:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright  , 2001
     From: yarmolinets@nrs.com
     Date: 08 Sep 2001
---------------------------------------------------------------

          "   ",  "   ",
"   -",  "",   "",   "   ",
""         .   
   "   .   .  
"  ("",  .-, 2000),  "  "  ("",
, 2001)             "
 " (" -  ", , 2001)





       

                .    
    ,     "",  
         . ,
  ,    "", - "  " 
    ?       -  
,         ,  
,  ,  , .   ,   .
           ,    ,  
          ,     
      "" ,   , ,   
.             
       .
              " ",   
  "",        
 .      ,      
,     ,     
,          ,   ,  
    ,        , -
      32-    .     
,
           ,    ,    
-  ,             , 
, ,      
                  ,
,    ,  " " -
      .    , 
  ,         .   -
 ,     , ,  
  .     ,        
   "  ",         
             
""      .        ,    
,   ,      ,     ,
, .
                ,       
     "",   ,   
,                 ,  
  :     ,     
  ,      -      , 
                    ,
 , ,  ,   ,    
    .      -     , 
     -   -,
                    
 ,    ,   ,    
,     ,         
  .       ,       
,    -  :        
    (     ,      -
    ).   , ,   
    :    ,    ,
     ,           ,  
       , , ,     - 
       ,   .
         -      , ,   , 
  (      ,          
""  ),  ,   ,  
        ,     ,
  .   ?   ?   
?        -,  , 
  ,   ,    -  .
      , . ,            - 
,         -   :    
      ,    
  -         ,  
.
                 
    ,   , , ,
,    .   : ,     
 ,       -  .      ,   
         ,  . ,    ,
     ,    ,    . , 
   ,           
(,  ,  ,   ,    ,    ,  -),
       ,           
 ,    .      -
  .
             ,          
,   ,  .            
  ,   13- ,     ,   
,           , 
 ,     ,         
  .    ,      ,    
,    ,       
,    ,     
,  ,               
     . , ,    
  -    ,  ,    
.
       ,    ,        
.  .    -    -   , 
      ,       , 
     -   .
     -     .   ?
     -   ,   .
     ?
      ,       
,         -  
.    - .
      ?
      :    -   
    ""   ,    
  ?          
  ?
          (      - ),  
    :      ,
 .
     -    -      ,  . 
    ,    ,     , 
,      .        ,    
.     ,      
  :  ,  , ...
       -  --         -       
:       (    )  
  ,            
,          -   -
             ,  
 ,      ,   ,  ,
,  .    : "     
?"    ,             ,
     .      ,  ,  
 :        ,   
,           ,      
  -           ,    
  ""    .      ,  ,  
   -  .
          ,        -  
     . ,     . 
 ,           .      
          - 
  ,         -     
   ,   1989 ,   
 ,   :
     -  ,    .
     , ,         -
         .     
.  ,  , "" ,     
    ,      .          
     : "    .
       ,      -  .     
  -  - ""  !"
     -  , , , -  . -     
 ,  - .
         ,  ,    .
      ,     "   ",
 ,        , 
:  "         .    ,  ,
  ,    ."
     -     ,  -  , -    
   ,    ,  , ,   
   .
       (     ),  ,  :    
                    
,          ,  
. ,         -   , 
,       ,         ,
    .     , 
     ,        
:  ",  ,      :     
   ."
     -        -           :
  ,  ,   ,  ,    -
,  ,  ,  -   .  
  ,   . "    
  ",      -   .          
      ,      ,      
   .
     -   -  , -     
 .
          ,   
   -      (  
"").            
-,          .       
,  ,         
, .          
     1975       ,    ,  
,    -          1996   
  "Playboy".      -       ,  ,
      ,  ,        
,   .       ?  "  "   
"    "  ,      
  ,          "
".
     -,      ,  , 
   ,     ,     
   .    ,   :
     - ,  -  .  -     .  
  -    .     .     "
".
          ,        
.    ,         "   
  "     .           
-  .     "".
     -   ? -     .
     - ,  , -  .
      , ,  ,  ,     
        ,        
    ?       -   
,     .            
,    .
           , ,
,                
   ,          
  -   .
               ,        ,  
,          
         :
"  ", "  ", "  "  .
     -        ,  -     -,  
    .
               
    -         .    , 
      .  -    
 ?
            . ,  
      ,      ,
       .       
  ,       ,  , 
           -    , 
   .
     ?
     ?
     ?
       ?
              ,  
     ,   :      ,
          ,  ,
  . " "   -      
,    ,  .
                .     
          ,  ,
,    ,               
"  ".
              ,  
               .    
        -   ,   ,
  ,  ,   ,  , 
      1971-         ,  , 
,  ,  .
                   :
 ,           
   ,   ,       ,  
      -       ?      
"  "  .        -  
          ,       
         ,      
 , "  ".
       ,     ,   ,
                
(     ).     
- :           
.
     -,  ,  ,  ,  ,
  -   ,     : 
,      ,           
     .     ,   , 
  ,        , 
  -  ,  ,     
,                .    ,  
     .    , 
         
.           -    
,       .        
.
         :      ?
    ,   -       -,
.     -   -?
       -,  
 ,    ,  ?
     - .
                    .
,          .  
,           "   ".    
 "  "      1998 .
               - "
 "       - "   "   
,    ,       -
  ,         .  
      ,  , 
,    ,  ,    .
    ,      ,     
.
      ,    ,   ,
-    -     
-      ,      
           ,  
:             .   , 
 ,    ,      ,  ,
.
                , 
      ,        . 
                
        ,      , 
             .  
       ,     
  -               ?      
    ,     ,   ,  
  -   ,     
  .  ,          ,
   ,       ,    
 .   - ,   .
          ,   . ,
        ,    
    ,    .        
"",         ,  , 
     ,   , 
.    ,          -
        ,   
 ,           
.
        ,      -  .  
      ,   ,     .   
    -     ,    
.       ,  ,      
 , ,    :  
         ,  
 ,    ,   -    
 .
     -   -     ? - .
     -  , -  .
           :       
   .    ,    
,           ,      ,
   .   ,  ,     
.
      -      ,    
.
     -  ,  , -      ,      
   .
                   ,    
 .
        ,        ,    
    ,  .    -    
: ,    ,   .   ,
 .    -   .   -   
.               
  .            -
    .       .     -    
,   :     ?       
  ,       -  ,      
,     .          
  .      ?       
,                  .
-           , 
.
                     
.
       ?  ?
          ,   ?
          .
           "  ,    ",      
  .          - membra  disjecta,
 .  ,    -    ,  
.         ,    ,  ,
"  ",          
,  .      "  ",
      -      ,   .   
  ,      
 .           , 
      :    
    , ,  .
                 ,     .
       ,         ,
        .   
    ,  -    
: , , .
     ,   ,        . 
  ,           
.    , ,    :  ",     
,  ,        ."    ,  
   ,    ,    ,    
    ,    -  ,      
     ,     . , "
"      .     
?
       -       -  ,
,    , ,  ,     
                 
 .
          -    ,    , 
, ,  ,  ,  .      
       ,         
    ,       ,
  ,       ,    
     .    ,     
?    ,            
  -   ,      ,    
,       ,      
       .         
  ,         .  
         , ,  ,
 ,  ,            .  
      -   ,  ,  ,
  .         
 ,      -     -
         -    ,
  ,   .   
      ,        
.        ,   ""
   --.    
  -              :
,       .
           ,       
,     ,         
    .      ,         
   -   ,     
    .
      ,      :  -   
,   ,     ,  .       , 
    -    -  , 
     ,         ?    
-   : ,   ,  
 - .    ,   , ,  -  
  :
       ,    .
          ,       
   ,    .      
,        ,     ,        
-.  ,      .  
             .
      ,         
,      .        
 -         
.    , , , , ,
       .        ,
    .
           ""   (     
    ),    "" .    
 , ,    ,      ,
    ,           
,   ,     .    
,      ,       .
   :        1998 
  ,      -,      
       , 
  .            .  
,   ,      .
          ,    
"     ",   -    ,     
     .      - 
              
  "  ".  -,    
  ,        
        ,  ,  
,          , 
,    ,  -. - 
-        .    
- (),     :   - 
 ,  -  .
       ,     -,     -
      ,    
        18-        ,     ,
   -     .
          ,  
,   ,   ,      -
.     Virginia:   ,    
,       .
         -      
   ,               
.      ,  
         ,  -,
        -   . 
   ,       , 
 . -       -
      .  
      ,               
.       ,  ?



     : patriotisme du clocher

              1962-     
""   .          
  "" -      ,   
    :         ,        ,  
,        .    
    -        ,    .
  ,    , ,     .
   "   "     
.
                   ?    
   -      -.     , 
         .         
  -  :            .    
            ""   
,       .       
      -      
   .      
      ,   ,     
    -    ,    
      ,    ,  "", 
            
  .         -     
 ,                  
    .       ,  
   .      
  ,           (
"  "             
),        ,     ,     
: "       ."
        ,     - , ,    -
,  :      ,       
    -  .        
 -         ,    ,
           .  
     ,      
: "     ."     
      .
                "".
             ,    "
,     ",    : " 
    .     ,   
 ,        ."  
  ,   ,       
,   ,        
           ,     
,       .
       ,           ,   
       ,      .    
,     ,     .     
              "    ",
   .     ,    
- .
                  ,  
,          -      ,    ,
  .           ,
  ,         ?      
,  ,    ,  patriotisme  du  clocher,
   ,  ,     
.
        -     
 (" ",  1997),    
     .        ,
 ,    , , ,   
 , , ,  
     :    -    ,    -   
  .  ,   - , , ,
     ,     ,
    .     -     
         ,   
  ,           ,    
 . ,     ,  
     ,     .  -  
     ,   ,  ,  ,  ,
,   .           ,     
-     -        ,    
  .                 
 :     ,   ,  
(  ,    - . -,
      );   ,  
  ,     ,        
      ,     ,
    ,  ,  
 .        .    
?             
 "" .   - .
     -            ,  -  
. -       -   ,   ,
        ...
     ,  ,         -    
  ,      .   
 ,       ,     
,           ,       "
"    ,       .
 ,         
             .
   "  "  1964       -
   :       ,   
          .    ,
  1995  ,            
   .
                   
.                  ,
   ,          .     
 - " ",       
 ,      .
               ,
   , ,   
 ,              .
  , ,  ,    , 
    ,       
.
     ,             -     
   -   ,   
           ,        ,   
-    " -",  ,  
        -      .
         "",    ,   
,    ,              
    .          ,           
    -  ,     .
, -         -
,    ,       .    
   ,     - 
 ,          ,  - 
,  ,      .      ,
     ,    ,  
,      ,    ,
        ,    
      -     ,  ,
     .      ,
    ,     , ,    .    
         ,     ,  
        ,       
       - ,  ,  
  ,      -      
.
              -    -  ,   
   1996      ,     : 
             
,    -  -     ,  
-    .    ,    ,  -,
  ,        ,    ,   
        ,    
          .       
 " ",          ? 
   :
        
         ,
        
        .
     ,  ,      ,        
    ,   .    
  ,      ,      -
,   ; , 
 .   ,    ,   .
           -   "
",    ,          
   . ,         
,    .    : 
    ,        , 
  -      .
            ,  ,
   ,    ,    ,  ,
      - ,     .  
 !        . ,
   : "    ..."     
   ,       !  
        
   .      
    ,         .
              ,  :
      ,    - 
.     ,        
,        .
     -     ?   ,  ,
   .
      :  ,     ,   ,
       ,    -.      
, , :   ,    
.
                  :   
  ,  -  , ,  -  ,   
        (   ""    
    ).   ,   
    "",        :
  -        ,    
   .     -   
,        ,    -       
 :   ,    ,  
      ,     ;
   -  ,      ,  ( 
)    - , , ;   - .
(        -  , 
   .)
                  -       "
",    1989-  ,   , 
  ,    ,   ,  ,   
   :    ,    
  ,  ,  "    ,      
   ."
       -      -    - .   
        ,     
    ,   -   .
       "     ",   ,
,       ,            -
" ",       :
     -          -    , .  
   ,  .  !
        ,        -  , 
    "",          
 (   ,  "  " 
,      ,     ).        ,  
 -      -
            "" .
       ,    ,    
            ,
   -        ,
                  
 ,        . ,     
,         ,   ,
      ,    .  ,
,   ,           
 .  ,   ,   -  
  .
      ,       
"  ".    ,     
       .        ,    
   .
     -    -    '', ,  ,  -   ,
     .
             
  ,    ,   ,   
 "   "       , 
    . , :   -   
      ,      ,   ,
  -                .
    -     .      
       .    -- 
  -        1998       
 -        .     
       ,       
,     ?   ,  ,  
                ,
    .
            -     
 , ,    ,     
  .        ,   
                ?  (.)
            ,
  -  ,   .   .   
,          .      
  ,            
 : , , , ,   .  
,              ,    ,
    .
             ,   
  :   "  ,     ."    ,    
:       .      
      ,           
                  - 
   -   -   .
     -?
     :     -     ,  
     ?  -   ,    
.        ,       
     ,         :  
.        ,  
   (  ),       ,
     ,      ,  
   ?
           , , ,
,  .
         ,    ,       -,
             
.            ,     
,  ,   -   
           .     ,
  ,   -  -  
:  ,         
       ,   , 
     .
        ,      
   -           , 
  ,       ,   
    .    -         
 -  :   ,     
  ,             -  
.        ,    
           ,    
.   ,      ,    
    ,        
   .    ,    -
     ,        ,
   -    .   
 ,       .
           "    ",          
   - ,     
    ,     ,    -
             -  
.           ,   
     ,     ,   
    ,       . ,
        , 
     , , ,    
  ,           , 
 .             ""
        : "Priceless",   
    - $100,000.    (  ) ,
  ,          -        
,    ,  ,   .
                        
,              
  -      .    
        ,       
            :    -    
,       ,    -      ,  
 ,   ,      
         .         
      ,      ,  
          ,      
   ,     ?
      ,  ,   ,     
 ,         
      ,   ,    ,  
-    .       ,   
        .        
      :
     -       .
        ,          
, ,  , :
     -   ,      .
          -      ,    
   ,  ,         
    .          
,             
.






        ( 1998 )

      !
         ,      ,  
   -        
 .  ,    -      ,  
           .  
        ,         "  ",
   ,      .,    
   ,   ,   .       
           -       
       ,      ,     
.     ,      , 
     ,       .  ""  
      ,       ,
       .    .       
,       ,      ,
 ,       -   ,  
    .      ""      
 -   ,     
,  . ,  , ,    ,
     .      
              ,    
    .          
               
,           . ? .
, ,     .  .    
,          , 
       -    
   ?
        , ,       , 
  ,       ,  
            ,      
   .
                 ,  
  ,      ,   ,   ,
        (       
,      ),     
    ,      .   ,
           ,          -   
,   ,       ,
   .          ,  
          ,       
,                   -
"      ".          ,    
    ,    ,    ,   
-,         .         ,
           ,  
 ,       ,  - ,
  ,          
 ,     .   ,   
.            
,    "",  ,            
,    -,   ,   ,   
. , ,         ,      
 ,  -     :
     -          -       -    
-    ,   -  .    -  
   ...
        -,      
"Acqua Alta" -  ,      "  ",       
         (  
-  2030 ).
                   ,       -
  -  ,           ,  
.   ,  :     
    -     ,     
 ,    .
         -       ,    
   ,      ,    
    "Made in  China".       ,
,    ,          ,  
       .     ,     
 -       ,    "",
     .   , 
          - -,      
    , ,       
,    -,          .  
 ,  .
     , ,          -   ,
   ,     ,    -   
  .   ,   , ,    
      ,                 ,  
       ,           
       .
     ,    ,         , ,  
           ,    
,    ,        .      
          ,      - 
   .      , , -    
     ,   ,  ,    
   ,          ,  ,   
"".  ,      ,  
, ,    .
          -    
   .   ,  -   ,  ,
  .   ,   -      
"". ,    ,    , 
             
   .   ,   ,     ,
      ,      , 
     ,        ,
   .         ,        
,      .        
:      ,     -
  (,   ,     ).
"  , ,       -  
   ,      ,     ,
      ,  -    . -     
    , ..."        "",  
.      ,     ?
      ,   ,   , 
     ,       
                
" ,  ",   ,   ,   
   ,    .
      , ,        ,    ,  ,
        ,  
   :     ,  ,
  ?    ,    
,      ,       .   
,     -       
 ,         , 
      ,   -    
 ,       .     
 " " -    .
          ,            -  
      .                
  ,       .
     -      .  ,
     ,   ,  
   144 ,      ,    145-,
,      .    (  -) - 
         "Memento mori" -
             .  
   ,     ,   -   
.    -     144-  ,  
,     .
               
  ,       , 
   .       ,  
   ,       - ,
       ,   .  
            ,  
,              -  ,
,   ,    .    
  !     -  , 
   ,   , ,   ,   
  ,     .  , ,      
  ,     ,      
,            .  ,  ,  
       .
           ,   
             .     
     ,       ,  
 -     , ,    ,
    ,    .  :    
 -        ,     
,  .          ,
  ,      ,  .  ,    ,  
  -   -       
 ,    ,    :  "  
".   ,    , ,     , 
  ,       .        
,  -    ,      .
         -   "   " 
    "  "   ,    "  "  
  " "    .    
   " "    ,  
 ,          -   
  .
            ,    ,  
""    .     ,      ,
                -    
.      :     .      
,     ,       
  ,  ,     -  ,
        .    :   
   .
        .          -  55  ,  
   ,      ,  
   .      -    ,  
. :  ,    .
     .
     
      







      ,    

            -   , .
       ,               
,     ,   " "
     " ".     
,  ,       ,         
     .      
.           ,     
   ,         ,   
       .           
 -  ,   (     - 
 ).  ,    ,     
  ,    :      
      .  ,     ,   ,  
 "  ":  ,    
 -  ,         .   
   ,      " "        
,     :           
,        ,       
 .  ?   twilight zone? 
" " -     "",   
 ,   ""    ,    
    ,        "
".         ,      ,
  .          -   
  ,    ,    , 
  ,    , ,
            , ,  , le  faiseur  de
diables,         .  - 
,     ,  "      
 ,     , 
 ."
         -  ,    ,  ,   
 ,       ,     -   
         "  .  "      ,
  ,        ,
      ,     ,  ,
  ,     .      -  -
,   .     ,   - ,
, , ,  ,      faiseures  de diables.
      -      - ,    ,    
 ,   ,     
       (     
        ).       
   ,          -  
 .      ,     
  ,        .  
   :         . 
,                   ,
        ,      ,  
    ,    .
          -   
,   ,  ,    ,  
        -    ,    ,  
.   , , ,   ?   
      ,    ,  ?   ,     
   .
               .
 (1989),         .  ,    
     -     -    " .
"     .           ( 
"", "", "  ",     
   ,      ),        
,      -         .
       -  ,  
   ,   - .      
 ,  , ,  ,   ,
   .       
  ,  , ,     :
     - ? -  ,       
    ,      . - 
  - , , ... ,     - 
...             ?..    -    
   .
                , 
        .     , 
  :  ,   - ,   
-  .     , ,     
 111,   ,  la bete sur la bete,   ,
                ,   
   ,  ,   ,      
,       ,   ,   
     .  ,   . " 
"         ,   :  
,     ,    
,  -      .            
 , ,    , , , 
     ,  ,    -   
       .
      ,    -        
   ,        
    ,  -  -   .   
         -  
  ,  ,      ,        
       ,     ,  
       , , ,  ,
,  ,  ,        ?    ,  ,
      ?           
     ,      , -
  , ,  .       
   ,    ?  , 
,      .          
    -       ,        ,  
  .      
         ,        
"  "    .    ,  
     ?       "",
"", " "   . ?
            
.          ("
      ...")               
    ,    .  
   -     :         
         " ",   
               
.
     -                   
 ,           , -
 .
     ,   ,    -   
    ? , ,  
,    -     "",
  , ,    ,  ,  ,  
  .  :   , , 
 -  -,   ?     ,
    ,         ,
       .  ,     ,
   ,   ,      
- .         ?
, ,  .  , ,    ,  : 
    ?       ,
     ?    ?    ?     ?  
-       ?
     , ,    -    ,
 ,   -  (   
),    ,    "",  
 .  -         "  ",
     ,     ,
   .     , -
                    
    ,     .    
         , 
   . -     
    ,   ,            
      ,        ,   
.       ,        ? 
        ,    ,      - 
,    ,    ,        
.                
 -.
           ,     
,      - .    
 -  ,    ,   
. ,  ,  ,     
     .      
  ,  ,    ,  
:             -    
,   , ,  .        -
,  , ,  .  ,     ,    
, -    -: ", , ,  
  !"   ,   , 
      -       ,
 ,         
.     .
     ,    -       
  ,   , ,  , 
,    ,  ,   -  
-           -  -    
     .        .  ,  
,        20-     ,    
        .   
     .      -   ,
, -    .
        ,     ,      ,
      .








      

         -  .       
,                     -,   ,
-,      ,     ,
, ,        ,   
            ,    
.      . ,  
      ,        , ,
,      .    -  ,     
     ,       
           
 .            ?
   ,    ,  .  
   ,        
 .
                  
  !  , ,    . 
    ,          : "
               Homo
Sapiens."        ,      -  
   -  ,    ,   
  ,      ,    
  -        ,    -    
.   (  -  ,      ,   ,    
,    ;      
,     .)
           ,    "  
"  .   .       .

      ,   ,     , 
      : ", , ".
    -   ,    ,
   ,  ,    . 
          ,
   ,        
,   .
         ,    -  , :
    .   (    ,  
)        ,      ,     
 .            ,
   ,      .         
,   -      ,     
,            ,  
 .      -      
        .       -
"  -    ",         
      .     
  " "       ,    
  -    .  - - 
   ,      ,   -           ,   
  .   -     ,  ,
 -    ,    ,     
.      ,   opus magnum -   
 "  ".   -      
  ,   .
     ,   ,          
,       -   
 .     ,   , 
,  "  ",               ,
   .
      ,    -  .     
   ,         ,   ,  
  .              
,      ,          
   -         ,
,      ,    
  ,     .  
-  fin de siecle,  fin de millenaire!
        :                    -
         ,      
       ;    
,         ; 
   ,    1,     
11.    ?     , 
    .    ,   
, ,   ,   ,   
,               ;  
,   ,    ,  
         ,      ,   
            ,  
 .
     -     , -   ,  ,
 .
            -     
    , -  .  
    ?    ,    ?
        -    
            
      ?        -      ,
     9  1905 ,   
      ?  ,   - .
,   - . ,   - .
             ,      
       .  
  ,      ,       
      .   
 ,          
   .
            "   "    
     1974-:
     -     - ,     -     
,    .  ,      
  ,   . ,   -  .     ,
    ,     . !.. 
               
,    .          ? 
  (    -    !)  ,       
  ,    !
             ,    
    ,          ,  
,      .
          .
                
,  "     ",         
,                 
          .          
  ,         -  millenaire,
milennium.
      .

      -  -  - -






             ,   
           :  ,    
   ,   ,       
     "",     ,
            -
      .  ,     ,      
      -  .       ,  
-,   -   ,               
""   ,  .
                ,      ""
    ,       .  
    ,            
     , -     
 ,       ,   
       ,      , ,  
,    ,     
.      ,        
.              ,  
   -     -     . 
,        ,     .      
           -   ,
   ,  :   .
          , , ,     
     108-  ,     
,            .    ,  
       -        .  
       -      
   .   -   ,  
       ,     ,    
.          -    ,
 ,  ,         ,  
 .
     ,     -       -    
             .    -
-,                 
,       :    
,  , , .  , 
        ,       
    ,    ,
                    ,   
- ,    ,  , ,  , 
      ,   ,    
,              .    
 ,     ,  
     ,       ,      
    ,      :   
,   .
        ,         
 ,       ,          
  ,    "    ,  ",
         ,   
         . 
,   .     ,   
,   ""          
,     ,    .
     ,          ,
       -    :   ,   
.         -     ,   
,      .       " 
 "     -       
 ,     ,      
       .
                   "
",    ,      ,    
,    .    
,      ,  - "    ",  ,
  -  "   IBM",         
,         ,     
   .   ,   " "
      ,      ,   
,         -  
          ,      
              ,  
           ,   
   ,   .     -
"" -    ,     ,  
,        -     
                 .  
-     - "",     
     ,    .   
  :   "",  "" 
""           ,     
 ,     IBM -    !  
,                    
,    ,  ,      ,
        - "
 ".
                ,  
   ,  ,     ,   
,         ,   . 
  ,    -        (
)     .

     , .   .  ,  ,    ,
              ,    .
(.)    ,   , . .     
, -  .    .

        ,    .     
 ,       -         
   ,            ,     
 ,            :    
             
 ( ,   ).           
,         ,     
 !     :      
    ,     ,          
 .
     - ,      ? -    
.
        ,      ,   
      -.   ,   ,   :   
-         (-  -  ,   
, , ),  -     
 ,      ,             
.                 ,   
         :        
,      , , , , ,
 .   ,   
 .         ,  ,
  ,         -     
!
            ,  , 
-   -  .      , 
        .    
    -  ,     :
     -        !
     , :
     -       !
             ,        -
  ,  "", -     .    ,
     - ,   .   
   ,      ,  ,        
,          -.
     -      ,        . 
  ,  ,          -      
  .   ,     .     ,
,          , 
"  ",       -       
!        , 
 .
         , ,        ,    
,              ,     
  .     ,     -
  , :
     -      .    .
       ,      -   - !  
               ,    
   ,   :    
.
          "":

       ,  ,   ,   ,  
                    
. ,       .    
.    . .

       ,    -       ,
   .   ,    
  ,    -,     ,       ,   
        :  "         .      ?"
          "  
",             -    "Mount
Hebron",   ,        .  
     ,   ?
          -       
 ,           , 
    ,         
,          "   ".  -,    
,      (  ,      )    ,
    ,   ,  , 
 , ,        .
           ,        108-
,          "  " -
             " 
",          -      
(    )    .  (, ,
   ,    -    , 
"-   "        .)
    ,   ,   ,       ,
  ,    - !
                 
 -      .             
 .       ,     ,
  ,    ,  ,  , ,
.    "  "         : " 
  ,    ,  .   
   ,     ."        ,   
,           ,    ,    
 .   ,      
1990    ,     :  "    ?"
       -  ,       ,  
 .
            ,   :    
,   -    .    
   ,      , ,  ,         
.    ,    :
     -     ,   .
               , 
   ,    ,   ,   ,
    ,      ,      
.    -               
   -           -,     ,
  ,    :      -   ,   
   ,     . ,    
       ,      ,    
  -   -   -      ,
  ,     .    -  , 
               ,    
. ,             
,       .      , 
 ,               
.
                     ,  
   ,        , 
  .   .
        ,    ,       
.        .       ,
,                 .  
  ,   ,  .
     - , -  . -    -  .
  , ,     ,  . 
      -          .
  .       ,   ,     
,          
  ,           .     .
!
      ,     , ,     
   ,                    
        .
            ,        .
    ,      
 ,     ,        .
      : -. - 
        -      
 .             
                  (
)     . -   ,     
,     .    -    ,      ,   
   .
     -         ,              
,                  
    -  .  ,    
.    "  ,   ",  
      " ".  ,   ,
  .        
: "  ".      ,    . 
    ,         "
" -   ,  , ,      -  
 ,     .
      ,  ,      ,     
,        .         
   .
           ?
               - 
    ,    , "  ".
           ,  ,      
 ,     ,       
         ,    ,    ,    
   , , .         
.
       -       
  :     ,    ,    .
  ,    ,   ,
-  -   "",    "" -    
  1991  ,            ,     
:
     -  91-    .   .
       -  .
      "   "    ,  
   ,        .    
""             
  -       "":

     ,    mes...  messag'.  
    ,    .   
. .

        ,            
:

     !  !    ,      -
 .   ...   ,   - .  
    -  ?    . ,  
  .      .   .  !.. , 
.    .  .

        ,    ,         -   
  ,   .     -
      ,              
  ,     "skin",      ,  .
  ,     .

     !   .  , ,  , 
  ,        .    ,  
      ,    , . 
    .    .  ... . ,      
 .    .  .

           ,   ,  ,
       ,    ,    , ,
     -      
      . , ,   ,
  ,       ("  ,  
     ",    -),
        ,      ""      
  - -,       ,    :  
      .              ""  -  
:      ,      -     
.         , 
  (    ).
               ,         
""   "  "   :
     -     ,  -   .
         ,       
                  
,    : " ,  ".     
.   ,          
      -  ,      .      
   -           
  :
     -     ? -  . -  -  .
           -   .       ,   ,
,         , 
     , ,  ,  . 
    ,      ,   
  - , , , ,         :
 .     ,       ,  
     ,       . 
        
,        " ".      
,          .   ,  ,
       ,       
 ,            .  
        .   :
     -        ?
        ,      
 ,    ,    
        -     . ,  
   ,         
    ,      ,     ,
   "-"     , 
   .
     "     ,  -    .
           ,       
,      .  ,    
-       -     ,    .  
   .
            -    .   - 
.            "    ".  
   .  18 !       .  
  ,  - .     ,    
 ." (  )
           ,      
  .       , ,      ,   
,    "  ",       ,    
.
             -  
      "":
     -    .      ,   ,  
 : "- , ,  !"
                    
     ,       , 
    -      .   
     .   ,    
 ,   ,  ,  .  
    ,   .    -
,    ( ) "" .
       ,         -  :     
,      , 
   "-".           
.
     ",  ,  ",-    -  , 
     :  ,    .     
 :   ,  -    , ,  - 
    .        
 -   !   . ,  ,  ,   
  "    "          
.      -     
   .  , , :
     -     .
              ,      
,  ,    .
       :
     -    ,      ?
        ,    ,         
.
     -  ,    .
     -    :        ?  -
 .
        ,       ,   
,  " . ", :
     -       , -        -   
 -   ,  .
       ,                 :
          ,   
. ,     ,   
   ,           
  ,    .      
 ,      -      ,  
,   ,     .   ,
       ,     :  "
  ".   -    
     (  , ): , ,
,     -       .    :   "
",    ,       !  
 ?     ?
       .    -  ,   
     ,     
,       "   ".   
                -  
,  -     "   ".    ,  
            ,     
            .
    ,       ,
       . "     
", -  .     ,  
     "   ",            
     .
            (  ,       )
         -      
,           .    
  ,   : " , 
".
      ,         
  ,           .   
        :     
  . ,  ?          
 . -    ,  ?       
.       ,        
.
            ,        
,         ,      ,  ,
 -      ,       
  .      - , ,
, , ,           , ,
 ,       
     .          ""
         ,     ,
  ,           
 clarus - .
     , ,       , 
    ,        ,  
 ,         .     
  "  "   "",      ,
    " ":
     -    ?
         ,           
.  ,   ,   , ,  
.       ,          ""  
  ,     .   .  
     :    ""  "".
      "" -     
   ,        :    
    .     : 
"   ",     "   ".       "", 
         -   -
-    "      ,      
,   ".
     -   ,  ,         
.  , ,          
 ""     :   ,    
    -      .   
   :    ,     
,   .          - -,
,                  
,   ,     ,  
 -   ,        .  ,    
      ,   ,  - 
  ("         " -  
           )          
,  ,        .   ,
          .       .        ,
   ,     ,      
.       ,      .
     -,     ,         
   ,           , 
      - .   ,      
:             "-
"           "  
",            "  "
     (   )        ",
,  ". ,    ,   ,      
     "   ",     
, -          .       
   :
     "    ,       ?!    
 "  ". ,  ,    .   
 ...    ?"
     "-,   . ,     . 
 ,   ."
     " ,   ?"
     ".    .    -   
.        ..."
      ,   "  "     :
    ,    -   
  .   ,    .
            ""        
:
     ", -   . -        .
 ,    .  ,     . 
      .     ,    
.   -  .     ."
           1980  -   -
         .              "
"       .      
   "   ",     
            .
       "",       
    .       
:          " "  
  ,        " ",  
    ,        
     -  .
        -   80- -      . 
        : "   , 
     ,    ,    
  .."
               ,    
  ?     ,      
  ,    .   
  :
     -    ?   ...       
.
                  ,      
:  "   ,     .   ,  
", -     " ".
                 -       
  ,      ,      
 ,   ,    ,     
                 ,
    ,    :
     - -  , ...
           ,    
 , ,  ,     ""   "
''",         . 
,        - ,   "",
   -         
  " "         
   .        
:         ,     
"",         -  .    
 .   ,          "
.     ...",    ""     
,     ( ) .
                    ""
  -        
 (   - ).     -  
           ,       
      ,   ,
 post  mortem,    .  ,  ,  :  ,
,  ,     -    
 .
         ,          
         -       .   
    ,       - ,
, , ,    .    .  ,
    ,       , 
      .
          .
         .
       ,  , .
        "   "   (  )
     :
     -  ,    ,      
-   ,   ,   ,  ,  ,  ,
   -  ,      ,   
 ?    , !
                        -   
.
          :
     - ,      .
                     
  :           
              ,
           ,
  -    - .
         : ,       
(  )  ,   ,  ,     
         ,      
        .         
,   ,  ,   .  70-?  71-?
        .
                
           .  
 ,   -   -    . 
   ,   , -, ,   
      ,          -  , 
            . 
    ,      , 
:  "  ".            
 "".      .     
   ,  :
     -  - ,   .   ,     
.  , ?   ,   " "?
           ,          ,
   .
     -       , -    .
     -      ,     ? -   . -  -
.
     -     ? -  . - ,  ,
 ,  .
     -   !      "  ",      
? -              
   "  ".
                - ",   
    ..."  -            
  ,        (        
   ;   , "").   ,
,     - -    ,     
   ,  ,     ,   
   ,  .      
  -         ,    
.  ,  ,     .          
    :      ,    
             .      
,   :         .
    ,        .
     .
             ,  , 
 - -.           ,
   ,     ,     , 
-           :
          .   
           -   
.          (
,   ):  ",           -
!"  ,  ,    ,  
  ,  -                
.            ,    
    -                ,    
,    :         ?    -
      ,           
,          -  .   ,     
   .
       ""   ,      , 
    -   ,  . ,  :

        ,   . ,   ,  
,   .  ,     . ,  ,   .
     , ... ,    .

     ,        ,       ,   
,     ,     
    .           ?  
    , "  ,     
?"            - , 
       ?
     !              ,
        . ,
  ,    " "    (,
),    ()      ().     
           :    .      
,  :
     - ,    ,   .
      ,        ,  ,     
     .
         ,           
"",            -
"",      .  (     
""          -  .)  
           -    
   ,       ,
 ,  .         -    
.
               ,       -
 ,  ,    
     ,     
  .          !  
    ,                  
: ,        ,   
 !   ,          ,
 ,           ,  
   .
     ,         ,    
,     ,       ,
     -     49-  .
                ""   - 
     -  , , 
   ,  ,   ,     " 
":

     ,    .            ,     
.  ,        .    
      .        ,    
,  .   , , 
 . .

           :

     ,  .   ,     .
              "   
". , ,    ,      .
  ,   . .

     ,       -    
     -         .
     ,      ,  ,
 ,  .   ,    ,     
,                ,
  .       ,  
             ,      
        -     
  .
              ,       ,
 ,     :

     ,   .   ,     .  ... 
    ,             ... 
           ,   
  .     ,       .    
          . ,   , 
.

     *

     ,        .  -, -,   
    ,      .    
,       ,       . 
 ,     ... !..

     *

     ,      .          .   
  . ...     ,  
. .  .      
      .         
. .


     ,             
 -      .       , 
        .       , 
,          .
             -    ,  
  ,      -     -     
 .    "  "       
    :

     "  ,      
      ."

     "   ,   ,    :
     '        ?'"

     "      ?
        - ."

     "   .     -  .  - 
.    ,  .   -  .  , 
. ,     .   -  ,   
."

             ,         
-    ,         .    
  ,   "",      , 
      .     , 
      ,   .       -  
    ,      .
 ,         
     -       .  
    - ,  ,    .      
             ,
 ,   , :

     ,    ,        -  .
   ,    ,  ,    ,       
.  .     . .

                 ,     
      -   ,    ,     
  . -,   ,  , ,   
"- "  .  ,     
   ,   ,      -   "- " -
  ,   .
      ,     .  ,  
     ,  - , ,   ,
   ,        ,   
""     ,    ,    
  ,        ,         ,  
  ,      .       , 
,        - .     :  
,   - .
            ,    . 
    ,             
  (    ,     ,    
.       ) -     ,  
    . ,   -   ,   mea culpa,  
  ,       .    
 ,  .
       ,  , , ,    
           ,    
 :
     -    !    ,  .
           .
       .
     , ,     ""   .
                  ,     ,
       ""  -     ,  
      50-,              
  .     -   ,   ,  -
,     ,          :    -
 ,      41-,     42-.
    ,       ,
        :

     ,   .        ,    
     "  ".   .  ,
   [ ]     ,  
 33-  .   ,       . 
. .







         ,
      ,   .

         ,        ,     
?

        
       .

         "    ",  ..      
     (           
:   - ,   -     ,  ), 
         ,    .      ,
,  -   .        " 
",           ,       
.    "   "   , 
,             ,   
         ..  -   ,
    ,    ,   ,   . 
      .        ,
      ,     .
  ..     .  , 
       ,    ,  
   .   ,   , 
   ,     -     ,  
        :   ,  
,  , , .     ,   
      ,              
,     -  ,     
 .
      ,     ..    : 
  .       -            
.       ,  ..   
:  "          ..." -   
  1990 ,       "Exegi monumentum":
     ...    .
      1977      ,       "
 ",   13            
  " ".  ,  ,  
   108- ,          
"  ",  :
     -     .
     :      -    
          .           ..   
,         ,    , 
.   ,     .   1990  ,
 "  ",         
      ,        "!",  
           .   
,   "  "    "  ",
,  ..    ",  ".   .. 
 :     ?      
 ,      50-?     ,   
      ""  "",  , 
,        (    - ).     
           :
"    !" -   ,     ..   
.
         .    -           
:         .    -    :
     .      
               :   
, , .  ,     
       ..  -  :
  ,    .      
:      - .
    -  ,   ,   , 
  .                 
-:      -      .      
,            ,    
,    .  "   "      
,      .
     ,        .. -  , ,   - 
            , 
 ,      ?
      ?
           "  "?
         ?
       .
      :        .
     ,     ,    ?
,   ,  .  ,     .
     !       -
,    ,    ,    ,    ,
.
      .

     *

        ..   .          
   .   ,       .  
      ,    . :   -
 ,   -  .
     -   ?  .
        . ,      
  ,          
,      ,             
                 
              -       -  
.  ,   ..    ,   
    .    -   
 ,    ,   .      ,  
 ,     - " ".
           ..         ,
 "  ,  ,    ,     
".   -              
,    ,    .       :  "
  ,    ..."  -  .
               ..  . 
 -        ,    ..
  .          , , ,  ..
,       ,             
.      .   ..  
  ,   :    .
       ,             ,  
  .     :
     -    ?
     ( ,     "  "    ,   
.., ,            :
-, -, -, -  .)
           ,      ,    . 
"  "    ..    ,    
     ,      ..  ,
       .  :  
        ,       
 .             ,  
  .   ,      , 
   ,        .   
   ,    ..,    ,
   -  ..  .   , 
   ,     ,    . "?" 
  - ,    ..      . 
 :
     -  ,   - .
         .
                   ?      
    (        )?
           ?  ,
     ,      ? 
,            ? "
,   , ", -         
 ,    .      
:
     ... ,    ,
        .
     ,  ,  -,      ,  ..
     ,    :  " 
    ".   .  , 
,     ,  : ",   , -
  ".    ,        
 .
          ?
       ?
           ,    ,       ,  ,  
,          ?      , 
 ?     ?
       ...
          .      ,        
:
     -  :     .
       : ...-3717.

     *

         ..  ,    ,    
  visiting scholars,      ,    .
 :      ,     
   ,   -     , 
      . "? ? ?  ?"
-   ,  ,        .  
,     .         ,
   . "!" -   ,        
.         -  
         . .. "
 "              .
 ,   ""   ,     
 .   .
     -        ?
      , ultima ratio.
     ,      "  ". 
  ().    ,        
  : -  -   !

     *

         .     ,   ,  
   .
        .
     ""    ""  .     ,
      .      ,  
      ,    ,      
  (    )  "" . " 
     !"  ,    . ,
      -.      ,  ,    ""
   "",   ..    ,  
,    .    ,  .. 
       "".
     , ,  .         "" ,
         . -     - 
    -                 
 . "  ?"      ,
      - .       ,    
  ..,  ,     .
                ""    79-    
,  ..       .
         .
      1977 .     ,    . 
          ,  ,   ,  ,   
,      "- " -     .
      ,      (    
),         ,    
- .   ,  ,   
  -       .    ,    
.    !     ,   -    
      .        
         ,      
  .  ..  ,           
,      .     ,
  .     ,  .
       -  ,   "  ?"  
      ,   . , 
 -    -   .    
   ,    - .          
 ,      ,       
.     ,        "".  
,   ,             .   
,         ,      - 
.             ,
    "  ".
                     ..   
,  - .         
        ?  
       ?  "   "  ,  
  ,   .    "".
         ,       
.   ,      ,  
     "22"       
"     ...",            -  
    .       . 
   .    ..    -   ,      
.
       -   ,     !      ..
     -      
    .               ,
   ,    - "  ,
         ,       -  ..."
 ,     :   -   ?
         ,      -  :
  -         ..  ,  
           .  ,   ,
       :   
 ..,   ,     .   
- ,   ..       
 .     ,   
    ,     ,    
.          -              
   ..
         ,    
 :     "  " -    
  . ,  -   ..,      
    ,    ,        
(  - : , , ).
           ..   ?      ,    ,
,     ,     .    -  
,  ,   ,     
      .  ..       ,  
,      ,        
;       . ,  , " 
,      -    
-      .         -     
""     -       
,  ,  ,  ".
                        ..
      ,              
    ,                  ,
.        ,   -   
.  ..     ,    
,               ,    
        .   
      .      .. -  
  .   ,   .
        ,          
 .      ,  ,    ..,
"        -     -   ". 
:                
.     ,  ,     
   -  .        ,   
    ,         ,   
              ..  
,    ,     ,  
 -  :  ,   .   
   ,  .     ..  
,          ,    ,
 -  .
       ,  , ,      
,  - .     -     ,  
" "   ,   .. ,     ,
  ,  ,      "  
 ",         (
,          "Vogue"  - 
  ,    ) 
 -     " "   .  
   ""   ,    -    ..
  ,    .  
  ..    , ,    , 
 .       ,
         32  ?          
    ,    , ,  
   ,          , ..
    ,     .
     ,    .
        ""  -     ,
"  "    "   "  -   ..    
-  ,      , 
   .          ,   
 ,     .     
   ,     .   
   -    ""  ,  ,   
     -       
,                
.
             ..    ,    
     "  ".  "    
? -   ,   . -    
    ,     ,      
, ,     ... ,
               ;  
,              ".    ,  ..
    -     
  :          ,  
   .      ,        
      ,     ,  "
         ()  ,
   ()  ".

     (  ,    "    ?"    ,    
.         80-    
 .          ..     
        "".    
    ..    "",   ""      -,
    ..      ,  ,
   ,      ,      ..    ,  
        .  
..                  ""    
    (  ) ", 
  ",         .        ,
    -:  "        ,   
   ".        ..,
 "  "    :  
    ,          .
            :
", ,  ".   :   
  -    .  ..     "",
    ,       
      .)

     *
     7  1988 .
                          
  -.
           ,  65-,    47. 
     ..,   ?   .    
   .       ,   
 ,      "  "    
   .      ,     ,
      ,    ,     .
  .     !   , .
     , ,      ,    "Winter"  -  
"    "  -.    ,      .
-             "........."  
 - - .    . 
  .   ,       ""?
 .             ,
   .           ,    
,     ..
         -   ,   -. ..
  -               ,      
,       
   .      ,     ,
-      , ,         
 ,   .
     , , :
     -    , .
     -  ?
     -     ,    .    .
           -  ..  .     -  
,    ,  ,  .         -  ,
,           ..  -     "-",   
,    .
      - ,  ,   :
     -  ?   ?
       -    , .  ,  "",  
 -,    ,  .  
.  ,     -    
.     ,             -
-  - - .
       ..  ,         
    ,    -        ,        
         . ,  
      (  )  ,      ,
,           ,
          .
                ,   ,  , 
 .  70-?   71-?      :     
   ,      ? ,   
   .  mea culpa -   ?
     ,      -  , .    
        -      
      ,  ,               
.           ,  ,       
  -       ,   
 .
       .     ,       
.       -    ,   
     .    ,  
        .          
 ,  , , ,   .

     *

         1990-  ,     ..,      
   ,   ,     ,     
.   ,  ,    "",    
"    "            .  
     ",      " (  " 
").

       ,        ..  ,    
   ,         . 
,       ,   - 
  ,       - ,   . 
    ..  ,    "...  ,   
"  -         ,    , 
,   -   ,          
,    :     .
           ..   ,    
 : "... ,  ...       
   ...     ,       ,
      .    -   .       -   
".
     , ..    :  -   .
     -,       -  -    , 
   -,        -        ,
   ,     ,  ,   
,     ,     -   
,      ,   ,  ,  
  ,     ,  .. 
,      ,       
                   ""
  ""*.   ,    
  ,       -     , 
               .  
 ,    ,    ,    
.       ..   
,     -     .. 60-
-  70-.      .. - , ,   
  . -        . 
  ,      26          
               ,
      ,         
.  , ,   "  " -  
         ,   ,    (..   )   
 :
       . 
      ,     
        
       -   - .

     ,    ,
         :
     ,     -
     ,   .
        80 ,   ,  "       
  ",   ,   
   .      ..  
  ,       ,
       ,      .    
:
     ,  ,  
         ,
        , 
       .
             :       -
  . ,     , 
    ,    , . 
              -
-              -   ,   
   73- ,     ,
"   ", , ,   -.  , 
  ,          
 !
            ,
            .
         
        .     .
         ,   .. -      
,     -     , 
     ,      -
  ,       ,     .  
         ,      
:
       ,    .
        ,   :
        ,   ,
        , .
        , ,  
      ,      ,
          ,  ,
      ,  ,   .
       "   "             
    - ,     
 ,         "   " 1963 . ..  
         ,   
   -      , 
  "" :
     ,  ,   ,
          ,
       ,    ,
        .     .
     ,    -          
   -    ,    ..  .
,               - 
    .    "":
       ,   ,
          -
       ;  - 
       ,    .

         ,     ,
         ;   ,
        - ,    
      ,    .

      ,   
      ,   , -    ,
         ,  
          .
                 ..  ,  ,  
 ,   ,   - . 
    "",      ,   
 ,           
 - ..           XY111
,    X1X.         
       ..  ,    "  ",  
-     "  ".      
        -            !  -
:
     X
             ,
         . ,  ,
       ,    . - 
      .   
         
        ,    
        ,     -
        .  , .
     X1
           , 
       ,    
          ;
        , ,   ,
     : ,   
      ,      
       ,   .
           .
            ,          
 .   ,   ,  
,         ?    
  ,      .., 
  .      ,   :
 .. -     (", -, ").
     ...   :   , , 
         .    ,
          ,  ,
       .     .

       :  ,    ,
         , , ,
     ?
      ,   ,    .
            .

     (-    ,       ? -
  .
        ,     ,           
.
     -  ,    .
     -      :       ? -
 .)

     *

     ""            -  "
",   "         ?"     "    -
  ".             ,
     .   ..    "". 
,    .     ,     ,    -
       .         
  ,    ,     .
    :
     -      ?
     -  !
            ,     
,         . !        
 ,     .
            ..  ,           
.  , ,  ,      -   
    :  , , 
                     ,    
  .     "New York Times  Book Review"  
 -    .      
       
 -    ,         
   ,     ..      !       
 ""   ,    
               .  
 ,      -   .
             ..  -   "   "  
 ""  -    ,         
   ,           ,            
      .  
  ,    ..        "". 
     -  
:    " "  ,   " 
,    ".     ..  
                     
  ?   ,  ",  "
   .  ..   , 
   , ,       
             .  ,
        ,  
  ,  ,         
,    ;   ,
     - ,  
       . ..    ,
    -  ,   . 
 ,          "-
",  "   ,   -  ,
   
                        
".
       ,    ,      -    
 ()   (),  :  
     ,     
 ,     .
         .   ,     
  .   ..      .
         ,      .  -
          . .. -
  ,        ,   
;     ,     .  
   -, -. 
  ..     ,      ,    :
         ,           
           ?      ,   
      ..           
  -          .  
 ..   ,         -
  ,      ,       .  
.
     "...          
   ,         ,    
      ", -  ..,    
  ,     ,    . 
,     ,        
     ..
       ..   ,     
.  : "  ,   , -     
(? ? ?)" : "    , , ,
        " -    ,   :
    -   ,          -   .         
-  -          ,       
 ? "     ,   
                
,      ;          - 
  -    ( ,   )".
           ,        
   ?     ,   ,       ,    ?
         , 
  .
         ,         
.   ,         ,   -    .. -  
,      ..,   
,          ,   ,  
  .   ..,   
,                 
   .
       ..,        ,  
    ,    ,         ,
  (,   )       
  ,            ,  
  .     .. ,  "  
     ",    : 
,     ,    ,     
,           " " 
 .      :        
  ,    .
     ,    .
          , ..   
 ,           ,  
         :   
  ,         .   
,      ,       
     , , , ,   ,
   - ...   ,       
        .     
        ,      , 
:
     "                       
          .  -   
           
       -       !  
       ,  ;  
    ,    - .  ,     
   -    ,            
  ,  ,  ,  ,   ,  ,
, , , , , ,      
".
         -    -  
,    ,   -     
  .     ..     ,  ,  
     ,  ,  , 
    .   ,       -  
 (  , )   -     - .., 
.    ,    , 
 (,    "-"),     
..                      ,      
,  .        
     ""   :
     " ,     ,  ,       
 ,       , 
     ,           
.  ,       , ,  
  .           
  ,    .
      ,    :   , ,   
,    .       ,  
    ,             ,  
     ,  .    
      ...   ,   
 - ,     ,      
;            ,  
   .     ,   ,  
   ,       ,     
      .    
    ,   ,    : 
: '    - . ,  ?'"
        - ,  ,   
            (   ,   
  )       - ..   
"",     . 
           ()          
    (,   -  ),
..              :   "  ,
    ,          
    ...   , 
             
               ...
         
  , , ,     ..   
,     ,    , 
".
         ..       ,     
  "-",  ,    ,    ,
     , ,  ,  ,
    .         ,     .  
        ,           
,      ?        
 ,    - .  ,      
,      -         
.         ,       
.        ,           
 ,      .
      ,       
- ,        -   , 
 ,  ..        ,   
. "    ,   ,   .  ,     ,
,  ,  , ,  .  ,
          ,      ,  
 ,  ,   ".
          ,   ..   
       " ",   
  -  , ,  ,    
  .. ,    ,    
  -         .    
  -  ,     .     -     
.
     ................................................
       -        
..      ,   ?

     (.           "",    
20-    ",   ".  .  ..
 ""    .)

     *


       .
     -   ?  .
           ..   ,      .   
.  ,    ,   ,    .
  ,        .  
  ,     ,    ,   
. ..  .
        ,     .   ,   
  ,   :
        .
         .
        :
         .
         ,  ,
       ,  .
         ,     ..     
  .       ,   , 
.        ..   ,  
  ,  ,   ,     ,
 ,  ..   .       
    ""    -      :  "
...  ".      -   " 
  "  "  ,    ".
      ,           , 
:
     -      ,       
         .
       ,        
 .   :       ,  
    .  50  ,    , , ,
     .      ,   
 ,     -   . ,  , 
  ,    ,     .
 ,            ,
       (    )   -     ,
   .
         ,       . 
 - ",  ,  ..." -     .   
  ,   ,   ,   
,   ,   .      
,    ,  ,   .   
 .
        -   - .. ,    .
                   ,   
          : "   
,       ..."

     *

       ,    , 
         ("   ,    
 ...")       ,   ,  
     ,    (, ,  ,
,      )    ,        
-  (, , ,    ).   -
  ,     .    ?     .
            -  -
  ,     .    
  -.      -  
       ( )  
     (          
-).  :   
 .   ,  ,  , ,   
,   .

     *

        .    -   -      .  
      " " (#1, 1997).  
   .           
  "    "?        ,  
, ,   . "   
 :  ,     ,      " - 
 ..       .   
  .            
.        ,        
  ..            ,  
 - . " :   !" -   . 
,      , ,  ...  : "  !"  
     ( ),        
,          ,   ,   
  -         ?        . :
"      - ".          .
   -    . , 
 .  .  :    , 
            .      60,
     ,        . , ,
      ,   ,      
.  ,       "   ".
   ..   -       
   ,         .  , 
    , ..   ,
   ,   ,  "  ".    ..
  ,            . 
,        -          ..   
 ..  .  .
     ,  ,    ,     
  ..,       .      
"" -     " ",     
,     ,     -  
(   "   ",       
),           ,      
   -   ,       
..,   .
        .     .
       ,   .
         ,   ,
        .

          ,
          ,
      ,  ,
          .

         ?  ?
          ?
      ?    ,0
      ,    .

       ,  - ,
         ,   .
        ,    
         .
           -          "   
",     .        -  
" ,      " (    ""
-  ..)  "   ". ,      300
,  ..   16- .  , ,  ,  -
    ,        ,  
 ..     .   .
        ,  
..   ,    , ,  ,
 ,       , 
 ..            , 
      .       ..   
       : "  - 
,        ,       ,  1)
,      ,     2)   
  ".
          ,     
 .   ,   .    ,    
     "    ",   :   
,    ,   ;      " 
"    ,            
     ,     .    
  -    ,    .   
           ..    
  ..,    ?
           ,  
  -    ..        ,    ,  
     "- ",    .   
         ,       
     ,     ,  ,
       "- ",     
     . (   ,     
             ,    
    90-).
                 ,
       ,        ,     
,          : "   
", -   .            
     ,   ,      ,
      . , ..  
  .   "  ",  ..  
 -  ,   13    .
       ,  ,    , 
             ,  
      ,        
,      . :   
..,       -.
                    
               .    
        ,      -    
:   , ,    . 
  .      ,  
   . ..     .   ,
    ,      ,   ,   ..,
  ,      .
       , ,   ..,  ,  
-  .      ..    ,   
       ,     ,
    ..: "   ..."
     -, -.
      -  -  .
        ,         
.                    
-:            
.    ,           ,
  . -   .

     *

      . ,  "   ",     100  
  .   ,      ,
         .

     *

       -     .           ?
    ,          .
        ,    
,      ,  ,      . 
,     ..          
,     ,     .  ..  -
                  -  
  ,  -  ?
           -    "  
  ".      ,  .      
    "    ..."  -  ,     
  :  "      ..."   :  -
   , , .  .   
 .

     *

     ,   -  -   
..          ,  ,    
.           .
   .. " :   ..."       ,  
     .

     *

      ,      ,  48 ,  1990 , 
   -    .   . 
 ,     .        
,      .  ",   " -
  ,    : "  
..."  ",   ".  ..     
 -     1996   ,        "
",    1997     " ",  ,  
1998,  "".   ,        
 .     .  ,    
 .
        "  ",     ,
            ,       
.        . ,  ,  
,           -  "   
..." ..   ,   "  "   "  
...",    .

     *

        :          
.   ,   . 
  ,  ,             ,   
,        ,          
.      "  ".    ,
     ,   ,     :  "
!"
       ,     - ,     .  
    ,            .., 
          ,
          "     ",     -  
.       -       
-,  ..      ,    
  "". "  ",  , ,   
.           .       
   .
       .      .  ,     .  43-
,     : ,  ,   .       
,  -  .
        ,   ?    ,
  ,          ,     
,      ,     ,  
   ,   ,   
.
             ,    
  -   ,   , ,      
,   ,           (
 ,   ),    ,   
    " ",      -
    .    -    , 
   ,      .   
 : ",         ..."  
   -      ,   
   . , ,       ,    
         .     
         .    
,           
         .               
,        ,  :  "  
".           "". 
  .        ,  
:
     -  - ,   .   ,     
.  , ?   ,   " "?
       ,           ,      
.         ,            ,
, ,     ,       
 .
        ,    ,   . ,     
         .  
    : "      
-      ..."
       -   .

     *




     
           -     .  
   ,     .
                 .      
         ,      
               .  
  .,    -    ,     
       , -     
(     ,     "",    , .  
 ,   ),   ,   
  ,          , 
        .      !  
  ,     ,    ..,
      .
                     
       .  "   , ,
  ",        ,       
,           
             -.
,  ,           ,      
,      .  .
              . , 
    -  -    ("   
 ...")     ,    , 
     -:
       
       ,
       ,
        
        . 
          .
        -...
          17 .    ,  
,         ,  ..    .  
    :  .  ,    ,
     ,     .   
,  ..       -.      
   ,     ,   
      ,   ..   .
   ,          
  -      :  ,   .
 ,   . ,  ,  ,    
      . , , ,    
- .     -  .       
  ,          .   ,
 ,  .   .    
( )   ,      
   .          
 .     .       
! ? ?  ?        
?   .
       ..,     !
      . :     .
       "".


Last-modified: Fri, 14 Sep 2001 08:24:25 GMT
: