 îòðàæàëèñü â âûïó÷åííûõ ñèíèõ ãëàçàõ ‘åðãóíè.
     -- Šàê îññèß! --  âîñêëèêíóë îí âîñõèùåííî.  --  ˆ êóïîëà ãîðßò... òî
÷òî, õðàìû?
     Œû  óëûáíóëèñü.  Šàíàäñêèé  ëàíäøàôò  ó  ‚åëèêèõ  îçåð,  äåéñòâèòåëüíî,
íàïîìèíàåò îññèþ.  ˆ îäìîñêîâüå, è  Šàðåëèþ,  à  ÷óòü  ñåâåðíåå,  ó  îçåðà
‚åðõíåãî, -- Œóðìàíñê. îëß ôåðìåðîâ îãðîìíû,  ñêàëû êðóòû. ’îëüêî âîò õðàìû
íå çäåñü. àä  ñàõàðíî-æåëòîé êóêóðóçîé âûñßòñß, êàê  êóïîëà õðàìîâ,  êóïîëà
ñèëîñíûõ áàøåí. ‘èßþò íà ñîëíöå, ðåæóò ãëàçà ñåðåáðèñòî-àëþìèíèåâûì ñâåòîì.
     -- •ðàìû! -- âîñêëèêíóë ‘åðãóíß. -- å ñïîðüòå!..
     ƒóðîí  âñòðåòèë  íàñ õîëîäíûì âåòðîì.  „à÷à  ïðîôåññîðà-ýêîíîìèñòà áûëà
çàêðûòà. ‘èðîòëèâî, íà æåëåçíûõ êàíàòàõ, âèñåë íàä ïðîçðà÷íîé âîäîé ãëèññåð.
Šàíîå ïåðåâåðíóòî ââåðõ äíèùåì. Šðàñíûé êàòàìàðàí ñ äâóìß  ìà÷òàìè ñ âåñåëûì
íàçâàíèåì  "„àáë-òðàáë"  ñòîßë  áåç ïàðóñîâ.  "„âîéíîé  öîðåñ",  --  ïåðåâåë
‘åðãóíß íàçâàíèå, çàñìåßëñß, íåñêîëüêî ïîäíßâ íàøå íàñòðîåíèå.
     Œû ìåäëåííî ïîøëè âäîëü ïåñ÷àíîãî áåðåãà. îëüøèíñòâî äà÷ áûëî çàïåðòî.
Šîå-ãäå âîçèëèñü ëþäè, ÷òî-òî êðàñèëè, ïîñòóêèâàëè ìîëîòêàìè.
     --  ‚îò  ëþáîïûòíûé  äà÷íèê,   --  ñêàçàëà  îëèíà,  êèâíóâ  â  ñòîðîíó
äâóõýòàæíîãî  äîìà  ñ  îãðîìíûìè îêíàìè,  ðßäîì  ñ  êîòîðûì êîïàëñß â  çåìëå
ìàëåíüêèé ñòàðèê â ðåçèíîâûõ áîòàõ, -- ìèëëèîíåð,  êîòîðûé íå  óìååò ïèñàòü.
è íà îäíîì ßçûêå ìèðà.
     Œû ïðèáëèçèëèñü  ê  íåìó,  ïîçäîðîâàëèñü. ‘òàðèê  íå îòâåòèë. Ží êðèâèë
ãóáû, ïîäåðãèâàë ïëå÷àìè. ‚èäíî, åìó áûëî î÷åíü ïëîõî. Œû  õîòåëè  óæå  òèõî
îòîéòè, îí ïîäíßë ãëàçà è ñêàçàë æàëîáíî:
     -- Šàê òßæåëî óìèðàòü áîãàòûì!
     ‘åðãåé ïðûñíóë îò ñìåõà, çàæàë ðîò ðóêîé.
     -- àø äðóã íå âåðèò, -- çàòîðîïèëàñü îëèíà, ÷òîá ñãëàäèòü íåëîâêîñòü.
-- å âåðèò, ÷òî âû ìèëëèîíåð è íå óìååòå ðàñïèñûâàòüñß.
     ‘òàðèê ïîñòàâèë ëåéêó íà çåìëþ  è  ïðîõðèïåë, êàøëßß:  -- …ñëè á ß óìåë
ðàñïèñûâàòüñß... êè-õå! êè-õå!.. ß  áû íèêîãäà íå ñòàë  ìèëëèîíåðîì. •îòèòå,
çàãëßíèòå â ìîé ñàðàé÷èê... ˆäèòå-èäèòå, íå ñòåñíßéòåñü!
     Œû ñ  ‘åðãååì  çàãëßíóëè.  ‚íóòðè  --  ïåðñèäñêèå  êîâðû, ñàìîå äîðîãîå
ñòåðåî ñ ÷åòûðüìß  òóìáàìè-ðåïðîäóêòîðàìè ïî óãëàì ãîñòèíîé, îêíà  íàä ñàìûì
ƒóðîíîì. à  ñòîëàõ  õðóñòàëü, ðîçû, ãëàäèîëóñû. Šóõíß â áåëîì êàôåëå. åëûå
òåëåôîíû â êàæäîé êîìíàòå, à  âíèçó â áåéñìåíòå  -- ïîëóïîäâàëå  -- îãðîìíûé
áèëëèàðä, öâåòíîé òåëåâèçîð, äèâàíû... ‚ûáðàëèñü, íàêîíåö, íàðóæó.
     --  ‚û ÷òî,  â  ñàìîì äåëå  íå  óìååòå  ðàñïèñûâàòüñß?  --  íåäîâåð÷èâî
ïåðåñïðîñèë ‘åðãåé.
     ‘òàðèê óñìåõíóëñß, îáúßñíèë, ÷òî èç ñòàðûõ ýìèãðàíòîâ ðàçáîãàòåë òîò, ó
êîãî íå  áûëî ñïåöèàëüíîñòè.  Žíè õâàòàëèñü  çà  âñå. àçâîçèëè  èòàëüßíñêóþ
ïèööó, òîðãîâàëè çåìëåé è âîçäóõîì.  åêîòîðûå, ïðàâäà, óìåðëè. î ëè÷íî åìó
ïîâåçëî. Ží âëîæèë äåíüãè â çåìëþ.
     -- ‚û êòî  ïî ïðîôåññèè? -- ñïðîñèë  îí  ‘åðãåß. --  ˆíæåíåð-ýêîíîìèñò?
‘÷èòàåòå áåç îøèáîê? ‚îò ìîß  âèçèòíàß êàðòî÷êà. …ñëè íóæíà  ðàáîòà... Œíîãî
íå ïëà÷ó. Œèíèìóì! åðåøü ðóññêîãî -- ïîëó÷àåøü óäîâîëüñòâèå.
     Ÿ ñîîáðàæàë ëèõîðàäî÷íî, íå äàñò ëè îí ‘åðãåþ ãàðàíò? å òîëüêî íå äàë;
ïîâåðíóâøèñü ê ‘åðãåþ, ïîâûñèë ãîëîñ:
     -- î÷åìó òû óåõàë èç ˆñðàýëü?! ’åáå òàì áûëî ïëîõî?
     -- Œßãêî âûðàæàßñü, --  ëèöî ‘åðãåß îêàìåíåëî, -- æèòü íå äàâàëè! Šîãäà
òâîß ñóäüáà â ðóêàõ îäíîãî ÷åëîâåêà...
     -- €-à! - ïåðåáèë ñòàðèê óëè÷àþùå. - àì î òàêèõ,  êàê òû, îáúßñíèëè...
“  âñåõ âàñ  åñòü...  --  Ží ïîäíßë íàä ãîëîâîé  ñêðþ÷åííûé ïàëåö... -  åñòü
ŠŽŒ‹žŠ‘!
     -- —òî-÷òî, ïðîñòèòå? Šîìïëåêñ?
     --  àç  ðóãàåòå  ˆñðàýëü,  çíà÷èò,  êîìïëþêñ  âèíû.  “åõàëè  è  õîòèòå
îïðàâäàòüñß... ‚ ˆñðàýëü õîðîøî. Ÿ òàì áûë òðè  ðàçà "íà  âèçèò"; ó ìåíß òàì
æèâ äâîþðîäíûé áðàò. Ÿ -- çíàþ âñå!  -- Ží ñíîâà ïîäíßë ñêðþ÷åííûé ïàëåö. --
‚ñå åâðåè äîëæåí æèòü â ˆñðàýëü! € òû õî÷åøü áåæàòü-áåæàòü...
     ‘åðãåé ïåðåñòóïèë ñ  íîãè íà íîãó, ñïðîñèë ïî÷òè  ñïîêîéíî, åñòü  ëè  ó
ñòàðèêà äåòè?
     -- Ž! --  ãîðäåëèâî âîñêëèêíóë  ñòàðèê. -- ’ðè ñûíà è äâå äî÷åðè.  Žäèí
èìååò  îôèñ â  ’îðîíòî, îí ïî  æåíñêèì  áîëåçíßì, äðóãîé ðàáîòàåò ñ íåôòüþ â
Šàëãàðè... --  Ží  ïåðå÷èñëèë åùå íåñêîëüêî ãîðîäîâ  Šàíàäû è  €ìåðèêè,  ãäå
"äåëàþò äåíüãè" åãî äåòè, çßòüß, âíóêè.
     -- ‚ñå æåíèëèñü è âûøëè çàìóæ çà åâðååâ? -- äåëîâèòî ñïðîñèë ‘åðãóíß.
     -- Ž! Šàê ìîãëî áûòü èíà÷å!
     -- ’îãäà ïî÷åìó îíè íå â ˆñðàýëü? ‚ñå åâðåè äîëæåí åõàòü â ˆñðàýëü !
     ‘òàðèê îòêðûë ðîò,  è òàê è îñòàëñß ñòîßòü, -- ñ îòêðûòûì ðòîì, ñèßþùèì
áåçóïðå÷íûìè, êàê ó êèíîäèâû,
     ïðîòåçàìè.
     -- ’àê âîò, ïàïàøà, -- ïðîäîëæàë ‘åðãåé ïðåæíèì äåëîâûì  òîíîì, -- åñëè
òû  è âñß  òâîß  áîëüøàß ìåøïóõà,  âñå äåòè, çßòüß  è âíóêè çàâòðà  ïîêóïàþò
áèëåòû è ëåòßò â ˆçðàèëü, òî ß  ëå÷ó ñ  âàìè. Žäîëæó äåíüãè  è -- ëå÷ó.  "à
ïîñòîßííîå æèòåëüñòâî", êàê ïèñàëè â Ž‚ˆàõ...
     ‘òàðèê ïðîäîëæàë ãëßäåòü íà íåãî ñ îòêðûòûì ðòîì.
     -- € åñëè æå íåò, òî,  -- ‘åðãåé âïåðâûå ñîðâàëñß íà êðèê, -- òî çàêðîé
ñâîå õ ð þ  ê à ë î. îíßë? -- Žòâåðíóëñß êðóòî è çàøàãàë ïðî÷ü. ‹èöî ó íåãî
áûëî òàêîå, ÷òî êàêîé-òî êîñòëßâûé  ìóæ÷èíà â äæèíñàõ, ñèäåâøèé ñ ãàçåòîé  ó
ñîñåäíåãî äîìèêà, ïîäíßëñß â òðåâîãå: -- ÷òî ñëó÷èëîñü?
     ‘îñåä  ïîîáåùàë  äàòü "ãàðàíò",  íå  äîñëóøàâ. Ží îêàçàëñß  ïðîôåññîðîì
ôèëîñîôèè  è òâåðäîêàìåííûì  êîììóíèñòîì.  “áåæàë  íåêîãäà ñ  æåíîé èç —èëè,
çàòåì èç €ìåðèêè, áëàãî áåãàòü òóò íåäàëå÷å.
     -- àçâå  ò à ì ìîæíî  æèòü?! -- âîñêëèêíóë îí,  ïðèâåäß  íàñ  ê ñåáå è
ðàçäàâàß ñòàêàíû êîêà-êîëû èëè âèñêè ñî ëüäîì.
     ‘åðãåé ïûòàëñß  ñ íèì ñïîðèòü, íî áûñòðî çàòèõ:  ïðîôåññîð  çíàë Œàðêñà
ëó÷øå,  ÷åì  ‘åðãóíß. ˆ óæ òî÷íî  ëó÷øå, ÷åì  ß...  ˆ  òîãäà  ß âûñêàçàëñß â
äîñàäå: -- ó, ïóñêàé! ‚àøà ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü. ‘ óòðà íàñòóïàåò ñîöèàëèçì.
îëíîâåñíûé. …ùå øàã è --  êîììóíèçì Šîìïàíåëëû-”óðüå-Œàðêóçå,  âûáèðàéòå íà
ëþáîé âêóñ! -- Ÿ ïðîòßíóë ê íåìó îáå ðóêè. -- î âàì-òî ÷òî? ‹è÷íî âàì?
     -- ðîñòèòå, ÷òî âû èìååòå â âèäó?
     -- ‚û  åãî  íèêîãäà  íå óâèäèòå,  ñâîåãî  ïîëíîâåñíîãî  êîììóíèçìà. ‚àñ
ðàññòðåëßþò.  ’ðèæäû!  --  Ÿ  íà÷àë  çàãèáàòü  ïàëüöû.  --  Šàê  áóðæóàçíîãî
ïðîôåññîðà-ôèëîñîôà, -- ðàç!  Šàê óáåæäåííîãî êîììóíèñòà-ëåíèíöà -- äâà! Šàê
íåóæèâ÷èâîãî  ïîëèòýìèãðàíòà, ñâßçè  êîòîðîãî  âñåãäà ïîäîçðèòåëüíû  -- òðè!
…ñëè æå ïðîýöèðîâàòü  íà  ñåãîäíßøíèé îïûò ñòðîèòåëüñòâà ñîöèàëèçìà, îò Šóáû
äî €íãîëû, ëè÷íî âàñ óäîñòîßò öåëîé ïóëåìåòíîé î÷åðåäè. óæíû äîêóìåíòàëüíûå
ïîäòâåðæäåíèß?
     Ží âçìàõíóë ðóêîé, ìîë, íå òðåáóåòñß, ïîñòàâèë ñâîé ñòàêàí ñ êîêà-êîëîé
íà ïîëèðîâàííûé ñòîë è -- çàäóìàëñß...
     -- ‚îò, ÷òî çíà÷èò óäà÷íî çàãëßíóòü íà  îãîíåê! -- âîñêëèêíóë ‘åðãåé ïî
äîðîãå äîìîé. --  ‘ ðàáîòîé  î êýé!  áåñåäåð!  ˜åß åñòü --  õîìóò  íàéäåòñß!
ƒàðàíò åñòü!  îçâîíèì ƒóëå, ëàäíî?  Ÿ  âàñ  íå  ðàçîðþ? --  Ží íàáèðàë ñâîé
äëèííûé-äëèííûé íîìåð -- ˆòàëèþ, èì, ãåòòî, êðè÷àë â òðóáêó  ðåçêèì âûñîêèì
ãîëîñîì, êàê ÷àéêà, äîãîíßâøàß ñòàþ:
     -- ‚ñå ðåøèòåëüíî î'êýé! —åãî òû ïëà÷åøü?.. "‚ñòóïèëè îäíîé íîãîþ òî ëè
â ïîääàíñòâî,  òî  ëè â ãðàæäàíñòâî".  ’î÷íî!  ’óò, çíàåøü, òàêèå  áåðåçîâûå
ðîùè! ðèåäó - ðàññêàæó!
     îòîì ß ãîâîðèë ñ ƒåóëîé, çàòåì îëèíà, îáîäðßëà åå, êàê ìîãëà, âåñåëî,
óòèðàß  ëàäîíüþ  ñëåçû  íà ùåêàõ.  -- ƒóëß,  ðîäíàß! „î âñòðå÷è! †äåì  òåáß!
†äå-åì!
     èëè ÷àé ñ äîìàøíèì "íàïîëåîíîì" è îñîáûì, ñ îðåõàìè, ïå÷åíüåì, êîòîðîå
â Œîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå,  íà õèìôàêå, íàçûâàëîñü " îëèíêèíûìè øòó÷êàìè" è
ïîëüçîâàëîñü íåèçìåííûì óñïåõîì.
     „î  óòðà ïî÷òè  íå ñïàëè.  ‚ñïîìèíàëè  íàøó êâàðòèðó íà  €ýðîïîðòîâñêîé
óëèöå â Œîñêâå, ãäå ãîñòè íå  ïåðåâîäèëèñü. Ÿ óæå ñâåò ïîãàñèë, à ‘åðãåé âñå
íå óíèìàëñß: ðóññêèå  âðà÷è â Šàíàäå ïðîðâàëèñü? ‘äàëè "ïðîâàëüíûé" ýêçàìåí?
€ êàê ìóçûêàíòû?
     î÷òè ñêâîçü ñîí óñëûøàë: -- ƒðèøà! Ÿ ó âàñ ïî÷òè ñóòêè. ‚åñü ñóááîòíèé
âå÷åð òåëåôîí ìîë÷àë. òî íåïîñòèæèìî! “ âàñ ÷òî, íåò äðóçåé? Šàê âû æèâåòå?
     “ ìåíß ñîí êàê ðóêîé ñíßëî...
     ‚  îññèè áûëî  íåìàëî ëþäåé, êîòîðûå æèëè íàïðßæåííîé äóõîâíîé æèçíüþ,
íîâûìè êíèãàìè, ïîñòàíîâêàìè"’àãàíêè", ïîëóçàêîííûìè âûñòàâêàìè àáñòðàêòíîãî
èñêóññòâà,  --  îêàçàëîñü  íà  ïîâåðêó,  âîâñå íå  ïîòîìó, ÷òî ýòî  áûëà  èõ
åñòåñòâåííàß  ïîòðåáíîñòü, à  ïîòîìó,  ÷òî  â  îáùåñòâå  îá  ýòîì  ãîâîðèëè,
ñïîðèëè. òî íàäî áûëî çíàòü, ÷òîáû ñëûòü êóëüòóðíûì... Ÿ ïîìíþ, êàê ïðîçàèê
žðèé  àãèáèí  îäíàæäû  âåñü  âå÷åð  æàëîâàëñß  îäíîìó  ñâîåìó  çíàêîìîìó ïî
êëóáíîìó òåëåôîíó íà êàïðèçû ñâîåé àâòîìàøèíû, -- âñå  óäèâèëèñü íåñêàçàííî.
Šòî-òî äàæå îáîçâàë  åãî ïîøëßêîì. ‚ çàëå óáèâàëè  ïîýòà €ëåêñàíäðà Ÿøèíà, à
óòîí÷åííûé àãèáèí òèõî èñ÷åç èç çàëà è ïðèíßëñß òðàòèòü  âðåìß áîã çíàåò íà
÷ ò î...
     î  â  Šàíàäå,  ãëàâíûì   îáðàçîì,  òîëüêî  îá  ýòîì  è  òîëêóþò,  äàæå
óíèâåðñèòåòñêèå ïðåïîäàâàòåëè. €  êîëè òàê, òî ìíîãèå  íåêîãäà "òßíóâøèåñß ê
êóëüòóðå" ñåìüè  ñïîêîéíî  âåðíóëèñü  íà êðóãè ñâîß. ˆõ íå  èíòåðåñóþò  äàæå
êíèãè,  êîòîðûå  îíè  òðåïåòíî ìå÷òàëè ïðî÷åñòü  â îññèè, à ïîðîé,  ðèñêóß,
÷èòàëè;  çà  êîòîðûìè  ñòîßëè  â î÷åðåäßõ  â  ˆòàëèè,  â  ðóññêîé áèáëèîòåêå
"•àßñà". ûíå è äåíüæàòà ïîßâèëèñü, è âðåìåíè äîñòàòî÷íî, íî... íåò æåëàíèß.
Šàê  çàãîðàåòñß  ïîðîé  áûâøèé  ìîñêîâñêèé  òåõíîêðàò,  êîãäà  âèäèò  ìîäåëü
êóõîííîé ìîéêè. € -- ‘îëæåíèöûí? îññèß? ‘àõàðîâ? ðîøëîãîäíèé ñíåã...
     Ÿ ïåðåáèðàë êàíàäñêèõ çíàêîìûõ äîëãî. „ðóçüß åñòü, õîòß  è íå  îáîøëîñü
áåç  ðàçî÷àðîâàíèé.  îðîé  ìó÷èòåëüíûõ.  Šàê  ïðàâèëî,  ëþäè  íå  ìåíßþòñß.
‘òàíîâßòñß ñàìèìè ñîáîé... ‚ïðî÷åì, â Œîñêâå ëþäè "ïðèòèðàëèñü" äðóã ê äðóãó
äåñßòêè ëåò; à ñêîëüêî ìû â Šàíàäå? åò, ãðåõ æàëîâàòüñß...
     “òðîì ß ñîáðàëñß âåçòè ‘åðãóíþ ïî ãîðîäó. ‘ïóãíóëè ïóøèñòûõ øèðîêîçàäûõ
åíîòîâ,  êîòîðûå  øëè  êóäà-òî  ïî  àâòîìîáèëüíîé  ñòîßíêå  âñåì ñåìåéñòâîì.
îäñêî÷èëà  ÷åðíàß  áåëêà, ïðîòßíóëà  ëàïêó,  ìîë,  ïîçàâòðàêàë -  ïîäåëèñü.
‘åðãóíß êèíóëñß â äîì, çà ïèùåé. îêîðìèë áåëîê, ãàëîê, åíîòîâ, ñáåæàâøèõñß,
ñëåòåâøèõñß ñî âñåé óëèöû; íàêîíåö, äâèíóëèñü.
     ‘åðãóíå   ïîâåçëî.  ‚   òîò   äåíü   îòêðûâàëèñü  åæåãîäíûå  òîðîíòñêèå
"êàðàâàíû".  Šàæäàß  ýòíè÷åñêàß ãðóïïà óãîùàëà ñâîåé  åäîé, ñâîèìè  òàíöàìè,
ôèëüìàìè,  --  ñâîåé  êóëüòóðîé.  Œû  ïèëè  ãîðß÷óþ  âîäêó ñàêý  è  ñìîòðåëè
íåòîðîïëèâûå, êàê  â çàìåäëåííîé ñúåìêå, ßïîíñêèå òàíöû. ‡àòåì íàïðàâèëèñü ê
øîòëàíäöàì,  ãäå ïàðíè â êëåò÷àòûõ þáî÷êàõ ïëßñàëè áåçîñòàíîâî÷íî, ïîä çâóêè
âîëûíêè, è òðàäèöèîííûå êîæàíûå  êîøåëüêè, ñâèñàþùèå ñ æèâîòîâ, êîëîòèëè èõ,
ïðè ìîëîäåöêèõ ïðûæêàõ, ïî ïðè÷èííîìó ìåñòó. ”èëèïïèíåö òàíöåâàë ñî ñòàêàíîì
íà ãîëîâå, â êîòîðîì  ïûëàëà  ñâå÷êà. Žñòàëüíûå ïëßñóíû áûëè áîñû è óñïåâàëè
êîñíóòüñß íîãîé  ïîëà ìåæäó  äëèííûìè áàìáóêîâûìè  æåðäßìè â  òî  ìãíîâåíèå,
êîãäà æåðäè, îòáèâàþùèå ðèòì, ðàçäâèãàëèñü.
     Œåêñèêàíöû ïðèâåçëè  ñ  ðîäèíû ñòóäåí÷åñêèé  õîð. åñêîí÷àåìûé íàðîäíûé
ôåñòèâàëü ïåðåêî÷åâàë íà óëèöû, ãäå êðóæèëèñü äåâóøêè â òðåõöâåòíûõ, â ÷åñòü
ñòàðîãî ïîëüñêîãî ôëàãà, êîñûíêàõ...
     ‘åðãåé ãëßäåë íà âñå ïîíà÷àëó ñ èíòåðåñîì, à ïîòîì êàê-òî îøàëåëî.
     -- ’û ÷åãî? -- ñïðîñèë ß åãî.
     -- ‘êîëüêî òàêèõ ïàâèëüîíîâ?
     Ÿ âçãëßíóë â "ìåæäóíàðîäíûé ïàñïîðò",  êîòîðûé  íàì âðó÷èëè  â îäíîì èç
ïàâèëüîíîâ. Žêàçàëîñü, ñåìüäåñßò òðè.
     -- ‘ óìà ñîéòè! ‘òîëüêî íàðîäíîñòåé æèâåò â ’îðîíòî?
     -- „à! Žäíèõ èòàëüßíöåâ øåñòüñîò òûñß÷.
     -- ˆ... è ãîñóäàðñòâî ïîääåðæèâàåò ýòó... êóëüòóðíóþ àâòîíîìèþ? î âåäü
òîãäà ýìèãðàíòû, êîíå÷íî æå! åòàõ! íèêîãäà íå ñîëüþòñß â åäèíóþ íàöèþ.
     Œû  ïîäîøëè â  ýòó ìèíóòó  ê  ñåðáñêîìó ïàâèëüîíó,  êîòîðûé óñòðîèëè  â
ïðàâîñëàâíîé  öåðêâè;  ß îáðàòèë  âíèìàíèå  ‘åðãóíè  íà  òîëïó ó ðàñïàõíóòûõ
äâåðåé. ‚âåðõó, íà ïàïåðòè,  ñòîßëè,  â íàöèîíàëüíûõ  îäåæäàõ ,ðîäèòåëè. Žíè
ãîâîðèëè çàìåäëåííî, âåñîìî. î-ñåðáñêè.
     €  âíèçó íà  òðîòóàðå çàäåðæàëèñü èõ äåòè. ˜êîëüíèêè  ëåò  13--  15-òè.
‘ïîðèëè î  ÷åì-òî. ƒîâîðèëè áûñòðî, âçàõëåá, ïî-àíãëèéñêè. Š  íèì ïîäñêî÷èëà
ìàëåíüêàß  äåâî÷êà â íàöèîíàëüíîé ñåðáñêîé ñâèòêå,  âîñêëèöàß  ïðîíçèòåëüíûì
ãîëîñêîì: "Šàêà äóäàë äó! Šàêà äóäàë äó!"
     --  òî  ÷òî  çíà÷èò?  --  âñòðåïåíóëñß  ‘åðãåé...  --  Šó-êà-ðåêó? ’àê
ãîðëàíèò àíãëèéñêèé ïåòóõ?  -- ‘åðãåé çàñìåßëñß. ƒëßäåë  òåïåðü íà "êàðàâàí"
áåç íåäîóìåíèß.
     ‚ àðìßíñêîì ïàâèëüîíå, ãäå ñòàðàß æåíùèíà â ÷åðíîì êðè÷àëà, ÷òî åñëè íå
îíà,  òî åå  äåòè îòáåðóò  ó  òóðîê èõ,  àðìßíñêèé, €ðàðàò,  ‘åðãóíß ñïðîñèë
îáåñïîêîåííî: -- ‘ëóøàé, à æèâóò äðóæíî? ‘åìüäåñßò òðè íàðîäíîñòè.
     -- åç ñåðüåçíûõ êîíôëèêòîâ.
     -- å ìîæåò áûòü! “ êàæäîãî íàðîäà åñòü ñâîè åâðåè...
     --  ˆ  ó Šàíàäû  åñòü.  "àêè". àêèñòàíöû. „âà ðàçà  â ãîä  êòî-ëèáî â
ìåòðî,  ñ  ïüßíûõ  ãëàç, îáçîâåò  èíäóñà  èëè  ïàêèñòàíöà  "ïàêè". ˆëè  äàæå
èçîáüåò.  ˆ  ãàçåòû è  òåëåâèäåíèå  êèäàþòñß  èçîáðàçèòü  ýòî âî âñåé êðàñå.
‚èíîâíûå âî âðåìß ñúåìîê çàêðûâàþò ñâîè ëèöà ãàçåòêîé èëè ðóêîé. ‚ Šàíàäå íå
ëþáßò  ðàñèñòîâ... ‘óäû?  îïðîáîâàë íåäàâíî  îäèí ôàáðèêàíò ïëàòèòü èíäóñàì
÷óòü  ìåíüøå, ÷åì  îñòàëüíûì, - ïîïàë  è  íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ, è â ãàçåòíóþ
"ìåëüíèöó^. Šðóïíûì ïëàíîì åãî ïîäàëè. ðåñòèæ Šàíàäû îò ýòîãî íå ïîñòðàäàë.
     --  0'êýé!  € ïî÷åìó  æå  â ˆçðàèëå  íå ïîëó÷èëîñü...  íó,  íå èäèëëèè,
÷åòâåðòü èäèëëèè? €? ˆëè ó íàñ, äåéñòâèòåëüíî, íåò  äèñêðèìèíàöèè, -- ïðîñòî
âñòðå÷à ðàçíûõ êóëüòóð, ðàçíûõ âåêîâ... îãîäè-ïîãîäè!  -- ‘åð-ãóíß  ïåðåáèë
ñåáß. -- å äàâàòü èììèãðàíòñêèì âîëíàì ðàâíûõ óñëîâèé, à ïîòîì îáåçäîëåííûõ
áðîñàòü íà  ïðîèçâîë ñóäüáû -- ýòî è  åñòü ãîñóäàðñòâåííàß äèñêðèìèíàöèß. --
‘åðãóíß îñòàíîâèëñß. -- ‘ëóøàé, ýòî ñëèøêîì ñåðüåçíî, åñëè òàê... ƒðóçèí èëè
ìàðîêêàíåö  â  ˆçðàèëå íå ìîæåò  ïîäàòü â ñóä  íà  ñâîåãî  íàðßä÷èêà-ïîëßêà,
îáâèíßß åãî â äèñêðèìèíàöèè. ‚ ñòðàíå íåò çàùèòû îò òàêîé äèñêðèìèíàöèè. „ëß
ñóäà âñå -- åâðåè. ƒäå æå âûõîä?
     Œû  ïðîâîæàëè  ‘åðãóíþ ÷åðåç  äâà  äíß. Ží  óâîçèë  àíêåòû,  "ãàðàíòû",
çàâåðåííûå þðèñòàìè  è  ãîñóäàðñòâåííûìè  îôèñàìè. Œßòàß  êîæàíàß ïàïêà  åãî
ðàçáóõëà, îí ðàçìàõèâàë åþ, îëèíà áåñïîêîèëàñü, êàê áû íå ïîòåðßë. î íàøèì
ïîäñ÷åòàì îíè ñ ƒåóëîé äîëæíû áûëè ïðèëåòåòü â Šàíàäó ìåñßöà ÷åðåç äâà-òðè.
     ‚ áàðå âûïèëè "ïîñîøîê íà  äîðîãó". Ÿ âñïîìíèë, ÷òî ‘åðãóíß â ðàçãîâîðå
ñ ƒåóëîé ïðîèçíåñ, ïîõîæå, ñòèõîòâîðíóþ ñòðîêó.
     -- ˆç îðèñà ‘ëóöêîãî! -- êàê ýõî îòîçâàëñß  ‘åðãóíß  íà  ìîé âîïðîñ. Ÿ
çàèíòåðåñîâàëñß.  îñëå  îäíîãî   èç  ìîèõ  ïóáëè÷íûõ  âûñòóïëåíèé  â  ‘îþçå
ïèñàòåëåé  îðèñ  ‘ëóöêèé  ïîäîøåë êî  ìíå è  ñêàçàë ñî÷óâñòâåííî: "à  òâîþ
ãîëîâó,  ƒðèøà,  òåïåðü  óïàäåò  êèðïè÷...  Žòêóäà?  Šèðïè÷è  ïàäàþò  òîëüêî
ñâåðõó...  "Ží òàê ìíîãî  îáåùàë, ìóäðûé, ãëóáîêèé îðèñ, ïîäíßòûé íåíàäîëãî
âûñîêîé âîëíîé XX ñúåçäà. àâåðíîå, áîëüøèíñòâî åãî ñòèõîâ òàê è îñòàëîñü  â
ïèñüìåííîì ñòîëå...
     ‘åðãóíß çàêðûë ãëàçà, ñåðîâàòûå âåêè åãî  áûëè  â àëûõ ïðîæèëêàõ, òî÷íî
êðîâîòî÷èëè; çàøåïòàë ñòèõè, íèãäå è íèêîãäà íå èçäàííûå. î êðàéíåé ìåðå, â
‘‘‘.
     "... ‘îçðåâàþ èëè ñòàðåþ -
     ðîçðåâàþ â ñåáå åâðåß.
     Ÿ-òî äóìàë, ÷òî ß ïðîáèëñß,
     Ÿ-òî äóìàë, ÷òî ß ïðîðâàëñß,
     å ïðîáèëñß ß, à ðàçáèëñß,
     å ïðîðâàëñß ß, à çàðâàëñß...
     Ÿ ÷èòàþñü íå ñëåâà íàïðàâî,
     î-åâðåéñêè: ñïðàâà íàëåâî.
     Ÿ ìå÷òàë ïðî áîëüøóþ ñëàâó,
     € äîæäàëñß áîëüøîãî ãíåâà.
     Ÿ, ñòóïèâøèé íîãîé îäíîþ
     ’î ëè â ïîääàíñòâî, òî ëè â ãðàæäàíñòâî,
     ‚îçâðàùàþñü â áåçðîäüå ðîäíîå,
     ‚îçâðàùàþñü èç òî÷êè â ðîñòðàíñòâî..."
     ‘åðãóíß îòêðûë ãëàçà. Œîðãíóë, ÷òîáû ñäåðæàòü ñëåçû, ñêàçàë:
     -- îðèñ ‘ëóöêèé, 1953 ãîä.
     --  Ž,   íàïèñàíî  â  ñòàëèíùèíó?  --  âîñêëèêíóë  ß.   --   ‚î   âðåìß
"êîñìîïîëèòñêîãî" ïîãðîìà!
     ‘åðãóíß îòâåòèë òèõî-òèõî: --  €  íàøå  ðèìñêîå ãåòòî,  ýòî  ÷òî-íèáóäü
èíîå?
     ‚ àýðîïîðòó  ñãðóäèëèñü ó âõîäà, îáíèìàëèñü íà ïðîùàíüå; ß çàìåòèë, ÷òî
èñòîðèß ñ  èçðàèëüñêèì ãåòòî â  èìå  íå  äîëæíà ïðîïàñòü äëß ïîòîìñòâà.  Ÿ,
íàâåðíîå, îá ýòîì  íàïèøó... ‘êàçàë è  òóò  æå ïîæàëåë. ‘åðãåé  èçìåíèëñß  â
ëèöå. ‘èíèå, íàâûêàòå, ãëàçà ‘åðãóíè ïîòåìíåëè. ðèæàë ïàïêó ê ãðóäè, ñëîâíî
âîò-âîò îòíèìóò. ‡àøåïòàë âäðóã  ñî ñòðàñòüþ ïðèãîâîðåííîãî, êîòîðûé ìîëèò î
ïîùàäå:
     -- å  ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç ïßòü  ëåò, ƒðèøà!  ˆíà÷å ˆçðàèëü... ó íèõ ðóêè
äëèííûå.  àñ íå âïóñòßò â Šàíàäó. € âïóñòßò,  íå äàäóò ãðàæäàíñòâà. ‡à òåáß
Šàíàäà âñòóïèëàñü. ƒàçåòû-óíèâåðñèòåòû! € çà íàñ êòî âñòóïèòñß?
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë õîëîäîê íà ñïèíå.
     ‹þáèìûé  âîæäü  ˆîñèô  ‘òàëèí,  ñèðèéñêèé  ïëåí è  ëþáèìîå  èçðàèëüñêîå
ïðàâèòåëüñòâî, âûäàâøåå åãî ˜àóëþ ñ ãîëîâîé, -- âèäíî, ýòî ñëèøêîì ìíîãî äëß
îäíîãî ÷åëîâåêà...
     ‘åðãóíß óõîäèë ïî  äëèííîìó êîðèäîðó, âåäóùåìó ê ñàìîëåòó. Ÿ ñìîòðåë íà
ñîãáåííóþ  ñïèíó  â  ñåðîì,  îòãëàæåííîì îëèíîé êîñòþìå  ñ îùóùåíèåì óæàñà.
‘ëîâíî ‘åðãóíè óæå íå áûëî.
     à âîéíå îäíàæäû ãðîõíóëà áîìáà, ß  óïàë ó ãðàíèòíîãî âàëóíà,  ìîé äðóã
åùå  áåæàë.  ˆ  ß óâèäåë, êàê íå ñòàëî äðóãà.  …ãî ñêðûëî,  óíåñëî  âçðûâíîé
âîëíîé, çåìëåé, îñêîëêàìè. å÷åãî áûëî õîðîíèòü.
     î÷òè òàêîå æå îùóùåíèå ëåäåíèëî ñåé÷àñ ìîþ ñïèíó. Ÿ æèë ýòèì íåñêîëüêî
äíåé.
     ƒîñïîäè, áûñòðåé áû ïðèëåòåëè!  Œû óêðàñèì ìàøèíó öâåòíûìè ëåíòàìè, êàê
óêðàøàþò  àâòîìîáèëè  íîâîáðà÷íûõ. óäåì  ïîáåäíî  ãóäåòü, êàê  ãóäèò, ðåâåò
êëàêñîíàìè ñâàäüáà. å ïðèøëîñü...

     12. ƒŽ‘Ž„ˆ, „€‰ ‘ˆ‹›!

     ‘åðãåé ƒóð îáúßâèëñß ñïóñòß ïîëãîäà. åç ƒåóëû. ‚ ãîðîäå ‚àøèíãòîíå.
     ‚ 1977-78  ãîäàõ  ß ïðåïîäàâàë âŒåðèëåíäñêîì  óíèâåðñèòåòå.  ‘åêðåòàðøà
äåêàíà  ïðîñóíóëà  â àóäèòîðèþ çàïèñêó î  òîì, ÷òî ìåíß ðàçûñêèâàåò êàêîé-òî
ƒóð. "‘êàçàòü, ÷òîá æäàë?"
     Šîãäà ß âåðíóëñß â ïðîôåññîðñêóþ, îí ñèäåë íà êîðòî÷êàõ, ñïèíîé êî ìíå,
ó  êíèæíûõ  ïîëîê,  ðàçãëßäûâàß òîëñòóùèé,  êàê  øêàòóëêà, ñëîâàðü ‚åáñòåðà.
“ñëûøàâ  ñêðèï øàãîâ, âñêî÷èë, è...  ß íå  ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì. ‘åðãóíß áûë
ñâåæ, óïèòàí, ñîëîìåííàß êîïåøêà  óëîæåíà  â äîðîãîì "áüþòè-ñàëîíå" (ïðîñòûå
ïàðèêìõåðû  òàêíå  óêëàäûâàþò), âûãîðåâøàß áîðîäêà, èñêóñíî  âûáðèòàß ó ãóá,
ïîõîäèëà íà áîðîäêó  øåéõà Žììàíà.  €  -- êîñòþì?! ’åìíî-ñèíèé,  àíãëèéñêîãî
ñóêíà, ñ ðàçðåçàìè  ïî áîêàì, "ñâàäåáíûé",  êàê  íåïðåìåííî çàìåòèë áû àóì.
‚ñåì óëûáàßñü  è ïðèòàíöîâûâàß, îí íàïîìèíàë  àêòåðà,  æäóùåãî  çà  êóëèñàìè
ñâîåãî âûõîäà:  êèíóëñß êî  ìíå, îáòåðõàë  áîðîäêîé, îáúßñíèë, íàêîíåö,  ÷òî
êîãäà âñå äîêóìåíòû  â  Šàíàäó áûëè îôîðìëåíû, îíè  ñ  ƒóëåé  ðåøèëè  âñå æå
âåðíóòüñß  â  ˆçðàèëü.  ˆ  àóì,  è  „îâ, è îñîáåííî  Ÿøà  ïîäíßëè òàì òàêîé
òàðàðàì, ÷òî  ïîñûïàëèñü  çàïðîñû  â  Šíåññåò. ‘ëîâîì,  ƒóëå  ñî  ñëåäóþùåãî
ñåìåñòðà îáåñïå÷åíà ïîñòîßííàß ïîçèöèß  äîöåíòà â åðøåâñêîì óíèâåðñèòåòå, à
åìó  ñàìîìó îòûñêàëîñü ìåñòî â  âîåííîì êîìïëåêñå,  â âû÷èñëèòåëüíîì öåíòðå.
àñ÷åòû  âîåííûõ ïðîåêòîâ, èíòåðåñíî áåçóìíî!.. ƒóëß?  ‚íà÷àëå ïðèíèìàëà âñå
áåçó÷àñòíî, èíîãäà  íåðâíî.îêà âäðóã  íå ïðîðâàëàñü  â ãàçåòå "€ë-ƒàìèøìàð"
îäíà èç  åå  ñòàòåé  î "—åðíîé êíèãå".  ‚ ˜òàòàõ,  ïî  ñëåäàì  ƒóëè, äàëè  â
íüþ-éîðêñêîé ãàçåòå öåëûé ïîäâàë ïîä íàçâàíèåì "Šˆƒ€, ‡€…™…€Ÿ ‘’€‹ˆ›Œ,
’……œ ‡€…™…€ ‚ ˆ‡€ˆ‹…"^ ‘ðàçó ïðåîáðàçèëñß ƒóëåíîê. "…äåì!  -- ãîâîðèò.
-- ‡âîíè â àýðîïîðò. àäî  êîâàòü æåëåçî, ïîêà ãîðß÷î". ‘÷àñòëèâà! åðåñòàëà
èçâîäèòü ñåáß €õìàòîâîé:
     ...€ ß èäó -- çà ìíîé áåäà,
     å ïðßìî è íå êîñî,
     ˆ â íèêóäà, è â íèêîãäà,
     Šàê ïîåçäà ñ îòêîñà.
     Šîí÷èëàñü  áåäà!  ”èíèòà! ƒóëüêà  âåðèò è íå âåðèò,  â ãëàçàõ  òðåâîãà.
àõëåáàëàñü  èç-çà  ìåíß,  áåäíßæêà...”èíèòà,  ƒðèøà!  óêîïèñü   ó  ƒóëüêè,
èçäàòåëüñòâî òîðîïèò... Œåíàõåì  åãèí ó  âëàñòè.  €ðèê  ˜àðîí áåðåò  â ðóêè
áðàçäû  ïðàâëåíèß. ƒóëüêà âûðåçàëà  èç æóðíàëà åãî ïîðòðåò, ñäåëàëà íàä  íèì
íàäïèñü: "‘àìûé  êðóïíûé  ïîëêîâîäåö ñîâðåìåííîñòè, ê  ñ÷àñòüþ, ðîäèâøèéñß â
ñàìîé ìàëåíüêîé ñòðàíå". ˆ  - íà ñòåíî÷êó. ’åïåðü æäåì ïðîöåññà íàä Œîãèëîé.
€, ìîæåò, è íàä  ïðîôåññîðîì Œèòèíãåðîì, æìîòîì è ðàáîâëàäåëüöåì. ‚ñå  æäóò.
‚îò-âîò  íà÷íåòñß. ’âåðæó ƒóëå, íå  áóäåì "ïåðåãíèâàòü".  †èòü áóäåì. Œîæåò,
ïîøëà ñâåòëàß ïîëîñà?
     ‘åðãåé ïðèáûë íà Šîíãðåññ â çàùèòó ñîâåòñêèõ  åâðååâ, êàê ïðåäñòàâèòåëü
ˆçðàèëß.
     --  ’óò  ãëàâíîå  ñðàæåíèå,  ƒðèøà!..   Žòâûê  îò   ñðàæåíèé?  ðèõîäè!
ðèãëàøàþ! € çàòåì çàâàëèìñß â ðåñòîðàí, çàâüåì ãîðå âåðåâî÷êîé.
     Ÿ ïðèíßëñß çâîíèòü â ’îðîíòî, ÷òîá ñîîáùèòü îëèíå, ÷òî  ƒóðû, íàêîíåö,
íàøëèñü.

     …âðåéñêèé  êîíãðåññ  ñîñòîßëñß  â  îäíîì   èç   ñàìûõ   äîðîãèõ  îòåëåé
‚àøèíãòîíà. Ÿ íåíàâèæó òàêèå îòåëè. Žòíþäü  íå çà èõ ìðàìîðíîå âåëèêîëåïèå è
áåñøóìíûå  êîíäèöèîíåðû.  ‚  îáû÷íîé ãîñòèíèöå òåáß îáñëóæèâàþò,  â îäíîé --
÷åòêî, â äðóãîé -- ñ  ëåíöîé.  ‚  ìðàìîðíûõ îòåëßõ ÷åëîâåêà  íå îáñëóæèâàþò,
ïåðåä íèì  ñòåëßòñß.  Œåíß  îñêîðáëßåò, êîãäà  ìíå  ïî-ñîáà÷üè çàãëßäûâàþò â
ãëàçà.
     Šîãäà  ß ïîäúåõàë  ê ìðàìîðíîìó íåáîñêðåáó,  ïîäáåæàë  "áîé" â  êðàñíûõ
øòàíàõ  ñ  ãàëóíàìè   è  ïîáëàãîäàðèë  ìåíß  çà  òî,   ÷òî  ß  ïîçâîëèë  åìó
"ïðèïàðêîâàòü"  ìîþ  ìàøèíó. „ðóãîé "áîé" ñ íåèçáåæíîé ñèíåé êàñòðþëüêîé  íà
ãîëîâå ì÷àë  ïåðåäî  ìíîé,  êàê  ãàðîëüä  ïåðåä ìîíàðõîì, êàê  áû ðàñïàõèâàß
ñòåêëßííûå  äâåðè,  êîòîðûå îòêðûâàëèñü àâòîìàòè÷åñêè. Šîãäà ß ñóíóë åìó, ïî
îøèáêå, íå äîëëàð, à áóìàæêó â äåñßòü äîëëàðîâ, îí  êèíóëñß çà ìíîé  â ëèôò,
ïîäíßë íà íóæíûé ýòàæ è, ïðîùàßñü, íàêëîíèë ãîëîâó è ïðèëîæèë ðóêó ê ãðóäè.
     “ òßæåëûõ, èç ìîðåíîãî äóáà, äâåðåé áûë çàòîð, êîãî-òî, ïî îáûêíîâåíèþ,
íå  ïóñêàëè;  íàêîíåö,  îòòîëêíóëè,  è ß  óâèäåë ÷åëîâåêà  ßâíî ðîññèéñêîãî,
âçúåðîøåííîãî,   íåñ÷àñòíîãî,  êîòîðûé  çàñíîâàë   â  ñâîèõ   ìßòûõ   øòàíàõ
âçàä-âïåðåä ïî ìðàìîðíîé ïëîùàäêå. ‘ïðîñèë åãî ïî-ðóññêè, â ÷åì äåëî?
     Ží  ñõâàòèë ìåíß  çà  ðóêó  è íà÷àë  ðàññêàçûâàòü  áûñòðî,  ÷òî  îí  èç
‹åíèíãðàäà, ïñèõîëîã, äîêòîð  íàóê, âûïóñòèë äâå êíèãè. Šàê íè  ïðîòåñòîâàë,
åãî çàñóíóëè â äûðó...
     -  ...ƒîðîä  íñâèëü,   ñëûõàëè  î  òàêîì?  îäèíà   æàðåíîé  êóðßòèíû.
Žêàçàëîñü, òàì  íåò  íè óíèâåðñèòåòà, íè ˆˆ, íè áîëüøèõ êîìïàíèé -- íè÷åãî.
„àëè ìåñòî êëåðêà â áàíêå. Ží íå ìîæåò îòòóäà âûðâàòüñß
     òî áûëà  íåðåäêàß  â  ýìèãðàöèè èñòîðèß.  à ïëå÷àõ  ñåìüß, çàáîëåâøàß
æåíà. —òîá èñêàòü ðàáîòó, íàäî óéòè èç áàíêà, åçäèòü, âñòðå÷àòüñß ñ ó÷åíûìè.
€ íà êàêèå äåíüãè æèòü, êîãäà ìå÷åøüñß â ïîèñêàõ ìåñòà? Šîëåñî!
     -- Šîíå÷íî, ß ðàçîñëàë äîêóìåíòû â óíèâåðñèòåòû. ðåäëîæèë òðè êóðñà, â
òîì ÷èñëå: "äèêòàòóðà  è ïñèõîëîãèß". å îòâå÷àþò èëè  óäîñòàèâàþò âåæëèâûì:
"Š   ñîæàëåíèþ..."   å  ïðåäñòàâëßþ   èíòåðåñà...  ðîñíóòñß,  êîãäà  âäðóã
çàãðîìûõàþò ðàêåòíî-òàíêîâûå  áîè  íà  Œåêñèêàíñêîì  íàïðàâëåíèè... å çíàþò
îáîëâàíåííîé  îññèè  è  çíàòü íå æåëàþò... à  ìåíß õîäßò  ñìîòðåòü, êàê íà
îáåçüßíó ñ êðàñíûì çàäîì! ‚åñü áàãàæ - êíèãè!.. - ƒëàçà åãî áëóæäàëè, ÷åì-òî
îí ïîõîäèë íà ‘åðãóíþ, êîòîðûé êèíóëñß êî ìíå â Šàíàäå.
     Ÿ ïîïðîñèë åãî ïîäîæäàòü, óñïîêîèòüñß; ïðèøëþ ê íåìó ÷åëîâåêà, êîòîðûé,
ìîæåò áûòü, ïîìîæåò.
     ‚  ñïèñêå  ãîñòåé,  äîïóùåííûõ  íà Šîíãðåññ,  ß  îêàçàëñß  íà ïîñëåäíåé
ñòðàíèöå, âíèçó;  ìåíß óæå ãîòîâèëèñü âûêèäûâàòü  íà ëåñòíèöó, íî, îòûñêàâ â
ñïèñêå, ñðàçó çàóëûáàëèñü. ‚ðó÷èëè "ðàñïîðßäîê äíß" íà ìåëîâîé áóìàãå
     ‘åðãåé ñòîßë ó  ñòîëà  ñ  íàïèòêàìè,  òßíóë ÷òî-òî ÷åðåç  ñîëîìèíêó.  Ÿ
ïîäîøåë ê íåìó, ñêàçàë æåñòêî:
     -- ’àì, çà äâåðüþ, òîï÷åøüñß òû - çà÷óìëåííûé ðèìñêèé ‘åðãóíß! ‚ûéäè  ê
íåìó è - âûñëóøàé!..
     Ží êàê-òî íåóâåðåííî,  îçèðàßñü, ñäàë  ìîþ îñîáó íà  ðóêè äâóì ñòîßâøèì
ïîáëèçîñòè ëþäßì, ñ  êîòîðûìè èíûå  ïðîõîäèâøèå ðàñêëàíèâàëèñü. €  íåêîòîðûå
áðîñàëè ñâîå  "•àé äó!" òàêèì  òîíîì,  êàêèì,  íàâåðíîå,  âûçûâàþò íà äóýëü.
˜åïíóë, óõîäß:
     -- å óäèâëßéñß, ÷òî áû íè óñëûõàë îò íèõ.
     Žäèí èç  çíàêîìûõ ‘åðãóíè  -- óïèòàííî-ïëîòíûé,  âûñîêèé, ñ  ñèãàðîé  â
çóáàõ,  ïðåäñòàâèëñß  îôèöèàëüíî: äîêòîð òàêîé-òî, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà...
“íèâåðñèòåò áûë ñ íåîæèäàííûì äëß ðóññêîãî óõà íàçâàíèåì: " åð ä ü þ..."
     “   åãî   ñîáåñåäíèöû  áûëî   ëèöî  õèùíîé  ïòèöû,   ñåðîâàòî-õîëîäíîå,
ñàìîíàäåßííîå. Šëþâ ïðèïóäðåí. Žíà îáðîíèëà, ÷òî èç ”ëîðèäû.
     å  ïîäòîëêíè  ìåíß  ‘åðãåé  ê  ýòîé  õèùíîé  ïòèöå,  îáâèòîé   äëèííûì
êîðè÷íåâàòî-ïßòíèñòûì áîà, êàê  óäàâîì, ß íå ïîäîøåë áû  ê  íåé äàæå âî ñíå.
Šàê è ê åå áóéíî îáêóðèâàþùåìó âñåõ ñïóòíèêó. ‚çäîõíóâ, ß ïðåäñòàâèëñß.
     --  Žòêóäà âû? ˆç Œîñêâû?  -- ó äàìû  â áîà äåðíóëèñü  ãóáû.  --  ˆ  âû
äîâîëüíû?

     å ñëîâà ìåíß íàñòîðîæèëè,  à, ïîæàëóé, èíòîíàöèß. ‚ íåé óãàäûâàëàñü íå
òî íåïðèßçíü, íå òî ñêðûòàß èçäåâêà.
     -- „à! -- ïðîèçíåñ ß òâåðäî.
     -- ‚û  îáðåëè òî, ÷òî  èñêàëè? --  ñïðîñèë  ïðîôåññîð... --  €  ÷òî  âû
èñêàëè?.. €õ, ñâîáîäû! -- Ží îáäàë ìåíß åäêîé ñèãàðíîé âîíüþ.
     -- ‘âîáîäû?  -- †åíùèíà  ñ ïðèïóäðåííûì êëþâîì îãëßäåëà  ìåíß ñ  íîã äî
ãîëîâû. -- ƒäå æå îíà, âàøà ñâîáîäà?  -- îäæàëà áåñêðîâíûå ãóáû. -- ‘âîáîäà
--  ýòî  òâîé ñ÷åò â  áàíêå! ‡àõî÷ó  -- ëå÷ó â ˆíäèþ, çàõî÷ó  -- â Ÿïîíèþ...
Šîãäà ó ÷åëîâåêà íà ñ÷åòó íîëü, îí ñèäèò äîìà! Ží óæå íå ñóáúåêò, à îáúåêò.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ êðîâè ê âèñêàì. Ÿ çíàþ ýòî ñâîå ñîñòîßíèå.
     -- †àëü, ÷òî âû íå  èçó÷àëè èñòîðèè €íòè÷íîãî ìèðà, -- ïðîèçíåñ ß, âèäß
ïåðåä ñîáîé óæ íå ýòè ÷óæèå ëèöà, à áëóæäàþùèé âçãëßä ëåíèíãðàäñêîãî äîêòîðà
íàóê, êîòîðûé îñòàëñß çà äâåðüþ.
     --  î÷åìó âû ðåøèëè,  ÷òî  ìû  íå  çíàåì èñòîðèè €íòè÷íîãî ìèðà? --  ñ
óñìåøêîé ñïðîñèë ïðîôåññîð, ïåðåêèíóâ ñèãàðó íà äðóãóþ ñòîðîíó ðòà.
     --  ‚ àíòè÷íîì  ìèðå  áûëè áîãàòûå ðàáû è áåäíûå  ñâîáîäíûå.  àáû áûëè
ãîòîâû îòäàòü âñå ñâîè áîãàòñòâà, äî ïîñëåäíåé ñåðåáðßíîé ëîæêè, ÷òîáû ñòàòü
ñâîáîäíûìè ãðàæäàíàìè. ˆíûì  ýòî óäàâàëîñü. ƒîëûì, íî -- íà  ñâîáîäó! Žò÷åãî
áû ýòî?
     ‚ îòâåò --  íåäîóìåííûå âçãëßäû. ‚ûñîêèé ñîùóðèëñß õîëîäíî. î  ìåíß óæ
ïîíåñëî.
     -- ‚û çäåñü çàòåì, ÷òîáû áîðîòüñß çà  ñâîáîäó ñîâåòñêèõ åâðååâ, íå  òàê
ëè? Žäèí èç íèõ ñòîèò çà äâåðüþ.
     ñèõîëîã. ˆç ‹åíèíãðàäà. è ýé÷ äè. îíßòíî?
     ‘êîëüêî îí â ˜òàòàõ? -- ñïðîñèë âûñîêèé... -- îëòîðà ãîäà?
     †åíùèíà ñêðèâèëà ãóáû: -- ‘ïåðâà èì íàäî íàó÷èòüñß ïîëçàòü!
     Ÿ îãëßäåëñß áûñòðî, ñ îñòðûì îùóùåíèåì îïàñíîñòè,  êàê ñîëäàò, ïîïàâøèé
â ÷óæèå îêîïû.
     --  ƒîñïîäà áîðöû, --  íàêîíåö, ß  ñíîâà îáðåë äàð ðå÷è, -- à ñîâåñòü ó
âàñ åñòü? Žáû÷íàß ÷åëîâå÷åñêàß ñîâåñòü?
     ðîôåññîð èç åðäüþ ïîãëßäåë íà ìåíß íåäîáðî: -- ‘îâåñòü -- ýòî òèïè÷íî
ðóññêàß ïðîáëåìà.
     ˆ îíè áûñòðî äâèíóëèñü ê çàëó. Ÿ ãëßäåë âñëåä èì...
     îíèìàíèå, ÷òî ñâîáîäà áåç ìîðàëè -- êîðàáëü áåç äíèùà -- ó íèõ äàæå íå
ïðîêëþíóëîñü.
     "‘îâåñòü -- ÷èñòî ðóññêàß ïðîáëåìà... "  €õ,  ñâîëî÷è!  -- Ÿ íå îáðàòèë
âíèìàíèß íà òî, ÷òî ïîñëåäíèå ñëîâà ïðîèçíåñ âñëóõ.
     -- “îò èç èò  ñûâîëî÷è? -- áóðêíóëè  îòêóäà-òî  ñáîêó.  Ÿ  âçäðîãíóë îò
íåîæèäàííîñòè,  ïîãëßäåë íà  ïîäâûïèâøåãî  äæåíòåëüìåíà  â  äîðîãîì  êîñòþìå
"òðîéêà" â  øèðîêóþ ïîëîñêó. —åãî ïîðîé íåò ó àìåðèêàíñêèõ áèçíåñìåíîâ,  òàê
ýòî âêóñà! “  ýòîãî õîòü ãàëñòóê áåç ãîëîé  äèâû èëè çàêàòà íà ôîíå  ëåñà...
Žòâåòèë íåçíàêîìöó, òùàòåëüíî ïîäáèðàß ñëîâà:
     --  ‘âîëî÷è  -- ýòî ÷àñòü ñåãîäíßøíåãî  …âðåéñêîãî  êîíãðåññà,  êîòîðàß
ïðèáûëà ñþäà íå ðàäè ñîâåòñêèõ åâðååâ, à ðàäè ñîáñòâåííîãî áèçíåñà.
     -- Ž-î! -- âîñêëèêíóë ëþáîçíàòåëüíûé äæåíòëüìåí. --  ‡íà÷èò, ýòî èìåííî
ß íàçûâàþñü "ñûâîëî÷è"... Ž÷åíü  èíòåðåñíî! Œèññèñ  è ìèñòåð ‘ûâîëî÷è!.. òî
õîðîøî çâó÷èò, íå òàê ëè?
     îäáåæàë ‘åðãåé, ñîîáùèë âîçáóæäåííî, ÷òî ïûòàåòñß îðãàíèçîâàòü âñòðå÷ó
íàøåãî "çàäâåðíîãî" äîêòîðà  íàóê ñ  ïðåäñåäàòåëåì …âðåéñêîãî êîíãðåññà ‘˜€.
Ží, ‘åðãåé,  ñèäèò ðßäîì ñ ïðåäñåäàòåëåì çà  ñòîëîì ïðåçèäèóìà, ÷åì ÷åðò  íå
øóòèò...
     îçäîðîâàëñß ñ äæåíòëüìåíîì â êîñòþìå-òðîéêà. ˜åïíóë: ’û ÷òî, ñõâàòèëñß
ñ êåì-òî? Šðàñåí, êàê âàðåíûé ðàê.
     „à, ñåãîäíß íà  ìîåì  ïóòè îêàçàëîñü  ñëèøêîì ìíîãî "ñûâîëî÷è"; ïîâåäàë
‘åðãåþ, êàê ðîäèëñß ýòîò àíãëèéñêèé íåîëîãèçì ðóññêîãî êîðíß.
     Œû äâèíóëèñü ê áàðó, ‘åðãåé êèâíóë â ñòîðîíó áèçíåñìåíà: -- ‘åé  ìèñòåð
ïî  ôàìèëèè  äëèííîé,  êàê  ñàìà  åâðåéñêàß  èñòîðèß.  Šîí÷àåòñß  íå  òî  íà
"...øåôåð", íî  òî íà"...øàôåð". Ží  óæå  ïîñòðîèë ñåáå â ˆçðàèëå, íà âñßêèé
ñëó÷àé, âèëëó è ïîëóíåáîñêðåá, ïðàâäà,  áåñïîêîßñü,  ÷òî ê åãî âîöàðåíèþ òàì
ˆçðàèëü  ðàçãðàáßò  ïîëíîñòüþ. Šàê-òî íà îäíîì èç êîíãðåññîâ â ˆåðóñàëèìå îí
èìåë íåîñòîðîæíîñòü ïîèíòåðåñîâàòüñß, íà ÷òî èäóò åãî  äåíüãè?  èíõàñ ‘àïèð
--  ó÷àñòíèêè  êîíãðåññà  ðàññêàçûâàëè --  êàê  ãàðêíåò  íà  íåãî: "Šîìó  íå
íðàâèòñß ïîëîæåíèå âåùåé, ïóñòü çàáèðàåò ñâîè äåíüãè è óáèðàåòñß ê ÷åðòó!"

     ‘  òîé ïîðû ìèñòåð "…âðåéñêàß èñòîðèß" ïîäïèñûâàåò  ÷åêè "íà ˆçðàèëü" ñ
çàêðûòûìè ãëàçàìè.
     Œû ñïóñòèëèñü â áàð, âûïèëè âîäêè "çà  óñïåõ íàøåãî áåçíàäåæíîãî äåëà",
êàê çàìåòèë ‘åðãóíß ñ óñìåøêîé. ‚äðóã îí áðîñèëñß ê ïðîìåëüêíóâøåìó â äâåðßõ
÷åëîâåêó  ñ  êîæàíîé  ïàïêîé.  ‚ñêîðå  îíè âåðíóëèñü â  áàð  âäâîåì.  ‘åðãåé
ïðèãëàñèë  åãî  çà  íàø ñòîëèê, íî òîò,  âçãëßíóâ íà  ÷àñû, îñòàëñß ñòîßòü ó
âõîäà,  ÷óòü  â  ñòîðîíêå,  ãîâîðß  î  ÷åì-òî  âçâîëíîâàííî  è  áûñòðî,  "íà
ïóëåìåòíîì  èâðèòå", êàê  íàçûâàë òàêóþ ñêîðîãîâîðêó „îâ.  Ÿ  íå ïîíèìàë  íè
ñëîâà,  "îòêëþ÷èëñß",  èñêîñà  îçèðàß íåçíàêîìöà.  ‚ûñîêèé, ñåäîé äî ñíåæíîé
áåëèçíû åâðåé, ñ ïëå÷àìè  âîëæñêîãî áóðëàêà... îæå, íîñ-òî  ïåðåáèò! ’îð÷èò
ââåðõ îñòðûì õðßùèêîì. åðåíîñèöà âäàâëåíà ãëóáîêî, îò ýòîãî ìàëåíüêèå ñåðûå
ãëàçêè êàæóòñß âûïó÷åííûìè. ‘ìîòðßò æèçíåðàäîñòíî, öåïêî.  ‹èöî, íåñìîòðß íà
òîð÷àùèé õðßùèê, âûãëßäèò èíòåëëèãåíòíî. ‹îá î ñåìè ïßäåé.
     î òîìó, êàê ‘åðãåé êîñíóëñß åãî ðóêè (òàê îí ðàçâå â Œîñêâå ê ƒóëèíîìó
ëîêòþ ïðèêàñàëñß), ïîíßë, ÷òî ýòî äîðîãîé  ‘åðãóíå ÷åëîâåê. Ží, âèäíî, î÷åíü
òîðîïèëñß, åùå  ðàç  âçãëßíóë  íà ÷àñû,  íî ‘åðãåé,  âîçáóæäåííûé, âçìîêøèé,
ïðîäîëæàë ãîâîðèòü íà ñâîåé ñìåñè àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî è èâðèòà. àêîíåö îí
îòïóñòèë ñîáåñåäíèêà, âåðíóëñß ê ñòîëèêó ßâíî äðóãèì. àïåâàåò ÷òî-òî. ƒëàçà
ñ÷àñòëèâûå.
     ’û ïî÷åìó òàêîé ìàëîõîëüíûé? -- ñïðîñèë ß, íàëèâàß åìó ïèâà.
     -- òî æå ðàááàé åðíøòåéí!
     -- àááàé? åç êèïû?!..
     -- ‚ ñèíàãîãå îí â êèïå. „îìà ñóðîâûé êîøåð. åò, âñå áåç äóðàêîâ.

     --  € êèïû ÷òî,  îòìåíèëè?  “  ìåíß  êàê-òî  â ïîñëåäíèå  ãîäû  îñëàáëè
êîíòàêòû ñ ðàââèíàòîì.
     ‘åðãåé çàõîõîòàë âî âåñü ãîëîñ. ‡àõëåáíóëñß ïèâîì.
     --  àââèíàòîì  íà  óëèöå  Ÿôî?  òî, ñòàðèê, äðóãàß  ãàëàêòèêà.  àááè
åðíøòåéí!  …ãî íå  çíàþò òîëüêî  òàêèå  äèêàðè,  êàê  òû. òî  àìåðèêàíñêàß
çíàìåíèòîñòü.  Šàêîé  ÷åëîâåê! --  Ží  åùå  äîëãî  è  âîñòîðæåííî  êëîêîòàë,
íàêîíåö, ïðîßñíèëîñü òî, ñ ÷åãî íàäî áûëî íà÷àòü.
     --  Ží çäåøíèé.  àáàé â îäíîé èç íüþ-éîðêñêèõ îáùèí. íòóçèàñò.  …çäèë
ìíîãî ëåò  â  ‘îþç.  Š  îòêàçíèêàì".  ‚îçèë  äåíüãè,  ñîáðàííûå â ñèíàãîãàõ,
ëèòåðàòóðó. Ÿ ñ íèì âñòðå÷àëñß åùå â Œîñêâå.  îëó÷èë îò íåãî ’àíàõ. ‚ Šèåâå
ðàááè ïðîñëåäèëè,  âûâåðíóëè  ðóêè çà  ñïèíó, è  -- â  ƒ. îòðåáîâàëè, ÷òîá
íàçâàë èìåíà òåõ, ê êîìó ïðèåõàë. àááè óñìåõíóëñß. ’îãäà åãî, àìåðèêàíñêîãî
ãðàæäàíèíà,  ïîâàëèëè  íà  ïîë,  òîïòàëè  íîãàìè.  ‘ëîìàëè  êàáëóêîì  ñàïîãà
ïåðåíîñèöó... àááè ïðèøåë â ñåáß ÷åðåç äâîå ñóòîê. ‹åæàë íà ñûðîì öåìåíòíîì
ïîëó. ‚åñü â êðîâè... …äâà ïîäíßë  ãîëîâó, -- ùåëêíóë çàìîê êàðöåðà -- ñíîâà
áèëè.  è îäíîãî èìåíè íå  âûáèëè. è  îäíîãî! ’îãäà  çàòîëêàëè  â  êàìåðó ñ
óãîëîâíèêàìè, ãäå ó ðàááè, åñòåñòâåííî, ñëó÷èëñß èíôàðêò...
     -- Žêëåìàëñß,  êàê âèäèøü! - ðàäîñòíî  çàêëþ÷èë ‘åðãåé  -- ...—òî?  „à,
ñíîâà çàíèìàåòñß "îòêàçíèêàìè", çâîíèò â Œîñêâó, Šèåâ. "†åëåçíûé ðàááè"!
     -- ˆ ìíîãî òàêèõ?
     -- ‘òàðèê, à  êòî òßíåò âåñü ñîñòàâ? —åòâåðòü ìèëëèîíà åâðååâ âûðâàëîñü
èç ‘îþçà. € ñêîëüêî íååâðååâ...  ƒäå áû ìû áûëè, åñëè á íå ðàááè åðíøòåéí è
åãî ðåáßòà? ‚  ìîðäîâñêèõ ëàãåðßõ. ‚ñå âûòîëêíóòûå èç ‘‘‘ ãðàæäàíå äîëæíû â
åãî ÷åñòü ïèñàòü îäû. å ãîâîðß óæ î ñåìèòàõ.
     ‚îçáóæäåíèå  ‘åðãóíè  ïåðåäàëîñü  ìíå. Ÿ âäðóã èíà÷å ïî÷óâñòâîâàë ñåáß,
ñëîâíî ñîëíöå ãðåëî òåïëåå. ˆñêàë ðàááè âçãëßäîì â êîðèäîðå, â ôîéå.

     à  ëåñòíèöå íàì  âñòðåòèëñß "áîé"  â ãîëóáîé êàñòðþëüêå. Ží òàê ëåòåë,
÷òî åäâà íå ñøèá íàñ.
     -- Šòî èç âàñ ìèñòåð ‘åðæ ƒóð?.. ‘ðî÷íûé ïàêåò! ‚àñ âñþäó èùóò-èùóò.
     à  ïàêåòå  áûë  øòàìï  èçðàèëüñêîãî  âîåííîãî  ïðåäïðèßòèß,  ïîýòîìó ß
ïîäíßëñß â ôîéå, îñòàâèâ ‘åðãåß íàåäèíåñ ïîñëàíèåì. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí
ïîäîøåë êî ìíå, øâûðíóë  â óðíó íàäîðâàííûé êîíâåðò, â ðóêàõ ó íåãî îñòàëàñü
÷åðíàß, ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ñêðåïêàìè, ïàïêà èçðàèëüñêèõ êàíöåëßðèé.

     -- ‚èäàë, êàêîé ìàíåâð çàäóìàí?  Œîãèëà ñóíóë ìíå ñâîé òåêñòèê... ÷åðåç
áîññà âîåííîé  èíäóñòðèè. —òîá  íå êèíóë  êîíâåðòà â  ìóñîð, íå  ðàñïå÷àòàâ.
’àê-òî  ß è áóäó  ÷èòàòü ìîãèëüíóþ áëåâîòèíó!  Šàäèø  ïî ðóññêèì åâðåßì, åùå
æèâûì, åùå  ïîëíûì  íàäåæä.  ‘ìîòðè,  à? ‡àâòðà íàä íèì  ãðîìêèé ñóä, óïåêóò
ñóäàðèêà,  êàê  ïèòü  äàòü: ñêîëüêî äóø çàãóáèë?!  € --  îí?.. € åùå ðóññêèå
ïîãîâîðêè-ïîñëîâèöû èçó÷àë. å  äîó÷èëñß Œîãèëà, òî÷íî. Œàìàø! € òî áû çíàë:
"Š î ã ä à ñ è ä è ø ü â ã î â í å, í å ÷ è ð è ê à é". ˆøü, ðàñ÷èðèêàëñß!..
     Œû  ñâåðíóëè â áîêîâóþ  êîìíàòêó,  ãäå íåñêîëüêî ÷åëîâåê  ïåðåëèñòûâàëè
ãàçåòû. —èòàëüíß, ÷òî ëè? “ñåëèñü íà êîâðîâóþ òàõòó, â êîòîðîé óòîíóëè,  êàê
â ïóõîâèêàõ. ’èõî. ðîõëàäíî. ‘åðãåé øåïíóë:
     -- Šîëü ðàááè åðíøòåéí òóò, òî ìíå ñàì îã âåëåë ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè...
-- ‘åðãåé âûòàùèë èç êàðìàíà ïà÷êó ïèñåì èç îññèè. -- ‚îò, ñòàðèê, ó ìåíß â
ðóêàõ   íå   ÷åðíèëà,  à  ÷åëîâå÷åñêàß  êðîâü...   "Žòêàçíèêè".   ‘èäßò   ïî
âîñåìü-äåñßòü ëåò.  ‘òîëüêî äàþò çà óáèéñòâî, à çà ÷òî èì-òî?! ‘î â÷åðàøíåãî
äíß Œîñêâà ñòàëà ïðèíèìàòü âûçîâû  òîëüêî îò ïðßìûõ ðîäñòâåííèêîâ, æèâóùèõ â
ˆçðàèëå.  ‘âå÷ó  æãóò  ñ  îáåèõ  ñòîðîí...  ‘þäà  ïîäòßíóòû  âñå  "ìîãèëüíûå
ïîäñòèëêè",  â øåëêó  è áðèëëèàíòàõ, ñ íåêîòîðûìè òû ïåðåêèíóëñß  ñëîâå÷êîì.
îþñü, íàøå "ðèìñêîå ãåòòî" -- ýòî áóäóùåå ñîâåòñêîãî åâðåéñòâà,  ê êîòîðîìó
ïîâîðà÷èâàþòñß  ñïèíîé,  êîëü  îíî  åäåò íå òóäà...  å  ïåðåáèâàé,  ß  òåáå
ðàññêàæó, ÷òî çíà÷èò äëß íàñ ñåãîäíßøíèé êîíãðåññ.
     îëåå  ãîäà íàçàä, Œåèð ƒåëüôîíä, âðà÷, òû çíàåøü  åãî! ïðèì÷àë ê „îâó,
ñðàçó  ïîñëå  ðàáîòû.  îâîñòè  îøåëîìëßþùèå.  ‚  –þðèõå  ñîñòîßëîñü ñðî÷íîå
çàñåäàíèå  ïðåçèäèóìà ðþññåëüñêîé  ñèîíèñòñêîé  êîíôåðåíöèè.  ðè  çàêðûòûõ
äâåðßõ. ‡àãîòîâëåíî â÷åðíå ðåøåíèå ëèêâèäèðîâàòü â ‚åíå îòäåëåíèß  "•àßñà" è
"„æîéíòà"..
     . -- ’î åñòü êàê?!
     -- Šàê-êàê?.. ‘àìîëåò "„æàìáî", íàáèòûé  ñîâåòñêèìè åâðåßìè, âçëåòàåò â
àýðîïîðòó  ˜åðåìåòüåâî è ñàäèòñß âàýðîïîðòó åí  ƒóðèîí. —èê-÷àê! å óäàñòñß
íîí-ñòîï  ðåéñàìè, äîãîâîðßòñß î ïåðåñàäêå â óõàðåñòå èëè ‚åíå. ðßìåõîíüêî
îò  êîâðà-ñàìîëåòà  "€ýðîôëîò"  ê êîâðèêó "ëü-€ëß".  îä óñèëåííîé  îõðàíîé
(Žõðàíßòü áóäóò  îò  òåððîðèñòîâ, êîíå÷íî!)...  Œåèð  ƒåëüôîíä,  ñòàðûé çåê,
ñâßòàß äóøà, òóò æå îòïðàâèë ðåìüåð-ìèíèñòðó  ˆöõàêó àáèöó ïèñüìî, ß  âçßë
êîïèþ, âîò. Ží áûñòðî, øåïîòêîì, ïðî÷èòàë:
     '’àê  êàê  èçðàèëüñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  è,  â  òîì  ÷èñëå,  ìèíèñòåðñòâî
èíîñòðàííûõ  äåë, âîçãëàâëßåò  àêöèþ ïðîòèâ  åâðååâ, íàçâàííûõ  "ïðßìèêàìè",
ïîçîðíóþ  àêöèþ, êîòîðàß íàíîñèò íåïîïðàâèìûé âðåä ñîâåòñêîìó åâðåéñòâó è íå
äåëàåò ÷åñòè  ˆçðàèëþ è  èçðàèëüñêîìó ïðàâèòåëüñòâó,  ß íå ñ÷èòàþ  âîçìîæíûì
äàëüíåéøåå ïîëèòè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî, íè ïðßìîå, íè êîñâåííîå, ñ ïîäîáíûìè
ó÷ðåæäåíèßìè..."
     ƒðèøà,  ìû  åùå  â èìå áûëè, êîãäà  „îâ  óçíàë î "öþðèõñêîì  ñãîâîðå".
ðèñëàë íàì ïèñüìî: "—òî ïðèäóìàëè  íàøè ñèîíèçüìåííûå ãåíèè!  -- ïèñàë.  --
…âðååâ â ˆçðàèëü  <B>ý  ò à ï  è  ð  î â à ò ü, ÷òîá  íèêàêîãî ðèìñòâà... ˜àã â
ñòîðîíó ñ÷èòàåòñß ïîáåã. ‘ó÷üß øêîëà!"
     …ñëè á òû çíàë, ÷òî ñåé÷àñ  òâîðèòñß â ˆçðàèëå! Ÿøà è  ‚îëîäß îçåíáëþì
îáúåõàëè  ïîëñòðàíû, ñîáèðàþò ïîäïèñè, ÷òîá ðóññêèõ  åâðååâ â ‚åíå íå ëèøàòü
ãëàâíîãî  ÷åëîâå÷åñêîãî  ïðàâà  - "ïðàâà  âûáîðà".  àóì  äíþåò  è íî÷óåò íà
çàâîäå, ïîìîãàòü íå ìîæåò èëè  íå õî÷åò, îñòðèò ïî òåëåôîíó: "‡àãîâîð âðà÷åé
ïðîòèâ çàãîâîðà ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ"?
     -- ‘ëóøàé, à òâîß ƒóëß? Žíà âåðèò â ýòîò çàãîâîð "ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ"?
     -- ‚ çàãîâîð âåðèò, à â ìóäðåöîâ  íåò! ˆ ïðàâèëüíî äåëàåò: êîëåñî âðîäå
çàâåðòåëîñü.  ‚ìåøàëîñü  àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî. ðåçèäåíò  ‘˜€.  Œíîãèå
åâðåéñêèå îáùèíû.
     „àæå "äóáîâûå ïàòðèîòû", êàê „îâ íàçûâàåò îôèöèàëüíûå èëè "çàìîãèëüíûå"
îðãàíèçàöèè, ñòàëè ðàñêàëûâàòüñß, êàê ïëàõè ïîä óäàðàìè òîïîðà. å âåðèøü?..
     "‘îþç âåòåðàíîâ âîéíû" âûñòóïèë  ïðîòèâ îêàçàíèß ïîìîùè åäóùèì ìèìî , à
’åëü-€âèâñêîå îòäåëåíèå, ñàìîå áîëüøîå, -- çà ïîìîùü.
     ‹îæà  "íåé-ðèòà" â  ’åëü-€âèâå -- ïðîòèâ ïîìîùè,  ëîæà "íåé-ðèòà" â
ˆåðóñàëèìå -- çà!
     Žðãàíèçàöèß áûâøèõ "“çíèêîâ ‘èîíà" êëîêîòàëà -- íå ïîìîãàòü! € äâàäöàòü
äâà  áûâøèõ  çåêà,  âî  ãëàâå  ñ  „îâîì,  íàçâàëè  ýòî  àêòîì  ñàìîóáèéñòâà.
"åäîñèäåëè, ñóêè" -- áðîñèë „îâ â ëèöî ðóêîâîäèòåëßì.
     –þðèõñêîå ðåøåíèå òîãäà îòëîæèëè. € ñåãîäíß ðåøàåòñß âñå! ‚ñå, ƒðèøà!..
--  ‘åðãåé âäðóã ïðèâñòàë, îãëßäåëñß, äîñòàë  èç  ñâîåé  ïàïêè ëèñòî÷êè.  --
‘ëóøàé,  õî÷åøü ïî÷èòàòü ìîé ñåãîäíßøíèé  äîêëàä? Ÿ âñåãäà  ñòàðàþñü, ÷òîá â
çàëå  íàõîäèëñß ÷åëîâåê,  êîòîðûé,  åñëè íàäî, ïîääåðæàë áû.  •îòü ðåïëèêîé!
—òîá "ìîãèëüíûå ïîäñòèëêè" íå ïðåðâàëè. €?
     Ÿ âçßë ëèñòêè è ïðèíßëñß ïðîáåãàòü èõ âçãëßäîì:
     "Žðãàíèçàòîðû åâðåéñêîãî ãåòòî â  èìå äîæäóòñß ñêàìüè ïîäñóäèìûõ,  ß â
ýòî  âåðþ.  î  ëþáîïûòíî, íà ÷åì îíî áûëî îñíîâàíî, èõ ïðåñòóïëåíèå  ïðîòèâ
÷åëîâå÷íîñòè?..  Šàê  ñîîáùèëè  ìíå  â  ïðàâèòåëüñòâå  ˆçðàèëß,  íà  èäåéíîì
ïîñòóëàòå:   "åãñòâî  åâðååâ  èç  åâðåéñêîãî   ãîñóäàðñòâà   --  ýòî   êðàõ
ñèîíèçìà"...   Šðàõ  ñèîíèçìà,   êàê  åäèíñòâåííî  ïðàâèëüíîãî  ó÷åíèß,  óæå
íàñòóïèë. òî -- àêñèîìà. 4/5 ìèðîâîãî åâðåéñòâà íå ïîæåëàëè æèòü â ˆçðàèëå.
     ‚  1972--  73-åì ãîäàõ ìîé  óáèòûé  â åðøåâå îòåö,  ˆîñèô  ƒóð, ñòàðûé
çåê-âîðêóòèíåö  è  ñèîíèñò, ïåðâûì ñêàçàë î ñìåðòè ãîñóäàðñòâåííîãî ñèîíèçìà
ƒîëäå Œåèð è åå ìèíèñòðàì - îíè îòìàõíóëèñü îò ïðàâäû. ‡à÷åì èì îíà?!"
     —èòàëüíß   îïóñòåëà,   âèäíî,  êîí÷èëñß  ïåðåðûâ.   ‹èöî  ‘åðãåß  ñòàëî
ñîñðåäîòî÷åííî-æåñòêèì, íàïîìèíàëî ìíå ëèöî  âîåííîãî ïèëîòà, ïîëó÷èâøåãî ïî
ðàäèî  ïðèêàç íà âçëåò... ‚ðåìåíè  äëß  ÷òåíèß íå  îñòàâàëîñü. Ÿ  ïåðåâåðíóë
ñðàçó  íåñêîëüêî  ñòðàíèö.  ‡àäåðæàëñß  íà  îäíîé  èç ïîñëåäíèõ, íà  êîòîðóþ
‘åðãóíß  òêíóë ïàëüöåì. Žíà, è  â ñàìîì äåëå, áûëà ìîëüáîé, êðèêîì, ñãóñòêîì
âñåõ ‘åðãóíèíûõ ïåðåæèâàíèé, âîèñòèíó "êðîâàâûì ñãóñòêîì".
     "àðòèéíûå  èíòåðåñû âñå  ãîäû  âûäàþòñß çà  èíòåðåñû ñòðàíû,  ïîòîìó è
çàòûêàþò ðòû è ðóññêèì,  è àìåðèêàíñêèì åâðåßì, îçàáî÷åííûì áóäóùèì ˆçðàèëß.
î ñòðàíå  íóæíû  íå ïîäà÷êè,  ñòðàíå íóæíà  ñîâðåìåííàß èíäóñòðèß.  îäà÷êè
âûêîëà÷èâàþòñß  äëß  ïàðòèé...  ‚àøè  ùåäðûå  ïîäà÷êè  ãóáßò  ˆçðàèëü, ïëîäß
áþðîêðàòèþ è âîðîâ.
     •îòèòå ïîìîãàòü -- ñîçäàéòå êîìèññèþ êîíòðîëß --  ìû ïðîñèì âàñ îá ýòîì
-- è íå ñëóøàéòå èñòåðèêîâ: ãðîì÷å âñåõ ïðîòåñòóþò òå, êòî âîðóþò!..
     …ñëè áåäû  ñîâåòñêîãî åâðåéñòâà, â ýêîíîìè÷åñêèõ  ïåðåãîâîðàõ  ‡àïàäà ñ
‘‘‘,  áóäóò  îòîäâèíóòû  íà  çàäíèé  ïëàí,  òî  åâðåè  ‘‘‘  áóäóò,  ïðîñòî
-íàïðîñòî, ïðåäàíû. Žòäàíû íà ïîðóãàíèå è óáèéñòâî...
     ‘èîíèçì áûë ñîçäàí äëß ñïàñåíèß åâðåéñòâà, à íå äëß åãî óáèéñòâà."
     "...å òîðãóéòå ëþäüìè  è ïðèíöèïàìè. ˆáî, â òàêîì ñëó÷àå, âàì ïðèäåòñß
îòêðûòî  ñîëèäàðèçèðîâàòüñß   ñ  âåëè÷àéøèìè  çëîäåßìè  XX   âåêà,   êîòîðûõ
<B>÷åëîâå÷åñêèå æèçíè è ñóäüáû íå èíòåðåñîâàëè".
     Ÿ ïîãëßäåë  íà ‘åðãåß  ñ  âîñõèùåíèåì  è  òðåâîãîé: ïîíèìàåò  îí, êàêîé
ïîäûìåòñß â  îòâåò  âîé?  ‘åðãåé  ïîäìèãíóë ìíå  îáîèìè ãëàçàìè,  â  êîòîðûõ
òåïëèëîñü ãëóáîêî âûñòðàäàííîå óäîâëåòâîðåíèå. -- Œå÷òà æèçíè... ‡à âñå íàøè
ìóêè. ‡à  ƒóëþ,  çà Ÿøó, çà  îòöà. „àòü  ìåæ  ðîãîâ, ÷òîáû èñêðû ïîñûïàëèñü.
•î÷åøü ïîìî÷ü?.. …ñëè ÷òî, çàùèòèøü, êàê îòåö çàùèòèë òåáß â ‹îäå? 0'êýé?
     Œû çàñïåøèëè â çàë. “ äâåðåé ïðîâåðßëè äîêóìåíòû, ìåíß ñíîâà îòòîëêíóëè
â ñòîðîíó, íàêîíåö, îòûñêàëè â ñïèñêå. Šîãäà  ß çàíßë ñâîå ìåñòî, ‘åðãåé óæå
ñèäåë â  ïðåçèäèóìå ðßäîì  ñ  ñåäûì  âûñîêîëîáûì  äæåíòëüìåíîì,  ïîõîæèì  íà
ñòàðåþùåãî  êèíîàêòåðà. à  òðèáóíå  áóøåâàë ïðîôåññîð èç ƒàðâàðäà  â ÷åðíîé
êèïå è ðîãîâûõ î÷êàõ ñ òîëñòûìè êâàäðàòíûìè  ëèíçàìè, êîòîðûé ïî÷òè êðè÷àë î
òîì,  ÷òî åâðåè €ìåðèêè, åñëè â íèõ îñòàëîñü  ÷òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå, íå  èìåþò
ïðàâà îòêàçûâàòü â ïðèåìå åâðåßì èç ‘‘‘.
     ....--  îñëå  òîãî, êàê  íàøè  îòöû  ïîêèíóëè  åâðîïåéñêèõ  åâðååâ  íà
ðàñòåðçàíèå íàöè!..
     Ÿ  îáðàäîâàëñß åãî ýêñïðåññèè,  åãî  óáåæäåííîñòè. îâåðíóëñß  ëèöîì  ê
çàëó. Œåíß ïîðàçèëà ïîëíàß îòðåøåííîñòü ëþäåé îò ãîâîðèâøåãî. î÷òè íèêòî íå
ñëóøàë.  Žäíè ïîäìàõèâàëè çîëîòûìè  ïåðüßìè êàêèå-òî  áóìàãè, çàòåì âûíèìàëè
÷åêîâûå  êíèæêè, ïîäïèñûâàëè ÷åêè, äðóãèå ïðîñìàòðèâàëè áèðæåâûå òàáëèöû èëè
äàâàëè óêàçàíèß  êàêèì-òî  ìîëîäûì ëþäßì, ïîäñêàêèâàâøèì  ê  íèì îò  äâåðåé.
„âîå-òðîå æåâàëè, äîïèâàëè êîôå, ðàññêàçûâàëè ñâîèì ñîñåäßì ÷òî-òî âåñåëîå.
     € âîò è òîò ñàìûé òèï â áàðõàòíîé êèïå, êîòîðûé íà ïðåäûäóùåì …âðåéñêîì
êîíãðåññå   îòòàñêèâàë  ìåíß  çà  .øòàíû  îò   ìèêðîôîíà,  êîãäà  ß  ïîâåäàë
àìåðèêàíöàì, ÷òî ˜àóëü áåí  €ìè è åãî ñëóæáà ðàñêîëîëè  åâðåéñêîå äâèæåíèå â
Œîñêâå.
     "...‡à÷åì  íàì  âàøà  ïðàâäà! -- ðàçäðàæåííî âûãîâàðèâàë  îí  ìíå ïîñëå
çàñåäàíèß. -- ‚ñß ïðàâäà âðåäíà".
     Ÿ  îòâåë  îò  íåãî  ãëàçà, îòûñêèâàß  âçãëßäîì  ‘åðãóíþ, ïðèãîòîâèâøåãî
ñþðïðèç  è äëß  ýòîãî äæåíòëüìåíà.  ßäîì ñî ìíîé, ñ  êðàþ, ïðèñåë ÷åëîâåê ñ
æåñòêèì  áðîíçîâûì  ëèöîì. ’îëñòûå ãóáû ïîäæàòû â èðîíè÷åñêîé óñìåøêå. Ž÷åíü
çíàêîìîå ëèöî.  Ÿ äàæå  ñîáèðàëñß  ïîçäîðîâàòüñß.  ˆ  âäðóã  ìåíß êàê  òîêîì
äåðíóëî:   "<B>„åíüãè  äîðîæå   êðîâè".  Šàôå  ïðåïîäàâàòåëåé   â   ˆåðóñàëèìå.
„åéñòâèòåëüíî, çíàêîìîå ëèöî...
     ’óò áóäåò, ïîõîæå, ñåãîäíß òàêàß äðàêà!
     ˆ  òî÷íî! Š  ïðåçèäèóìó  òîðîïëèâî ïðîøàãàë çàìåñòèòåëü ˜àóëß, ëåøèé  ñ
ãîëóáûìè ãëàçàìè. ‡à  íèì ïûõòåë,  â ÷åðíîé ïàðå,  „óëüêèí, íûíåøíèé ãëàâàðü
èçðàèëüñêîãî  ‘îõíóòà. ‘åðãåé  îêðåñòèë åãî "ðîâåíîñöåì", êàê îíè  íàçûâàëè
ðàíåå  ðåæíåâà,  “ãîëüíûå  è òî÷íî  ïëîõî  íàëåïëåííûå,  êàê â  òåàòðàëüíîé
ñàìîäåßòåëüíîñòè, áðîâè  òîð÷àò âî âñå ñòîðîíû åæèêîì.  Œèñòåð  „óëüêèí  áûë
ãëàâíûì âðàãîì "ïðßìèêîâ".  Ží ñóðîâûì ãîëîñîì ïîòðåáîâàë  ïðåêðàòèòü âñßêóþ
ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ñîâåòñêèì åâðåßì,  êîòîðûå åäóò íå â ˆçðàèëü, à â €ìåðèêó,
Šàíàäó, €âñòðàëèþ è äðóãèå ñòðàíû...
     ...  -- òîãî  òðåáóþò âñå ñòî äâàäöàòü òûñß÷ íîâûõ èçðàèëüòßí-îëèì  èç
‘‘‘, âîëß êîòîðûõ èçëîæåíà âïèñüìå, åìó, „óëüêèíó....
     ƒóäèò  çàë.  åðåãîâàðèâàåòñß.  ðèòèõ  òîëüêî  òîãäà, êîãäà íà òðèáóíó
ïîäíßëñß  ðàááàé  ñ   ïåðåëîìëåííûì  íîñîì.   åðåñòàëè  æåâàòü,  ïèòü  ñîê.
€íãëèéñêèé ó ðàááàß åðíøòåéíà òîæå áûë "ïóëåìåòíûé". Šàê è