äðóã êðóæèòüñß íà ìåñòå, çàòßãèâàß áåçãîëîñî  ñàìóþ èçâåñòíóþ
è ëþáèìóþ ïåñíþ ˆçðàèëß: "•àâà! àãèëà õàâà!..", îùóïûâàß âñåõ îñòðûì è çëûì
âçãëßäîì,  ïîéäóò  çà  íèì  â  ïëßñ?  ‘êîëüêî ðàç  óäàâàëàñü  ýòà  êîïåå÷íàß
õèòðîñòü!.. à  ýòîò  ðàç äàæå "•àâà  àãèëà"  íå âûçâàëà  ÷óâñòâà åäèíåíèß.
’ó÷íîìó õèòðåöó ïîõëîïàëè â òàêò èðîíè÷åñêè. ‡àêðóæèëèñü âìåñòå ñ íèì òîëüêî
áåëûå êóäðßøêè. àðòèéíàß ïðèñßäêà íå óäàëàñü.
     Žäíàêî ó  ïðîñòîäóøíîãî ˆöõàêà èç €øäîäà íà÷àëà áûëî ïîäåðãèâàòüñß íîãà
â òàêò ïåñíå, ß øàãíóë ê êóäðßøêàì è, ïîëîæèâ åìó ëàäîíü  íà ïëå÷î, ñïðîñèë:
"‚àì ïëîõî? ‚ûçâàòü ñêîðóþ ïîìîùü?"
     Ží  êèíóëñß îò ìåíß ïðî÷ü è  çàáåãàë  ïî  ñöåíå, ðàçìàõèâàß ðó÷êàìè è ñ
ðàçî÷àðîâàíèåì  ãëßäß  íà ñâîèõ  êîëëåã, êîòîðûå íå  ñìîãëè âûäåðíóòü èç-ïîä
íîâîãî  ïðåçèäèóìà  ñòóëüß. Œîëîäûå è ñðåäíèõ ëåò ïàðíè ñèäåëè çà  ñòîëîì  ñ
êðàñíûìè, íàïðßæåííûìè ëèöàìè, òî÷íî  îíè íå çà ñòîëîì âîññåäàëè, à áåæàëè â
øòûêîâóþ àòàêó.
     îëåå  ãîäà íàçàä èç óëüïàíà,  â êîòîðîì ìû  çàíèìàëèñü, óâîëèëè íèíó,
æåíùèíó-âîëîíòåðà;  çàßâèëè  åé  ãíåâíî:  "‚û íå  ñíàìè,  âû  ñ  íèìè..." Œû
óäèâëßëèñü, íå õîòåëè âåðèòü â òàêîå...
     ‘åãîäíß òî÷íî  çåìëåòðßñåíèå êîëûõíóëî ˆçðàèëü.  ‡àçìåèëàñü  â  ïóñòûíå
åãåâ ïðîïàñòü-òðåùèíà. ‘ îäíîé ñòîðîíû -- ìû, ñ äðóãîé -- îíè.
     ðåäñòàâèòåëè  íàðîäà,  ïðîñòè ƒîñïîäè...  å âûõîäèë ó  ìåíß èç ïàìßòè
˜àóëü  áåí €ìè, êîòîðûé  ïðîñèäåë ó  äâåðåé  â òåìíûõ î÷êàõ  âåñü  ‘úåçä, íå
âñòàâàß, è âíîâü è âíîâü, áóäòî íàßâó, ß ñëûøàë åãî ñëîâà, ñêàçàííûå  ˆîñèôó
è ìíå  â  êàíöåëßðèè ƒëàâû ðàâèòåëüñòâà: "îâûé  Œîèñåé íàì  íå  íóæåí!.. ˆ
ðóññêàß  ýëèòà òîæå!".. ó, à “ðè Šåðåí?  €  êèáóöíèê  Œàíñåêîâñêèé?  € åíß
Œàðøàê? Šîðåííûå èçðàèëüòßíå, îñòàâøèåñß ÷åñòíûìè, òåáå íóæíû?
     ƒîñïîäè, êàê îíè íàñ áîßòñß!.. € ÷òî òàêîå íàø ïîãàíûé Šîìèòåò?! òî æå
íå  Šíåññåò.  å ïðàâèòåëüñòâåííàß  êîìèññèß.  ‘áîðèùå  çåìëßêîâ.  åç  ïðàâ
÷òî-ëèáî ðåøàòü. ˆ äàæå òóò íåïðåìåííî  äîëæíû áûòü "ñâîè ðåáßòà"... €ëèß èç
îññèè íå  äîëæíà  ñòàòü  ïîëèòè÷åñêîé  ñèëîé! è  â  ýòîì  ïîêîëåíèè!  è â
ïîñëåäóþùèõ!  ‘òîßò îäíîé  íîãîé  â ìîãèëå è  îòïèõèâàþò ƒóðîâ è òåõ,  êòî ñ
íèìè, ïóõëîé ðó÷êîé.
     Žíè î÷åíü òî÷íî ïðåäñòàâëßëè ñåáå, ÷òî äåëàëè, ãîñïîäà èç àðòèè òðóäà,
óäèâëßß íàñ íå ñâîèìè  óõâàòêàìè,  ýòîãî  ìû  íàâèäàëèñü è â  ‘‘‘, à ñêîðåå
êðèêëèâîé íàãëîñòüþ è êàðèêàòóðíîñòüþ ñâîèõ äåéñòâèé. ˆ îíè äîáèëèñü ñâîåãî,
òîëêíóëè êàìåíü ñ ãîðû...
     ‘òàëè óåçæàòü èç ˆçðàèëß  äàæå òå, ó êîãî äî åðøåâû îá ýòîì è ìûñëè íå
áûëî. åðâûì  íà äðóãîé äåíü  ê  íàì  çàáåæàë  Šàïëóí,  èíæåíåð-ìîñòîâèê,  ñ
êîòîðûì ìû ëåòåëè èç Œîñêâû. "å ïîìèíàéòå ëèõîì. -- Ží óñìåõíóëñß ãîðåñòíî.
-- ‘ìàçûâàþ ëûæè... å çðß èõ âåç..."
     Šàïëóí  áûë òðóæåíèêîì. ˆç  òðóæåíèêîâ  òðóæåíèêîì. …ùå â óëüïàíå, ÷òîá
ñåìüß  êàê-òî  ñâåëà êîíöû ñ. êîíöàìè,  îí îòïðàâèëñß  ê ñòðîèòåëüíîìó áîññó
Œåíàõåìó, êîòîðîãî  çíàëà âñß àòàíèß. ’îò  îòâåë íåáðåæíûì  äâèæåíèåì  ðóêè
äîêóìåíòû Šàïëóíà è ñêàçàë, ÷òî ñòðîéêå íóæåí ðàáî÷èé-ýëåêòðîìîíòåð. îëîæèë
îí Šàïëóíó  äâå ñ  ïîëîâèíîé ëèðû  â ÷àñ, â äâà  ðàçà  ìåíüøå òîãî ìèíèìóìà,
êîòîðûé ïîëó÷àë  íà  åãî ñòðîéêå  ðàáî÷èé-àðàá. Šîãäà  Šàïëóí âñêîðå  çàßâèë
áîññó, ÷òî  îí ñ íèì, ñëàâà  îãó, ðàññòàåòñß, òîò âñêî÷èë ñî ñòóëà,  êðè÷à:
"èêóäà  íå  óõîäè!  Ÿ  òâîé  îêëàä  óäåñßòåðþ!..  å  õî÷åøü,  óâåëè÷èâàþ â
ïßòíàäöàòü ðàç!"
     Šàïëóí  óñìåõíóëñß, ñïðîñèë  áîññà Œåíàõåìà,  ïî÷åìó æå  òîò ðàíüøå  íå
óâåëè÷èë çàðïëàòó, îí  âåäü çíàë è åãî  ïîëíîå áåçäåíåæüå, è  åãî,  Šàïëóíà,
êâàëèôèêàöèþ. Œåíàõåì  è  ãëàçîì íå  ìîðãíóë:  -- €  çà÷åì? ’û è òàê  õîðîøî
ðàáîòàåøü!
     ˆ  âîò ñåé÷àñ,  çà íàøèì  ñòîëîì,  ïðèãóáëßß "ïîñîøîê  íà  äîðîãó",  îí
ïðîèçíåñ  ñ  òîé  áîëåçíåííîé  ãîðå÷üþ è íàñìåøêîé íàä  ñàìèì ñîáîé, êîòîðàß
çâó÷èò â ãîëîñå òîãäà, êîãäà  âçðîñëûå ëþäè ðàññòàþòñß  ñî ñâîèìè èëëþçèßìè,
ñàìûìè äîðîãèìè, âûíîøåííûìè ãîäàìè:
     -- Ÿ èç ñåìüè  âåðóþùèõ åâðååâ. ˆçáðàííûé íàðîä  -- ýòî  áûëî àêñèîìîé.
Šðàåóãîëüíûì  êàìíåì...  åáßòà, ïî÷òè  âñå  êðóïíåéøèå  ìîñòû  ÷åðåç …íèñåé
ïîñòðîåíû ìíîþ. “íèêàëüíûé ìîñò  ÷åðåç Žáü ïåðåêèíóë. îâûé ìîñò ó Šóéáûøåâà
÷åðåç ‚îëãó-ìàòóøêó... …ñëè  6 âû  òîëüêî  ïðåäñòàâèòü ìîãëè, êàê èçäåâàëèñü
òóò íàäî ìíîé, óñëûõàâ, ÷òî ß ìîñòîñòðîèòåëü!..  î ñåé÷àñ äåëî íå â ýòîì!..
Ÿ ïðîñòèë èõ, âèäåâøèõ â ñâîåé æèçíè  òîëüêî ˆîðäàí. Ÿ î  äðóãîì.... ‡à÷åì ß
ïðèåõàë íà  åðøåâñêèé ‘úåçä, çíàåòå? --  ïðîäîëæàë îí óáèòî.  -- ‚ •àéôñêîì
ïîðòó íà÷èíàåòñß êàêàß-òî  àôåðà.  îññ ïðîäàåò  âñå  ïàññàæèðñêèå ïàðîõîäû,
ïðèíàäëåæàùèå ˆçðàèëþ. —òî-òî çäåñü íå÷èñòî. ðèáûë íà ‘úåçä, ÷òîáû ñêàçàòü,
õîòß  áû êðèêíóòü îá ýòîì. ‡äåñü ïðåññà, òåëåâèäåíüå. „óìàþ, çàèíòåðåñóþòñß,
ïðåäîòâðàòßò ïðåñòóïëåíèå... € òóò?"
     Œîèñåé  Šàïëóí óëåòåë  â òîò  æå  äåíü. ‘ðåäè ðóññêèõ  ðàñïðîñòðàíèëèñü
ñëóõè  (ïî÷òè  ïîäòâåðäèâøèåñß   çàòåì),  ÷òî  •èàñ  â   èìå  ïðèíèìàåò   ñ
èçðàèëüñêèìè ïàñïîðòàìè òîëüêî äî òðèäöàòîãî ñåíòßáðß. Žäíè ïðèáåãàëè ñ íàìè
ïðîùàòüñß âòîðîïßõ, äðóãèì êàçàëîñü ïîñòûäíûì áðîñàòü ñâîèõ äðóçåé è óäèðàòü
êóäà ãëàçà ãëßäßò,  è îíè  ïðèñûëàëè íàì îòêðûòêè. ˆç èìà, èç üþ-‰îðêà, èç
€âñòðàëèè...
     € êàêîé ïîòîê "ïëîõèõ ïèñåì" õëûíóë â îññèþ! "åðøåâà" ñòàëà ñèìâîëîì,
ïîâîðîòíûì çíàêîì...
     îñëåäñòâèß åðøåâû ˆçðàèëþ ïðèäåòñß ðàñõëåáûâàòü åùå  ìíîãî ëåò, íî îá
ýòîì â ñâîåì ìåñòå...
     € ïîêà ÷òî ìû âûõîäèëè èç êèíîòåàòðà  "Šåðåí", îøàðàøåííûå óâèäåííûì, è
íà  äðóãîé äåíü óçíàëè èç èâðèòñêèõ ãàçåò, ÷òî çåìëß  êîëûõàëàñü íå òîëüêî â
ïóñòûíå åãåâ. ’îë÷êè ðàçîøëèñü ïî âñåé ñòðàíå, îáðàñòàß ñëóõàìè è ñòðàõàìè.
     ƒàçåòû ïðîòèâîïîñòàâèëè ðóññêèõ âñåìó ˆçðàèëþ. ‚ñåé ñòðàíå, à íå òîëüêî
ïàðòèéíûì ãåðîíòîêðàòàì. €ðøèííûå çàãîëîâêè ãàçåò âçûâàëè ê íåáó:
     "óññêàß àëèß ïðîòèâ ñòàðîãî ˆçðàèëß"... "îìáà ðóññêîé àëèè"... "ƒîëäà
Œåèð ëèöîì ê ëèöó ñ ðóññêîé  àëèåé"... ˆ ñíèìêè,  ïîëíî ñíèìêîâ:  èñêàæåííûå
ßðîñòüþ, êðè÷àùèå ëèöà, ñæàòûå êóëàêè. îðàáîòàëè òåëåâèçèîíùèêè. à ñëàâó!
     ‹èøü  îäíà  ãàçåòà  îñìåëèëàñü   ùåëêíóòü   â   íîñ  ïðàâßùóþ   ïàðòèþ:
îïóáëèêîâàëà  çàìåòî÷êó  ïîä  çàãîëîâêîì:  "Ÿ  ôèêòèâíûé  äåëåãàò  ‘úåçäà  ñ
ôàëüøèâûì ìàíäàòîì", -- çàßâèë îäèí èç äåëåãàòîâ Œ€€Œ€".4
     î  áîëåå  âñåãî  "ñòàðûé  ˆçðàèëü"  áûë  îøåëîìëåí  äîêòîðîì   ƒó-ðîì.
Œåñòå÷êîâûé  ëþä  áûë  âîñïèòàí â óâàæåíèè ê  äîêòîðó.  „îêòîð íå ìîæåò áûòü
áóíòàðåì.  ˆ  âäðóã  âî  ãëàâå áóíòà, êàê  îáúßñíèëà  ïðåññà,  ñòîèò äîêòîð.
‚ðà÷-ïîâñòàíåö, êàê ïèñàëè. „îêòîð Ÿêîâ ƒóð. òî âûçâàëî äîïîëíèòåëüíûé øîê.
Šàêîâû  æå ðóññêèå,  åñëè äîêòîðà... äîêòîðà! áóíòàðè, õóëèãàíû,  âîò-âîò çà
íîæè   âîçüìóòñß.   „à   îíè   ñòðàøíåå   âñåõ  ýòèõ  Šàêàøâèëè!..  ‘òðàøíåå
ìàðîêêàíñêîãî âîðüß. "‘àêèíèì!" (îæè!)  "…æåíåäåëüíèê  åðøåâû" îïóáëèêîâàë
äàæå  ñòàòüþ  èçðàèëüñêîãî âðà÷à  î  Ÿêîâå  ƒóðå  ïîä,  óâû,  íåîðèãèíàëüíûì
íàçâàíèåì: "ðåñòóïíèê â áåëîì õàëàòå".5
     …ñëè  á ýòî áûëî ëèøü  ãàçåòíûì áðåäîì! Šîãäà ß  âûõîäèë  èç çàëà,  ìíå
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  Ÿøó  ñàæàëè  â  áîëüøóþ   ìàøèíó,  êîòîðàß  ñðàçó  êóäà-òî
ðâàíóëàñü.
     Žêàçàëîñü,  ìíå  íå  ïîìåðåùèëîñü.  Ÿêîâà ƒóðà  äîñòàâèëè  íà  êàçåííîé
ìàøèíå,  â ñîïðîâîæäåíèè  "èñêóññòâîâåäà â øòàòñêîì", â ˜èí-åò, èçðàèëüñêóþ
êîíòððàçâåäêó (òàêîãî íå óäîñòàèâàëñß  äàæå „îâ) è ñêàçàëè  ïðßìî: --  “ íàñ
åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî âû àãåíò Šƒ.
     -- —òî-î?!
     -- å  ïîíßë?  ‡àñëàííûé â ˆçðàèëü àãåíò Šƒ.  ’óò òîëüêî Ÿøà ïðèøåë  â
ñåáß.
     -- Ÿ  äóìàë äî ñèõ ïîð, ÷òî  âû -- íå ðûíîê  "Šàðìåëü".  ˆ íå  êèáóöíûå
ôàëüøèâêè. —òî  ˜èí-åò íå çàíèìàåòñß ïîëèòè÷åñêèìè èíñèíóàöèßìè. € âû òàêîå
æå äåðüìî, êàê è  âñå!..  ’û  ÷òî,  â  ñàìîì äåëå ñ÷èòàåøü, ÷òî ß øïèîí?  --
ñïðîñèë îñêîðáëåííûé Ÿøà ó ìîëîäîãî, ïîäòßíóòîãî "èñêóññòâîâåäà".
     ’îò óñìåõíóëñß è ñêàçàë, ÷òî ëè÷íî  îí óáåæäåí, ÷òî äîêòîð ƒóð íå àãåíò
Šƒ,   à   ÷åñòíûé  ÷åëîâåê.  î...  ê  íèì   ïîñòóïèë  äîêóìåíò   îò  ÷ëåíà
ïðàâèòåëüñòâà,6    îíè    îáßçàíû    äàòü   îò÷åò.    €   íà÷àëüñòâî   ëþáèò
ïåðåñòðàõîâàòüñß...
     ‘ëîâîì, --  çàêëþ÷èë îí, ùåëêíóâ  êàáëóêàìè,  -- åñëè äîêòîð ƒóð  õî÷åò
ñïîêîéíî  ïðîäîëæàòü ñâîþ àêòèâíîñòü  â ˆçðàèëå,  òî ˜èí-åò ìîã áû ïîëó÷èòü
ïðè ïîìîùè äåòåêòîðà ëæè  äîêóìåíòàëüíûå  äàííûå, àãåíò èëè íå àãåíò  äîêòîð
ƒóð.
     åðâàß ìûñëü îáèæåííîãî Ÿøè áûëà ïîñëàòü èõ âñåõ êóäà ïîäàëüøå... îòîì
ïîäóìàë: à  ïî÷åìó ðàçîì íå  âûáèòü èç ðóê ýòèõ  ãóìàíèñòîâ êðàïëåíóþ êàðòó?
‚åäü óæå âñåõ ƒóðîâ îáëßïàëè ãðßçüþ!
     ˆ  ïîòîì,  ïðèçíàòüñß,  åãî,  Ÿøó,  ðàçáèðàëî  ëþáîïûòñòâî: à  êàê  ýòî
äåëàåòñß? ’åì áîëåå, ÷òî "èñêóññòâîâåä"  ñêàçàë, âèäàòü,  äëß óòåøåíèß,  ÷òî
ìåñßö íàçàä íà "äåòåêòîðå ëæè"  ñèäåë ˆöõàê àáèí, ãåðîé ˜åñòèäíåâíîé âîéíû,
äàâàë ïîêàçàíèß â ñâßçè ñ äåëîì €øåðà Ÿäëèíà7...
     —àñîâ  ÷åðåç  øåñòü  èçìó÷åííûé,  ãîëîäíûé  Ÿøà  âûáðåë,  íàêîíåö,   èç
êîðèäîðîâ ˜èí-åò è ïîçâîíèë èç àâòîìàòà äîìîé. èêîãî íå  çàñòàë. ’îãäà  îí
íàáðàë íîìåð îòöà. ûäàþùèé ëèèí ãîëîñ îòâåòèë:
     -- “ìåð ˆîñèô! åò  ó íàñ  îòöà!.. ’àì óìåð, â âàøåì äóðàöêîì êèíî. …ãî
îòâåçëè â áîëüíèöó óæå ìåðòâûì...
     Ÿøà âûðîíèë òðóáêó è äîëãî ñòîßë, ïðèñëîíßñü ëáîì ê ñòåêëó êàáèíêè. …ãî
ñïèíà â ìîêðîé íà  ëîïàòêàõ  ðóáàøêå ñîäðîãàëàñü. ‘íàðóæè êòî-òî  êîëîòèë  â
ñòåêëî æåòîíîì. Ÿøà íå ñëûøàë.
     1 êîë áåñåäåð -- âñå â ïîðßäêå (èâð.)
     2 ìèøòàðà -- ïîëèöèß (èâð.)
     3 ƒàíàâèì -- æóëèê, æóëüå (èâð.)
     4  "Œààðèâ",  7, 8,  73.  Œ€€Œ  --  êðàéíå ëåâûå  â  ïðàâèòåëüñòâåííîé
êîàëèöèè.
     5 "…æåíåäåëüíèê ååð-˜åâû" îò 3 àâãóñòà 1973 ã.
     6 îçäíåå âûßñíèëîñü, ÷òî äîíåñ â  ˜èí-åò ÷ëåí Šíåññåòà €ãàîí ‹., çßòü
îäíîãî èç  âîæäåé ïàðòèè  òðóäà. Œûñëü î  òîì, ÷òî äîêòîð ƒóð -- àãåíò  Šƒ,
âîçíèêëà  â åãî ãîñóäàðñòâåííîì  ìîçãó, --  òàê îí  ïðåäñòàâèë  ýòî  â ñâîåì
äîíîñå. ˆ íèêîãäà îò ýòîãî íå îòñòóïàë. Šîãäà Ÿøà ïîäîøåë ê íåìó ñ âîïðîñîì:
-- ’û íàïèñàë íà ìåíß äîíîñ  â ˜èí-åò?, ãîñïîäèí ÷ëåí Šíåññåòà €ãíîí  ‹. íå
ñìóòèëñß, îòâåòèë âïîëíå äîáðîäóøíî:
     -- Ÿ çíàþ! € ÷òî òû õî÷åøü? Šîíå÷íî, ß ïîäîçðåâàë, ÷òî òû àãåíò Šƒ.
     7  €øåð Ÿäëèí. ûâøèé  ðóêîâîäèòåëü  "Šóïàò  •îëèìà"  (ñåòè ïðîôñîþçíûõ
áîëüíè÷íûõ êàññ), îòäàííûé ïîä ñóä çà âçßòêè è âîðîâñòâî.


     ˆç ÷àñòè òðåòüåé. "Š€ˆ“ „€‰ €‘Š€Ÿœ…"
        ƒëàâû 1è 2

     1. ƒŽŸ™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š Ž„Ž‹†€…’ ‘’…‹Ÿ’œ
     ’åëåãðàììà î ñìåðòè ˆîñèôà ïðèøëà ê àóìó â øòàò üþ-‰îðê, êîãäà îí áûë
â  îòúåçäå. “æå  ñûíîâüß ˆîñèôà: „îâ,  Ÿøà è  ‘åðãóíß, íå âûõîäèâøèå èç äîìà
îòöà ïîñëå  ïîõîðîí íåäåëþ,  ðàçîøëèñü, à àóìà âñå íå  áûëî.  ‹èß ëåæàëà  ñ
ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì, ìû äåæóðèëè âîçëå  íåå ïî î÷åðåäè. “òðîì ß ñìåíèë ƒóëþ.
ƒëàçà  ó ƒóëè òî÷íî  ïðèõâà÷åíû ìîðîçîì. ƒëßäèò â îäíó  òî÷êó.  Žêëèêíóë  åå
øåïîòîì -- íå  ñëûøèò. îòðßñ  çà  ïëå÷î. îñìîòðåëà  íà ìåíß,  íå  óçíàâàß.
àêîíåö, âñêî÷èëà è áðîñèëàñü ê äâåðßì, ÷òîáû óñïåòü â €øäîä, ãäå åé íåäàâíî
îòûñêàëè ðàáîòó -- ïðåïîäàâàòü èâðèò ïåðâîêëàññíèêàì.
     Šâàðòèðà  ïðîïàõëà  áðîìîì,   îñòðûìè   çàïàõàìè  ðîññèéñêèõ  ëåêàðñòâ,
íàâåçåííûõ ‹èåé íà ìíîãî ëåò: îíè ïîìîãàëè ˆîñèôó.
     ˆåðóñàëèìñêàß  æàðà åùå íå íàáðàëà ñèëû, ß ïîäíßë  æàëþçè, õëîïàâøèå îò
âåòðà,  ïðèîòêðûë  îêíî è  -- óâèäåë àóìà. Ží áåæàë  ê äîìó ïî  ãàçîíàì, íå
çàêðûâàßñü ðóêîé îò áðûçã "âåðòóøåê", ïðûãàß ÷åðåç îãðàäó.
     Ÿ  âñòðåòèë åãî ó äâåðè  è, îñòàâèâ  íàåäèíå ñ ìàòåðüþ,  óøåë â êàáèíåò
ˆîñèôà,  ãäå  ëåæàëè  íà  ñòîëå  ãðàíêè  åãî  íîâîé  êíèãè,  êîòîðîé  îí  íå
äîæäàëñß...  îýìó,  îòêðûâàþùóþ êíèãó, îí  ÷èòàë ìíå, â ïåðåâîäå. ‘òðîôû  î
ñâîåì ïðèåçäå â ˆçðàèëü: â êâàðòèðå äðóçåé,  --  òàê íà÷èíàëàñü ïîýìà,  -- â
ïðèõîæåé,  âèñåëà  ãèìíàñòåðêà  ïàðåíüêà,  êîòîðîãî  îòïóñòèëè  èç ÷àñòè  íà
ñóááîòó,  è ˆîñèô  çàïëàêàë,  óòêíóâøèñü ëèöîì â áåëóþ îò ñîëè ãèìíàñòåðêó ñ
ýìáëåìîé  ïàðàøþòíûõ âîéñê...  àêîíåö-òî. ó íåãî,  çåêà  ˆîñèôà ƒóðà,  åñòü
çàùèòíèê...
     Ÿ äîëãî ñèäåë íàä êíèãîé ìîë÷à: áåëàß îò ñîëè ãèìíàñòåðêà, íå â ñòèõàõ,
à  â  æèçíè,  ïðèíàäëåæàëà „îâó. Œîã  ëè „îâ  ïðåäâèäåòü,  îòêóäà  ïðîãðåìèò
âûñòðåë?
     à   ñòåíå   ëîäæèè-êàáèíåòà  âèñåëè  íà   êðþêàõ  êóêëû.   ëîñêîëèöûé
ìîíãîëîèäíûé Œîøå  „àßí ñ îðäåíñêîé  ìóàðîâîé ëåíòîé  íà  ãëàçó  ñìîòðåë  íà
áàáóøêó  ƒîëäó,  ó  êîòîðîé  ìóàðîâàß  ëåíòà  çàêðûâàëà îáà  ãëàçà.  ‘êîëüêî
ìóäðîñòè è íåçëîé èðîíèè áûëî âëîæåíî  â ýòè êóêëû; êàêàß îíà áûëà äîìàøíßß,
ñâîß, áàáóøêà ƒîëäà ñ âåñåëûì íîñîì  ïåëèêàíà. Œóàðîâàß ëåíòà  áóäòî ñïîëçëà
íà  ãëàçà.  ‚îò-âîò  ïîñòàâèò áàáóøêà  êàñòðþëþ,  êîòîðóþ äåðæèò â ðóêàõ,  è
ïîâßæåò ëåíòîé ðàñòðåïàííûå âîëîñû.
     ˆîñèô áûë äîáðûì ÷åëîâåêîì, è âñå êóêëû ó íåãî ïîëó÷àëèñü äîáðûå.
     Šîãäà  ïðèøëà,  íà  ñìåíó ìíå. ñîñåäêà,  àóì ïîïðîñèë  ñâîäèòü åãî  íà
êëàäáèùå.
     --  Œàòü,  ñàì  âèäèøü,  à  ðåáßòà  âñå  â àðìèè. ‘åðãóíß  ó  ÷åðòà  íà
êóëè÷èêàõ. „îâ íà âîåííîé áàçå â àìàëëå.
     Œû äîáðàëèñü  äî ñòàðîãî ãîðîäà,  ïåðåñåëè íà àðàáñêèé àâòîáóñ, íàáèòûé
êðåñòüßíàìè, âîçâðàùàâøèìèñß ñ áàçàðà, äîåõàëè äî ƒåôñèìàíà...
     îöåëóé  ˆóäû îòíûíå ïåðåñòàë áûòü â ìîåé æèçíè áèáëåéñêîé àáñòðàêöèåé.
‡äåñü,  ñðåäè øóìßùèõ  êåäðîâ,  ˆóäà  ïðåäàë  ñâîåãî  ó÷èòåëß.  ‘îâñåì  èíîé
ñòàíîâèòñß   áèáëèß,  êîãäà  êàìåííûå,   â   âûãîðåâøåé   òðàâå,   êðó÷è  òû
ïðåîäîëåâàåøü, òî÷íî åå ñòðàíèöû.
     îâîå  åâðåéñêîå  êëàäáèùå  ðàñêèíóëîñü  òåððàñàìè  íà  äàëüíèõ  õîëìàõ
ˆåðóñàëèìà, îòêóäà óãàäûâàåòñß, ïî äûìêå íàä àäñêèì ïðîâàëîì â çåìíîé  êîðå,
Œåðòâîå ìîðå. € çà ñïèíîé -- ƒåôñèìàí...
     Ÿ ïîäâåë àóìà  ê  ïàìßòíèêó èç áåëîãî  ìðàìîðà, íà  êîòîðîì  âûáèòî íà
èâðèòå: "ˆîñèô ƒóð...", è îòîøåë ê êðàþ îòêîñà. ‚åòåð äîíåñ äî ìåíß ñòîí: --
Žòåö! ‘òîí áûë ãîðüêî-ïîêàßííûì, ñòðàøíûì. ’îëüêî ñåé÷àñ ß ïîíßë, êàê êàçíèë
ñåáß àóì çà òî,  ÷òî  â  äíè  áåðøåâ-ñêîé  ðåçíè íå áûë ðßäîì  ñ îòöîì,  íå
ïîäñòàâèë äëß óäàðà, âìåñòî ãðóäè  îòöà, ñâîåé... àóì ðàçãîâàðèâàë ñ îòöîì,
øåïòàë  åìó  ÷òî-òî,  ïîëåç  ðóêîé  â êàðìàí, âûòßíóë ÷åðíóþ êèïó; ñ äîñàäîé
ñóíóë åå  íàçàä,  äîñòàë  íîñîâîé ïëàòîê, âûòåð  ãîðåâøåå ëèöî;  à çàòåì,  â
ðàçäóìüå,  ñíîâà âûòßíóë êèïó, íàäåë íà  ìàêóøêó;  ñíßë ëèøü òîãäà, êîãäà ìû
ñïóñòèëèñü âíèç, ãäå ñìåðäèëè àâòîáóñû.
     îçâîíèâ ‹èå, ïîì÷àëèñü íà äðóãîé êîíåö ˆåðóñàëèìà, à îòòóäà â àðàáñêèé
ãîðîäîê àìàëëó.
     Žò õîëìà ”ðåí÷à, ãäå ñòîèò ìîé äîì, äî àìàëëû ÷åòûðíàäöàòü êèëîìåòðîâ.
Œû  òóäà åçäèëè  ñ æåíîé íà ðûíîê,  ß  ëþáèë ãëàçåòü  íà òîðãîâöåâ ôðóêòàìè,
êîòîðûå ñîçûâàëè  ïîêóïàòåëåé âåñåëûìè àðàáñêèìè ÷àñòóøêàìè-ïðèñêàçêàìè. ‚ñå
õîõîòàëè  è  òîðîïèëèñü  ê  æåëòîé  ãîðå  àïåëüñèíîâ, êîòîðóþ  îíè ïðîäàâàëè
çàäåøåâî. ’àê  áûëî  åùå  ñ  ìåñßö íàçàä,  ïîêà íå çàñòðåëèëè íà  ðàìàëüñêîì
áàçàðå  ïîêóïàòåëß-èçðàèëüòßíèíà. ‘ðåäè áåëà  äíß. €  ïîçäíåå  ãëàâíûé ñóäüß
àìàëëû ïóáëè÷íî îáúßâèò, ÷òî îí çà Ÿñåðà €ðàôàòà.
     Šàê ðóêîé îòðåçàëî ãîñòåïðèèìíóþ àìàëëó. ’åïåðü òàì  ïàòðóëèðóþò äæèïû
"çåëåíûõ áåðåòîâ" ñ êðóïíîêàëèáåðíûìè ïóëåìåòàìè.
     €ðàáñêîå  òàêñè ïîäâåçëî íàñ ê  âîåííîé  áàçå,  íàä êîòîðîé  ðàçâåâàëñß
áåëî-ãîëóáîé èçðàèëüñêèé ôëàã. ‚ ïðîõîäíîé ìû çàßâèëè, ê êîìó ïðèøëè. àñ íå
õîòåëè ïóñêàòü. î óçíàëè,  ÷òî áðàò èç €ìåðèêè ïðèëåòåë,  âñåãî íà òðè äíß,
âûçâàëè  „îâà.  Ží  ïðèáåæàë  â áåëåñîé çàñòèðàííîé  ãèìíàñòåðêå  è  ïîìßòûõ
çåëåíûõ  øòàíàõ;  ÷åðíàß,  ñ   ïðîñåäüþ,  áîðîäà  „îâà  êóð÷àâèëàñü,  âîëîñû
âñêëîêî÷åíû. Ží  çàðîñ ïîä èçðàèëüñêèì ñîëíöåì êàê-òî  âåñü, ÷åðíûå  âîëîñêè
òîð÷àëè äàæå èç íîçäðåé.  Ží  ïîõîäèë  íà îêðóæåíöà âòîðîé  ìèðîâîé âîéíû, ñ
áîåì ïðîðâàâøåãîñß ê  ñâîèì, íà  ïàðòèçàíà, íà ðàçáîéíèêà, íà  êîãî  óãîäíî,
òîëüêî íå íà ñîëäàòà ðåãóëßðíîé àðìèè.
     --  ‡äîðîâ, ëåøèé! -- òèõî ñêàçàë àóì. „îâ êèíóëñß ê íåìó, è îíè äîëãî
è  áåççâó÷íî ñòîßëè, îáíßâ  äðóã  äðóãà. „îâ çàìåòèë  ñèïëî,  ÷òî åìó, „îâó,
ïðîùåíüß íåò, îí -- ñóêà, íàäî áûëî òîãî  áåðøåâñêîãî ãàäà, êîòîðûé ñòåãàíóë
îòöà  ðåïëèêîé, äå,  çàñëàííûé îí...  íàäî áûëî òîãî  ãàäà óáèâàòü ñðàçó. --
...å óñïåë  ß, àóì, îòåö òîëüêî âûøåë  èç çàëà -- ñòàë çàâàëèâàòüñß...  --
„îâ ïðîâåë  ñâîåé áîëüøîé, êîðè÷íåâîé îò ðóæåéíîãî ìàñëà ëàäîíüþ ïî ãëàçàì è
îòâåðíóëñß. ðîñèïåë â áîðîäó, ÷òî ãàäó îò íåãî íå óéòè.
     --  ...’û ìíå, àóì, ïðî ãóìàíèçì  ñëþíè íå ðàçâåøèâàé! …æåëè òîëüêî  â
‘îâåòñêèé ‘îþç îí ëûæè íå íàìàæåò... -- ñî äíà ìîðß äîñòàíó!
     îòîì  ìû ñèäåëè â êàçàðìå çà ñòîëîì,  óñòåëåííûì ñâåæåé ãàçåòêîé, ïèëè
ñîêè,  ìîðùàñü îò  äèêèõ  âûêðèêîâ  ìàðîêêàíöåâ,  êîòîðûå  èãðàëè  â  êàðòû,
êèäàëèñü ïîäóøêàìè, õîõîòàëè òàê, ÷òî òåíüêàëè ñòåêëà.
     € ðßäîì ïîñàïûâàëè íà æåëåçíûõ êîéêàõ èõ òîâàðèùè, âåðíóâøèåñß ñ íî÷íûõ
ïîñòîâ.
     àóì ïîêà÷àë ãîëîâîé, ìîë, íåâîñïèòàííûé íàðîä. ‹þäè ñïßò, à îíè...
     „îâ ïðîòåñòóþùå âçìàõíóë ðóêîé.
     --  Ÿ òîæå òàê  äóìàë. „èêàðè! € ïîòîì ïîíßë. ˆç ìíîãîäåòíûõ ñåìåé îíè.
˜óì èì  íèêîãäà íå ìåøàë ñïàòü. "’ø-ø!" -- òàêîãî îíè  íå  ñëûõèâàëè... åò,
ðåáßòà  ñëàâíûå!  ûë,  ïðàâäà, îäèí  ðóìûí-ïóëåìåò÷èê.  ‘êàçàë êàê-òî,  ÷òî
ðóññêèõ  îëèì îíè  íåíàâèäßò áîëüøå,  ÷åì  àðàáîâ.  Ÿ ðåøèë -- îí íàãëîòàëñß
÷åãî. ‘ìîë÷àë. €  òîìó ïîìñòèëîñü -ðóññêèé ñòðóõíóë, è âçßë ìåíß  çà ãðóäêè.
ó, ß åìó äàë, îí âûëåòåë íà õîäó èç áðîíåòðàíñïîðòåðà.
     Šàöèí1... íó,  íàø  ‚àíüêà-âçâîäíûé!  íà  ÷òî  îí  ìåíß íå ëþáèò, è òîò
îäîáðèë, ñïèñàë ðóìûíà â îáîç.
     --  €  ÷åãî  òû  ñ  êàöèíîì  íå  ïîäåëèë?  --  àóì  âçãëßíóë  íà  „îâà
íàñòîðîæåííî.
     -- ’óôòà-êàöèí... ’óò, êòî íà  ïîñòó çàñíè -- âñåõ âûðåæóò.  € îí íî÷üþ
ïîñòû  íå ïðîâåðßåò. Ÿ åìó  â  ëèöî: îáàáèëñß,  ñóêà?!  Ží  îñåð÷àë, êðè÷èò:
"•î÷åøü, ÷òîá òåáß ïðîâåðèë?! •îðîøî, ñïåöèàëüíî ïðîâåðþ!" ‚èäàë, ýòî îí ìíå
îäîëæåíèå  äåëàåò! ‘ëûøó, ÷àñà  â  òðè  íî÷è,  êðàäåòñß. å â  ñåáå, âèäàòü.
àðîëü íàçûâàåò â÷åðàøíèé. ó, ß åãî  è óëîæèë íà  ãëèíó æèâîòèêîì.  îëòîðà
÷àñèêà ïðîëåæàë, ïîêà ó íåãî â ìîçãàõ íå ðàçâèäíåëîñü.
     àóì ïðîòåñòóþùå êðóòàíóë äëèííîé  øååé,  ñêàçàë, ÷òî „îâ ñëèøêîì ìíîãî
ñåáå ïîçâîëßåò.
     -- ‘ëèøêîì ìíîãî? --  ïðîãóäåë  „îâ.  -- îøëè!..  -- Ží ïîâåñèë íà øåþ
ñâîé äëèííûé, êàê ñòàðèííûé ìóøêåò, àâòîìàò,  ïîâåë íàñ íà âûææåííûé ñîëíöåì
áóãîð.  Œû ïî÷òè  áåæàëè  çà  íèì,  ïåðåïðûãèâàß  ÷åðåç ðîâèêè,  îáäèðàßñü î
êîëþ÷êè. àóì ñíîâà ïî  îøèáêå âûòàùèë  èç  êàðìàíà êèïó,  âìåñòî  ïëàòêà, â
äîñàäå ñóíóë îáðàòíî.
     Ÿ ñïðîñèë ó íåãî, çàãîðàæèâàßñü  ðóêàìè  îò  õëåñòàâøèõ ïî ëèöó êóñòîâ,
ïî÷åìó â  Œîñêâå  îí êèïó íîñèë, íå ñíèìàß,  à  çäåñü...  Ží ïðèîñòàíîâèëñß,
îòâåòèë  òîíîì ñàìûì ñåðüåçíûì:  -- ‚  ˆçðàèëå êèïà -- íå  âåðà, à ïàðòèéíàß
ïðèíàäëåæíîñòü. € ß ÷åëîâåê ñóãóáî áåñïàðòèéíûé. ’åõíàðü!
     àêîíåö, ìû çàáðàëèñü íà õîëì, „îâ  ñíßë ñ  øåè àâòîìàò,  óñàäèë íàñ íà
êàìåíü  è  ïðèíßëñß  ðàññêàçûâàòü.  ‚  ðàññêàçå,  êàçàëîñü,  íå áûëî  íè÷åãî
íåîáû÷íîãî. Žáúßâèëè  íà äíßõ áîåâóþ òðåâîãó.  ‘îîáùèëè, ÷òî íî÷üþ îæèäàåòñß
íàïàäåíèå  òåððîðèñòîâ €ðàôàòà  íà âîåííóþ  áàçó. ’åððîðèñòû, ñêàçàë  êàöèí,
âîðâóòñß  â âîðîòà íà òßæåëîì ãðóçîâèêå.  ‘õîäó ñîáüþò øëàãáàóì è  çàáðîñàþò
êàçàðìû çàæèãàëêàìè. € äðóãèå â  ýòî  âðåìß,  èç  àâòîìàòîâ  Šàëàøíèêîâà  --
âååðîì îò æèâîòà...
     „îâ ïðîòßíóë ðóêó â ñòîðîíó âîðîò, ïîïåðåê êîòîðûõ ñòîßë ïßòíèñòûé, êàê
ßãóàð,  áðîíåòðàíñïîðòåð.  —óòü ïîîäàëü çåëåíåë àìåðèêàíñêèé òàíê  "˜åðìàí".
Žðóäèéíàß áàøíß ðàçâåðíóòà, ïóøêà íàöåëåíà íà êàëèòêó, â êîòîðóþ ìû âõîäèëè.
     -- ðèãîòîâèëèñü, òóôòà÷è! -- áàñèë „îâ. -- „àæå íàø êàöèí ê áàáå ñâîåé
íå óäðàë. àçîãíàë  íàñ ïàòðóëèðîâàòü âäîëü ïðîâîëî÷íîé îãðàäû. î÷ü-ïîëíî÷ü
õîäèì.  †äåì!..  --  „îâ  ïðèáåæàë  ñ  áóãðà,  ìàõíóë  íàì ðóêîé,  ìîë, ÷åãî
óñåëèñü?! àóì  âûòåðñß êèïîé, çàïðîòåñòîâàë: -- Šóäà òû íàñ òßíåøü? —òî ìû,
"êîëþ÷êè" íå  âèäåëè? „îâ  íå  îòâåòèë,  òîëüêî ðóêîé ìàõíóë: "„àâàé-äàâàé"!
Šîãäà îí,  íàêîíåö, îñòàíîâèëñß,  ìû  äûøàëè  çàãíàííî.  --  ‚èäèòå? --  „îâ
ïîêàçàë ðóêîé íà îãðàäó. Œû âçãëßíóëè è -- îíåìåëè.
     ‚  îãðàäå  èç  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè,  êîòîðîé áûëà îáíåñåíà âîåííàß áàçà,
çèßëà  ðâàíàß  äûðà; â íåå  ïðîøåë  áû ëþáîé  ãðóçîâèê. "Šîëþ÷êà"  ëåæàëà íà
çåìëå. ‘òîëáèêè, âèäíî, ïîäãíèëè... Œû  ïåðåãëßíóëèñü  ñ àóìîì.  „à êòî áû,
ïðè òàêîé "êîëþ÷êå", ïîëåç â âîðîòà?! ‚ûðåæóò ãàðíèçîí, è ïèêíóòü íå óñïåþò.
     -- åðøåâà,  ðåáßòà, êðóãîì ñïëîøíàß åðøåâà... -- áàñèë „îâ. -Ÿ ê ÷åìó
ýòî âñå âåäó? à äðóãîé äåíü ß è ïîëîæèë ñâîåãî êàöèíà íà ïóçî. îëåæè, ñóêà
áåðøåâñêàß, ïîðàçìûøëßé.
     Šîãäà,  ïðîñòèâøèñü  ó âîðîò ñ  „îâîì, ìû øëè ê àâòîáóñó, àóì  ñêàçàë,
÷òî, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, îí îñòàíåòñß â ˆçðàèëå.
     --  îñëàë  ñþäà  äîêóìåíòû.  ˆç ˜òàòîâ.  Šàê  äîêòîð  íàóê,  ñîòðóäíèê
àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè €é-è-ì. ‚ øåñòü ìåñò ïîñëàë, èç øåñòè îòâåòèëè,  ÷òî
áóäóò ñ÷àñòëèâû âèäåòü ìåíß ñâîèì ñîòðóäíèêîì. Ÿ  âñïîìíèë,  êàê àóì  èñêàë
ðàáîòó. -- ˆ ïëàòèòü áóäóò?! -- âûðâàëîñü ó ìåíß.
     -- àç â øåñòü-ñåìü  ìåíüøå, ÷åì â ˜òàòàõ.  „óìàþ,  âûáåðó ’åõíîãîí, íà
ñåâåðå. Œåñòî ïðîôåññîðà. -- € âäðóã îíè ñïîõâàòßòñß, ÷òî  òû íå àìåðèêàíåö?
--  ’îãäà ß  ïîäûìóñü  íà  êàôåäðó  è  ïîêàæó èì ñâîè òîùèå  ßãîäèöû. --  Ží
ïîõëîïàë ñåáß ïî çàäíåìó  êàðìàíó ïîòåðòûõ äæèíñîâ, ãäå êðàñîâàëñß ôèðìåííûé
çíàê  è áóêâû "Made in  USA". „î ñàìîé  îñòàíîâêè îí ìîë÷àë, ñêàçàë  âäðóã â
òîë÷åå ïûõòßùåãî  àðàáñêîãî àâòîáóñà. -- …ùå óòðîì íå  çíàë, îñòàíóñü  çäåñü
èëè íåò? Šîíòðàêò ñ €é è ì òðåõãîäè÷íûé, ìíîãî äëß ìåíß íîâîãî. -- „îáàâèë
ïî÷òè áåççâó÷íî, æåñòêî: -- „îâ ïðàâ, ñïëîøíàß åðøåâà... “áèëè îòöà, êòî íà
î÷åðåäè?.. €, íå äàé îã, ïðîðåâåò ñèðåíà!.. ‚ñå! Žñòàþñü!
     ‘èðåíà ïðîðåâåëà  ÷åðåç  äâà  ìåñßöà. ‘êîðåå, íå ïðîðåâåëà, à ïðîãóäåëà
òîíåíüêî.  î÷òè ïðîïèùàëà. Ÿ âûñóíóëñß  â îêíî,  îòûñêàë  âçãëßäîì æåëåçíóþ
ìà÷òó, íà êîòîðîé âèäíåëñß ðàñòðóá ñèðåíû. òà, ÷òî ëè, ïèùèò?
     ‚êëþ÷èëè ïðèåìíèê,  õîòß â  ‘óäíûé äåíü  âñå  ðàäèîñòàíöèè  ìîë÷àò.  î
èçðàèëüñêîìó ðàäèî çâó÷àë åòõîâåí. …ãî ïðåðûâàëè  êîðîòêèå âîåííûå  ñâîäêè,
âîñïðîèçâîäèâøèå ñîîáùåíèß „àìàñêà è Šàèðà. ˆçðàèëüñêèå äèêòîðû ÷èòàëè  -- ñ
èðîíè÷åñêèì  íàæèìîì:  ˆçðàèëü,  äå,  áîìáßò. •àéôà, ’åëü-€âèâ, ˆåðóñàëèì  â
îãíå.
     Ÿ  âûñêî÷èë  íà ïëîñêóþ  êðûøó äîìà,  îòêóäà  âèäåí âåñü  ˆåðóñàëèì,  è
ñòàðûé, çà áåëûìè òóðåöêèìè  ñòåíàìè,  è íîâûé,  ãäå, êàê êåãëè, òîð÷àëè íàä
òóñêëûìè êðûøàìè îòåëè, ïîëèöèß è èçðàèëüñêèé ƒèñòàäðóò.
     ðèâû÷íûé îòäàëåííûé  øóì  ãîðîäà. è äûìêà. Žäíàêî åòõîâåí  ïðîäîëæàë
çâó÷àòü... î÷üþ ìíå ïîçâîíèë èç ’åëü-€âèâà àóì.
     -- ƒðèøà,  òåáå  ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî?  ˆíôîðìàöèß, êàê  â îññèè. ˜èø ñ
ìàñëîì. € íàä ãîðîäîì òðåùàò ñàíèòàðíûå âåðòîëåòû. ƒîâîðßò, ðàíüøå òàêîãî íå
áûëî.  ‡íà÷èò, ãäå-òî  êðîâàâàß  ðóáêà... ƒäå „îâ, íå çíàåøü?..  ’åëåôîí  íå
îòâå÷àåò. € ‘åðãóíß íà ƒîëàíàõ...
     Ÿ  ñíîâà ïðèïàë ê  ïðèåìíèêó. åòõîâåíà  ïðåðûâàëè  ñòðàííûå  ïîçûâíûå:
"ƒîðøîê ñ ìßñîì! ƒîðøîê ñ ìßñîì"... "˜åðñòßíàß íèòêà!.."
     à  ðàññâåòå  ìåíß  ðàçáóäèë  ëßçã òàíêîâûõ  ãóñåíèö.  ‡åëåíàß  êîëîííà
àíãëèéñêèõ "öåíòóðèîíîâ"  îáòåêàëà íàø õîëì è  ÷àñ, è äâà, êîíöà åé íå áûëî.
îäíßëñß íà êðûøó ñîñåä-èçðàèëüòßíèí.  ‘êàçàë, ÷òî  òàíêè ðàçâîðà÷èâàþòñß íà
þã. Š ‘èíàþ...
     Ÿ, ïî ïðàâäå  ãîâîðß,  íå ïîâåðèë. „î ‘óýöêîãî êàíàëà  ïî÷òè  ÷åòûðåñòà
êèëîìåòðîâ. óñòûíß åãåâ. ‡àòåì îãðîìíûé ‘èíàé ñ çûáó÷èìè ïåñêàìè. ’àíê  --
ìàøèíà  íå  òðàíñïîðòíàß.  €  áîåâàß.  ’ðåòü  òàíêîâ íå  äîéäåò,  ñëîìàåòñß,
çàñòðßíåò íà ïåñ÷àíûõ äîðîãàõ... Ÿ áûë ñîëäàòîì íà äâóõ âîéíàõ. •îðîøî çíàþ:
êàæäîé òàíêîâîé ÷àñòè ïðèäàíû ãðóçîâèêè ñ ïëàòôîðìàìè. ƒäå îíè?
     „îáðàëñß êîå-êàê  äî  þæíîé îêîíå÷íîñòè  ˆåðóñàëèìà.  ‡äåñü  ãèãàíòñêàß
ïðîáêà.  €âòîáóñû,  ãðóçîâèêè, òàíêè  -- êàøà...  àêîíåö ìàøèíû  ðàñòàùèëè.
"–åíòóðèîíû" è  àìåðèêàíñêèå "˜åðìàíû", êðîøà øîññå, ïðîãðîõîòàëè â  îáëàêàõ
ïûëè è ãàðè ìèìî. à þã...
     -- ƒäå ãðóçîâèêè ñ ïëàòôîðìàìè? -- Ÿ çàäàë âîïðîñ ïîëèöåéñêîìó îôèöåðó,
ïîêàçûâàß äëß  âåðíîñòè,  ðóêàìè: ãäå ïëàòôîðìû? Ží âûçâåðèëñß: --  “  „àßíà
ñïðîñè!
     Ÿ  êèíóëñß  íà  ðàäèîñòàíöèþ   "Šîë  ˆñðàýëü",   ÷òîáû   ñòàòü  âîåííûì
êîððåñïîíäåíòîì.
     --  "Šîë  ˆñðàýëü"  ýòî íóæíî? -- îòâåòèë ìíå  ãðóáîëèöûé  âçúåðîøåííûé
÷åëîâåê. --  ‚û  äóìàåòå, ó íàñ åñòü äåíüãè íà ñâåðõøòàòíûõ?.. ‚û ãîòîâû áåç
äåíåã?!..  --  Ží  ïðîõðîìàë èç  îäíîãî óãëà â  äðóãîé.  --  € ÷òî âû áóäåòå
ïåðåäàâàòü -- áåç äåíåã?..
     …äâà  ß   âåðíóëñß  äîìîé,   ðàçäàëñß  òåëåôîííûé  çâîíîê  èç  Œþíõåíà.
àäèîñòàíöèß "‘âîáîäà" ïðîñèëà ìåíß áûòü åå êîððåñïîíäåíòîì íà âîéíå ‘óäíîãî
äíß.
     ‘ëåäóþùåå  óòðî çàñòàëî  ìåíß íåïîäàëåêó îò  ƒîëàí. íà  ïóòè â  ãîðîäîê
Šèðüßò-˜ìîíà, ó ‹èâàíñêîé ãðàíèöû.
     —åì  áëèæå  ê  âîéíå,  òåì,  åñòåñòâåííî,  áîëüøå  ïàòðóëåé.  “  ñîëäàò
àìåðèêàíñêàß âèíòîâêà Œ-16.  à õîëìàõ,  ó àïåëüñèíîâûõ  äåðåâüåâ, ïóëåìåòû,
íàöåëåííûå  íà  øîññå.  àø  òðßñêèé  "ôîëüêñâàãåí"  îñòàíàâëèâàþò,   ñîëäàò
çàãëßäûâàåò â êàáèíó è òóò æå ïîêàçûâàåò ðóêîé -- âïåðåä!..
     -- ‡à÷åì îíè íàñ çàäåðæèâàþò? -- ñïðîñèë ß ñâîåãî ïðèßòåëß-øîôåðà.
     -- ðîâåðêà äîêóìåíòîâ! -- ïîßñíèë îí.
     -- î ó íàñ æå íè ðàçó íå ïîòðåáîâàëè äîêóìåíòîâ!  -- Šàê?! ‡àãëßíóëè â
ìàøèíó.  “âèäåëè  --  åâðåè!.. Œû çàäåðæàëèñü  â  Šèðüßò ˜ìîíà,  íà  êîòîðûé
îáðóøèëàñü â÷åðà ñîâåòñêàß  ðàêåòà "”ðîã". ‡à äåíü äî îáñòðåëà ñþäà ïðèâåçëè
ãðóïïó  ðåïàòðèàíòîâ  èç  ‘‘‘.  Ÿ  îïàñàëñß  óâèäåòü   ëþäåé  ïåðåïóãàííûõ,
èçìó÷åííûõ.
     è÷óòü  íå áûâàëî! ‚îçëå  íàñ òóò æå ñîáðàëèñü þíöû, æàæäóùèå  íîâîñòåé
(êàê  áóäòî  íîâîñòè  íå  çäåñü,  ó  ƒîëàí!) Œàëü÷èøêà  â  êåïêå,  óâåøàííîé
ñîâåòñêèìè  è  èçðàèëüñêèìè çíà÷êàìè,  ïîêàçàë  íàì îñêîëîê ðàêåòû.  Žñêîëîê
ñåðüåçíûé,  íà íåì, ó ñàìîãî  èçëîìà, ðóññêàß  áóêâà  "". îäîøëè âçðîñëûå.
Šðóãëîëèöàß ïîëíàß îäåññèòêà çàìåòèëà ïîä îáùèé õîõîò:
     -- ’åïåðü ß  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó íàì äàëè  íà ñáîðû òîëüêî ñåìü äíåé. Ž‚ˆ
òî÷íî ðàññ÷èòàë, ÷òîáû ìû óñïåëè ê ýòîé ðàêåòå...
     †àðà ñïàëà.  ‚îçäóõ ïåðâîçäàííî ÷èñò.  Šóðîðò.  Žñòàâèâ ãîðîäîê, ìàøèíà
âñêîðå ñòàëà ïîäûìàòüñß íà âçãîðüå. ‚ïåðâûå ïîòðåáîâàëè ïðîïóñê.
     -- ‡à÷åì ìíå ïðîïóñê -- ïðè òàêîì ïàßëüíèêå? -- Ÿ ïîêàçàë íà ñâîé íîñ.
     “  ñîëäàòà â òàíêîâîì  øëåìå êðàñíûå ãëàçà. Ží  íå  óëûáíóëñß; ñïðîñèë,
êàêîå ñåãîäíß ÷èñëî?.. ‚îñüìîå îêòßáðß?! -- „îáàâèë èçìó÷åííî. -- ‡íà÷èò, íå
ñïëþ òðåòüè ñóòêè. ˆçâèíèòå! åëüçß!.. àçàä-íàçàä!
     ’óò ëèøü ß çàìåòèë, ïîçàäè íåãî, â òðàíøåå, ïîëóçàêîïàííûé òàíê. ’îëüêî
áàøíß  òîð÷àëà.  Žðóäèå  íàïðàâëåíî  íà äîðîãó...  òî ÷òî, àðüåãàðä  ÷àñòè,
âåäóùåé íàâåðõó áîé?
     Œû  ðàçâîðà÷èâàëèñü, êîãäà ïîñëûøàëñß ðåâ èñòðåáèòåëß, èäóùåãî ïî÷òè íà
áðåþùåì. ƒîëàíû ïðåîäîëåâàë èçðàèëüñêèé "‘êàéõîê".  Ží  øåë òßæåëî, ôîðñèðóß
ìîòîð, áóäòî  ïåðåïîëçàë,  à  íå ïåðåëåòàë.  îä  åãî  êðûëüßìè ïîáëåñêèâàëè
ðàêåòû.  "‘êàéõîê"  îñòàâèë çà ñîáîé  ñòîëá ãðîìà, è ñíîâà òèøèíà. Œû ñòîßëè
äîëãî. †äàëè âòîðîãî ñàìîëåòà...
     Ÿ áûë ïîðàæåí è, ïîæàëóé, ÷óòü íàïóãàí òåì, ÷òî ñàìîëåò ïðîøåë îäèí.
     Ÿ âîåâàë â ãîäû âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â âîçäóøíûõ âîéñêàõ  è ïîìíèë, ÷òî
îäèí èñòðåáèòåëü ïî  íàçåìíîé öåëè  íå âûïóñêàëñß  íèêîãäà. ‚åäóùèé  àòàêóåò
öåëü,  âåäîìûé  ïðèêðûâàåò  ñ  âîçäóõà. ‡àùèùàåò. € îäèí? Ží -- æåðòâà.  …ãî
ñîáüåò ëþáîé èñòðåáèòåëü, áàððàæèðóþùèé íàä ëèíèåé ôðîíòà.
     "‘êàéõîê" ïðîøåë îäèí-îäèíåøåíåê...
     à  áëèæàéøåé ðàçâèëêå ìû ïîäõâàòûâàåì ñîëäàòà. Ží âîþåò  ãäå-òî ðàäîì,
íà ñåâåðå îò ’åâåðèàäñêîãî  îçåðà, ó  ìîñòà  ÷åðåç ˆîðäàí. ‚  òûëó, êàçàëîñü
áû... ‘îëäàòà îòïóñòèëè íà ñóòêè, ñî ñïèñêîì ïîðó÷åíèé. ‚ ðàñøèðåííûõ ãëàçàõ
ïàðåíüêà -- óæàñ.  Ží ïîâòîðßåò  â îæåñòî÷åíèè îäíó è òó æå ôðàçó. Ÿ íå ìîãó
ïîíßòü åãî êëîêî÷óùåãî  èâðèòà. Œîé ïðèßòåëü ïåðåâîäèò ðàñòåðßííî: "îïàäèñü
ìíå ñåé÷àñ ƒîëäà, ß áû åå óáèë! Ÿ áû åå óáèë! ‡à âñåõ ðåáßò!.."
     Ÿ ãëßæó íà íåãî èñêîñà è âñïîìèíàþ ˆîðäàí, ãäå óáèëè åãî  äðóçåé,  è äî
ìåíß  íà÷èíàåò  äîõîäèòü, ÷òî  ñèðèéñêèå  òàíêè  ïðîðâàëèñü  ñêâîçü  ƒîëàíû,
ñïóñòèëèñü âíèç, ê ˆîðäàíó,  è, çíà÷èò, ðâàíóòñß íà •àéôó, ïåðåðåçàß ˆçðàèëü
íàäâîå.  „î •àéôû  êèëîìåòðîâ  ñòî, íå áîëåå... àðåíü  ñîøåë ñ  óìà?!  …ñëè
ñèðèéöû ñïóñòèëèñü  ñ  ƒîëàí...  ’óò  òîëüêî  ß  ñïðîñèë  ñåáß:  íà  ƒîëàíàõ
êàòàñòðîôà?! ˆîñèô ƒóð îêàçàëñß ïðîâèäöåì? Ÿ íå  ïðåäñòàâëßë åùå åå ðàçìåðû,
êîòîðûå âûíóäèëè Œîøå „àßíà, íà äðóãîé äåíü, ñòðåìèòåëüíî  âîéòè, â äâà ÷àñà
íî÷è,  â  êàáèíåò  êîìàíäóþùåãî èçðàèëüñêîé  àâèàöèè  ñî  ñëîâàìè: --  "àäî
îñòàâèòü  …ãèïåò. îëîæåíèå íà ñåâåðå óæàñíî. åêîìó îñòàíîâèòü èõ. åðåâåäè
òóäà àâèàöèþ".2
     Œû âåðíóëèñü  â ˆåðóñàëèì íî÷üþ. †åíà ïîïðîñèëà ìåíß îòíåñòè áóòåðáðîäû
ñûíó. Ží îõðàíßåò óíèâåðñèòåò. Ÿ óâèäåë ñûíà, êîãäà îí è ïîæèëîé îõðàííèê ñî
çíà÷êîì ïàðàøþòíûõ âîéñê,  çàðßäèâ  "“çè", îòïðàâëßëèñü  â îáõîä. îäíßëñß ñ
íèìè  íà  êðûøó. ˆåðóñàëèì çàòåìíåí. è  îãîíüêà. €  âîêðóã íåãî -- ñâåòîâîå
êîëüöî  àðàáñêèõ  äåðåâåíü.  îäàðîê  øòóðìàíàì,  èäóùèì íà  ˆåðóñàëèì...  Ÿ
ïîïðîñèë ñìóãëîãî  íàïàðíèêà ñûíà íåìåäëß ñîîáùèòü  â øòàá,  ÷òîáû âûêëþ÷èëè
ñâåò â äåðåâíßõ.
     -- ’û àðàáà íå çíàåøü, -- åäêî  óñìåõíóëñß  íàïàðíèê. --  Ÿ èç àðàáñêîé
ñòðàíû -- ß çíàþ. €ðàá -- èäèîò. “âèäèò ñâåò, åãî-òî è áóäåò áîìáèòü.
     Ÿ ÷àñòåíüêî ñëûøàë â ˆçðàèëå,  âîâñå  íå òîëüêî îò ðßäîâûõ îõðàííèêîâ è
èõ íà÷àëüíèêîâ,  ÷òî  àðàáû -- êðåòèíû, äåáèëû,  èäèîòû è  ÷òî  àðàáñêèé ìèð
íèêîãäà  íå  ïîäûìåòñß âûøå  ãîëîâû âåðáëþäà. àíüøå ß óñìåõàëñß. ‘åé÷àñ ìíå
áûëî íå äî ñìåõà. "ƒîñïîäè, êòî ïðèäóìàë, ÷òî åâðåè -- óìíûé íàðîä? ’àêèå æå
êðåòèíû, êàê è âñå".
     ‘  óòðà âñþäó îãðîìíûå î÷åðåäè. ’àêèå î÷åðåäè ß âèäåë  ëèøü â îññèè, ó
ïðîäîâîëüñòâåííûõ  ìàãàçèíîâ, è  ó  ìåíß óïàëî ñåðäöå.  îäîéäß ê  ñòîßâøèì,
óçíàë,  ÷òî  ýòî î÷åðåäè -- ñäàâàòü  êðîâü. ˆçìåíèëàñü  óëèöà. àãëåöû, õàìû
ñëîâíî  ïðîâàëèëèñü ñêâîçü çåìëþ. ‚ñå ïðåäóïðåäèòåëüíî âåæëèâû.  „î æóòè. à
óãëó óëèö Ÿôî è Šèíã  „æîðäæ, íà öåíòðàëüíîì "ïßòà÷êå" ˆåðóñàëèìà, áåççâó÷íî
ïëà÷åò  ñòàðóøêà.  ‚ñå ïðîõîæèå,  îäèí  çà  äðóãèì,  êèäàþòñß  ê  íåé,  ÷òîá
ïåðåâåñòè  ÷åðåç äîðîãó.  ‘òàðóøêà îòðèöàòåëüíî ìîòàåò ãîëîâîé,  ïó÷îê âîëîñ
ñçàäè ðàñòðåïàëñß, îíà íå çàìå÷àåò ýòîãî...
     -- ‘ûí!-- øåï÷åò óëèöà, è ß  âèæó, êàê ñëîâíî "ïåðåëàìûâàþòñß"  ñïèíû ó
ïðîõîæèõ. Žòõîäßò ñãîðáëåííûìè, ñ îïóùåííûìè ïëå÷àìè.
     ‚ àâòîáóñàõ, ê ýòîìó òðóäíî ïðèâûêíóòü, òèøèíà. åðåäàþò "íîâîñòè",  èõ
ñëûøíî, ãäå áû íè ñèäåë.
     “ëèöû  áåççâó÷íû. èêàêèõ èñòåðèê, ïüßíûõ ðåêðóòñêèõ  ïåñåí. ƒîòîâíîñòü
ïîìî÷ü äðóã äðóãó  áåççàâåòíàß.  „îñòàòî÷íî ëþáîìó ìóæ÷èíå  ïîäíßòü ðóêó,  è
ëþáàß ìàøèíà çàòîðìîçèò è ïîâåçåò åãî õîòü íà êðàé ñâåòà, â ˆçðàèëå, ïðàâäà,
íå ñòîëü îòäàëåííûé.
     îßâèëèñü   âäðóã,   òî÷íî   èç   îñåííåãî   âîçäóõà,  îñòðîå   ÷óâñòâî
ïîáðàòèìñòâà, åäèíîé ñóäüáû.  Šàê ó ýêèïàæà  êîðàáëß,  ïîïàâøåãî â ãèáåëüíûé
øòîðì.
     ‚èäèøü, êàæäûé òî÷íî çíàåò è ñâîå ìåñòî -- ïî "øòîðìîâîìó ðàñïèñàíèþ".
     ˆçðàèëü  íåïðàâäîïîäîáíî  òèõ,  áûñòð,  ïðåäóïðåäèòåëåí.  ‘ëîâíî  áû îí
ïåðåñòàë áûòü ‚îñòîêîì.
     Žäíî  òðåâîæèò.  ‚àêóóì  èíôîðìàöèè. ƒîðîä ïîëîí  ñëóõîâ,  îäèí äðóãîãî
íåëåïåå. èêòî íè÷åãî  íå çíàåò.  òî  íà÷èíàåò âçâèí÷èâàòü, ðàçäðàæàòü: îíè
÷òî, âñå  âûìåðëè, ÷òî ëè?  ˆ  ƒîëäà,  è „àßí?  Œîæåò,  âïàëè  â "ñòàëèíñêóþ
äåïðåññèþ",  èç êîòîðîé "âåëèêèé è  ìóäðûé", ïîìíèòñß,  íå ìîã âûêàðàáêàòüñß
ïî÷òè äâå íåäåëè?
     ‚ ’åëü-€âèâå, â  äîìå æóðíàëèñòà, ìíå øåïíóëè, ÷òî „àßí ñîáèðàë ãëàâíûõ
ðåäàêòîðîâ èâðèòñêèõ ãàçåò.  ‘ îäíèì èç íèõ ß áûë çíàêîì, îòïðàâèëñß ê íåìó.
åäàêòîð ïîõîäèë íà ñîëäàòà-îïîë÷åíöà, ïðîñèäåâøåãî ñóòêè ïîä  îãíåì òßæåëîé
àðòèëëåðèè. Ží áûë â øîêå. “ íåãî äðîæàëè ðóêè, ãóáû.
     --  Œû ïîòåðßëè êàíàë, --  íàêîíåö ñîîáùèë îí. -- îâûå  ðóññêèå ðàêåòû
ïðîæèãàþò íàøè  òàíêè... òî ðàçãðîì... „àßí ñêàçàë, ÷òî âå÷åðîì âûñòóïèò ïî
òåëåâèäåíèþ.
     î  ìèíèñòðà îáîðîíû ê òåëåñòóäèè íå  ïîäïóñòèëè. …ñòåñòâåííî, îòìåíèòü
ßâëåíèå „àßíà ïåðåä íàðîäîì ˆçðàèëß íå  èìåë ïðàâà íèêòî,  êðîìå ƒîëäû Œåèð.
‚ìåñòî  íåãî  íà  ýêðàíàõ  îáúßâèëñß  ìîëîæàâûé  ãåíåðàë €àðîí  Ÿðèâ, áûâøèé
íà÷àëüíèê ðàçâåäêè, êîòîðûé, ðàçóìååòñß, ïî ðîäó ñâîåé ðàáîòû, íå  ñîîáùàë î
íåé ïðîñòîìó ëþäó, îòðîäßñü, íè çâóêà.
     ‘âîé   îïûò   îí   ðàçâèë   áëèñòàòåëüíî:   "...íåò   íèêàêîãî   ïîâîäà
ïðåóâåëè÷èâàòü îïàñíîñòü, ãðîçßùóþ  íàðîäó ˆçðàèëß, -- ðåøèòåëüíî çàßâèë îí.
…ñëè áû îí äîáàâèë åùå: "€ðìèß  -- ýòî  íå÷òî îñîáåííîå...", êàðòèíà áûëà áû
ïîëíîé...
     ‚ îò÷àßíèè ß ïîçâîíèë  ƒóðàì. ‹èß ñêàçàëà, ïëà÷à, ÷òî  „îâ â ãîñïèòàëå.
‡äåñü, â èåðóñàëèìñêîé "•àäàññå"...
     „îâ  ëåæàë  â áîëüøîé ñâåòëîé  ïàëàòå. Žäíà íîãà â  ãèïñå. ’îëñòàß, êàê
òðóáà. îäâåøåíà ê ïîòîëêó. “âèäåë ìåíß, çàñìåßëñß.
     -- ’û ÷åãî ðàçâåñåëèëñß?
     -- ’àê âåäü  ïîìðåøü îò õîõîòà. ‘îâåòû öåëßò â îäíó òî÷êó. ‹åâàß  íîãà,
÷óòü âûøå ùèêîëîòêè.  ‚  ‚îðêóòå  ñòðåëîê äîñòàë. ‡àòåì ñ ïîåçäà ñáðîñèëè; è
òóò îñêîëîê. ’ðåòèé ðàç â îäíî è òî æå ìåñòî. ó, ñóêè! ó, äîòîøíûå!
     Œíå çíàêîìà ýòà ëèõîðàäî÷íàß âåñåëîñòü. ‘÷àñòëèâ, ÷òî æèâ îñòàëñß.
     “ òóìáî÷êè „îâà  ãîðà  àïåëüñèíîâ, êîíôåò, ïà÷êè òðè  ïå÷åíüß.  ˆçðàèëü
çàáðàñûâàåò ãîñïèòàëè ïîäàðêàìè.
     -- „àâàé, ñòàðèê, ïîäõàð÷èìñß,  -- âåñåëî ãîâîðèò îí. -- àóì ãäå?... €
‘åðãóíß? è÷åãî íå ñëûõàë?.. îþñü  ß çà ‘åðãóíþ. –åëèë â Œàãàäàí, ïîïàë  íà
ˆîðäàí. ’àì, ñòàðèê, òàêàß ðåçíß!.. € åãî, âðîäå, íà •åðìîí  ïåðåáðîñèëè. à
ñàìóþ âåðøèíó.  ƒóëß  ñâèòåð îòâîçèëà. ‚ñåõ  ïîðåøèëè  íà  •åðìîíå... -- „îâ
ïîòåìíåë  ëèöîì, ïîäîáðàë  ãóáàìè  íåñêîëüêî âîëîñêîâ áîðîäû,  çàêóñèë, çóáû
ñêðèïíóëè. -- Œû ƒîëäå ñ „àßíîì íè îòöà, íè ýòó âîéíó íå ïðîñòèì, ïîìßíè ìîå
ñëîâî! ‚ñå ïðîñðàëè, ïàðàçèòû!
     „îâ ïîåë,  ÷óòü óñïîêîèëñß, ðàññêàçàë, êàê  íàñòèãëà âîéíà. ðèâåç ñâîþ
ïðîäóêöèþ.  ‘ãðóçèë  íà  ƒîëàíàõ êðàíîì  áëîêè,  ïëèòû. “êðåïëßë  áóíêåð  íà
âåðøèíå.
     --  ...ðèâàðèâàþ  àâòîãåíîì  áëîê.  Žòëåòàåò âäðóã  îò  âçðûâà  äâåðü.
‚ûãëßäûâàþ. Œàòü  ÷åñòíàß! ’àíê -- ’-54, ìåòðàõ â ñîðîêà. Šàðàáêàåòñß ââåðõ,
êî ìíå. Žðóäèéíûé ñòâîë òîð÷èò, êàê õåð ó íîâîáðàíöà.  ‡à íèì åùå äûìßò... ‘
äðóãîé ñòîðîíû  õîëìà,  ñëûøó, ðåâåò  íàø "öåíòóðèîí". Šòî ïåðâûé æàõíóë, íå
ïîíßë. ‹åæó, æóþ çåìëþ... ’û âûïèòü íå çàõâàòèë, ñëó÷àåì? -- îæèâèëñß îí. --
‚îéíà  íåïüþùèõ...  ‘ìååøüñß.  à  ƒîëàíàõ  íî÷üþ çóá íà  çóá  íå ïîïàäàë. “
êàæäîãî ñîëäàòà ôëßæêà, à â íåé... êîôå. ‘ïèðò òîëüêî äëß ïðîòèðêè ëèíç, íó?
‚îéíà -- äåëî ñòðàøíîå! € âîéíà íåïüþùèõ!! †óòü! -- „îâ âûêîâûðßë èç êîðîáêè
âñå  êîíôåòû ñ ðîìîì, è ãîðñòüþ  -- â ðîò. ‚îò  îò÷åãî  ó íåãî áîðîäà ó  ãóá
ðûæåâàòàß.  Žò ðîìà... -- ’àê,  çíà÷èò,  ëåæó, æóþ  çåìëþ. ‚èæó, "öåíòóðèîí"
ãîðèò. Šðè÷ó áëàãèì ìàòîì, ÷òîá âûïðûãèâàëè.  €  îíè õîáîò  îïóñòèëè è --  â
óïîð! ‚ óïîð!.. Žðó,  çàáûë,  ÷òî  ìåíß íèêòî íå ìîæåò óñëûøàòü -"‚ûëåçàéòå,
ìàòü  âàøó!..  "‚î âñåõ àðìèßõ,  ƒðèø,  ýêèïàæ  èìååò  ñâßòîå ïðàâî îñòàâèòü
ãîðßùèé òàíê èëè ñàìîëåò. €  ÷òîá âîò  òàê?!  è â îäíîé âîéíå íå áûâàëî. Žò
îòöà çíàë. Žò  çåêîâ-òàíêèñòîâ. àç îãîíü çàíßëñß, òèêàéòå, áðàòöû! ‡àêîííî!
Ÿ îðó, à îíè øìàëßò â óïîð. ‚ óïîð! Šèáóö  èõíèé âíèçó, ÷òî ëè?  ’àíêîâ ñåìü
"ñõàâàëè", ïîêà ñàìè íå âçîðâàëèñü. àøíß îòëåòåëà, êàê  îòðóáëåííàß ãîëîâà.
—åðíûé äûì. ‘ìðàä... Žòïîëç, ñïðàøèâàþ ðàíåíûõ:  êòî  â òàíêå áûë? ˆíòåðåñíî
ìíå. òî æ ïî÷èùå, ÷åì ƒàñòåëëî.3
     èêòî  íå  çíàåò. Žäèí  ïàðíßãà âãëßäåëñß â íîìåð, ãîâîðèò, âðîäå, òàíê
„îäèêà...  ”àìèëèè  ñêàçàòü  íå  óñïåë.  àñ  âçðûâîì  ðàñøâûðßëî,  ñîçíàíèå
ïîòåðßë.  ðèøåë  â  ñåáß,  âðîäå  öåë.  Šðóãîì  âñå  ãîðèò.  Šàê íà  àäñêîé
ñêîâîðîäêå...  ‘ëûøó,  êðè÷àò  îòêóäà-òî ñíèçó,  êòî  çíàåò,  êàê  çàïóñòèòü
ðóññêèå òàíêè? ‘èðèéöû ïîáðîñàëè. "îïðîáóþ, ãîâîðþ, ß ðóññêèé..." Ÿ òðàêòîð
âîäèë â  ëàãåðå,  äà  è  ìàøèíó  çíàþ. îñèäåë, ïîøóðîâàë  ðû÷àãàìè.  ƒëßæó,
äåðíóëñß,  ãàä.  îøåë!..  ’óò èç-çà  õðåáòà  "ñêàéõîê"  èçðàèëüñêèé. Šà-à-ê
æàõíåò ïî ìíå! „óðà,  êðè÷ó, òû ÷òî?! €? ûë áû ïîñò  ðàäèîíàâîäêè  -- åìó á
óêàçàëè êòî -- êòî... „à ãäå îí, ïîñò?! “æå åñëè áàðäàê, òàê áàðäàê!.. € òóò
ñèðèéöû íà÷àëè îáñòðåë. Œàòü ÷åñòíàß! ‘âîè áüþò, ÷óæèå äîáàâëßþò... ‚ îáùåì,
âûâåë  ß  èç  ëîæáèíû ïßòü  òàíêîâ.  –åëåõîíüêèìè. àòå,  ãîâîðþ, îò  îññèè
ïîäàðî÷åê æèäàì! Žíà äëß æèäîâ íè÷åãî íå æàëååò!..
     ’óò  ïðîñòó÷àë  â  ïàëàòå   êîñòûëßìè  êàêîé-òî  ïàðíèøêà,  ñóíóë  „îâó
ìàëåíüêóþ  áóòûëêó,  ñêàçàë:  -- ’âîß ïðèíåñëà, áûâøàß... —òî?.. Œàòü åé  íå
ðàçðåøèëà âûéòè èç ìàøèíû...
     „îâ àæ  ðóêàìè  âñïëåñíóë.  -- “-óõ, ñóêà! ‚åðíà  ñåáå.  ‡àñòðàùàëà ìîþ
ïòàøêó... -- Žòêðûë  çóáàìè ïðîáêó,  îòõëåáíóë, ìíå.  ïðîòßíóë  áóòûëêó,  íå
îòñòàë, ïîêà ß íå ïðèãóáèë. ”ðàíöóçñêèé!..
     -- ’àê è  îñòàëñß  ß  ó  òàíêèñòîâ. -- „îâ îòõëåáíóë åùå ãëîòîê,  çàòåì
âûëèë èç ïóçûðüêà  êàêîå-òî ëåêàðñòâî,  ïåðåëèë òóäà  êîíüßê  è  ëèøü  òîãäà
óñïîêîèëñß.
     -- ‘ïðàøèâàþò ôàìèëèþ. Ÿ îòâå÷àþ: "Œàðøàë áðîíåòàíêîâûõ âîéñê ƒóð".
     îëüíî  äëèííûå,  ãîâîðßò, ó ðóññêèõ ôàìèëèè. ‘îêðàòèëè. ˆìß -- Œàðøàë,
ôàìèëèß ƒóð... …ñëè ÷òî, òàê áû è íà ìîãèëå íàïèñàëè, åé îãó!
     Ÿ  ïîêèäàë "•àäàññó", ñòàðàßñü íå ðàçðûäàòüñß:  íàâñòðå÷ó íåñëè è íåñëè
íîñèëêè ñ  ðàíåíûìè. àíåíèß  ñòðàøíûå, ñìåðòåëüíûå -- îò áàçóê, ïðîæèãàþùèõ
áðîíþ.  Œíîãèõ  íå  ìîãóò îïîçíàòü:  æåëåçíûå  ñîëäàòñêèå  æåòîíû ñ  íîìåðîì
ðàñïëàâëåíû.
     åâîëüíî  ïîäóìàë  î  ƒîëäå,  ôîòîãðàôèè  êîòîðîé  ñíîâà  ïîßâèëèñü  íà
ñòðàíèöàõ ãàçåò. Šàêàß òðàãåäèß --  áûòü ó êîëûáåëè ãîñóäàðñòâà,  "åâðåéñêîé
ìàìîé",  à  óéòè ïîä  ïðîêëßòèß ñîëäàò, áðîøåííûõ â  ôîðòàõ  è áëèíäàæàõ  íà
ïðîèçâîë ñóäüáû.
     îëäíß ß  èñêàë îñòàëüíûõ  ƒóðîâ.  è  àóì,  íè  Ÿøà íå  îòâå÷àëè.  Žò
îò÷àßíèß äàæå ‘åðãóíå ïîçâîíèë. Šàêîå! àêîíåö, ß íàòêíóëñß  íà  åãèíó. Žíà
ñêàçàëà, ÷òî ìóæ îòïðàâèëñß â ãîñïèòàëü ’åëü-€øîìåð, òàì êàêîå-òî óïðàâëåíèå
àðìèåé.
     —åðåç  ÷àñ  ß îòûñêàë Ÿøó, ñèäåâøåãî  íà ñêàìåéêå,  ñðåäè ñûðûõ è îñòðî
ïàõíóùèõ êóñòîâ òåðíîâíèêà. Ží êóðèë ïàïèðîñó çà ïàïèðîñîé. Žêàçûâàåòñß,  îí
çäåñü  ñ  óòðà;  âîøåë â  óïðàâëåíèå  è ñêàçàë ïðßìî:  "Ÿ  õèðóðã,  îïûòíûé,
çäîðîâûé, -- è íå èäó â àðìèþ. Ÿ íå ìîãó ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß!"
     Ÿøå  ñêàçàëè,  ïîäîæäèòå,  ìû îáñóäèì  ýòî.  Šîãäà áóäåò íàäî,  ìû  âàñ
âûçîâåì.
     -- åò, ñåé÷àñ, -- âîçðàçèë Ÿøà. -- Ÿ óæå ïðèøåë. „àâàéòå íàïðàâëåíèå!
     -- ‘àâëàíóò! --  ñêàçàë  ìóæ÷èíà â  âîåííîé ôîðìå è áîñîíîæêàõ.  “ñëûøà
"ñàâëàíóò",  Ÿøà ïðîñòî îçâåðåë: -- Œîæíî òàëäû÷èòü  "ñàâëàíóò" êîìó óãîäíî,
-- âñêðè÷àë îí, -- íî íå ðàíåíûì, èñòåêàþùèì êðîâüþ!..
     ‚îåííûå  ÷èíîâíèêè ïåðåãëßíóëèñü, âçäîõíóëè è ñêàçàëè Ÿøå, ÷òîá ïîñèäåë
íà ñêàìåéêå.
     ˆ  âîò  ìû  ñèäèì ñ íèì, è  ÷àñ, è äâà, è òðè. Šàæäûå  äåñßòü ìèíóò íàä
ãîëîâîé òðåùèò âåðòîëåò. àíåíûõ âåçóò è âåçóò. “æ ñîëíöå íà÷àëî çàõîäèòü, à
ìû âñå æäåì.
     àêîíåö  èç  óïðàâëåíèß âûøëà ñîëäàòêà, äàëà Ÿøå áóìàæêó è çàòàðàòîðèëà
íà èâðèòå. Ÿøà óëîâèë ëèøü òî, ÷òî åãî íàïðàâëßþò  â  ‘èíàé,  à ß  ðàçîáðàë,
îòêóäà óõîäèò ñàìîëåò è â êàêîå âðåìß. ‘ëîæèâ ïîíßòîå  âìåñòå, îáà çàêèâàëè,
îòâåòñòâóß ñîëèäíî è, êîíå÷íî æå, íà èâðèòå:
     -- åñåäåð! åñåäåð!4
     Žêàçàëîñü,  ìû  îáà  íå  ïîíßëè  íè  ÷åðòà. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ìåíüøå
ïîëîâèíû. ‘îëäàòêà ñêàçàëà, ÷òî Ÿøà äîëæåí ïîëó÷èòü îáìóíäèðîâàíèå è âîåííîå
èìóùåñòâî çäåñü,  íà  öåíòðàëüíîì ñêëàäå.  ‚  òîì  ÷èñëå, æåëåçíûé  æåòîí  ñ
íîìåðîì. òîãî ìû íå ïîñòèãëè,  è óòðîì Ÿøà  ßâèëñß  íà âîåííûé  àýðîäðîì  â
ðóáàøêå  àïàø è  ìîñêîâñêèõ  áîñîíîæêàõ  ñ  äûðî÷êàìè.  Ží  áûë åäèíñòâåííûì
øòàòñêèì, è åãî íå  õîòåëè  ïóñêàòü. Ÿøà ïîêàçàë íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì áûëî
íàïèñàíî  "êàöèí-ðåôóà",  îôèöåð-äîêòîð.  Žôèöåðû,  ñòîßâøèå  â  î÷åðåäè  íà
ïîñàäêó,  çàñìåßëèñü,  êòî-òî ñõâàòèë åãî  çà ðóêó,  è âî  ìãíîâåíèå îêà Ÿøà
îêàçàëñß  â  çåëåíîì èçðàèëüñêîì  ñàìîëåòèêå  "€ðàâà".  „îêòîð,  ÷òî ñ  íåãî
âîçüìåøü!
     Ží  ïîçâîíèë  ìíå,  êàê  ìû  è  äîãîâîðèëèñü,  â  òîò  æå  äåíü.  Ž÷åíü
îáðàäîâàëñß, óñëûøàâ åãî ìåäëèòåëüíûé äîáðûé ãîëîñ:
     -- ðèâåò îò ïóñòûííîæèòåëß!..  ‘êàæè åãèíå, ÷òîá Žëåíåíêó  äàâàëà äâå
ëîæêè  êàïåëü  äàòñêîãî êîðîëß...  Žùóùåíèß? Œîé êðåñò  -- ìîñêîâñêèå òóôëè.
åñîê  çàñûïàåòñß  âî  âñå  äûðî÷êè,  â  íîãàõ õðóñò  íà âåñü  ‘èíàé... —òî?
‚ñòðåòèëè  ïî-áðàòñêè. „àëè, êàê  äîêòîðó, òðè îäåßëà. „à, ïûòàëèñü  âñó÷èòü
àâòîìàò  "“çè".  Žáúßñíèë íà  ïàëüöàõ, ÷òî,  íå  äàé  îã, ìîãó  êîãî-íèáóäü
ïîðàíèòü. ’îãäà ïåðåäî  ìíîé âûâàëèëè ïèñòîëåòû. à  âûáîð.  Œíå  ïîíðàâèëñß
ñàìûé äîïîòîïíûé áî-îëüøîé ñ íàçâàíèåì "èáëåé-‘êîò". ˆç-çà íàçâàíèß è âçßë.
îìàíòè÷íîå.  Šàê  èç  Œàéí-èäà.   ’àê,  ñêîëüêî  ëîæåê   Žëåíåíêó?..  „âå,
ïðàâèëüíî!.. ûâàé!
     ‘ëåäóþùèå çâîíêè áûëè êîðîòêèìè. ƒîëîñ îòðûâèñòûé, õðèïëîâàòûé. ‚èäàòü,
Ÿøå  áûëî óæ íå  äî çâîíêîâ... ‘ïðàøèâàë, êàê Žëåíåíîê è àòèê (òàê  îí çâàë
ñâîåãî ãîäîâàëîãî ñàáðó). „àâàë ñîâåòû, ñïðîñèë êàê-òî, â êàêèå ÷àñû  åãèíà
äîìà? ‹èøü îäíàæäû êðè÷àë â òðóáêó äîëãî, âîçáóæäåííî:
     --  ðèâåçëè  ãðóçèí!  Žíè  òðåáîâàëè, ÷òîá èõ ìîáèëèçîâàëè! å  áåðóò!
ðåäñòàâëßåøü, êóïèëè ãðóçîâèê è  îòïðàâèëèñü íà ëèíèþ  àð-‹åâà...  ‘åãîäíß
îïåðèðîâàë ˆöõàêà. “ íåãî ðàíåíèå áðþøèíû, ãîëîâû, ðóê. Œîæåò áûòü, âûæèâåò.
„î  åãèíû äîçâîíèëñß?..  ‘êàæè, ß ê íåé âå÷åðîì ïðîðâóñü!.. Šàê äåëà? ˜àðîí
òóò  áóøóåò.  —òî-òî áóäåò. àâåçëè òàêîãî  îðóæèß, ÷òî ìíå èõ äàæå æàëêî!..
Šàê  êîãî? …ãèïòßí. --  ’óò íàø ðàçãîâîð ïðåðâàëè.  å èíà÷å,  òåëåôîíèñò èç
îññèè. ˜óòêà-øóòêîé, à  òàì çà òàêóþ áåñåäó  äàëè áû íå ìåíüøå äåñßòêè. Šàê
àãåíòó àíãëî-ßïîíî-ãåðìàíî-äèâåðñàíî...  ‚ûäà÷à âîåííîé  òàéíû.  ˆ âûðàæåíèß
ñî÷óâñòâèß âðàãó. ‘ëàâà òå, ƒîñïîäè, ÷òî ìû íå òàì!
     Ÿøà íàäîóìèë ìåíß, êàê äîáðàòüñß äî ‘èíàß. € ïîòîì íà åãî áàçó.
     -- ‘àíèòàðíûå ñàìîëåòû èäóò èç ’åëü-€âèâà ïîðîæíèå. ‡àõâàòè  ìîè ñàïîãè
áóòûëêàìè è  áàóëü÷èê ñ èíñòðóìåíòàìè. ‘êàæè, ÷òî òû êàöèí-ðåôóà. ðîéäåò!..
’óò ïîñòðåëèâàþò, íî íå î÷åíü. àòèêó ïóñòü ãðóäêó íàòèðàåò ñêèïèäàðîì,  êàê
ñêàçàë. Šîãäà áóäåøü?.. †äó!
     1 êàöèí -- îôèöåð (èâð.)
     2  ‡äåñü è äàëåå  ôàêòû ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ðåøåíèé ïî  êíèãå: ‡åýâ ˜èô,
"‡åìëåòðßñåíèå  â îêòßáðå", ’åëü-€âèâ, 1975 ã. „îêóìåíòàëüíàß êíèãà î  âîéíå
‘óäíîãî äíß.  ‚  ñâßçè  ñ  ñóùåñòâîâàíèåì  áîëüøîé è, â îñíîâíîì,  ïðàâäèâîé
ëèòåðàòóðû  îá  ýòîé âîéíå,  ëèòåðàòóðû  íà  ìíîãèõ  ßçûêàõ, ß  ïîçâîëþ ñåáå
îòîñëàòü   ê   íåé  ÷èòàòåëß,  èùóùåãî  âñåñòîðîííåãî   îïèñàíèß   ñðàæåíèé,
íåñðàâíèìûõ ïî ñâîåìó îæåñòî÷åíèþ  äàæå ñî çíàìåíèòûì  òàíêîâûì ïîáîèùåì  íà
Šóðñêîé äóãå âî âðåìß âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.
     3 ‘îâåòñêèé ëåò÷èê, âðåçàâøèéñß íà ãîðßùåì ñàìîëåòå  â òàíêîâóþ êîëîííó
ãèòëåðîâöåâ. îñìåðòíî áûë íàãðàæäåí çâàíèåì  ƒåðîß ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà.  ‘òàë
íàöèîíàëüíûì ãåðîåì.
     4 áåñåäåð -- â ïîðßäêå, ïîðßäîê (èâð.)

        2. ‘“„›‰ „…œ ƒŽ‹„› Œ…ˆ
     ‚ñå  ó