ë ñåáß ñòðàííî. Ží ñâîðà÷èâàë
â êàêèå-òî äâîðû, çàòåì âûåçæàë çàäíèì õîäîì. "‘ëåäû çàìåòàåò?.. Žò êîãî?.."
     - é, äðóã! --  âåñåëî êðèêíóë îí êðàñíîêîæåìó øîôåðó íà èâðèòå. -- Žíè
òàì îñòàëèñü! ‚ ’“-- 104... Šîãî òû áîèøüñß?
     ’îò îòâåòèë, ÷òî âåçåò, êàê ïðèêàçàíî.
     -- ó, áîéñß!  -- äîáðîäóøíî  ðàçðåøèë  „îâ,  ïîãëßäûâàß â çàáðûçãàííûå
îêíà. -- ‘òðàõè êîí÷èëèñü, ïîíßë?
     àâåðíîå  øîôåð íå  ïîíßë.  åòëßë,  êðóæèë,  äâà ðàçà íà îäíó  è òó æå
ïëîùàäü âûåõàë. ðèâåç çàòåìíî.  ðîâîäèë  â  êâàðòèðó, êîòîðóþ îòêðûë ñâîèì
êëþ÷îì.  •îðîøà  êâàðòèðà.  å  "õðóùîáà".  ‘îðòèð  âäâîå  áîëüøå,  ÷åì  åãî
ìîñêîâñêèé çàêóòîê. •îëîäíî, ïðàâäà. „îâ íàøàðèë âçãëßäîì áàòàðåè îòîïëåíèß,
îòêðûë êðàí. ‚çßâ  ñâîþ ïðî-ðàáñêóþ ñóìêó, â êîòîðóþ ìàòü íàòîëêàëà ïèðîæêîâ
ñ êàïóñòîé, ïîñòó÷àë ê ñîñåäßì. -- •àð÷ åñòü. îäåëèìñß!

     ‡àçâîíèë  òåëåôîí.  „îâ  ïîñìîòðåë  íà  íåãî  îòîðîïåëî.  “  „îâà  áûëî
îùóùåíèå,  ÷òî îí  çàëåòåë íà  ëóíó. ˆ âäðóã  -- òåëåôîí. åóâåðåííî  ïîäíßë
òðóáêó.
     -- „îâ?! --  ñïðîñèëè ïî-ðóññêè. -- Ÿ ñåé÷àñ  ïðèåäó çà âàìè. ‚àñ õî÷åò
âèäåòü âàæíîå ëèöî. ‚ûãîâîð áûë ìîñêîâñêèé, íå èíîñòðàííûé.
     -- ˆç  ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà? --  ñïðîñèë „îâ íà âñßêèé ñëó÷àé...  -- ‚
ãðîáó ß âèäåë ýòî âàæíîå ëèöî, â  áåëûõ  òàïî÷êàõ. -  ‚  òðóáêå  çàñìåßëèñü.
îâòîðèëè  ïðèãëàøåíèå  íà  èâðèòå...  --  Žòêóäà  îíî,  âàæíîå   ëèöî?..  -
íåäîâåð÷èâî âîñêëèêíóë „îâ - ... ˆç ˆçðàèëß? ƒîäèòñß!
     „îâà  óâåçëè â òåìíîòó, ãäå ìèãàëè íåçåìíûå  ñâåòîôîðû.  åñøóìíûé ëèôò
ïîäíßë åãî  íà  ïëîùàäêó èç ÷åðíî-áåëûõ ïëèòîê. „îâ ïîïðîáîâàë ïëèòêè íîãîé.
å "ãóëßþò" ëè?.. ‡äåñü áûëà òîëüêî îäíà äâåðü, òåìíàß, èç ìîðåíîãî äóáà.
     ‚ áîëüøîé è òåïëîé êâàðòèðå åãî æäàëè äâîå ëþäåé. Œàëåíüêèé,  ñ ãóñèíûì
çàäêîì,  îêàçàëñß ñåêðåòàðåì èçðàèëüñêîãî ïîñîëüñòâà,  âòîðîé,  âûñîêîëîáûé,
ãåíåðàëüñêîé  ñòàòè, ïðèâñòàë  è  íàçâàë  ñåáß  òâåðäî, òî÷íî äîêëàäûâàë: --
˜àóëü áåí €ìè!
     ˆ  òàê êàê „îâ íèêàêèõ ÷óâñòâ íå âûðàçèë, äîáàâèë: -- Ÿ --  ñïåöèàëüíûé
ïðåäñòàâèòåëü   èçðàèëüñêîãî   ïðàâèòåëüñòâà.   "Žò   ƒîëäû,   çíà÷èò",   --
óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë „îâ. ’óò æå ïîäêàòèëè ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. ‘ âèíàìè è
ñýíäâè÷àìè.  •ëîïîòàë ñåêðåòàðü ïîñîëüñòâà. å õëîïîòàë,  à ñêîðåå ñóåòèëñß.
‚èäíî, ãîñòü áûë äåéñòâèòåëüíî âàæíûì.
     -- € âû ìåíß, íàâåðíîå, ïîìíèòå, -- ïðîèçíåñ ˜àóëü áåí €ìè. -- Ÿ äîëãèå
ãîäû ðàáîòàë â èçðàèëüñêîì ïîñîëüñòâå â Œîñêâå. -- €!  -- âîñêëèêíóë „îâ. --
Ÿ âàì ôîòî  ïåðåäàâàë. ƒîëäà  ó ìîñêîâñêîé ñèíàãîãè.  „óìàþ, ãäå âñòðå÷àë?..
’îãäà ìåíß, íàâåðíîå, è  ïðîñëåäèëè. åäåëè íå ïðîøëî, ñãðåáëè... ‡èìà 1949,
òàê?.. òî ß ïî÷åìó  âñïîìíèë. € ïîòîìó... Šîãäà âàñ èç Œîñêâû òóðíóëè ïîñëå
øåñòèäíåâíîé  âîéíû,  â  ãàçåòå  ïèñàëè,  ÷òî  âû  -  ïîëêîâíèê  èçðàèëüñêîé
ðàçâåäêè.
     ˜àóëü óñìåõíóëñß  êàê-òî êðèâî, âñòàë, îòêðûë øêàô÷èê  èç òåìíîãî äóáà.
„îñòàë  ïîæåëòåâøóþ áðîøþðó, â êîòîðîé áûëî  íàïå÷àòàíî ýòî ñîîáùåíèå ’€‘‘ è
äîáàâèë  ñ  íåïîääåëüíûì  ñîæàëåíèåì:  --  Ž,  åñëè  áû  ß ïîëó÷àë  çàðïëàòó
ïîëêîâíèêà  ðàçâåäêè! „îâ âñêèíóë  íåäîóìåííî áðîâè,  õîòåë áûëî ïî ïðèâû÷êå
ïîäòðóíèòü: ìîë, ÷òî æå âàì ƒîëäà  íå äîáàâèò,  íî ïðîìîë÷àë. à÷àëüñòâî-òî,
îíî òåïåðü  íå ÷óæîå, à ñâîå. "€ êàê æäóò íàñ, -- ïîäóìàë ðàäîñòíî.  -- Šîãî
âñòðå÷àòü  ïðèñëàëè!"  ðåäñòàâèòåëü ƒîëäû ñïðîñèë, êàêîå  âèíî  íàëèòü. „îâ
ìàõíóë ðóêîé. -- Šàêîå ïîêðåï÷å...
     ðåäñòàâèòåëü çàñìåßëñß, ïîäíßë áîêàë "çà ïðèëåò  ïåðâîé ëàñòî÷êè", êàê
îí îêðåñòèë ïîßâëåíèå „îâà â ‚åíå. ‘ïðîñèë ñ ìåñòà â êàðüåð:
     -- ...óäåò àëèß èç îññèè? îåäóò åâðåè?
     -- „à! -- óáåæäåííî  ïðîáàñèë „îâ è äàæå áðîâè âñêèíóë:  ìîë, âû ÷òî --
ñîìíåâàåòåñü?
     -- Žòêóäà òû çíàåøü?
     „îâ  îáúßñíßë  ïðîñòðàííî,  ïåðå÷èñëèë ãîðîäà, èç  êîòîðûõ ïðåæäå âñåãî
ïîåäóò. ˆ ÷òî çà íàðîä.
     --  Ÿ  áûë  ïîäîïûòíûì  êðîëèêîì. Šðîëèêà  óäàâ  íå  çàãëîòíóë,  òåïåðü
îñòàëüíûå êà-àê õëûíóò!..
     -- •ëûíóò, -- íåäîâåð÷èâî  ïåðåáèë „îâà ˜àóëü áåí €ìè. -- ’û ñêàæè  âîò
÷òî:  ìîæåò  áûòü, âàñ, ñèîíèñòñêóþ  ãîëîâêó,  âûïóñòßò, à  íèêàêîé àëèè  íå
áóäåò?..

     -- óäåò! -- ñòóêíóë ñæàòûì êóëàêîì ïî ñòîëó.  -- ðîñßò âñå  è ïîåäóò.
ðóæèíó ÷åì ñèëüíåå äàâßò, òåì  îíà ñòðåìèòåëüíåå ðàñïðßìëßåòñß. € óæ åâðååâ
äàâèëè-äàâèëè... †äèòå ïîëìèëëèîíà, íå ìåíüøå!
     --  îëìèëëèîíà?!  -- ˜àóëü áåí €ìè  îò èçóìëåíèß  îòêèíóëñß  íà ñïèíêó
ñòóëà.

     îñîëüñêèé  ñåêðåòàðü  òîðîïëèâî âûíóë  èç ßùèêà ñòîëà àíêåòó ‘îõíóòà è
ñòàë çàïîëíßòü. -- —òî âåçåøü ñ ñîáîé?
     -- èðîã ñ êàïóñòîé... …ùå? Žõîòíè÷üå ðóæüèøêî â áàãàæå.
     -- Žðóæèå? -- Žáà ïîäíßëè ãîëîâû, ïîñåðüåçíåëè. -- Šàêîå? --  ’ùàòåëüíî
çàïèñàëè. ƒîä ïðîèçâîäñòâà. ’èï. Šàëèáð.
     "’û ñìîòðè, -- óäèâèëñß „îâ. -- Šàê âëàñòü, òàê îðóæèß ñòðàøèòñß... —òî
òàì, ÷òî çäåñü!.. ‚ñêèíóëèñü, êàê ïîéíòåðû".
     -- ‡íà÷èò, ïîëìèëëèîíà,  -- ñòàðàßñü ñêðûòü óñìåøêó, âîçîáíîâèë ïðåæíèé
ðàçãîâîð ˜àóëü áåí €ìè. -- “ òåáß âòîðîé êàíäèäàò åñòü íà ïðèìåòå?..
     „îâ  ñíßë  ïèäæàê,  íîâåíüêèé,  êëåò÷àòûé,  íèêîãäà  â  îññèè  òàê  íå
íàðßæàëñß, íàäîðâàë èçíóòðè ëàöêàí, âûòßíóë  èç-ïîä  ïîäêëàäêè ïèñüìà îòöà è
ƒåóëû.  ðîòßíóë  ïèñüìî  ƒåóëû ñïåöèàëüíîìó  ïðåäñòàâèòåëþ  ˆçðàèëß. ‚ ðóêè
îòäàë. Šàê íàêàçûâàëè.
     -- ‡íà÷èò,  òàê, ãîñïîäèí  ñïåöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü!  òî îïóáëèêîâàòü
ñðî÷íî. -- ‘ðî÷íî? -- ïåðåñïðîñèë ˜àóëü íå òî ñ íåäîâåðèåì, íå òî ñ èðîíèåé.

     „îâ íå âñëóøèâàëñß â èíòîíàöèþ: íå  äî òîãî áûëî. Ží --  çäåñü,  îíè --
òàì. †äóò...
     -- „à, ãîñïîäèí ˜àóëü, âîò ýòî, ƒåóëû, çàâòðà æå!.. Žíà îòêàçûâàåòñß îò
ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà. Žôèöèàëüíî. Žòñûëàåò  ïàñïîðò  è ïðî÷åå. Žïóáëèêóåòå
åå ïèñüìî ðåæíåâó, ãäå îíà îáúßñíßåò ïðè÷èíû -- îíà ñïàñåíà. åò -- çàïðóò.
’ðè ãîäà óæå îòñèäåëà. ‚ ëàãåðå  ïîä —èòîé. ’åïåðü ìåíüøå  äåñßòêè íå äàäóò.
åöèäèâ. ‡àïðóò, êàê ìåíß, ê ïîëîñàòèêàì... Šòî òàêèå ïîëîñàòèêè?  ‹ó÷øå âàì
èõ íå çíàòü... ó, øòàíû-êóðòêà ïîëîñàòûå. ‚ îáùåì,  áàíäèòû... Œîæíî îò âàñ
äîìîé ïîçâîíèòü? Žòöó?.. ’àì æäóò -- ãäå ß?  “ âàñ èëè íà ‹óáßíêå?.. ‡íà÷èò,
ìîñêîâñêèé íîìåð òàêîé...
     “òðîì  îí  âûëåòåë  â ˆçðàèëü. ‚ òîì  æå ñàìîëåòå îêàçàëñß  ñïåöèàëüíûé
ïðåäñòàâèòåëü. àñïîëîæèëñß âïåðåäè, ïðîñìàòðèâàß  êàêèå-òî áóìàãè. èñàë íà
ïîëßõ  ñòðàíèöû, âèäàòü, ðåçîëþöèè íàêëàäûâàë. àáîòêè, ïîõîæå, íåâïðîâîðîò.
€ ñèäåë, ñëîâíî øòûê ïðîãëîòèë. ƒåíåðàëà õîòü  â ìåøîê çàòîëêíè, ñðàçó âèäíî
-- ãåíåðàë. Œåñòî ó  „îâà áûëî  ïî÷òè â õâîñòå,  â  ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå îò
ãåíåðàëà. ‘àìîëåò  çàáèëè  äî îòêàçà  êàêèå-òî ïåñòðûå  ïèäæàêè, àìåðèêàíöû,
âðîäå. åìöû â êîæàíûõ øîðòàõ, äàìî÷êè ñ  çàäàìè, êîòîðûå åäâà çàòèñêèâàëèñü
â êðåñëà.
     ‡àãàëäåëè, ìîðå óâèäàëè! Œàòü ÷åñòíàß,  ýòî æ ‘ðåäèçåìíîå!..  „îâ çàáûë
îáî  âñåì íà  ñâåòå.  àêîíåö, ïîêàçàëàñü çåìëß  ˆçðàèëß.  åðåãîâàß ïîëîñà.
åñ÷àíàß îòìåëü. „âà  íåáîñêðåáà òîð÷àò ñðåäè íàâàëà êðûø. ‡àæãëàñü  íàäïèñü
ïðèñòåãíóòü ðåìíè. ˆ òóò êòî-òî òðîíóë åãî  çà  ïëå÷î. ðåäñòàâèòåëü  ƒîëäû.
„îâ  ïîêîñèëñß  óäèâëåííî. åëàß  ðóáàøêà ñ îòëîæíûì  âîðîòíèêîì.  ‚îëîñû íà
ãðóäè êóð÷àâßòñß.  ‡àïðîñòî ïðèòîïàë.  óäòî è íå ãåíåðàë. -- à òåáß áóìàãè
îôîðìëåíû, ñêàçàë. ’åáß æäóò...
     ‚ àýðîïîðòó ‹îä åãî âñòðå÷àëè ðèæàíå, ‚åðîíè÷êà, ñ êîòîðîé ïîçíàêîìèëñß
åùå â Œîñêâå. îñâàòàëñß áû, åñëè á íå æäàë òþðßãè... „ëèííûé îá, ñ êîòîðûì
åãî çàïèðàëè â  îäèí  êàðöåð.  Šàçàëîñü, ãäå-òî  çà ÷åðòîé îíè,  èçðàèëüòßíå
âîðêóòèíñêîãî êîðíß. € âîí ñòîßò, ðóêîé ìàøóò... ‘÷àñòüå êîðåøàì-ðèæàíàì. ˆõ
ñòàëè âûïóëèâàòü â ˆçðàèëü åùå ãîä íàçàä. Œîë, áóðæóàçíûå íåäîáèòêè.
     „îâ çàìàõàë ðóêàìè, çàêðè÷àë â âîñòîðãå ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó: --
•èíäè-ðóñè-áõàé-áõàé!
     ’å çàõîõîòàëè,  ñòàëè ïðîáèâàòüñß ê  „îâó. Žäíàêî ñîëäàò  ñ êîðîòåíüêèì
àâòîìàòîì ("“çè", íàâåðíîå!) ïî÷åìó-òî  îòòåñíèë èõ  íàçàä. ’îëüêî ‚åðîíè÷êà
ïðîñêî÷èëà.
     ûñòðî ïîäîøåë íåèçâåñòíûé ïàðåíü  â áåëîé êîñîâîðîòêå, ñêàçàë „îâó: --
’åáß  æäåò  àìáóëàíñ!  îåäåøü  â  ñàíàòîðèé.  --  „îâ  èçóìèëñß:  --  Šàêîé
ñàíàòîðèé? Ÿ çäîðîâ, êàê áûê. Ÿ ðàáîòàòü ïðèåõàë.
     --  “  òåáß, çäîðîâûé, âñå êîñòè  ïåðåëîìàíû.  -- òî ñêàçàë äîáðîäóøíî
˜àóëü áåí  €ìè, çàäåðæàâøèéñß  âîçëå íåãî.  -- Œû  î  êàæäîì  òâîåì ïåðåëîìå
íàñëûøàíû. ‘  ïîåçäà ëåòåë  -  íîãà. ‚òîðîé ðàç âçßëè  -ðóêà. ’àê  ÷òî ïóñòü
âðà÷è òåáß ïîùóïàþò...
     "‚î!  ðî âñå çíàåò. îâíî  îòåö..." -- „îâ áûë ñìóùåí âíèìàíèåì, ïî÷òè
óìèëèëñß, íî ê ñàíèòàðíîé ìàøèíå íå ïîøåë.
     --  ‚íà÷àëå  ê  äðóæêàì.  ‚  òþðüìå  âìåñòå ñèäåëè,  ãîñïîäèí  ãåíåðàë.
‡åêè-çàêàäûêè!
     ƒåíåðàë óøåë,  è „îâ îãëßäåëñß îñâîáîæäåííî. ‚ Œîñêâå ñåé÷àñ íîßáðüñêàß
ñëßêîòíß. Šîìó ïàðàä, êîìó  ðóêè íàçàä. „àæå â ‚åíå äóëî ñòóäåíî. € çäåñü --
òåïëûíü. ëàãîäàòü. ˆ âîîáùå, ãäå òóò êóñîê  èçðàèëüñêîé çåìëè?  —òîá  ìîæíî
áûëî  ïîöåëîâàòü!  Šðóãîì îäèí àñôàëüò.  --  åáßòà! -- âûðâàëîñü  ó  íåãî â
âîñòîðãå. -- Žáî âñåì ïîòîì. ‘âîçèòå â ˆåðóñàëèì!..
     ‚åðîíèêà  óëûáíóëàñü,  êèâíóëà íà  ñèäåíüå  ðßäîì  ñî ñâîèì. ‘çàäè  åùå
êòî-òî èç  çåêîâ ïðîòèñíóëñß.  ‚íà÷àëå äîðîãà áûëà  óçêà è  ïåòëßëà,  ñëîâíî
ãäå-òî  ïîä  Šóðñêîì.  €  âîêðóã-òî  íå Šóðñê.  ˜àëèøü!  ˆ ñïðàâà,  è  ñëåâà
êîëûøóòñß áàãðîâûå,  îðàíæåâûå,  çåëåíûå  ïëîäû.  €ïåëüñèíû,  ëèìîíû, âðîäå?
Šîíöà èì íåò, ïëàíòàöèßì. ‹èñòüß ßðêî-çåëåíûå, ñâåæèå. € âîò è âîâñå çåëåíîå
ïîëå.  ‚ñå, êàê...  çåëåíûé  ñâåòîôîð!..  Œèð  îòêðûò!.. --  “ðà!  --  âäðóã
çàãîëîñèë „îâ.
     --  ’û   ÷åãî?  --   Ÿ-òî  äóìàë,   ˆçðàèëü   ïóñòûíß.  †åëòûé   ïåñîê.
Žàçèñû-ãîðîäà. € ñòðàíà, îêàçûâàåòñß, çåëåíàß. ‚ñß!
     --   ‚å÷íî-çåëåíàß!  --  ïîïðàâèëè  ñçàäè.  --  €æ   äî  åãåâà.  Ží  ñ
ïðîïëåøèíàìè...
     î îáåèì ñòîðîíàì øîññå ðàñêèäàíû îðàíæåâûå è êðàñíûå àïåëüñèíû.  € ãäå
íàâàëîì ëåæàò, êàê  â îññèè  êàðòîøêà.  „îì÷àëèñü äî  äîëèíû.  Šèíóë âçãëßä
âëåâî, âïðàâî -- ñïëîøü  çîëîòèñòî-æåëòàß. ’îëüêî âäàëè ïðèìîñòèëîñü ÷òî-òî,
áåëååò. "Œîíàñòûðü ìîë÷àëüíèêîâ,  --  çàìåòèëà  ‚åðîíèêà.  --  å  äëß  òåáß
ìåñòî..." „îâ îò âîçáóæäåíèß àæ ïðèâñòàë.
     --  Ÿ-òî  äóìàë,  ñòðàíà òåñíàß.  €  òóò ïðîñòîðû!  Œàòü ÷åñòíàß!..  --
‚çìàõíóâ  ðóêàìè, îí ïîâàëèëñß  íà ñèäåíüå: äîðîãà, ïðîðóáëåííàß  â  ñêàëàõ,
êðóòî âçßëà ââåðõ. -- Šóäà íåñåòåñü?! „àéòå ïîãëßäåòü!
     --  ‚çãëßíè íà ÷àñû, - îòðåçàëà  ‚åðîíèêà.  -- „î  çàêàòà ïîë÷àñà... --
Œåëüêíóëè  ñáîêó, â  áåëîé  ñêàëå,  ãëóáîêèå  íèøè:  âèäàòü,  äðåâíèå  õîäû,
ïîðîñøèå  ìîõîì. -- ‚îò ãäå ïðßòàòüñß,  -- ìàøèíàëüíî  îòìåòèë  „îâ.  --  Žò
ðèìëßí, ÷òî ëè òóò õîðîíèëèñü? ‚ñå çàõîõîòàëè, îáúßñíèëè, ÷òî çäåñü êàìåííûå
êàðüåðû. ‚ûðóáàþò êàìåíü äëß ñòðîåê.
     “ ïåðâîãî ñâåòîôîðà ‚åðîíèêà ÷óòü ïðèòîðìîçèëà.  -- ó, òàê, „îâ. ðßìî
-- •ðàì  Œîñêîâñêîé åïàðõèè è ãîðîäñêàß  ïîëèöèß. ‚êóïå è âëþáå. ‡íàêîìèòüñß
ïîâðåìåíèøü? -- ˆ êðóòî âçßëà íàïðàâî, ïîíåñëàñü âî âñþ ìî÷ü, íûðßß â òåñíûå
óëî÷êè,  ìèìî  êèïàðèñîâ,  ïàëüì,  êóñòàðíèêîâ.  „îðîãà  âäðóã  ðàçäâîèëàñü,
ïîñðåäèíå îñòðîâîê, áàãðîâûé  îò ðîç. îçû êîëûøóòñß  ó ñàìîé îáî÷èíû, âäîëü
äîìîâ. è÷åãî  íå îãîðîæåíî... ˆ  ñíîâà ìèìî äîìîâ èç äðåâíåãî  êàìíß, âäîëü
êîòîðûõ ãóñòèòñß çåëåíü. „à è  ðàñòåò îíà, ïîõîæå,  ïðßìî èç îáîìøåëûõ ñòåí.
Šàìåíü   ðîçîâàòî-áåëûé;  ãäå  îáòåñàí  áîëüøèìè  áðóñêàìè,  ãäå  â  íàòóðå,
ãëûáàñòûé.  --  ƒîñïîäè! ‚ñþ  æèçíü ñ  êàìíåì  ðàáîòàë. €  òàêîãî íèêîãäà íå
âèäàë. ‚ñå èñòëåâàåò, òîëüêî íàøà ðàáîòà îñòàåòñß.
     ‚ûñêî÷èëè íà  êàêîå-òî  øîññå,  êðóòàíóëèñü,  çàäåðæèâàßñü íà  ìèíóòó ó
ñòðàííîãî  ñòàíîâèùà. ‹àâêè èç íåîòåñàííîãî  äåðåâà. Š  îäíîé îñåë ïðèâßçàí,
ãðûçåò  äîñêó æåëòûìè çóáàìè. àäïèñü  ñáîêó:  <B>"Šàôå áåäóèíîâ".  •ëåáíóëè ïî
ãëîòêó  ãîð÷àéøåãî êîôå, îòúåõàëè â ñòîðîíêó è âñòàëè ó îòêîñà. ƒîðîä âíèçó,
êàê íà ëàäîíè.
     „îâ ìíîãî ÷èòàë îá ˆåðóñàëèìå,  âãëßäûâàëñß, áîëåçíåííî  ìîðùàñü. ‘ëåâà
êóïîëà ìå÷åòåé ñëåïßò.  ëü-€êñà  ñåðåáðèòñß...  --  € ñòåíà  ëà÷à ãäå? ‚ñå
àðàáñêèå  ñâßòûíè,  à  íàøè ãäå?..  àïðîòèâ ÷òî? Œàñëè÷íàß ãîðà? € ãäå ãîðà
„óðíîãî ñîâåòà?.. € ýòî, âíèçó! ‘àìîå äðåâíåå åâðåéñêîå êëàäáèùå?
     ðèòèõëè, îòâåòèëè  íå  ñðàçó.  ‚îëíåíèå „îâà ïåðåäàëîñü  âñåì.  ‘îëíöå
òî÷íî ïëàâèò èåðóñàëèìñêèå õîëìû. ’åíè, îòáðîøåííûå èìè, ìåíßþòñß íà ãëàçàõ.
îçîâàòî-ñèðåíåâûå ñêàòû  ãîð  âäðóã êðàñíåþò, ñòàíîâßòñß ôèîëåòîâûìè, çàòåì
òåìíî-êîðè÷íåâûìè.    àêîíåö,    ÷åðíûìè,    íî÷íûìè.   ˆ    âäðóã    ñíîâà
ñåðåáðèñòî-áåëûìè.  ’îíà ìßãêèå, ïàñòåëüíûå.  ’îëüêî  íåáî ßðêî-ãîëóáîå.  å
âå÷åðíåå, âðîäå.
     ûâàë „îâ  â  ãîðàõ,  âñòðå÷àë  è  ðàññâåòû,  è  çàêàòû,  íî òàêîãî  íå
âèäûâàë... Žñòðîå, íåâåäîìîå ðàíåå ÷óâñòâî îõâàòèëî åãî: íåáåñíàß  ãîëóáèçíà
ðàñïðîñòðàíèëàñü âîêðóã,  ñëèâàßñü ñ  Œàñëè÷íîé ãîðîé è ñ  äàëüíèìè õîëìàìè,
ïîñòðîéêàìè,  ìèíàðåòàìè, ïðèäàâàß âñåìó âîêðóã íåîáû÷àéíóþ ëåãêîñòü. ˆ äîìà
èç  áåëîãî  èåðóñàëèìñêîãî  êàìíß,  è êóñòèñòûå õîëìû, è  äàæå òîð÷àùèå, êàê
ïàëüöû, ìèíàðåòû ïîâèñëè íàä çåìëåé, ïàðèëè  â òåïëîé è  ñêàçî÷íî ïðîçðà÷íîé
ãîëóáèçíå. åáî  îïóñòèëîñü, ñòàëî  ‘âßùåííîé  çåìëåé,  çåìëß -- íåáîì... --
åáßòà! -- âîñêëèêíóë „îâ â îøåëîìëåíèè, ëèêóþùèì òîíîì. -- …ñëè Œîèñåé áûë,
òî îí áûë èìåííî çäåñü! Žáåòîâàííàß, ðåáßòà! åç òóôòû!..
     ...…äâà  „îâ,   âåðíóâøèñü  èç  ˆåðóñàëèìà,  âîøåë  â  òåñíóþ  êâàðòèðó
‚åðîíèêè, îíà ïîëîæèëà ðóêó íà åãî ïëå÷î: -- ’û ˜àóëß î ÷åì-íèáóäü ïðîñèë?
     --  åò...  åðåäàë  òîëüêî  ïèñüìà  ƒåóëû  è îòöà.  …ùå  â  ‚åíå. —òîá
íàïå÷àòàëè íåìåäëß...
     -- àïå÷àòàþò?
     -- € êàê æå! …ñëè óòàßò, ƒåóëå âðåæóò  äåñßòêó.  Žíà îòîñëàëà  ðåæíåâó
ñâîé ñåðïàñòûé-ìîëîòêàñòûé"... ðîñèëà åìó â ìîðäó!..
     -- ’àê îáåùàë ˜àóëü îïóáëèêîâàòü èëè íåò?
     „îâ îøàëåëî îãëßäåë ‚åðîíèêó è åå äðóçåé-ðèæàí. Š ‚åðîíèêå íàáèëîñü óæå
÷åëîâåê  äåñßòü.  î÷òè  âñå âîðêóòèíöû. Žäèí,  ïðàâäà, ìàãàäàíñêèé,  äðóãîé
Ÿêóòèè  îòâåäàë.  îëþñà  õîëîäà..-- ‘ïðîñè,  ñïðîñè,  -- ðàçäàëîñü ñî  âñåõ
ñòîðîí. „ëèííûé, êîñòèñòûé Œîøå, âòîðîé ìóæ ‚åðîíèêè,  ñîâñåì ìàëü÷èøêà, ëåò
íà äåñßòü ìîëîæå åå, óãðþìî ñêàçàë: -- àäî äåðæàòü èõ òàê! -- ˆ îí îáõâàòèë
ñâîå ãîðëî  æåñòêèìè ïàëüöàìè ðàáî÷åãî. --  ˆíà÷å... ’óò íå ‚îðêóòà. Šàðöåðà
íåò. ‡à íåäåëþ çàõðèïèøü. åçî âñßêîãî êàðöåðà...
     -- „à âû ÷òî, ðåáßòà? ‚û ñåðüåçíî?
     ‚åðîíèêà,  äåëîâîé  ÷åëîâåê,  îòêðûëà  çàïèñíóþ  êíèæêó,  íàáðàëà íîìåð
Œèíèñòåðñòâà  ˆíîñòðàííûõ „åë. åðåäàëà  òðóáêó „îâó.  ‘îåäèíèëè  íå  ñðàçó.
‘ïðîñèëè,  êòî òàêîâ, äà  ïî êàêîìó äåëó... àêîíåö, â òðóáêå ðàçäàëñß ãîëîñ
˜àóëß. ƒîëîñ áûë äðóæåëþáíûé. -- —òî ñòðßñëîñü, „îâ?
     „îâ  íå ñðàçó çàñòàâèë ñåáß  çàãîâîðèòü. ƒåíåðàë  ƒîëäû, à åãî çà ãîðëî
õâàòàòü?.. ‚ûäàâèë èç ñåáß õðèïëî:
     --   èñüìà...  ýòè...  ïîñëàíû  â  ïå÷àòü?..  ƒåóëû,  ãîâîðþ,  ïèñüìî,
îòïðàâëåíî?  --  ïîâòîðèë  îí,  òàê  êàê  â  òðóáêå  ìîë÷àëè.  -- Žïóáëèêóþò
ñåãîäíß-çàâòðà èëè íåò??! -- âñêðè÷àë îí.
     -- ó-ó, „îâ... —òî âû! ‘ðàçó  ïå÷àòàòü. ‚ûïóñòèòü òàêîå  ïèñüìî èç ðóê
-- ýòî âñå ðàâíî, ÷òî îòäàòü ïðèêàç îá àðåñòå ƒåóëû.
     -- Šàê ðàç íàîáîðîò! -- „îâ  ïðîãëîòèë ñëþíó.  Žò âîëíåíèß  ó  íåãî ñåë
ãîëîñ. -- Œîæíî ß ïðèåäó? åìåäëß! -- Ží áðîñèë òðóáêó.
     ûòàëèñü  íàáèòüñß  â  "‚îëüâó"  îäíîãî   èç  äðóçåé  ‚åðîíèêè   --  íå
âòèñíóëèñü. ’îãäà  Œîøå çàâåë ñâîé  áåëûé àâòîáóñèê ñ  íàäïèñßìè  ïî áîðòàì:
"“ñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ". ’óäà âëåçëè. €âòîáóñèê êðóòàíóëñß â âîðîòàõ.  ‚ñå
ïîïàäàëè äðóã íà äðóãà. ‡àòåì âñòàëè ïî ñòåíêàì, ïîëîæèâ ðóêè íà  ïëå÷è äðóã
äðóãó. „åðæàëèñü ïðî÷íî. ‚åðîíèêà ñêàçàëà ñâîèì ïåâó÷èì ãîëîñîì:
     -- ˆòàê, çàõâàòûâàåì  Œèíèñòåðñòâî-î, ïî÷òó-ó, òåëåãðà-àô. Ÿ âúåçæàþ  â
ˆåðóñàëèì íà áåëîì èøàêå. - ‡àõîõîòàëè, êòî-òî ïðîèçíåñ ãîðüêîâàòî-óëûá÷èâî:
-- îêà ÷òî ìû âñå â áåëîì âîðîíêå.
     ‚åðîíèêà  ñêàçàëà,  ÷òî  îíè  áóäóò  æäàòü  „îâà  ïîë÷àñà.  …ñëè   äåëî
çàòßíåòñß, ïóñòü çâîíèò ê íåé äîìîé.
     àêîíåö, ïðîòàðàõòåëè  ïî óëèöå  ƒèìåë ê  íåáîëüøîìó áåòîííîìó  êóáó, â
êîòîðîì    ðàçìåùàëñß    ðóññêèé   îòäåë   Œèíèñòåðñòâà   ˆíîñòðàííûõ   äåë.
’îëñòß÷îê-îõðàííèê,  ïîçâîíèâ êóäà-òî  è  ñõâàòèâ  ìåäëèòåëüíîãî  ïîñåòèòåëß
äâóìß ïàëüöàìè  çà  ðóêàâ,  ïîäâåë  ê  ëåñòíèöå  è  ïîäðîáíî îáúßñíèë,  êóäà
èäòè-çàâîðà÷èâàòü.
     Šîðèäîðû   óçêèå,   çàñòàâëåíû   ñòîëàìè.   à   îäíîì  èç  íèõ   ñèäßò
äåâ÷îíêè-ñåêðåòàðøè, íîãàìè áîëòàþò. “çíàëè,  ÷òî  ïîñåòèòåëü ê ˜àóëþ, ñðàçó
ïðèòèõëè, îäíà  ñïðûãíóëà ñî ñòîëà è, óáåäèâøèñü, ÷òî  íå ñàì  ïðèòàùèëñß, à
âûçûâàëè, ïðîâîäèëà ê äâåðßì.
     ˜àóëü   ïðèïîäíßëñß  èç-çà  áîëüøîãî  ïèñüìåííîãî  ñòîëà,   çàâàëåííîãî
ïàïêàìè.  Šàáèíåò  òåñíûé.  Šîíäèöèîíåð  ñòàðûé,  ðû÷èò,  êàê ãîëîäíûé  ëåâ.
îõîæå,  óññêèé  îòäåë  â èçðàèëüñêîì Œèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë  íå  áûë
îòäåëîì-ôàâîðèòîì. „îâ ýòî ïîçäíåå çàìåòèë. ‘åé÷àñ åìó áûëî íå äî ýòîãî.
     - Šàê æå òàê? -  çàñèïåë  îí ñ ïîðîãà. Ÿ æå âàì ðóññêèì ßçûêîì îáúßñíèë
èëü âû íå ïîíßëè?  Ÿ â ‚åíå  - îíà  òóò  æå îòíîñèò  â  ïðèåìíóþ  –Š  ïèñüìî
ðåæíåâó... …ñëè  òåêñò  ïèñüìà  íå  áóäåò  ñåãîäíß-çàâòðà  ïåðåäàí  ïî âñåì
ðàäèîñòàíöèßì, âñå, ƒåóëû íåò.
     ˜àóëü áåí €ìè  ïðîìàêíóë êàêóþ-òî ñâîþ áóìàãó ìðàìîðíûì  ïðåññ-ïàïüå  è
çàßâèë îôèöèàëüíûì òîíîì:
     -- ƒîñóäàðñòâî ˆçðàèëü íà ñåáß òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü âçßòü íå ìîæåò.
     -- Šàêóþ îòâåòñòâåííîñòü?! èñüìî íûí÷å â  ïðèåìíîé –Š. ‡àâòðà óòðîì --
â Šƒ.  ‹óáßíêà-òî ÷åðåç äîðîãó...  Žòåö ñêàçàë:  ñòîé  íà êîëåíßõ,  íî ÷òîá
ïèñüìî ƒåóëû îáëåòåëî ìèð. ‚ñòàòü ÷òî ëè íà êîëåíè?!
     Šðàñíîâàòîå, ñ ãëóáîêî ñèäßùèìè ãëàçàìè è âûñîêèì ëáîì, ëèöî  ˜àóëß áåí
€ìè ñíîâà èçëó÷àëî äîáðîòó è ïðèßçíü. -- „îâ, ïåðåñòàíü ðåáß÷èòüñß. ’î,  ÷òî
ìû ïîñûëàåì â ìåæäóíàðîäíóþ ïðåññó, äîëæíî áûòü òî÷íûì íà âñå 100 ïðîöåíòîâ.
„àæå íà  120... € âäðóã îíà ðàçäóìàëà?.. ˆëè  åå ìàøèíà ñáèëà?  - Ží  ïîäæàë
òîíêèå ãóáû â óñìåøêå.
     å  ïîíðàâèëàñü  ýòà  óñìåøêà  „îâó:  òàê  êðèâßò  ãóáû,  êîãäà  ÷òî-òî
íåäîãîâàðèâàþò, òàßò. ‘ëåäîâàòåëè òàê óëûáàþòñß, ìåëüêíóëî ó íåãî. -- Œîãó ß
îòñþäà ïîçâîíèòü? Žòöó...
     ˜àóëü áåí €ìè ðóêè  âûêèíóë  ïåðåä ñîáîé áåëûìè ëàäîíßìè êâåðõó: ìîë, î
÷åì ðàçãîâîð...
     Œîñêâó äàëè íå  ñðàçó. —àñà  äâà ïðèøëîñü  ìûòàðèòüñß. „îâ  èçäåðãàëñß,
ðóãàëñß òàê, ÷òî òîëñòåíüêèé ÷èíîâíèê,  èç  êàáèíåòà êîòîðîãî  çâîíèëè, ñòàë
çàïèñûâàòü  áðàííûå  ñëîâà:  òàêîãî  îí,  ñïåöèàëèñò  ïî îññèè,  íå  ñëûõàë
íèêîãäà.
     àêîíåö, ïîñëûøàëñß ñâèñòßùèé-áóëüêàþùèé ãîëîñ îòöà:  -- Šàê ñ-ñâîáîäà,
„îâ, êàê îíà âûãëßäèò? —òî?.. Šîíå÷íî, îòïðàâèëà!..
     -- Šîãäà îòïðàâèëà?  --  „îâ  íå  óçíàë ñâîåãî  ãîëîñà,  øèïèò,  ñëîâíî
íàäîðâàë åãî. ‚  ãîëîñå íå áûëî îáû÷íîé ñèëû, â íåì  çâó÷àëè òðåâîãà,  ïî÷òè
ñòðàõ, è îòåö ñðàçó óëîâèë ýòî.
     -- „îâ, ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü? -- âñïîëîøåííî äîíåñëîñü èç Œîñêâû.
     -- åò, âñå â ïîðßäêå, îòåö!.. Œàòü ãäå?.. å âîëíóéòåñü! óäåò õîðîøî,
îòåö! -- îñëåäíþþ ôðàçó îí ïîâòîðèë íà èâðèòå, êàê ìîã, áîäðî.  —òîá âåðèëè
âñåðüåç. ‚åäü åæåëè  â  ýòî  íå  âåðèòü,  ÷òî òîãäà?! --  ˆõèå áåñåäåð, àáà!
óäåò! óäåò õîðîøî! -- ‚ûòåðåâ ïëàòêîì øåþ, „îâ íàïðàâèëñß ê ˜àóëþ áåí €ìè.
„âåðü â êàáèíåò ñïåöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëß ïðàâèòåëüñòâà îòêðûòà. ‘åêðåòàðøà
ñêàçàëà,  ÷òî  ãîñïîäèí ˜àóëü  áåí  €ìè  óåõàë íà çàñåäàíèå ðàâèòåëüñòâà...
Šîãäà âåðíåòñß?  Œîæåò,  â êîíöå äíß.  Œîæåò,  ñþäà  íå  ïðèäåò. ‘  óòðà  îí
âûëåòàåò â …âðîïó.
     „îâ âûáðåë èç Œèíèñòåðñòâà. ’îëñòß÷îê-îõðàííèê âãëßäåëñß  â  åãî ëèöî è
õëîïíóë „îâà ïî  ïëå÷ó: - óñè? ˆõèå áåñåäåð!..- Ží,  ïîõîæå, è â ñàìîì äåëå
õîòåë, ÷òîá ó ðóññêîãî âñå  áûëî õîðîøî. ˆ äâà ñîëäàòà â èçìßòîé òðîïè÷åñêîé
óíèôîðìå, ðàçðåçàííîé  äëß  ïðîâåòðèâàíèß  ïîäìûøêàìè,  âîçèâøèåñß â  ìîòîðå
äæèïà îêîëî âõîäà â îòäåë, ðàñïðßìèëè ñïèíû è âîñêëèêíóëè  ñ ýíòóçèàçìîì: --
óñè?.. ˆõèå áåñåäåð!
     „îâ  áûñòðî ñîøåë,  ïî÷òè ñêàòèëñß âíèç ê ãðåìßùåìó, çàáèòîìó  ìàøèíàìè
ïðîñïåêòó. ƒîëîâà ãóäåëà. € ÷òî, ñïåöèàëüíî èñ÷åç? à ÷òî åìó òåìíèòü? Šòî ß
è  êòî îí... î  ïî÷åìó, ïî÷åìó?! ëß,  íà  âòîðîé  äåíü  ïîíèìàþ âñå  âäâîå
ìåíüøå, ÷åì â ïåðâûé! …ñëè è äàëå òàê ïîéäåò-ïîêàòèòñß..." -- îí ïîãëßäåë íà
ñòîßùèõ  ó àâòîáóñíûõ  îñòàíîâîê äåâ÷îíîê-ñîëäàò ñ  ïàïêàìè, íà ìàñòåðîâûõ â
ñèíèõ  êîìáèíåçîíàõ,  âûòèðàâøèõ  ïàêëåé  ðóêè,  è  âîñêëèêíóë  ìûñëåííî,  â
èçóìëåíèè:  "—òî  çà íàðîä ïåðåãðåòûé?! îíßòèß  íå èìåþò, îò÷åãî  íà  ìîðäå
òîùèùà, à ãàëäßò: "ˆõèå áåñåäåð!" € ìîæåò, îòòîãî  è âûæèëè, à?..  Žñâåíöèìû
íàó÷àò..."
     Ží ïîçâîíèë ‚åðîíèêå, ñêàçàë, ÷òî ìàøèíà íå íóæíà.  Žòñþäà ê íåé ïðßìîé
àâòîáóñ. ‚ àâòîáóñå  ãðåìåëî ðàäèî.  î ñëóøàòü  åãî ìîæíî áûëî òîëüêî ïîäëå
âîäèòåëß. Šðóãîì ñòîßë òàêîé  ãîìîí,  ÷òî  çàãëóøàë äàæå ðåïðîäóêòîð. Œàøèíà
ïîì÷àëà  áåøåíî,  ðàçâåðíóëàñü  êðóòî,  ñëîâíî  ýòî áûë  âîåííûé  äæèï, à íå
àâòîáóñ. ˜îôåðà ëèõèå, ñðàçó âèäàòü! ˆ âäðóã çà ñïèíîé -- äèêèé âîïëü, êðèê,
ïðîêëßòèß... „îâ âçìîê îò  ñòðàõà, íå ïîíèìàß, ÷åãî îí òàê  èñïóãàëñß. ‘íîâà
êðèê, ãîðòàííûé, äèêèé, ñëîâíî äóøàò  êîãî. ˆçî âñåõ çâóêîâ òîëüêî è óñëûøàë
"•-õ-ð-ð!" òî âðîäå íà íåãî êðè÷àò. ‡àäåë êîãî-òî ëîêòåì, ÷òî ëè? ðåîäîëåâ
ñòðàõ, „îâ êàê ðßâêíåò, êàê ðâàíåò äâóõýòàæíûì ìàòåðêîì. ˆ ðóêó â êàðìàí, ïî
ëàãåðíîé ïðèâû÷êå... € âíóòðè, ïîä ñåðäöåì, ëåäßíîé êîì.
     -- ‚ ÷åì äåëî? -- óñëûøàë  îí  ïî÷òè äîáðîäóøíîå.  -- •î÷åøü ñåñòü, âîò
òåáå  ìåñòî, ñàäèñü,  ïîæàëóéñòà... ˆëè ó òåáß óêðàëè  ÷òî? ˆëè  óáèëè?.. å
õî÷åøü  ñåñòü,  ïîæàëóéñòà,  èäè.  --  ’îëüêî  âûñêî÷èâ  èç  îñòàíîâèâøåãîñß
àâòîáóñà è ïîñòîßâ íåïîäâèæíî, „îâ ïîíßë, îò÷åãî îí  âåñü ìîêðûé. Šîãäà òàì,
çà  ëàãåðíîé  êîëþ÷êîé,  ðàçäàâàëñß òàêîé êðèê, îí çíàë  äîïîäëèííî:  ñåé÷àñ
íà÷íóò  çàäåâàòü,  ïîëîñíóò  áðèòâîé. Šðèê --  ïðåäâåñòüå äðàêè, êîòîðàß áåç
êðîâè íå îêîí÷èòñß. ˆ åìó, õî÷åøü  íå õî÷åøü, ïðèäåòñß êèäàòüñß íà áëàòíîãî,
ðâàòü åìó ðîò, ëîìàòü êîñòè. “âåðòûâàòüñß îò íîæà... Šîãäà óâåðíåøüñß, êîãäà
íåò...  Šàê-òî ÷óòü íå óáèëè æåëåçíîé ìèñêîé ñ îòòî÷åííûìè  êðàßìè,  ìåòíóëè
èçäàëè, íà óðîâíå  øåè, ïîïàëè  á, ãîëîâà  áû  ñêàòèëàñü,  êàê íà ãèëüîòèíå.
“ñïåë äåðíóòüñß â ñòîðîíó, ìûøöû íà ïëå÷å ñðåçàëî ðîâíåíüêî.
     Œûñëü î  ìèñêå,  ðåæóùåé,  êàê  ôèíñêèé  íîæ,  ïðèíåñëà óñïîêîåíèå.  "Ž
ƒîñïîäè îæå! ‡äåñü ïðîñòî òàêàß ìàíåðà ðàçãîâàðèâàòü. Šðèêîì. € óæ âûðàæàòü
íåäîâîëüñòâî?! ’åìïåðàìåíò ó íèõ òàêîé... ‚îñòîê! •îòü è ëèæíèé".
     „îáðåë îí  äî  ‚åðîíèêè èçìó÷åííûé. Žíà íè î ÷åì íå  ñïðàøèâàëà. àëèëà
òîìàòíîãî ñîêó  èç  õîëîäèëüíèêà. ðèíåñëà  ñîëüöû. ‘êàçàëà: "Žòäûøèñü..." ˆ
óì÷àëàñü êóäà-òî.
     Šàæäûå ïîë÷àñà îí çâîíèë  ˜àóëþ. ‘åêðåòàðøà, åäâà ðàññëûøàâ  åãî ãîëîñ,
îòâå÷àëà ìåõàíè÷åñêè,  áåç  âñßêîãî  âûðàæåíèß:  "…ùå  íå  ïðèåõàë... …ùå íå
ïðèåõàë... …ùå íå..."
     “÷èòü èâðèò åãî ïîñåëèëè âîçëå  ˆåðóñàëèìà, òóäà åõàòü ñìûñëà  íå áûëî.
Ží óøåë îò ‚åðîíèêè è íî÷ü ïðîñïàë â ÷üåì-òî äâîðå íà ñêàìåéêå: ïîä óòðî åãî
ïîäíßëè  ïîëèöåéñêèå â  ÷åðíûõ  êåïè.  ‚èäíî, êòî-òî  âûçâàë. Žíè  ïðîâåðèëè
äîêóìåíòû  è,  óçíàâ, ÷òî  îí  èç îññèè,  òîëüêî  ïðèåõàë, âîñêëèêíóëè, êàê
çàâåäåííûå: "óäåò õîðîøî!" -è õëîïíóëè åãî ïî ïëå÷ó.
     “ „îâà  â äóøå ïîòåïëåëî: "îëèöèß,  áëß,  íî ñâîß..." ûëî òîëüêî ïßòü
óòðà, è, åäâà ïîëèöåéñêèå óì÷àëè, „îâ çàäðåìàë ñíîâà. “âèäåë, êàê âæèâå:  íà
îòöà âàëèòñß äâåðü, ñîðâàííàß ñ ïåòåëü, è ƒåóëó âîëîêóò...
     ‚  âîñåìü óòðà îí áûë óæå íà óëèöå ƒèìåë. Žêîëî  äåñßòè ïðèêàòèë ˜àóëü.
Šàê „îâ è ïðåäïîëàãàë,  íè â êàêóþ  …âðîïó  òîò  íå  óëåòåë. "ðåøóò, êàê  â
îññèè..."   „îâ   âñòàë   ó  êàëèòêè,  ðàññòàâèâ  íîãè.   ðîáàñèë   âìåñòî
"‡äðàâñòâóéòå":  -- Žòïðàâèëà!  ‚÷åðà! Žòåö  ñîîáùèë!  ‘åãîäíß  åå ïèñüìî  è
ïàñïîðò óæå íà ‹óáßíêå.
     ˜àóëü íåðâíî  ïåðåáðîñèë ñâîþ êîæàíóþ ïàïêó èç îäíîé ðóêè â äðóãóþ.  --
î âåäü  ýòî åùå  íå  çíà÷èò,  ÷òî  åå  òóò æå  ïîòàùàò  íà ðàñïðàâó!  --  ˆ
ñïîêîéíåå, ñî â÷åðàøíèì äîáðîäóøèåì: -- å áóäåì ïîðîòü ãîðß÷êó, „îâ. Šàæäûé
øàã äîëæåí áûòü îáäóìàí.
     -- “æå  îáäóìàí! -- âûðâàëîñü ó „îâà. -- Ÿ  õî÷ó çíàòü âñå!  ˆ ëè÷íî îò
âàñ!..
     --  ‚ñå!  ˆ  ëè÷íî  îò  ìåíß?  ‚àøè  äðóçüß èç  ïàðòèè •åðóò  íå ñìîãëè
îáúßñíèòü? ˆëè íå çàõîòåëè?.. •îðîøî!.. -- Ží ñíîâà ïåðåáðîñèë ïàïêó ñ îäíîé
ðóêè íà äðóãóþ. -- …ñëè îòêàç âàøåé ƒóëè îò  ãðàæäàíñòâà ïå÷àòàåì ìû, òî ýòî
íå  ƒóëß  âñòóïàåò  â  êîíôëèêò  ñ  ñîâåòñêèì  ïðàâèòåëüñòâîì, à ãîñóäàðñòâî
ˆçðàèëü âñòóïàåò â êîíôëèêò, è îñòðûé êîíôëèêò, ñ  ñîâåòñêèì ïðàâèòåëüñòâîì.
‚îçìîæíî, ýòîò àêò öåëåñîîáðàçåí, íå çíàþ.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí äîëæåí áûòü
îáñóæäåí è îäîáðåí  êàáèíåòîì  ìèíèñòðîâ. € âîçìîæíî, è Šíåññåòîì... ‡à îäèí
äåíü òàêîå íå äåëàåòñß.
     -- ‚û åå ïðîäàåòå! - ïðîõðèïåë „îâ â óæàñå. Ží øàãíóë âïåðåä ñî ñæàòûìè
êóëàêàìè. - Žíà óæå  ñèäåëà òðè ãîäà. ‡à  èâðèò. åäîñèäåëà, ÷òî ëè? Šîëè åå
óáüþò -- âàøåé ðóêîé óáüþò!..
     ‹èöî ˜àóëß áåí €ìè  îêàìåíåëî. Ží ïîãëßäåë íà êîðåíàñòîãî „îâà ñ âûñîòû
ñâîåãî ðîñòà. ‘ïîêîéíî. •îëîäíî. ˆ ìîë÷à ïðîøàãàë â Œèíèñòåðñòâî.
     --  ‘óêè!  --  ïðîêðè÷àë  „îâ  çàêðûòîé  äâåðè.  --  åçåëåíûå  ôðàåðà!
îëîñàòèêè!..
     ‘ïóñòß  ïîë÷àñà îí  áûë ó ‚åðîíèêè. îâåçëî, ÷òî îíà áåçðàáîòíàß.  € òî
æäè äî  âå÷åðà... “æ  êàê  îíà  áóøåâàëà, óñëûøàâ îá  îòâåòå  ˜àóëß. ‡àðàíåå
çíàëà,  ÷åì îêîí÷èòñß äåëî, à óñïîêîèòüñß íå  ìîãëà. àêîíåö, ðàñêðûëà  ñâîþ
ðàñòðåïàííóþ äîíåëüçß òåëåôîííóþ êíèæèöó
     ‘ïóñòß ÷àñ, íå áîëåå, îíè áûëè íà óëèöå Šàïëàí, â „îìå æóðíàëèñòîâ, ãäå
èõ  æäàë,  ïîïèâàß  ñîäîâóþ   ñî  ëüäîì,  êîððåñïîíäåíò  ëîíäîíñêîé   ãàçåòû
"Žáçåðâåð". ‘÷àñòüå,  ÷òî  ïðèâåç  ƒóëèíî ïèñüìî â äâóõ ýêçåìïëßðàõ!  € òî á
õàíà!..
     .Šîððåñïîíäåíò "Žáçåðâåð"  òóò æå ïåðåäàë  ïèñüìî  ƒåóëû  ê ðåæíåâó ïî
òåëåôîíó, îáúßñíèë, â ÷åì äåëî, è ïèñüìî ïîñòàâèëè â íîìåð.
     --  ‘åãîäíß î  ƒóëå óçíàåò  €íãëèß. ‡àâòðà  --  âåñü ìèð...  ‡àêðó÷åíî,
„îâ!..
     „îâ ïîåõàë ê ñåáå, ïðèëåã íà êëååí÷àòûé äèâàí,  êîòîðûé ñòîßë ó âõîäà â
èõ   ãîñòèíèöó-øêîëó  è  çàñíóë,  êàê  ïðîâàëèëñß.  „î  óòðà.  …ãî  ðàçáóäèë
òåëåôîííûé çâîíîê. †åíñêèé ãîëîñ  ïðîñèë ñðî÷íî ðàçûñêàòü  „îâà  ƒóðà.  Ží â
êîìíàòå íîìåð ñåìü...
     -- ’óòà ß, -- ïðîõðèïåë „îâ... --  Šóäà ïðèåõàòü? Š ãîñïîäèíó ˜àóëþ áåí
€ìè? ... åò, íå ìîãó.  “ ìåíß ÷åðåç äâà ÷àñà  âûñòóïëåíèå  ïåðåä ñòóäåíòàìè
ˆåðóñàëèìñêîãî  óíèâåðñèòåòà.  ‡àðàíåå  çàïëàíèðîâàíî...  å  ìíîþ...  îñëå
âûñòóïëåíèß -- ïîæàëóéñòà. € ëó÷øå çàâòðà...
     ‡à  äâåðüþ ïîñëûøàëñß  ãóäîê  ìàøèíû. àç, äðóãîé.  „îâ âûãëßíóë.  „âîå
ïàðíåé çàìàõàëè  ðóêàìè.  ’ðåòèé  ðàäîñòíî  çàñòó÷àë  ïî êíîïêå ãóäêà.  ‚ñåõ
ðàçáóäèë...
     ‚ ˆåðóñàëèìñêîì  óíèâåðñèòåòå íàðîäó --  ïîëîí  äâîð.  ‘èäßò íà  òðàâå.
’îëïßòñß  ãðóïïêàìè.  åðåêëèêàþòñß.   àçìàõèâàþò  èçðàèëüñêèìè   ôëàæêàìè.
àâñòðå÷ó èäóò ‚åðîíèêà, åùå íåñêîëüêî ðèæàí. ðèíåñëè ëåñåíêó. „îâ ïîäíßëñß
íà êðûøó íàä äëèííûì, âäîëü âñåõ êîðïóñîâ, ïåðåõîäîì. “ íåãî çàøëîñü ñåðäöå.
îäíûå ëþäè! ˆìåíè ìîåãî íå çíàþò, à ðîäíûå. Œàøóò ôëàæêàìè: åäóò  ñîâåòñêèå
åâðåè!..  "—òî  ãîâîðèòü?" -- øåïíóë îí ‚åðîíèêå, êîòîðàß ïîäíßëàñü âìåñòå ñ
íèì. îìî÷ü ñ èâðèòîì, åñëè çàïíåòñß. -- Ž ÷åì õî÷åøü! -- îòâåòèëà.
     „îâ ïîäíßë ðóêó, çàòèõ  ‹åâàíò.  „àæå íåïðàâäîïîäîáíî... -- åáßòà!  --
çàêðè÷àë îí. -- ‘îâåòñêîå åâðåéñòâî ïîäíßëîñü. Žíî  äàâèò íà òþðåìíóþ äâåðü.
ûòàåòñß  åå  îòêðûòü,  âûøèáèòü...  Ÿ ïî÷åìó ýòî  ãîâîðþ? €  ïîòîìó... àäî
ïîìîãàòü!.. „îñòîéíû ìû  èìåíè ëþäåé, åâðåè, åñëè ìû îòêàæåìñß òßíóòü ñ ýòîé
ñòîðîíû?!.. ’îëüêî òàê îòêðîåì! ‘ äâóõ ñòîðîí. ’ßíè-òîëêàé! ˆ òþðåìíàß äâåðü
âûëåòèò!
     „âîð  çàêðè÷àë,  çàìàõàë  ôëàæêàìè. ‚åðîíèêà  çààïëîäèðîâàëà  íåèñòîâî.
àçëè÷èâ   ñðåäè  òîëïû  ñòóäåíòîâ-àìåðèêàíöåâ,   îíà  ïîâòîðèëà   äëß   íèõ
ïî-àíãëèéñêè: -- Push and pull! ’ßíè-òîëêàé!..
     --  à  äåìîíñòðàöèþ,  ñòóäåíòû! --  ïðîõðèïåë  „îâ, ïðîãëîòèâ  êîìîê â
ãîðëå.  --  ‘ðàçó  âî  âñåõ  ãîðîäàõ.  ‚  ˆåðóñàëèìå,  ’åëü-€âèâå,  •àéôå!..
‘îëèäàðíîñòü!   ‘îëèäàðíîñòü!  ’ðóñîâ  íà   ïîìîéêó!  ‘îëèäàðíîñòü!  ‚  äåíü
ñîëèäàðíîñòè ñ åâðåßìè îññèè -- íà óëèöó!..
     --  „îâ,  òû  ïîíèìàåøü,  ÷òî  òû  ñäåëàë?  -  âîñòîðæåííî  âîñêëèêíóëà
‚åðîíèêà, êîãäà îíè ñëåçëè ñ êðûøè-òðèáóíû. - ’û ñôîðìóëèðîâàë âñþ ñòðàòåãèþ
áîðüáû. ‚ñþ íàøó ïîëèòèêó! ‚ îäíîé ôðàçå!.. ’þðåìíóþ äâåðü ñî ñòîðîíû îññèè
-- òîëêàé! ‘î ñòîðîíû ‡àïàäà  -- òßíè!.. ˆçî âñåõ ñèë.  ’û -- ïîëèòèê! ’û...
òû...
     „îâ òåðïåòü íå ìîã ïðåóâåëè÷åíèé. îòîìó  â ñâîå âðåìß ãàçåòó  "ðàâäà"
ðàñêðûòü íå ìîã. âàëî!.. € óæ ýòè áàáüè ïîëûõàíèß... ýêçàëüòàöèß èëè êàê åå
òàì.  ’óò  íàäîáíî  íåìåäëß ññàòü  íà  êîñòåð.  -- Œíå åùå  îòåö ãîâîðèë, --
çàãëóøèë îí ñïóòíèöó ñâîèì íèçêèì áàñîì.-- „óðàê, äóðàê, à óìíûé!..
     îñìåßëèñü, à „îâ ïîìðà÷íåë,  ïðîèçíåñ  ñåðüåçíûì òîíîì: -- ‚ñå  ôþðåðà
èùåòå? —òîá çàëåç íà áðîíåâèê?.. ˆ ðó÷êó ñ êåïî÷êîé -- ê  íàðîäó. ‚åðîíè÷êà,
òû  ìåíß ëþáèøü?.. ’àê òû ìåíß â  ïîëèòèêó íå òîëêàé!  Ÿ -- ïðîðàá. „åëî ìîå
êàìåííîå, ïîíßëà?.. € òî ß òàêèõ äðîâ íàëîìàþ!..
     à äðóãîé äåíü, ïî äîðîãå â •àéôó, „îâ  êóïèë ãàçåòû.  ‚î âñåõ êðàñî÷íî
ðàñïèñûâàëè ìèòèíã â  ˆåðóñàëèìå. åðå÷èñëßëèñü èìåíà îðàòîðîâ è  äàæå  òåõ,
êòî êðè÷àë ñ ìåñòà. ’îëüêî èìß „îâà áûëî âû÷åðêíóòî. "ðèáûâøèé èç ‚îñòî÷íîé
…âðîïû..." ˆ âñå!
     „îâ óñìåõíóëñß. òèì  åãî íå óßçâèøü. òî  âîò àóì áû íà ñòåíêó ïîëåç,
äà è  îòåö, ïîæàëóé.  îýòû  -- îíè, êàê äåòè. „àé  ïîãðåìóøêó!.. € âñå-òàêè
ïî÷åìó âûáðàñûâàþò?..
     „îâ ïîíßë, ÷òî ýòî íå ïðîìàõ  ãàçåò÷èêîâ, íà äðóãîå  óòðî. îçâîíèëè èç
ˆåðóñàëèìñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðîñèëè çàéòè. îðàíüøå.
     èêàêîé  òîëïû  âî äâîðå íå  áûëî. „îâ îòûñêàë äâåðü, íà êîòîðîé âèñåëà
òàáëè÷êà: "Šîìèññèß “íèâåðñèòåòà ïî <I>âíåøíèì</I> äåëàì". ‚ ïåðâûé ïðèåçä íàçâàíèå
íàñìåøèëî „îâà. ‘îáñòâåííîå ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë... îãðåìóøêè!.. €í
íåò,  íå  áàëîâñòâî!..  îçâîíèëè  âäðóã  â  ýòî  "áàëîâñòâî" èç  íàñòîßùåãî
Œèíèñòåðñòâà,   ðßâêíóëè:  "èêàêèõ   äåìîíñòðàöèé!",   ñòóäåíòû   â   îòâåò
ïîòðåáîâàëè, ÷òîá ïðåäñòàâèòåëü Œèíèñòåðñòâà íåìåäëß ïðèáûë â “íèâåðñèòåò.
     -- ðèåäåò? -- „îâ óäèâèëñß.
     -- å ïðèåäåò -- âûéäåì íà äåìîíñòðàöèþ!..
     ðèêàòèë  êòî-òî  îò  âëàñòåé.   ‚ûñîêèé,  êàê  ˜àóëü.  ƒëàçà  ãîëóáûå.
ðåñòàðåëûé  ëåøèé èç ðóññêîé ñêàçêè. Žêàçàëîñü, çàìåñòèòåëü ˜àóëß  áåí €ìè.
“âèäåë  „îâà  è  çàßâèë,  ÷òî îòêàçûâàåòñß  îò âûñòóïëåíèß.  Žáðîíèë: -- Šàê
òîëüêî âû âûéäåòå íà äåìîíñòðàöèþ, òàê êîí÷èòñß âûåçä åâðååâ èç ‘‘‘. ‘îâåòû
ïðèêðîþò!..
     --  „îâ óòâåðæäàåò -- íàîáîðîò! -- çàìåòèëè îò äâåðè. -- Šñòàòè, ïî÷åìó
âû ââåëè öåíçóðó íà åãî ôàìèëèþ?
     -- –åíçóðó? à ôàìèëèþ? -- âûðâàëîñü ó „îâà îøåëîìëåííîå. -- „à îíè  ïî
÷üèì íîòàì èãðàþò? åáßòà, ýòî ÷òî æ òàêîå?..  Šàê â îññèè? –åíçóðîé ìîêðûå
äåëà ïðèêðûâàþò?
     -- …ñëè  ÷åëîâåê, --  ðàñòåðßííî îçèðàßñü,  íà÷àë ãîëóáîãëàçûé, -- åñëè
åâðåé,  êîòîðîãî ñîâåòñêèå  âëàñòè  -- ïî ñâîåé äîáðîé  âîëå! --  îí  ïîäíßë
äëèííûé  áåëûé ïàëåö, ïîõîæèé  íà ñâå÷ó, è òàê  äåðæàë  åãî,  <B>êàê  ñâå÷ó íàä
ïîêîéíèêîì,  -- êîòîðîãî  âëàñòè,  ïîâòîðßþ,  ïî  ñâîåé  äîáðîé  âîëå  â÷åðà
âûïóñòèëè, ñåãîäíß âûñòóïàåò ïðîòèâ íåå, òî êàê ïîñòóïßò âëàñòè? ‚û æå óìíûå
ëþäè,  âû ïîíèìàåòå,  ÷òî âëàñòè  ñðàçó ïðåñåêóò âûåçä.  îòîìó ìû çàïðåòèëè
óïîìèíàòü ôàìèëèþ  „îâà ƒóðà.  Ží óåõàë è âñå! …ãî  íåò è íå  áóäåò...  ‡àòî
áóäåò àëèß èç îññèè!..
     åáßòà ïîòóïèëèñü. € ìîæåò, òàê è  åñòü?..  —åðò ñ  íåé, ñ öåíçóðîé  íà
èìß<B>!
     î îêàçàëîñü, åñëè  óæ öåíçóðà ñäåëàëà ïåðâûé øàã, òî âòîðîãî æäàòü  íå
äîëãî. ‚å÷åðîì  „îâó ïðèâåçëè  ãàçåòó •àéôñêîãî ’åõíèîíà.  Žêàçàëîñü, âëàñòè
çàïðåòèëè äàæå  óïîìèíàòü  î  ìèòèíãå  â  ’åõíèîíå,  è îíà. âûøëà  ñ  ïóñòîé
ñòðàíèöåé â  òðàóðíîé ðàìêå.. ’îãäà  è  ãàçåòà  ˆåðóñàëèìñêîãî óíèâåðñèòåòà,
êîòîðóþ öåíçóðà ïîêðîìñàëà, çàìåíèëà ðåïîðòàæ  î  ìèòèíãå  îãðîìíûì, íà  âñþ
ñòðàíèöó,  ðèñóíêîì. ‡àìåñòèòåëü ˜àóëß,  êðàäó÷èñü, óíîñèò  äâà  óíèòàçà. ˆç
îäíîãî  óíèòàçà  âûãëßäûâàåò ãîëîâà „îâà,  èç äðóãîãî -- ãîëîâà ðåäñåäàòåëß
‘îþçà  ñòóäåíòîâ   ˆçðàèëß.  ‘íèçó,  ÷åðåç  âñþ  ñòðàíèöó,  íàäïèñü:  <I>‘ëóæáà
áåçîïàñíîñòè  èëè ñåêðåòíûå  óíèòàçû.</I>  €  ïîä  íèì ïîßñíåíèå:  "Œèñðàä  €õóö
(Œèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë - ƒ. ‘.) óãðîæàë ðóêîâîäèòåëßì ‘îþçà ñòóäåíòîâ
ïîñëàòü èõ â òàêîå ìåñòî, îòêóäà îíè íå ñìîãóò âûáðàòüñß..."
     îëüøèå ãàçåòû íà äðóãîé  äåíü âûøëè ñ êðè÷àùèìè çàãîëîâêàìè: "‡€Ž‘ ‚
Š…‘‘…’… ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ “ƒŽ‡€Œˆ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒ ‘’“„…’Ž‚"... "—‹… Š…‘‘…’€ ’€Œˆ
‘„…‹€‹ ‡€Ž‘ Œˆˆ‘’…‘’‚“ ˆŽ‘’€›• „…‹".
     -- ’àê! --  óäîâëåòâîðåííî ñêàçàë „îâ, ïðîñìàòðèâàß  ãàçåòû. -- Šàæèñü,
ïîøëî-ïîåõàëî. î -- íåò. …ùå íå ïîøëî è íå ïîåõàëî...
     ‚åðîíèêà ïîçâîíèëà  „îâó,  ïîïðîñèëà  áûñòðî  ïðèåõàòü â  ãàçåòó "…äèîò
€õðîíîò" ("îñëåäíèå èçâåñòèß"). ’àì ñîáðàëèñü ðåäàêòîðû âñåõ ãàçåò.
     Šîãäà  „îâ,  ñìåíèâ  òðè  àâòîáóñà,  ïðèì÷àëñß,  çàäûõàßñü,  â  ãàçåòó,
‚åðîíèêà ñòîßëà ó  áîëüøîãî,  íàêðûòîãî çåëåíûì  ñóêíîì ñòîëà  è, ïåðåêðûâàß
øóì,   ãîâîðèëà.   ƒîâîðèëà  ßðîñòíî,  ñòðàñòíî,  æåñòèêóëèðóß,  êàê  ñòàðûé
èçðàèëüòßíèí. "åøåíàß áàáà", -- ïîäóìàë „îâ ñ óâàæåíèåì.
     -- ...Œû  ïðèíßëèñü  âûßñíßòü,  ãäå, â êàêèõ äîêóìåíòàõ  çàïèñàíî ïðàâî
âîåííîé  öåíçóðû çàòûêàòü ðîò  âñåì,  êòî â ‘‘‘ êðè÷èò îò  áîëè è îò÷àßíèß.
ðßòàòü  èõ  ïèñüìà. Žêàçûâàåòñß, ýòî  íèãäå íå  çàïèñàíî.  ‚àñ  îáìàíûâàþò.
ˆìåþùèé óøè äà óñëûøèò: âàñ îáìàíûâàþò! ‚û ôîðìàëüíî ñâîáîäíû. ‚û ìîë÷èòå îò
ñòðàõà,  áåçîòâåòñòâåííîñòè   è,  êîíåý-ý÷íî   æå!   â  öåëßõ   íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè...
     ‘òðîéíûé,  ïî÷òè  âåëè÷åñòâåííûé  çàìåñòèòåëü ˜àóëß,  åäèíñòâåííûé, êòî
ßâèëñß ñþäà â ïàðàäíîì êîñòþìå,  ïîãëßäåë íà ‚åðîíèêó. …ãî îãðîìíûå  ãîëóáûå
ãëàçà âûðàæàëè  ñîñòðàäàíèå. Ží ïîâåðíóëñß ê  ðåäàêòîðàì  íåòîðîïëèâî, è ñàì
ïîâîðîò åãî ãèáêîãî êîðïóñà, â òåìíîì, òîíêîãî  ñóêíà, êîñòþìå,  ïðèäàâàâøåì
åìó àðòèñòè÷íîñòü, è íåáðåæíûé æåñò áîëüøîé êèñòè  ñ ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè
êàê áû îòøâûðèâàëè ‚åðîíèêó êàê íå÷òî íåñåðüåçíîå. Ží çàãîâîðèë ëåíèâî,  êàê
î ÷åì-òî, ÷òî íàäîåëî, äà  è  íå  ïðèñòàëî ïîâòîðßòü. òî âåäü ïîíßòíî âñåì.
„àæå ãëóïöó.
     -- –åíçóðû â ˆçðàèëå íåò. Œû --  ñâîáîäíàß ñòðàíà. èøèòå, ÷òî õîòèòå -
íà  ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü...  î ó íàñ  åñòü  îïûò, äîëãèé îïûò âñåñòîðîííåãî
ïîñòèæåíèß  îññèè,  è  îí ãîâîðèò íàì, ÷òî  ñâîèìè  îïèñàíèßìè ñòóäåí÷åñêèõ
äåìîíñòðàöèé  èëè  ìûòàðñòâ  â÷åðàøíèõ  ñîâåòñêèõ   ãðàæäàí  âû  ïîäâåðãàåòå
îïàñíîñòè  ñîâåòñêîå  åâðåéñòâî.  ‘âîåé  ïîãîíåé  çà  ñåíñàöèßìè  âû  ìîæåòå
ñïîñîáñòâîâàòü ãèáåëè ëþäåé.
     ˆ ãàçåòû  çàìîëêëè. ðàâäà, ìîë÷àòü èì áûëî  òðóäíî. ‘åíñàöèè èç Œîñêâû
øëè ïîòîêîì: åâðåè  áðîñàþò  ñâîè  ñîâåòñêèå ïàñïîðòà, èõ ñàæàþò, óáèâàþò íà
óëèöàõ, â  ïðåäìåñòüßõ Œîñêâû è Šèåâà. ‚ ‹èòâå ðàçðóøèëè åâðåéñêîå êëàäáèùå.
àçáèëè  ïàìßòíèêè...  --  âñå  ñòðàíû,  âñå ðàäèîñòàíöèè  êðè÷àëè îá  ýòîì.
ˆçðàèëüñêèå  ãàçåòû ìîë÷àëè. àäèîñòàíöèß "Šîë  ˆñðàýëü" ñîîáùàëà îá  óðîæàå
öâåòîâ è î  òîì, êòî êóäà ïîåõàë. Šóäà ƒîëäà Œåèð. Šóäà Œîøå „àßí. Šóäà  €áà
âåí...
     „îâ  ïðîîðàòîðñòâîâàë  åùå  íåäåëþ  â  èíñòèòóòàõ  è   êèáóöàõ  è  ñòàë
ðàñòåðßííî îçèðàòüñß. ‘ëîâíî áû îí îðàòîðñòâîâàë ïîä ñòåêëßííûì êîëïàêîì, èç
êîòîðîãî âûêà÷èâàþò âîçäóõ. Šðè÷èò, à ñëîâà íå ñëûøíû...
     Ží  ñ÷èòàë äíè, ÷àñû. ‘êîëüêî ïðîøëî ñ òîé  ìèíóòû, êîãäà ïàñïîðò ƒåóëû
äîñòàâëåí íà ‹óáßíêó? „åâßòü äíåé è äâåíàäöàòü ÷àñîâ...
     Œíîãèå   ðàäèîñòàíöèè   ñîîáùèëè  îá  ýòîì.  î÷òè  âñå  ãàçåòû.  Šðîìå
èçðàèëüñêèõ... ‘êàçàëè áû åìó îá ýòîì â Œîñêâå -- íå ïîâåðèë áû. € òî áû è â
óõî âðåçàë çà òàêîé ïîêëåï íà ˆçðàèëü.
     àäî áûëî èñêàòü  íîâûé âûõîä. î êàêîé? àïèñàë ïèñüìî ƒîëäå,  îòíåñ â
êàíöåëßðèþ. è îòâåòà -- íè ïðèâåòà. ‘íîâà áðîñèëñß ê ‚åðîíèêå.
     -- ‚åðîíè÷êà,  òû óæ ìåíß ïðîñòè. Ÿ, êàê ïðèåõàë, âöåïèëñß â òåáß,  êàê
ìëàäåíåö â ìàòåðèíó þáêó...
     --  Ÿ  óæå  äîãîâîðèëàñü,  --  ñêàçàëà  ‚åðîíèêà.  --  Ž ÷åì?..  ‘åé÷àñ
óçíàåøü... -- îãëßäåëà íà åãî åäâà  îòñêîáëåííûå, â ïîðåçàõ, ùåêè, çàìåòèëà
ñ  ñîñòðàäàíèåì: --  ‡íàåøü, òåáå  ïîéäåò áîðîäà.  “  òåáß øèðîêîå  ëèöî. å
áðåéñß áîëüøå.
     ‚åðîíèêà ðóëèëà íà ñâîåì êðîøå÷íîì "”èàòå", êàê íà òàíêå, êîòîðûé  èäåò
íà ïðîðûâ. „îâ  -- íå ðîáêîãî äåñßòêà, íî è îí  äâàæäû çàêðûâàë ãëàçà, êîãäà
îíà ïðîñêàêèâàëà ìåæäó âîåííûìè ãðóçîâèêàìè èëè ïîâîðà÷èâàëà íà æåëòûé ñâåò,
íàâñòðå÷ó òàêèì æå íåòåðïåëèâûì, êàê è îíà.
     "åøåíàß  áàáà!  -- ïîâòîðßë îí. -- ˆëè óáüåò, èëè ñïàñåò... —òî-íèáóäü
äà áóäåò..."
     —åðåç  ÷àñ îíè óæå  áûëè â  ˆåðóñàëèìå, â ÷üåé-òî  ïðîñòîðíîé êâàðòèðå.
àâñòðå÷ó  èì   ïîäíßëàñü  ñìóãëàß,  íà÷àâøàß  ïîëíåòü  æåíùèíà.  Žíà  ðåçêî
ïîäíßëàñü ñ äèâàíà, ðåçêî ïðîòßíóëà ðóêó „îâó, ñèëüíî, ïî-ìóæñêè, ïîæàëà. --
ƒåóëà Šîýí!*-- ñêàçàëà îíà.
     „îâ  åäâà  íå  ïðèñâèñòíóë. Ží äàâíî  çíàë  î íåé.  î  ãàçåòàì.  ˆ  ïî
ðàññêàçàì.  ‡íàë, ÷òî éåìåíêà,  ÷åëîâåê âîñòî÷íûé, ãîðß÷èé, ïðßìîé,  áûëà  â
ñâîå âðåìß äèêòîðîì ïîäïîëüíûõ ðàäèîñòàíöèé. …å, ãîâîðßò, äàæå åãèí áîèòñß,
à óæ î  ƒîëäå è ãîâîðèòü íå÷åãî. Žíà, ïîõîæå, áûëà îñâåäîìëåíà îáî âñåì. ’åì
íå ìåíåå  çàäàëà „îâó íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  è  ñðàçó  ñâßçàëàñü  ñ  €ìåðèêîé.
îëîæèâ òðóáêó òåëåôîíà, ñêàçàëà:
     --  îåäåòå â ˜òàòû. —åðåç íåäåëþ.  „îãîâîðèëàñü!..  -- àëèëà  „îâó  è
‚åðîíèêå ëåäßíîãî ñîêó. -- ’îëüêî òàê, -- äîáàâèëà æåñòêî. -- ˆíà÷å... --  ˆ
çàìîë÷àëà.
     "—òî  -- èíà÷å?  -  âñòðåïåíóëñß  „îâ.  --  ‘îáüþò  ìàøèíîé?  “òîïßò  â
ˆîðäàíå?.. óñòü õîòü ñòðåëßþò â óïîð  --  ïîëå÷ó..." -- è÷î, ‚åðîíè÷êà, --
ïðîáàñèë  îí, êîãäà îíè ì÷àëèñü ïî èåðóñàëèìñêèì óëî÷êàì.  - Šîëè ìåíß  äàæå
ìèñêîé  íå ñðåçàëè, êîãî ìíå áîßòüñß?  îëå÷ó!..  ˆ  ñêàæó  âñå ÷òî äóìàþ...
îëîñàòèêè, åñëè èõ ïðèæàòü, íà êîëåíßõ ïîëçàþò. Ÿ èõ ïîðîäó èçó÷èë... ˜àóëü
áåí €ìè... ˜àóëü âðîäå èìß  ïåðâîãî öàðß èóäåéñêîãî, äà? € "áåí  €ìè" -- ñûí
ìîåãî íàðîäà...  ‚èäàë,  âûáðàë  èìß÷êî! ’àêîå òîëüêî  èíäåéñêèå âîæäè  ñåáå
äàâàëè. –àðü -- ñûí ìîåãî íàðîäà... ó, ëàäû, íàðîäíûé öàðü, çíà÷èò, òàê...

     ‘ïóñòß  íåäåëþ,  êîãäà ñàìîëåòíûå  áèëåòû áûëè óæå â  ðóêàõ  „îâà,  åãî
ðàçáóäèë   äîëãèé   òðåâîæíûé   çâîíîê  òåëåôîíà.   ’àê  çâîíèëà   â  îññèè
Œåæäóãîðîäíßß. ˜àóëü áåí €ìè òðåáîâàë íåìåäëåííî ïðèåõàòü ê íåìó. "Šâèòàíöèß
òàêñè áóäåò îïëà÷åíà!" „îâ ïî÷åñàë âîëîñàòóþ ãðóäü. "„àëüíèå ïðîâîäû, äîëãèå
ñëåçû..."
     ˜àóëü  íå  âñòàë  èç-çà  ñòîëà,  íå  ïðîòßíóë  ðóêè.  îäíßë  ãîëîâó  è
ïðèñòàëüíî, òßæåëî ïîñìîòðåë íà „îâà. àêîíåö, âûìîëâèë:
     -- —òî ïóáëèêîâàòü  è ÷òî íå ïóáëèêîâàòü,  ðåøàåì ìû!  ‚ñå òîëüêî ÷åðåç
íàñ! ˆìåíè ñâîåãî â ˜òàòàõ íå íàçûâàòü!
     -- îâîå äåëî -- ïîï ñ ãàðìîøêîé!.. —òî ß,  âîð? Œàôèîçî?  ‚àø àãåíò?..
ðèäóìàëè ìíå ìàñêó èç äåðüìà: "ˆíêîãíèäà -- âðàã íàðîäà!.." ‘ êàêîé ñòàòè ß
äîëæåí âûñòóïàòü â ìàñêå?!
     -- —òîá â Œîñêâå íå óáèëè òâîþ ñåìüþ!..
     -- Šîëü èõ äî ñèõ ïîð íå êîí÷èëè, òî óæ òåïåðü, êîãäà âñå  ðàäèîñòàíöèè
ðàççâîíèëèñü... ˆõ ñïàñåíèå â ãëàñíîñòè!
     ˜àóëü  âñêî÷èë,  òî÷íî åãî ïîäáðîñèëî ÷òî. îæåâàë ãóáàìè, âèäíî, î÷åíü
åìó íå õîòåëîñü ñîîáùàòü î íîâîñòè, äà íàäî... ðîèçíåñ ìåäëåííî, íå ñêðûâàß
òîãî, ÷òî ãîâîðèò ÷åðåç ñèëó:
     --  Œû  èäåì  âàì  íàâñòðå÷ó.  Œû ñåé÷àñ  ñîîáùàåì  âñåì  ðóêîâîäèòåëßì
åâðåéñêèõ îáùèí â €ìåðèêå... ÷òîá îíè, -- ñíîâà  ïîæåâàë ãóáàìè, -- ÷òîá îíè
âñòðåòèëèñü  ñ âàìè. î  ñåðüåçíî  ïðåäóïðåæäàþ -- íèêàêèõ ñåíñàöèé. èêàêèõ
âñòðå÷ ñ àìåðèêàíñêîé ïðåññîé...
     „îâ  ñêîð÷èë  òàêóþ ðîæó,  ÷òî ˜àóëü  âûøåë ê íåìó, ïðîòßíóâ ðóêè ïåðåä
ñîáîé.
     -- „îâ, òû óáüåøü ñâîèõ  ðîäèòåëåé!  -- òðàãè÷åñêèì ãîëîñîì  âîñêëèêíóë
îí.
     î-âèäèìîìó, âûðàæåíèå  ëèöà  ó „îâà íå èçìåíèëîñü,  è  ˜àóëü  ïðîèçíåñ
ñîâñåì èíûì òîíîì, äåëîâèòî-ñïîêîéíî:
     -- Œû ïîäûìàåì äëß òåáß îáùèíû. ’û äîëæåí ÷åì-òî îòïëàòèòü íàì?
     -- €-à, áàø íà áàø! òî ß ïîíèìàþ. ‡àìåòàíî!.. —òî?.. Ÿ ïî îïûòó æèçíè,
íå äèïëîìàò, à êàòîðæíèê. € çíà÷èò, ÷åëîâåê âåðíûé...
     --  ðåêðàñíî! -- âîñêëèêíóëà ‚åðîíèêà, êîãäà  îí ñðàçó ïîçâîíèë  åé èç
àâòîìàòà íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå. -- †äè ìåíß!
     Žíà  ïîäëåòåëà  âñêîðå  íà  ñâîåì  "”èàòèêå" ñî ñâåæåîáîäðàííûì  áîêîì,
ðâàíóëà ìàøèíó, êîãäà „îâ åùå äâåðè íå çàõëîïíóë. „âåðü ñàìà çàõëîïíóëàñü.

     --  …äåì  ê  ƒåóëå  Šîýí!  „ëß  çàâåðøåíèß   äåëà!--  ïðîêðè÷àëà   îíà,
ïåðåñèëèâàß æåëåçíîå ãðîõîòàíèå  ìàãèñòðàëè. -- ‘èëåíêè ó íèõ íå ïðåæíèå. „î
˜åñòèäíåâíîé âîéíû òåáß ïðîñòî íå âûïóñòèëè áû. -- ’î åñòü êàê íå âûïóñòèëè?
Šàê â îññèè?!..
     -- å-ýò! Šàê â  ˆçðàèëå!..  ‡àïëàòè çà òî, âåðíè äåíüãè  çà ý-ý-ýòî...
‘ïèñî÷åê òâîèõ äîëãîâ ˆçðàèëþ â àýðîïîðòó ‹îä. ðèåäåøü, ïîâåðíóò îáðàòíî --
"ïî çàêîíó"... € òåïåðü,  ñëàâà  îãó,  íå â ñèëàõ:  â êîè-òî âåêè â ˆçðàèëå
ïðàâèòåëüñòâî íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà -- è ïðàâûå, è ëåâûå â îäíîé øàëàíäå.
     --  €-à! -- ïðîáàñèë „îâ óäîâëåòâîðåííî. -- ’î-òî  ˜àóëü ñêîëüçèò,  êàê
êîðîâà íà ëüäó. Šîïûòà ðàçúåçæàþòñß...
     ƒåóëà èõ æäàëà ïîçâîíèëà Œåíàõåìó åãèíó, ïåðåäàëà òðóáêó  „îâó. ƒîëîñ
åãèíà çâó÷àë óñòàëî, ïî÷òè èçíåìîæäåííî.
     -- „îâ, ß íå  õî÷ó, ÷òîá òåáß îáâèíèëè â òîì, ÷òî èç-çà òåáß ïîñòðàäàëè
ñîâåòñêèå åâðåè.
     -- ƒîñïîäèí åãèí, -- âñêðè÷àë „îâ, ïîìíèòå, êîãäà –…‹œ ïðîâîäèëà ñâîè
àêöèè  ïðîòèâ  àíãëè÷àí,  íà  âàñ  ñâàëèâàëè âñå  áåäû.  „àæå  ñìåðòü  •àèìà
€ðëîçîðîâà, óáèòîãî  àðàáàìè. Šîãäà â ÷åëîâåêà  êèäàþò  äåðüìîì,  çàêðûâàéñß
õîòü  ðóêàìè, õîòü ïîðòôåëåì,  âñå  ðàâíî äîñòàíóò... Ÿ  äóìàþ òàê, ãîñïîäèí
åãèí. ‘îáàêè áðåøóò, êàðàâàí èäåò...
     åãèí çàñìåßëñß òèõî; ïîõîæå, îí áûë  äîâîëåí îòâåòîì; ïîêàçàëîñü „îâó,
áëàãîñëîâèë åãî, õîòß áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàë.
     åãèí  áûë  åäèíñòâåííûì ñîâåòñêèì çåêîì, ñòàâøèì íà ‡àïàäå  ìèíèñòðîì.
‘ëó÷àéíî  âûñêî÷èë èç  îññèè  ñ  ïîëüñêîé  àðìèåé  €íäåðñà...  î  âñå-òàêè
ïàðòèéíûé îí. € ïàðòèéíûõ -- „îâ çíàë òâåðäî -- îñòåðåãàéñß...
     ‚  üþ-‰îðêå  èõ  âñòðåòèë  èçðàèëüñêèé  êîíñóë,  ðûæåâàòûé,  þðêèé,  ñ
ïîñòîßííîé "áàëåòíîé óëûáî÷êîé" íà êðóãëîì ëèöå.
     Œàøèíû îí ïîäîãíàë îãðîìíûå,  ñèßþùå-÷åðíûå  -- ñìîòðèñü  â íèõ, êàê  â
çåðêàëî.  „îâ  äàæå  ðàñòðîãàëñß.  „àæå  îêðåñòèë  ïðî  ñåáß  êîíñóëà "ûæèì
Œîòåëå", èìåíåì äëß  ñåáß äîðîãèì, îòêóäà-òî èç  äåòñòâà, èç  ïîýìû  î ûæåì
Œîòåëå, êîòîðóþ çàòîïòàëè â îññèè, êàê è âñþ åâðåéñêóþ êóëüòóðó.  î, êîãäà
òðîíóëèñü, „îâ  ïîéìàë íà ñåáå  âçãëßä êîíñóëà  -- õîëîäíûé,  íàñòîðîæåííûé.
Žäèí ãëàç  ïðèêðûë --  êàê ïðèöåëèëñß...  åò,  ýòî íå  áûëè  ãëàçà  äîáðîãî
Œîòåëå. ˆ „îâ ñ òîé ìèíóòû íàçûâàë åãî "ûæèé íå-Œîòåëå".
     ‚ îòåëå åìó âðó÷èëè ìàðøðóò, íàïå÷àòàííûé  íà ìåëîâîé áóìàãå. "üþ-‰îðê
-- ‚àøèíãòîí -- —èêàãî -- ‹îñ-€íæåëåñ -- ‘àí-”ðàíöèñêî -- Œàéàìè".
     „îâ ïðèñâèñòíóë. ‚î!  ‚äîëü ïî èòåðñêîé...  Šîíñóë ñíîâà ïðèêðûë  îäèí
ãëàç è çàßâèë òîíîì æåñòêèì, íåïðåðåêàåìûì, ÷òî âñòðå÷àòüñß îíè áóäóò òîëüêî
ñ  îðãàíèçàöèßìè,  âõîäßùèìè â "üþ-‰îðê  êàóíñåë  îô ñîâüå