    --  Œèñòåð  „.  è  ìèñòåð  Š.,  Šîðîëåâñêàß  Šîííàß  îëèöèß  Šàíàäû...
ïðåäñòàâèëà îíà.
     -- Ÿ ñêàæó ìèñòåðó „àãëàñó! -- âûðâàëîñü ó €íäðåéêè.
     --  ‚àéñ-ïðèíñèïàë  ñåé÷àñ  íå íóæåí, --  âîçðàçèë îäèí  èç  "êîííèêîâ"
íåïðåðåêàåìî. -- …ñëè âû õîòèòå, ìû ïîãîâîðèì ñ íèì ïîçæå.
     ˆ âîò îí îïßòü åõàë ñ ïîëèöåéñêèìè, êàê â ïåðâûé äåíü ïðèåçäà â Šàíàäó.
’îëüêî  òîãäà áûëî âñå ßñíî,  à òóò... îí  íè÷åãî ïîíßòü íå ìîã. ‚çßëè,  êàê
áåðóò â  Œîñêâå.  åç  îáúßñíåíèé. ƒîâîðßò, îáúßñíèëè äèðåêòðèñå. ‚îò òåáå è
ñâîáîäíàß ñòðàíà...
     ‘âåðíóëè íà ñêîðîñòíîå øîññå. ‡íàê ó âúåçäà: "401 West".
     ‚åçóò  íà ‡àïàä, ê àýðîïîðòó. €íäðåéêå ïîêàçàëîñü,  ÷òî åãî âûñåëßþò èç
ñòðàíû. ‚  íåì îæèëè âñå  ñòðàõè, à  ñòðàõîâ-òî áûëà ïîëíà äóøà ïî÷òè ãîä, è
ýòè ñòðàõè çàñòàâèëè  ïîïûòàòüñß  ðâàíóòüñß, ÷òîá îòêðûòü äâåðü è âûïðûãíóòü
íà õîäó.
     ’îãäà åãî ñòèñíóëè õîðîøåíüêî äâà æåñòêèõ, êàê èç ÷óãóíà, ïîëèöåéñêèõ è
âçßëè ïîä ðóêè -- îí óòèõ...
     ’åïåðü îí íå ñìîòðåë äàæå, êóäà  åãî âåçóò, ãëßäåë ïîä íîãè è íè÷åãî íå
ìîã ïîíßòü...
     —óòü  ðàíåå  ê  ïîäúåçäó ïîäêàòèë  íà ñâîåì ñòàðåíüêîì "âîëüâî"  ìèñòåð
„àãëàñ. ‹èçåòò, -- €íäðåéêà  âèäåë, -- ïîì÷àëàñü ê  „àãëàñó  ñî âñåõ íîã, îí
âïåðâûå  èñïûòàë  ê íåé  ïî÷òè íåæíîå  ÷óâñòâî... îçäíåå âûßñíèëîñü: ìèñòåð
„àãëàñ, êîãäà ê íåìó ïðèáåæàëà ‹èçåòò, ïîçâîíèë â RCMP  (Šîðîëåâñêóþ  êîííóþ
ïîëèöèþ), è åìó ðàçðåøèëè ïðèåõàòü.
     ... €íäðåéêó  ââåëè  â ïîìåùåíèå áåç îêîí, îñâåùåííîå áåçæàëîñòíî-ßðêèì
âîêçàëüíûì ñâåòîì.
     Œèñòåð  „àãëàñ  óæå ñèäåë ó ñòåíû,  íåâäàëåêå îò  æåëåçíîãî ïèñüìåííîãî
ñòîëà, è €íäðåéêà ïîíßë: íå âñå ïðîïàëî. à äóøå ñòàëî ñïîêîéíåå.
     åðåä €íäðåéêîé ïîëîæèëè íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé. ‡íàåò ëè îí êîãî-ëèáî èç
íèõ?
     -- ‚îò åãî çíàþ, -- ñêàçàë €íäðåéêà. òî áûë àððè, ñïàñøèé åãî â ñàìîå
òßæêîå âðåìß. ’îëüêî ïî÷åìó-òî àððè áûë îñòðèæåí íàãîëî. ˆ... áåç áîðîäêè.
     -- Šîãäà  âû  ñ  íèì ïîçíàêîìèëèñü?  ‚ñå  ïî ïîðßäêó. -- ñïðîñèë óñàòûé
ïîëèöåéñêèé, ïðß÷à ëèñòû ñî ñíèìêàìè â ßùèê ñòîëà.
     --  òî âàæíî? -- ñïðîñèë €íäðåéêà,  âçãëßíóâ  íà ìèñòåðà  „àãëàñà. ’îò
êèâíóë, €íäðåéêà óâèäåë, ÷òî  ëûñàß ãîëîâà „àãëàñà áëåñòèò îò ïîòà. ‘åðäöå ó
€íäðåéêè óõíóëî  âíèç.  Ží íà÷àë  âñïîìèíàòü  ïðî ñåáß. àðêîòèêè? Ží èìè íå
òîðãîâàë,  åãî  ïðîñèëè  óêàçûâàòü  ïîñåòèòåëßì  áàðà,  ãäå  ñèäèò  „æî.  Ží
óêàçûâàë,  äîãàäûâàßñü, ïðàâäà, â  ïîñëåäíåå  âðåìß,  ÷òî  çà  áåëûé ïîðîøîê
óíîñßò ïîêóïàòåëè... „ðóãèõ ãðåõîâ îí çà  ñîáîé  íå çíàë è  ïîýòîìó ñïîêîéíî
ðàññêàçàë,  êàê  âñòðåòèëñß  ñ àððè,  êàê òîò âçßë  åãî â êåìï, à  çàòåì  â
"Šîðîëåâñêèé îòåëü".
     -- …ñëè áû íå àððè ’îìñîí, ß áû íå âûæèë â ýòîò ãîä...
     -- ‚û ëþáèòå àððè?
     -- …ùå áû! Ží ìíå âìåñòî îòöà...
     -- € "îòåö" âàñ?
     -- „óìàþ...
     -- î÷åìó æå ýòîò îòåö ïîñàäèë âàñ â "îëäñìîáèëü" „æî?
     -- Ží íå ñàæàë! Ží çàïðåùàë åõàòü ñ „æî...
     îæèëîé ñëåäîâàòåëü,  ñèäåâøèé ïîîäàëü, â ðàçäóìüå ïîãëàäèë ñâîè  óñû ñ
çàâèòêàìè ââåðõ, â  êîíöå êîíöîâ  ïîâåðíóëñß ê  óãëó,  ãäå ïîïûõèâàë ñèãàðîé
êàíöëåð „àãëàñ.
     -- Œèñòåð „àãëàñ, èçâèíèòå, ó ìåíß âîïðîñ ê âàì. àçðåøèòå?
     -- …ñëè â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü...
     -- íäðþ ïðèíîñèë ñïðàâêó îò ðîäèòåëåé ïðè ïîñòóïëåíèè â øêîëó.  -- ˆ ñ
åäâà óëîâèìîé èðîíèåé: -- Žò ýòîãî îòöà?
     Šàíöëåð ïðèêðûë ëàäîíüþ óëûáêó.
     -- åò! îìíèòñß, ñïðàâêà áûëà îò ìèñòåðà àõà...
     --  à-õà? Ž'êåé?.. Š ìèñòåðó  àõó  âåðíåìñß...  €  îá  ýòîì  îòöå? å
ñëûøàëè? èêîãäà è íè÷åãî? €?
     -- ’îëüêî òî, ÷òî îí ïîøåë â òþðüìó âìåñòî íäðþ.
     €íäðåéêà âñêî÷èë ñî ñòóëà.
     -- Šà-àê?! àððè?! ‚ òþðüìå?! —òî òàêîå?!
     ‘ëåäîâàòåëü âñòàë, ñíîâà ïîãëàäèë ñâîè óñû ñ çàâèòêàìè ââåðõ, îêàìåíåëî
ãëßäß êóäà-òî â îêíî. ˆ ãîëîñ ó íåãî ñòàë êàìåííûì:
     --  Œèñòåð „àãëàñ.  ðîøó èçâèíåíèß, ß ïðîñèë  áû  âàñ ïîäîæäàòü âàøåãî
ó÷åíèêà â ïðèåìíîé...
     Šàíöëåð „àãëàñ, ïîäûìàßñü, âçãëßíóë íà  ÷àñû. ‘êàçàë  ñ äèïëîìàòè÷åñêîé
óëûáêîé:  ó  íåãî  åñòü  åùå  ÷àñ  è  îí  íàäååòñß,  ÷òî  åãî  íå   çàñòàâßò
îïàçäûâàòü...
     -- àððè â òþðüìå?  --  ñíîâà  âñêðè÷àë €íäðåéêà,  êîãäà êàíöëåð „àãëàñ
âûøåë, ïåðåâàëèâàßñü ïî-ìåäâåæüè.
     ‘òàðûé ñëåäîâàòåëü åùå äîëãî òåðåáèë ñâîè óñû, íàêîíåö âûñêàçàëñß.
     -- å îáðàùàéòå âíèìàíèß, íäðþ. Œèñòåð „àãëàñ ëþáèò øóòèòü...
     --  ˜óòèòü?..  •îðîøåíüêàß øóòêà!  àððè íå  ìîæåò  áûòü  â  òþðüìå. Ží
òàëàíò! Šîìïîçèòîð, ìóçûêàíò. „îáðûé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê.
     ‘òàðûé ñëåäîâàòåëü óñìåõíóëñß.
     -- àññêàçûâàë âàì  äîáðûé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê, ÷òî  íàäî "îòöåïèòüñß  îò
€ìåðèêè, ÷òîá íå ñãîðåòü âìåñòå ñ íåé â àòîìíîé âîéíå"?
     €íäðåéêà äîëãî ìîë÷àë. àêîíåö âûäàâèë èç ñåáß:
     -- Ží â ñâîáîäíîé ñòðàíå. Ž ÷åì õîòåë, î òîì è ãîâîðèë.
     ‚òîðîé ñëåäîâàòåëü  ïîëèöèè,  ìîëîæàâûé, ïîäòßíóòûé,  ÷åì-òî ïîõîæèé íà
èçâåñòíîãî òàíöîðà àðûøíèêîâà, ïåðåãëßíóëñß ñ ïîæèëûì -- òîò âûíóë ïëàòîê è
îáòåð ëûñèíó. ‡àòåì âûøåë.
     Œîëîæàâûé  ñíßë ïèäæàê,  ïîâåñèë íà ñïèíêó ñòóëà è, âûéäß èç-çà  ñâîåãî
ñòîëà, ñåë íàïðîòèâ øêîëüíèêà. ƒëàçà ó ñëåäîâàòåëß òåìíûå è áóäòî ìàãíèòíûå.
     -- € âû, ëè÷íî âû, íäðþ, âûñêàçûâàëè àððè ñâîè ìûñëè ïî ýòîìó ïîâîäó?
--  ñïðîñèë  îí. ‚û  èç îññèè. àì  èíòåðåñíî... Ÿ äîëæåí ïðåäóïðåäèòü âàñ,
íäðþ, ÷òî âàøè ñëîâà áóäóò çàïèñàíû íà ìàãíèòîôîí.
     €íäðåéêå  ñòàëî  æàðêîâàòî.  Žäíàêî   ãîëîñ  åãî  ïðîäîëæàë  îñòàâàòüñß
áåçó÷àñòíûì.
     -- Ž  ïîëèòèêå  ðàçãîâîðîâ íå áûëî. î  îäíàæäû  ÷òî-òî  òàêîå ñêàçàëè,
ïîìíþ,  ó  êîñòðà,  ß  ëßïíóë â  îòâåò  âðîäå  "Šàíàäà  --  ñòðàíà íåïóãàíûõ
äóðàêîâ... " ’óò â ìåíß íà÷àëè êèäàòü ãîëîâåøêàìè.
     àñòóïèëî òßæåëîå ìîë÷àíèå.
     --  íäðþ,  -- íàêîíåö ïðåðâàë ìîë÷àíèå ñëåäîâàòåëü, îòîøåäøèé ê øêàôó,
îòêóäà îí äîñòàë  êàêóþ-òî ïàïêó. -- € âàì íå êàæåòñß, ÷òî âû âåäåòå  ñåáß â
ñâîáîäíîé Šàíàäå, êàê åñëè áû âû åùå æèëè â Œîñêâå?
     --  -íå  äóìàþ.  àððè ’îìñîí --  ïåðâûé,  êòî  ïîìîã ìíå  âûæèòü... â
ñâîáîäíîé  Šàíàäå.  Ÿ ñ  íèì  ñîãëàñåí âî âñåì...  € åñëè  íå ñîãëàñåí, ÷òî?
‡âîíèòü ê âàì?  ’àêîå äàæå â ‘îþçå ñ÷èòàåòñß ïîñëåäíèì  äåëîì... ðàâäà, ïðè
‘òàëèíå áûëî ÷åòûðå ìèëëèîíà äîíîñ÷èêîâ, êàê ðàññêàçûâàë ìîé äåä.
     -- ‚àø äåä ðàáîòàë â Šƒ?
     -- åò, îí ãëßäåë íà ìèð ñ äðóãîé ñòîðîíû ðåøåòêè.
     -- ‚îò îòêóäà ó âàñ íåïðèßçíü ê ïîëèöèè.
     --  “  ìåíß  íåò  îñîáîé  íåïðèßçíè  ê ïîëèöèè.  ðîñòî  äëß  ìåíß  òàê
ïîëó÷èëîñü, -- êàíàäñêàß çàêîííîñòü î ïîäðîñòêàõ ñòðàøíåå áåççàêîíèß. …ñëè á
ìåíß ñóíóëè ê ‹þñèõå, çìåå ýòîé, ß áû, íàâåðíîå, ïîâåñèëñß èëè óáèë åå.
     -- ó, òàê, -- ñóõî çàêëþ÷èë ñëåäîâàòåëü è êàê-òî áîêîì è ñòðåìèòåëüíî,
ñëîâíî îí äåéñòâèòåëüíî àðûøíèêîâ, âåðíóëñß çà ñòîë, íà ñâîå ìåñòî.
     --  ‚û áûëè  â ïîä÷èíåíèè  àððè ’îìñîíà ïî÷òè  ïîëãîäà,  íå òàê ëè? --
‘ëåäîâàòåëü  ðàñêðûë  ïàïêó, äîñòàë  èç  êàðìàøêà  ñåðîãî  êàçåííîãî  ôðåí÷à
àâòîðó÷êó.
     €íäðåéêà ïîåæèëñß. Ží îïàñàëñß õîòü ÷åì-òî ïîâðåäèòü àððè.
     -- Ÿ õî÷ó ïîâèäàòü àððè! -- âûïàëèë îí.
     -- ‡à÷åì?
     -- •î÷ó çàäàòü åìó îäèí-åäèíñòâåííûé âîïðîñ.
     -- Šàêîé, õîòåëîñü áû çíàòü?
     -- î÷åìó çàñòðåëèëàñü Šýðåí, äîáðåéøàß, ñâßòàß äóøà...
     -- òî ìû ñïðîñèì ó íåãî ñàìè, ñîððè!
     "Žõ,  îñåë!  ƒîâîðèë  æå  äåä,  íå êàñàòüñß  òîãî, î ÷åì íå ñïðàøèâàþò.
—-÷åðò âîçüìè. ‡íà÷èò, ß âåäó ñåáß êàê â Œîñêâå?.. ó, íåò! å ñîâñåì".
     -- Žäíàæäû òîëñòûé „æî, -- íà÷àë  €íäðåéêà ñ íàðî÷èòîé áåççàáîòíîñòüþ â
ãîëîñå, -- òîò, ÷òî ñåé÷àñ â Šèíãñòîíå, â òþðüìå, ïðîñèë ìåíß â "Šîðîëåâñêîì
îòåëå" ãîâîðèòü òåì, êòî åãî ñïðàøèâàåò, çà êàêèì ñòîëîì  îí ñèäèò. Ÿ  ñòîßë
çà ñòîéêîé, êî ìíå îáðàùàëèñü ïîñåòèòåëè, ß óêàçûâàë... óäü ß  â  Œîñêâå, ß
áû  íèêîãäà  íå ïðèçíàëñß â  ýòîì,  õîòü ðåæü ìåíß  íà  êóñêè. ‚  îññèè ýòî
íåäîíîñèòåëüñòâî, à òî è ñîó÷àñòèå: ó íàñ äîìà ãîâîðèëè, â óãîëîâíîì êîäåêñå
‘”‘ áîëüøå áóêâ, ÷åì â ðóññêîì àëôàâèòå. € òóò ß íå áîþñü ïîäâîõà...
     --  Ž'êåé!  -- ïîäûòîæèë  ñëåäîâàòåëü. ‘íîâà âûøåë  èç-çà ñòîëà è,  ñåâ
íàïðîòèâ øêîëüíèêà, çàãîâîðèë ó÷àñòëèâî:
     --  íäðþ,  îòêðîâåííîñòü çà îòêðîâåííîñòü...  î÷åìó  âû ñíîâà ó  íàñ?
àðêîòèêè? ‡àáóäüòå î íèõ.  ‚û â ñòîðîíå. î ïîëèöåéñêèå ëþäè ïîäîçðèòåëüíû.
‚û ïðèëåòåëè èç îññèè. ˆ ñêðûëèñü. å òîëüêî îò ðîäèòåëåé. î è îò ïîëèöèè.
†èâåòå áåç äîêóìåíòîâ. …âðåéñêèé ýìèãðàöèîííûé öåíòð ïîíßòèß î âàñ íå èìååò.
‡àïðîñèëè ðîäèòåëåé, ñ êîòîðûìè  âû ïðèëåòåëè. “õîäßò îò ðàçãîâîðà. Šàêèå-òî
âñåîáùèå  ïðßòêè... íäðþ, õîòèòå èçáàâèòüñß îò  ïîäîçðåíèé? ‚îò  âàì ÷èñòàß
áóìàãà. Žïèøèòå -- ïîäðîáíåéøå îïèøèòå! -- êàæäûé ñâîé øàã â Šàíàäå. ƒäå è ñ
êåì èãðàëè. ‘ êåì çà ýòè ìåñßöû âñòðå÷àëèñü. ‚ êåìïå. ‚  îòåëå. ‚ ìàãàçèíàõ.
‚ çàáðîøåííîì äîìå, êîòîðûé âû íàçûâàëè "ìóçûêàëüíûì ßùèêîì"... ‚ñþäó! ‘ êåì
õîòü ñëîâîì  ïåðåáðîñèëèñü -- âñïîìíèòå.  “êàæèòå.  Œåñòî. ‚ðåìß. –åëü, åñëè
áûëà öåëü... ˆ âû ñâîáîäíû. Œû  óíè÷òîæèì âàø  "ðåêîðä", îáåùàþ! “ âàñ è áåç
íàøåãî "ðåêîðäà" æèçíü íå ëåãêàß...
     €íäðåéêà âçäîõíóë òßæåëî è  âçßëñß  çà  ðó÷êó.  èñàë  íåîõîòíî.  Šåìï.
"Šîðîëåâñêèé îòåëü"... ‘ êåì òîëüêî íå ïðèõîäèëîñü ðàçãîâàðèâàòü  áàðìåíó çà
ñòîéêîé -- ÷òî îí, îòâå÷àåò çà íèõ, ÷òî ëè?
     Ží çàâåðøàë óæå ïåðâóþ ñòðàíè÷êó, è òóò åãî êàê òîêîì óäàðèëî. Šàêîå îí
èìååò  ïðàâî âïóòûâàòü ëþäåé â  ýòî...  íåïîíßòíî ÷òî?! ‚ñïîìíèë âäðóã,  êàê
ìíîãîäåòíàß  êàíàäêà  áèëà  êóäðßâîãî  äîáðßêà-àðõèòåêòîðà  è  îí  ïëàêàë îò
ïîáîåâ. ðèøëîñü åìó íàíèìàòü Œàê  Šåß äëß îõðàíû. ’åïåðü  ñòàðèêà ïîòàùàò â
ïîëèöèþ. „ëß äîïðîñà. î-íî! "èêîãäà íå ñîîáùàé áîëåå òîãî, ÷òî èì... "
     €íäðåéêà ðàçîðâàë ñòðàíè÷êó è íà÷àë ñûçíîâà.
     ’åïåðü îí ñòðî÷èë áûñòðåå. Žõîòíî. ˆ òîæå î÷åíü ïîäðîáíî.
     "àððè ïèâà íå ïüåò. ’åì áîëåå âèíà, êîòîðîå Œàê Šåé íàçûâàë "„âà óäàðà
íîæîì  â ïå÷åíü". Œàê Šåé  âûïèâàåò  â äåíü ëèòðîâ âîñåìü.  àçëèâíîãî ïèâà.
Šðóæêà --  äîëëàð äåñßòü öåíòîâ. „æî ïèë òîëüêî "Œîëñîí" ýêñïîðòíîå. ‚å÷åðîì
ß  óíîñèë îò  åãî ñòîëà  äâà ïîäíîñà áóòûëîê. ‘òàðûé àðõèòåêòîð --  íåìåöêîå
"•îííåêåð", èíîãäà "€ìñòåð"...
     òîé ïèâíîé ýðóäèöèè €íäðåéêå õâàòèëî íà ÷åòûðå ëèñòà. Šàêîé îí áàðìåí,
åñëè íå ïîìíèò, êòî ÷òî ïüåò è  ñêîëüêî!..  ‚ñå! è÷åãî äðóãîãî áàðìåí çíàòü
íå îáßçàí...  àñïèñàâøèñü,  €íäðåéêà  ïîäàë  ëèñòû  ñëåäîâàòåëþ.  ’îò  ñòàë
ïðîáåãàòü èõ ãëàçàìè; îäèí ãëàç  åãî  âäðóã ñóçèëñß íàïðßæåííî, ñëîâíî îí íå
÷èòàë, à öåëèëñß èç ðóæüß...
     —åðåç  ìèíóòó  €íäðåéêà  åõàë  â  ðàñêàëåííîé  ñîëíöåì  ìàøèíå  ìèñòåðà
„àãëàñà, òîò ïîêîñèëñß íà ñâîåãî íäðþ âçãëßäîì äîáðûì è óñòàëûì. ˆ êàæåòñß,
äàæå ïîäìèãíóë: ìîë, íå òðåâîæüñß, âñå îáîéäåòñß...
     àâåðíîå,  îáîéäåòñß,  íî  â  òàêîì  ñëó÷àå  ïî÷åìó çà  íèìè ñëåäóåò  â
ñëóæåáíîé  ìàøèíå "àðûøíèêîâ" â  ñâîåé  øëßïå  ñ îïóùåííûìè  ïîëßìè?  Ž÷åíü
õîòåëîñü €íäðåéêå  îãëßíóòüñß, îäèí "àðûøíèêîâ" â ìàøèíå, èëè îí çàõâàòèë ñ
ñîáîé åùå ïîë-áàëåòà... —åãî èì íàäî?
     “  øêîëû  îñòàíîâèëèñü. "àðûøíèêîâ"  ñíßë  øëßïó  è,  ïîäîéäß  ê  íèì,
ïîïðîñèë ïðîâåñòè åãî ê ëîêåðó íäðþ.
     ‡àíßòèß òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëèñü  è áîëüøèíñòâî ëè÷íûõ æåëåçíûõ øêàô÷èêîâ
âäîëü  ñòåí  áûëî  îòêðûòî.  ˜êîëüíèêè  ñêëàäûâàëè  òóäà  êíèæêè,  òåòðàäêè,
âûòßãèâàëè  ñâèòåðû,  ðîëèêîâûå  êîíüêè...  ‚ñå  ëîêåðû èçíóòðè áûëè îêëååíû
ìóçûêàëüíûìè "áîãàìè". Œëàäøèå ìîëèëèñü  íà "„þðàí-„þðàí",  ñòàðåéøóþ ãðóïïó
ïåâöîâ. ˆõ ëþáèëè è âûïóñêíèêè øêîëû, íî, ïîñêîëüêó ëþáîâü  ê  íèì ñ÷èòàëàñü
"äåòñòâîì",  íå ïðèçíàâàëèñü  â  ýòîì. Žäíàêî áîëüøàß  ïîëîâèíà ëîêåðîâ áûëà
îêëååíà àôèøàìè "„þðàí-„þðàíà". ‚ îäíîì ëîêåðå  ïðèòàèëñß  íà áîêîâîé  ñòåíå
"ñàìûé ëþáèìûé  ðþñ", ïåâåö ïîñïîêîéíåå; â íåñêîëüêèõ äðóãèõ -- êàðòèííûå è
áåçãîëîñûå èðëàíäöû, êîòîðûõ,  êîãäà  îíè ïîßâëßëèñü  â €ìåðèêå  èëè Šàíàäå,
èðëàíäöû íîñèëè íà ðóêàõ...
     “ ñàìûõ ïûëêèõ è ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûõ þíöîâ èçíóòðè ëîêåðîâ óëûáàëàñü
ñî âñåõ ñòîðîí  Œàäîííà, --  îíà çàæèãàëà  ìîëîäûõ  çðèòåëåé  òàê,  ÷òî äàæå
æóðíàë "’àéì" ïîìåñòèë íà îáëîæêå  åå ïîðòðåò, ïîä êîòîðûì ñòàðøåå ïîêîëåíèå
âûñêàçàëî ñâîå íåäîóìåíèå: "Why hot Madonna?"
     Žò ëèöåçðåíèß  ëîêåðíûõ  Œàäîíí €íäðåéêó îòâëåê âîçãëàñ ñëåäîâàòåëß: --
ó?
     ‡àìîê  øêàô÷èêà  îòïèðàåòñß  ëèøü  òîãäà, êîãäà ïîñòàâèøü  åãî íà ñâîé,
ïðèäóìàííûé òîáîé íîìåð.
     Žò âîëíåíèß €íäðåéêà çàáûë ñâîé íîìåð.
     --  ‘åé÷àñ âûßñíèì,  -- ñêàçàë  ñëåäîâàòåëü õîëîäíîâàòî,  è  ïîñëàë  çà
äèðåêòîðîì.  î €íäðåéêà óæå âñïîìíèë.  Žòïåð ñàì.  ‚ øêàô÷èêå áûëè ïîðòðåòû
áàáóøêè, ìàìû â áåðåòå è äðóãèå äîìàøíèå ñíèìêè, êîòîðûå áåçäîìíîìó ÷åëîâåêó
õðàíèòü íåãäå. “âåëè÷åííàß ôîòîãðàôèß áàáóøêè, ñ êîòîðîé €íäðåéêà ñïåöèàëüíî
ñíßëñß ïåðåä îòúåçäîì, âèñåëà íà çàäíåé ñòåíêå øêàô÷èêà, ãäå îáû÷íî íàêëååíû
ðåêëàìíûå ïîðòðåòû êèíîçâåçä.  Ž÷åíü îíà áûëà íåîáû÷íîé çäåñü, ýòà ñòàðóøêà.
Šðóãëîå ëèöî  --  ñàìà äîáðîòà, â êàðèõ  ãëàçàõ òðåâîãà,  áåñïîêîéñòâî... à
îáâèñëîé ùåêå -- ñëåçèíêà.
     Šðîìå  ñåìåéíûõ  ôîòîãðàôèé  â  ëîêåðå ëåæàëà  ñòîïà  òîëñòûõ  êíèã  ïî
ìàòåìàòèêå íà ðóññêîì ßçûêå, øêîëüíûå ó÷åáíèêè è ïàðà ïîëóáîòèíîê, â êîòîðûõ
îí ïðèëåòåë â Šàíàäó.
     îëóáîòèíêè  õðàíèëèñü  "íà âûõîä",  íî íèêàêîãî  "âûõîäà"  ïîêà ÷òî íå
îæèäàëîñü.  ‚ "Œóçûêàëüíîì  ßùèêå"  õîäèëè â  ðâàíûõ êåäàõ. ‚ øêîëå -- â  íå
ñòîëü ðâàíûõ...
     -- Œîæåòå çàïåðåòü  ëîêåð, --  ñêàçàë ñëåäîâàòåëü ïî÷åìó-òî íåäîâîëüíî,
çàòåì äîñòàë ñáîêó, èç-ïîä  ñèíåãî ïèäæàêà,  "âîêè-òîêè" è ÷òî-òî ïðîèçíåñ â
íåãî.
     Œèíóò ÷åðåç ïßòü ê íèì  âûøëà øèðîêèì ìóæñêèì  øàãîì ìèññ ƒåðòðóäà Žðð.
Œèñòåð „àãëàñ, êîòîðûé  âñå  âðåìß  îñòàâàëñß ñ  íèìè, ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î
€íäðåéêè: ìîë, íå áåñïîêîéñß.
     ‘î ñòîðîíû øêîëüíîé ëåñòíèöû äîíåññß õðèïëûé  ñîáà÷èé ëàé. Ÿâèëèñü ÷èíû
ãîðîäñêîé ïîëèöèè â ñâîèõ ÷åðíûõ ôóðàæêàõ ñ âûñîêîé òóëüåé è æåëåçíîé áëßõîé
íàä êîçûðüêîì.  Žäèí èç íèõ ââåë  íà äëèííîì ðåìíå áîëüøóþ íåìåöêóþ îâ÷àðêó,
ñåðóþ, ñ ÷åðíûìè ïîäïàëèíàìè. Ží äàë îâ÷àðêå ÷òî-òî ïîíþõàòü, è òà çàñïåøèëà
ìèìî ëîêåðîâ, ïîäûìàß ìîõíàòóþ ìîðäó è øåâåëß ñâîèìè êîæàíûìè íîçäðßìè.
     ‘îáàêà ïðîøëà âäîëü îäíîé ñòåíû,  äðóãîé,  è, âäðóã ó ñàìîãî  âûõîäà íà
ëåñòíèöó çàëàßëà è íà÷àëà ñêðåñòè æåëåçíóþ äâåðöó ëîêåðà êîãòßìè.
     ‚  êîðèäîð âûñêî÷èëè èç áëèæàéøèõ äâåðåé  íåñêîëüêî  ÷åðíûõ  äåâ÷îíîê ñ
Šàðèáñêèõ îñòðîâîâ.  “âèäåâ  äèðåêòðèñó  ñ  ðóêàìè, ñæàòûìè  â  êóëàêè,  îíè
íåìåäëåííî êèíóëèñü îáðàòíî, ÷òî-òî êðè÷à ñâîèì ïîäðóæêàì. ˜èðîêàß ãëàñíîñòü
îïåðàöèè "ëîêåð" áûëà îáåñïå÷åíà.
     Œèñòåðà „àãëàñà îòïðàâèëè çà  ïàïêàìè, ÷òîáû âûßñíèòü, ÷åé ýòî  ëîêåð è
êàêîé íîìåð îòêðûâàåò çàìîê...
     ðèøåë  îí ßâíî âñòðåâîæåííûì. ‹îêåð íå  ÷èñëèëñß íè çà  êåì. ‡àìîê åãî
áûë çàïåðò íà óêàçàííûé â ñïèñêå íîìåð, íî íå ïîæåëàë îòêðûâàòüñß íè íà ýòîò
íîìåð, íè íà ñõîäíûå ñ íèì.
     ‘îðâàòü åãî áûëî äëß ïîëèöèè äåëîì íåòðóäíûì.  Šîãäà äâåðü îòêðûëè, òàì
îáíàðóæèëè  áîëüøîé  êàðòîííûé  ßùèê, â êîòîðîì  ëåæàëè  àêêóðàòíî ñëîæåííûå
ïëàñòèêîâûå ìåøêè ñ áåëûì ïîðîøêîì.
     -- “ïñ! -- âîñêëèêíóë ñëåäîâàòåëü. -- à ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ! --
€íäðåéêå  ëè  íå çíàòü,  ÷òî  ýòî çà áåëûé ïîðîøîê, -- îò ëèöà åãî îòõëûíóëà
êðîâü. ‡à÷åì îí ãîâîðèë  î "áåäíßãå" „æî?  Ž  òîì, î  ÷åì åãî íå ñïðàøèâàëè!
åçìîçãëûé äóðàê. Šàê îí òåïåðü äîêàæåò, ÷òî îí îá ýòîì ëîêåðå  è ïîíßòèß íå
èìåë? ‘åé÷àñ-òî åìó ïîêàæóò è "äåìîêðàòèþ", è "ñâîáîäó"...
     ‚ ïðîñòîðíîì äèðåêòîðñêîì êàáèíåòå îêíà  íåâûñîêèå, âî  âñþ ñòåíó. óäü
ñòåíû ÷óòü ïîòîëùå, îêíà ïîõîäèëè áû íà êðåïîñòíûå áîéíèöû...
     ‘ëåäîâàòåëü  â  øòàòñêîì  áîëüøå  íå  ïîõîäèë  â  ãëàçàõ   €íäðåéêè  íà
àðûøíèêîâà. Š ÷åìó òåïåðü åìó ñêàêàòü è ïðûãàòü? Œèññ ƒåðòðóäà Žðð óñòóïèëà
åìó ñâîé ñòóë, îñòàëüíûå ðàñïîëîæèëèñü íà  äèâàíàõ è ñòóëüßõ, ñòîßâøèõ âäîëü
ñòåí. îëèöåéñêèå ñíßëè ôóðàæêè. Žâ÷àðêó óâåëè. î ïñèíîé åùå ïàõëî.
     -- Œèñòåð -íäðþ! -- î÷åíü ñïîêîéíî, äàæå ïåâó÷å ïðîèçíåñ ñëåäîâàòåëü.
-- ‚û õðàíèòå â íè÷üåì ëîêåðå ãåðîèí. Šàê äîëãî? ˆ ãäå âû åãî ïîëó÷èëè?
     €íäðåéêà  îòâåòèë, óäèâëßßñü  ñâîåìó  ñïîêîéñòâèþ (à ñåðäöå  êîëîòèëîñü
áåøåíî), ÷òî îá ýòîì ëîêåðå îí è ïîíßòèß íå èìåë.
     -- ‚îò êàê?! -- âûðâàëîñü ó ƒåðòðóäû Žðð.
     -- “ ìåíß íîçäðè ÷åëîâå÷åñêèå, à íå ñîáà÷üè, ìèññ ƒåðòðóäà Žðð.
     Œèñòåð „àãëàñ ïîøåâåëèë òîëñòûìè ãóáàìè, ÷òîáû ñêðûòü óëûáêó.
     ‘ëåäîâàòåëü êîííîé ïîëèöèè, çàïèñàâ ÷òî-òî, ñïðîñèë î÷åíü âåæëèâî:
     -- ‚û õîòåëè áû ñäåëàòü çàßâëåíèå, ìèññ Žðð?
     --  „à!  åñîìíåííî! --  Œèññ  ƒåðòðóäà  ãîâîðèëà  ðåçêî,  ïî-õîçßéñêè,
ïîä÷åðêèâàß íåîñïîðèìîñòü  ñâîèõ ñëîâ è  âðåìåíàìè êîñßñü â  ñòîðîíó òó÷íîãî
ñåäîãî  ïðåäñòàâèòåëß ãîðîäñêîãî îòäåëà îáðàçîâàíèß,  êîòîðûé âîò  óæå êàêóþ
íåäåëþ  "èçó÷àë  øêîëüíûå  ïðîáëåìû  íà  ìåñòå".  ‘åé÷àñ  îí  ñèäåë  â  óãëó
íåïîäâèæíî, òîëüêî ùåêà ó íåãî äåðãàëàñü.
     --  ‡à  ïîñëåäíèå  ãîäû  øêîëà  èçìåíèëàñü  íåóçíàâàåìî.  Žíà  çàñîðåíà
îòðåáüåì,  ìåñòî êîòîðîìó  â òþðüìå. ‚î âðåìß  ëàí÷åé âîçíèêàþò äðàêè, â íèõ
ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ëþäè, êîòîðûå âîîáùå íå ó÷àòñß â øêîëå... åëüçß ïðèíèìàòü
â øêîëó ïîäðîñòêîâ áåç  ïèñüìà ðîäèòåëåé -- ìèñòåð „àãëàñ ïðåíåáðåãàåò ýòèìè
ïðàâèëàìè...  -- ˆ  íå ñäåðæàëàñü, âîñêëèêíóëà:  --  Ží ïðåíåáðåãàåò ìíîãèìè
ïðàâèëàìè!  ˆç  ãîðîäñêîé òþðüìû ïîçâîíèëè, ÷òî íåñîâåðøåííîëåòíèé  ãàíãñòåð
õî÷åò ïðîäîëæàòü ó÷åáó. Œèñòåð „àãëàñ ñîãëàñèëñß, ÷òîá òîò ïîñåùàë êëàññû, à
âå÷åðîì âîçâðàùàëñß â òþðüìó. “æå íà âòîðîé äåíü ñòàëî ßñíî, ÷òî ãàíãñòåðó â
êëàññå  äåëàòü  íå÷åãî. …ìó, âèäèòå ëè, ñêó÷íî. Œèñòåð „àãëàñ  ðàçðåøèë  åìó
ñêðûâàòüñß -- îíà ïîä÷åðêíóëà ýòî ñëîâî è òîíîì, è æåñòîì,  --  ñêðûâàòüñß â
áèáëèîòåêå.
     Žíà  ïåðå÷èñëèëà  åùå ìíîãî-ìíîãî  ïðèìåðîâ, êîãäà  ìèñòåð  „àãëàñ  "íå
òðåáîâàë", "íå ïðåñåê", "íå ïîçâîíèë â ïîëèöèþ"...
     -- ... ˆ âîò ñåé÷àñ, -- îíà ïîâûñèëà ãîëîñ. -- òîò ðóññêèé, ïðèíßòûé â
øêîëó áåç ïèñüìà ðîäèòåëåé, âîïðåêè ïðàâèëó, ñâßçàí ñ íàðêîòèêàìè...
     --  ðîøó ïðîùåíèß, ìèññ Žðð, âñå  ýòî åùå íå  óñòàíîâëåíî, --  âåæëèâî
çàìåòèë "àðûøíèêîâ"  è âñêèíóë íîãó â íà÷èùåííîì äî áëåñêà êàçåííîì áîòèíêå
íà íîãó.
     -- Žäíàêî èçâåñòíî,  ÷òî îí  ðàáîòàë ñ  ýòèì  àððè â îòåëå, êîòîðûé íà
âîñòîêå  ’îðîíòî  áûë  öåíòðîì   ïðîäàæè  íàðêîòèêîâ...   ‚  øêîëó  ïðîíèêëà
ìàðèõóàíà, íà êîòîðóþ óæå  íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèß,  à òåïåðü è ãåðîèí, è
êîêàèí.  Šàê  îí  ïîïàë  â  øêîëó?  å  äîñòàâëßëèñü ëè  íàðêîòèêè  ðóññêèì,
íåñîìíåííî, ñîõðàíèâøèì ñòàðûå ñâßçè? ‚ñå! ëàãîäàðþ çà âíèìàíèå.
     îëüøå  íèêòî  âûñêàçûâàòüñß  íå  ñîáèðàëñß,  è îôèöåð  êîííîé  ïîëèöèè
ñêàçàë, íå ïîâûøàß òîíà:
     --  Œèñòåð íäðþ!  îêà  èäåò  ñëåäñòâèå,  ìû ïî-ïðåæíåìó  äîëæíû  áûòü
óâåðåíû, ÷òî âû íå ïîêèíåòå ’îðîíòî.
     -- € ß è íå ñîáèðàþñü  ïîêèäàòü  ãîðîä!  óæíî  ãäå-òî  ðàñïèñàòüñß? --
€íäðåéêà âñêî÷èë ñî ñòóëà.
     -- å íàäî  ðàñïèñûâàòüñß,  íî åñëè âû îòëó÷èòåñü èç ’îðîíòî, äàéòå íàì
çíàòü...
     Œîë÷àíèå  ñòàíîâèëîñü  òßæåëûì,   åãî  ïðåðâàë  õðèïëûé  ãîëîñ  ìèñòåðà
„àãëàñà:
     --   å   òðåáóåòñß   íà  ýòîò  ñëó÷àé  ïîäïèñè  ñîâåðøåííîëåòíåãî?  --
îëèöåéñêèå çàóëûáàëèñü. -- Ÿ ìîã áû ñâîþ ïîäïèñü...
     -- ëàãîäàðþ  âàñ!  „îñòàòî÷íî  ñëîâà  íäðþ!  --  ñêàçàë  ñëåäîâàòåëü,
âñòàâàß.  îëèöåéñêèå  âûøëè  îäèí  çà  äðóãèì.  „âîå èç  íèõ íåñëè  áîëüøîé
êàðòîííûé ßùèê.
     ‡à íèìè, îãëßäåâøèñü è  âèäß, ÷òî  åãî  íèêòî íå çàäåðæèâàåò, âûøìûãíóë
€íäðåéêà.
     Œèññ  ƒåðòðóäà  ïîäîæäàëà,   êîãäà  çà  ïîñëåäíèì  çàêðîåòñß  äâåðü,  è
ïðîäîëæàëà çàïàëü÷èâî:
     --  ‚û áûëè  ÷åìïèîíîì  áàñêåòáîëà,  ìèñòåð  „àãëàñ,  âàì  ðóêîïëåñêàëà
€ìåðèêà.  î  íè âàøåé  èçâåñòíîñòè... íà ñïîðòèâíûõ  ñòàäèîíàõ,  íè äèïëîìà
ó÷èòåëß èñòîðèè íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû òàê ñàìîóâåðåííî ðóêîâîäèòü øêîëîé,  ãäå
òðè  òûñß÷è  ó÷åíèêîâ.  „âå  òðåòè  èç íèõ  --  öâåòíûå,  ðóññêèå  è  ïðî÷èå
ïîäîáíûå...  €ðìèß,  ïîðîæäàþùàß  õàîñ... Œû ßâíî  ñ íèìè íå ñïðàâëßåìñß. Œû
âìåñòå ðàáîòàòü  íå ìîæåì, ìèñòåð  „àãëàñ, âû ýòî ïîíèìàåòå? ˆ ëó÷øå âàì  íà
ñëåäóþùèé ãîä ïåðåéòè â äðóãóþ øêîëó...
     Œèñòåð „àãëàñ  íåòîðîïëèâî äîñòàë  ïëàòîê, âûòåð ëûñèíó  è, êîãäà  ìèññ
ƒåðòðóäà  Žðð  ñòàëà  óæ  ñâåêîëüíî-êðàñíîé,  ñêàçàë,  ÷òî îí íå  ñîáèðàåòñß
óõîäèòü èç øêîëû, â êîòîðîé ïðîðàáîòàë âñþ æèçíü.
     -- Ÿ çäåñü  âîñåìíàäöàòü ëåò, ìèññ, à âû -- äâà, è ÷åðåç ãîä-ïîëòîðà âû
óéäåòå  íà ïîâûøåíèå.  ˆëè åùå êóäà... ‚àì òðóäíî ñî ìíîé ðàáîòàòü? òî âàøà
ïðîáëåìà.  ‡à ïîñëåäíèå ïßòü  ëåò  â øêîëå ñìåíèëîñü ïßòü äèðåêòîðîâ èëè  èõ
çàìåñòèòåëåé. „èðåêòîðà ïðèõîäßò -- óõîäßò, à ß íà ñâîåì ìåñòå.
     ...   €íäðåéêà  ïîïëåëñß  â  áèáëèîòåêó.   Šóäà  åùå  ïîéäåøü  â  òàêîì
íàñòðîåíèè? Žòêðûë  ó÷åáíèê ôèçèêè.  å èäåò.  îãëßäåë  íà  ïîëêó,  êîòîðàß
íàçûâàëàñü "óññêàß áèáëèîòå÷êà".  à íåé ñòîßëè íåñêîëüêî íåäàâíî êóïëåííûõ
êíèã ñ áîëüøèìè ñèíèìè íàêëåéêàìè  è ïå÷àòßìè:  "Made  in USSR".  ‘õâàòèë  â
îõàïêó âñå êíèãè íà ðóññêîì è  óòêíóëñß â íèõ: óéòè, áûñòðåå  óéòè îò âñåãî,
÷òî ñòðßñëîñü ñåãîäíß è ÷òî íåèçâåñòíî ÷åì êîí÷èòñß!
     ‡à îêíàìè áûëî òåìíî, êîãäà åãî ïîïðîñèëè óéòè. èáëèîòåêà çàêðûâàåòñß.
     Žñòàíîâèëñß  íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå ó  îêíà â ðàçäóìüå,  âñòðåâîæåííûé.
ûñòðî  ïðîøåë  âíèç ìèñòåð  „àãëàñ  ñ êàêèì-òî ïàðíåì  â  êîæàíêå  è ðâàíûõ
äæèíñàõ,  êîòîðûé  ãîâîðèë,  ÷òî îí óæå  ãîä  áðîñèë çàíèìàòüñß ýòèì  äåëîì.
"‡àâßçàë".
     -- ’àì  ýòî âû  è  ïîâòîðèòå,  --  ïðîõðèïåë,  íå  îáîðà÷èâàßñü, ìèñòåð
„àãëàñ...
     €íäðåéêà âñïîìíèë ñâîé ïåðâûé ïðèõîä ê  êàíöëåðó „àãëàñó, ñìîòðåë âñëåä
óõîäèâøèì íåîòðûâíî, ñëîâíî îí áûë â ÷åì-òî âèíîâàò...
     ’óò  íà  íåãî  è  íàëåòåë  “èíñòîí  •àéêèí,  ñïåøèâøèé  äîìîé.  ‘ïðîñèë
ïî-ðóññêè (âîêðóã íè äóøè):
     -- ’û  ÷åãî  ñëîâíî  ðåõíóëñß? ƒëàçà  áåçóìíûå, ãóáû äâèæóòñß,  øåï÷óò.
’î÷íî ðåõíóëñß!..
     €íäðåéêà ïîãëßäåë íà íåãî è óëûáíóëñß.
     -- ‘ëóøàéòå, “èíñòîí, ß... ß îòêðûë ‹åðìîíòîâà!
     -- —òî?!
     -- „ëß ñåáß îòêðûë, ïîíèìàåòå? „ëß ñàìîãî ñåáß!
     -- ‚û  ÷òî, íå  ïðîõîäèëè  â øêîëå  "åëååò ïàðóñ îäèíîêèé" è  ïðð... è
äðð?..
     --  ‚ñå  ïðîõîäèëè!  € ñåãîäíß  ÷èòàþ,  è  âñå  çâó÷èò  èíà÷å.  ‘ëóøàé,
—åð÷èëëü... -- ˆ ñòàë äåêëàìèðîâàòü, çàäûõàßñü îò ñîáñòâåííîé èñêðåííîñòè.
     ƒëßæó íà áóäóùíîñòü ñ áîßçíüþ,
     ƒëßæó íà ïðîøëîå ñ òîñêîé.
     ˆ, êàê ïðåñòóïíèê ïåðåä êàçíüþ,
     ˆùó êðóãîì äóøè ðîäíîé...
     Žíè äâèíóëèñü âíèç, ê âûõîäó. €íäðåéêà ïðîäåêëàìèðîâàë âçàõëåá "ðîùàé,
íåìûòàß  îññèß"  è ðàññêàçàë  “èíñòîíó,  ÷òî ïîñëåäíþþ ñòðîêó, îêàçûâàåòñß,
ïîääåëàëè.
     -- „àþ  ðóêó  íà îòñå÷åíèå, ïîääåëàëè! ˆëè  îòûñêàëè  ÷åðíîâîé âàðèàíò,
óãîäíûé  âëàñòè... Œû  ó÷èëè â  øêîëå ïî ñòàðîìó èçäàíèþ "ˆ òû, ïîñëóøíûé èì
íàðîä". € â ìàññîâîì èçäàíèè 57-ãî ãîäà ÷òî? "ˆ òû, èì ïðåäàííûé íàðîä... "
     å äîñëóøàâ €íäðåéêó, “èíñòîí êèíóëñß ê äâåðè, áðîñèâ íà áåãó:
     -- Ÿ  æ  ãîâîðèë,  òû  ïóøêèíñîí! -- “  äâåðåé îáåðíóëñß.  -- ’óò ñâîèõ
ïóøêèíñîíîâ, êàê ïåñêà ìîðñêîãî. ’àðåëêè ìîþò...
     <B>8. € Ž‡…… Š€˜€</B>
     à  äðóãîé  äåíü, â æèçíè ñëó÷àþòñß  è  íå  òàêèå  ñîâïàäåíèß,  ïîëèöèß
íàãðßíóëà  â  øêîëó è  àðåñòîâàëà  âñåõ  âîðîâ,  êîòîðûå îá÷èñòèëè  øêîëüíûå
êàáèíåòû. ‚ñåõ äî îäíîãî âçßëè. ßòü öâåòíûõ ñ Ÿìàéêè ïðîâåëè â íàðó÷íèêàõ ê
ïîëèöåéñêèì ìàøèíàì è óâåçëè.
     €íäðåéêà  íå  âèäåë, êàê èõ âåëè, è  âîîáùå íå  ïðèäàë  ýòîìó  íèêàêîãî
çíà÷åíèß,  è  î÷åíü  óäèâèëñß,  êîãäà  â  êîðèäîðå øêîëû åãî äîãíàë  ó÷èòåëü
ìàòåìàòèêè Œàéêë îáèíñîí è ñêàçàë, ÷òîá îí íå âûõîäèë èç øêîëû.  è â  êîåì
ñëó÷àå. "‚ìåñòå ïîåäåì!"
     ‡à  îêíîì ñãóñòèëèñü  ñóìåðêè,  íî  âñå æå áûëà âèäíà ïðè ñâåòå äàëüíèõ
ôîíàðåé ãðóïïà âçðîñëûõ ïàðíåé "öâåòà íî÷è",  êàê íàçûâàëà  öâåòíûõ  ‹èçåòò;
îíè òîïòàëèñü, ïîäæèäàß êîãî-òî... “ îäíîãî èç íèõ áûëà áåéñáîëüíàß áèòà.
     Š íèì íàïðàâèëñß ó÷èòåëü  ìàòåìàòèêè. Ží ãîâîðèë ñ íèìè ÷åòâåðòü  ÷àñà,
íå ìåíüøå, çàòåì âåðíóëñß è ñêàçàë, âçäîõíóâ îáëåã÷åííî:
     -- “áåäèë, êàæåòñß...
     -- ‚ ÷åì? —òî ñëó÷èëîñü?!
     -- ‚û íå ïîíßëè, íäðþ? ‚ñß  øêîëà  çíàåò, ÷òî âàìè  çàíßëàñü  ïîëèöèß.
“âîçèëè êóäà-òî, ïðèâîçèëè... ‘ëîâîì, â øêîëå  ðåøèëè, ÷òî èìåííî âû  âûäàëè
æóëèêîâ.  ‚ûäàëè õîçßèíà  "áåçûìßííîãî  ëîêåðà". îëüøå  íåêîìó! ‘åé÷àñ  âàñ
æäàëè èõ ðîäíûå è áëèçêèå è ïðîñòî  äîáðîâîëüöû. „àæå ƒèëà ïðèòàùèëè, íàøåãî
áåéñáîëüíîãî ÷åìïèîíà...
     -- ˆ âàì... âàì óäàëîñü óáåäèòü èõ, ÷òî ß ...
     --  ó,  âî-ïåðâûõ,  íäðþ, ïî÷òè  âñå îíè  êîí÷èëè  íàøó øêîëó. ˆëè íå
êîí÷èëè. îëîâèíà èç  íèõ -- áûâøèå  áàñêåòáîëèñòû, êîòîðûõ òðåíèðîâàë ß èëè
ìèñòåð „àãëàñ. î ãëàâíîå, âàìè  è æóëüåì çàíèìàëàñü ðàçíàß ïîëèöèß. ‚àìè --
Šîðîëåâñêàß êîííàß. ‚îðàìè  -- íàø  øåðèô... Šàê òîëüêî îíè ýòî óßñíèëè, òóò
æå óøëè: ïîëèòè÷åñêàß ïîëèöèß íèêîãäà èõ ñâîèì âíèìàíèåì íå óäîñòàèâàëà.
     î÷ü  áûëà  òåïëîé  è  âëàæíîé.  ‚îçäóõ  ñòðóèëñß,  ñòàíîâßñü  óäóøàþùå
ïëîòíûì, ïî÷òè âèäèìûì, ñëîâíî ’îðîíòî îïóñòèëñß íà äíî îêåàíà.
     -- Œåæäó ïðî÷èì, âû ñïàñëè ìíå æèçíü,  ìèñòåð Œàéêë  îáèíñîí.  å çíàþ
äàæå, êàê áëàãîäàðèòü.
     --  ëàãîäàðèòü  åùå  ðàíî.  èòâà  ðóññêèõ ñ  òàòàðàìè íà  Šàëêå,  êàê
èçâåñòíî, çàêîí÷èëàñü ïîáåäîé ðóññêèõ. Žá ýòîì íàïèñàíî âî âñåõ ó÷åáíèêàõ...
î  ñëûøàëè  ëè âû, íäðþ,  ÷òî  ÷åðåç äâà  ãîäà  õàí  àòûé âåðíóëñß è ñæåã
Œîñêâó? ‚ îòìåñòêó.
     €íäðåéêà îñòàíîâèëñß, ãëîòíóë ñûðîé âîçäóõ øèðîêî ðàñêðûòûì ðòîì, âûòåð
ðóêàâîì âëàæíîå ëèöî: äíî îêåàíà -- ýòî âñå-òàêè äíî îêåàíà...
     --  ‡íàåòå  ÷òî,  --  ñêàçàë  ìèñòåð  îáèíñîí, ñàäßñü  â ñâîé  ÷åðíûé,
ãîëóáåþùèé  ïðè  ëóííîì ñâåòå, "áüþèê". -- ‘åãîäíß âàì,  ïîæàëóé,  íå  ñòîèò
ñïåøèòü â  ýòîò ñâîé "ìóçûêàëüíûé ßùèê". åðåæåíîãî îã  áåðåæåò,  ó âàñ òàê
òîæå ãîâîðßò? ‘àäèòåñü ðßäîì. îæèâåòå ó ìåíß  äíß òðè, äî êîíöà íåäåëè. „îì
ó ìåíß ïóñòîé, áðàòüß  ðàçúåõàëèñü ïî ñâåòó... ‚ ñóááîòó îòïðàâèìñß íà äà÷ó.
‚îçüìåì óäî÷êè, î'êåé?
     ’ðè äíß ïîäðßä  €íäðåéêà ïîñëå øêîëû îòïðàâëßëñß ê ó÷èòåëþ, êîòîðûé æèë
ñî ñòàðåíüêîé ìàòåðüþ â äâóõýòàæíîì äîìå. „îì ñòîßë  íà  êðàþ ãîðîäà, è îêíà
âûõîäèëè íà çåëåíóþ òðàâó è îãîðîä, â êîòîðîì  êîïàëàñü ìàòü ìèñòåðà Œàéêëà.
óæäû â îãîðîäå íå  áûëî, íî  ìàòü Œàéêëà íå ìîãëà æèòü áåç îãîðîäà, êîòîðûé
áûë ó íåå íà âñåõ êîíòèíåíòàõ.
     Œàéêë îáèíñîí, îêàçàëîñü,  âåë  ñòðàííóþ æèçíü.  å  âîçâðàùàëñß äîìîé
ðàíåå äâóõ-òðåõ  ÷àñîâ íî÷è. Žäíàæäû  ïðèøåë  ñ  êàêèì-òî  ïîæèëûì  ÷åðíûì â
ñïîðòèâíîé  ñ ìßòûì êîçûðüêîì êàñêåòêå. ‚ ïßòíèöó  îí ïîçâîíèë èç  áîëüíèöû,
ñêàçàë, ÷òî â íåãî ñòðåëßëè, íî îáîøëîñü, êîñòü íå çàäåòà.
     €íäðåéêà æäàë åãî ÷àñîâ äî òðåõ, ïîòîì çàñíóë, ñèäß â êðåñëå.
     -- —òî ñòðßñëîñü? -- âîñêëèêíóë €íäðåéêà, êîãäà õëîïíóëà âõîäíàß äâåðü.
     -- íäðþ, äîðîãîé, ïîãîâîðèì îáî âñåì íà ðûáàëêå, -- ñêàçàë Œàéêë, ÷óòü
ìîðùàñü  è  ïîääåðæèâàß  çäîðîâîé ðóêîé  ïåðåâßçàííóþ...  --  ûáà,  êàê íàø
òåëåçðèòåëü, ëó÷øå âñåãî  êëþåò  íà ïèô-ïàô  è âîîáùå  íà âñßêèå ïîëèöåéñêèå
èñòîðèè.
     “òðîì  ó÷èòåëü  êèíóë €íäðåéêå ôóòáîëêó  ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, èñòåðòûå
"ïî  ìîäå" äæèíñû; ïðàâäà,  äæèíñû  ïðèøëîñü  ïîäâîðà÷èâàòü íà  ïîëìåòðà, íå
ìåíåå.  „îñòàë  íîâåíüêèå  êåäû.  îäîéäóò?..  ðåêðàñíî,  îíà  ñåáå  äðóãèå
êóïèò...
     "Šòî "îíà?" -- õîòåë ñïðîñèòü €íäðåéêà, íî íå ñïðîñèë. åýòè÷íî.
     "Žíà"  ßâèëàñü  òóò  æå,  ìèññ €íîäîïîëèñ,  òåìïåðàìåíòíàß  ãðå÷àíêà  ñ
âîëîñàìè, ðàñïóùåííûìè äî ïîßñà, êîòîðàß ïðåïîäàâàëà  â øêîëå àíãëèéñêèé äëß
øêîëüíèêîâ-èììèãðàíòîâ. ’àê êàê èìß €íîäîïîëèñ  ñëèøêîì äëèííî,  åå íàçûâàëè
ìèññ é, ïî ïåðâîé áóêâå åå ôàìèëèè, è îíà ê ýòîìó ïðèâûêëà.
     €íäðåéêà ïîñåùàë åå çàíßòèß ïîëãîäà, è åìó  íðàâèëîñü  ñèäåòü â êëàññå,
ãäå  êàæäûé  ó÷åíèê  áûë  ñ èíîãî  êîíòèíåíòà. ˆñïàíöû,  ìåêñèêàíöû,  øâåäû,
êèòàéöû: êàæäûé -- ñ äðóãîãî êîíöà ìèðà.
     Ží  ëþáèë  ýòè  óðîêè,  íî  íå  ëþáèë  ìèññ  é,  êîòîðàß  ãîâîðèëà  íà
îêñôîðäñêîì   àíãëèéñêîì   è   íå   óïóñêàëà  ñëó÷àß   ïîèðîíèçèðîâàòü   íàä
èììèãðàíòàìè, êîòîðûì ßçûê  íå  äàâàëñß. ˆ áîëåå  òîãî, íîñèëà ïðè÷åñêó "ïîä
äèðåêòðèñó", âîëîñû íà îäíî óõî. "ðèñïîñîáëåíêà", -- ñêàçàë €íäðåéêà ñàìîìó
ñåáå ñî ñâîéñòâåííîé ðóññêèì èììèãðàíòàì îïðåäåëåííîñòüþ.
     € Œàéêë îáèíñîí ñ ìèññ é!.. ñïèò â îáíèìêó?
     Œèð íåïîíßòåí...
     îêðóòèëèñü ïî  äóøíîìó ãîðîäó,  ñâåðíóëè íà  ñêîðîñòíóþ òðàññó, èäóùóþ
ñòðîãî  íà ñåâåð. —àñà íå ïðîøëî, à óæ âñå âîêðóã ñòàëî ïî-êàíàäñêè îãðîìíî,
ïîðîé   íåîáîçðèìî.   îëß  ôåðìåðîâ,   êîííûå   âûïàñû,  îïßòü   òîðîíòñêèé
"„èñíåéëåíä",  êîòîðûé,  ãîâîðèëè,  îáúåçæàþò  íà  ñïåöèàëüíûõ  àâòîáóñèêàõ.
Œàøèíà âäðóã íà÷àëà ñïîëçàòü íà ñîñåäíþþ ëèíèþ,  è Œàéêë îáèíñîí âîñêëèêíóë
âñòðåâîæåííî: "íà, òû ÷òî?"
     Žêàçûâàåòñß, ìèññ €íîäîïîëèñ íà ìãíîâåíèå âçäðåìíóëà çà ðóëåì. ‘÷àñòüå,
÷òî íà ñîñåäíåé ïîëîñå íå áûëî ìàøèíû. “÷èòåëü îòñàäèë ìèññ é íàçàä; ñêàçàë
íäðþ  âïîëãîëîñà,  ÷òî  ìèññ  íè  ñêîðîòàëà  íî÷ü  â  áîëüíèöå,  êóäà  åãî
äîñòàâèëè. ‘åë çà ðóëü ñàì, íäðþ ïîñàäèë ðßäîì. Šèëîìåòðîâ ÷åðåç øåñòüäåñßò
ïðîì÷àëè ãîðîä ïîä íàçâàíèåì ýððè. €íäðåéêà çàåðçàë, ñòàë îçèðàòüñß, ñëîâíî
èñêàë êîãî-òî. ‚çäîõíóë ãîðåñòíî.
     Œèñòåð  îáèíñîí ñïðîñèë €íäðåéêó, çíàåò  ëè îí äîðîæíûå çíàêè... íäðþ
òîëüêî âçäîõíóë.
     Œèñòåð îáèíñîí ïîòåñíèëñß, ïðèäåðæèâàß  ðàíåíóþ ðóêó  çäîðîâîé  ðóêîé,
ñêàçàë: "„åðçàé!"
     ‘ðàçó ïîñëå  ãîðîäà ýððè  ñúåõàëè íà  áîêîâóþ äîðîãó. Žäíà ëèíèß òóäà,
âòîðàß  --  îáðàòíî.  àâñòðå÷ó  ì÷àë,  ïîãðîìûõèâàß,  ñëîí  --  ãðóçîâèê  ñ
ïðèöåïîì, ðàçìåðîì ñ  ÷åòûðåõîñíûé  âàãîí æåëåçíîé  äîðîãè.  ”àðû  âêëþ÷åíû.
ƒóäîê áàñîâèòûé, ïàðîõîäíûé.
     €íäðåéêà ñáàâèë ñêîðîñòü è ïîïßòèëñß áëèæå ê îáî÷èíå.
     --  åäîó÷åí...  -- ñêàçàë Œàéêë îáèíñîí.  -- Šòî äàâàë óðîêè? ’îò  æå
àððè?
     •îòåëîñü äîêàçàòü €íäðåéêå,  ÷òî äîó÷åí îí, âïîëíå,  à âñå ðàâíî, êîãäà
ãðåìåë íàâñòðå÷ó "ñëîí" äà åùå ãóäåë  â  ñâîé ïàðîõîäíûé ãóäîê, òàê õîòåëîñü
îò íåãî ïîïßòèòüñß.
     “áðàëèñü ñ äîðîãè,  çàïðûãàâ íà ñêàëèñòûõ âûñòóïàõ, ïðîñíóëàñü ìèññ é,
êîòîðàß ñïàëà íà çàäíåì ñèäåíüå, ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì.
     îäúåõàëè ê îçåðó, íàçâàíèå íà êàðòå Šàøà. óññêàß êàøà?..
     “÷èòåëü çàñìåßëñß. å Šàøà, à Šýøý. ßäîì ôðàíöóçñêàß Šàíàäà.
     -- € ãäå æå äà÷à?
     -- èêàêîé äà÷è íåò, -- ñêàçàë ó÷èòåëü. -- òî ß âñå âûäóìàë.
     Œèññ  é  çàñìåßëàñü.  Žíè  âûòàùèëè  èç  áàãàæíèêà ÷åìîäàíû è,  áðîñèâ
ìàøèíó, äàæå  íå çàïåðåâ  äâåðöû, íàïðàâèëèñü ê âåòõîé äîùàòîé ïðèñòàíè, ãäå
âèñåë íàä âîäîé íà  æåëåçíûõ ïîäêîñàõ  áåëûé  ãëèññåð. “÷èòåëü âûòàùèë êëþ÷,
îòêðûë  ïóëüò  óïðàâëåíèß,  ïîêîëäîâàë òàì,  è  áåëûé ãëèññåð  ìåäëåííî,  íà
ñòàëüíûõ êàíàòàõ, îïóñòèëñß â âîäó. ‘åë, êàê ëåáåäü, áåñøóìíî.
     ‹åáåäü  ðâàíóë  è  â  ìãíîâåíèå  îêà äîì÷àë  äî  íåáîëüøîãî  ñêàëèñòîãî
îñòðîâà, íà  êîòîðîì âîçâûøàëàñü ñðåäè ìà÷òîâûõ  ñîñåí è  ãóñòîãî êóñòàðíèêà
îäíà-åäèíñòâåííàß äà÷à.  „àæå  íå äà÷à  -- ãîðîäñêîé äîì èç áåëîãî êèðïè÷à ñ
îãðîìíûìè ñëåïßùèìè íà ñîëíöå îêíàìè.
     €íäðåéêà îñòàíîâèëñß â èçóìëåíèè:
     -- „îñòàëñß ïî íàñëåäñòâó?
     Œàéêë îáèíñîí è íè çàñìåßëèñü.
     --  î  íàñëåäñòâó ìíå  äîñòàëàñü òîëüêî  ëþáîâü ê  áàñêåòáîëó. Ÿ êóïèë
îñòðîâ.
     -- ‚åñü îñòðîâ?! -- €íäðåéêà îáîøåë åãî ñ îäíîé ñòîðîíû, à ñî âòîðîé íå
ïðîëåç.  „åáðè. Šàìåííûé  õàîñ. -- ‚ñå  ïðèíàäëåæèò âàì?  àâñåãäà?..  ‚ ýòî
òðóäíî ïîâåðèòü! ‚û æå íå ìèëëèîíåð!
     -- ’î÷íî, íå ìèëëèîíåð... à Šýøý âîîáùå íåò ìèëëèîíåðîâ.
     -- ’îãäà îòâåò "íå äåëèòñß"...
     Œàéêë îáèíñîí çàñìåßëñß.
     ˆç-çà  âûñòóïà  âûïëûë æåëòî-êðàñíûé  òðàìâàé...  íà  äâóõ  ïîíòîíàõ...
Œåäëåííî ïðîøåëåñòåë ìèìî íèõ,  ïîãóäåë àâòîìîáèëüíûì êëàêñîíîì. Œàéêë è íè
ïîìàõàëè åìó...
     --  òî  †îðæ,  íàø  âîäîïðîâîä÷èê.  ‘àì  ñìàñòåðèë... Šàæäûé  âûõîäíîé
îáúåçæàåò ñîñåäåé...
     €íäðåéêà ïðîâîäèë âçãëßäîì ñàìîäåëüíûé "òðàìâàé" íà ïîíòîíàõ, ïîêîñèëñß
íà  äà÷ó  Œàéêëà  ñ  áîëüøîé, èç ñïëîøíîãî  ñòåêëà,  òåððàñîé è... ïîäóìàë î
áàáóøêå, êîòîðàß âñþ æèçíü áûëà  ïðåïîäàâàòåëåì â ìóçûêàëüíîé øêîëå, ïîòîì â
ó÷èëèùå èìåíè ƒíåñèíûõ è, ñêîëüêî îí ïîìíèò, âñå âðåìß  ïåðåêðàèâàëà îäíó  è
òó æå øåëêîâóþ áëóçêó "íà âûõîä", êàê îíà îáúßñíßëà. „åíåã õâàòàëî òîëüêî íà
êàðòîøêó, ïøåíî è ñîñèñêè,  åñëè èõ "âûáðàñûâàëè"  íà ïðèëàâîê. Œßñíûå êîñòè
äîñòàâàëèñü   ëèøü   ê   ïðàçäíèêàì.  (Š   ïðàçäíèêàì   âñåãäà   ÷åãî-íèáóäü
"âûáðàñûâàëè".) „à÷ó? „à÷ó ñíèìàëè íà ëåòî, ïîêà îòåö íå óøåë èç äîìó...
     àçîáðàâ óäî÷êè ñ  áîëüøèìè  êàòóøêàìè  è ñåðåáðèñòûìè ïîïëàâêàìè,  îíè
óñåëèñü ïî îáå ñòîðîíû ãðàíèòíîãî âàëóíà ñ çåëåíîâàòûìè ïßòíàìè ìõà.
     --  Œîõ, ãîëóáèêà...  Šàêàß  ýòî  øèðîòà?  òî òàéãà? …ñëè  ñðàâíèòü  ñ
îññèåé?
     --  ’îðîíòî ïðèìåðíî íà  øèðîòå  èìà, íäðþ, -- øåïîòîì îòâåòèë  Œàéêë
îáèíñîí, ÷òîá  íå  ñïóãíóòü ðûáó.  --  ’û æå  ãîâîðèë, ÷òî, ñ  òî÷êè çðåíèß
ðóññêèõ, ìû õîäèì âíèç ãîëîâîé...
     ’èøèíà áûëà ïðîçðà÷íîé, çåëåíîé, êàê âîçäóõ è âîäà îçåðà Šàøà;  èçðåäêà
ìû÷àëè êîðîâû. Žêàçàëîñü, ýòî  âîâñå  íå êîðîâû, à ìîòîðû-àâòîìàòû,  êîòîðûå
îòêà÷èâàþò èç ïîäâàëîâ ïðèáðåæíûõ äà÷ âîäó.
     ûáà êëåâàëà, êàê áóäòî òîëüêî è æäàëà èõ ïðèåçäà.
     -- Ÿ æå ñêàçàë, èì íå òåðïèòñß óçíàòü åùå  îäíó ïîëèöåéñêóþ èñòîðèþ. --
Œàéêë  îáèíñîí  óñìåõíóëñß. --  Žíà ïðîñòà, íäðþ.  ’û  çíàåøü,  ÷òî  òàêîå
ƒîðäèåâ  óçåë. îëèöèß ðàñïóòûâàëà áû  åãî  ãîäà  òðè. € ƒîðäèåâ  óçåë  íàäî
ðóáèòü.
     Ÿ  ïîíßë, ÷òî  íàäî ïîìî÷ü  ìèñòåðó „àãëàñó, ìû  èãðàëè  ñ íèì  â îäíîé
êîìàíäå... Žòïðàâèëñß ê ñâîèì ñòàðûì ó÷åíèêàì; òåì ñàìûì, êîòîðûå ñîáèðàëèñü
âàñ èçáèòü. ó, îäíè "íå  çàõîòåëè  âïóòûâàòüñß". „ðóãèå íå èñïóãàëèñü.  ‚ñå
ïîäòâåðäèëîñü. Žò  âàøåãî  "îëäñìîáèëß",  â  êîòîðîì áûëî  íà  äâà  ìèëëèîíà
êîêàèíà,  ñëåäñòâèå  íå áåç ìîåé ïîìîùè  ïðèøëî â èçâåñòíûé âàì "Šîðîëåâñêèé
îòåëü"...  €ðåñòîâàëè ìèñòåðà Œàê  Šåß... ó, åãî  óâåçëè â  íàðó÷íèêàõ -- â
ìåíß  ñòðåëßëè.  à  áîëüøîé, ïðàâäà, ñêîðîñòè. ’ßíè, íäðþ,  ñìîòðè,  êàêàß
îãðîìíàß  ùóêà  ïðèøëà ïîèíòåðåñîâàòüñß  ïîëèöåéñêîé  èñòîðèåé... òßíè-òßíè,
ëåñêà íå ëîïíåò...
     ™óêà  íå  ïîìåùàëàñü â  âåäðå, õâîñò  åå òîð÷àë ñíàðóæè; ïðèøëîñü âåäðî
çàâàëèâàòü êàìíßìè, ÷òîá íå îïðîêèíóëîñü.
     Šîãäà  íàëîâèëè  "íà  óõó",  ïîëîæèëè  óäî÷êè  íà  êàìíè, ïîäíßëèñü  íà
îãðîìíûå ñåðûå âàëóíû,  îñòàâèâ  âíèçó "íà äåæóðñòâå" àçàðòíóþ è øóìíóþ ìèññ
íè...
     --  íäðþ, -- ñêàçàë  Œàéêë îáèíñîí. --  Šòî  çàãîâîðèò  î ìàòåìàòèêå,
ïëàòèò øòðàô...  Šñòàòè,  íà  ÷åì  âû îñòàíîâèëèñü îêîí÷àòåëüíî,  íäðþ?  à
ìóçûêå èëè íà ìàòåìàòèêå?
     --  Ÿ  íå   áóäó  îñòàíàâëèâàòüñß,  --  îòâåòèë  €íäðåéêà;  è  îíè  îáà
çàñìåßëèñü. --  …ñòü  âíóòðåííßß ìóçûêà  â ìàòåìàòèêå, --  íå ñðàçó  îòâåòèë
€íäðåéêà.  ’àê  ÷òî  ìóçûêà  îò ìåíß  íå óéäåò... --  Ží äîñòàë èç  áîêîâîãî
êàðìàíà ôëåéòó, ïîäàðîê àððè, è çàèãðàë ýëåãèþ îêêåðåíè.
     -- Ž  ÷åì âû âñå âðåìß õîòåëè  ìåíß ñïðîñèòü, íäðþ? --  ïðîèçíåñ Œàéêë
îáèíñîí, êîãäà €íäðåéêà ñíîâà ñïðßòàë ôëåéòó â êàðìàí.
     €íäðåéêà ïå÷àëüíî ïîãëßäåë  íà ó÷èòåëß è äîñòàë èç êàðìàíà  áðþê ñòàðóþ
ãàçåòíóþ âûðåçêó.
     --  Œàéêë, áûëà òàêàß  ïðåêðàñíàß æåíùèíà  Šýðåí. ’åïåðü åå íåò...  Žíà
ïîìåñòèëà  â  ãàçåòå ’îðîíòñêîãî óíèâåðñèòåòà âîò ýòó ñòàòüþ. ‘òàòüß î  òîì,
âîò ïîñìîòðèòå, ÷òî óðîâåíü ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä îäèíàêîâ. ‚î  âñåõ ñòðàíàõ...
â êàêèõ áû âû äóìàëè? ‚îò:
     "‚ îññèè âðåìåí ðåæíåâà...
     ‚ îëüøå â 1982-ì, êîãäà ðàçîãíàëè "‘îëèäàðíîñòü"...
     ‚ ˆòàëèè 1935 ãîäà, êîãäà Œóññîëèíè òðàâèë ãàçàìè ýôèîïîâ...
     ˆ ñåé÷àñ â Šàíàäå. ‚ñþäó î ñâîáîäå òîëüêî ãîâîðßò... "
     „åëèòñß òàêîé  îòâåò?  ‚ Œîñêâå ìû ñ áàáóøêîé áîßëèñü âñåãî, çäåñü ß íå
áîþñü äàæå  àðûøíèêîâà èç ïîëèöèè... î÷åìó  æå Šýðåí, äîáðàß,  óìíàß,  òàê
íàïèñàëà? € ïîòîì çàñòðåëèëàñü. àçâå ìîæíî îòðàâèòüñß ñâîáîäîé? € òóò  îäíè
ñòðåëßþòñß, äðóãèå... îëîâèíà äåâî÷åê â êëàññå õóäåþò, ìîðßò  ñåáß  ãîëîäîì
äî ñìåðòè! åñêîëüêèõ  "òîëñòóøåê"  óæå íåëüçß âåðíóòü ê  æèçíè.  "€íîðåêñèß
íåâðîäà", òàê îáúßñíßþò... Šàê ýòî ïîíßòü? Žíè  âåðßò äóðàöêîé ðåêëàìå?... €
íåäàâíî! ˜êîëüíèöó êðàäóò  áàíäèòû, âñå ñòîßò ñòîëáàìè: "Šîãî ýòî  çàáîòèò?"
Žá  àáîðòå ãîâîðßò,  êàê  î ïîðåçå  ïàëüöà... à óðîêàõ ãåîãðàôèè ìóäðåöû  ñ
Šàðèáñêèõ îñòðîâîâ ñïßò, çàáðîñèâ íîãè íà ñòîëû... èêòî èì íå ìåøàåò ñïàòü.
îòîì  îíè  ñßäóò  "íà  âåëôåð",  ïåðåñåëßòñß  â  "Šîðîëåâñêèé  îòåëü",  ãäå
ãîñóäàðñòâî áóäåò ñîäåðæàòü èõ âñþ æèçíü... òî òîæå ñâîáîäà?
     Œèñòåð îáèíñîí ïîãëßäåë  íà  óäî÷êó  íè.  “äî÷êà óæå äàâíî äåðãàëàñü,
âèäíî, ïîïàëàñü áîëüøàß ðûáèíà.
     íè çàêðè÷àëà:
     -- Œàéêë, ïîìîãè, à òî îíà ìåíß óòàùèò â âîäó!
     Œàéêë ñïðûãíóë âíèç è, íàïðßãøè ìóñêóëû,  îäíîé ðóêîé âûäåðíóë îãðîìíóþ
áåëóþ ðûáó, íî, çàíßòûé ñâîèìè ìûñëßìè, âäðóã øâûðíóë åå îáðàòíî â îçåðî.
     --  íäðþ,  âû  õîòèòå èçìåíèòü ó  íàñ  ñîöèàëüíóþ ñèñòåìó?  -- ñïðîñèë
ìèñòåð îáèíñîí, âçîáðàâøèñü íà ñåðûé,  â ïëåøèíàõ ìõà âàëóí. -- ðàâèëüíî ß
âàñ ïîíßë?..
     €íäðåéêà óñìåõíóëñß ãîðüêîâàòî.
     -- Œîé äåä óæå ïûòàëñß, ó ìåíß åñòü ñåìåéíûé îïûò, ñîððè...
     Œèñòåð  Œàéêë  îáèíñîí  ïîìîðùèëñß íå  òî  îò áîëè  â  ðóêå, íå òî  îò
íåïðèßòíûõ ìûñëåé.
     -- íäðþ, âñå, ÷òî âû ñêàçàëè, -- ñïðàâåäëèâî. ‚ Šàíàäå íèêòî íè÷åãî íå
äîëæåí. Šàæäûé èìååò ïðàâî çíàòü è ïðàâî íå  çíàòü íè÷åãî. Œíå  ýòî íðàâèòñß
íå âñåãäà.  î êàêàß àëüòåðíàòèâà?  Žïèñàííàß  â  êíèãå, êîòîðàß  íàçûâàåòñß
"ˆçíàñèëîâàíèå òîëï". Šíèãà  èìåííî îá ýòîì. Žá îïûòå ðåâîëþöèé. å ïîäõîäèò
àëüòåðíàòèâà... Œíå, â îòëè÷èå îò òåáß, íåêîìó æàëîâàòüñß. „àæå íè îò æàëîá
îòìàõèâàåòñß. î òû èììèãðàíò... ‚îçìîæíî, òû ìåíß ïîéìåøü.
     €íäðåéêà  ïîêîñèëñß  íà  ìèñòåðà  îáèíñîíà.   àó÷èëñß  ó  äîáðîé   é
èðîíèçèðîâàòü?
     î ìèñòåð îáèíñîí áûë äàëåê îò æåëàíèß èðîíèçèðîâàòü èëè øóòèòü.
     --  ‘ðåäè  òåõ,  êòî  ßâèëñß  ê  øêîëå  "ïðîó÷èòü"  òåáß,  îäèí  áûë  ñ
áåéñáîëüíîé áèòîé, -- íà÷àë îí  ñâîþ èñïîâåäü, äëß êîòîðîé äåéñòâèòåëüíî åùå
íå îòûñêàë ñëóøàòåëåé. -- ‚ ’îðîíòñêèé óíèâåðñèòåò  ïðèíèìàþò òåõ, ó êîãî íå
ìåíåå 65 áàëëîâ. …ãî âçßëè  ïðè 51 áàëëå:  îí èç Šîíãî... à òîì  îñíîâàíèè,
÷òî ïðåäêè  åãî  áûëè ðàáàìè,  çàêðûâàëè  ãëàçà íà òî, ÷òî  îí ïðîãóëèâàåò è
ñïèñûâàåò.  òî  ñ÷èòàëîñü õîðîøèì òîíîì  --  òàùèòü åãî  çà óøè  ê  ñòåïåíè
áàêàëàâðà.  åëûå  èñêóïàþò  ñâîþ  âèíó  ïåðåä ìèðîì  ÷åðíûõ...  Š ÷åìó  ýòî
ïðèâåëî?  —åðíàß €ìåðèêà îêàçàëàñü  â ñòîðîíå îò  êîìïüþòåðíîãî âåêà.  Œîæíî
ñêàçàòü, âûïàëà  èç  íåãî  áåç  ïàðàøþòà.  Ÿ  òîæå  ÷åðíûé,  íäðþ!  ˆ  ìåíß
îñêîðáëßåò ýòîò ðàñèçì íàîáîðîò. Šîëü òðåáîâàíèß ê ÷åðíûì íèæå, ß, âîçìîæíî,
íåïîëíîöåííûé ó÷èòåëü. ’àê ëþäè âïðàâå äóìàòü...
     -- Ž,  äà êòî  ìîæåò òàê äóìàòü! ‚û çíàåòå,  ìèñòåð îáèíñîí, äàæå  òî,
÷åãî  íå çíàåò íèêòî. ðàâäà-ïðàâäà! Ž áèòâå íà Šàëêå, î òàòàðñêèõ êíßçüßõ è
èõ ïîõîäàõ íà îññèþ... „à êòî æå â Šàíàäå, êðîìå èñòîðèêîâ ïî ïðîôåññèè, îá
ýòîì  ñëûõàë?!  ‡äåñü  èçó÷àþò  â  øêîëå òîëüêî èñòîðèþ Šàíàäû.  ƒäå  ó  íàñ
ïøåíèöà, ãäå òðåñêà... Žäíà è âîâñå íåãëóïàß äåâóøêà, â øàõìàòû  èãðàåò, êàê
ãðîññìåéñòåð, ñêàçàëà ìíå, ÷òî âåñü  îñòàëüíîé  ìèð äëß íåå  âðîäå óòîíóâøåé
€òëàíòèäû. Žäèí àðèæ òîð÷èò,  êàê  êî÷êà íàä  âîäîé... ðàâäà-ïðàâäà! “ âàñ
îáðàçîâàíèå øèðîêîå. Šàê â îññèè...
     ƒóáû Œàéêëà îáèíñîíà äåðíóëèñü â íåðâíîé óëûáêå.
     --  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  íå  êàê  â  Šàíàäå.  Ÿ êîí÷èë òåõíîëîãè÷åñêèé â
îñòîíå, íäðþ.
     ˆ äîáàâèë íå áåç ðàçäðàæåíèß:
     -- ’û ìåíß ïîéìåøü, íäðþ. —òîáû áûòü âðîâåíü ñ áåëûì ïðåïîäàâàòåëàì, ß
äîëæåí áûòü âûøå åãî íà òðè ãîëîâû.
     -- Ž! àáóøêà òàê ãîâîðèëà î ðóññêèõ åâðåßõ. —òîá ïðåóñïåòü  â  îññèè,
íàäî  áûòü âûøå ðóññêèõ íà öåëûõ òðè ãîëîâû.  îäëûé ìèð!  „èêèé!  -- ’åïëîå
÷óâñòâî,  êîòîðîå  €íäðåéêà  èñïûòûâàë  ê   Œàéêëó  îáèíñîíó,  ñòàëî  âäðóã
ôèçè÷åñêè îùóòèìûì; òàêèì ÷óâñòâîì ïðîíèêàþòñß ê ðîäíîìó ÷åëîâåêó, ñ êîòîðûì
ñòðßñëàñü áåäà. -- „èêèé! -- ïîâòîðèë €íäðåéêà, è ãëàçà åãî óâëàæíèëèñü.
     -- „èêèé, íäðþ! -- ïîäòâåðäèë  ìèñòåð  îáèíñîí,  âîçâðàùàßñü  ê äàâíî
âîëíîâàâøåé åãî òåìå.  -- òè  õàíæåñêèå óñòóïêè, ïîñëàáëåíèß ÷åðíûì,  --  ê
÷åìó îíè  ïðèâåëè?  Šàê  ýòî ñêàçàëîñü, ê  ïðèìåðó,  íà ãîñïîäèíå èç  Šîíãî,
êîòîðûé ßâèëñß  òåáß óáèâàòü?!  Ž÷åíü ïðîñòî! Ží  ïðèâûê, ÷òî  ê íåìó äðóãèå
ìåðêè. …ìó  ìíîãîå ñîéäåò ñ  ðóê.  Ží ßâèëñß  ê  øêîëå,  â  îòëè÷èå îò ñâîèõ
äðóæêîâ,  ïðîñòûõ  ðàáîòßã,  ñ  áåéñáîëüíîé   áèòîé.  å  áèòü,  à  óáèâàòü,
ïîêàëå÷èòü, â ëó÷øåì ñëó÷àå.
     -- òî ... ìåíß?
     --  ’åáß, òåáß! Ží âíóøèë ñåáå, ÷òî åìó,  "æåðòâå áåëûõ", ïðîñòßò ëþáîé
ðàçáîé,  äàæå  óáèéñòâî. Šàê âèäèøü,  íàøà ñèñòåìà  òîæå  íå âñåãäà ðàáîòàåò
âåðíî. ‚îçìîæíû îøèáêè,  è òðàãè÷åñêèå... ˆ ýòî íà ðóêó ñåðîñòè, è ÷åðíîé, è
áåëîé...
     €íäðåéêà áðîñèë ñâîþ óäî÷êó, êîòîðóþ äåðæàë, íå ãëßäß íà íåå.
     -- € ìîãó ß óâèäåòü àððè? -- âûðâàëîñü ó íåãî. -- ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå,
êàê ýòî äëß ìåíß âàæíî...
     Œåñßöà  ÷åðåç  ïîëòîðà ìèñòåð  Œàéêë îáèíñîí ïîïðîñèë  íäðþ  îñòàòüñß
ïîñëå  óðîêîâ è ñêàçàë, ÷òî  îí  ñîçâîíèëñß ñ  Žòòàâîé  è  åùå êîå  ñ  êåì è
ðàçðåøåíèå  ïîëó÷åíî. "òî  ñìåøíî,  íî îïßòü ïîìîãëè áûâøèå  áàñêåòáîëèñòû,
äðóãèå, ïðàâäà, êîòîðûå îõðàíßþò òþðüìó â Šèíãñòîíå".
     Œèñòåð  îáèíñîí äàâíî  ñîáèðàëñß  â  Šèíãñòîí íàâåñòèòü îäíîêëàññíèêà,
íûíå äåêàíà óíèâåðñèòåòà. € òóò êàê ðàç òàêîé ñëó÷àé. -- îäâåçó, íäðþ!
     ‚ûñûïàë  ïåðâûé  ñíåæîê.  ‚ñå  âîêðóã  áûëî  äåâñòâåííî  ÷èñòûì,  êðîìå
ñêîðîñòíîé  òðàññû, èäóùåé  îò  „åòðîéòà  äî Œîíðåàëß.  •àéâåé áûë ÷åðåí  îò
ãðßçè, ìàçóòà, ìàøèíû ïîëçëè, êàê íà ïîõîðîíàõ. „åíü áûë ñîëíå÷íûé, à ôàðû ó
âñåõ ìàøèí ãîðåëè. îõîðîíû! ’î÷íî!
     Šèíãñòîí  --  áûâøàß  ñòîëèöà   Šàíàäû,   ñëàâíà   ñâîèì  óíèâåðñèòåòîì
ñòàðîàíãëèéñêîé  àðõèòåêòóðû  è  ïàðêîì,  âûìîùåííûì  ãðàíèòíûìè  ïëèòàìè  ñ
èñêóñíîé  ðåçüáîé;  ïðîãóëêàìè  íà ïàðîõîäèêàõ  âîêðóã  çíàìåíèòûõ êàíàäñêèõ
’ûñß÷è îñòðîâîâ ñ  äîùàòûìè äà÷êàìè  è... êèðïè÷íûì óòåñîì-òþðüìîé,  êîòîðàß
íåñêîëüêî îõëàæäàåò òóðèñòñêèå ýìîöèè
     íäðþ îáðàòèë âíèìàíèå  íà ìîùíûå àâòîìîáèëè  âáëèçè  òþðüìû, â áîêîâûõ
óëî÷êàõ;  çà  ðóëåì  ïîëèöåéñêèå  â  íàïðßæåííûõ  ïîçàõ,  êàçàëîñü,  âîò-âîò
ðâàíóòñß êóäà-òî...
     -- ˆç òþðüìû ÷àñòî áåãóò? -- ñïðîñèë €íäðåéêà.
     -- “ ìåíß íåò  ñòàòèñòèêè, -- îòâåòèë  ìèñòåð Œàéêë îáèíñîí, âûñàæèâàß
€íäðåéêó  ó  äâåðåé  òþðåìíîãî  óïðàâëåíèß.  „îãîâîðèëèñü  î ÷àñå âñòðå÷è, è
ìèñòåð Œàéêë óêàòèë.
     Šàê ñêðèïßò òþðåìíûå çàñîâû! Šàê òßæåëû æåëåçíûå  äâåðè!  ˆ ÷åãî èùóò â
øîêîëàäå è ñèãàðåòàõ, êîòîðûå îí ïðèíåñ àððè?
     €íäðåéêà ñòîßë,  ïåðåìèíàßñü  ñ  íîãè  íà íîãó,  ó  ñòåêëà,  çàáðàííîãî
ñåòêîé, è æäàë, êîãäà âûâåäóò åãî àððè.  ’îò  âûøåë íå ñêîðî. ‚ ñåðîé ðîáå,
ðóêè  çàëßïàíû  êàêîé-òî  ýìóëüñèåé.  ‚ûáðèò  êëî÷üßìè.  ‚ ãëàçàõ  ãîðåñòíàß
óñìåøêà.
     --  €âòîìîáèëüíûå  íîìåðà  äåëàåì äëß