 - ïåâó÷å ïðîêðè÷àë îí.
     ‹îøàäü ñíîâà îãëßíóëàñü  íà åãî ëàñêîâûé ãîëîñ,  ëàñêîâî  âçãëß-íóëà íà
íåãî è îñòàíîâèëàñü êàê ðàç ïîñåðåäèíå ïåðåõîäà.
     Œû ñ  òåòåé ƒðóøåé ñòîßëè ïåðåä òåëåãîé, à  ëþäè,  øåäøèå íàì íàâñòðå÷ó
÷åðåç äîðîãó, ñòîßëè íàïðîòèâ íàñ, íî ñ äðóãîé ñòî-ðîíû.
     - îøëà, ìèëàß! - çàðûäàë ìóæèê.
     ‹îøàäü íå äâèãàëàñü è äîáðî ãëßäåëà íà íåãî.
     Œû ñ òåòåé ƒðóøåé ñòîßëè è æäàëè. ˆ ëþäè íàïðîòèâ òîæå ñòî-ßëè è æäàëè,
òîëüêî îäèí  õóäåíüêèé ìîëîäîé  ÷åëîâåê  â  êóðòêå ñ ïðèïîäíßòûì âîðîòíèêîì,
îáîøåë òåëåãó è ïåðåáðàëñß íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû.
     - îøëà, ìèëàß! - óìîëßë ìóæèê è õëåñòàë ëîøàäü.
     ‹îøàäü òèõî êà÷àëà ãîëîâîé.
     ‚ ýòî âðåìß çàæåãñß êðàñíûé ñâåò, íî ìàøèíû íå ïîåõàëè. Žíè çàãóäåëè, è
ëîøàäü ëàñêîâî îãëßíóëàñü íà íèõ è òðßõíóëà ãðè-âîé. …é ñòàëî æàðêî. ˆ âäðóã
îíà   âçäðîãíóëà,  ïîòîìó  ÷òî  èç  ãóäåíèß  ìàøèí  âûðâàëñß   ïðîíçèòåëüíûé
ìèëèöåéñêèé ñâèñòîê. Žíà çàíåñëà íîãó ñ òßæåëûì êîïûòîì, íàìåðåâàßñü ñäåëàòü
øàã, íî ïîòîì ïåðåäó-ìàëà è îïóñòèëà åå íàçàä. ˆ  ñíîâà ëþáßùå ïîñìîòðåëà íà
õîçßèíà è îáâåëà âçãëßäîì ðåâóùèå ìàøèíû è ëþäåé, ïî îáå ñòîðîíû òåëåãè.
     - „îáðàß ëîøàäêà! - ñêàçàëà ß è ïðîòßíóëà ê íåé ðóêó.
     Žíà ÷àñòî çàìèãàëà è ïîòßíóëàñü ìíå íàâñòðå÷ó.
     - î, ìèëàß! - ñíîâà âñõëèïíóë ìóæèê è õëåñòíóë åå ïî øèðîêîé ñïèíå.
     Ÿ  ïîäóìàëà,  ÷òî  åé  î÷åíü  áîëüíî.  î îíà äàæå  íå çàìå÷àëà  ïîáîåâ
õîçßèíà.  Žíà  íå  äâèãàëàñü  ñ  ìåñòà,  ðàçãëßäûâàëà  ëþäåé  è ñèíèå  áóêâû
"‡îîïàðê".
     Š ìóæèêó ïîäîøåë ìèëèöèîíåð è ñêàçàë:
     - ‘ âàñ øòðàô!
     î ìóæèê îòâåòèë, ÷òî íåòó.
     Œèëèöèîíåð íå  ðàññëûøàë,  ïîòîìó  ÷òî ìàøèíû  î÷åíü ãðîìêî ãóäåëè.  Ží
ñåðäèòî ìàõíóë íà íèõ æåçëîì, è îíè çàìîë÷àëè.
     -  åòó,  -  ïîâòîðèë ìóæèê,  -  ñèë ó íåå íåòó! Žíà  ñòàðàß,  â ãîðîäå
íàïóãàëàñü.  Ÿ  ãîâîðèë èì â  ñîâõîçå:  "„àéòå ìíå  ‘àâðàñêó èëè ‡àäîðà,  òå
ïîìîëîæå. ˆëè ïîøëèòå ãðóçîâèê!" î îíè...
     - ðîõîäè! - ìàõíóë ìèëèöèîíåð æåçëîì íàì ñ òåòåé ƒðóøåé.
     Œû íå ïîøåâåëèëèñü.
     - ðîõîäè! - ïîâòîðèë ìèëèöèîíåð ëþäßì íàïðîòèâ, íî è îíè íå äâèíóëèñü.
     àïðîòèâ íàñ ó òåëåãè õóäàß âûñîêàß áàáêà â áåðåòå, ëåæàâ-øåì íà ùåêå -
âòîðàß ùåêà áûëà îòêðûòà, - ïðèïîäíßëà áðîâü è ñêà-çàëà:
     - åêóëüòóðíî, àõ êàê íåêóëüòóðíî!
     ‡à íåé ñòîßë ìàëü÷èøêà áåç  áðîâåé è  øèðîêî  óëûáàëñß ìíå. Ÿ, êàê äßäß
Šèðøà, ñäåëàëà áëàãîðîäíîå ëèöî.
     ’åòß ƒðóøà è ñòàðóõà ñ ïîäíßòîé áðîâüþ çàìåòèëè äðóã äðó-ãà è ïîêèâàëè.
’îãäà ß ïîêèâàëà ìàëü÷èøêå áåç áðîâåé. Ží ïî-ìàõàë ìíå ðóêîé è ïîäïðûãíóë.
     -  ‡àïëàòèòå øòðàô, - ïîâòîðèë  ìèëèöèîíåð, è ìóæèê,  ïîøàðèâ â êàðìàíå
òåëîãðåéêè, äîñòàë òðè êðóãëåíüêèå ìîíåòêè.  Ÿ  çíà-ëà, ÷òî â  êàæäîé èç íèõ
óìåùàåòñß ïî ðóáëþ.
     Ÿ âñïîìíèëà, êàê ìû ñ òåòåé ƒðóøåé ñèäåëè  çà ñòîëîì, íà-êðûòûì çåëåíîé
ñêàòåðòüþ. à ñòîëå ëåæàëà êíèãà,  ðàñêðûòàß íà ñòðàíèöå ñ êàðòèíêîé ëîøàäè,
âïðßæåííîé  â  òåëåãó ñ  ìóæèêîì.  ’àì íà êàðòèíêå  áûëà  òî÷íî  òàêàß æå, ñ
òßæåëûìè  êîïûòàìè, áåëàß ëîøàäü è òî÷íî òàêîé æå áåëåñûé øèðîêîëèöûé ìóæèê.
èæå øëè ñòðî÷êè ñòèõîâ,  è òåòß ƒðóøà  ÷èòàëà ìíå çâîíêèì ãîëîñîì. ‡à îêíîì
êðóïíûì  ñíåãîì îñûïà´ëàñü  çèìà,  è  ýòî ñòèõîòâîðåíèå  ïðî çèìó ìû ñ òåòåé
ƒðóøåé âûó÷èëè íàèçóñòü.
     Œóæèê çàïëàòèë øòðàô è íàäðûâíî êðèêíóë:
     - î!
     ˆ ñëåäîì ñðàçó æå äîáàâèë ïîòóõàþùèì ãîëîñîì:
     - åñïîëåçíî!
     ˆ âñå çàòèõëè îò òàêîãî íàäðûâíîãî ãîðß, è äàæå ìèëèöèîíåð íå çíàë, ÷òî
äåëàòü. ˜òðàô îí óæå ïîëó÷èë, òåëåãà íå òðîãàëàñü, ëþäè íå  ðàñõîäèëèñü.  Ží
ñòîßë, îïóñòèâ æåçë, è ìîë÷àë.
     - ‡èìà! - ãðîìêî ñêàçàëà ß, âñïîìíèâ òåòè-ƒðóøèíî ÷òåíèå. - Šðåñòüßíèí,
òîðæåñòâóß, íà äðîâíßõ îáíîâëßåò ïóòü. …ãî ëîøàäêà, ñíåã ïî÷óß...
     ‚ñå îáåðíóëèñü íà ìåíß è ß ïðîäîëæèëà:
     - ...ïëåòåòñß ðûñüþ êàê-íèáóäü...
     ˆ äàæå ìóæèê îáåðíóëñß íà ìåíß ñ òåëåãè.
     - Ÿ ñêîðî íàó÷óñü ÷èòàòü, - îáúßñíèëà ß âñåì. - € ïîêà  ß åùå ÷èòàòü íå
óìåþ. Œíå ñåé÷àñ ÷èòàåò òåòß ƒðóøà! -  è ß óêàçàëà íà òåòþ ƒðóøó. ’åòß ƒðóøà
ñêðîìíî  ïîòóïèëàñü. - €  âû?  ‚û óìååòå ÷èòàòü? -  ñïðîñèëà ß ó  ìóæèêà  íà
òåëåãå.
     î  îí  òîëüêî  ìàõíóë íà ìåíß  ðóêîé. Ÿ óâèäåëà,  ÷òî  ó íåãî  êðàñíàß
ñìîðùåííàß ëàäîíü. Ží îòâåðíóëñß è çàêðûë ëèöî ðóêàâîì. Ží ãîðåâàë.
     åëàß ëîøàäü òðßõíóëà ãîëîâîé  è ìåäëåííî òðîíóëàñü. ’åëå-ãà  îòúåõàëà,
îòêðûâ  íàñ ñ  òåòåé  ƒðóøåé â  ïîëíûé  ðîñò.  ‚ òîëïå  ïîñëûøàëèñü  ñìåøêè,
âñïûõíóëè îãîíüêàìè ñðàçó ñ  íåñêîëüêèõ  ñòîðîí.  "àâåðíîå, îíè ñìåþòñß íàä
òåòè-ƒðóøèíûìè ñàïîãàìè", - ïîäóìàëà ß, íî íå óñïåëà óçíàòü, ïîòîìó ÷òî òåòß
ƒðóøà ïîòàùèëà ìåíß ÷åðåç äîðîãó.
     Œèëèöèîíåð ðàäîñòíî çàñâèñòåë, è ß ñ îáëåã÷åíèåì óâèäåëà, ÷òî  ìû  èäåì
íå äîìîé, à â áèáëèîòåêó.
     èáëèîòåêà  áûëà  ïóñòà,  íî íà ñòîëå ïåðåä êíèæíûìè  ñòåëëàæàìè ñòîßëà
÷àøêà íåäîïèòîãî ÷àß, íàäêóøåííîå ßáëîêî è  ðàçâåð-íóòàß êîíôåòà  "Œèøêà  íà
‘åâåðå".
     ’åòß ƒðóøà ïîêàøëßëà è ñêàçàëà: "‡äðàâñòâóéòå!", ß ïîêàø-ëßëà ñëåäîì, è
òîãäà èç-çà  ñòåëëàæåé âûøëà áèáëèîòåêàðü.  Šàæäûé ðàç,  êîãäà ìû  ïðèõîäèëè
ñþäà, ìåíß óäèâëßëî, ïî÷åìó ìóæ-
     ñêèì ñëî-âîì "áèáëèîòåêàðü"  íàçûâàåòñß  æåíùèíà. “ íåå  áûëè  êîðîòêèå
âîëî-ñû, êðóãëûå  î÷êè,  ðóáàøêà  ñ ÷åðíûì ãàëñòóêîì, êîðè÷íåâûé  ïèäæàê, íî
äàëüøå âìåñòî áðþê øëà êîðè÷íåâàß þáêà è ÷åðíûå ñòîïòàííûå ñàïî-ãè.
     Œû  ñ òåòåé  ƒðóøåé âåðíóëè  "èòåðà  åíà"  è  âçßëè ïî÷èòàòü  "‘êàçêè
óøêèíà".
     -  ‚àì  íå  òðóäíî  óïðàâëßòüñß îäíîé ñ  òàêîé  äåâî÷êîé?  -  ñïðî-ñèëà
áèáëèîòåêàðü, êîãäà ìû ñîáèðàëèñü óõîäèòü.
     -  ‘îâñåì íå òðóäíî, - îòâåòèëà  òåòß ƒðóøà. - Š òîìó æå ìîß ‹åëß ìîæåò
ïî-àíãëèéñêè.
     - ‚îò  êàê? -  ñêàçàëà  áèáëèîòåêàðü  è íàäêóñèëà  êîíôåòêó  "Œèøêà  íà
‘åâåðå".
     Ÿ  ñëåãêà êèâíóëà.  …å  íîñ áûë  òåñíî çàæàò  î÷êàìè  è  êàçàëñß  î÷åíü
ìàëåíüêèì, ïîýòîìó  îíà êàæäûé  ðàç  ãëóáîêî  âçäûõàëà,  ïðåæäå  ÷åì  íà÷àòü
ãîâîðèòü. Šîí÷èê åå  íîñà,  âåñü óñåßííûé ÷åðíûìè  òî÷å÷êàìè,  áûë  áåëûì  è
ðûõëûì è ïîõîäèë íà áóëî÷êó ñ ìàêîì, ðàçëîìëåííóþ ïîïîëàì.
     - “äèâèòåëüíî, - âçäîõíóëà áèáëèîòåêàðü, îòïèâàß èç ÷àøêè. -  Šàê òàêàß
äåâî÷êà ìîæåò ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè! òî âû åå íàó-÷èëè?  - îáðàòèëàñü îíà ê
òåòå ƒðóøå è äîñòàëà èç ßùèêà ñòîëà ìå-øî÷åê ñ êîíôåòàìè.
     - åò, - îòâåòèëà òåòß ƒðóøà. - …å íàó÷èëà ìàìà.
     -  “äèâèòåëüíî, -  ïîâòîðèëà áèáëèîòåêàðü, ðàçâßçàëà  ìåøî÷åê è äîñòàëà
êîíôåòó "—àðîäåéêà". - Šóäà âû âîäèòå åå íà ïðîãóëêó?
     - Œû ãóëßåì â ïàëèñàäíèêå  ïåðåä äîìîì è  õîäèì â çîîïàðê, -  îò-âåòèëà
òåòß ƒðóøà.
     -   “äèâèòåëüíî!   -   âîñêëèêíóëà  áèáëèîòåêàðü,   ïåðåêóñèëà  ïîïîëàì
"—àðîäåéêó" è óëûáíóëàñü ìíå.
     Œû ñîáðàëèñü óõîäèòü, íî ß ïîéìàëà åå óëûáêó è âñòóïèëà â ðàçãîâîð.
     -  îæàëóéñòà,  -  íà÷àëà   ß  è  ñëåãêà  ïîêëîíèëàñü.  ’åòß  ƒðóøà   è
áèáëèîòåêàðü óëûáíóëèñü, ãëßäß  íà ìåíß. - îæàëóéñòà, ïîêàæèòå, êàêèå ó âàñ
åñòü êîíôåòû? - ñïðîñèëà ß è óëûáíóëàñü â îòâåò.
     - “äèâèòåëüíî!  -  ñêàçàëà  áèáëèîòåêàðü  è ãíåâíî  ïîñìîòðåëà  íà òåòþ
ƒðóøó.  -  …ñòü  êîíôåòû î÷åíü  âðåäíî,  äåâî÷êà! Žò  íèõ  êðîøàò-ñß çóáû  è
òîëñòåþò íîãè, òû ïîíßëà?
     Žíà óáðàëà ìåøî÷åê îáðàòíî â ñòîë è ñóõî ïîïðîùàëàñü ñ íà-ìè. î äîðîãå
äîìîé ìû ñ òåòåé ƒðóøåé  óâèäåëè âûñîêóþ áàáêó â áåðåòå,  ëåæàùåì íà ùåêå, è
ìàëü÷èøêó áåç áðîâåé, îíè øëè íàì íàâñòðå÷ó.
     - ‚îâà, - ñïðàøèâàëà åãî âûñîêàß áàáêà, - êîãäà òû ïîòåðßåøüñß íà óëèöå
èëè â ìàãàçèíå, ÷òî òû áóäåøü äåëàòü?
     -  Ÿ ïîäîéäó ê ìèëèöèîíåðó, - îòâå÷àë ìàëü÷èøêà áåç áðîâåé, -  è ñêàæó,
÷òî ß ‚îâà ‡îðèí-’ðóáåöêîé. € ïîòîì íàçîâó ñâîé àäðåñ.
     Œû ñ òåòåé ƒðóøåé âíèìàòåëüíî ñëóøàëè.
     - € êàêîé ó òåáß àäðåñ? - âûñïðàøèâàëà áàáêà.
     - “ëèöà ƒîãîëß. „îì ñåìíàäöàòü äðîáü "à", êâàðòèðà òðè-
     äöàòü, - îò÷åêàíèë ìàëü÷èøêà áåç áðîâåé.
     - “ íàñ òî÷íî  òàêîé æå  àäðåñ,  - âçâîëíîâàííî ñêàçàëà ß òåòå ƒðóøå, -
òîëüêî êâàðòèðà ó íàñ òðèäöàòü îäèí.
     - òî íàøè ñîñåäè, - ñêàçàëà ìíå òåòß ƒðóøà.
     Ÿ  óñïîêîèëàñü  è  ñòàëà äóìàòü, ïî÷åìó  íàø  äîì  íàçûâàåòñß íå ïðîñòî
ñåìíàäöàòü, à åùå è äðîáü "à". Žñîáåííî ìåíß óäèâëß-ëî ñëîâî "äðîáü".
     ˆ âäðóã ìàëü÷èøêà áåç áðîâåé ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë íàñ ñ òåòåé ƒðóøåé.
     -  ‹åëß, ëþáèìàß!  - êðèêíóë îí, âûðâàëñß îò âûñîêîé  áàáêè è ïîáåæàë ê
íàì.
     Ÿ ñïðßòàëàñü îò íåãî çà òåòþ ƒðóøó. î îí çàáåæàë çà íåå è ñêàçàë:
     - Ÿ ‚îâà!
     …ãî êóðòêà áûëà ðàññòåãíóòà, è êîãäà îí áåæàë êî ìíå, ß âèäåëà, êàê ïîä
êóðòêîé ó íåãî ïîäïðûãèâàåò æèâîò.
     €  åãî áàáêà òåì âðåìåíåì ïîäíßëà áåðåò ñî ùåêè è çàêðåïèëà  íà ãîëîâå.
î áåðåò äîëãî íå ïðîäåðæàëñß. Žïîëç íà äðóãóþ ùåêó.
     - ‡äðàâñòâóéòå, €ãðàôåíà ”åäîñååâíà, - êèâíóëà îíà.
     - …ùå ðàç, €ííà ”åäîðîâíà, - êèâíóëà òåòß ƒðóøà.
     - Ÿ åìó  ãîâîðþ, - è îíà óêàçàëà íà ìàëü÷èøêó  áåç áðîâåé, -  ÷òî ê âàì
ñêîðî âíó÷åíüêó ïðèâåçóò. ’àê îí ìåíß çàìó÷èë: "Šîãäà äà êîãäà!"
     ‚îâêà ñìóùåííî óëûáíóëñß.
     î ïàëèñàäíèêó âìåñòå ñ ïîäðîñòêàìè  øåë äßäß Šèðøà. îäðîñòêè îêðóæèëè
åãî  ñî  âñåõ ñòîðîí,  êàê  áóäòî áû âçßëè  â ïëåí. ‚ïåðåäè âñåõ, ïðèñåäàß è
ïðèïëßñûâàß, áåæàë êîðîòûøêà  €ðáóç.  „ßäß  Šèðøà  îñòàíîâèëñß  è  ïîäðîñòêè
îñòàíîâèëèñü òîæå, çàñìåßëèñü  íàä ÷åì-òî, è äßäß Šèðøà  çàñìåßëñß â  îòâåò.
îòîì îíè ðàññòóïèëèñü, âûïóñêàß åãî, è îí ñ äîñòîèíñòâîì íàïðàâèëñß ê íàì.
     - ’û íå ñëûøàë, ÷òî îíè ñêàçàëè äßäå Šèðøå? - ñïðîñèëà ß ó ‚îâêè.
     - Žíè ñêàçàëè, ÷òî çàðåæóò åãî.
     - ˆ ÷òî îí îòâåòèë?
     - Ÿ íå ñëûøàë...
     Šîãäà ê íàì ïîäîøåë äßäß Šèðøà, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñèëüíî íàïóãàí.
     - ó êàê? - ñïðîñèëà åãî òåòß ƒðóøà, íî îí íå îòâåòèë.
     Ží ïîêëîíèëñß ‚îâêèíîé áàáóøêå è ñêàçàë:
     - îíæóð, ìàäàì ‡îðèíà-’ðóáåöêàß!
     ‚îâêèíà áàáóøêà çàñìåßëàñü è ñêàçàëà:
     - ‡äðàñüòå...
     „ßäß Šèðøà ñäåëàë  áëàãîðîäíîå ëèöî,  òàêîå æå, êàê íà  ôîòî-ãðàôèßõ  â
àëüáîìå, è ß òîæå ñäåëàëà.
     - àø  ‚îâà  çàíèìàåòñß ìóçûêîé, - ñêàçàëà  åãî  áàáêà. -  Ží èãðàåò íà
ïèàíèíî, à ñî ñëåäóþùåãî ãîäà áóäåò ó÷èòüñß íà ñêðèïêå.
     -  €  ó íàñ  ‹åëß òîæå î÷åíü ó÷åíàß, - ñêàçàëà òåòß ƒðóøà,  - Žíà ó íàñ
ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè.
     - ‚îò êàê? - è ‚îâêèíà áàáóøêà ÷òî-òî ó ìåíß ñïðîñèëà.
     Ÿ ïðîìîë÷àëà äëß âàæíîñòè, à ïîòîì êèâíóëà.
     - Ÿ ñïðîñèëà, ñêîëüêî òåáå ëåò, - ñêàçàëà ‚îâêèíà áàáóøêà.
     - —åòûðå, - òóò æå îòâåòèëà ß.
     - ˆ ìíå, è ìíå! - çàêèâàë ‚îâêà, ïîêàçûâàß ÷åòûðå ïàëüöà.

     î äîðîãå äîìîé òåòß ƒðóøà ñïðîñèëà:
     - ’û âèäåë, êàê €ëåíêà ïîäðåçàëà ÷åëêó íàøåé ‹åëå?
     „ßäß Šèðøà ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     Ÿ òðßõíóëà ãîëîâîé, ÷òîáû âîëîñû ëåãëè êëî÷êàìè.
     - åâàæíî, - ñêàçàë äßäß Šèðøà.
     -  òî åùå ÷òî,  -  ñêàçàëà  ß.  - Žíà åùå  è  ìîíåòêè çàáèðàåò èç ìîåé
êîðîáî÷êè íà îêíå.
     - å ìîæåò áûòü, - óñîìíèëàñü òåòß ƒðóøà.
     - ðàâäà, ïðàâäà! - íàñòàèâàëà ß.
     - —åðòîâà äåâêà! - ðàññåðäèëñß  äßäß Šèðøà, íî  ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí
ñåðäèòñß âîâñå íå íà íåå.
     „îìà  äßäß  Šèðøà ïðèíßëñß  êðóãàìè  õîäèòü  ïî  êîìíàòå  è  âïîëãîëîñà
íàïåâàòü,  âñòàâëßß  ôðàíöóçñêèå ñëîâà. Ÿ  ñòàëà  õîäèòü çà  íèì.  î îí  íå
çàìå÷àë íè ìåíß, íè òåòè ƒðóøè.
     - ó è î ÷åì âû ãîâîðèëè? - íå âûäåðæàëà íàêîíåö òåòß ƒðóøà.
     - è î  ÷åì, -  îòìàõíóëñß äßäß  Šèðøà,  íå ïåðåñòàâàß õîäèòü. - ðîñòî
äðóæåñêàß áåñåäà.
     - —òî îíè ñêàçàëè òåáå? - íàñòàèâàëà òåòß ƒðóøà.
     - Žíè ïîïðîñèëè íåìíîãî äåíåã âçàéìû.
     - € òû?
     - Žäîëæèë  èì äî ïßòíèöû. Žíè æå ìîëîäûå ðåáßòà. ó òû ñàìà, ß íàäåþñü,
ïîíèìàåøü!
     - Ÿ ìíîãî ðàç ãîâîðèëà òåáå, Šèðèëë, ÷òîáû òû íå ëåç ê íèì.
     - Œîë÷àòü! - êðèêíóë äßäß Šèðøà, è åãî ðîò çàäðîæàë.
     î òóò çàçâîíèë òåëåôîí. ‡âîíîê áûë äîëãèé, ïðîíçèòåëüíûé. „ßäß Šèðøà ñ
òåòåé ƒðóøåé äàæå íå ïîøåâåëèëèñü.
     - òî ‹åíèíãðàä, - ïîíßëà íàêîíåö òåòß ƒðóøà.
     - åò, - âîçðàçèë äßäß Šèðøà. - òî àòêà.
     - € ß ãîâîðþ: ‹åíèíãðàä!
     - € ß ãîâîðþ: àòêà!
     “ñëûøàâ ñëîâî ‹åíèíãðàä, ß ïîäáåæàëà ê òåëåôîíó è âçßëà òðóáêó.
     - Œàìà, - ñïðîñèëà ß,  - à  êàê ýòî òû, èíòåðåñíî, óìåñòèëàñü  â  òàêóþ
ìàëåíüêóþ òðóáî÷êó?
     Œàìà  õèõèêíóëà è ïîïðîñèëà òåòþ ƒðóøó.  Ÿ ïðîòßíóëà òðóáêó òåòå ƒðóøå,
ïðåäñòàâëßß, êàê ìàìà  ñèäèò  âíóòðè  òåëåôîíà íà äèâàíå, ïüåò  êîôå è êóðèò
ïàïèðîñêó.
     - ’û íàó÷èëà ‹åëþ ïî-àíãëèéñêè? - âçâîëíîâàííî ñïðîñèëà òåòß ƒðóøà.
     - ó ÷òî òû, - îòâåòèëà ìàìà èç òðóáî÷êè. - Ÿ âñå âðåìß çàíßòà!
     Ÿ  ïîøëà â êîðèäîð,  âçßëàñü  ñ äâóõ  ñòîðîí çà äâåðíûå  ðó÷êè òóàëåòà,
ïîäæàëà  íîãè è ñòàëà  ðàñêà÷èâàòüñß. "‘ïàñèòå-ïîìîãèòå!"- âûêðè-êèâàëà ß  â
òàêò êà÷àíèßì, ïîòîìó ÷òî âèäåëà óòðîì, êàê îäèí èç  ïîäðîñòêîâ òîëêíóë äßäþ
Šèðøó â ãðóäü.
     -  ‘ïàñèòå-ïîìîãèòå!  -  êðè÷àëà  ß  äî òåõ  ïîð,  ïîêà  òåòß ƒðóøà  íå
çàêîí÷èëà  ðàçãîâîð.  ˆ  äàæå  êîãäà  îíà ñåëà íà  äèâàí  ê  äßäå  Šèðøå,  ß
ïðîäîëæàëà êðè÷àòü è êà÷àòüñß.
     -  åæóò-ãðàáßò!  -  âûêðèêèâàëà  ß.  -   à  ïîìîùü,   ïîñêîðåå!  -  è
ïðåäñòàâëßëà áåãóùåãî  äßäþ Šèðøó è çà  íèì - âåñåëóþ ïîãîíþ  ïîä-ðîñòêîâ  ñ
ïåðî÷èííûìè íîæàìè è àøåé-€ðáóçîì âî ãëàâå.
     ˆ âäðóã ê íàì â äâåðü êòî-òî ðîáêî ïîñòó÷àë, íî íè òåòß  ƒðóøà, íè äßäß
Šèðøà íå óñëûøàëè èç êîìíàòû. ‘òóê óñèëèëñß, íî îíè ñíîâà íå óñëûøàëè, òîãäà
â äâåðü ïîçâîíèëè, è òåòß ƒðóøà, âîð÷à è îõàß, ïîøëà îòêðûâàòü.
     à ïîðîãå ñòîßëà ‚îâêèíà áàáóøêà.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - èñïóãàííî ñïðîñèëà îíà.
     Ÿ  ïî-ïðåæíåìó ðàñêà÷èâàëàñü  íà äâåðíûõ  ðó÷êàõ, íî  óæå  íå  êðè÷àëà,
ïîòîìó ÷òî ïðåäñòàâèëà, êàê ïîäðîñòêè ñ àøåé-€ðáóçîì  ïîéìàëè  äßäþ Šèðøó è
çàñòàâèëè åãî ïåòü è èãðàòü äëß íèõ íà ãè-òàðå.
     -  è÷åãî,  -  óäèâëåííî  îòâåòèëà  òåòß  ƒðóøà.  -  “  íàñ  íè÷åãî  íå
ïðîèñõîäèò.
     -  “ âàñ  êðè÷àëè  î ïîìîùè, - íàñòàèâàëà ‚îâêèíà áàáêà. -  „à  åùå òàê
èñòîøíî. Ÿ ñëûøàëà òîëüêî ÷òî!
     ˆ îíà ïîïûòàëàñü çàãëßíóòü â êîìíàòó ÷åðåç òåòè-ƒðóøèíî ïëå÷î.
     -  òî ‹åëß, - íåõîòß îòâåòèëà  òåòß  ƒðóøà, çàêðûâàß ñîáîé  êîìíàòó  ñ
ïëà÷óùèì  äßäåé  Šèðøåé íà  äèâàíå. ˆ  âäðóã  ñòàëà õîëîäíîé è  íàäìåííîé: -
åáåíîê èãðàåò, ðàçâå âû íå ïîíèìàåòå?
     - “ òåáß íè÷åãî íå áîëèò? - òðåâîæíî ñïðîñèëà ìåíß ‚îâêèíà áàáóøêà.
     Ÿ  ïðîìîë÷àëà  è  ñ  ëþáîïûòñòâîì îãëßäåëà  åå. Žíà  íàñêîðî íà-áðîñèëà
ïàëüòî ïîâåðõ ìàõðîâîãî õàëàòà, à â ðóêàõ ìßëà äëèííûé øåðñòßíîé áåðåò.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñíîâà ñïðîñèëà îíà, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü
â ìåíß.
     Ÿ ìîë÷àëà.
     - ó õîðîøî, - íåäîâåð÷èâî êèâíóëà ‚îâêèíà áàáóøêà è óøëà.
     î ß ñëûøàëà, ÷òî îíà ñòîèò â ïîäúåçäå ïîä  íàøåé äâåðüþ. ’îãäà ß ñíîâà
çàêðè÷àëà î ïîìîùè, ÷òîáû âñõëèïûâàíèé äßäè Šèðøè áûëî íå ñëûøíî.


        ƒ‹€‚€ 3 - ……‹…’›… €Ž’›
     Šàæäîå óòðî òåòß ƒðóøà ó÷èëà ìåíß ÷èòàòü ïî áóêâàðþ. Œû ñèäåëè ñ íåé çà
êðóãëûì ñòîëîì. Žíà ñòàâèëà ëîêòè íà  ñêàòåðòü è â ñâåäåííûå ëàäîíè îïóñêàëà
ñâîå áîëüøîå ëèöî. ‘åãîäíß áóêâàðü  áûë ðàñêðûò íà áóêâå "Š". îä áóêâîé "Š"
áûëè  íàðèñîâàíû  äâå ïåñòðûå êîðîâû  íà ìàëåíüêèõ çåëåíûõ îñòðîâêàõ.  Œåæäó
îñòðîâêàìè íà áåëîì áëþäöå ñòîßë êóâøèí ñ ìîëîêîì.
     - —èòàé, - ãîâîðèëà îíà è ÷àñòî ìîðãàëà â òàêò ÷òåíèþ.
     “ íåå áûëè î÷åíü äëèííûå ðåñíèöû, è êîãäà îíà îïóñêàëà âåêè, òî âåðõíèå
ðåñíèöû   ïåðåïóòûâàëèñü  ñ  íèæíèìè  è  íåõîòß  ðàçúåäè-íßëèñü,  êîãäà  îíà
âñêèäûâàëà ãëàçà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ìåíß.
     „ßäß  Šèðøà  ëåæàë íà äèâàíå ëèöîì ê ñòåíå è íå  ðàçãîâàðè-âàë  ñ íàìè.
’åòß ƒðóøà äóìàëà,  ÷òî îí ïåðåæèâàåò, íî ß âèäåëà -  îí ñêó÷àë.  ‘íà÷àëà îí
âîäèë ïàëüöåì ïî çåëåíûì ïîëîñêàì íà ñïèíêå  äèâàíà,  ïîòîì âûòßíóë íèòêó èç
îáèâêè è îáîðâàë åå.
     - "‚ êóâ-øè-íå ìî-ëî-êî, - ÷èòàëà ß. - Šî-ðî-âà ‡îðü-êà - ìó!"
     ˆ òóò  ß âñïîìíèëà  áåçáðîâîå  ëèöî ‚îâêè ‡îðèíà-’ðóáåöêîãî  èç óãëîâîé
êâàðòèðû.  Šîãäà îí áåæàë êî  ìíå ñ ðàñêðûòûìè îáúßòèßìè, ó íåãî ïîä êóðòêîé
ñìåøíî ïîäïðûãèâàë  æèâîò è ßðêî êðàñíåëè ùå-êè. ˆ ß òóò æå ïîíßëà, ïðî êîãî
ýòî íàïèñàíî.
     - Šî-ðî-âà ‡îðü-êà,  - ïîâòîðèëà ß,  ãðîìêî  ðàñõîõîòàëàñü  è  çàòîïàëà
íîãàìè.
     - ó õâàòèò, - ñêàçàëà òåòß ƒðóøà è çàõëîïíóëà áóêâàðü.
     ˆç ñòîïêè  êíèã  ïåðåä  íàñòîëüíîé  ëàìïîé îíà äîñòàëà êðàñíóþ  êíèãó ñ
ñèíèì ðèñóíêîì íà îáëîæêå.  î ýòîé êíèãå  ß òîñêîâàëà è óìîëßëà òåòþ ƒðóøó,
÷òîáû  îíà  êàê ìîæíî  ñêîðåå âçßëàñü çà íåå.  ˆ äàæå êîãäà  îíà ÷èòàëà  ìíå
"èòåðà åíà", ß òîìèëàñü è ïàëüöàìè ðàçãëàæèâàëà îáëîæêó ñ ñèíèì ðèñóíêîì.
     - ƒîëóáîé öâåòîê, - íà÷àëà òåòß ƒðóøà.
     Ÿ çàìåðëà. ˆ äàæå äßäß Šèðøà âçâîëíîâàííî çàåðçàë íà äèâàíå è îáåðíóëñß
íà íàñ.
     - †èëè äâà áðàòà, - ïðî÷èòàëà òåòß ƒðóøà.
     ˆ âäðóã ïðîíçèòåëüíî çàçâåíåë äâåðíîé çâîíîê.
     ’åòß ƒðóøà îòëîæèëà êíèãó è ïîøëà îòêðûâàòü.
     „ßäß Šèðøà äîñàäëèâî ìàõíóë ðóêîé è âñòàë ñ äèâàíà.
     ’î, ÷òî óñïåëà ïðî÷èòàòü òåòß ƒðóøà, ß çíàëà ñàìà, íî äàëüøå øëè ðîâíûå
÷åðíûå   ñòðî÷êè  çíàêîìûõ  ìíå   áóêâ,  êîòîðûå   òàê  ñëîæíî  ìåæäó  ñîáîé
ñêëàäûâàþòñß â ñëîâà.
     ‚ ïðèõîæåé àòêà ñ €ëåíêîé ñíèìàëè ïëàùè, íî ß íå âûøëà èì íàâñòðå÷ó. Ÿ
óñëûøàëà òîëüêî, ÷òî àòêà áûëà ïå÷àëüíîé è íà ïûøíûå ïðèâåòñòâèß äßäè Šèðøè
îòâå÷àëà êîðîòêî è òîðîïëèâî.
     Žíà  âîøëà â êîìíàòó, íà ìãíîâåíèå îòðàçèëàñü â  òåòè-ƒðóøèíîì çåðêàëå,
èñïóãàííî îòâåðíóëàñü îò òðåùèíû è ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
     - ‹åëß! - ãðóñòíî óëûáíóëàñü îíà.
     Ÿ îòâåðíóëàñü.
     ‘ëåäîì çà íåé â  êîìíàòó âáåæàëà €ëåíêà è òóò æå íàïðàâèëàñü êî ìíå. î
è  íà íåå ß íå ïîñìîòðåëà. ’îãäà €ëåíêà  ñïðßòàëàñü çà  øèðîêóþ  àòêó, è åå
ñòàëî ñîâñåì íå âèäíî.
     - ƒðóøåíüêà, - ëàñêîâî  ñêàçàëà àòêà, -  âåäü ß  æå åùå â ïðîøëûé  ðàç
õîòåëà âàì ðàññêàçàòü, äà Šèðèëë èêîëàåâè÷ îïßòü ìåíß ñáèëè.
     Žíà  ðàñêðûëà ìàëåíüêèé ÷åðíûé  ïîðòôåëü, êîòîðûé íîñèëà ñ ñîáîé âìåñòî
ñóìêè,  è  äîñòàëà  êóñî÷åê áåëîãî õëåáà,  ïîêðûòûé  ÷åðíûìè øàðèêàìè, óçêóþ
ðîçîâóþ ïàëêó êîëáàñû è êóðèíóþ íîæêó.
     - ‚îò, â÷åðà â Œî÷èùàõ  îïßòü ïðàçäíîâàëè,  -  ñêàçàëà  àòêà.  -  àíþ
èñòîïèëè, ïàðèëèñü òàì, ïàðèëèñü,  à ïîòîì ïîøëè ïèòü è çà-êóñûâàòü... € ýòî
âàì ê ÷àþ...
     Žíà äîñòàëà  çåëåíóþ êîðîáî÷êó êîíôåò, ðàñêðûëà åå, è  ß óâè-äåëà,  ÷òî
îíà  íàïîëîâèíó  ïóñòà.  î  êîíôåòû, îñòàâøèåñß  íà äíå,  áûëè  çàâåðíóòû â
çîëîòûå  è ñåðåáðßíûå îáåðòêè.  Žäíè áûëè â  ôîðìå çâåçä, äðóãèå -  â  ôîðìå
êîðàáëåé, òðåòüè - ñàìîëåòîâ.
     Ÿ óëûáíóëàñü àòêå  è  êèâíóëà €ëåíêå. ’îãäà  €ëåíêà  ðîáêî âûøëà èç-çà
àòêèíîé ñïèíû.
     -  ƒîëóáîé öâåòîê, - ñêàçàëà ß €ëåíêå è ïîêàçàëà âàñèëåê íà  îáëîæêå. -
ˆç-çà íåãî óìåð îäèí èç áðàòüåâ, òîëüêî ß íå çíàþ êòî. ‘òàðøèé èëè ìëàäøèé.
     - ƒû-ãû-ãû! - çàñìåßëàñü €ëåíêà è ïîòßíóëàñü ê êîíôåòàì.
     Ÿ  çàêðûëà êîðîáêó.  Žäèí  åå ãëàç âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ìåíß,  äðóãîé
òî÷íî òàê æå, êàê â÷åðà, ñúåõàë ê ïåðåíîñèöå. Ÿ äóìàëà, ÷òî îíà òàê  èãðàåò,
è òîæå ïîïðîáîâàëà ñêîñèòü ãëàçà, íî ìíå ñòàëî áîëüíî.
     àòêà è òåòß ƒðóøà ñèäåëè íà äèâàíå. „èâàí ñæàëñß ïîä àòêîé.
     - òèì ëåòîì ìû áûëè â  äåðåâíå ó  ìîåé ìàìû. “ íåå òàì äîìèê,  íó,  âû
çíàåòå, êîëîäåö  ïðè  äîìå, îãîðîä, ñàðàé÷èê ñ  äðîâàìè  -  âñå  êàê íàäî, -
ðàññêàçûâàëà àòêà òåòå ƒðóøå.
     „ßäß  Šèðøà   íåäîâîëüíî  ðàññìàòðèâàë   àëüáîì  ñ  ôîòîãðàôèßìè  è  íå
ó÷àñòâîâàë â ðàçãîâîðå.
     -  € €ëåíêà åùå òîé âåñíîé  áåãàëà  âìåñòå ñ îäíîé ìåñòíîé äåâî÷êîé. ’ó
äåâî÷êó çâàëè „îìíà. „îìíà —ìåëåâà. Ž÷åíü ïðîñòîå èìß...
     - Ž÷åíü ïðîñòîå, - ñîãëàñèëàñü òåòß ƒðóøà.
     € äßäß Šèðøà òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’àêèå èìåíà  ñåé÷àñ  äàþò  òîëüêî â  äåðåâíßõ, -  ãðóñòíî ïðîäîë-æàëà
àòêà, - ïîòîìó ÷òî ó íàñ â ãîðîäå ñ òàêèì èìåíåì ïðîñòî çàäðàçíßò...
     - “ íàñ â ãîðîäå ñ òàêèì èìåíåì - íèêóäà! - ïîäòâåðäèëà òåòß ƒðóøà.
     - î ß ñëûøàëà, ÷òî ñêîðî è â äåðåâíßõ ïåðåñòàíóò íàçûâàòü äåòåé òàêèìè
ñòðàííûìè èìåíàìè. ˆõ ïðîñòî çàïðåòßò...
     - € èìß ‹åëß íå çàïðåòßò? - èñïóãàëàñü ß. - Žñòàâßò?
     - Žñòàâßò,- óñïîêîèëà ìåíß òåòß ƒðóøà.
     ˆ àòêà ïîäòâåðäèëà:
     - Žñòàâßò...
     ˆ îíà  ïîäíßëà  ãëàçà  è  îãëßäåëà êîìíàòó, è ñëåäîì  çà  íåé  êîì-íàòó
îãëßäåëà  òåòß ƒðóøà. Ÿ ïîäóìàëà,  ÷òî  ñåé÷àñ ñíîâà íà÷íåòñß ïîëåò áàáî÷åê:
÷åðíàß áàáî÷êà  áóäåò ïðåñëåäîâàòü êîðè÷íåâóþ, à êîðè÷íåâàß ëåãêî çàêðóæèòñß
ïîä ïîòîëêîì;  òîãäà  ÷åðíàß  áðîñèò ïðåñëå-äîâàíèå  è  âåñåëî  ïåðåñßäåò íà
ìß÷èê,  à êîðè÷íåâàß  çàñêîëüçèò  ïî  çåðêàëüíîé  òðåùèíå.  î âìåñòî  ýòîãî
óâèäåëà ãðóñòíûå ãëàçà àò-êè è âíèìàòåëüíûå,  ãîòîâûå ê  ïå÷àëè ãëàçà  òåòè
ƒðóøè.
     - ’à äåâî÷êà „îìíà áûëà êðóãëàß ñèðîòà, - ïðîäîëæèëà àòêà ðàññêàç.
     - ‘èðîòà... - ïîâòîðèëà çà íåé òåòß ƒðóøà è ïðèäâèíóëàñü ïîáëèæå, ÷òîáû
íå ïðîïóñòèòü íè ñëîâà.
     - Žíà æèëà ó ñâîåé êðåñòíîé …âû ‘òåïàíîâíû. …âà ‘òåïàíîâíà î÷åíü äîáðàß
æåíùèíà è  î÷åíü  áîãàòàß.  “  íåå áîëüøîé  îãîðîä,  ñâèíüè, êóðî÷êè. „à âîò
òîëüêî  „îìíà ñîâñåì åé íå ïîìîãàëà,  áåãàëà  ïî äåðåâíå âñå äíè íàïðîëåò. Ÿ
åé: "’û êóäà,  „îìíóøêà, áåæèøü?",  à îíà  ìíå: "‡à âåòåðêîì!" € âåäü åé óæå
òðèíàäöàòûé  ãîä.  î  åå â äåðåâíå íå îáèæàþò, áîßòñß …âû  ‘òåïàíîâíû...  €
„îìíà íè îáåäàòü, íè óæèíàòü äîìîé íå  ïðèõîäèò.  ’îëüêî íî÷åâàòü. ‚ñå çîâóò
åå: "„îìíóøêà, èäè ïîêóøàé!", à îíà íå èäåò. Žíà ìîþ €ëåíêó ïîëþáèëà è ó íåå
îäíîé ïèùó  ïðèíèìàëà,  äà  âñå  ïðîñèëà,  ÷òîáû  òà êîðìèëà  åå  èç  ðóê  -
ðàç-ëàìûâàëà õëåá íà êóñî÷êè è íà ëàäîíè ïðîòßãèâàëà åé...
     - ’à „îìíà  ñîâñåì íèêóäà, - ïîäòâåðæäàëà  ìíå €ëåíêà, -  õóäàß, ëèöî â
ðßáóøêàõ, ðîñòó  âîò  òàêîãî, -  è  €ëåíêà ïðèñåëà íà êîðòî÷êè è  ñòàëà íèæå
ìåíß.  - € íîæêè ó íåå  åùå òîíüøå, ÷åì  ó òåáß, - è îíà  ïîòðîãàëà  ìåíß çà
êîëåíêó,  -  âîò  ïðßìî  êàê  ìîè  ïàëüöû  ó  íåå íîæêè.  € ãëàçêè  êðóãëûå,
ñèíåíüêèå... ‚àñèëå÷êè!
     „ßäß   Šèðøà  ãðîìêî   çàõëîïíóë  àëüáîì  ñ   ôîòîãðàôèßìè  è  ïàëüöàìè
çàáàðàáàíèë ïî ïîäîêîííèêó, âûáèâàß êàêóþ-òî ìåëîäèþ.
     î àòêà íå îáðàòèëà âíèìàíèß:
     - ˆ âîò ðàç áåãàëè îíè âìåñòå ñ €ëåíêîé ïî  äåðåâíå è çàáå-æàëè â ïîëå.
„îìíà  ñïîòêíóëàñü,  óïàëà   è  âûòêíóëà  ñîëîìèíêîé  ãëàç.  Žíà  çàïëàêàëà,
çàêðè÷àëà  è  ïîòåðßëà ñîçíàíèå.  €ëåíêà  âûáå-æàëà íà äîðîãó, ÷òîáû ïîçâàòü
ëþäåé, - íî  íèêîãî íåò. ’îãäà îíà âåðíóëàñü  íàçàä  è âèäèò: „îìíà ïðèøëà â
ñåáß è  óæå íå êðè÷èò è íå ïëà÷åò, à òîëüêî ñèäèò íà çåìëå,  è ñâåðõó íà íåå
ëüåòñß ãîëó-áîé ëàñêîâûé ñâåò, à ïî ùåêå áåæèò ñòðóéêà êðîâè...
     - ‚ñå  òàê! - ïåðåáèëà €ëåíêà è óïåðëàñü ðóêàìè  â  áîêà. -  ‘èíèé ñâåò
ëüåòñß, âåòåðîê  çàòèõ, âñå òðàâêè âñòàëè íàâûòßæêó, è „îìíóøêà íå êðè÷èò. Ÿ
åå  çîâó, à  îíà  íå  ñëûøèò,  ß  åé  ðóêó  íà  ïëå÷î  ïîëîæèëà,  à  îíà  íå
îáîðà÷èâàåòñß. î ß âèæó, ÷òî îíà ñ êåì-òî ãîâîðèò, à ñëîâ íå ïîíèìàþ...
     - Ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü! - çàìàõàëà íà íåå àòêà.
     €ëåíêà çàãðóñòèëà.
     € ß ïîïûòàëàñü åå óòåøèòü:
     - ‚îçüìè êîíôåòêó, - è ïðèäâèíóëà ê íåé êîðîáêó.
     €ëåíêà  âçßëà  çîëîòóþ  çâåçäî÷êó  è ñåðåáðßíûé  ñàìîëåò  è îïóñòèëà  â
êàðìàøåê íà þáêå.
     - €  „îìíà  ðàññêàçûâàëà  ïîòîì,  ÷òî  âèäåëà  ãîëóáîé  ñâåò,  ãîëóáîé,
ãëóáèííûé öâåò íåáà è  îãíåííóþ ëåñòíèöó, ïî êîòîðîé ñïóñêàëàñü îæüß Œàòåðü
â äëèííîì õèòîíå, - íàïåâíî ãîâîðèëà àòêà, ðàñêà÷èâàßñü â òàêò ñëîâàì. - î
âñåìó õèòîíó  áûëè  ðàç-áðîñàíû çâåçäû, íà  ãîëîâå áûëà êîðîíà, à âîêðóã  …å
ãîëîâû ñèßë âåíåö ‘ëàâû. ƒðóäü  …å  áûëà  îòêðûòà è  âñß â ðàíàõ,  à  èç ðàí
áåæàëà êðîâü. Žíà îñòàíîâèëàñü íà øåñòîé ñòóïåíè ñíèçó è áëàãî-ñëîâèëà „îìíó
îáåèìè ðóêàìè, à ïîòîì  ñ âûðàæåíèåì ãëóáîêîé ãðóñòè ñêëîíèëà ãîëîâó è ñòàëà
ïîäíèìàòüñß  îáðàòíî íà  íåáî.  Šîãäà ñâåò  ïîãàñ,  „îìíà î÷íóëàñü, ïðèçíàëà
€ëåíêó è ñíîâà  ñòàëà ÷óâñòâèòåëüíîé ê áîëè. Žíà çàïëàêàëà è ñòàëà ðàñòèðàòü
êðîâü íà ëèöå. î òóò  ïðß-ìî ïîñðåäè ïîëß èõ íàøëè ëþäè, âçßëè „îìíóøêó  íà
ðóêè, ïîñàäèëè â ãðóçîâèê è îòâåçëè â  áîëüíèöó. €  â áîëüíèöå îíà  âïàëà  â
ëåòàð-ãè÷åñêèé  ñîí è ïðîñïàëà ðîâíî äâàäöàòü ÷åòûðå äíß. î ìû ñ €ëåíêîé íå
äîæäàëèñü, êîãäà îíà ïðîñíåòñß, ìû óåõàëè â ãîðîä...
     „ßäß  Šèðøà  ñòîßë  ñïèíîé  ê àòêå è ñìîòðåë  â  îêíî.  Ÿ  âèäåëà, êàê
íàïðßãëîñü åãî ëèöî è ìûøöû íà òîíêîé äðßáëîé øåå. Ÿ çíàëà, ÷òî îí âîëíóåòñß
âîâñå íå èç-çà àòêèíîãî  ðàññêàçà.  îäðîñòêè ñ  íîæè÷-êàìè âûñòðîèëèñü ïîä
íàøèì  îêíîì. Žíè íèçêî êëàíßëèñü äßäå Šèðøå  è íàçûâàëè åãî Šíßçü. Ží äîëãî
ñìîòðåë  íà íèõ, ïîòîì íå âûäåðæàë è ïîêàçàë èì ñëàáûé, íî òßæåëûé êóëàê  íà
òîíêîì çàïßñòüå. îä-ðîñòêè çàõîõîòàëè è îòîøëè.
     € òåì âðåìåíåì àòêà ïðîäîëæàëà:
     - ˆ  âîò ìû  ïðèåçæàåì  íà  ñëåäóþùèé  ãîä, à  ìàìà  åùå ñ ïîðî-ãà  ìíå
ãîâîðèò:  "’óò  ïðî âàñ  …âà  ‘òåïàíîâíà êàæäûé äåíü  ñïðàøèâàåò!" å óñïåëà
ñêàçàòü, êàê ñàìà …âà ‘òåïàíîâíà ê íàì  ïðèøëà, óâèäåëà íàñ, âçßëà €ëåíêó çà
ðóêó è  ïðîñèò: "Žòïóñòèòå  åå  ê  „îìíóøêå ïðß-ìî  ñåé÷àñ. Žíà âåäü ó  ìåíß
ñîâñåì  óæå  íå  áåãàåò ïî äåðåâíå,  à  òîëüêî ñèäèò  ó  îêîøå÷êà, ïëà÷åò  è
ñïðàøèâàåò €ëåíêó, è  åùå  ìîëèò, ÷òîáû  åå â Šèåâ ‘âßòûì  ìîùàì ïîêëîíèòüñß
ïîâåçëè,  òîëüêî  êòî  æå   åå  òà-êóþ   âîçüìåò..."  €ëåíêà  ïîøëà  ñ  …âîé
‘òåïàíîâíîé, êàê îíà ïðîñèëà...
     - „à, ß ïîøëà, - âçâîëíîâàííî íà÷àëà €ëåíêà. - Œû èäåì ñ íåé, èäåì...
     - Žñòàâü! - ìàõíóëà ðóêîé àòêà. - Ÿ ñàìà áóäó ãîâîðèòü.
     €ëåíêà  ñíîâà  îïå÷àëèëàñü  è  ãðóñòíî  âçßëà  ñåðåáðßíûé  ïàðîõîä   èç
ðàñêðûòîé êîðîáêè.
     - Ÿ îñòàëàñü âäâîåì ñ ìàìîé, - ñêàçàëà àòêà. - ‘èäèì ìû ñ  íåé, ñèäèì,
à ìîåé  €ëåíêè íåò ÷àñ, äðóãîé, òðåòèé... ’îãäà  ß ñîáðàëàñü è  ïîøëà ê  …âå
‘òåïàíîâíå.  ‚õîæó  ê íèì - €ëåíêà  ñèäèò íà  ïîëó âîçëå „îìíóøêè,  ïîëîæèëà
ãîëîâó åé íà  êîëåíè, à  „îìíóøêà ãëàäèò åå ïî âîëîñàì, à ó ñàìîé  -  ÷åðíàß
ïîâßçêà ÷åðåç  âñå ëèöî  çàêðûâàåò ïðîêîëîòûé ãëàç, è ëè÷èêî âñå òàêîå þíîå,
òàê è ñâåòèòñß.
     - ˆ ðßáóøåê ñîâñåì íåò, - âñòàâèëà €ëåíêà. - Žäíè  ðûæåíüêèå âåñíóøêè è
ãëàç-âàñèëåê...
     àòêà ñåðäèòî âçãëßíóëà íà €ëåíêó. €ëåíêà ïîòóïèëàñü.
     - € ñàìà …âà ‘òåïàíîâíà ÷èòàåò èì  ïî òåòðàäêå òî,  ÷òî „îìíå îòêðûëîñü
âî ñíå, â äâàäöàòü ÷åòûðå  äíß. „îìíà ñëóøàåò  è êèâàåò, òàê,  ìîë,  è  òàê,
ïîòîìó ÷òî âñå çàïèñàíî ñ åå ñëîâ...
     -  àòî÷êà, - ðîáêî âñòàâèëà òåòß ƒðóøà, - ó òåáß åñòü ýòà òåòðàäü? - è
âçßëà ïîëíóþ ðóêó àòêè â çîëîòûõ ïåðñòíßõ.
     àòêà ìßãêî âûñâîáîäèëà ðóêó, îòêðûëà ñâîé ÷åðíûé ïîðò-
     ôåëü è äîñòàëà øêîëüíóþ òåòðàäü ñ òàáëèöåé óìíîæåíèß íà êîðêå.
     - ‚ñå çàïèñàíî ñ  åå ñëîâ  ïðßìî  â áîëüíèöå, - ñêàçàëà àòêà, - ïîòîìó
÷òî ñàìà „îìíà —ìåëåâà íèêîãäà íå  ó÷èëàñü â øêîëå è íå óìåëà ïèñàòü. "‘êîðî
ß çàìåòèëà  âäàëè ãîðîä, -  íà÷àëà  îíà  ñáèâà-þùèìñß ãîëîñîì. -  Ží áûë áåç
êîíöà â øèðèíó è äëèíó. ‚îðîòà  áûëè èç æåì÷óãà è äðóãèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé.
à ïðàâîé ñòâîðêå âîðîò èçîáðàæåí áûë àðõàíãåë Œèõàèë, íà ëåâîé - ƒàâðèèë. ‚
ýòîì  ãîðîäå  óëèöû  óñòëàíû  ìðàìîðîì  ñ   ðàçíîîáðàçíûì  óçîðîì  (êðåñòîì,
áóêåòîì). „îìà óêðàøåíû èêîíàìè, à ìåæäó äîìàìè - ìíîæåñòâî öåðêâåé. Ÿ ñðàçó
æå ïîøëà  ê ÷àñîâíå, è êàê âîøëà,  óâèäåëà ‚åëèêîìó÷åíèöó -  èêîíó ‘êîðáßùåé
îæüåé Œàòåðè. —àñîâíß âíóòðè  ñèßëà è áëàãîóõàëà. ˆ óâèäåëà  ß ïåðåä èêîíîé
ïîäñâå÷íèê  äèâíîé êðàñîòû, íà íåì ãîðåëè ñâå÷è  ðàçëè÷íûì  ñâåòîì: ãîëóáûì,
çåëåíûì, çîëîòèñòûì è áåëûì... ˆ òîãäà îäèí èç àðõàíãåëîâ ñêàçàë ìíå..."
     „ßäß Šèðøà óñìåõíóëñß è ïîøåë íà êóõíþ:
     -  “ íàñ â ãèìíàçèè áûë ‡àêîí îæèé, - íåáðåæíî áðî-ñèë îí ÷åðåç ïëå÷î.
- Œû ñèäåëè â êëàññàõ è öåëûìè  äíßìè ÷èòàëè ñêàçêè ïðî –àðñòâèå åáåñíîå. €
ïîòîì ïîñëå  óðîêîâ åõàëè  íà âåëî-ñèïåäàõ  äîìîé âíèç ïî áóëüâàðàì... Šàêîå
áûëî âðåìß!
     -  î âåäü  åñòü  åùå  è  àä! - òâåðäî  ñêàçàëà  àòêà  è  ïðîíçèòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - îñòîé, Šèðèëë! - ïðèêàçàëà òåòß ƒðóøà.
     „ßäß Šèðøà çàìåð âïîëîáîðîòà â äâåðßõ êóõíè.
     - "’óò ß óâèäåëà  òîëïó, - äðîæàùèì  ãîëîñîì  ïðî÷èòàëà  àòêà. - àðîä
âàëèò  òîëïîé,  à çà íèì ìíîæåñòâî áåñîâ âñßêîãî ðîäà: ãîð-áàòûå, âûñîêèå, ñ
óøàìè êàê  ó ñâèíåé,  ñ êîðîâüèìè ðîãàìè. Žíè  ïðèáëèæàëèñü ê  âîðîòàì,  íàä
êîòîðûìè ñòîßëà íàäïèñü: "Šàïèùå âñåõ ãðåõîâ". Œàëî êòî èçáàâëßåòñß îò ýòîãî
êàïèùà. ’îëüêî ìîëèòâàìè âåëèêèõ  äóõîâíèêîâ è áëàãî÷åñòèâûõ ðîäèòåëåé ìîæíî
èçáàâèòüñß îò íåãî.  ˆçäàëè óâèäåëà ß ðàñêàëåííûå äîêðàñíà äâåðè è  óñëûøàëà
ãî-ëîñà: "å ê íàì ëè äóøó âåäóò?" ˆ â ïëàìåíè ðàçãëßäåëà ß æåëåçíûå áàëêè ñ
öåïßìè.  à öåïßõ  âèñåëè æåíùèíû è ìóæ÷èíû. “  æåíùèí  ìåæäó  ðåáåð òîð÷àëè
ìëàäåíöû  ñ  îáóãëåííûìè   ãîëîâêàìè,   à  ó  ìóæ÷èí  èç-ïîä  êàæäîãî  ðåáðà
âûãëßäûâàëè çìåè.
     Ÿ ñïðîñèëà: "‡à êàêèå ãðåõè îíè òàê ñòðàäàþò?"
     Œíå îòâåòèëè: "òî áëóäíèêè è ïðåëþáîäåè! ‡ìåé - ýòî ãðåõ, à ìëàäåíåö -
âûòðàâëåííûé ïëîä!""
     - —òî àä? -  ñòðàøíî çàêðè÷àë íàì äßäß Šèðøà, ïåðåáèâ àòêèíî ÷òåíèå. -
ƒäå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îí ñóùåñòâóåò?
     - îäîæäè, Šèðèëë, òû èõ ïîëó÷èøü, - ìðà÷íî îòâåòèëà òåòß ƒðóøà.
     „ßäß  Šèðøà óøåë íà êóõíþ è ñòàë íàñâèñòûâàòü êàêóþ-òî ñòà-ðóþ ìåëîäèþ,
ïîä êîòîðóþ ß íèêàê íå ìîãëà ïîäîáðàòü ñëîâà.
     ˆ òóò æå â îòâåò ïðßìî ó íàñ ïîä îêíîì ïîäðîñòêè òîíêî è æàëîáíî çàïåëè
äðåáåçæàùóþ äâîðîâóþ ïåñíþ...

     Œû âûøëè íà óëèöó. ’åòß ƒðóøà äåðæàëà ìåíß çà ðóêó è ñâîäèëà ñ êðûëüöà.
     - àç, - îòñ÷èòûâàëà îíà ñòóïåíüêè, - äâà...
     - —åòûðå, - ïîäõâàòèëà ß.
     - åò, - ïîïðàâèëà òåòß ƒðóøà. - ’ðè...
     Ÿ õîòåëà ïîïðàâèòüñß  âñëåä çà íåé, íî âî äâîðå óâèäåëà ‚îâêó. Ží ñèäåë
â  ïåñî÷íèöå è ëîïàòêîé ðàñêàïûâàë ïîäêîï.  …ãî áàáóøêà ñèäåëà  íà ëàâêå ïîä
ãðèáêîì è  ïðèñòàëüíî íàáëþäàëà çà íèì. Ÿ âûðâàëàñü îò òåòè ƒðóøè, ïîäáåæàëà
ê ‚îâêå ñî  ñïèíû è  â  óõî êðèêíóëà: "ƒàâ!" Žò èñïóãà  è íåîæèäàííîñòè  åãî
áàáêà ïîä ãðèáêîì âçäðîãíóëà è  ïîäíßëàñü ñî  ñêàìåéêè, à ‚îâêà  îáðàäîâàëñß
ìíå è çàêèâàë.
     - “ òåáß íå áàáóøêà, à áàáêà, - ïðîøåïòàëà ß åìó íà óõî.
     - ’û ÷òî! - ðàññòðîèëñß îí. - ’àê íåëüçß!
     - Œîæíî, ìîæíî... - óëûáíóëàñü ß.
     - € êòî òîãäà ó òåáß? - îáèæåííî ñïðîñèë ‚îâêà.
     - € ó ìåíß òåòß ƒðóøà!
     Ÿ îáåðíóëàñü: òåòß ƒðóøà òîðîïëèâî è òßæåëî øëà ê ñêàìåéêå ïîä ãðèáêîì.
Ÿ âçßëà ëîïàòêó è ñòàëà ðûòü ïîäêîï ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     - ƒäå òâîè áðîâè, ‚îâêà? - ñïðîñèëà ß, îòðûâàßñü îò ðàáîòû.
     - —òî? - íå ïîíßë îí è ïîòðîãàë íîñ è ïåðåíîñèöó.
     - ƒäå òâîè áðîâè? - ïîâòîðèëà ß.
     - „à ÷åãî òàì! - ìàõíóë îí ðóêîé è ïîäñòàâèë ìíå ñâîå ëèöî.
     ƒëàçà  ó  íåãî  áûëè  ïîëóêðóãëûå,  îñòðî-ñèíèå,  â  òâåðäûõ  çàãíó-òûõ
ðåñíèöàõ. àä ãëàçàìè øëè ñîëîìåííûå ïîëîñêè áðîâåé.
     - ’åïåðü ìíå âñå ïîíßòíî, - êèâíóëà ß è ïîãëàäèëà åãî ïî ëèöó.
     ‚åòåð ðàñêà÷àë  äåðåâüß, ïåðåâåðíóë èõ ëèñòüß ñâåòëîé èçíàíêîé êâåðõó è
ïåñêîì çàñûïàë ‚îâêå ãëàçà. …ãî ãëàçà òóò  æå çàêðûëèñü, è ïî ùåêàì ïîáåæàëè
øèðîêèå äîðîæêè ñëåç.
     - ‚ ÷åì äåëî, íå ïîíèìàþ! - òðßõíóë ãîëîâîé ‚îâêà.
     ˆ åãî ãëàçà  ðàñêðûëèñü.  Žíè áûëè çàïîëíåíû ñëåçàìè,  è íà äíå ïëàâàëè
÷åðíûå äðîæàùèå çðà÷êè.
     ’îãäà  âåòåð  ðàçäâèíóë  êóñòû ïàëèñàäíèêà è  íà ìãíîâåíèå  â ðàñùåëèíå
ïîêàçàëàñü àâòîáóñíàß îñòàíîâêà. à  îñòàíîâêå  ìåëüêíóëà àòêà. …å  øèðîêèé
ïëàù áûë ðàññòåãíóò. ˆç-ïîä ïëàùà  âèäíåëîñü  êðàñ-íîå  áëåñòßùåå  ïëàòüå...
îòîì êóñòû ñîìêíóëèñü, è îñòàíîâêà âìåñòå ñ àòêîé èñ÷åçëà. "å ìîæåò ýòîãî
áûòü! - ïîäóìàëà ß. - àòêà ñ €ëåíêîé  òîëüêî ÷òî áûëè  ó íàñ è ðàññêàçûâàëè
ïðî îäíîãëàçóþ äåâî÷êó.  Šóäà îíà äåëà  €ëåíêó?  ˆ îòêóäà íà íåé âçßëîñü ýòî
êðàñ-íîå  ïëàòüå?" ˆ òîãäà âåòåð ñíîâà ðàçäâèíóë êóñòû ïàëèñàäíèêà óæå ïðßìî
ïåðåä íàìè  ñ ‚îâêîé.  ‚  ïðîñâåò ìåæäó êóñòàìè  ìû  óâèäåëè  ðàñêðûòîå îêíî
"åðåëåòíûõ ðàáîò".  à ïîäîêîííèêå  ñòîßëà âàçà èç çåëåíîãî ñòåêëà ñ  óçêèì
ãîðëûøêîì. ˆç ãîðëûøêà òîð÷àëà øèðîêàß õðèçàíòåìà  íà òîíåíüêîé ãíóòîé íîæêå
ñ îñò-
     ðûì, â ðûæèõ  ïßòíàõ, ëèñòîì. ‚îâêà  âñêðèêíóë è øàãíóë â ïðîñâåò ìåæäó
êóñòàìè, ß  øàãíóëà ñëå-äîì, è âåòêè ñîìêíóëèñü  çà  íàìè.  îñëåäíåå, ÷òî ß
óñëûøàëà, áûë èñïóãàííûé âîïðîñ òåòè ƒðóøè:
     - ƒäå äåòè?
     ˆ ñîííûé, ëåíèâûé îòâåò ‚îâêèíîé áàáóøêè:
     - Žíè òàì... èãðàþò... ïîä äåðåâüßìè...
     î êîãäà ß îáåðíóëàñü íà èõ ãîëîñà, òî óâèäåëà ïåðåä ñîáîé òîëüêî ñòåíó
çåëåíûõ äðîæàùèõ ëèñòüåâ...
     Žêîííûå ñòâîðêè "åðåëåòíûõ ðàáîò" ðàñêà÷èâàëèñü íàä íàìè.  Œû ñ ‚îâêîé
çàïðîêèíóëè ãîëîâû, ÷òîáû ïîñìîòðåòü: ïîä ïîòîëêîì òßíóëñß êîðè÷íåâûé êàíòèê
îáîåâ, ïîñåðåäèíå ïîòîëêà íà  äëèííîì çîëîòèñòîì øíóðå  âèñåë æåëòûé àáàæóð.
‚äîëü  âñåãî  äîìà  øåë  íèçêèé  êèðïè÷íûé  ïðèñòåíîê, è êîãäà  ìû  íà  íåãî
çàáðàëèñü, òî  ïîäîêîííèê  "åðåëåòíûõ ðàáîò" îêàçàëñß êàê ðàç ïåðåä  íàøèìè
ãëàçàìè, ïîýòî-ìó ìû  óâèäåëè,  ÷òî ïðîèñõîäèò â  êîìíàòå. ‚  áîêîâîé  ñòåíå
îêàçàëèñü äâå  äâåðè. Žäíà  äâåðü  áûëà  ïîëóîòêðûòà  è âåëà  â  êîðèäîð.  ‚
êîðè-äîðå  âèäíåëèñü ÷åðíûå  îáîè  ñ  çåëåíûìè  ðîìáèêàìè. „ðóãàß äâåðü áûëà
çàïåðòà. Œåæäó  ýòèìè äâåðßìè íàõîäèëàñü  òóìáî÷êà ñ  ìàëåíü-êèì  ñåðåáðßíûì
çàìêîì  íà äâåðöå. ˆç äâåðöû  òîð÷àë êëþ÷.  àä  òóìáî÷êîé  âèñåëî  çåðêàëî,
îòðàæàâøåå  ðîâíûå  äîñêè  ïàðêåòà,  êàð-òèíó  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíå  è
ïîäîêîííèê  ñ  ìîðäàñòîé õðèçàí-òåìîé  â  çåëåíîé âàçî÷êå.  îä çåðêàëîì  íà
òóìáî÷êå ñòîßë ÷åðíûé  ïëîñêèé  ßùèê.  ‚îâêà îñìàòðèâàë  êîìíàòó  è  ïîâîäèë
íîñîì, êàê ïðèíþõèâàëñß.
     - —òî òû âûíþõèâàåøü? - ñïðîñèëà ß.
     - †äóò ãîñòåé... - è ‚îâêà óêàçàë íà êðóãëûé ñòîë ïîñðåäè êîìíàòû.
     ‘òîë  áûë  íàêðûò.  à  ïîäíîñå  ñòîßë  ìàëåíüêèé  çåëåíûé êîôåé-íèê  ñ
âåðòèêàëüíûìè  çîëîòûìè  ïîëîñêàìè  è äâå  òàêèõ  æå çåëåíûõ  ÷àøêè.  ‘òîßëà
âàçî÷êà  ñ  âàðåíüåì è âàçî÷êà ñ êîíôåòàìè. àä  âà-çî÷êîé â âàðåíüåì,  òèõî
æóææà, êðóæèëàñü ìóõà. Ÿ äóìàëà, ÷òî  åñëè îíà ñßäåò íà êðàé, òî åùå íè÷åãî,
à âîò åñëè çàâßçíåò...
     Ÿ ïðèíþõàëàñü  âñëåä  çà ‚îâêîé  è  ïî÷óâñòâîâàëà  êðåïêèé, ãîðüêîâàòûé
çàïàõ êîôå.  Ží  ñìåøèâàëñß ñ  ãîðüêîâàòûì çàïàõîì õðè-çàíòåìû  è  îò  ýòîãî
êàçàëñß îñîáåííî ïðèòßãàòåëüíûì...
     åîæèäàííî çàïåðòàß äâåðü â ñòåíå îòâîðèëàñü, ìû ñ ‚îâêîé ïðè-ãíóëèñü è
çàòèõëè, ÷òîáû íàñ íå  çàìåòèëè.  Œû ñëûøàëè,  ÷òî ïî êîìíàòå êòî-òî õîäèò è
âçäûõàåò, ïîòîì âçäîõè  ïðåâðàòèëèñü â ïîñ-âèñòûâàíèå, à ñâèñò âûñòðîèëñß  â
ìåëîäèþ, â òó ñàìóþ ìåëîäèþ, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî íà êóõíå íàïåâàë äßäß Šèðøà.
     Šîãäà  ß  ñíîâà  çàãëßíóëà  â  êîìíàòó,  òî  óâèäåëà, ÷òî âîêðóã  ñòîëà
ðàñõàæèâàåò ñòàðèê,  íàçâàâøèé  òåòþ  ƒðóøó -  ƒðóøåíüêîé. ‘åé÷àñ îí  õîäèë,
íèçêî îïóñòèâ  ãîëîâó,  è  íîæîì  ñðåçàë  ñ ßáëîêà  êîæóðó.  Šîæóðà  ñâèñàëà
êðó÷åíîé çìåéêîé. ‚îâêà çàõèõèêàë è òîë-êíóë ìåíß â  áîê, è ß óæå ñîáèðàëàñü
åìó îòâåòèòü, êàê âäðóã ñòàðèê îòëîæèë  ßáëîêî  íà êðàé ñòîëà - êîæóðà òàê è
îñòàëàñü âèñåòü  - è  ïîâåðõ íàøèõ ãîëîâ ïîñìîòðåë â îêíî. Œû  èñïóãàëèñü  è
çàòèõëè.  Ží  óæå  ñäåëàë  øàã ïî íàïðàâëåíèþ  ê ïîäîêîííèêó,  íî  ïî÷åìó-òî
îñòàíîâèëñß íà ïîëïóòè è ïðèëîæèë ëàäîíè ê ùåêàì, êàê áóäòî áû âäðóã íàäóìàë
óìûòüñß âîçäóõîì. Ží ïîìîðùèëñß - åìó ÷òî-òî íå ïîíðàâèëîñü - è íàïðàâèëñß ê
çåðêàëó.  Ží ñíßë ïèäæàê, çàòåì ñíßë ðóáàøêó, è  êîãäà îí îñâîáîæäàë ðóêè èç
ðóêàâîâ,  íà  ìàíæåòàõ  çâîíêî è çëî  áëåñíóëè  çàïîíêè. ‚îâêà  ñíîâà  õîòåë
çàñìåßòüñß, íî ß ïðèêðûëà åìó ðîò ëàäîíüþ, è îí òîò÷àñ ñäåëàë ñòðîãîå ëèöî.
     Ÿ  äóìàëà,  ÷òî  ïîä  ðóáàøêîé  îêàæåòñß  âûòßíóòàß  æåëòîâàòàß  ìàéêà,
òî÷ü-â-òî÷ü êàê  ó äßäè Šèðøè, íî âìåñòî ìàéêè ß óâèäåëà åãî äðßáëóþ ñïèíó ñ
òîð÷àùèìè ëîïàòêàìè.  Ÿ çíàëà, ÷òî åãî ëîïàòêè âîò-âîò äîëæíû áûëè âûïóñòèòü
êðûëüß,  íî ñåé÷àñ  íà êðûëüß  íå  áû-ëî äàæå  è  íàìåêà.  ‘òàðèê äîñòàë  èç
òóìáî÷êè áðèòâó è ÷òî-òî îòðå-çàë ó ñåáß íà ùåêàõ, ïîòîì âñëåä çà áðèòâîé îí
äîñòàë äóõè è ïî-áðûçãàë ñåáå  íà  øåþ. ˆç êîðèäîðà äîíåññß çâîíîê, íî îí íå
ïîøåë  îòêðûâàòü, îí  âàëüßæíî  êðèêíóë:  "‚îéäèòå!"  - è íàáðîñèë  íà ïëå÷è
ðóáàøêó.
     à  ïîðîãå  ïîêàçàëàñü  áèáëèîòåêàðü.  Žíà  ïðèæèìàëà  ê  ãðóäè  ñòîïêó
æóðíàëîâ.
     - “äèâèòåëüíî! - ñêàçàëà îíà, îãëßäåëà ñòàðèêà è ïðîøëà â êîìíàòó.
     ‘òàðèê ñìóòèëñß è  òîðîïëèâî çàñòåãíóë ðóáàøêó. èáëèîòåêàðü ïðèäèð÷èâî
îãëßäåëà ñòîë è ñêàçàëà:
     - ‚û êîãî-òî æäåòå!
     - ‚îçìîæíî... - êèâíóë ñòàðèê.
     èáëèîòåêàðü ïðèùóðèëàñü ïîä î÷êàìè è áðîñèëà íà ñòîë ïà÷êó æóðíàëîâ.
     - ˆ êîãî æå âû æäåòå? - íåäîâîëüíî ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     - Žäíó îñîáó, - îòâåòèë ñòàðèê, íàäåâàß ïèäæàê.
     - òî ìîëîäàß îñîáà? - íàñòàèâàëà áèáëèîòåêàðü.
     - ‚îçìîæíî... - ïîâòîðèë ñòàðèê.
     - ‚û ïîíèìàåòå, -  ñêàçàëà  áèáëèîòåêàðü,  - ìíå  íåò íèêàêîãî  äåëà äî
òîãî, êòî ýòà îñîáà...
     ‘òàðèê êèâíóë:
     - Ÿ âñåãäà öåíèë âàø òàêò...
     - Ÿ ïðîñòî ïðèíåñëà çàêàç  è  õîòåëà áû, ÷òîáû îí áûë ãîòîâ  êàê  ìîæíî
ñêîðåå!
     - ˆ ýòî âîçìîæíî! - è ñòàðèê ïðîëèñòàë  æóðíàëû. - Ÿ âèæó, çäåñü ñîâñåì
íåìíîãî ðàáîòû.
     èáëèîòåêàðü êèâíóëà è, ñêðåñòèâ íîãè, ïðèñåëà íà êðàåøåê ñòîëà.
     - å áîèòåñü ñêâîçíßêîâ? - ìèðîëþáèâî ñïðîñèëà  îíà è óêà-çàëà íà îêíî.
- ‚ñå-òàêè îñåíü...
     Ÿ  äåðæàëàñü  çà  ïîäîêîííèê,  è  îò íàïðßæåíèß  ìîè  ðóêè  çàòåêëè.  Ÿ
çàåðçàëà, è  òîãäà ìîðäàñòàß õðèçàíòåìà  âûðîíèëà ëåïåñòîê, è îí óïàë ìíå íà
ïàëüöû.
     - Ÿ çàêàëåííûé, - ñóõî îòâåòèë ñòàðèê.
     èáëèîòåêàðü ðàññåðäèëàñü è, íå ïðîùàßñü, ïîøëà ê âûõî-äó, íî ó çåðêàëà
îíà ñêàçàëà ñëîâî:  "àòåôîí" - è,  ïîäíßâ ðóêè, íå-ïîäâèæíî çàñòûëà, ñëîâíî
ñîáèðàëàñü êîãî-òî îáíßòü. ‘òàðèê ïîäîøåë  ê íåé è, äåëàß âèä, ÷òî öåëóåò åé
ðóêó, ïîöåëîâàë âîçäóõ.
     - “äèâèòåëüíî! - âñêðèêíóëà áèáëèîòåêàðü, äåðíóëà ïëå÷îì è óøëà.
     - ‡àêàç áóäåò ãîòîâ ïîñëåçàâòðà, - ñêàçàë ñòàðèê â êîðèäîð.
     ‚ îòâåò õëîïíóëà äâåðü.
     ‘òàðèê  ðàñêðûë  ÷åðíûé  ßùèê  íà òóìáî÷êå, âëîæèë â íåãî  ïëàñòèíêó  è
îïóñòèë èãëó.  ‘íà÷àëà  ðàçäàëîñü  øèïåíèå,  à çà íèì  -  ñìåøëè-âàß ìóçûêà:
ñòðîéíî  ïîçâßêèâàëî  ïèàíèíî,   êàê  áóäòî  áû  êòî-òî  êðîøå÷íûìè  ïßòêàìè
òîðîïëèâî  áåæàë ïî êëàâèøàì. îòîì âñòóïà-ëè òðóáû, íà ðàçíûå ëàäû ïîäãîíßß
ìàëåíüêîãî   áåãóíà.   ’ðóáû   áûëè   ñèïëûìè,   âèçãëèâûìè,   áàñîâèòûìè  è
ïåðåëèâ÷àòûìè. ˆ îíè îêàçàëèñü ãëàâíåå ïèàíèíî.
     ‚îâêà ‡îðèí-’ðóáåöêîé ñòîßë ðßäîì ñî ìíîé íà ïðèñòóïî÷êå è îäíîé  íîãîé
ïðèòîïûâàë â  òàêò ïèàíèíî è  ëîâêî ïîæèìàë ïëå-÷àìè,  ïûòàßñü  óãíàòüñß  çà
òðóáàìè.  Œóçûêà  áûëà  íàñòîëüêî  ñìåøíîé,  ÷òî  ñàìè  ìóçûêàíòû  íå  ìîãëè
ñäåðæàòüñß: îíè îòðûâàëè òðóáû îò  ãóá, íàáèðàëè  âîçäóõó  â ëåãêèå è ãðîìêî
ñìåßëèñü: "•à-õà-õà-õà-õà!" ˆ â ýòè êîðîòêèå ïàóçû ðàçäàâàëñß òîëüêî èõ ñìåõ
è çâîíêîå ïüßíåíü-êîå ïèàíèíî.
     ‚ ïðèõîæåé ñíîâà ïîñëûøàëñß çâîíîê,  íî  íà ýòîò  ðàç  ñòàðèê  ïîáîßëñß
êðè÷àòü: "Žòêðûòî!" - è  òîðîïëèâî ïîøåë ê äâåðè. Ÿ èñïóãàëàñü, ÷òî âåðíåòñß
áèáëèîòåêàðü  è  âñå  èñïîðòèò.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  â  ïðèõîæåé  ïîñëûøàëàñü
íåäîëãàß áîðüáà, ñòàðèê, ïßòßñü, âîøåë â êîìíàòó, è ñëåäîì çà  íèì íà ïîðîãå
ïîêàçàëàñü àòêà ñ ÷åðíûì ïîðò-ôåëåì â ðóêàõ.
     - òó òåòþ ß  çíàþ...  - ãðîìêî çàøåïòàëà ß ‚îâêå,  íî íà  ýòîò  ðàç îí
çàêðûë ìíå ðîò ëàäîíüþ.
     ‘òàðèê âûêëþ÷èë ìóçûêó.  àòêà  ñíßëà  ïëàù, è  âäðóã èç  åãî  ãëóáîêèõ
âíóòðåííîñòåé ê íîãàì ñòàðèêà âûïàë ïåñòðûé áóêåòèê àñòð.
     - ðåæäå ÷åì èäòè ê âàì, ß  çàøëà íà ðûíîê,  - ñêàçàëà îíà è óëûáíóëàñü
óãîëêîì ðòà.
     ‘òàðèê ïîêëîíèëñß è ãðàöèîçíî ïîäíßë áóêåòèê.
     àòêà ñòîßëà íàä íèì â  îñëåïèòåëüíî-êðàñíîì ïëàòüå. ˆ ñåé-÷àñ  îíà  íå
êàçàëàñü ìíå  òîëñòîé. Žíà êàçàëàñü ìíå âçáèòîé, ïûøíîé, êàê ìûëüíàß ïåíà  â
âàííå âî  âðåìß  ñòèðêè, êîãäà òåòß  ƒðóøà,  ðàñ-êà÷èâàßñü,  òåðëà  áåëüå  î
äåðåâßííóþ äîñêó. Šðàñíîå ïëàòüå àòêè áûëî ïåðåòßíóòî  ÷åðíûì ïîßñîì, è  îò
ýòîãî ïîßñà  åå  òàëèß  âûãëß-äåëà  ñîâñåì  òîíêîé.  Š  âûðåçó  ïëàòüß  áûëà
ïðèêîëîòà áëåñòßùàß çëàß áðîøå÷êà.
     - ‚û äàæå ñàìà íå  çíàåòå, àòàëüß  €íäðååâíà, äî ÷åãî âû íåîòðàçèìû, -
ñêàçàë ñòàðèê, ïðèêàëûâàß áóêåòèê ê ïèäæàêó.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå? - îòâåòèëà àòêà.
     - îòîìó ÷òî âû îñëåïèòåëüíû, - çàâîëíîâàëñß ñòàðèê, - ïîòîìó ÷òî âû íè
íà êîãî íå ïîõîæè, ïîòîìó ÷òî âû...
     - î÷åìó âû  äóìàåòå, ÷òî ß  îá  ýòîì íå  çíàþ? -  óòî÷íèëà àòêà  ñâîé
âîïðîñ.
     - îòîìó ÷òî.... - è òóò  ñòàðèê  ñìåøàëñß è  íå  íàøåë ÷òî îòâåòèòü. -
—àøå÷êó êîôå?
     àòêà ìîë÷à êèâíóëà, íå ïåðåñòàâàß óëûáàòüñß.
     ‘òàðèê ñóåòëèâî íàëèë åé êîôå.
     - •àðèòîí Šëèìîâè÷, - íà÷àëà àòêà, ñëàäêîâàòî ðàñòßãèâàß ñëîâà.
     ðè èìåíè ñòàðèêà ß íàñòîðîæèëàñü, è ìíå ïîêàçàëàñü, ÷òî êîãäà-òî äàâíî
ß åãî óæå ñëûøàëà.
     -  •àðèòîí  Šëèìîâè÷, -  òßíóëà  àòêà,  -  ó ìåíß, êàê  âñåãäà, ê  âàì
ïðåäëîæåíèå...
     - € ß è íå ñîìíåâàþñü, - óëûáíóëñß ñòàðèê, óñàæèâàßñü çà ñòîë.
     àíüøå, äî ïðèõîäà  àòêè, ìîðùèíû íà åãî ëèöå êàçàëèñü ìíå áåçíàäåæíîé
ðåøåòêîé  ñòàðîñòè. î ñåé÷àñ  îí ñèäåë â òåíè, íà âû-ñîêîì  ñòóëå ñ êðóãëîé
âûãíóòîé ñïèíêîé, è åãî ëèöî íàïîìèíàëî ïîðòðåò, íàðèñîâàííûé êàðàíäàøîì, íî
íå  ñïëîøíîé ëèíèåé, à îòðû-âèñòûìè øòðèõàìè.  “ íåãî áûëè äëèííûå ïå÷àëüíûå
ãëàçà è  çëîé  íàñìåøëèâûé  ðîò.  Šàçàëîñü,  ÷òî  ðîò  ïîññîðèëñß  ñî  âñåìè
îñòàëüíû-ìè ÷åðòàìè è ãîâîðèò òî,  ÷òî  ñîâñåì íå ñëåäîâàëî  ãîâîðèòü. ˆ âñå
ëèöî ñåé÷àñ î÷åíü ïå÷àëèòñß çà åãî êðèâßùèåñß ãóáû.
     - ‚û æå çíàåòå  ìîå  îòíîøåíèå ê âàì, -  ãîâîðèë •àðèòîí Šëè-ìîâè÷. - Ÿ
âñåãäà ãîòîâ...
     àòêà äîñòàëà èç  ïîðòôåëü÷èêà òåòðàäêó  ñî ñíîì „îìíû  —ìåëåâîé è  äâå
ìàëåíüêèå êîðîáî÷êè.
     - —òî â òåòðàäêå? - îòðûâèñòî ñïðîñèë ñòàðèê.
     -  òî íå  âàì,  -  îòâåòèëà  àòêà.  - “  ìåíß çàáèò ïîðòôåëü, ïîýòîìó
ïðèøëîñü äîñòàòü...
     - ˆ âñå æå, ÷òî òàì? - íàñòàèâàë ñòàðèê.
     - ’î, íàä ÷åì âû âñåãäà ñìååòåñü,  - ïå÷àëüíî  ñêàçàëà àòêà è îïóñòèëà
ãëàçà.
     - îã!  -  âûäîõíóë •àðèòîí Šëèìîâè÷.  - Ž÷åðåäíàß  òåòðàäêà  ïðî îãà!
“áåðèòå, ïðîøó âàñ!
     àòêà ïîñëóøíî óáðàëà òåòðàäêó îáðàòíî â ïîðòôåëü.
     - € ïî÷åì âû  çíàåòå,  - ñïðîñèë îí, - ìîæåò áûòü, ß íàä  èì âîâñå  íå
ñìåþñü. Œîæåò áûòü, ß íàä èì ïëà÷ó?
     - „à îñòàâüòå, - ñêàçàëà àòêà. - ‚îí ãóáû âàøè êàêèå çëûå!
     ˆ ðóêîé ïðîâåëà ïî åãî ãóáàì. ’îãäà îí îòêèíóëñß îò íåå íà ñïèíêó ñòóëà
è ñóõî ñïðîñèë:
     - ’àê ÷òî âû ïðèíåñëè ìíå, àòàëüß €íäðååâíà?
     àòêà îòêðûëà îäíó èç êîðîáî÷åê.
     ‘òàðèê äîñòàë ëóïó èç êàðìàíà ïèäæàêà.
     - Žïßòü çàïîíêè! - óñìåõíóëñß îí.
     - € ïî÷åìó áû è íåò?
     - ˆ ãäå âû äîñòàëè ýòî ñîêðîâèùå?
     -  “ ñåáß íà ðàáîòå â Œî÷èùàõ,  - îòâåòèëà àòêà. - Šàê âñåãäà, ïîäàðèë
îäèí èç ãîñòåé, ãîâîðèë, ÷òî îíè ÷òî-òî ñòîßò.
     - Ží îøèáñß! -  óñìåõíóëñß ñòàðèê. -  ‚åðíèòå åìó íàçàä åãî ïîäàðîê èëè
îáìåíßéòå íà ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå. òî ñòåêëî è ëàòóíü!
     - Šàêîé âû, îäíàêî! - è àòêà ïðîòßíóëà åìó âòîðóþ êîðîáî÷-êó. - €  ýòî
ïëåíèòåëüíûå çàïîíêè.  ‘íà÷àëà âû  ñêàæèòå âàøå ìíåíèå, à ïîòîì  ß ïðèçíàþñü
âàì - îòêóäà îíè!
     ‘òàðèê îòêðûë âòîðóþ êîðîáî÷êó è ñðàçó æå çàñìåßëñß, êàê áóäòî áû óçíàë
èõ.
     - ëåíèòåëüíàß èç ýòèõ  çàïîíîê  òîëüêî  îä