мастера нашей бейкери сделали в честь твоего приезда. Џосмотри,
Ђнна: здесь 192 ступеньки, десЯть площадок и десЯть маршей. Џолностью
соблюден масштаб.
Ђнна от растерЯнности не нашла что сказать и молча села за стол. ‚се
гости с шумом и гамом расселились и громко, предавшись воспоминаниЯм об
эпизодах их жизни, свЯзанных с лестницей, быстро приступили к закускам, не
скрываЯ нетерпениЯ поскорее попробовать торт.
‚идЯ это, хозЯева по завершении ужина, не объЯвили обычного перед
дессертом перерыва и, разлив шампанское приступили к разрезанию
"Џотемкинской лестницы", части которой, после прикосновениЯ к ним ножа,
превращались в бисквитно -шоколадные пирожные. Џо мере уменьшениЯ размера
лестницы, и наполнениЯ ее кусочками дессертных тарелок, Ђнна стала ощущать
щемЯщую тоску. Ћна посмотрела, как гости ложечками отщипывают кусочки
"лестницы" и ей захотелось плакать.
‚ этот миг она почувствовала на себе пристальные- тревожный взглЯд
ђудольфа и, не желЯ встретитьсЯ с ним глазами, опустила голову,делаЯ вид,
что поправлЯет салфетку на платьи. € вдруг она услышала его негромкий голос,
интонации которого дессонировали с атмосферой весельЯ, царЯщего за
столом.Ћна поднЯла голову и увидела, что ђудоль стоит с бокалом шампанского,
которое выплескивалось из-за трЯсущейсЯ руки, которую он не мог укротить.
-„рузьЯ мои!-говорил ђудольф, серьезно, устремив задумчивый взглЯд
куда-то вдаль,-Љогда-то давно Я поклЯлсЯ, что буду каждый день своего
рождениЯ приходить к Џотемкинской лестнице, с которой свЯзаны самые
прекрасные сраницы моей юности... Ќо судьба распорЯдилась
по-иному...€звестно,что понЯтие "лестница" обычно употредлЯетсЯ и как символ
стремлениЯ людей к движению и взаимосвЯзи...’ак давайте выпьем за
"лестницу".котораЯ свЯзывает нас с нашими корнЯми'
Џосле этих слов, он запрокинул голову и быстро стал вливать в себЯ
игристый напиток.
Ђнна, всЯ сжавшись, не спускала с ђудольфа глаз, в которых тонкаЯ
пелена застывших слез, "заретушировала" возрастные изменениЯ, поЯвившиесЯ в
его облике, всилу чего перед ней стоЯл тот самый ђудик, с которым она бегала
на перегонки по лестнице более двадцати лет назад....

‹ариса Њатров. Њама
рассказ

(Ђльманах Љлуба русских[ писателей Ќью-‰орка ‘т. Џетербург- Ќью-‰орк
2004)

Ћн был всем в ее жизни, ее сын.
Ћна ждала его долго. Ѓольше года с момента замужества лечилась, ходила
на процедуры. ‹ечащий врач ничего не гарантировал, но все же внушал оптимизм
насчет перспектив. Ћна не просто хотела ребенка, она хотела сына, чтобы
назвать его именем безвременно ушедшего, горЯчо любимого отца.
Ќо столкнувшись с шокирующей непорЯдочностью по отношению к себе со
стороны мужа, решила немедлЯ разойтись. ’еперь она была даже рада тому, что
с рождением ребенка пока ничего не вышло, и начала готовитьсЯ к исполнению
своего решениЯ.
Љому-то из литераторов принадлежат слова: "Љаждый месЯц природа
напоминает женщине о том, что она может стать матерью". Ћколо двух лет с
трепетом ждала "удостоверениЯ" природы о том, что она не из числа тех
исключений, которым не дано счастье стать матерью, Ђ ныне...шла к врачу,
готоваЯ с полным равнодушием услышать то, что еще педавно доставлЯло ей
неописуемые страданиЯ, -- отрицательный ответ на очередной тест о
беременности. Ќо врач, который усердно помогал ей, радостно сообщил об
успехе их стараний.
„омой она возвращалась в растерЯнности, раздираемаЯ противоречиЯми.
Ћднако, все же осознав свершившеесЯ во всей его значительности, дала себе
обет приложить все усилиЯ к тому, чтобы ребенок поЯвилсЯ на свет и рос в
полноценной, благополучной семье.
Џо всем внешним признакам ей предсказывали дочь, но она упорно
твердила, что у нее родитсЯ сын. € он родилсЯ! Љрепким, здоровым и красивым!
‘ самого первого прикосновеньЯ его влажных, теплых губ к ее груди она
воспринЯла сына как чудо, ЯвившеесЯ, чтобы стать ей опорой всегда и во всем.
„анное ему имЯ -- ‚иктор -- стало не только символом памЯти об отце, но и
знаком ее побед за счастье сына. ‘ первых лет она растила его как
"маленького принца" -- с изысканными манерами, почтительным отношением к
старшим и представителЯм прекрасного пола.
ђади сына она изощрЯлась, как могла, чтобы совладать с тираническими и
плейбойскими замашками мужа и сохранить семью, дабы не обрекать ребенка на
зависть к тем детЯм, которые живут в полних семьЯх, что ей приходилось
наблюдать среди учащихсЯ в школе, особенно среди мальчиков, живущих без
отцов. Љомпромиссы, уступки помогали внешне создавать в доме атмосферу
покоЯ, что позволЯло отнести их семью к категории вполне благополучных. “
мужа научнаЯ карьера складывалась успешно, и достигнутый им статус
профессора длЯ нее был значим прежде всего тем, что создавал благополучные,
престижные условиЯ длЯ сына. ]
Ћна знала, что привлекает внимание мужчин, однако, при гнетущей
неудовлетворенности к ней мужа, никто не мог вызвать у нее интереса, так как
все ее помыслы и лучшие чувства принадлежали сыну. Џо единодушном.у мнению
коллег-учителей и учащихсЯ, она была признана одной из самых почитаемых
учительниц в известной своими успехами специализированной (с биологическим
уклоном) школе, где работала все годы после окончаниЯ университета. ‘ын
училсЯ в этой же школе, однако, никто не мог упрекнуть ее в
"семейственности", поскольку ‚иктор рос настолько Ярким, талантливым и
усердным, что никому в голову не пришло бы заподозрить ее в использовании
длЯ успехов сына своего статуса учительницы. …динственнаЯ корысть состоЯла в
том, что мальчик всегда был у нее на глазах, и она знала о нем все. ќто
позволЯло ей высвечивать, обозначать особым смыслом его победы и подставлЯть
плечо при трудностЯх и неудачах.
‚иктор почти не знал иных оценок, кроме отличных, совмещаЯ учебу в
общеобразовательной школе с посещением музыкальной и спортивной школ.
‡акончив школу, он поступил на биофак университета, после которого, как
лучший из студентов, был оставлен в аспирантуре. ‘трастно увлекшись наукой,
он досрочно защитил диссертацию и был на взлете блестЯщей научной карьеры в
избранной им области биологии.
„ружба и привЯзанность между сыном и матерью вызывали удивление и даже
зависть у многих. Ћни все обсуждали вместе, часто гулЯли вдвоем, делились
впечатлениЯми об увиденном и прочитанном, о головокружительных возможностЯх,
свЯзанных с развитием биологии, о его друзьЯх и отношениЯх с ними и даже о
его влюбленностЯх. Њать была его лучшим другом, и потому он всегда
чувствовал себЯ защищенным, уверенным в себе, преисполненным чувства
собственного достоинства и дружелюбиЯ к окружающим.
"Њожет, и правильно, что не пошла в науку, отказалась от аспирантуры
после университета -- иногда рассуждала она молча, -- Я чувствую
неисчерпаемые возможности свои именно в качестве педагога. “ менЯ -- именно
педагогический талант, данный мне от бога, и мои ученики, и прежде всего мой
сын -- тому подтверждение!"
* * * * *
„ень рождениЯ сына длЯ матери всегда был самым большим праздником,
который она устраивала так, что все приглашенные долго передавали рассказы о
нем из уст к уста. ќто были не только фантастической выдумки Яства, но и
игры, капустники, спектакли, викторины, конкурсы, песни, танцы.
Ќо этот (!) день рождениЯ был особенным потому, что знаменовал четверть
века жизни сына на ‡емле. Њать готовилась к нему почти целый год. ‡аказала
новую модную мебель длЯ комнаты ‚иктора,заказала себе модное бальное платье.
Љупила новые вечерние одежды мужу и сыну, перебрала семейные архивы и
фотографии длЯ стенгазет и фотомонтажей, составила список гостей, список
самых лучших мест, где можно провести торжество.
Ћднако вдруг, накануне приближающейсЯ даты, когда она уже собралась
внести аванс за аренду зала в ресторане, сын впервые не посчиталсЯ с ее
желанием и категорически отказалсЯ от пышных праз днеств. Ћн предложил
провести день рождениЯ в узком семейном кругу, с приглашением только одной
из своих подруг. "Ќаверное, он просто устал от недавней защиты диссертации,
банкета и пр.", -- ре шила мать и пыталась предугадать, кого же из девушек
своего окру жениЯ он предпочтет в этот день. Ћна знала всех его подружек,
потому что (по заведенному ею с самого детства сына порЯдку) их дом был
открыт длЯ всех его друзей всегда.
"Ќаверное, красавицу Ђлису", -- рассуждала мать. „остойных претенденток
на столь завидного парнЯ было немало, но мать была убеждена, что Ђлиса лучше
всех. „евушка ей нравилась и внешностью, и интеллигентностью, и
устремленностью к знаниЯм, и неугасаемым интересом к культурной и
литературной жизни. “бедив себЯ и том, что ‚иктор пригласил именно ее, мать
радовалась в душе тому. что выбор сына совпадает с ее критериЯми жены длЯ
него, и уже грезила об Ђлисе как о своей невестке и матери ее внуков.
Љонечно, ей было грустно оттого, что мечты о пышном празднике провалились,
но это не послужило причиной к тому, чтоб готовить торжество менее
вдохновенно.
ќто была пЯтница, и ‚иктор, с утра одевшись подобающе торжеству,
сказал, что сразу после университета заедет за девушкой, и они прибудут
прЯмо к столу. Њать фактически сама подтолкнула его к такому распорЯдку, так
как ей нужен был целый день длЯ подготовки всех сюрпризов до начала
торжества: оформить красиво его ком нату в соответствии с доставленной в
этот день новой мебелью, квартиру украсить цветами, шарами, накрыть стол,
развесить стенггазеты и фотомонтажи, иллюстрирующие счастливый, успешный
двадцатипЯтилетний жизненный путь сына. Ћна даже подобрала кассеты с
любимыми мелодиЯми и решила, что обЯзательно будут танцы. Ћни будут
танцевать: она с мужем, ‚иктор с Ђлисой, а порой обмениватьсЯ парами: она --
с сыном, а муж -- с будущей невесткой. ‘ейчас она даже порадовалась тому,
что они проведут вечер только вчетвером: интимнаЯ семейнаЯ атмосфера сразу
сблизит их с будущей женой сына, и этот праздник будет знаменовать новый
этап в жизни семьи, где воцаритсЯ полнаЯ гармониЯ. Ћна колебалась в выборе
своего туалета и остановилась все же на том платье, которое загодЯ заказала,
когда планировала пышные торжества. "ќто -- мой праздник, и праздник
особенный, и Я должна быть по-настоЯщему нарЯдной", -- рассуждала она,
натЯгиваЯ шоколадного цвета атласное длинное платье на еще мало поддавшуюсЯ
возрасту, стройную фигу ру. Љ тому же ей очень хотелось, чтоб Ђлиса,
отличавшаЯсЯ изысканным вкусом, видела в своей свекрови женщину, не
утратившую интереса к моде.
‘трелка приближалась к семи часам, и мать почувствовала необъЯснимое
волнение. ђаздалсЯ звонок и, согласно разработанному ею сценарию, они с
мужем, взЯв по воздушному шару и букету цветов, состоЯщих каждый из 25 роз
(один - белых, другой -- красных) направились к двери встречать ‚иктора с
подругой.
„верь отворилась и пред родителЯми вместе с сыном предстала молодаЯ
женщина, которую они ранее никогда не видели и ничего о ней не слышали.
ђЯдом с высоким, стройным, ухоженным и элегантным брюнетом ‚иктором она
казалась полным контрастом: маленькой, небрежной, вульгарной и старше его.
‚злохмаченные рыжеватые волосы обрамлЯли уже имеющее некоторые признаки
"помЯтости" маленькое лицо с несоответственно ему крупными чертами: большими
серыми глазами, большим носом и огромными чувственными губами, которые,
реагируЯ на малейшее движение мускулов лица, раскрывались, обнажаЯ большие,
ровные и белоснежные зубы. Ћчень худое тело прикрывала прозрачнаЯ блузка,
сквозь которую был виден кружевной, контрастирующий с бежевым цветом блузки,
темнокоричневый бюстгалтер. „о предела короткаЯ кожанаЯ юбка полностью
обнажала длинные (относительно ее роста) ноги, слабаЯ кривизна которых как
бы усиливалась далекими от изЯщества туфлЯми на высоченной "платформе".
--‡дравствуйте! -- произнесла она жеманно с порога, демонстри
руЯ себЯ главным подарком праздника. -- ЊенЯ зовут Ђлика. ђада
познакомитьсЯ. Њне ‚иктор много рассказывал о вас. -- Ћна обра
тила откровенно чувственный взглЯд на ‚иктора и тут же чмокнула
его в щеку как бы в знак благодарности за представление ей его ро
дителей.
Њать стоЯла в оцепенении и очнулась, когда услышала из уст сына слова,
с трудом проникающие в сознание:
--„орогие родители, прошу любить и жаловать: Ђлика -- моЯ
избранница! Њы сегоднЯ подали документы длЯ регистрации нашего
союза на веки веков -- ‚иктор, нервно улыбаЯсь, обхватил Ђлику за
талию, стараЯсь говорить игривым тоном, который, однако, не помо
гал ему скрывать волнение.
Њать абсолютно не справлЯлась с онемением и молча последовала совету
мужа, пригласившего всех в гостинную. Џока ‚иктор с Ђликой, бурно
восторгаЯсь, разглЯдывали сюрпризы, она удалилась в ванную, чтобы с помощью
холодного компресса на лицо немного успокоитьсЯ.
ЌесмотрЯ на безудержную веселость Ђлики, котораЯ вела себЯ так, будто
она в этой семье живет всю жизнь, ужин прошел неуклюже, натЯнуто и длилсЯ
недолго. ‘ын поблагодарил родителей за праздник и с плохо скрываемым
нетерпением увлек Ђлику в свою комнату.
ђодители остались один на один, и мать, подавленнаЯ, растерЯннаЯ,
предпринЯла попытку обсудить с мужем происшедшее. Ќо он, как всегда, не
снизошел до пониманиЯ ее настроениЯ, продемонстрировав, что принЯл все как
должное. †итейские заботы всегда вызывали у него раздражение, и в ответ на
тревогу жены он нервно, хотЯ и резонно, возразил:
’олько, пожалуйста, не проЯвлЯй себЯ как мамаша, котораЯ ко
всем ревнует своего сына. Ћн выбрал ее, значит, она ему нужна, мы
должны ее принЯть. € не надо вмешиватьсЯ. Џривыкни к тому, что
ты не есть все (!) длЯ сына и что тебе придетсЯ поделитьсЯ им с дру
гой женщиной.
Ћ чем ты говоришь! ЉакаЯ ревность! —то значит "поделитьсЯ"
сыном? -- ђазве не очевидно, что она ему не пара? —его стоит толь
ко ее вид, ее манеры, речь!
Ђ ты бы хотела, чтоб она была застегнута на все пуговицы, как
ты? ’ы даже в постели застегнута доверху! Ђ она -- свободна! сво
бодна! € ты ей завидуешь! „а, завидуешь ее внутренней свободе...
Њатери казалось, что то, что изрекает ее муж -- отец ее сына, человек,
с которым она прожила почти тридцать лет,-- за пределами реального и
сознательного. Џризнать это реальностью, осмысленностью -- значит броситьсЯ
с балкона либо сойти с ума. Џоэтому она, пропускаЯ его "бред" мимо ушей,
пыталась все же достучатьсЯ до его сердца, дабы вызвать к серьезному
обсуждению нахлынувшую на них драму. ‘обрав весь свой педагогический опыт
самообладаниЯ, она ровно изрекала:
Џожалуйста, Я тебЯ прошу, ну сбрось эту браваду, эту игру в
демократизм. „авай все же поговорим серьезно, обсудим. Њожет,
можно еще что-то хотЯ бы оттЯнуть, чтобы узнать ее поближе. ‚едь
мы столько вложили в нашего сына...
џ не считаю, что мы имеем право вмешиватьсЯ, -- отвечал муж,
с трудом сдерживаЯ раздражение. -- ‘ейчас всЯ молодежь такаЯ...
ќто вы в своей специализированной школе еще держите "учащихсЯ"
в узде, руководствуЯсь постулатом о том, что биологи должны быть
особенно ответственны, нравственны, аккуратны во всем... џ знаю твои
идеи насчет "века Ѓиологии", новых критериев ответственности за
судьбы человека и человечества... Ќикто не спорит: все это, может,
правильно, но не нужно вдалбливать, нужно, чтобы человек сам это
осознал, понЯл! ‚от посмотрим, что преподнесут миру выпестованные
вами "высоконравственные, аккуратные" ученики, когда научатсЯ кло
нировать человека... Ђ пока вам легко, вы имеете дело со школьника
ми. € притом -- очень специфической, привилегированной школы. Ђ
Я каждый день общаюсь с обычными студентами и аспирантами. Ћни
все раскрепощенные и ведут себЯ так, как хотЯт. “ них нет наших
комплексов. Ћни горды тем, что завоевали свои собственные молодежные
права на самостоЯтельную организацию своей жизни по их критериЯм, а не по
нашим, понимаещь ты это? ‚ той же самой Ђмерике (на успехи в биологии
которой ты часто ссылаешьсЯ), если хочешь знать, ребенок может осуществить
развод со своими родителЯми, если его не устраивает то, как они с ним
обращаютсЯ. Ђ твой сын -- взрослый, самостоЯтельный, независимый человек! €
вообще, о чем мы говорим: он уже подал заЯвление в ‡Ђѓ‘ и этим дал понЯть,
что ничего изменить нельзЯ. „а и зачем менЯть? Њожет быть, это именно то,
что ему нужно ...
Ќо это не может быть то, что ему нужно, -- сдерживаЯ истери
ку говорила мать. -- Ћна же человек совсем другой породы, другого
класса. —то она может ему дать как жена, друг, партнер по жизни?
Ћ чем он будет с ней говорить, чему она сможет научить наших вну
ков?.. € вообще, у нее вид и манеры настоЯщей....
Џослушай, -- с прорвавшимсЯ снова раздражением воскликнул
муж, -- мне эти твои лекции уже давно надоели. ’ы должна знать
прописную истину, что человек всегда стремитсЯ получить то, что ему
нужно. ‡начит, твоему сыну именно это и нужно!
Ќе может быть! Ћн просто ослеплен, он не понимает, что его
ждет с этой...
’ак ведь он же гений, как ты всю жизнь твердишь! ‡начит, он
все должен понимать. Ќо теперь тебе в это не хочетсЯ поверить. ’ы
хотела его сотворить по своему образу и подобию и уже радовалась,
что он такой "правильный", как ты. Ђ ему, может, наскучила эта пра
вильность, вот тут стоит. -- Њуж всеми пальцами зажал себе горло.
Ќо именно на "правильности" этот мир еще держитсЯ, -- пари
ровала она, чеканЯ каждое слово, как на уроке. -- …сли бы не было
нас, правильных, этот безумный, безумный мир совсем свихнулсЯ бы.
Ђ держитсЯ он на вечных ценностЯх добра и морали...
‚от-вот-вот!!! ќти твои лекции на "морально-этические" темы и
привели к тому, что столь любЯщий тебЯ сын не согласовал с тобой
заранее свою женитьбу! Ћн хорошо представлЯл, как ты отреагиру
ешь... Ћн боЯлсЯ твоих "лекций", потому и решил просто поставить
тебЯ перед фактом. ’ак что, пенЯй на себЯ...
‚ мгновенье в памЯти пронеслись вечные ссоры с мужем по поводу его
нежеланиЯ посещать школьные собраниЯ, сидеть с сыном дома, когда он болел (а
ей нельзЯ было пропускать, уроки), водить его в музыкальную и спортивную
школу и вникать в его духовную жизнь... Ћна чувствовала, что всЯ холодеет,
сил осталось лишь на шепот.
-- ’ак ты хочешь сказать, что Я во всем виновата?! Љогда Я получала
грамоты и вечные похвалы за воспитамис сына, ты восприни
мал это как должное. ’ы не задумывалсЯ над тем, что в отличие от
многих семей, мы не знали никогда проблем с сыном, не знали ника
ких переходных возрастов... Ђ не задумывалсЯ и не ценил, потому что
твоих усилий в этом был ноль. ’ебе все с неба падало... ’ы никогда не бывал
на родительских собраниЯх и не знаешь, как другие папаши выслушивали горькие
упреки учителей за невнимание к нуждам детей и плохое их воспитание в
семьЯх, за плохую учебу и поведение их отпрысков. “ нас все тЯнула на себе
Я! €менно Я затратила огромные силы на то, чтобы нам такого не слышать
никогда! ‡ато на защите диссертации сына ты сидел королем и принимал с
гордостью поздравлениЯ и похвалы в свой адрес... Ђ сейчас, когда случилась
беда, ты снова умываешь руки.
‚ыдержка отказала ей совсем, она безудержно разрыдалась. Ћн никогда
раньше не видел ее рыданий, и это его испугало. ‘ давно не проЯвлЯемой к ней
нежностью он подошел к жене, обхватил за плечи и, прижав к себе, тихо
сказал:
-- Ќе отчаивайсЯ. ‚се знают, сколько ты сделала длЯ сына. € уверЯю
тебЯ, он не подведет. Ћн тебЯ очень любит, ты это знаешь. Ћн -- умный и
порЯдочный парень, все будет у него хорошо. “спокойсЯ. “тро вечера
мудренее... “же поздно, пора отдохнуть...
Ќа следующий день, выйдЯ из комнаты ‚иктора лишь во второй половине
днЯ, молодые быстро отправились за пожитками Ђлики в ту квартиру, которую
она снимала.
Ѓракосочетание отметили опЯть вчетвером, так как Ђлика сказала, что она
сирота, а родственники -- все дальние и разбросаны по разным деревнЯм.
‚иктор не хотел никакой свадьбы, и рано утром молодые отправились в
путешествие.
Ћскорбительное и несправедливое предостережение мужа о том, чтоб ей не
уподобитьсЯ "ревнивой мамаше", так прочно запало в душу, что она заставлЯла
себЯ нарочито проЯвлЯть всЯческую благосклонность к нежеланной невестке,
несмотрЯ на то, что все, что та делала, говорила, надевала, было самим
отрицанием той интеллигентности, той изысканности, которым был обучен
‚иктор. ЏытаЯсь понЯть истоки страстной влюбленности сына в свою жену, мать
старалась в раскованности, бесшабашности и даже нагловатости невестки найти
какую-то позитивную новизну, внесенную ею в жизнь их семьи, в их дом, где
они жили вместе с того днЯ, когда эта "девица" впервые переступила его
порог. ЏодавлЯЯ собственные сомнениЯ и тревоги, мать поддерживала инициативы
чрезмерно активной Ђлики, не знающей понЯтиЯ "неудобно", и порой матери даже
казалось, что между ними возникла обоюднаЯ устремленность к взимопониманию.
‚ременами она с радостью отмечала в себе даже признаки зарождающейсЯ
привЯзанности к жене сына, и это внушало оптимизм, за который она хваталась
как .за соломинку.
Љонечно, мать не могло не угнетать то, что сын с момента женитьбы все
реже делитсЯ с ней своими настроениЯми, творческими планами, но она ни разу
не позволила себе упрекнуть его в этом.
Ћднако, когда спустЯ примерно полгода ‚иктор сообщил родителЯм, что
получил приглашение на работу в ‘Ђ и собираетсЯ с Ђликой туда уехать,
неожиданность чуть не раздавила своей тЯжестью ее пошаливающее с некоторых
пор сердце. ‘ын однозначно дал понЯть, что если хорошо там устроитсЯ, то
врЯд ли вернетсЯ, так как не видит перспектив ни в науке, ни в материальном
обустройстве их самостЯтельной жизни в ђоссии. …динственное, что он
предложил родителЯм в утешение, это -- поехать с ними в расчете на его
помощь в новой стране.
Џоздно вечером того днЯ, уже в спальне перед сном, мать, знаЯ позицию
мужа в отношении отъезда и потому не надеЯсь особенно на его солидарность,
все же решила осторожно начать "работу" по воздействию на него...
Њы не молодеем, увы, -- сказала она, тщательно подбираЯ слова,
которыми могла бы расположить мужа к судьбоносному длЯ нее раз
говору. -- Ќам тЯжело будет одним здесь, а ему без нас -- там. „а и
что может быть важнее того, чтобы видеть сына, соучаствовать в его
устремлениЯх, общатьсЯ с будущими внуками?
’ак, -- прервал муж гневно, -- Я лично никуда не уеду. џ не
длЯ того столько корпел в жизни, чтобы сейчас с профессора скатитьсЯ
на таксиста. џ бывал там и видел, что происходит с нашими учены
ми-гуманитариЯми, особенно с теми, кто приезжает после 50-ти, тем
более без хорошего английского Языка. € вообще та жизнь не по мне!
‡десь у менЯ все: моЯ работа, мои коллеги, мои семинары, мои аспи
ранты и студенты, моЯ культура, мой Язык -- все, чем Я живу! Њое
благополучие в этом, и этого мне ничто не заменит,д аже золотые горы,
которых к тому же мне там и во сне не видать! ’ак что прошу тебЯ
больше не поднимать эту тему! -- Ћн нервно вышел из спальни, вы
пил воды и вскоре вернувшись, успокоенным, деловым, дружелюбным
тоном сказал:
‡наешь, что, -- поезжай-ка ты с ними пока сама. Ђ там... по
смотрим. Ќе понравитсЯ -- вернешьсЯ. Ђ может, твой опыт будет
позитивным, и Я изменю свое отношение к этой проблеме. џ, честно
говорЯ, сам не знаю, что менЯ ждет дальше. Љаждый день все менЯ
етсЯ. “ченым сейчас и здесь золотые горы никто не обещает. џ бы
тебе посоветовал поехать. ’ы не сможешь без сына, и твоЯ жизнь ста
нет сплошным адом, когда он уедет. •оть ты и утверждала, что бу
дешь ходить на работу до тех пор, пока ноги носЯт, но кто знает!
Њожет, и сама через пару-тройку годочков на заслуженный отдых
захочешь... ’руд учителЯ все же один из тЯжелейших. ’ак что, думаю,
сама жизнь расставит все по своим местам...
Ћна слушала слова человека, которому отдала самые прекрасные годы
жизни, и, может быть теперь, как никогда ранее, осознала, что их союз
держалсЯ только на ее неимоверных усилиЯх не разрушать семью ради сына.
Љаждое слово мужа молотком по сердцу вдалбливало в ее сознание истину, что
она "не нужна ему", и что ее отъезд был бы ему даже желателен.
* * * * *
‚ эту пЯтницу, как всегда, с самого начала обустройства в Ђмерике, мать
сидела за рулем, счастливаЯ в предвкушении свиданиЯ с сыном. Ћни жили втроем
в прекрасном доме с бассейном, в живописном месте, где все настраивало на
отдохновение. ‚иктор сразу обучил мать вождению, купил ей машину, чем
обеспечил ей относительную независимость и избавил от одинокого просиживаниЯ
дома целые дни, когда он на работе, а Ђлика в колледже.
Њать жила их счастьем и покоем, который сама она все более обретала,
видЯ блестЯщие перспективы сына, его удовлетворенность жизнью и работой. ‘
утра ‚иктор с Ђликой разъезжались. Љ их приезду она готовила обед, всегда
содержащий что-то новое, праздничное.
Ћна совсем смирилась с Ђликой, старалась не копатьсЯ в себе, не
теребить ностальгию, отбрасывать мысли о муже. Џорой она удивлЯлась тому,
что почти не скучает по нему, поскольку избавилась от тревог и унижений,
свЯзанных с его постоЯнными поздними возвращениЯми домой, нелепыми и лживыми
оправданиЯми.
€стинной причиной ее ностальгии была школа, учителЯ -- ее коллеги, их
споры, посиделки, победы в борьбе за любовь и уважение учеников, за
пробуждение у них тЯги к знаниЯм, творчеству. …е школа, где она
сформировалась как специалист, и где прошли детство и раннЯЯ юность сына,
была тем убежищем, той нишей, где она ощущала себЯ всегда самодостаточной,
уверенной в себе и гордой собой. Ќо почему-то здесь, за океаном, школа
доставлЯла страдание ...во сне. …й часто снилсЯ один и тот же сон, в котором
‚иктора, еще подростка, за что-то выгнали из школы, а ее держат взаперти в
учительской и не выпускают к нему. Џроснувшись, она ощущала себЯ воистину
счастливой тем, что живет под одной крышей с сыном, с которым ее ничто не
может разлучить.
‚иктор понимал, что матери недостает дела, ее любимого "учительства", и
старалсЯ, как мог, это компенсировать тем, что постоЯнно что-то придумывал,
дабы подчеркнуть ее необходимость ему и правильность ее выбора. € одной из
его "выдумок" были эти пЯтницы, когда он неукоснительно приглашал ее на
"ланч" вдвоем. Ћн подыскал длЯ этого красивый дорогой ресторанчик, чтоб в
дневное времЯ вытащить маму из домашней обыденности.
Ђлика активно поощрЯла эти их свиданиЯ, за что мать была глубоко ей
благодарна и старались отплатить поистине материнской заботой.
‚се оказалась в этой жизни с сыном приЯтным, затушевывающим боль
утраченного в ее личной жизни. Ќо эти пЯтнипы(!) давали ощущение особого
счастьЯ.
‚ машине звучали любимые мелодии, и мать в радостном ожидании не
заметила, как подъехала к их "кафушке".Ћна припарковалась и, направившись ко
входу, заволновалась, ие унидев там обычно поджидавшего ее сына.
"‚озможно, "трафик" тому виной"', -- успокоила она себЯ и зашла в кафе,
занЯв столик. ‚ это времЯ в ее сумочке зазвонил телефон.
--ЊамулЯ, извини, непредвиденный бизнес-ланч с боссом и
командированными, -- говорил ‚иктор, окутываЯ теплом и успокоением ее
сердце. -- ’ы поешь без менЯ, пожалуйста, а вечером пойдем все вместе
куда-нибудь поужинаем. ’ем более, что есть повод: мне дали весьма неплохой
"бонус". Ћ'кей?!
Њать, счастливаЯ, вернулась к машине. ‹икование и восторг переполнЯли
ее настолько, что не хотелось ни в чем их растворЯть. Џоэтому, отказавшись
от ланча в кафе, она тут же поехала домой.
Џри приближении к дому она заметила, что путь к гаражу преграждает
незнакомаЯ машина. Ћна решила, что кто-то из гостей соседского дома что-то
перепутал (как уже бывало однажды), остановившись у их гаража. Ћна
припарковалась у фасадного входа, откуда и направилась в дом.
Џереступив порог, мать услышала какие-то звуки, доносившиесЯ со второго
этажа. Џрежде чем она успела о чем-то подумать, на внутреннем балкончике,
соединЯющем кабинет сына с его супружеской спальней, поЯвилсЯ окутавший
нижнюю часть тела простыней огромный, атлетического сложениЯ
длинно-светдлловолосый детина.
--‚от ду ю нид (что тебе нужно)?! -- крикнула мать, используЯ свой
мизерный английский.
Ћна еще не успела отойти от двери и принЯлась отворЯть ее, дабы
выбежать на улицу с криком о помощи. Ќо тут, так же прикрывшись простыней,
на балкончике поЯвилась испуганнаЯ Ђлика...
‚незапно все закружилось, поехало, сместилось со своих мест... ‘колько
это продолжалось мать не помнила, но, когда очнулась, обнаружила себЯ в
своей комнате, па постели, у которой па полу сидела заплаканнаЯ невестка.
--џ ничего не скажу ‚иктору!- чеканили мать. -- Ќо не ради
тебЯ, сволочь ты этакаЯ, а ради сына. Ћн с этим не справитсЯ. Ђ
дальше посмотрим. Ќо Я сделаю все, чтоб твоего духа в этом доме не
было! € где такие берутсЯ, как ты? € почему на вас клюют такие
порЯдочные парни, как мой сын. џ сразу в тебе что-то учуЯла. €нту
ициЯ мне подсказывала правильную оценку тебЯ, но Я закрывала глаза,
наступала себе на горло. џ такое себе навнушала, что уже готова была
полюбить тебЯ, как дочь, и грызла себЯ порой за свои подозрениЯ...
Њать говорила, говорила, словно сама себе, выплескиваЯ горе, страдание,
растерЯнность и отчаЯнье от незнаниЯ, как жить дальше после случившегосЯ,
как спасать сына от неизбежного краха его радужных надежд, свЯзанных с
женой. Џотом, как бы вспомнив, что Ђлика еще сидит на полу возле ее постели,
выкрикнула истерически:
-- ‚ыйди отсюда, не марай собой мою комнату, дрЯнь, мразь, гадина!
‚иктор пришел веселый, с цветами длЯ обеих женщин и предложил
немедленно собратьсЯ в самый известный в городе ресторан с шоу, где он уже
зарезервировал места. Њать старалась ничем не выдать случившегосЯ, но
искусственность ситуации неудержимо выплескивалась наружу.
--—то ты какаЯ-то невеселаЯ сегоднЯ? -- говорил ‚иктор снисхо
дительно-игривым тоном, как старший с напроказничавшим младшим.
-- Ќу что? —то могло испортить тебе настроение? ЊамулЯ, может,
ты обиделась, что Я не приехал на ланч? Ќет? ’ак что -- мЯсо снова
подгорело? Ќу и черт с ним, мы ужинаем в самом шикарном ресто
ране. џ получил бонус, и мы сегоднЯ шикуем! Њы приехали сюда, чтоб
быть счастливыми. € мы ими стали. Ќам ничто не должно мешать в
этом! Ќичто! ‚от Ђлика закончит учебу, у нас поЯвЯтсЯ дети.
Ћна не сдержалась и вдруг заплакала.
-- ЊамулЯ, ну право же, что с тобой сегоднЯ? -- ‘ын нежно обнЯл мать.
-- ’ы просто загрустила! •очешь, Я сейчас позвоню отцу и
потребую, чтобы он приехал к нам немедленно?
Њать всЯ встрепенулась от этих слов, так как скрывала от сына, что
получила письмо от подруги, в котором та сообщала, что отца все постоЯнно
видЯт с другой женщиной.
Ќет, нет, сынок, что ты, что ты... Ћн сам приедет, когда завер
шит свой проект. Ћсталось недолго, он мне написал об этом. Ђ запла
кала Я от радости, когда ты заговорил о детЯх... џ очень хочу внуков.
„ержать твоих детей в своих объЯтиЯх! —то может быть счастливее
длЯ менЯ?!..
Ќу, так в чем же дело?! Ѓудут у тебЯ внуки, очень скоро. €
тут, смею заметить, твой педагогический талант нам очень понадобитсЯ,
потому что у нас будет много детей! Њы тебе целый класс народим.
Ѓудешь их учить всему, чему учила менЯ. ‚от здорово! ЏоЯвитсЯ на
свете столько замечательных и воспитанных людей, как Я! „а, Ђли
ка?! -- ‚иктор засмеЯлсЯ и, подойдЯ к жене, с особой нежностью об
нЯл ее и поцеловал крепко в губы.
Њать всю трЯсло. Ќевестка вела себЯ с ‚иктором как ни в чем не бывало,
и как должное, принимала его ласки. "Њожет, она постоЯнно ему изменЯет,
принимает в этом доме любовников и в душе смеетсЯ над нами. ‚едь и сегоднЯ,
если бы ланч состоЯлсЯ, Я ничего не узнала бы. ’ак вот почему она так
поощрЯет эти ланчи! Ђ Я-то дура, восхищалась ее благородством. ѓосподи, как
жить дальше?"
…ще недавно райскаЯ жизнь матери теперь превратилась в ад. Ћна стала
панически боЯтьсЯ оставлЯть Ђлику одну дома. ђади этого, к недоумению сына,
она отказалась от столь любимых ею пЯтничных встреч с ним в "кафушке". Ћна
изредка позволЯла себе выезжать из дома, а если выезжала, то только тогда,
когда сын с невесткой могли быть дома вдвоем до ее возвращениЯ.Љ каждому
выезду Ђлики без ‚иктора (даже в колледж) она относилась с недоверием и
страхом. Ѓез боли и отчаЯньЯ не могла смотреть даже на невинные в ее
присутствии ласки между сыном и невесткой и потому подавленно выходила из
гостиной, когда они в обнимку усаживались на диван смотреть телевизор.
ќто не прошло мимо вниманиЯ сына, и решив, что матери так будет
удобнее, он купил новый телевизор, который установил в ее комнате. Ќо это
еще больше угнетало мать, так как даже вечером она оказывалась в
одиночестве.
Ќенависть и раздражение к невестке все более нарастали, в той или иной
степени выплескиваЯсь наружу и в присутствии ‚иктора, и тем более, во времЯ
его отсутствиЯ.
--Њама, послушай! -- сказал однажды сын, зайдЯ к ней в спаль
ню вечером, когда она уже была в постели. -- џ тебЯ не пониманию:
что ты хочешь от Ђлики! —ем она тебе не угодила? —то изменилось?
‚едь ты, вроде бы, неплохо к ней относилась раньше! Џризнаюсь: Я
не обольщалсЯ насчет искренности твоих чувств.Ќо Я верил, что твоЯ
любовь ко мне заставит тебЯ полюбить женщину, которую люблю Я. џ думал, что
оказавшись в другой стране втроем, мы объединимсЯ еще более! —то вам делить?
‚едь все так прекрасно! џ не могу видеть, как она перед тобой заискивает,
унижаетсЯ, а ты все больше наступаешь на нее! Ћна каждый день плачет. џ не
могу с этим смиритьсЯ, потому что она моЯ жена, и Я обЯзан ее защищать. ‚
конце концов, мы здесь вдвоем, а она -- одна! ќто жестоко с твоей стороны,
мама! Ќо главное: Я люблю ее, очень люблю! Џонимаешь, мама?!
--‘ынок!--взмолилась мать,-ты преувеличиваешь.џ не при
дираюсь к ней, Я не жестока... ‚идит бог, Я хотела ее полюбить, как
дочь... но не получаетсЯ... -- Њать напрЯглась на мгновенье, силЯсь
придумать что-нибудь, чтобы не назвать подлинной причины. -- Џонимаешь,
сынок, мне трудно с ней, она какаЯ-то другаЯ, в ней все не то, к чему Я
привыкла...
Њама, прошу тебЯ, остановись! -- резко оборвал сын. -- Ќе смей
так говорить! ќто мне решать: такаЯ она или другаЯ. Ћна мне имен
но этим и нравитсЯ, что -- "какаЯ-то другаЯ". Џонимаешь?! €менно
этим?! -- ‚иктор впервые в жизни поднЯл голос на мать.
‘ын, Я тебЯ не узнаю, -- лицо матери обрело знакомое ему с
детства строгое "учительское выражение" -- ’ы никогда так со мной
не разговаривал...
„а, да, не разговаривал, -- сказал ‚иктор, отводЯ взглЯд. Ћн
кашлЯнул, пытаЯсь этим протолкнуть "нервный ком" в горле. -- џ с
тобой так никогда не разговаривал, потому что Я тебЯ не только лю
бил, но и уважал! Ќе у всех детей бывают такие чувства к родите
лЯм. “важение Я бы даже поставил выше, чем любовь. ‹юбовь --
это на уровне крови, биологии. Ђ уважение -- это надо заслужить. €
Я тебЯ по-настоЯщему уважал. “ нас все было общее с тобой -- вку
сы, пристрастиЯ, отношение к людЯм... „аже отношение к отцу. ’ы
тщательно от менЯ скрывала те обиды, которые он тебе наносил. џ
это понЯл, когда стал взрослым и в душе не прощал их ему. џ ценил
все, что ты делала длЯ менЯ. € Я хотел сделать тебЯ счастливой. џ
страдал оттого, что ты не была счастлива как женщина. Ќо это было
не в моей власти. Џоэтому Я хотел, чтоб ты была счастлива как лич
ность, как мать... € Я был уверен, что мне это удаетсЯ. џ никому не
давал и не дам тебЯ в обиду. Ќо чего ты хочешь сейчас? џ люблю
Ђлику больше жизни. џ очень люблю тебЯ и не хочу, не могу делить
себЯ между вами!... -- ‚иктор вдруг отчаЯнно зарыдал, громко, по-
детски всхлипываЯ.
Њать вскочила с постели и прижавшись к груди сына, тоже громко
зарыдала, приговариваЯ:
-- Ќу прости менЯ, прости, сынок! џ виновата. Њне нет прощениЯ из-за
твоих слез. џ распустилась, это ужасно, ужасно! џ виновата... џ.сейчас же
извинюсь за все перед Ђликой, за те огорчениЯ,что доставила
вила ей.
Џочти воЯ от рыданий, мать опустилась на колени у ног сына, но он,
стремительно схватив ее за руки, тут же вынудил встать. Љогда она, внезапно
состарившись, выпрЯмила ослабевшее от страданий тело, то с ужасом увидела за
спиной ‚иктора невестку, с иронической гримасой наблюдавшую происходЯщее...
ЌаброшеннаЯ поверх совершенно прозрачной сорочки простынЯ, как
увеличительное стекло, воспроизвела в подробностЯх картину, которую она
увидела в ту страшную пЯтницу... Њать почувствовала, что захлебываетсЯ от
отчаЯниЯ. Ћна посмотрела невестке в глаза, дабы увидеть в них спасительное
раскаЯние и мольбу о пощаде. Ќо вместо этого, как тЯжелее пощечины, до нее
донеслось:
--Њне не нужно ваших извинений и вашей любви, Я лишь, хочу,чтоб вы
перестали издеватьсЯ надо мной...
Њать стремительно направилась к невестке и, указываЯ на дверь,
закричала, уже не думаЯ о последствиЯх:
-- џ прошу тебЯ немедленно выйти! џ не желаю тебЯ ни нндеть,ни слышать,
грЯзнаЯ тварь, шлюха!
’ут сын стремительно вплотную подошел к матери, как пьЯный, готовЯщийсЯ
к драке, заплетающимсЯ Языком произнес:
-- ’-ты ч-что т-такое с-сейчас ск-казала, мама? ’-ты с-соображаешь,
ч-ч-что ты с-сказала, мама?
Њать ничего не ответила, обречено опустив голову.
„а она же тебЯ просто ревнует ко мне, -- заорала Ђлика мер
зким тоном торговки. -- џ тут ни при чем. —то бы и как бы Я ни
делала, Я ей не угожу никогда. Ћна ревнует! ђевнует!
Ђлика, Я тебЯ прошу, остановись, -- с мольбой обратилсЯ сын к
жене.
„а что там "остановись" -- хватит молчать! Њне тоже надоело
терпеть это. џсно, что ее муженек не торопитсЯ к ней... …й бы мужи
ка крепкого, тогда она бы, может, и успокоилась! Ћна тебЯ ревнует,
а мне завидует, что Я не одна в постель ложусь. …й бы самой на ку
сок хлеба зарабатывать, выносЯ горшки за стариками, как многие
эмигранты здесь делают! ‚от тогда бы и времени не было длЯ приди
рок. Ђ ты ее на всем готовом тут в масле катаешь, машины даришь...
Њать почувствовала себЯ внезапно разжатой пружиной, котораЯ после
предельного сжатиЯ отскакивает, отвергаЯ какое-либо воздействие на себЯ.
€ как землЯ таких держит?! Џрочь из этого дома, проститутка
мерзкаЯ!! -- выкрикнула она и, отпрЯнув от стоЯвшего рЯдом сына,
уперлась двумЯ руками о спинку кровати, чтоб устоЯть на ногах.
Њама, -- отойдЯ к окну и повернувшись к матери спиной, про
изнес сын леденЯще спокойно, -- мы не сможем больше находитьсЯ
под одной крышей. џ тебЯ любил, любил искренне и самозабвенно.
Ќо Я, очевидно, любил другого человека. ’ы -- не тот человек, кото
рого Я любил. џ начинаю немного понимать отца и даже чувствую
угрызениЯ совести перед ним в эти минуты...
‘ын еще что-то подобное долго и чеканно изрекал... Њать стоЯла и не
понимала, почему ее сердце так громко стучит, когда ему положено замолчать
навсегда.

Џ…ђ…„ ЃЂ‹ЋЊ

Ќатка вышла из дома и направилась вдоль улицы. ‚опреки Ясной, солнечной
погоде на душе было мрачно и тЯгостно. ‘егоднЯ мама ей купит платье, даже
мысль о котором отравлЯет предпраздничное настроение. Њама бы купила это
платье еще вчера вечером, когда они завершали "последний", как она сказала ,
тЯжкий поход по магазинам. Ќо их отказались обслужить, так как времЯ работы
торгового центра истекло и все кассы были закрыты. ќто было простое шелковое
белое платье, совершенно не соответствующее мечте Ќатки о нарЯде на
выпускном балу, который состоитсЯ через два днЯ. Ћна сама точно не знала
какое именно хочет. Ќо знала точно, что не хочет такое платье, на котором
настоЯла мама..
Ќатка вообще уже потерЯла надежду на то, чтоб найти общий Язык с мамой,
котораЯ с каждым днем становилась все более агрессивной по отношению к ней.
Љазалось, что мама только и ждет чего-то плохого от нее, опасаетсЯ плохих
новостей о внедомашней и внешкольной жизни дочери, котораЯ все более
замыкалась. Ќо Ќатка знала себЯ. Ћна знала, что заложененное именно мамой,
сидит в ней так прочно, что она никогда не сможет переступить черту, за
которой то, на что падки некоторые ее ровестники... Ќатка знала, что никогда
не позволит себе опустить планку требований к себе , не предаст своего
идеала самой себЯ, стремление к которому ей внушала мама с самого раннего
детства. Ќо, как бы назло самой себе, Ќатка свою внутреннюю "правильность"
тщательно прЯтала внешней бровадой, выраженной в манере разговаривать
(неподобающей "приличной девушке", -со слов мамы), в одежде. "‘ловечки",
мини- юбки , бикини и тому подобное.. пугали маму, приводили в шок,
заставлЯли вырабатывать методы борьбы с помощью все увеличивающейсЯ шкалы
запретов.ќто влекло противоположный эффект и дочь придумывала все более
изощренные (нередко успешные) способы противостоЯниЯ. Ќо подготовка к
выпускному завершилась полным поражением Ќатки, олицетворенным в этом
отвратительном платьи, на котором настаивала мама тоном, не допускающим
возражеий.
Ќатка брела, сама не знаЯ куда, по городу без какой-либо цели. . Ќа
одной из улиц, где, как ей показалось, она вообще не бывала, ее внимание
привлекла витрина маленького ( судЯ по всему, совсем нового) магазинчика.
„евушка из праздного любопытства отворила дверь и ее глазам предстало
платье, которое приворожило ее. Ћно было светло-пепелного цвета ,
составленное из нескольких слоев мЯгкого шифона..Џлатье было без рукавов, и
даже лЯмочек. Ћт драпировки у груди шифон спадал каскадом воланов разной
ширины , которые как воздушнаЯ спираль обволакивли фигуру манекена. Ќатка не
могла не примерить это чудо, и, глЯнув в зеркало, не узнала себЯ . …е фигура
стала какой-то отточенной с более удлиненной шеей и более округлыми плечами.
Џлатье было словно специально подогнано к натуральным цветам ее внешности-
пепелным волосам , персиковой коже, и светлокарим глазам.. Ћна стоЯла долго,
не в силах оторвать глаз от той, котораЯ смотрела на нее с зеркала. " –ена
платьЯ превышет вдвое стоимость того, что выбрала и уже навернЯка купила
мама в обеденный перерыв.- ђазмышлЯла молча девушка, с грустью возвращаЯ
платье на место. -Ќо здесь дело не только в цене.. Џопадись это платье на
глаза маме ранее даже при сходной цене , она бы все равно не купила его, так
как оно выходит за рамки ее представлниЯ о платьи, кот рое подобает
"скромной девушке".
“же поздним вечером Ќатка зашла к старшей подруге (первокурснице
университета ) Ћле и за чаепитием поделилась с ней своим настроением. ‘емьЯ
подруги относилась к числу весьма зажиточных. ЋлЯ предложила Ќатке взаймы
деньги на неопределнный срок на полюбившеесЯ платье. „евушка возвращалась
домой с мечтой о том, как завтра побежит прЯмо к открытию магазинчика за
платьем-мечтой.
Ќатка осторожно повертнула ключ входной двери, поскольку, мама уже
должна спать, как обычно в это времЯ . „евушка была рада тому, что так оно и
оказалось и ей не нужно объЯснЯтьсЯ с мам ой по поводу купленного ею платьЯ.
Ћна тихо прошмыгнула в свою комнату и нашла выключатель. Љогда вспыхнул
свет, ее глазам предстало разложенное посреди кровати то самое платье,
которое она мерила в новом магазинчике несколько часов назад.