à è íèêîãäà... -- ‘ ƒóëåé ïîåäó! -- âûðâàëîñü
ó  ‘åðãåß. -- -íó... -- ˜àóëü  îòâåòèë íå ñðàçó,  ïðîäëèë ‘åðãåþ íàêàçàíèå,
íàñëàäèëñß ïàíèêîé, ìîëüáîé, êîòîðóþ ‘åðãåé è  íå  ñêðûâàë. -- ó,  áóäü  ïî
ñåìó!.. îñëå  åäû ˜àóëü ïðåäëîæèë âçãëßíóòü íà ñòîëîâóþ êèáóöà. -- å õóæå,
÷åì êðåìëåâñêàß. ƒåóëà çàñìåßëàñü. --  å çíàþ, íå áûâàëà... ‚å÷åð  òî÷íî íà
àïåëüñèíîâûõ  êîðêàõ  íàñòîåí.  å  õî÷åòñß  ñ  óëèöû  óõîäèòü.  ‘òîëîâàß  ñ
îãðîìíûìè  îêíàìè. Šàê â äîðîãèõ  ÷åðíîìîðñêèõ ñàíàòîðèßõ. ƒåóëó ïîçíàêîìèëè
ñî  ñòàðèêîì â ôàðòóêå, êîòîðûé ñîáèðàë  ñî  ñòîëîâ  ïîñóäó. -- òî  ìèíèñòð
òðàíñïîðòà, -- øåïíóë ‘åðãåé. -- Šòî-î? -- îòîðîïåëî âîñêëèêíóëà ƒåóëà, õîòß
è ñëûøàëà î ðàâåíñòâå â êèáóöàõ. àâåíñòâî ðàâåíñòâîì, íî  ÷òîá íàñòîëüêî!..
åò,  êàêàß-òî  âî.  âñåì  ýòîì ëèïà. Šóõàðêà,  óïðàâëßþùàß  ãîñóäàðñòâîì...
"…âðåéñêèé ìóæèê" ñ áåëûìè ðóêàìè... -- ˆ âû òîæå  ñî ñòîëîâ  óáèðàåòå?  ‚îò
òàê, òðßïî÷êîé? -- ñïðîñèëà îíà ˜àóëß, êîòîðîìó ïðîõîäèâøèå êèáóöíèêè êèâàëè
âòîðîïßõ, íåáðåæíî,  ñëîâíî îí  íå áûë  ïðåäñòàâèòåëåì ƒîëäû íà çåìëå.  -- “
ðàçäàòî÷íîé  ñïèñî÷åê, ïîäîéäåì?.. ‚îò ß... êàæäûé  òðåòèé ÷åòâåðã ñî ñòîëîâ
óáèðàþ ß. ˆ  ìîþ ïîñóäó. ˆ ïîäìåòàþ. -- ”àíòàñòèêà! -- âîñêëèêíóëà ƒåóëà. à
ñòåíå íàïðîòèâ äâåðåé, ãäå â ‘‘‘ îáû÷íî âèñßò ïîðòðåòû âîæäåé, îíà çàìåòèëà
íà  îáîßõ  òåìíûé  êâàäðàò. ƒåóëà ïðèîòñòàëà  îò  ˜àóëß  è ñïðîñèëà  ïîæèëóþ
êèáóöíèöó â ïëàòî÷êå, ïîâßçàííîì, êàê è â ðóññêîé äåðåâíå,  ïîä ïîäáîðîäêîì.
-- “ âàñ  çäåñü ÷òî, êàðòèíà âèñåëà? -- åò, íå êàðòèíà. îðòðåò...  -- —åé?
-- „à ‘òàëèíà!- ˆ âäðóã ïîïðîñòó, ïî-áàáüè: -- ’îëüêî ÷åòûðå ãîäà êàê ñíßëè.
Šàê ðàç  ïîñëå ˜åñòèäíåâíîé  âîéíû. “ êîãî  ðåáßòà ïîãèáëè, êòî ñàì ïðèøåë ñ
êîñòûëåì... ’îãäà è ñíßëè!.. —òî? €  äî  òîãî íèêîìó íå  âåðèëè. ƒåóëó òî÷íî
õîëîäíûì âåòðîì  îáäàëî,  îíà îáõâàòèëà ëàäîíßìè ëîêòè.  "’à-àê!"... ‡íà÷èò,
óñàòûé  êðàñîâàëñß  çäåñü  ïîñëå  XX ñúåçäà  åùå  ëåò  äâåíàäöàòü.  òû  íàì
çàòûêàëè, êàê ñìåðòíèêàì ïåðåä êàçíüþ. “êóñû  ãàäþ÷üè, ñòàëèíñêèå. ’îëüêî ßä
âûäîõñß. å ñìåðòåëåí...  ‚ íåé ïðîñíóëàñü  äåðçêàß,  ðèñêîâàß îòâàãà çå÷êè,
êîòîðàß îáåñêóðàæèâàëà è ïðèâîäèëà â ßðîñòü ñëåäîâàòåëåé ‹óáßíêè. Žíà áûñòðî
íàãîíßëà  ïî ïîëóòåìíîé àëëåå ˜àóëß è ‘åðãåß. ˜àóëü óøåë íåäàëåêî; âå÷åð áûë
ñûðîâàòûì, âîêðóã òèøèíà  ïåðâîçäàííàß, äîíîñèëîñü ïî÷òè  êàæäîå  åãî ñëîâî,
êîòîðîå  îí íå  ãîâîðèë,  à  øèïåë:  --  Žñòàâü  ñâîè  øòóêè-- øóòî÷êè!.. ’û
îòâå÷àåøü çà  êàæäûé  åå  øîðîõ.  åíßé íà ñåáß, åñëè... ‡åìëþ áóäåøü  åñòü!
àêîíåö, îíà íàñòèãëà èõ, è, êîãäà çàãîâîðèëà, â ãîëîñå åå ïîñëûøàëîñü òàêîå
áåøåíñòâî,  ÷òî ‘åðãåé èñïóãàëñß. -- —òî ñ òîáîé? -- ïåðåáèë îí  åå. åðåáèë
îí  åå,  ïîæàëóé,  âîâðåìß.  Žíà  çàìîë÷àëà,  à  çàòåì  ñêàçàëà  íåáðåæíî  è
ñïîêîéíåå: -- ‚ñïîìíèëà ãàäþê èç  êóðßòíèêà. € ÷òî ðàñïîëçëèñü? Œðàê âîêðóã.
ƒëßæó ïîä íîãè... ˆ âñå æ íå óäåðæàëàñü, âðåçàëà ˜àóëþ íà ïðîùàíüå. ‚çãëßíóâ
â åãî íàñòîðîæåííûå,  ëüäèñòûå ãëàçà, äîáàâèëà  ñ âåñåëî-çëîé áåñøàáàøíîñòüþ
"äåâû  ëóáßíñêîé",  êîòîðîé  íå÷åãî  òåðßòü:  --  ‡íàåòå,  êàêàß  áûëà ñðåäè
ìîñêîâñêèõ àêòèâèñòîâ  âàøà  ïàðòèéíàß  êëè÷êà?  --  Šàêàß?  ‹þáîïûòíî... --
Œîãèëà!.. <B>7. ‚›Š“ .àäèî â àýðîïîðòó áèëî,  êàê êîëîêîë" îí-ñòîï ’åëü-€âèâ
- üþ-‰îðê. ƒåóëà  åäâà óñïåëà  äîçâîíèòüñß â ˆåðóñàëèì, ˆîñó è ‹èå, ÷òîá íå
áåñïîêîèëèñü. -„àé ‘-ñåðãåß! -- ïðîñèïåë ˆîñèô âñòðåâîæåííî. -- ‘åðãóíß, îíà
ïåðâûé äåíü íà ‡àïàäå. Žáåðåãàé! î íà ìîçãè íå äàâè, ñ-ñëûøèøü?! “ íåå ñâîß
ãîëîâà  íà ïëå÷àõ...  …ñëè  îïßòü ïîäáðîñßò êàêóþ-íèáóäü  äîõëóþ êîøêó,  êàê
„îâó, çâîíè  íåìåäëß.  ‘ìîòðè â îáà, çðè â òðè!  …äâà  ˆîñèô ïîëîæèë òðóáêó,
ñíîâà ðàçäàëñß çâîíîê.  „îâ áàñèë òåê, ÷òî îòåö ÷óòü îòäàëèë òðóáêó  îò óõà.
--  Žòåö!  “  ìåíß  â  ðóêàõ  ñâåæèé  íîìåð  "…äèîòà"  ƒîëäà  íà ‘èîíèñòñêîì
êîíãðåññå. ðèâåòñòâóåò ïðèåçä ƒóëè â ˆçðàèëü, ñîîáùàåò, ÷òî ƒóëß -- ãåðîèíß
åâðåéñêîãî íàðîäà, à êîí÷àåò ðå÷ó òàê: "àì ñîîáùèëè, ÷òî îíà  ñîáèðàåòñß  â
€ìåðèêó ñ ñåðèåé ëåêöèé ïðîòèâ ‘îâåòñêîãî ‘îþçà  è"... -- òû ñëûøèøü, îòåö?!
--  è  ÷òî-äå ýòî  ìîæåò òîëüêî  ïîâðåäèòü åâðåßì, êîòîðûå îñòàëèñü  òàì. ’û
÷óåøü, ÷åì ïàõíåò?! ƒóëß åùå íå äîëåòåëà äî ˜òàòîâ, à íàøà äîðîãàß ƒîëäà óæå
îò íåå  îòêðåùèâàåòñß. Šàê áû ñîîáùàåò ñîâåòñêèì: íå îáðàùàéòå âíèìàíèß! Žíà
íå  âûðàæàåò òî÷êè çðåíèß ïðàâèòåëüñòâà ˆçðàèëß... Ÿ ýòî  ê ÷åìó, îòåö? Ÿ  â
’åëü-€âèâå. óäó ÷åðåç ñîðîê ìèíóò. -- ‘åé÷àñ? à íî÷ü ãëßäß? „îâ ïðèêàòèë â
ïîëíî÷ü.   “çíàâ,  ÷òî  ìàòåðè   íåò   äîìà  --   íî÷óåò   ó  Ÿøè,  ïðîáàñèë
óäîâëåòâîðåííî: --  òî-òî  ëó÷øå! -- ‡àëåç  â õîëîäèëüíèê,  âûïèë èç  ãîðëà
áóòûëî÷êó "êîêà-êîëû",  ñêàçàë, âûòèðàß ðóêàâîì ãóáû: --  àóì --  ýòî íåøòî
òîëüêî àóì? ‚ûïóñòßò àóìà -- ïîåäóò  ñïåöèàëèñòû  ñàìîãî âûñîêîãî  êëàññà:
ôèçèêè,  ìàòåìàòèêè,  êîíñòðóêòîðû. ‹èöî ˆçðàèëß  èçìåíèòñß.  ’àê  âîò! …ñëè
ƒîëäà çàêðîåò äîðîãó  àóìó, ß ïðèøüþ Œîãèëó... “ ˆîñèôà  äðîãíóëè ðóêè.  --
àïèøó çàðàíåå  äîêóìåíò  â Šíåññåò è âî âñå ãàçåòû. ‡à  ÷òî ß  óáèë Œîãèëó.
‚ñåõ ïåðå÷èñëþ, êîãî îí ïðîäàë, âñå åãî ïðåñòóïëåíèß, è -- ïðèøüþ!.. Žòåö, ß
êîí÷àë  ñòóêà÷åé  â âîðêóòèíñêîì áàðàêå,  òû çíàåøü! òî áûëî  ñïàñåíèåì. --
„îâ! -- ˆîñèô óæå ñòîßë íà  íîãàõ,  ñõâàòèë  êíèãó â òîëñòûõ  îáëîæêàõ è, íå
îòêðûâàß, ïðîñèïåë  åäèíûì âûäîõîì: --  "ˆ ïðîñòåð €âðààì ðóêó  ñâîþ, è âçßë
íîæ,  ÷òîáû çàêîëîòü ñûè" ñâîåãî..." ‘  òîé ìèíóòû,  „îâ,  ÷òî îã îòâåë íîæ
€âðààìà,  ó  åâðååâ  äà!   çàïðåùåíû  ÷åëîâå÷åñêèå   æåðòâîïðèíîøåíèß...  --
‘òðóõíóë? -- ìðà÷íî ïðîáàñèë „îâ. -- îëó÷ó ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå?  Ÿ ïîéäó
íà ýòî, îòåö! óäåò  ïðîöåññ. Ÿ òàì âñå ñêàæó. ˆ  âñå íàïå÷àòàþò! ’îëüêî òàê
ìîæíî ïðèêîâàòü âíèìàíèå ê ýòîé  "ïàíàìå". åç  ãðîìêîãî ñóäà  äâà  ìèëëèîíà
ðóññêèõ åâðååâ îñòàíóòñß òàì è â êîíöå êîíöîâ ïîãèáíóò â ëàãåðßõ èëè â íîâîì
èðîáèäæàíå,  ïî ñóòè òàêîì æå ëàãïóíêòå!.. åç ïðîöåññà îíè îñòàíîâßò àëèþ.
ˆ  áûñòðî...  èñüìà  ïîøëè â  îññèþ,  òû  çíàåøü?  îòîêîì  õëûíóëè.  ‹þäè
âûïëàêèâàþò  ñâîå. à ÷óæîé ðîòîê íå íàêèíåøü ïëàòîê. „à  è íàäî ëè? ‘ êàêîé
ñòîðîíû íè âçãëßíè...  -- ’û ñ íîðìàëüíîé  ñòîðîíû âçãëßíè.  -- ˆîñèô  íà÷àë
ïðèõîäèòü â ñåáß,  ïîñòàâèë  ÷àéíèê íà ïëèòó, äîñòàë çà÷åðñòâåëûå ïèðîæêè  ñ
êàïóñòîé. -- ‘  ÷åëîâå÷åñêîé. ˆ òàê ñëóõ  èäåò, ÷òî â îáùåñòâå “çíèêîâ ‘èîíà
ïîëîâèíà  --  âîðû, âûäàâøèå  ñåáß  çà  ïîëèòè÷åñêèõ.  ’åïåðü  ñêàæóò:  îäíà
ïîëîâèíà -- âîðû, äðóãàß --  óáèéöû. ’åáß ïðîêëßíóò, êàê ˆðîäà. ‚ñå! ˆ âîðû,
è ñèîíèñòû... €é, ÷òî ß ãîâîðþ?! àçâå â ýòîì äåëî! „îâ, áåðè ïèðîã è ñëóøàé
ìåíß, ìàëü÷èê! ’ à ì  ìû  áûëè ñðåäè  âðàãîâ.  ’þðåìùèêîâ. “áèéö.  ’àì íîæ â
ðóêàâå áûë åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ âûæèòü. ‡äåñü ìû äîìà.  ‘ðåäè ñâîèõ. ’û
îá ýòîì ìå÷òàë  âñþ  æèçíü.  ˆ  äà! õî÷åøü âîéòè  ñþäà  â  ðóññêèõ ñàïîãàõ è
íàñëåäèòü?.. •âàòèò ðåçàòü åâðååâ! òî  äåëàëè áåç òåáß. ˆ óñïåøíî. Œû äîìà,
„îâ,  ìû --  äîìà, è  äðóãîãî äîìà ó íàñ íåò.  -- Žòåö, Œîãèëà --  íå åâðåé!
Œîãèëà,  åñëè õî÷åøü çíàòü, ýòî äâîéíîå ïðåäàòåëüñòâî. ˆ ðóññêèõ êîí÷àåò,  è
ˆçðàèëü,  êîòîðîìó  åâðåè,  êàê  âîçäóõ. „îì îí ïðîäàåò,  êðîâàâàß ñóêà,  òû
ñîãëàñåí?  -- ‘ßäü, ñûí.  å  ìåëüòåøè, -- òèõî  ñêàçàë ˆîñèô,  â ãîëîñå åãî
ïðîçâó÷àëà òàêàß áîëü, ÷òî „îâ øàãíóë  ê íåìó, ïðèñåë íà êðàåøêå ñòóëà. ƒóáû
ó  îòöà øåâåëèëèñü,  ïîõîæå,  îí ïðîèçíîñèë ñëîâà ìîëèòâû.  -- Œîãèëà,  ñûí,
ìàëåíüêèé ÷èíîâíèê, -- íàêîíåö, çàãîâîðèë  ˆîñèô.  -- Œàëåíüêèé  ÷èíîâíèê çà
áîëüøèì ñòîëîì  è òîëüêî.  èêàêîé ˆâàí Šàëßåâ ðóññêèõ åâðååâ íå ñïàñåò.  „à
õîòü âîçðîäè òû âðåìåíà "àðîäíîé  âîëè" èëè -- çà÷åì äàëåêî õîäèòü, "öåëß"
è "˜òåðíà":  ýòè ðåáßòà óìåëè è ñòðåëßòü, è ãîðäî óìèðàòü íà ýøàôîòå, -- ÷òî
èçìåíèòñß? Œîãèëà îñòàíåòñß, äàæå åñëè òû èçðåøåòèøü åãî  àðìåéñêèì "“çè"...
“  íàñ íå áûëî, íèêîãäà  íå áûëî, ñûí, òàêîãî ðàçãîâîðà. € òåïåðü äà! âðåìß.
-- ˆîñèô  âñòàë,  íàëèë ñåáå è ñûíó ÷àþ,  õîòåë ðàçìåøàòü  â  ñòàêàíå ñàõàð,
ëîæå÷êà   çâßêàëà   î  ñòàêàí.   Žòõëåáíóë,   íå  ðàçìåøàâ.  --  ‚  1949  òû
ñôîòîãðàôèðîâàë ƒîëäó, à ïîòîì íà÷àëèñü àðåñòû åâðååâ. “øëè â ëàãåðß òûñß÷è.
à ìåíß êðè÷àëè íà äîïðîñå: "“÷àñòâîâàë, ïîãàíü, â ýòîé âàêõàíàëèè?!" ‘íèìîê
òâîé ñâåðõó: ãîëîâû,  ãîëîâû, ëèö ïî÷òè íå âèäíî... ‘êîëüêî ðàç òåáå êðè÷àëè
â ëèöî, ÷òî áðàëè ïî òâîåìó ñíèìêó? —òî  òû óáèéöà? —óòü íå ïðèðåçàëè? “ íèõ
ýòî  ïðîñòî. €  çäåñü  âèíßò  ƒîëäó  -- îòäàëà-äå  ñîâåòñêîìó  ïðàâèòåëüñòâó
ôàìèëèè ëþäåé, æåëàþùèõ  óåõàòü  â  ˆçðàèëü,  ïî åå ñïèñêó  áðàëè.  Šàêîé-òî
ñòàðèê --  ðåïàòðèàíò ïëþíóë â íåå: îí óáåæäåí,  ÷òî îíà ñãóáèëà åãî ñûíà...
„àâàé ðàçáåðåìñß. ðàâäà, îíà ñâåðõó íå ëåæèò... ’û äîëæåí îòâå÷àòü çà ÷óæóþ
âèíó? ƒîëäà äîëæíà îòâå÷àòü çà ÷óæóþ âèíó?  Œîãèëà äîëæåí îòâå÷àòü çà  ÷óæóþ
âèíó?.. „àâàé ðàçáåðåìñß. ‚ñå âûêëàäûâàþ íà òâîé ñóä, „îâ. å òîðîïè ìåíß, ß
ðàññêàæó ïîäðîáíî: îá  ýòîì íå  çíàåò íèêòî... „îâ òêíóë ïàïèðîñó  â ñòàêàí,
îòñòàâèë ÷àé,  à ðàíüøå  ñëóøàë âïîëóõà.  ˆîñèô ïîíèìàë: íå  óáåäèò  „îâà --
êîíåö.  …ìó  ÷òî  âòåìßøåòñß  â  ãîëîâó...  ˆîñèô  ðàçâîëíîâàëñß,  ñâèñòåë è
áóëüêàë,  êàê íèêîãäà.  --  ‘-ñïèñêè äåéñòâèòåëüíî  ñóùåñòâîâàëè, ñûí, íî íè
ƒîëäà, íè Œîãèëà  íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê íèì íå  èìåëè... ‘óäè  ñ-ñàì,  êàêîé
ñîâåòñêèé ÷åëîâåê  ïîäàñò çàßâëåíèå  â  èíîñòðàííîå ïîñîëüñòâî?  ‚î  âðåìåíà
ˆîñèôà ðåêðàñíîãî. …ãî íåìåäëß îáúßâèëè áû àíãëî-ßïîíî-ãåðìàíî-äèâåðñàíî...
Šóäà  ëþäè ïèñàëè?  ˆîñèô äîëãî ïåðå÷èñëßë ñîâåòñêèå ó÷ðåæäåíèß,  â  êîòîðûå
ïðèõîäèëè  çàßâëåíèß.  îëüøå  âñåãî  òàêèõ  áóìàã,  ñêàçàë  îí,  õëûíóëî  â
…âðåéñêèé  àíòèôàøèñòñêèé  êîìèòåò:  êóäà  åùå ïèñàòü åâðåßì, êîëè âëàñòè íå
îòâå÷àþò? ðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ˆöèê ”åôåð ñïðîñèë â –Š ïàðòèè, ÷òî äåëàòü ñ
ýòèì ïîòîêîì  áóìàã?  Žòâåòèëè:  ðåãèñòðèðóéòå... ‘ïèñêè èçúßëè ó  ”åôåðà âî
âðåìß îáûñêà â  …âðåéñêîì êîìèòåòå. òî âûçâàëî ïåðâóþ âîëíó  àðåñòîâ. ‡àòåì
ñàæàëè  ïî ðåãèñòðàöèîííûì êíèãàì Œèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë ‘‘‘,  êóäà ê
òîìó  æå ñòåêàëèñü áóìàãè, ïîïàâøèå â îáêîìû-- ãîðêîìû.  ‘îëäàòû è îôèöåðû -
åâðåè, ïîäàâàâøèå ðàïîðòû â Œèíèñòåðñòâî îáîðîíû, ïîøëè â ëàãåðß ïî òðåòüåìó
êðóãó.  Œƒ  ðàáîòàëî,  êàê  òðàóëåðû, çàáðàñûâàß  íåâîä çà  íåâîäîì...  „îâ
ïîãàñèë â ñòàêàíå âòîðóþ ïàïèðîñó. --  Žòåö, òû èñïóãàëñß  çà  ìåíß, âèæó, è
ñàì íå çíàåøü, ÷òî ìîëîòèøü! Šàê ìîæåøü òû  çíàòü,  êòî ÷òî ïîäàâàë? ’û â ƒ
íå ðàáîòàë. ˆ â êàíöåëßðèè ‘òàëèíà òîæå. -- „îâ, ÷òî ß  çíàþ, òî ß äà! çíàþ.
Ÿ âñòðå÷àëñß â ëàãåðßõ è ïåðåñûëêàõ ñ ñîòíßìè ëþäåé, âçßòûõ ïî ýòèì ñïèñêàì.
Ÿ ñîïîñòàâèë äàòû îáëàâ... € ÷òî êàñàåòñß ñïèñêà, çàáðàííîãî ó ˆöèêà ”åôåðà,
òî ìíå ãîâîðèë îá  ýòîì â ãîðüêîâñêîé òþðüìå îòâåòñòâåííûé  ñåêðåòàðü ãàçåòû
"éíèêàéò", êîòîðûé çíàë  âñå äîñòîâåðíî. „îâ, ß ðóáèë óãîëü è ãðóçèë áàëàíû
ñ ïðåäñòàâèòåëßìè âñåõ  âîëí  ïîñëåâîåííûõ ðåïðåññèé  ïðîòèâ  åâðååâ.  Ÿ  íå
âñòðå÷àë íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû ïîì÷àëñß â  èçðàèëüñêîå ïîñîëüñòâî ê
ƒîëäå  Œåèð  ñ  ïðîñüáîé  óñêîðèòü  èõ  ïåðåñåëåíèå  â  ˆçðàèëü:  ñàìîóáèéöû
óñòðàèâàþòñß êàê-òî èíà÷å... „îâ  íàòîëêàë óæå ïîëíûé ñòàêàí ïàïèðîñ,  êîãäà
ˆîñèô èñ÷åðïàë âñå ñâîè  òþðåìíûå  äîêàçàòåëüñòâà. Ží ãëßäåë â  òåìíîå îêíî,
äóìàß î  ñâîåì. àêîíåö ïðîáàñèë òîíîì ÷åëîâåêà, îòêðûâøåãî  äëß ñåáß ÷òî-òî
íîâîå:  --  ‹àãåðíûå ôàêòû -- äåëî âåðíîå... Šîëè íàëàäèòü ñâßçü ñ íûíåøíèìè
çåêàìè, âñå ñîâåòñêîå âðàíüå ìîæíî âûâåðíóòü  êâåðõó ìåõîì.  ˆíà÷å ‡àïàäó --
õàíà. •îðîøóþ ìûñëü òû çàðîíèë â  ìåíß, îòåö... ‹àäû, íî ïðè ÷åì òóò Œîãèëà?
-- —òî òû åùå íàäóìàë, „îâ? -- âñòðåâîæåííî ñïðîñèë ˆîñèô. -- Žòåö, íå áóäåì
îòâëåêàòüñß. ðè ÷åì òóò Œîãèëà? …ìó íåò ìåñòà  íà çåìëå, à òû âñå ñûïëåøü è
ñûïëåøü. ó, íå ñîâàëèñü åâðåè ê ƒîëäå, òàê ÷òî?  -- å ñïåøè, ñûí. òà òåìà
êëþ÷åâàß. ƒîëäà íèêîãî  íå âûäàëà, íèêîãî íå ïðåäàëà. Žíà íå âèíîâàòà â òîì,
÷òî èçìó÷åííûå ìîñêîâñêèå åâðåè, ñòîëêíóâøèñü ñ íåé â ñèíàãîãå, àïëîäèðîâàëè
åé  è êðè÷àëè: "‚û íàø ïîñîë!"..  î âñêîðå íà÷àëàñü  ðåçíß, çàïëàíèðîâàííàß
äàâíî, î ÷åì  îíà  åñòåñòâåííî íå çíàëà. òà ðåçíß åâðååâ ñïóñòß ÷åòûðå ãîäà
ïîñëå Žñâåíöèìà âûçâàëà ó  íåå øîê. àíè÷åñêèé óæàñ ïåðåä ðóññêèì  ìåäâåäåì,
êîòîðûé, èãðàþ÷è,, ñäèðàåò ñêàëüïû. å äàé  îã,  îí äîòßíåòñß äî ˆõðàèëß  -
ðóêàìè  àðàáîâ... €  âìåñòå ñ  òåì  -òî â ïîäñîçíàíèíè îñòàëñß  ñåíòèìåíò  ê
îññèè, ñòðàíå åå äåòñòâà Ÿ íàçûâàþ ýòî  ê î ì ï ë å ê ñ î ì ƒ î ë ä û. åëà
ñ  êèáóöíèêàìè  "‚ûõîäêà  íà  áåðåã  Šàòþøà",  à äóìàëà î  ðóññêèõ "êàòþøàõ,
êîòîðûå ìîãóò  ñæå÷ü ˆçðàèëü... åçíß ðóññêèõ åâðååâ íà  åå ãëàçàõ âûçâàëà ó
íåå  - â ýòîì íåò  ñîì.íåíèß -  íåèñêîðåíèìûé êîìïëåêñ âèíû. àäî  îòäàòü åé
ñïðàâåäëèâîñòü,.îíà  íå  ñòàëà óòåøàòü  ñåáß ëàòèíñêîé ïîñëîâèöåé: --  îñëå
ýòîãî  íå çíà÷èò -- ïî ïðè÷èíå ýòîãî..." ‘ëîâîì, ƒîëäà Œåèðñîí,  èçðàèëüñêèé
ïîñîë â Œîñêâå, 'íåâèíîâíà,  ÷åãî  íå ìîãó  ñêàçàòü î  ƒîëäå Œåèð, ïðåìñüåð-
ìèíèñòðå. ˜îêîâîå ñîñòîßíèå  ƒîëäû è åå  ñâèòû  ïîñëå òîãî,  êàê  îáùåíèå  ñ
åâðåßìè ‘‘‘ âûçâàëî óäàð ïî ýòèì åâðåßì, ýòî øîêîâîå ñîñòîßíèå ïåðåðîäèëîñü
â øîêîâîå ìûøëåíèå, à çàòåì â <B>øîêîâóþ ïîëèòèêó. "îæå óïàñè  çàäåòü ‘‘‘. Œû
<I>--</I>  ñòðàíà  ìàëåíüêàß,  …ñëè   èçðàèëüñêàß  êðàñíàß  øàïî÷êà  áóäåò  õîðîøåé
äåâî÷êîé, òî  ñîâåòñêèé âîëê åå  íå ñêóøàåò..." òó øîêîâóþ ïîëèòèêó  ƒîëäû,
÷òîá èçáåæàòü ïîçîðà, îêðåñòèëè ïîëèòèêîé <B>òèõîé äèïëîìàòèè. ðàêòèêà íàì äà!
èçâåñòíà...-- ˆîñèô ñãîðáèëñß. çàñóíóâ ðóêè  ìåæäó êîëåßìè,  ïðîäîëæàë òèõî:
-- “  ìåíß  ýòîò "êîìïëåêñ ƒîëäû" âûçûâàåò ÷óâñòâî íåëîâêîñòè çà  íåå  îðîé
ãàäëèâîñòè.  …å çåìíûå ïîêëîíû ñîâåòñêèì, -- äà!  èç áëàãèõ  íàìåðåíèé î...
áëàãèìè íàìåðåíèßìè âûìîùåíà äîðîãà â àä!  Š  èðîáèäæàíó è áðàòñêèì ìîãèëàì
ðóññêîãî åâðåéñòâà... ˆîñèô ïîìîë÷àë, âçãëßíóë èñêîñà íà „îâà, ïðåâðàùàâøåãî
â  ïåïåëüíèöó óæå âòîðîé ñòàêàí -- „îâ, ïîäóìàé òåïåðü: ïðè ÷åì òóò  Œîãèëà?
‚ûøêîëåííûé  ÷èíîâíèê.  óñòü  äàæå ïîëèòèêàí...  --  ‘óêà!--  „îâ íå ìîã íå
âûñêàçàòüñß.  --  ‘  -  ñóêà  íå  ñïîðþ.  ‘àìûé  õèòðûé  åâðåé  â  åâðåéñêîì
ãîñóäàðñòâå  êàê <I>åãî</I> îêðåñòèëè. å áóäåò Œîãèëû, ïóñòü  áóäåò ïî-òâîåìó, òàê
÷òî? óäåò  äðóãîé. ‘âßòî  ìåñòî ïóñòî íå  áûâàåò.  € âîêðóã íåãî âñå  òå æå
"øåñòåðêè",  êîòîðûõ õîòü  ïîñàäè ãîëûì  çàäîì  íà  ðàñêàëåííûå  óãîëüß, áåç
êîìàíäû  íå  âñêî÷àò... ‘ûí,  ìîæíî óäàðîì  íîæà  èñêîðåíèòü êîìïëåêñ <I>ƒîëäû,</I>
êîòîðûì  àáî÷àß ïàðòèß ïîðàæåíà  âîò  óæå  ÷åòâåðòü  âåêà?  àóìà  ìû,  äàé
îãâûòàùèì. ‚ñåõ, êòî  ðèíåòñß â  Ž‚ˆû â ãîäû  ãíèëîãî "äåòàíòà", ìû  áóäåì
òßíóòü  çà óøè.  å ìûòüåì, òàê àòàíüåì... ‹îæèñü ñïàòü, ñûí! ˆîñèô ïîñòåëèë
„îâó íà äèâàíå, è îí, ïî òþðåìíîé ïðèâû÷êå,  çàõðàïåë  åäâà ãîëîâà êîñíóëàñü
ïîäóøêè. ˆîñèô íå  ñîìêíóë ãëàç äî óòðà. ‚ñòàâ, íàäåë êèïó, íàêèíóë òàëåñ  è
ïðèíßëñß  ìîëèòüñß.  èêîãäà îí íå ìîëèëñß òàê ñòðàñòíî... ‡àòåì  ñíîâà ëåã.
„óìàë â òðåâîãå. “áåäèë ëè „îâà? å  âûïóñòßò àóìà -- „îâ âîçüìåòñß çà íîæ.
"’û îñòàíîâèë íîæ €âðààìà, ƒîñïîäè,  íå äàé ñâåðêíóòü íîæó..."  “òðîì ãîëîâà
ˆîñèôà áûëà îáìîòàíà âëàæíûì ïîëîòåíöåì. àçìîòàâ ïîëîòåíöå, ˆîñèô ïîáðèëñß,
áðîñèë â êèïßùóþ âîäó  ñîñèñêè, êîòîðûå ó ƒóðîâ íàçûâàëèñü "-âûðó÷àëî÷êè" è,
íàêîðìèâ „îâà, îòïðàâèëñß ñ íèì  â ’åëü-€âèâ. Šîìèòåò âûõîäöåâ èç ‘‘‘. …ñëè
ñóùåñòâóåò îôèöèàëüíîå ó÷ðåæäåíèå, öåëûé Šîìèòåò, -- îí äîëæåí ïðîòèâîñòîßòü
äóðàêàì è ñòðàâëèâàòåëßì? ðåäñåäàòåëü Šîìèòåòà íå ïðèíèìàë. î  î÷åðåäü ïîä
åãî  äâåðüìè  ñèäåëà. ‘âåòëîâîëîñûé  ïàðåíü,  ñóäß  ïî  âûãîâîðó,  èç  èãè,
ðàññêàçûâàë  ñâåæèé  èçðàèëüñêèé  àíåêäîò:  "Š  ƒîëäå  ïðèáåãàåò  €áà  âåí.
„îêëàäûâàåò: "“ ìåíß  äëß  âàñ äâå íîâîñòè.  Žäíà ïðåêðàñíàß: åâðåßì  îññèè
ðàçðåøåíî  åõàòü!  ‚òîðàß  --  óæàñíàß:   îíè  åäóò!"  Ž÷åðåäü   óñìåõíóëàñü
ãîðåñòíî... ‘åêðåòàðøà áðîñèëà ˆîñèôó, íå ïîäûìàß  íàêðàøåííûõ ðåñíèö --  î
âîïðîñó î çàéìå â  500 ëèð íà õîëîäèëüíèêè  --  ïî  ïîíåäåëüíèêàì! --  Ÿ  ïî
âîïðîñó  îá  èäèîòàõ!  -- ïðîðû÷àë ˆîñèô. -- Ÿ  -- ˆîñèô  ƒóð!..  ‘åêðåòàðøà
ìåòíóëàñü   â   êàáèíåò,   âûñóíóëàñü  îòòóäà   èñïóãàííî:   --  îæàëóéñòà!
ðåäñåäàòåëü  Šîìèòåòà ãîñïîäèí  Šèñêà, ïîõîæèé íà  âßëåíóþ  ðûáó,  ñèäåë  â
êàáèíåòå  ñ âèäîì íà ‘ðåäèçåìíîå ìîðå. ˆ ñìîòðåë  òóäà,  â ãîëóáóþ äàëü... ‚
ðûáüèõ  ãëàçàõ  Šèñêè  --  ïå÷àëü.  ‚î  ðòó  -- ñòàëèíñêàß  òðóáêà. ‘òåêëà â
êàáèíåòå êàê  â  êàïèòàíñêîé  êàþòå.  å èëëþìèíàòîðû, ïðàâäà. € áîëüøèå,  â
ïîëñòåíû,  îêíà.  î  çà íèìè -- âîëíû â áåëîé ïåíå. îëíåéøåå îùóùåíèå, ÷òî
âîò-âîò  êàïèòàí  Šèñêà  ïîäàñò  êîìàíäó  --  è  êîðàáëü  òðîíåòñß, ðàññåêàß
âîëíû... ‚ûéäß  èç êàáèíåòà, ˆîñèô îáåðíóëñß, ïîñòîßë íà ñâåæåì âåòðó. „îì--
êîðàáëü  ñëèøêîì ãëóáîêî  ñèäåë â  çåìëå  è, óâû,  äâèíóòüñß íèêóäà  íå ìîã.
àçäðàæåííûé  ãîëîñ  êàïèòàíà  Šèñêè  ïðåñëåäîâàë  åãî  âñþ  äîðîãó: "€  ýòî
ãîñóäàðñòâåííàß ïîëèòèêà!  òî íå  íàø  âîïðîñ..." „âèíóëñß,  óâßçàß â ñûðîì
ïåñêå,  ê  ïðèáîþ, ñåë íà  êàìåíü,  ãëßäß  íà ðåäêèõ  êóïàëüùèêîâ.  "å  íàø
âîïðîñ"... ’îãäà ÷åé?! ‚ àâòîáóñå ðàäèî, êàê âñåãäà, áûëî âêëþ÷åíî íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü: âíà÷àëå îíî âûõðèïûâàëî êàêóþ-òî âîñòî÷íóþ ìåëîäèþ, çàòåì íà÷àëèñü
"ïîñëåäíèå  èçâåñòèß".  ˆ âäðóã  ˆîñèô  âòßíóë  ãîëîâó  â  ïëå÷è,  îãëßäåëñß
ñòûäëèâî: äèêòîð ñîîáùèë ñêîðîãîâîðêîé, ÷òî íîâûé îëå èç îññèè ‘åðæ ƒóð äàë
â üþ-‰îðêå íà  àýðîäðîìå ‹àãàðäèß èíòåðâüþ äëß  ïðåññû, â êîòîðîì îñóäèë îò
èìåíè  ðóññêèõ åâðååâ ðåáå Šàõàíå. ˆîñèô  âûñêî÷èë èç àâòîáóñà íà ïåðâîé  æå
îñòàíîâêå. …äâà  äîáðàëñß,  âçìîêøèé, äåðæàñü  çà  ñåðäöå,  äî òèõîé  óëî÷êè
ƒèìåë, ãäå ñòîßë ñåðûé êóáèê  -- ðóññêèé îòäåë Œèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë.
è  ê ˜àóëþ, íè ê åãî çàìó èäòè íå ñîáèðàëñß. •âàòèò!.. ˆ âñå æå íàðâàëñß íà
çàìà  -- ãîëóáîãëàçîãî  ëåñíîãî àíà â  àíãëèéñêîì  ïèäæàêå,  èç  íàãðóäíîãî
êàðìàøêà  êîòîðîãî  òîð÷àë ãîëóáîé  ïëàòî÷åê. -- —òî ëîïî÷åò  ïî  ðàäèî  ìîé
‘åðãåé? --  ïðîñèïåë ˆîñèô, ìàøèíàëüíî ïîæèìàß  ïðîòßíóòóþ ðóêó. -- Œû áû íå
âûðâàëèñü, åñëè áû íå ïîääåðæêà òàêèõ, êàê Œåèð Šàõàíå.. ‹åñíîé àí ïîêàßííî
ïðèëîæèë ëàäîíü ê ñâîåé ãðóäè. -- ˆîñèô, òû äîëæåí  ìåíß ïîíßòü! òî íå ‘åðæ
âèíîâàò.  òî ß! ‡âîíèëè  èç  €ìåðèêàíñêîãî  åâðåéñêîãî  êîíãðåññà,  ïðîñèëè
îñóäèòü Œåèðà  Šàõàíå. Ÿ äàë ‘åðæó  òåêñò.  -- ˆ îí äâèíóëñß äàëüøå áûñòðûì,
ïðóæèíßùèì øàãîì. ˆîñèô ïîñòó÷àë  â êàáèíåò, ãäå  ñèäåë ìàëåíüêèé ÷èíîâíèê ñ
áîëüøèì íîñîì  è êîìåäèéíûì èìåíåì Œóëß. Œóëß ðóáèë óãîëü âìåñòå ñ ˆîñèôîì â
ãîðîäå ˆíòå,  âûñêî÷èë èç ƒóëàãà êàê ïîëßê.  Š íåìó-òî ˆîñèô è ñîáèðàëñß. --
Œóëß, ÷òî òâîðèòñß? -- âîñêëèêíóë ˆîñèô, ïðèñàæèâàßñü  âîçëå ìóëèíîãî ñòîëà,
çàâàëåííîãî  ñîâåòñêèìè  ãàçåòàìè.  --  ‘ïåðâà  êàêîé-òî  ìóäàê,  à  ñêîðåå,
ïðîâîêàòîð âûñòðåëèë â îêíî ñîâåòñêîãî  ïîñîëüñòâà  â  ‚àøèíãòîíå. ðèïèñàëè
Šàõàíå.  ’åïåðü  Šàõàíå îò íàøåãî  èìåíè îñóæäàþò...  ’åáå íå  øèáàåò  â íîñ
ñòàðàß ëàãåðíàß ëèïà? Œóëß âòßíóë ëûñóþ ãîëîâó â  ïëå÷è è  ñêàçàë áåñöâåòíûì
ãîëîñîì: -- Ÿ ÷èíîâíèê Œèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë è,  êàê  òàêîâîé, ñâîåãî
ìíåíèß íå èìåþ...  ˆîñèôà êàê ïîäáðîñèëî. Ží çàêðè÷àë-çàñâèñòàë,  ðàçìàõèâàß
ðóêàìè.  -- ’û òàì ñ-ñèäåë ïîä íàðàìè  è çäåñü ñèäèøü  ïîä  íàðàìè! îòîìó è
äåðæàò?! “æàñíûé äåíü! Žäèí ñûí  ãîòîâ  óáèòü "íàìåñòíèêà ƒîëäû  íà  çåìëå",
äðóãîé ñòàë åãî õîëóåì, ìàðèîíåòêîé. ðîñòèòóòêîé!.. ûëî òàêîå ó ƒóðîâ?! î
òîëüêî ê âå÷åðó, êîãäà ˆîñèô âåðíóëñß â ˆåðóñàëèì, âûßñíèëîñü, ÷òî äåíü ýòîò
-- äåéñòâèòåëüíî óæàñíûé... ‚å÷åðíèå  "õ  à ä  à ø î ò" (íîâîñòè) íà÷àëèñü ñ
òîãî,  ÷òî  ‘îâåòñêèé  ‘îþç  ââåë  íàëîã  íà  îáðàçîâàíèå.  „îâ ïîçâîíèë  èç
’åëü-€âèâà òóò æå. -- Žòåö! -- êðè÷àë îí. -- Žíè èãðàþò òðàóðíûé ìàðø ˜îïåíà
â  ÷åòûðå ðóêè...  Šàê ýòî,  êòî? àøà ïàðî÷êà:  áàðàí  äà ßðî÷êà.  ƒîëäà  è
ðåæíåâ.  —üß ýòî èäåß,  à? -- å äåëàé  ïîñïåøíûõ  âûâîäîâ,  ñûí!  å äåëàé
ïîñïåøíûõ  âûâîäîâ!  --  êðè÷àë  ˆîñèô,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  ñåðäöå  åãî  ãîòîâî
ðàçîðâàòüñß.  î÷üþ  åãî,  íàêîíåö,  ñîåäèíèëè ñ Œîñêâîé. -- Ÿ çàñåë ïðî÷íî,
îòåö, -- îòêóäà-- òî èçäàëåêà, áóáíßùå, ñëîâíî ó íåãî ðîò  áûë çàáèò êëßïîì,
äîíîñèëñß  ãîëîñ àóìà.  -- Œíå  ñåãîäíß  ñêàçàëà òîâàðèù  €êóëà: ëåòè  õîòü
ñåãîäíß... „àæå åñëè ýòî ïðàâäà, â ÷åì ß ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ß ïîäñ÷èòàë, ÷òî
íàì,  ÷òîá âûáðàòüñß, íóæíû 26  òûñß÷ ðóáëåé... îíêà êîí÷èëà óíèâåðñèòåò, ß
âîîáùå, ñòðàøíî  âûìîëâèòü, äîêòîð  òåõíè÷åñêèõ íàóê... 26  òûñß÷.  Ÿ  òàêèõ
äåíåã íå òîëüêî  â ðóêàõ íå äåðæàë, íî  è íå âèäåë  íèêîãäà! -- ‘-ñûíîê,  íå
áåñïîêîéñß! -- âîñêëèêíóë ˆîñèô, ïîíßòèß  íå èìåß,  êàê îí  ïîìîæåò  ñûíó. ‚
äîìå âñåãî  300  ëèð. 80 äîëëàðîâ ïî íûíåøíåìó êóðñó.  î  --  ñâßòî  âåðèë.
îìîæåò!  ‚åñü ìèð  îáúåäåò, âñå  åâðåéñêèå îáùèíû ïîäûìåò  --  ñîáåðåò! „îâ
ïîçâîíèë, åäâà ˆîñèô ïîëîæèë  òðóáêó. -- Žòåö, ÷òî ó  àóìà?.. ’àê?!  “ ìåíß
íàëè÷íûìè  íè øèøà: äåíüãè  â  áèçíåñå êðóòßòñß...  íî â ëåïåøêó  ðàçîáüþñü,
äîñòàíó ê óòðó! ’îëüêî âîò êòî âðó÷èò åìó òàì â ðóáëßõ --  êîðåøêîâ â Œîñêâå
ó ìåíß ìíîãî, íî, íàñêîëüêî ß ïîìíþ, îíè âñå  íå ìèëëèîíåðû... ˆîñèô õëîïíóë
ñåáß ïî ëáó è ñêàçàë â òðóáêó: -- „îâ, íå íàäî ðàçáèâàòüñß â ëåïåøêó. ’û äàë
ìíå õîðîøóþ èäåþ. ‘ïàñèáî, ñûíîê! -- ˆîñèô òóò æå íàáðàë ìîé íîìåð, ñïðîñèë,
íå çíàþ ëè ß, ãäå æèâåò òîëñòß÷îê-áîðîâè÷îê ñ òåëåâèçîðîì  Š‚, ïåðåâßçàííûì
áå÷åâêîé:  "ïîìíèøü åãî "€ññà-- àññà!" â çàìêå ˜åíàó?", è ñïóñòß äâà ÷àñà ìû
îòûñêàëè "íàøåãî ãðóçèíà", õîòß çàáûëè íå òîëüêî åãî ôàìèëèþ, íî äàæå ãîðîä,
â êîòîðûé åãî íàïðàâèëè. Žêàçàëîñü, îí æèë òóò æå, â ïðåäìåñòüå  ˆåðóñàëèìà,
â  ðåëèãèîçíîì  êâàðòàëå  ‘àíåäðèß.  Œû âûßñíèëè  ýòî  â ïåðâîé  æå  ëàâî÷êå
ãðóçèíà-þâåëèðà.  ‚  ñàìîì äåëå, òðóäíî  ëè  íàéòè ìèëëèîíåðà?..  ƒðóçèíñêèé
ìèëëèîíåð âñòðåòèë íàñ  ñ ïîäëèííûì  ãðóçèíñêèì ãîñòåïðèèìñòâîì. ˆç åãî îêíà
áûëè âèäíû ˆóäåéñêèå ãîðû â ðàñêàëåííîé ïî÷òè  äîáåëà ñèíåâå. Œîãèëà ðîðîêà
òåìíåëà  íà  õðåáòå,  êàê  ïåðñò óêàçóþùèé.  “  ïîäíîæüß  ïàñëèñü áèáëåéñêèå
áàðàøêè. -- “  òàêîãî  îêíà  õî÷åòñß  ïèñàòü ñòèõè, --  ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíåñ
ˆîñèô. -- ‚ ÷åì äåëî, äîðîãîé! -- âîñêëèêíóë õîçßèí. -- ðèõîäè êàæäûé äåíü!
àëàäèì  îáùèé  áèçíåñ!  ’û ïèøåøü è  ïîäïèñûâàåøü, çàðàáîòîê ôèôòè-ôèôòè. Ž
ãëàâíîì ïî÷òè íå ãîâîðèëè. -- ‚ ÷åì äåëî, äîðîãîé! -- ïðåðâàë ìîè îáúßñíåíèß
‘óëèêî  ”èôòè-ôèôòè,  êàê  ìû  ñ  òîé  ïîðû  åãî íàçûâàëè. Ží  ñõâàòèë  ñóòü
ìãíîâåííî. -- “ ìåíß  òàì áðàò. „åëî  âçàèìîâûãîäíîå.  ’åáå  íóæåí â  îññèè
ìèëëèîí  --  áåðè  ìèëëèîí.  óæíî  äåñßòü  ìèëëèîíîâ --  áåðè äåñßòü ...  Ÿ
òîðîïëèâî ïîßñíèë, ÷òî  íå íóæíî äåñßòü.  „îñòàâ áóìàæêó ñ öèôðàìè,  ïðî÷åë,
÷òî íàì íóæíî -- íà âñåõ äðóçåé è çíàêîìûõ  --  âîñåìüäåñßòü øåñòü òûñß÷. --
–õå! -- çàêëþ÷èë ãîñïîäèí ‘óëèêî ñ îòêðîâåííîé äîñàäîé. -- Ÿ çâîíþ â ‘óõóìè.
„àéòå èìß  èëè êëè÷êó  ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ïðèáóäåò ê áðàòó  çà  äåíüãàìè.  Ÿ
ïîëó÷àþ â ëèðàõ  ïî ïðèáûòèè  êàæäîãî  óïëàòèâøåãî íàëîã -- ñ êîãî  ïîëó÷àþ,
èçâèíèòå?..  ‘  „îâà ƒóðà?  ‘  ÷àñòíîãî ëèöà?.. ‡à÷åì?  ‘îõíóò äàåò ëèðû äëß
âûêóïà.   ‚  äîëã,  êîíý÷íî!..  àçâå  âû  íå  ñëûøàëè?  €ìåðèêàíöû  ñîçäàëè
ñïåöèàëüíûé ôîíä... à äðóãîé äåíü ìû ïîäïèñàëè â ‘îõíóòå âñå íóæíûå áóìàãè.
î òî áûëî íà äðóãîé äåíü. € ñåãîäíß ìû  ïèëè "–èíàíäàëè", êîòîðîå ðàçëèâàëè
èç  îãðîìíîé áóòûëè â ïëåòåíîé êîðçèíêå; â  òàêèõ îáû÷íî  ïåðåâîçèòñß ñåðíàß
êèñëîòà.  òî  áûëî  õîðîøåå  "–èíàíäàëè"!...Šîãäà  ìû  ïîðßäêîì  çàõìåëåëè,
òîëñòßê ‘óëèêî ñïðîñèë íàñ, ÷òî ìû äåëàåì â ýòîé  æèçíè.? -- –õå! -- ïåðåáèë
ãîñïîäèí ‘óëèêî ìå÷òàòåëüíûé ãîëîñ ˆîñèôà. îä êóêîëüíûé òåàòð  âàì íèêòî íå
äàñò  íè ãðîøà. „àæå ß... ‚àøåìó Ÿøå ïîä  ðàê? Šòî çíàåò,  ÷òî òàêîå ðàê?  Ÿ
ìîãó âû÷èñëèòü  "ðàê" íà  ñâîåì êàëüêóëßòîðå?  îâåðüòå,  ãåíàöâàëå,  íàñ÷åò
êðåäèòîâ ß çíàþ âñå. -- ˆ, ïîäíßâ ïóõëûé ïàëåö, çàêëþ÷èë ïî÷òè òîðæåñòâåííî:
--  ƒîñóäàðñòâî ˆçðàèëü íå äàåò äåíåã  ê èäåßì.  ƒîñóäàðñòâî ˆçðàèëü íå äàåò
äåíüãè  ê  ïðîæåêòàì.  ƒîñóäàðñòâî  ˆçðàèëü  äàåò äåíüãè ê äåíüãàì. „åíüãè ê
äåíüãàì, ãåíàöâàëå. -- Ží íàëèë â íàøè ñòàêàíû èç áóòûëêè â ïëåòåíîé êîðçèíå
è ïðîäîëæàë ìå÷òàòåëüíî: -- ‚û  ïðèåõàëè â  ðàé, ãåíàöâàëå. …ñòü âñå,  êðîìå
Ž•‘‘...  ‚û -- ó÷åíûå  ëþäè, ñêàæèòå -- ðàé ýòî  èëè íå  ðàé?  --  Ží ñíîâà
ïîäíßë ïóõëûé ïàëåö. -- ƒåíàöâàëå, ß âàì äàþ êàæäîìó ïî 20 òûñß÷ ëèð. òî --
ïî íûíåøíåìó êóðñó... -- Ží äîñòàë èç áîêîâîãî êàðìàíà ïèäæàêà, âèñåâøåãî íà
ñïèíêå ñòóëà,  ðó÷íîé êîìïüþòåð, --  ýòî... îêðóãëèì â  âàøó  ïîëüçó... 4, 6
òûñß÷ äîëëàðîâ. „àþ â äîëã. åç ïðîöåíòîâ, íà ïßòü ëåò. ‘òîëüêî  æå  äîáàâèò
ãîñóäàðñòâî. îä ñâîé òîðãàøåñêèé ïðîöåíò. ˆòàê, êàæäûé èç âàñ èìååò 9 òûñß÷
äîëëàðîâ ‘˜€. ‡à ýòè äåíüãè â ˆçðàèëå ìîæíî îòêðûòü îâîùíóþ ëàâêó. ’îðãîâàòü
îäåæäîé.  Žòêðûòü  ðåñòîðàí   "€ðàãâè".  Ÿ  âñýãäà  óâàæàë   èíòåëëèãåíòíîãî
÷åëîâåêà. ‚ñýãäà! ‚û ïàòðèîòû ˆçðàèëß èëè íåò?! -- âñêðè÷àë îí, âçãëßíóâ  íà
íàøè ëèöà. -- …âðåé -- ýòî ÷åëîâåê âîçäóõà,  êàê  ñêàçàë... Šòî ñêàçàë?.. ‚û
õîòèòå îñòàâàòüñß -- â ñâîåì äîìå -- ÷åëîâåêàìè âîçäóõà?!  †èòü â ðàþ, êàê â
àäó?..  ’îëüêî  ñêàæèòå: "à!", è âû ïðèñòðîåíû: ãîñóäàðñòâî êèíåò âàì êóñîê;
åìó ýòî âûãîäíî, ãåíàöâàëå:  âû áîëüøå íè÷åãî íå õîòèòå. ‚û  èäåòå, êàê âñå.
Žáùåé äîðîãîé... àññòàíüòåñü ñî  ñâîèìè õèìåðàìè, áóäüòå ïàòðèîòàìè. „åíüãè
ê  äåíüãàì,  ãåíàöâàëå!.. Œû íå âçßëè äåíüãè -- äàæå  ïîä ñàìîñâàë "‚îëüâî",
êîòîðûé  îí õîòåë  íàì âûòîðãîâàòü çà  ïîëöåíû, è, äîáðûé  ÷åëîâåê,  îí ñòàë
îòíîñèòüñß ê  íàì ñ  ñîñòðàäàíèåì, êàê ê ëþäßì, ñ äåòñòâà ïðèøèáëåííûì... Œû
âûïèëè çà "óñïåõ íàøåãî áåçíàäåæíîãî  äåëà", êàê ñîñòðèë ˆîñèô, è äâèíóëèñü,
îáíßâøèñü  è  ñëåãêà ïîêà÷èâàßñü,  èç áëàãî÷åñòèâîé  ‘àíåä-- ðèè  íàâåðõ,  ê
íàøåìó  ”ðåí÷õèëëó.  Œû  áûëè âîçáóæäåíû.  Œû  âûêóïèëè  àóìà  èç  ðàáñòâà.
Žòâîåâàëè åãî  è ïîòîìó, ìîæåò  áûòü, ãîðëàíèëè  íàøè ñòàðûå âîåííûå  ïåñíè:
"ðîùàé, ëþáèìûé ãîðîä, óõîäèì çàâòðà â  ìîðå..."  ‚ ðåëèãèîçíîé ‘àíåäðèè íà
íàñ  âçèðàëè  âíà÷àëå  ñ  óæàñîì,  çàòåì ñ  äîáðîäóøíûì  îæèâëåíèåì. --  òî
ðóññêèå! -- êðè÷àëè èç îêíà â îêíî  íà èäèø. -- ‚åñåëûå ðóññêèå  ïüßíèöû! ‡à
íàìè óâßçàëñß òàáóíîê ìàëü÷èøåê â åðìîëêàõ è ñ ïåéñàìè äî  ïëå÷; îíè íèêîãäà
íå  âèäåëè  ðóññêèõ,  äà  åùå,  êàê  è  ïîëàãàåòñß  ðóññêèì,  ïüßíûõ.  ˆîñèô
îñòàíîâèëñß è íà÷àë  âûäåëûâàòü  ñâîèìè ðóêàìè-êîðåíüßìè  òî,  ÷òî  ïîä ñèëó
òîëüêî  êóêîëüíîìó  ðåæèññåðó.  …ãî  ïàëüöû  ññîðèëèñü,  îáíèìàëèñü  è  äàæå
íåãíóùèéñß òîð÷àùèé ïàëåö ñ ÷åðíûì íîãòåì ïîßâëßëñß, êàê ãðàäîíà÷àëüíèê. €õ,
êàê  îñòàëüíûå  ïàëüöû  åãî èñïóãàëèñü!... –åëûé  ñêàçî÷íûé ìèð îæèë ïîä åãî
ðóêàìè. îæå, ÷òî òâîðèëîñü ñ äåòüìè! Šàê îíè  õîõîòàëè è  ðàñêà÷èâàëèñü. ˆõ
íåæíûå  êîñè÷êè áîëòàëèñü  èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó.  Šîãäà ìàëü÷èøêè ñòàëè  îò
õîõîòà âàëßòüñß â ïûëè, ìû ñ ˆîñèôîì îáíßëèñü è ñòàëè êàðàáêàòüñß  íàâåðõ, ê
ñâîåìó  îâîìó  €ðáàòó. ˆîñèôó  íå òåðïåëîñü ñïåòü ÷òî-ëèáî èñêîííî-ðóññêîå,
òî,  ÷òî âñåãäà ãîëîñßò  ïîäâûïèâøèå ìóæèêè, îí  äîëãî ìîðùèëñß-- âñïîìèíàë,
íàêîíåö, ñïðîñèë ìåíß: -- ‘ëóøàé, ƒðèãîðèé, íó, ÷òî òàì äåëàë êàìûø?.. Œîæåò
áûòü, äâå òûñß÷è ëåò ˆåðóñàëèì íå ñëûõàë  ãèìíà ðóññêîãî çàñòîëüß. å îòñþäà
ëè âñå  åãî áåäû? Œû ëåçëè íàâåðõ è  îðàëè  ñàìîçàáâåííî, íàâåðíîå, ïåðâûé è
ïîñëåäíèé  ðàç â æèçíè:  -- ˜óìåë êàìûø,  äåðå-- ý--  çâüß ãíóëèñü, €  íî÷êà
òåìíàß-- à áûëà-- à-- à... „îáðàëèñü ìû êî ìíå ÷àñîâ â äåñßòü âå÷åðà,  è òóò
ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, îò êîòîðîé ß ñðàçó ïðîòðåçâåë. -- ‘ëóøàé,  ˆîñèô!
òîò  íàø ”èôòè-- ôèôòè âñþ æèçíü èìåë äåëî ñ ãðóçèíñêèì Ž•‘‘, êîòîðûé, êàê
ß  ïîíèìàþ, îí  êóïèë  íà êîðíþ íà  ñòî ëåò  âïåðåä. ’åïåðü îí âïåðâûå áóäåò
èìåòü  äåëî ñ  ìîñêîâñêèì Šƒ.  …ãî  òåëåôîííûé  ðàçãîâîð  ñ  áðàòîì íåìåäëß
ïîïàäåò  ê øèôðîâàëüùèêàì ‹óáßíêè è ƒëàâíîãî  ðàçâåäóïðàâëåíèß. Œû óáüåì åãî
áðàòà.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå íàâåäåì íà íåãî...  àäîñòíîå áëàãîäóøèå ˆîñèôà êàê
âåòðîì ñäóëî. Ží ïîäòßíóë ê ñåáå, íå ãëßäß,  ñòóë. Žïóñòèëñß íà íåãî.  „îëãî
ìîë÷àë. ƒîñïîäè,  êàêîå ó íåãî áûëî íåñ÷àñòíîå ëèöî! óäü ˆîñèô îäèí, îí áû,
íàâåðíîå,  çàïëàêàë.  --  ˆäåì, -- ñèïëî  ñêàçàë  îí. -- Œû  íå  èìååì ïðàâà
óáèâàòü ÷åëîâåêà... äàæå  åñëè  îí -- ïðîäóâíàß áåñòèß. ƒîñïîäèí  ‘óëèêî óæå
ñïàë. …ãî áóäèëè äîëãî, è òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìû çàßâèëè: ýòî âîïðîñ  æèçíè è
ñìåðòè. àêîíåö îí ïîäíßëñß, äîáðîäóøíî áóð÷à ÷òî-òî ïî-ãðóçèíñêè, ïîäñòàâèë
êðóãëóþ, ñ çàëûñèíîé, ãîëîâó ïîä êðàí  è âûñëóøàë íàøè ñáèâ÷èâûå îáúßñíåíèß.
îæå,  êàê îí ñìåßëñß! Šàê  îí áèë ñåáß  ïî  óïðóãîìó æèâîòèêó è  ïðèñåäàë--
ïðèòàíöîâûâàë. è îäèí öèðêîâîé êîìèê íå ìîã áû åãî òàê ðàçâåñåëèòü, êàê ìû.
-- ‚û ÷òî äóìàåòå, -- íàêîíåö, çàãîâîðèë îí, îòñìåßâøèñü, -- ß çâîíþ áðàòó?!
Ÿ çâîíþ íèùåìó ãðóçèíó-- ñòðåëî÷íèêó. “  íåãî íåò íè÷åãî, êðîìå êîçû. Ž íåò!
…ñòü äðåçèíà.  Ží  åäåò íà  ýòîé  äðåçèíå  â Šóòàèñè  ê ˜àëâå. ˜àëâà, â ñâîþ
î÷åðåäü... ‘óëèêî äîëãî ïåðå÷èñëßë èìåíà è ãîðîäà. -- ˆ  òîëüêî  äâåíàäöàòûé
÷åëîâåê â ýòîé  öåïî÷êå, -- çàêëþ÷èë  îí,  -- è  áóäåò ìîé áðàò. à  èõ äâîð
çàáåæèò ñîñåäñêàß äî÷êà, ïðîñòî òàê, çà ìß÷èêîì, ïåðåëåòåâøèì ÷åðåç çàáîð...
-- ˆ îí  ñíîâà  ïðèíßëñß õîõîòàòü-- ïðèòàíöîâûâàòü è ñíîâà ïðèòàùèë áóòûëü â
ïëåòåíîé  êîðçèíêå.  Šîãäà  íà  äðóãîé äåíü âñå ôîðìàëüíîñòè â ‘îõíóòå  áûëè
çàâåðøåíû, ˆîñèô ïîçâîíèë â Œîñêâó ê ñûíó è ñïðîñèë, íå çàáûë ëè àóì, ÷òî ó
òåòè åðòû çàâòðà äåíü  ðîæäåíèß. Žíà ïîìåíßëà  êâàðòèðó, òû  çíàåøü ýòî? …å
íîâûé àäðåñ... Šƒ, êîíå÷íî, ðàñøèôðóåò è íàø äåòñêèé  êîä, è  êîä ‘óëèêî. ‚
ýòîì íèêòî íå ñîìíåâàëñß,  íî íà ýòî óéäåò íåñêîëüêî äíåé. Šƒ ðàáîòàåò, êàê
âñå ñîâåòñêèå ó÷ðåæäåíèß, íå ëó÷øå. ‘ïåðâà çàïèøóò ðàçãîâîð íà áîáèíó. ‡àòåì
ïîçîâóò ïåðåâîä÷èêà  ñ ãðóçèíñêîãî.  óäåò ëè îí íà ìåñòå? ‡àòåì  íàïå÷àòàþò
ïåðåâîä.  …ãî  ïðîñëóøàåò ñëåäîâàòåëü, äåøèôðîâùèêè...  € êòî-òî  ïî ïðîñüáå
àóìà âûëåòèò â ‘óõóìè  ñåãîäíß. Žò Œîñêâû ìåíüøå  òðåõ  ÷àñîâ  ïîëåòà... --
åðåäàé òåòå  åðòå íàøè  ïîçäðàâëåíèß!  --  êðèêíóë  ˆîñèô.  --  Šàê îíêà?
„åðæèòñß?  ‚å÷åðîì  îí  ïîéìàë  "ƒîëîñ  €ìåðèêè".  òî  íåëåãêî  â  ãîðèñòîì
ˆåðóñàëèìå.  “ñëûøàë ƒóëþ.  ‡âåíßùèì  ãîëîñîì,  ñ  íàïîðîì,  îíà  ñðàâíèâàëà
ñîâåòñêèé  "íàëîã  íà îáðàçîâàíèå" ñ  ðûíêàìè ÷åðíûõ ðàáîâ,  êîòîðûå íåêîãäà
ñóùåñòâîâàëè  â  €ìåðèêå...  “  ˆîñèôà  çàøëîñü  ñåðäöå   îò  ðàäîñòè:  ƒóëß
îáðóøèëàñü  íà  "ðàáñêèé âûêóï" ïî âñåì òåëåêàíàëàì è  ñìîãëà  íàéòè  ñëîâà,
êîòîðûå, íåñîìíåííî,  çàâåäóò  àìåðèêàíöåâ.  Žíè è äî  ƒóëè  íåãîäîâàëè,  íî
êàê-òî ðàçðîçíåííî: òî üþ-‰îðê áóøóåò, òî —èêàãî. € òåïåðü  êàê ïîëûõíåò! €
ïî ñïèíå õîëîäêîì: "ðßìî êðîåò Œîñêâó... ƒîñïîäè, íå ïîìåøàåò ëè ýòî àóìó?
‡àõîòßò îòîìñòèòü ƒóðàì..." ˆ  ß, è „îâ îòíåñëèñü  ê ïðîêëßòüßì ƒåóëû ïðîòèâ
"ðàáñêîãî âûêóïà" ñêåïòè÷åñêè: "’àê åå  è ïîñëóøàþò!", íî  --  è  íåäåëè  íå
ïðîøëî -- ƒåóëà ñóìåëà ïîäíßòü â ˜òàòàõ òàêîé øóì, ïîñòàâèëà íà íîãè ñòîëüêî
ñåíàòîðîâ, êîíãðåññìåíîâ, ãàçåò, ÷òî "íàëîã" Œîñêâà îòìåíèëà â òó æå çèìó...
ˆîñèô ãîâàðèâàë  èíîãäà, ÷òî ƒåóëó  îã îäàðèë àòîìíûì  äâèãàòåëåì, íî òàêîé
íåèñòîâîñòè â íåé è ñèëû íå ïðåäïîëàãàë äàæå  îí. "†åíùèíà  íà áàððèêàäàõ --
ñòðàøíîå  äåëî", --  øóòèë  îí.  "‚ûðâàëñß áû  òîëüêî  àóì! “äà÷è  åìó!  å
çàöåïèëà á åãî ‹óáßíêà...  Œàëî  åé  êðîâè  ƒóðîâ?! ƒîñïîäè, ƒîñïîäè,  óäà÷è
åìó!"  <B>8. ‡€ˆ‘Š€ ƒŽ‘Ž„“ Žƒ“  -- —òî, ïî Žðâåëëó, äîëæíî  íàõîäèòüñß ïîñëå
ïîáåäû ñîöèàëèçìà íà óëèöàõ èìåíè  ƒåðöåíà è Žãàðåâà? -- ñïðîñèë àóì  æåíó,
êîãäà  òðîëëåéáóñ  ñòàë ïðèòîðìàæèâàòü âîçëå  Œîñêîâñêîé  êîíñåðâàòîðèè.  --
’þðüìà! -- îòâåòñòâîâàëà îíêà ìðà÷íî. -- Ž, òû íå áåçíàäåæíà! -- âîñêëèêíóë
àóì,  âñêàêèâàß  ñ  ñèäåíüß.  --  àì  çäåñü  âûõîäèòü.  ûñòðåå!   --  Žíè
ïðîòîëêàëèñü  ê äâåðßì, çàòåì,  ïåðåáåæàâ óëèöó ƒåðöåíà,  ïðîøåñòâîâàëè ìèìî
îáëóïëåííûõ  äâåðåé, íà  êîòîðûõ  ðàíåå âèñåëà ñêðîìíàß òàáëè÷êà "“ïðàâëåíèå
ƒ“‹€ƒîì..."‘âåðíóëè  íà   óëî÷êó  Žãàðåâà.  ‡äåñü,  íà  Žãàðåâà,  6,  øèðîêî
ðàñêèíóëîñü  äîáðîòíîå,  ñòàðèííîé  ïîñòðîéêè,  ñ  êîëîííàìè  è  âûñî÷åííûìè
âîðîòàìè,  çäàíèå,   íàïîìèíàþùåå  ñâîåé   àðõèòåêòóðîé  óíèâåðñèòåò   èìåíè
‹îìîíîñîâà, êîòîðûé ïðèìûêàë  ê íåìó. Žíî êàçàëîñü åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì
óíèâåðñèòåòà  è  íàçûâàëîñü   Œèíèñòåðñòâîì  âíóòðåííèõ   äåë   ‘‘‘.  îñëå
î÷åðåäíîãî  îòêàçà àóì ðåøèë ïîñåòèòü óëèöó  Žãàðåâà, 6. …ãî è îíêó ïðèíßë
ãåíåðàë  ‚åðåèí,  "ãåíåðàë  -- âûøå  íåêóäà",  êàê  îáúßñíèë àóì  æåíå.  å
äîñëóøàâ  àóìà, ãåíåðàë ïåðåáèë  åãî: --  î÷åìó  âû âàøè ïèñüìà  àäðåñóåòå
àìåðèêàíñêèì  åâðåßì? ‚û  æå  õîòèòå  â ˆçðàèëü. --  ‚  åãî  ãîëîñå  çâó÷àëî
ðàçäðàæåíèå, è  àóì îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß  â  òîì, ÷òî  àäðåñàò  âûáðàí èìè
ïðàâèëüíî.  îíêà  âäðóã  êàê  ñ  öåïè  ñîðâàëàñü,  çàêðè÷àëà  ïðîíçèòåëüíî,
ïî-áàáüè: ÷òî âû  íàñ  ìó÷àåòå? ‚û íå íàñ óáèâàåòå,  ìû æèâó÷èå, âû óáèâàåòå
ðóññêóþ èñòîðèþ! àçìåñòèëè íà óëèöàõ ƒåðöåíà è  Žãàðåâà, áîðöîâ  çà ñâåòëîå
áóäóùåå, âñå ïûòî÷íûå óïðàâëåíèß! Šàêàß ïèùà äëß ‡àïàäà!.. -- Žíà âèçæàëà äî
òåõ ïîð, ïîêà ãåíåðàë ‚åðåèí íå çàêðûë ãëàçà, ñêàçàâ  àóìó íàñòîðîæåííî,  ñ
äîñàäîé: -- ‚ñå îáðàçóåòñß, òîëüêî, ïîæàëóéñòà,  óâåäèòå îòñþäà ñâîþ æåíó!..
àóì  âûòîëêàë  èç  êàáèíåòà  îíêó, à ïîòîì,  çàâåðøèâ ðàçãîâîð ñ ïðåäåëüíî
âåæëèâûì, óñêîëüçàþùèì  îò  îòâåòîâ  ãåíåðàëîì,  ñêàçàë îíêå,  êîòîðóþ  áèë
íåðâíûé  îçíîá: --  ˆñòåðèêà--  èñòåðèêîé, à ïðî ‡àïàä óïîìßíóòü  íå çàáûëà.
åò, òû îïðåäåëåííî íå áåçíàäåæíà! ‚ òå äíè ê íèì çàøåë ðåá Œåíàõåì, ìóæñêîé
è äàìñêèé ïîðòíîé. àóì ëþáèë  íàñóïëåííîãî íîñàòîãî ñòàðèêà,  êîòîðûé,  ñàì
òîãî íå âåäàß, ïåðâûé çàñòàâèë àóìà çàäóìàòüñß îá ˆçðàèëå. åá  Œåíàõåì  íà
ýòîò  ðàç  âûãëßäåë îçàáî÷åííûì. Ží  âûïèë  ÷àé ñ íîíêèíûì îðåõîâûì  òîðòîì,
ïîñìîòðåë â îêíî è ñêàçàë: -- •î÷åòñß ïîãóëßòü, à? Ÿ áû õîòåë... à óëèöå îí
çàøåïòàë, îçèðàßñü: -- þìà, ó ìåíß åñòü  ïðßìàß ñâßçü ñ  ˆçðàèëåì. Œîè äåòè
óæå  òàì... ’àê  âîò,  çà÷åì òû ïèøåøü  âñå âðåìß â  €ìåðèêó?  þìà,  ñòàðûå
ñèîíèñòû  ïðîòèâ. ˆçðàèëü ïðîòèâ.  ˆ  çà÷åì òû ñâßçàëñß ñ  ýòèìè ãîßìè. òîò
åòðåíêî èëè  ƒðèãîðåíêî...  àóì  óñòàâèëñß  íà  ñòàðèêà  îøàëåëî.  --  åá
Œåíàõåì,  âû òàê  õîðîøî øèëè øòàíû.  ‡à÷åì âû ñìåíèëè ïðîôåññèþ? “  ñòàðèêà
çàñëåçèëèñü ãëàçà, ñòàëè ñîâñåì ìóòíûìè. àóì ïîïûòàëñß ñìßã÷èòü ñâîé îòâåò,
ïðèíßëñß îáúßñíßòü,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î  çàùèòå  ãðàæäàíñêèõ ïðàâ  è, åñëè ó
÷åëîâåêà  åñòü  ñåðäöå, îí  áóäåò  ñ  ëþäüìè,  à  íå ñ  îáåçüßíàìè... ‘òàðèê
îáèäåëñß åùå áîëüøå,  ïðîøàìêàë  ðåøèòåëüíî: -- þìà,  åñëè òåáß  ïîñàäßò çà
ãîåâ, ˆçðàèëü çàùèùàòü òåáß íå  áóäåò.  Žò  î  çîé!  àóì ïðîñòèëñß  ñ  ðåáå
Œåíàõåìîì, ìîë÷à  ñìîòðåë  íà  åãî  ñãîðáëåííóþ  è ÷óòü êîñîáîêóþ  ñïèíó  è,
ïîâåðíóâ  äîìîé, âîñêëèêíóë  â  èçóìëåíèè:  "åò, à  âñå  æå?  Šòî ó  êîãî â
ïîä÷èíåíèè? Œ‚„ ó Œîãèëû? ˆëè Œîãèëà  ó Œ‚„?.. òî æ êàêàß-òî ôàíòàñìàãîðèß!
—òîá  òàíöåâàëè  îíè îäèí è òîò æå  òàíåö? ˆ ÷òîá ñîâïàäàëî êàæäîå ïà?!"  Ží
âñïëåñíóë ðóêàìè, âûïßòèâ ãóáû, êàê ðåá Œåíàõåì. --  Žò î çîé! ‘ïóñòß íåäåëþ
àóìà âûçâàëè ê äèðåêòîðó çàâîäà.  ’àì áûë è èêàíîðû÷  -- ëûñûé ïðîôñîþç, è
ïàðòîðã, à êðîìå  íèõ,  åùå  êàêèå-òî íåçíàêîìûå ëèöà. ˆ  ó  äèðåêòîðà, è  ó
ïàðòîðãà  ñâåòßòñß  æåëòîâàòûì  îãíåì  çíà÷êè  ëàóðåàòîâ  ‹åíèíñêîé  ïðåìèè,
êîòîðûå îíè ïîëó÷èëè  çà  åãî, àóìà,  "âñåâèäßùèé  ïðîæåêòîð", êàê  îíè åãî
óñëîâíî íàçûâàëè. àóì ïîñìîòðåë íà ëàóðåàòñêèå çíà÷êè ñ óäîâîëüñòâèåì: åãî,
àóìà, ðàáîòà... „èðåêòîð  âûòåð  ïëàòêîì ñåðîå, ëîñíßùååñß  ëèöî, ïîäíßëñß,
ïðîòßíóë àóìó ðóêó. --  àóì,  ïîçäðàâëßþ âàñ! ‚àøà ëàáîðàòîðèß ðàñøèðßåòñß
íàñòîëüêî, ÷òî íå èñêëþ÷åíî, âñêîðå îòïî÷êóåòñß â îòäåëüíûé èíñòèòóò. Œû  áû
âàñ, ßñíîå  äåëî,  íå  îòäàëè. î  âîò... -- îí êèâíóë â ñòîðîíó  íåçíàêîìûõ
ëþäåé.  -- Žíè íàñòàèâàþò...  --  ˆçâèíèòå, à êòî îíè? --  àóì,  òû  âñåãäà
îòëè÷àëñß  áîëüøèì  òàêòîì...  --  èðîíè÷åñêè íà÷àë äèðåêòîð, ïðîìàêíóâ ëèöî
ïëàòêîì. --  åò,  ïî÷åìó æå, --  îòîçâàëñß îäèí  èç  íåçíàêîìöåâ. --  Œîæíî
ñêàçàòü. Œèíèñòåðñòâî îáîðîíû  ‘‘‘.  --  “-ó! îãàòûé  äßäß! ’óò âñå  ñðàçó
ïîâåñåëåëè; íåçíàêîìåö, êîñòëßâûé, ñåäîé äî æåëòèçíû,  îòêðûâøèé, îòêóäà îí,
ïîäîøåë ê àóìó, ïðåäñòàâèëñß, ïðîòßãèâàß ðóêó: -- €êàäåìèê ... -- Ží íàçâàë
èçâåñòíîå  èìß.  --  à  îðãàíèçàöèþ èíñòèòóòà  è  îïûòíîãî  çàâîäà  ïðè íåì
îòïóùåíî 180 ìèëëèîíîâ, -- äîáàâèë îí. -- ˆíñòèòóò áóäåòå âîçãëàâëßòü âû. --
Ÿ? -- èñïóãàííî âîñêëèêíóë àóì. -- “ ìåíß ïßòûé ïóíêò! -- € ó  ìåíß  êàêîé?
--  îòâåòèë  àêàäåìèê ñ óñìåøêîé.  -- €  âû  ïîëåçíûé åâðåé! --  âûðâàëîñü ó
àóìà. --  îçäðàâëßþ! ‚ êàáèíåòå ñðàçó çàòèõëî. „àæå âîçäóõ, êàçàëîñü, ñòàë
èíûì. îëåå ïëîòíûì.  ’èøèíà  ñãóùàëàñü. "‹îâóøêà, -- ìåëüêíóëî ó àóìà.  --
äèðåêòîðà-åâðåè â îññèè ïîâûðåçàíû óæå ëåò òðèäöàòü ñ ãàêîì. ‡àìîâ ïî íàóêå
--  ïî ïàëüöàì  ïåðåñ÷èòàåøü... ëàòàðè!" „èðåêòîð çàâîäà,  âèäíî,  ïî  ëèöó
àóìà  ïîíßë  åãî ìûñëè. îìåäëèâ, ñïðîñèë  ñ óòâåðäèòåëüíîé èíòîíàöèåé:  --
‡íà÷èò, ïî-ïðåæíåìó áåçóìíû? ", çàïàõëî ïñèõóøêîé",  -- ìåëüêíóëî ó  àóìà.
--  Žáúåäèíåíèå  ñåìåé -  íå áåçóìèå!  --  âûïàëèë îí. -- ‚ñå  ƒóðû,  îòåö--
ìàòü... -- Ží ïåðå÷èñëèë òàêæå âñåõ áðàòüåâ è äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ, -- âñå ò
à ì! „èðåêòîð ïîäíßë íàáðßêøèå ñòàð÷åñêèå âåêè, ïðîèçíåñ òßæåëî: -- àóì, âû
ïîíèìàåòå, ÷òî íèêóäà íå óåäåòå. -- ˆ äàæå ðóêîé ïðîâåë íàä ñòîëîì, ïîâòîðßß
ñî çíà÷åíèåì. --  èêóäà è íèêîãäà!..-- ˆ îáû÷íûì òîíîì, óñòàëî: -- …ñëè  ìû
âàñ óâîëèì, âàñ  íå âîçüìóò äàæå ýëåêòðîìîíòåðîì. -- îéäåòå ãðóç÷èêîì -- íà
Šóðñêóþ  òîâàðíóþ.  ˆëè  óåäåòå.  Ÿñíîå äåëî, íå â  ˆçðàèëü... -- òî âìåñòî
ñïàñèáî, äîðîãèå ‹åíèíñêèå ëàóðåàòû? --  Œû íå îòäàäèì  âàñ, ñ âàøèì íàó÷íûì
ïîòåíöèàëîì,  ïðîòèâíèêó,  --  ñêàçàë  ìîë÷àâøèé  äîñåëå  ÷åëîâåê  â  ÷åðíîì
ñâàäåáíîì êîñòþìå, êîòîðûé ñòîßë ïîçàäè àêàäåìèêà ñ ïßòûì  ïóíêòîì. -- òî â
èíòåðåñàõ îññèè,  êîòîðóþ  âû ïðåäàåòå.  àóì  êðóòî ïîâåðíóëñß è  âûøåë èç
êàáèíåòà. „îìîé íå ïîåõàë. ‚ ãîëîâå  ãóäåëî. ‘åáß  ïîãóáèë, ëàäíî! îíêà-òî,
áåäíßæêà... € „èíêå-êàðòèíêå  èíñòèòóòà íå  âèäàòü,  êàê  ñâîèõ  óøåé. „îìîé
âåðíóëñß  ïîçäíî, îáðàäîâàëñß  òîìó, ÷òî îíêà óñíóëà. Žñòàâèë çàïèñêó, ÷òîá
åãî  íå  áóäèëè,  òàê  êàê â ëàáîðàòîðèþ  åìó  èäòè  íå  íàäî...…ãî ðàçáóäèë
òåëåôîííûé çâîíîê. àóì ïðîøëåïàë áîñûìè íîãàìè  ê àïïàðàòó.  --  ƒîâîðßò èç
Šîìèòåòà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè! -- îò÷åêàíèëà òðóáêà. -- ‚àì  çàêàçàí
ïðîïóñê.  †äåì  âàñ ñåãîäíß  â 13 íîëü--  íîëü! àóì îòâåòèë ñ õðèïîòöîé, ñî
ñíà, ÷òî åìó íå  î ÷åì ãîâîðèòü ñ Šîìèòåòîì ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. --
î÷åìó?  -- ˆ ãîëîñ òàêîé, ñëîâíî è â ñàìîì äåëå ÷åëîâåê óäèâèëñß. €êòåðû!..
àóìó  âäðóã ßñíî ïðåäñòàâèëîñü  â÷åðàøíåå, è â íåì  ïîäíßëîñü áåøåíñòâî. Ží
ïðîðû÷àë: -- ‘ ïîòîìêàìè Œàëþòû ‘êóðàòîâà ìíå ðàçãîâàðèâàòü íå î ÷åì! ’ðóáêà
ïîìîë÷àëà, çàòåì óäèâèëàñü, íà  ýòîò ðàç èñêðåííå: --  ‡à÷åì æå âû òàê, àóì
ˆîñèôîâè÷? -- € âîò òàê! -- ˆ àóì ïîëîæèë òðóáêó. àäî äåéñòâîâàòü íåìåäëß.
ˆíà÷å  êîíåö... àóì ìåòíóëñß ê  êðîâàòè, ñóíóë íîãè  â òàïî÷êè,  îòûñêàë  â
ñâîåì  ðàñòðåïàííîì áëîêíîòå íîìåð  ñïðàâî÷íîé –Š ïàðòèè.  -- ƒîâîðèò äîêòîð
òåõíè÷åñêèõ íàóê ƒóð.  ‘ êåì  ìíå ãîâîðèòü?  Œåíß ïðåñëåäóåò  ƒ!.. --  Žäíó
ìèíóòî÷êó,  -- îòîçâàëñß  æåíñêèé ãîëîñ,  è òóò  æå âêëþ÷èëñß ìóæñêîé ãîëîñ,
ïåðåñïðîñèë, êòî ãîâîðèò è â ÷åì äåëî... ‚  êîíöå êîíöîâ àóìó íàçâàëè íîìåð
òåëåôîíà è îáúßñíèëè, ÷òî îí ìîæåò  ãîâîðèòü ñ íà÷àëüíèêîì €äìèíèñòðàòèâíîãî
îòäåëà  –Š Š‘‘  òîâàðèùåì  ƒàëêèíûì.  àóì  ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü  òîâàðèùó
ƒàëêèíó ñóòü äåëà, ñêðåñòèâ íà ðóêå ñðåäíèé è óêàçàòåëüíûé ïàëüöû. -- ...‚ñß
ñåìüß ó ìåíß â ˆçðàèëå. ‡äåñü ìíå æèçíè íåò. ‘åêðåòíîñòè òîæå. è ïåðâîé, íè
âòîðîé... èêàêîé!  —åòûðå ãîäà äåðãàþò. ’î óâîëüíßþò,  òî ïðèíèìàþò.  ’î  ñ
êíóòîì, òî ñ  ïðßíèêîì. ‡à÷åì ìó÷àþò? å îòïóñêàþò  ê ñåìüå?.. €  òåïåðü åùå
Šƒ  ïðèãëàøàåò ìåíß  íà  áåñåäó. Ÿ  õîðîøî çíàþ ƒ, è ó ìåíß  íåò  íèêàêîãî
æåëàíèß ñ íèìè âñòðå÷àòüñß . Žòâåòèë ãîëîñ ñïîêîéíûé,  äàæå äîáðîäóøíûé:  --
ó,  ÷òî òàêîå! ‚àñ æå ïðèãëàøàþò. îéäèòå ïîãîâîðèòå. è÷åãî â  ýòîì òàêîãî
íåò.  --  ðîñòèòå,  ýòî  íå  ïðîñòî  ïðèãëàøåíèå..  --  ó,  ïî÷åìó...  òî
ïðèãëàøåíèå.  ó, êàê  ÷àé ïèòü.  -- Šîãäà  ïðèãëàøàþò ïèòü ÷àé, ß âïðàâå íå
ïîéòè.  òî  íå îäíî  è  òî  æå.  --  ó,  ÷òî  òàêîå.  Œîæåòå  ïîéòè!  àóì
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çâåðååò. -- ‡íàåòå ÷òî, òîâàðèù ƒàëêèí, -- æåñòêî ïðîèçíåñ
îí. -- Ÿ õî÷ó çíàòü, êòî ñåé÷àñ êîìàíäóåò â ñòðàíå: âû èëè Šƒ? …ñëè Šƒ, òî
ñåãîäíß  ß, à çàâòðà -- âû!  ‚û äîëæíû ýòî çíàòü! ’ðóáêà  îòâåòèëà ìåäëåííî,
ïîõîæå,  ÷åðåç ñèëó:  --  ‚û  ìîæåòå íå  èäòè... --  è  âäðóã  ßçâèòåëüíî, ñ
íåñêðûâàåìîé óñìåøêîé:-- î, ñêàæèòå, êîìó  âû áóäåòå çâîíèòü òàì,  â  ñâîåì
ˆçðàèëå?..  ƒîëîñ  Žêóëîâîé  ïðîçâó÷àë â  òðóáêå íà  äðóãîé äåíü  â  9 óòðà.
Šàêîé-òî íåîáû÷íûé äëß íåå ãîëîñ, âßëûé. Ží ñîîáùèë, ÷òî  ƒóð àóì ˆîñèôîâè÷
ìîæåò ïðèäòè â Ž‚ˆ  Œ‚„ ‘‘‘ çà âèçàìè. àçðåøåíèå ïîëó÷åíî. ‚ 12 íîëü-íîëü
âñå áóäåò ãîòîâî. àóì ñõâàòèë  òàêñè è ÷åðåç äåñßòü ìèíóò  áûë â  Šîëïà÷íîì
ïåðåóëêå.  --  à  âûåçä äàåì ñåìü äíåé, -- ñòîëü æå âßëî  îáúßâèëà Žêóëîâà,
ãëßäß, êàê  âñåãäà, âáîê, ìèìî ñîáåñåäíèêà. --  ‚û äîëæíû ïðèíåñòè ïàñïîðòà,
îðäåíñêèå äîêóìåíòû,  âîäèòåëüñêèå ïðàâà... -- îíà äîëãî ïåðå÷èñëßëà,  êàêèå
äîêóìåíòû îí îáßçàí  ïðèíåñòè  è ñäàòü. ‡àòåì  Žêóëîâà ìåëüêîì âçãëßíóëà  íà
ðàçãîðß÷åííîãî, îò ëûñèíêè àæ ïàð øåë,  àóìà è  çàêëþ÷èëà òåì æå áåñöâåòíûì
òîíîì, â êîòîðîì  óãàäûâàëîñü òîðæåñòâî:  -- ...è 26 òûñß÷ ðóáëåé... “ àóìà
ïîäîãíóëèñü íîãè. Ží ïðèñåë èçíåìîæåííî íà êðàé ñòóëà,  íàêîíåö, âçãëßíóë íà
Žêóëîâó. Žíà ñíîâà ñìîòðåëà êóäà-òî âáîê,  â ãëàçàõ åå áûëà ñêóêà. ’îëüêî íà
ùåêàõ  âûñòóïèë  ðóìßíåö. "“áèâàþò ãàäû, -- ñïîêîéíî,  êàê áóäòî íå  î ñåáå,
ïîäóìàë àóì. -- ˆøü, ðàçðóìßíèëàñü... ëüçà Šîõ". àóì òóò æå îòïðàâèëñß íà
óëèöó  ƒîðüêîãî, íà –åíòðàëüíûé  òåëåãðàô, âûçâàë ˆåðóñàëèì,  ÷òîáû  ñêàçàòü
îòöó,  ÷òî, âèäíî, íå âûðâàòüñß  åìó íèêîãäà. îèçäåâàþòñß  è  çàãðåáóò... €
ñïóñòß ñóòêè ïî çâîíêó èç ˆçðàèëß îíêà,  ïîäêðàñèâ ñâîå óçêîå,  ãîðäîå ëèöî
"ïîä ãðóçèíêó", êàê  îíà ñ÷èòàëà, âûëåòåëà â ‘óõóìè. „åíüãè èç àýðîïîðòà îíà
íåñëà â îáîäðàííîì ÷åìîäàí÷èêå, ñ êîòîðûì â Œîñêâå õîäßò ðàçâå ÷òî â áàíþ. ‚
òàêñè íå ñåëà, çàòèñíóëàñü â  ãîðîäñêîé  àâòîáóñ. „îìà, â êîðèäîð÷èêå, ïîäëå
ñîõðàíåííîé  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  ïîëåííèöû  áåðåçîâûõ  äðîâ,   ñóíóëà  àóìó
÷åìîäàí÷èê  è òîëüêî  òóò,  ïîçåëåíåâ,  ãðîõíóëàñü â  îáìîðîê.  ‚  ñáåðêàññå
íåïîäàëåêó  îò  Ž‚ˆà  àóì  âûãðóçèë  èç  áîêîâûõ  êàðìàíîâ  ïà÷êè ñîòåííûõ
áóìàæåê. ‘òàðóõà-êàññèðøà âçãëßíóëà  íà  ãðóäó  äåíåã,  è ñåðîå,  èçìó÷åííîå
íèùåòîé è íåâçãîäàìè  ëèöî åå  ïîãðóñòíåëî.  Žíà ñêàçàëà,  âçäîõíóâ: -- —åãî
âàì, åâðåßì, áîßòüñß! ’óò âû æèëè áîãàòî è òàì áóäåòå æèòü áîãàòî. -Œû íå çà
áîãàòñòâîì  óåçæàåì,  ìàòü,  --  îòâåòèë àóì,  âûòßãèâàß ïðîâàëèâøóþñß  ïîä
ðâàíóþ ïîäêëàäêó ïèäæàêà ñâßçêó ñîòåííûõ. -- “åçæàåì çà ðàâíîïðàâèåì. -- õ,
ìèë ÷åëîâåê, íåóæòî ìû  íå ïîíèìàåì!.. ‚èçû  â Ž‚ˆå áûëè ãîòîâû. 