ðîâàõ
èìåíè  „æîðäæà  ‚àøèíãòîíà  ß ïîëó÷èë,  êîãäà äîìà íå îñòàëîñü  íè öåíòà. ó
ïðîñòî äåíü â äåíü.
     ˆ  âîò  ïðîâîäèíû.  àòàðåè  ïóñòûõ áóòûëîê  âûñòðîèëèñü  ïî  ïåðèìåòðó
ãîñòèíîé.
     --  ‚û  íå áûâàëè íà  ñèõ  îñòðîâàõ? ’îãäà âû íå âèäàëè ÷óäåñ!  à  íèõ
âåëèêèì ðóññêèì  ßçûêîì ñ÷èòàþòñß ïîëüñêèé  è  èäèø. ˆäèø  óòâåðæäåí  ó÷åíûì
ñîâåòîì êàê ñèáèðñêèé äèàëåêò íàøåãî âåëèêîãî è ìîãó÷åãî... -- îðàòîðñòâîâàë
ñ  áîêàëîì  â  ðóêå  ìîé  äàâíèé  ïðèßòåëü  ‚îëîäè÷êà-êàëàí÷à,  âçúåðîøåííûé
áëîíäèí,  ïîëèãëîò, ëèíãâèñò ìèëîñòüþ  îæüåé, óáåäèâøèé ñàìîãî ñåáß â  òîì,
÷òî  ëèíãâèñòèêà  --  äåëî   íå   åãî  ("Œåíß  ñîâåòñêàß  âëàñòü  çàãíàëà  â
ëèíãâèñòèêó"), à åãî äåëî  -- ïîëèòîëîãèß, áîðüáà ñ  ðóññêèì ïàðàëè÷îì,  êàê
êðåñòèë îí Žêòßáðüñêóþ ðåâîëþöèþ.
     ˆçãíàííûé  ñ   îñòðîâîâ  èìåíè  „æîðäæà  ‚àøèíãòîíà,  îí  âîëåé-íåâîëåé
âåðíóëñß â ôèëîëîãèþ, ñòàâ ñ÷àñòëèâûì ïðèîáðåòåíèåì óíèâåðñèòåòà â  îäíîì èç
òèõèõ  êàíàäñêèõ  ãîðîäêîâ. ðîðûâàßñü  ñêâîçü õîõîò  ãîñòåé, îí  åùå  äîëãî
ñìåøèë èõ, çàòåì ïðîèçíåñ òèøå è ñ òàêîé òîñêîé â ãîëîñå, ÷òî âñå ïðèòèõëè:
     -- Œàôèß òàì öàðèò,  ïîíßëè? îçîâàß ìàôèß! --  ˆ,  ïîâåðíóâøèñü  â ìîþ
ñòîðîíó, ïðåäóïðåäèë ïî-äðóæåñêè: --  ’û ñî ñâîèì âçäîðíûì õàðàêòåðîì  òàì è
ïîëãîäà íå ïðîòàíöóåøü. •îòß íà ôèëîëîãè÷åñêîì  è ïîòèøå, ÷åì ó ñîâåòîëîãîâ,
íî âñå ðàâíî... ‚ûòîëêàþò âçàøåé. Šàê ìåíß...
     îãëßäûâàþ íà åãî íå÷åñàíûå âèõðû  è íàëèòûå,  ñ  êîíîïàòèíêîé, äåòñêèå
ùåêè è  âñïîìèíàþ ÷åé-òî ðàññêàç  î òîì, êàê  ‚îëîäè÷êó òóðíóëè ñ  îñòðîâîâ:
óõàæèâàë-äå çà ñâîèìè ñòóäåíòêàìè. ‚ñå ìîæåò áûòü. ‘òóäåíòêè ëþáßò êîíîïàòûõ
ãåíèåâ.  å ìîãëè æå  èçãíàòü çà òàëàíò è  ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü. ‚ïðî÷åì, êòî
çíàåò?
     Ÿ äóìàþ î ‚îëîäè÷êå ïî÷òè çàâèñòëèâî. Ží ìîëîæå ìåíß ëåò íà ïßòíàäöàòü,
áåñïå÷åí, åìó è êàðòû â ðóêè.
     "Œàôèß... ðîçîâàß", êðàñíî-áóðàß... -- ðîïóñêàþ åãî íàïóòñòâåííóþ ðå÷ü
ìèìî óøåé. Ÿ ïðåïîäàþ òðåòèé ãîä. ‚ Šàíàäå. ‚ ˜òàòàõ. €êàäåìè÷åñêàß ñðåäà --
íå ñàõàð. î...  óæ íå Œàðüß ˆâàíîâíà ëè, ñòàðàß ýìèãðàíòêà,  -- ìàôèß?  ˆëè
ãëàâà ñëàâßíñêîãî  äåïàðòàìåíòà ’îì óðäà, ïèòîìåö  Œîíòåðåß, áûâøèé  ìîðßê,
òàíöåâàâøèé íà êîíôåðåíöèè ñëàâèñòîâ ñâîè õîðâàòñêèå òàíöû? àäóøíûå âåñåëûå
ëþäè. ‘ïàñèáî, ÷òî âûóäèëè ìåíß íà ñâîè îñòðîâà...
     …ñëè  ãîâîðèòü  âñåðüåç, ß  äîïîäëèííî çíàþ,  ÷òî òàêîå óíèâåðñèòåòñêàß
ìàôèß.  ‚ ñâîå âðåìß çà åäèíèöó ìàôèîçíîñòè ìíîþ è ìîèìè äðóçüßìè áûë ïðèíßò
ôèëîñîôñêèé  ôàêóëüòåò  Œîñêîâñêîãî  óíèâåðñèòåòà,  êîòîðûé  ñëàâèëñß  ñâîèì
þäîôîáñòâîì  è  ñâîèìè ó÷åíèêàìè. ‘àìàß  çíàìåíèòàß èç  íèõ --  æåíà Œèõàèëà
ƒîðáà÷åâà.  Œû, ôèëîëîãè,  ó÷èëèñü ïîä ñàìîé êðûøåé,  à ïîä íàìè,  â íèçèíàõ
äóõà, êàê îñòðèëè áóäóùèå ëèòåðàòóðîâåäû, ðàñïîëàãàëèñü ôèëîñîôû âî ãëàâå ñî
ñâîèì äåêàíîì ïðîôåññîðîì ƒàãàðèíûì. ˆ âñå íàøå ãóìàíèòàðíîå êðûëî, îò êðûøè
äî êîòåëüíîé, ïîâòîðßëî íåãðîìêî, ïîñìåèâàßñü: "•îðîø ƒàãàðèí, íî áåçäàðåí".
     ƒàãàðèíöû íåîñòàíîâèìî,  áåç âûõîäíûõ áîðîëèñü ‡€ —ˆ‘’Ž’“  Œ€Š‘ˆ‘’‘Šˆ•
ˆ„…‰. Šîãäà îíè âûðûâàëèñü íà ñòðàíèöû "ðàâäû", íà  ñòóäåí÷åñêèõ âå÷åðèíêàõ
èñïîëíßëàñü  õîðîì ïîïóëßðíàß â òå ãîäû ëèðè÷åñêàß ïåñíß: "‘íîâà çàìåðëî âñå
äî ðàññâåòà... "
     ‚îò  òàì  áûëà ìàôèß! —òî  ïåðåä òàêîé €ëü Šàïîíå,  è íå ïðåäïîëàãàâøèé
äàæå, ÷òî ìîæíî ìó÷èòü è óáèâàòü çà àáñòðàêòíûå èäåè!
     "îçîâàß", ñåðî-áóðî-ìàëèíîâàß! ˜óòíèêè! ‡à âñå ãîäû â ìîè àóäèòîðèè íå
íàâåäàëñß íè îäèí ïðîâåðßþùèé. èêîãî íå èíòåðåñîâàëî,÷òî ß ïðîïîâåäóþ.
     ‚ ‰åëüñêîì  óíèâåðñèòåòå, êàæåòñß, áûë ïðîôåññîð, êîòîðûé  óòâåðæäàë íà
îñíîâå  ñòèëèñòè÷åñêîãî àíàëèçà, ÷òî ‘îëæåíèöûí -- ýòî ôèêöèß.  Šîëëåêòèâíîå
òâîð÷åñòâî Šƒ. ˆ... íè÷åãî. ðîôåññîðñêàß åðåñü -- îñíîâà ïðîãðåññà.
     Œîæíî ëè, â òàêîì ñëó÷àå, ãîâîðèòü î ìàôèîçíîñòè? å ñðàáîòàëèñü -- èäè
íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû: â ˜òàòàõ áîëåå òûñß÷è óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé.
     åäîâåðèå  ê ìðà÷íûì ïðîðî÷åñòâàì ‚îëîäè÷êè,  âèäíî, îòðàçèëîñü íà ìîåì
ëèöå, îí ïðåðâàë ñàìîãî ñåáß èçëþáëåííûì ãðå÷åñêèì àðãóìåíòîì:
     -- ‚ûãîíßò ïîñëå ïåðâîãî  ñåìåñòðà, ñòàâèøü áóòûëêó  ãðå÷åñêîãî êîíüßêà
ñåìü çâåçäî÷åê!
     ‚îëîäè÷êà,  äîáðàß  äóøà, çàêèíóë  ìåíß,  òåïëåíüêîãî, â  àýðîïîðò,  íî
âñïîìíèë ß î åãî ïðåäóïðåæäåíèè  ëèøü  íà îñòðîâàõ èìåíè „æîðäæà ‚àøèíãòîíà,
çàìåòèâ  ñðåäè  òîë÷åè  âñòðå÷àþùèõ  äåáåëóþ  äàìó  â öâåòíîé  íàêèäêå "à ëß
áîßðûøíß"  è øèðî÷åííûõ øîðòàõ  íà  òîíêèõ,  òî÷íî  áåç  êîëåíåé, ñòðàóñèíûõ
íîãàõ,  îíà  âîçâûøàëàñü  íàä  íèçêîðîñëûì îñòðîâíûì ëþäîì, êàê  ïàñòóõ  íàä
áóðåíêàìè.
     ‹èöî ïîðîäèñòîå, ãîðäåëèâî-âëàñòíîå. àéðîí â ñòàðîñòè... ‘àìà ïî÷òèëà,
ïðîôåññîð  óãàåâî-˜èðèíñêàß,  âäîâà  êîìàíäóþùèõ ñîþçíûìè  âîéñêàìè è ãëàâà
ðîçîâûõ, ïî îïðåäåëåíèþ æåë÷íîãî ‚îëîäè÷êè. Ÿ êèíóëñß  áûëî çà ÷åìîäàíîì, íî
ìîþ ïîïûòêó ïðåñåê åå ãóñòîé àäìèðàëüñêèèé áàñ:
     -- ƒðèãîðèé ‘âèðñêèé, ñþ-äà! ëè-èç!
     ’àê, íå óñïåâ ñäåëàòü íè îäíîãî âûñòðåëà, ß ïîïàë â ïëåí.
     ‚ïðî÷åì, åñëè  íà ìåíß âîçëàãàþò íàäåæäû îñîáûå,  òî ãäå  ñßäóò, òàì  è
ñëåçóò:  ß äîñûòà  íàâîåâàëñß â  Œîñêâå. Œîå  äåëî  --  ëèòåðàòóðà ••  âåêà.
Šîíòðàêò åñòü êîíòðàêò.
     Žñòðîâíîå  òàêñè ñ íåïðàâäîïîäîáíî  âåæëèâûì âîäèòåëåì öâåòà äåãòß áûëî
ßâíî  èç  äåâßòíàäöàòîãî âåêà:  îíî ñòðåëßëî, ÷àäèëî. àä íàìè  ïðîøåëåñòåëî
÷òî-òî ñâåðêàâøåå ñ òóðèñòàìè, íå òî âàãîí÷èê íà òðîñàõ, íå òî ñ êðûëûøêàìè.
å÷òî  èç  äâàäöàòü  ïåðâîãî   âåêà.   ‚ñå  âåêà  íà  îñòðîâàõ,  çàõâà÷åííûõ
ñëàâèñòàìè, ïåðåìåøàëèñü. „óðíîå  ïðåäçíàìåíîâàíèå, ïîäóìàë ß.  ˆ çàñìåßëñß:
âîò óæ íå äóìàë, ÷òî êàðêàíüå ‚îëîäè÷êè òàê çàñòðßíåò â ìîåì ìîçæå÷êå.
     “íèâåðñèòåò  áûë  â  ñòàðîàíãëèéñêîì  ñòèëå.  Šðàñíûé  êèðïè÷,  óêðûòûé
áóéíîé,  ïî÷òè  òðîïè÷åñêîé ëèñòâîé. ðîçåëåíü  ñòåêîë  â ìåëêóþ êëåòêó. „âå
íåòîðîïëèâûå  ôèãóðû,  øåñòâóþùèå ïî  êîðèäîðó, îäíà  â  èñòðåïàííûõ ïî ìîäå
øîðòàõ, äðóãàß  â  ÷åðíîé  ìàíòèè,  òî÷íî øèïßò: ïøå-äæå... —òî çà ßçûê?.. Ÿ
îáðàòèë âíèìàíèå ñïóòíèöû íà  ýòî èçîáèëèå øèïßùèõ, ÷òî  âûçâàëî òàêîé âçðûâ
ñòðàñòåé -- ëó÷øå á è íå çàèêàëñß.
     -- „à ðàçâå æ âû íå çíàåòå, ýòî âñå çíàþò, íà îñòðîâàõ ÷óìà, õóæå ÷óìû!
óññêèå  ñëàâèñòû âûìåðëè,  ßêî  îáðè.  ˆ  âîò  õëûíóëî,  êàê èç  ïðîðâàííîé
êàíàëèçàöèè. ‚ ðóññêîì  âäðóã îòêðûëè ñòîëüêî äèàëåêòîâ, ñêîëüêî äðóæêîâ  èç
å÷è îñïîëèòîé  íàäî  áûëî ïðèñòðîèòü. îëüñêèé çàòîëêàë íàñ ñâîèìè îñòðûìè
ëîêòßìè. --  Žíà çàäåðæàëàñü  ó ïðèîòêðûòîé äâåðè, ãäå, ñóäß ïî ïðèêîëîòîé ê
äâåðßì áóìàæêå, øëè  ïðàêòè÷åñêèå  çàíßòèß  ðóññêèì ßçûêîì.  --  åò  íà íèõ
Œóðàâüåâà! -- âûðâàëîñü ó íåå ñ ñåðäöåì.
     -- Šàêîãî Œóðàâüåâà? ƒåíåðàëà? ‚åøàòåëß?!.
     ðîôåññîð óãàåâî-˜èðèíñêàß âçãëßíóëà íà  ìåíß  òàê,  ÷òî  ß  ïîíßë: ìû
âçèðàåì  íà  âîñõîä  ñîëíöà  ñ  ðàçíûõ  ìàòåðèêîâ.  ‚  òàêîì ñëó÷àå,  ß  òóò
äåéñòâèòåëüíî äîëãî íå ïðîòàíöóþ.
     ƒîëîñ ìîåé ñïóòíèöû ñòàë ìßãêèì, ïî÷òè ìàòåðèíñêèì:
     -- „îðîãîé êîëëåãà! à îñòðîâàõ èìåíè „æîðäæà  ‚àøèíãòîíà äåâßòíàäöàòûé
âåê ìñòèò äâàäöàòîìó. ’àêîâà  èñòîðè÷åñêàß  ðåàëüíîñòü. îëüñêèé áóíò æàæäåò
ðåâàíøà. îæèâåòå òóò, ïîéìåòå... ‚èæó, ìû â âàñ íå îøèáëèñü. ‚û -- ðóññêèé,
êîòîðîãî ìû èùåì ñòîëüêî ëåò.
     -- Ÿ åâðåé, -- êðîòêî ñîîáùèë ß.
     Œîß àíêåòíàß ñïðàâêà áûëà îòâåðãíóòà ñ íåãîäîâàíèåì.
     -- ‘îâåòñêèå êîìïëåêñû! óññêèé åâðåé, çàíèìàþùéñß ðóññêîé ëèòåðàòóðîé,
áîëüøå ðóññêèé, ÷åì ñàìè ðóññêèå. ƒåðøåíçîí, ìîé ëþáèìûé ó÷èòåëü, ñäåëàë äëß
ðóññêîé ëèòåðàòóðû êóäà áîëåå, ÷åì âñå ìû, âìåñòå âçßòûå... ‚û, äîðîãîé ìîé,
àêàëüùèê. “ âàñ ìîñêîâñêèé  ãîâîð. ˆ  çàïàäíûé  ýêñïèðèåíñ.  ‚û çäåñü çàòåì,
÷òîáû  ïðèáëèçèòü  ÷àñ,  êîãäà ðóññêèé  ñíîâà  îáðåòåò  íà îñòðîâàõ  „æîðäæà
‚àøèíãòîíà ñâîè öàðñòâåííûå ïðàâà. …ñòü âîïðîñû?
     Žíà áðîñèëà âçãëßä  íà ñâîè  ÷àñèêè, ñêàçàëà,  ÷òî ïðîôåññîð  óðäà  --
íåìûñëèìûé ïåäàíò, ßâèòüñß ê íåìó íàäî ìèíóòà â ìèíóòó.
     -- •îòèòå, ïîêà åñòü âðåìß, ïîêàæó âñå íàøè êîíþøíè?
     ëèæàéøàß  êîíþøíß,  ê  êîòîðîé  îíà ìåíß  ïîäâåëà, òàèëàñü  çà äóáîâîé
äâåðüþ  ñî  ñòåêëßííîé òàáëè÷êîé "“êðàèíñêèé èíñòèòóò ßçûêà  è  ëèòåðàòóðû".
‚íóòðè ñòîßëè âïðèòûê íåñêîëüêî ñòîëîâ, çà êîòîðûìè ñèäåëè ìîëîäûå è ñðåäíèõ
ëåò  ïðåïîäàâàòåëè.  à   âñåõ  êîðîòêàß,  ïî÷òè  àðìåéñêàß  ñòðèæêà,  áåëûå
êîñîâîðîòêè ñ íàöèîíàëüíûì óêðàèíñêèì îðíàìåíòîì, èíûå â  ñàïîãàõ, ñïóùåííûõ
ãàðìîøêîé. åçíàêîìûå ïîðòðåòû ïî ñòåíàì. Žêàçàëîñü, åòëþðà,  àíäåðà,  åùå
íåñêîëüêî çíàìåíèòûõ ãåòìàíîâ.
     Œåíß ïðåäñòàâèëè,  íî óêðàèíñêèé èíñòèòóò ðàäóøèß íå èçîáðàçèë. ‘êîðåå,
íåäîóìåíèå. Ÿ ïîïßòèëñß ê âûõîäó. ðîôåññîð óãàåâî-˜èðèíñêàß äîãíàëà ìåíß â
êîðèäîðå.
     -- ó, êàê âàì íàøè  ñàìîñòèéíèêè? å  âûäîõëèñü? åäàâíî çàëåòàë ê íàì
âàø  äèññèäåíò.  ˆç  Šèåâà.  ëþù,  åñòü  òàêîé?   Ží  ñòàë  ðàññêàçûâàòü  î
áðåæíåâñêèõ ïñèõóøêàõ è î ñåáå ïî ðóññêè. ’óò æå èç çàëà ïåðåáèëè: "ƒîâîðèòå
íà ÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå!"
     -- “ âàñ, âèæó, æàðêîå ìåñòî.
     -- Ž-î! ‚û åùå óñëûøèòå è íå òàêîå! ‘àôàðè. ‡âåðè íà ñâîáîäå.
     ðîôåñîð  óãàåâî-˜èðèíñêàß  òàê  óâëåêëàñü,  ÷òî ê  ãëàâå  ñëàâßíñêîãî
äåïàðòàìåíòà, ïðîôåññîðó óðäà,  ìû îïîçäàëè. Œèíóòû  íà  òðè, íå  áîëåå. ˆç
íà÷àëüñòâåííûõ íåäð ïåðåäàëè íå áåç ðàçäðàæåíèß:
     -- †äàòü!
     ðèåìíàß, íàïîëíåííàß äî  êðàåâ  ñòðåêîòîì  ïèøóùèõ  ìàøèíîê,  çàòèõëà.
‡àòåì ñòðåêîò ñòàë òàêèì,  ñëîâíî ýòî ðâàíóëèñü òàíêè: âîéíà áåç áóìàã -- íå
âîéíà!
     Œû ïðîæäàëè ïîë÷àñà, ñêðàøåííûå ëèøü îãíåííûì êîôå, êîòîðûé ïèâàë ðàçâå
÷òî  â  ñòàðîì  ˆåðóñàëèìå.  óãàåâî-˜èðèíñêàß îòõëåáíóëà ãëîòîê  èç  ïåðâîé
÷àøå÷êè,   îïðîêèíóëà  â  ñåáß,   êàê  âîäó,  âòîðóþ,  íàêîíåö  çàßâèëà   âî
âñåóñëûøàíüå:
     -- ó, ýòî óæ ÷åðò  çíàåò ÷òî! -- ˆ óäàëèëàñü, øóðøà ñâîèìè øèðî÷åííûìè
øîðòàìè.
     ðîôåññîð óðäà âñòðåòèë ìåíß óëûáêîé çàãîâîðùèêà:
     -- “øëà?.. Šàê âàì íàøè ðîçîâûå?
     "îçîâûå? “æ íå êíßãèíß ëè ðîçîâàß?" -- Ÿ áûë íåñêîëüêî îáåñêóðàæåí.
     -- ‚èäèòå ëè... ß äàëüòîíèê.
     óðäà  çàõîõîòàë:  ìîë,  ïîíèìàþ, øóòèòå.  àñïîðßäèëñß  ïðèíåñòè êîôå,
ïîèíòåðåñîâàëñß,  ñ  êåì  ß  ðàáîòàë  â  ‚àøèíãòîíå   D.C.,  â  Œåðèëåíäñêîì
óíèâåðñèòåòå,  è  ïðîñèë  íàçûâàòü  åãî  ’îìîì.  åç ÷èíîâ.  ‡àòåì  ïðîèçíåñ
âïîëãîëîñà, ïî÷òè òàèíñòâåííî: "îðà!" è "‚ïåðåä!"
     Šóäà "‚ïåðåä!", ÷åìó "îðà!", ß è ïîíßòèß íå èìåë. Ží äâèíóëñß ê äâåðßì
êàáèíåòà,  ß çà íèì. åøèë, ÷òî îòâåçåò ìåíß â  îòåëü:  â  óíèâåðñèòåòàõ ýòî
âñåãäà áûëî  ìóæñêèì  äåëîì. „åéñòâèòåëüíî, ïîðà ìíå ïðèíßòü äóø è ïîëåæàòü.
ðîâîäèíû òßíóëèñü äî óòðà, ñàìîëåò òðßñëî, ãëàç íå ñîìêíóë.
     ’îì  óðäà îñòàíîâèëñß  ó  ñòåêëßííûõ,  â  ìàòîâîé êðàñêå,  äâåðåé,  çà
êîòîðûìè   ïîñëûøàëèñü  âîçãëàñû   "ˆäóò!",  ïðèîòêðûë  èõ  è,  îáîäðèòåëüíî
óëûáíóâøèñü, ïîäòîëêíóë ìåíß çà ïëå÷î -- âíóòðü.
     Ÿ  îáîìëåë.  åðåäî  ìíîé  îêàçàëàñü  áîëüøàß  àóäèòîðèß.   ‘êàìåéêè  ñ
ïþïèòðàìè ïîäûìàëèñü ââåðõ ãîðîé. à  íèæíèõ ñêàìåéêàõ òåñíèëèñü ÷åëîâåê ñòî
ïßòüäåñßò--   äâåñòè.  à  ïåðâîé,  íåïîäàëåêó  îò   êàôåäðû,  ðàñïîëàãàëèñü
ïðåïîäàâàòåëè  ñ áëîêíîòàìè,  êàðàíäàøàìè  è ïîðòàòèâíûìè ìàãíèòîôîí÷èêàìè â
ðóêàõ, ñðåäè íèõ è êíßãèíß, êîòîðàß ìíå äàæå íå íàìåêíóëà î ïðåäñòîßùåì...
     -- ‚àøà âñòóïèòåëüíàß ëåêöèß, -- óñëûøàë çà ñâîåé ñïèíîé ãîëîñ ’îìà. --
“ âàñ ñîðîê ïßòü ìèíóò.
     "’à-àê, ãîñïîäà õîðîøèå! €ìåðèêàíñêèå øòó÷êè. ’åñò íà âûæèâàíèå... " --
Ÿ áûë íåñêîëüêî óßçâëåí: â  Šàíàäå ñî ìíîé  îáõîäèëèñü áîëåå óâàæèòåëüíî.  ‚
ðóêàõ äåðæàë  ÷åìîäàí÷èê  ñ  ñàìîëåòíûìè  áèðêàìè, â êîòîðîì íàõîäèëèñü  òðè
ìàéêè è  ïîëïèðîãà ñ èçþìîì, êîòîðûì ìåíß ñíàáäèëà â äîðîãó æåíà. ‘åé÷àñ îíè
ìíå ïîêàæóò ôóíò èçþìà. ó-íó!
     îëîæèòü ÷åìîäàí÷èê íà êàôåäðó, îòïèòü âîäè÷êè è îòêàøëßòüñß  -- áîëüøå
ìèíóòû íå ïðîâîëûíèøü...
     ’îì  óðäà ïðåäñòàâèë  ìåíß  øèðîêèì  æåñòîì, ß  ñïðîñèë åãî, íà âñßêèé
ñëó÷àé,  âïîëãîëîñà: ÷òî  ïðåäïî÷òèòåëüíåé? àññêàçàòü î ñâîåì áóäóùåì êóðñå
"óññêàß ëèòåðàòóðà •• âåêà" èëè áîëåå øèðîêî?
     Ží óëûáíóëñß ïðèßçíåííî:
     -- —òî íå  ñóìåëè  îòíßòü ó  ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà äàæå íà âàøåé áûâøåé
ðîäèíå?  ðàâî  ïóòåøåñòâèß  â  âåêàõ. ‘ìååò ëè  êòî ïîìåøàòü ïðàâó íà òàêèå
ïóòåøåñòâèß çäåñü? ‚  ëþáîé âåê. ˆ â ïðîøëîå, è  â  áóäóùåå.  Šàê ýòî  ó âàñ
ãîâîðèòñß, âîëüíîìó âîëß. -- “ëûáêà åãî ñòàëà ïî÷òè ìåäîâîé.
     "‘àõàð  Œåäîâè÷",  --  ìåëüêíóëî ó ìåíß  íàñòîðîæåííîå. à  ðàçäðàæåíèå
âðåìåíè íå îñòàâàëîñü. Ÿ ïîâåðíóë ìèêðîôîí ê ñåáå è êàê â âîäó êèíóëñß.
     Žãðîìíûå, â ôîðìå  ßéöà, ýëåêòðè÷åñêèå  ÷àñû âèñåëè  ñáîêó íàäî ìíîé, ß
çàâåðøèë íåðâíî-âäîõíîâåííóþ ïîâåñòü î ëèòåðàòóðå, âðåìåíè è ñåáå  ñåêóíäà â
ñåêóíäó. óãàåâî-˜èðèíñêàß ïîäïëûëà êî ìíå ïåðâîé:
     --  Šàêîé ðóññêèé ßçûê! Šàêàß ñòðàñòü! ‘ïîðåí, íà ìîé  âçãëßä, ëèøü âàø
ƒîãîëü.
     Ÿ îñòàíîâèëñß. "’à-àê, çàåëî ãðàôèíþ?"
     --  ...  Šîíöåïöèîííî  ñïîðåí, äîðîãîé êîëëåãà... îêà  ÷òî  ïðèíèìàéòå
ïîçäðàâëåíèß, ß ïîäîæäó.
     ’óò æå âîçëå ìåíß îêàçàëàñü  êîñòëßâàß îãíåííàß  æåíùèíà  ñ ïîðûâèñòûìè
äâèæåíèßìè è ÷åðíûìè ïîäïàëèíàìè âîêðóã ãëàç, ñïðîñèëà  íåãðîìêî, çíàþ  ëè ß
èäèø.
     Ÿ ïîìíèë íà èäèø îò áàáóøêè ñëîâî "çóï", ÷òî îçíà÷àëî "ñóï" è  "áåýéìà"
(êîðîâà), -- òàê îíà ïîðîé âåëè÷àëà ñâîèõ äî÷åðåé, è åùå êàêîå-òî ïðîêëßòüå.
‚èíîâàòî ðàçâåë ðóêàìè.
     Šîñòëßâàß æåíùèíà óñìåõíóëàñü ÷åìó-òî  è, îòõîäß, ïðîèçíåñëà íà èäèø òî
ñàìîå   åäèíñòâåííî  èçâåñòíîå  ìíå  åâðåéñêîå  ïðîêëßòüå,  êîòîðîå   ëþáèëà
âûïàëèâàòü,  â ïåðåáðàíêå ñî  ñòðîïòèâûì, èíòåðåñîâàâøèìñß ïîëèòèêîé  äåäîì,
ìîß áàáóøêà ‘îðà-ëà: "ûòü òåáå ëàìïîé, âèñåòü è ãîðåòü!"
     "è è íó!.. ‘íîâà ïîïàë â ÷óæåðîäíûå... "
     ðîôåññîð   ’îì   óðäà,   çàäåðæàâøèéñß   ó  äâåðåé,   ïîõëîïàë   ìåíß
ïîêðîâèòåëüñòâåííî   ïî   ñïèíå:   ìîë,  âñå  î'êåé!  ‘êàçàë   ñ  îôèöåðñêîé
ëàêîíè÷íîñòüþ:
     --  Žñâîáîæóñü  ÷åðåç   äâàäöàòü  òðè  ìèíóòû.  îäïèøåì  êîíòðàêò.  --
“ñìåõíóëñß:  -- ‚îò  òåïåðü ß òî÷íî çíàþ, çà ÷òî âàøà  ðîäíàß ïàðòèß âûãíàëà
âàñ. ‡à ßçûê. ‚ïå÷àòëßþùå!
     ðîôåññîð óãàåâî-˜èðèíñêàß æäàëà ìåíß â êîðèäîðå.
     --  ˆòàê,  ïî÷åìó  ñïîðåí  âàø  ƒîãîëü?  Šîíöåïòóàëüíî!..  Œû âñþ æèçíü
ïîâòîðßëè óïîåííî:  "å òàê  ëè  è òû,  óñü, ÷òî áîéêàß íåîáãîíèìàß  òðîéêà
íåñåøüñß? -- ïðîäåêëàìèðîâàëà îíà, çàêðûâ ãëàçà... -- óñü, êóäà æ  íåñåøüñß
òû? „àé îòâåò... è, êîñßñü, ïîñòàðàíèâàþòñß è äàþò åé äîðîãó äðóãèå íàðîäû è
ãîñóäàðñòâà". -- Žíà îòêðûëà êðóïíûå,  êàê  ñëèâû, ÷óòü ïîäâåäåííûå ãëàçà, â
êîòîðûõ  åùå íå óãàñ âîñòîðã, âûçâàííûé ãîãîëåâñêèìè  ñòðîêàìè. òîò âîñòîðã
ïðèìèðßë ìåíß ñ íåé çàðàíåå. -- ˆòàê, óñü ïòèöà-òðîéêà, à êîãî îíà  ì÷èò ïî
íàøåé çåìëå?  -- íàñòîðîæåííî ñïðîñèëè âû. ‘îãëàñíà, —è÷èêîâà,  õîòß íà ýòîì
ìû  âíèìàíèå  íèêîãäà  íå  êîíöåíòðèðîâàëè.  ‘ìûñë  æèçíè  —è÷èêîâà  è  âñåõ
ãîñóäàðñòâåííûõ  ÷è÷èêîâûõ   ïî  ñåé  äåíü?  ‚ûäàâàòü  ìåðòâîå  çà  æèâîå!..
‘ëóøàéòå,  ñäåëàéòå  îá  ýòîì  äîêëàä.  “õ,  ß  âàñ  ðàçäåëàþ  ïîä  îðåõ.  ‘
íàñëàæäåíèåì...  „îãîâîðèëèñü?..  å  áóäåòå  óñìåõàòüñß  ñàðäîíè÷åñêè, ìîë,
óìíûé ïîéìåò... î ñóòè, âû îñòàâèëè ñâîþ åðåòè÷åñêóþ ìûñëü â ïîäòåêñòå, òóò
âû, ñîâåòñêèå, íàëîâ÷èëèñü,  íî  îíà  ïðîçâó÷àëà ñ ïðåäåëüíîé ßñíîñòüþ. „àæå
’îì âàñ  ïîíßë.  ‚ñå  î÷åíü-î÷åíü ñóáúåêòèâíî...  îñïîðèì îá  ýòîì ïîçäíåå,
õîðîøî? -- Žíà äâèíóëàñü ïî êîðèäîðó, ãîâîðß îæèäàâøåé åå  êîñòëßâîé æåíùèíå
ñ  ÷åðíûìè ïîäïàëèíàìè  ó  ãëàç, ïîæàëóé, èçëèøíå ãðîìêî: -- Šàêàß  ñòðàñòü!
Šàêîé áîãàòûé è ïðîçðà÷íûé ßçûê!
     -- îäïèøèòå  çäåñü!  --  ñêàçàë  ’îì  óðäà,  ñòîßâøèé  ïîä  áàòàëüíîé
êàðòèíîé  êàêîãî-òî  ìàðèíèñòà  ñ  äàðñòâåííûì  ðîñ÷åðêîì  âíèçó:  "Šàïèòàíó
àìåðèêàíñêîãî êîðâåòà  ’îìó  óðäà". -- îæàëóéñòà,  ÷åòêî  è  ïî-àíãëèéñêè.
Šîíòðàêò íà ãîä, çàòåì ïðîäëèì. åñîìíåííî.
     ’åïåðü áûëà ìîß î÷åðåäü óñìåõíóòüñß. Ží çàìåòèë óñìåøêó.
     -- Šîìó ìåøàåò äàëüòîíèçì â €ìåðèêå? “âû, íèêîìó è  íèêîãäà...  Šñòàòè,
åñëè âåëèêàß êíßãèíß íå èñöåëèëà âàñ îò äàëüòîíèçìà, âå÷åðîì èñöåëèòåñü. Šàê
ðóêîé  ñíèìåò. ðèáûëè íàøè âîëõâû. îëüøèíñòâî ðîçîâûå.  îëåå òîãî,  ñàìûå
ðîçîâûå   â   îðàíæåðåßõ   „æîðäæà   ‚àøèíãòîíà.   ðîñíåòåñü   çäîðîâûì   è
âîèíñòâåííûì...  ‘ëîâîì, íà  îòåëü  äàþ äâà ÷àñà. ‚  ÷åòûðíàäöàòü  íîëü-íîëü
çàåäó çà âàìè.
     ’àê  ß  ïîïàë  ñ  êîðàáëß  íà  áàë -- ãîäîâóþ  êîíôåðåíöèþ  âîëõâîâ.  Š
êîíôåðåíöèè îòïå÷àòàíà áðîøþðà íà áëåñòßùåé ãëßíöåâîé  áóìàãå.  ‡àñåäàþò âñþ
íåäåëþ. „îêëàäîâ ÷åðòîâà äþæèíà.
     ‚îëõâàìè îêàçàëèñü ñîâåòîëîãè, èñòîðèêè, ðóñèñòû  è ïðî÷èå ñïåöèàëèñòû,
çàíèìàþùèåñß îññèåé  è ðóññêîé êóëüòóðîé.  ‚ ÷åñòü òàêîãî ñîáûòèß ïðèëåòåëè
îòîâñþäó.
     ’îëüêî èç Œîñêâû íèêîãî: äî ãîðáà÷åâñêîãî ëîáûçàíèß ñ ‡àïàäîì âðåìß åùå
íå äîñêàêàëî.
     åñêîëüêî  âîëõâîâ   âîññåäàëè   â  ãîëîâå,   çà   çåëåíûì   ñòîëîì.  “
êðóãëîëèöåãî, ñ îáâèñëûìè ÷åð÷èëëåâñêèìè ùåêàìè  òîëñòßêà â ÷åðíîé áàðõàòíîé
êèïå âèñåë  íà  áàãðîâîé  øåå...  çîëîòîé  êðåñò.  Ÿ  ñïðîñèë øåïîòîì  Œàðèþ
ˆâàíîâíó, âîçìîæíî ëè òàêîå ñî÷åòàíèå -- êèïà ðåëèãèîçíîãî åâðåß è êðåñò?
     Œàðèß  ˆâàíîâíà  óñìåõíóëàñü,  îêëèêíóëà øåïîòêîì  ñèäåâøóþ âïåðåäè íàñ
æåíùèíó ñ  ãîðäûì,  ìåäíîãî îòëèâà èóäåéñêèì ïðîôèëåì è òåìíûìè  ïîäïàëèíàìè
âîêðóã ãëàç.
     --  îçè,  ýòî ïî  âàøåé ÷àñòè.  ‚àøå  ïðîñâåùåííîå  ìíåíèå.  --  ˆ îíà
ïîâòîðèëà ìîé âîïðîñ.
     îçè  âñòðßõíóëà ñâîåé òîð÷àùåé íàä  çàòûëêîì êîñè÷êîé,  îòâåòñòâîâàëà,
ïî÷òè íå îáîðà÷èâàßñü, áûñòðî, ñ ïðåäåëüíîé ßçâèòåëüíîñòüþ:
     -- …ñëè âåðèòü ìîëâå, íà åãî  öåïî÷êå ñ îäíîé ñòîðîíû ïàòðèàðøèé êðåñò,
ñ  äðóãîé ìàãåíäîâèä ñ àâòîìîáèëüíîå êîëåñî, êîòîðûå îí  äåìîíñòðèðóåò... ïî
ìåðå òîãî, ãäå â òîò äåíü ïðåäñåäàòåëüñòâóåò.
     -- ƒðèãîðèé,  ïîçíàêîìòåñü ñ êîëëåãîé, --  çàòîðîïèëàñü Œàðèß ˆâàíîâíà.
-- „îêòîð îçè ƒàðä, ñåìèòîëîã. € ýòî ƒðèãîðèé ‘âèðñêèé.
     -- Œû ñ âàìè âñòðå÷àëèñü, äîêòîð îçè, -- ñêàçàë  ß,  ðàñòßãèâàß ãóáû â
óëûáêå... -- ƒäå? ‚ Œîñêâå.
     -- Ÿ íèêîãäà íå áûëà â Œîñêâå, -- îòâåòèëà îçè íàñòîðîæåííî.
     -- Šàê?  Šòî æå  ìîã  òàì ñêàçàòü  ìíå: "ûòü  òåáå  ëàìïîé,  âèñåòü  è
ãîðåòü!"
     --  ’àê  ýòî  è  â  ðóññêîì  îðãèíàëå?  -- Œàëèíîâûå ãóáû  äîêòîðà îçè
âçäðîãíóëè: ïîõîæå, îíà âñå ïîíèìàëà ñ ëåòó.
     -- ‚ ðóññêîì îðèãèíàëå: "îêàæåì òåáå êóçüêèíó ìàòü... "
     „îêòîð îçè îòâåðíóëàñü, âñêèíóâ ãîðäåëèâî ãîëîâó.
     ’îì ïðèêðûë ðîò ëàäîíüþ, ñêðûâàß óëûáêó: íàøà ïîëåìèêà  ßâíî äîñòàâëßëà
åìó óäîâîëüñòâèå. Ží  íàêëîíèëñß êî ìíå è  ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü î  òåõ, êòî
ñèäåë  íà  ñöåíå.  ‚  åãî ïðèãëóøåííîì  ãîëîñå  çâó÷àëî  ïî÷òåíèå,  à  òî  è
âîñõèùåíèå.
     îæàëóé,  îíî  íå  áûëî  ÷ðåçìåðíûì:  çà  ñòîëîì  ðàñïîëàãàëèñü  ñòîëïû
àìåðèêàíñêîé  ñëàâèñòèêè.  žðêèé  òîíêîøåèé  áëîíäèí,  øåïòàâøèéñß  ñ îáîèìè
ñâîèìè ñîñåäßìè, áûë èçäàòåëåì è àâòîðîì ïðåäèñëîâèé  ê  ñîáðàíèßì ñî÷èíåíèé
Žñèïà  Œàíäåëüøòàìà è  €ííû  €õìàòîâîé.  å êòî èíîé, èìåííî îí ñîõðàíßë äëß
îññèè  åå  ãåíèåâ, ðàñïßòûõ  íà  ðîäíîé  çåìëå.  „ðóãîé,  ïîäñëåïîâàòûé,  ñ
ïàëî÷êîé è ñîáñòâåííîé ñåêðåòàðøåé-õëîïîòóíüåé, òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàë  ñâîþ
êíèãó î ðóññêîé ëèòåðàòóðå, çàìå÷àòåëüíóþ è  íà ðåäêîñòü áåñïðèñòðàñòíóþ, ïî
óáåæäåíèþ ’îìà.
     -- ˆç òèïîâûõ äåòàëåé êíèæèöà, -- äîáàâèëà Œàðèß ˆâàíîâíà ñ âûçîâîì. --
‡àìå÷àòåëüíåéøèõ!
     Ÿ  íåâîëüíî  ïîâåðíóëñß  ê  íåé.  ƒóáû  åå áûëè ïîäæàòû  â  èðîíè÷åñêîé
óñìåøêå.  „óìàþ,  ýòî  îòíîñèëîñü, ñêîðåå, íå  ê êíèãå,  à  ê ’îìó,  âçãëßäû
êîòîðîãî îíà íå ðàçäåëßëà, ÷òî áû  îí íè ñêàçàë. Šîíôëèêòû òèïà  "‘òðèæåíî!"
-- "åò,áðèòî!" íà ñëàâßíñêèõ ôàêóëüòåòàõ ñòîëü îáû÷íû, ÷òî  ß  âîñïðèíßë èõ
ïðîòèâîáîðñòâî êàê íå÷òî åñòåñòâåííîå... ‘ïðîñèë ó íåå, êòî ýòîò  òîëüêî ÷òî
âëåòåâøèé  êóäðßâûé ñòàðèê, ê  êîòîðîìó íà ñöåíå  ïîòßíóëèñü äëß ðóêîïîæàòèß
âñå ñðàçó.
     Œàðèß ˆâàíîâíà ïîáàãðîâåëà è  íå îòâåòèëà. à÷àëà ãîâîðèòü î äðóãèõ.  Ž
ïîäñëåïîâàòîì  --  ïëîäîâèò,  êàê  è  â ëèòåðàòóðå: øåñòåðî äåòåé,  î  þðêîì
áëîíäèíå  óçíàë, ÷òî îí áåç óìà  îò ñâîèõ äåâî÷åê. îõîæå, ó íåå áûë è ñâîé,
æåíñêèé, âçãëßä íà ëþäåé è ñîáûòèß.
     ‘íîâà óïîìßíóë êóäðßâîãî ñòàðèêà. Žíà îòðåçàëà:
     -- ƒîëóáîé!
     -- ƒîëóáîé?
     -- ƒîìèê! ‚û íå ñëûõàëè, ÷òî òàêîå ãîìèê?.. €õ, ñëûõàëè!
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè, ìîë, ýòî åãî ëè÷íîå äåëî.
     -- Šîãäà âîð è âçßòî÷íèê ñîîáùàåò â  ñâîèõ ðàáîòàõ, ÷òî  âñå  íà  çåìëå
âîðû  è âçßòî÷íèêè,  ýòî åãî  ëè÷íîå äåëî?.. Šîãäà  ãîìèê ïå÷àòàåò ðàáîòó  î
ãîìîñåêñóàëèçìå  â   äðåâíåé  ðóñêîé  ëèòåðàòóðå,  à  çàòåì  òàùèò   èêîëàß
‚àñèëüåâè÷à ƒîãîëß â ãîìèêè?!.. -- …å ïåðåäåðíóëî îò íåãîäîâàíèß.
     î òóò òîëñòßê ñ "êðåñòîì-ìàãåíäîâèäîì" íà öåïî÷êå ïîçâßêàë  êàðàíäàøîì
ïî ñòàêàíó. à  êàôåäðó  ïîäíßëñß  ñðåäíèõ ëåò  õèïïè,  è õèïïè ñòðàííûé. à
ãîëîâå õàîñ íå÷åñàíûõ âîëîñ äî ïëå÷, à ïëå÷è øèðî÷åííûå,  êâàäðàòíûå, è ëèöî
äëèííîå,  ëîøàäèíîå,  áåç  òåíè èíòåëëåêòà  --  ïëå÷è  è  ëèöî ïðîôåññèîíàëà
àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà, êîòîðûé ðâàíóëñß ñ ìß÷îì âïåðåä è ñíåñåò ëþáîãî,  êòî
âñòàíåò íà ïóòè. ‘ òàêèì õèïïè  íå çàõî÷åøü è  ñïîðèòü...  ‚ îññèè  î òàêèõ
ãîâîðßò: "‡äîðîâ áóãàé!"
     ‘âîé äîêëàä îí ÷èòàë. åãðîìêî, áåçî âñßêîãî âûðàæåíèß.
     ‚íà÷àëå  ß óëàâëèâàë ñìûñë, à çàòåì ÷òî-òî çàêîëîäèëî. ’î ëè àíãëèéñêèé
õèïïè-ïîëèòîëîãà îêàçàëñß  äëß ìåíß ñëèøêîì ñëîæåí, òî ëè ß  ïî ðàññåßííîñòè
÷òî-òî ïðîïóñòèë.  å ìîã æå  ó÷åíûé  õèïïè óòâåðæäàòü,  ÷òî 1937 ãîä áûë  â
‘îâåòñêîì ‘îþçå âåðøèíîé, ïèêîì ðàñöâåòà ñîâåòñêîé äåìîêðàòèè. ’àê è ñêàçàë,
õèïàñòûé:  top,  peak   of   a   democracy...   Œîæåò   áûòü,   äîêòîð-õèïïè
ñàòèðèê-þìîðèñò.  €ìåðèêàíñêèé ‚îëîäß ‚îéíîâè÷... “æ ñëèøêîì  ÷åðíûé þìîð...
å ïñèõ æå îí!
     ‚ ïåðåðûâå îòûñêàë óãàåâó-˜èðèíñêóþ. Žíà ðàçãîâàðèâàëà  ñðàçó  ñ òðåìß
æåíùèíàìè,  äîñàæäàâøèìè  åé  âîïðîñàìè. ðåäñòàâèëà  ìåíß  èì,  à  çàòåì  è
òîëñòßêó  èç  ïðåçèäèóìà, êîòîðûé  íà  áåãó  ïîöåëîâàë  åé  ðóêó,  à  çàòåì,
âåðíóâøèñü  ñ  äâóìß "äðèíêàìè"  è  âðó÷èâ åé îäèí  èç íèõ, ñòàë ïðåäàâàòüñß
âîñïîìèíàíèßì î ñâîåé ñëóæáå  ïîä íà÷àëîì ïîêîéíîãî ìóæà óãàåâî-˜èðèíñêîé."
òî  áûëè  ñàìûå  ñâåòëûå  ãîäû  ìîåé  æèçíè!"  --  âîñêëèêíóë  îí  è òóò æå
ïåðåêëþ÷èëñß íà êîãî-òî äðóãîãî.
     Ÿ  îòâåë óãàåâî-˜èðèíñêóþ â ñòîðîíêó, ïðèçíàëñß,  ÷òî íè÷åãî â äîêëàäå
íå  ïîíßë.  ‘òðàøíî  ïðîèçíåñòè,  ìíå  ïîñëûøàëîñü,  ÷òî...  ’óò  ß ïðèíßëñß
øåïòàòü.
     óãàåâî-˜èðèíñêàß ïðåðâàëà ìåíß ñâîèì àäìèðàëüñêèì áàñîì:
     -- ‚û ïðàâèëüíî ïîíßëè.
     -- î ýòî íåâîçìîæíî! òî âñåëåíñêèé ñêàíäàë! "èê  äåìîêðàòèè" â  ãîä,
êîãäà ‘òàëèí âûðåçàë ìèëëèîíû íåâèííûõ...
     -- „îðîãîé êîëëåãà!  ‚ðåìß ñêàíäàëîâ îñòàëîñü  â  øåñòèäåñßòûõ.  ûíå ó
àìåðèêàíñêèõ ñîâåòîëîãîâ, êàê è ó ñëàâèñòîâ, ñêàíäàëîâ  íå áûâàåò. ’åì áîëåå
âñåëåíñêèõ. „îêëàä÷èêó çàäàäóò âîïðîñû. ðîñòûå. î òåêñòó. àñïðîñòðàíåííûé
âîïðîñ óæå ïîäîçðèòåëåí. ‚îñïðèíèìàåòñß  êàê  íåæåëàòåëüíîå âûñòóïëåíèå. ’åì
áîëåå ÷òî äîêëàä÷èê áûë â ñôåðå ñâîåãî èññëåäîâàíèß âåñüìà äîêàçàòåëåí...
     -- ’î åñòü, èçâèíèòå?!
     -- Ží ñïåöèàëèçèðîâàëñß  íà ãîñóäàðñòâåííûõ  àêòàõ. ðîàíàëèçèðîâàë âñå
îñíîâíûå  äåêðåòû  ‘îâåòñêîãî  ãîñóäàðñòâà.  îäíßë  îãðîìíûé  ìàòåðèàë. ‚ñå
äîêóìåíòû. Žò  ïåðâûõ äåêðåòîâ ‹åíèíà  è âïëîòü  äî êîíñòèòóöèè  1936  ãîäà,
êîòîðàß ñ÷èòàåòñß îäíîé èç  ñàìûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ... € â áîëüøîé ãëàâå "îëü
‘îâåòîâ â ðàçâèòèè" ïîêàçàë...
     --  Šàêîå  îòíîøåíèå èìååò ñîâåòñêàß æèçíü  ê ñîâåòñêèì äîêóìåíòàì?! --
âñêðè÷àë ß  íåó÷òèâî. -- ‹îçóíã "‚ñß âëàñòü ‘îâåòàì!" ñåìíàäöàòîãî ãîäà  áûë
ïîñëåäíèì  àêòîì  ñîâåòñêîé  âëàñòè. Žíà  ñêîí÷àëàñü òóò æå!  ‘êîðîïîñòèæíî!
àâñåãäà!
     -- ó-íó, äîðîãîé êîëëåãà! å ãîðß÷èòåñü! ‚ íàó÷íîì èññëåäîâàíèè...
     -- ‚îò-âîò!  Ží æå ó÷åíûé, à íå áóõãàëòåð. ‘àëüäî-áóëüäî ïî áóìàæêàì. €
òàì õîòü òðàâà íå ðàñòè.
     -- å ãîðß÷èòåñü,  óìîëßþ âàñ. Ÿ  âèæó, íàä âàìè íàäî ïîðàáîòàòü... ó,
åñëè õîòèòå, çàäàéòå ñâîé âîïðîñ. î äèïëîìàòè÷íî...
     Œîé âîïðîñ, íàâåðíîå, äèïëîìàòè÷íûì íå  áûë.  ’îëñòßê-ïðåäñåäàòåëü âçßë
ñâîþ ñèãàðó, ëåæàâøóþ íà ïåïåëüíèöå, ïûõíóë ðàç-äðóãîé. ‡àòåì ïðèâñòàë.
     Ÿ  ãîâîðèë  ñ ìåñòà.  Œîé  âîïðîñ  áûë  ßâíî  ðàñïðîñòðàíåííûì, íà ìåíß
ñìîòðåëè ñî âñåõ ñòîðîí ñ óêîðèçíîé, ïîðîé ñ óñìåøêîé. € Œàðèß ˆâàíîâíà -- ñ
ñîñòðàäàíèåì.
     Šîãäà îáúßâèëè  ïåðåðûâ,  ’îì íàñòèã ìåíß íà ëåñòíèöå è ïîäâåë èòîã äíß
íà  îáû÷íîì äëß  íåãî  ßçûêå êîðàáåëüíîãî óñòàâà, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ñàì
çàäàåò âîïðîñ è òóò æå ñàì íà íåãî îòâå÷àåò:
     -- Šàêîé óäàð  â  áèëëèàðäå âûçûâàåò íàèáîëüøèé ýíòóçèàçì? Šîðîëåâñêèé!
˜àð çà áîðò,  ñóêíî â êëî÷üß, êèåì â ãëàç ïàðòíåðó...  î íå ïåðåæèâàéòå.  Ÿ
îáúßñíèë èì, ÷òî âû êðåçè ðàøåí, ñ ñóìàñøåä÷èíêîé, çíà÷èò. ‘ êðåçè ðàøåí ÷òî
âîçüìåøü!
     ’î ëè  îò òîãî, ÷òî ß ñòàë òåïåðü "êðåçè ðàøåí", òî ëè åùå  ïî êàêîé-òî
ïðè÷èíå, íî  òåïåðü ’îì óðäà ðàçãîâàðèâàë  ñî ìíîé,  êàê ñ  ÷åëîâåêîì "íå â
ñåáå", "òðîíóòûì", ìåäëåííî,  óëûá÷èâî,  íå  îòðûâàß  ãëàç  îò  ìîåãî  ëèöà.
“ëûáàëñß   îí   ñòîëü  ïðèßçíåííî  è  äàæå  ñëàäêî,  áóäòî  ß   áûë  äîðîãèì
ðîäñòâåííèêîì,  êîòîðîãî  íå  äàé îã îáèäåòü íåîñòîðîæíûì ñëîâîì.  ˆ âïðßìü
‘àõàð Œåäîâè÷, à íå ãåðîé ‚üåòíàìà, îòñòàâíîé àìåðèêàíñêèé í å â è. îæàëóé,
ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìåíß â íåì íàñòîðàæèâàëî.
     Ÿ  ñóìåë ïîáûâàòü  òîëüêî íà  òðåõ äîêëàäàõ: ðàñïèñàíèå çàíßòèé  ó ìåíß
ïëîòíîå, íå ïîãóëßåøü. …ñëè á ìíå ýòè äîêëàäû ïåðåñêàçàëè, íå ïîâåðèë áû: èõ
âïîëíå  ìîæíî áûëî  óñëûøàòü  â  Œƒ“  ñòàëèíñêîãî  âðåìåíè,  ó ôëàã-ôèëîñîôà
ƒàãàðèíà. Šàêèå æå îíè ðîçîâûå? ðîñòî êðàñíî-êèðïè÷íîãî öâåòà...
     ‚ êîíöå íåäåëè ìåíß ðàçáóäèë çâîíîê ’îìà óðäà.
     -- ƒðèãîðèé, íàäåþñü âû áîëüøå íå äàëüòîíèê?..  å ãîâîðèòå òàê íèêîìó,
à òî  îíè ëèøàò  âàñ àâòîìîáèëüíûõ ïðàâ.  -- Ží çàõîõîòàë... -- ðîñîâåòñêàß
ìàôèß?.. ó, ýòî âû ñëèøêîì! “  íèõ, êîíå÷íî,  æåñò÷å, ÷åì ó íàñ, ôèëîëîãîâ,
íî òåì íå ìåíåå ÷åãî ìû íå íàñëóøàëèñü â ýòè äíè... €ìåðèêàíñêèé ïëþðàëèçì!
     -- ëþðàëèçì, ïåðåõîäßùèé  â àìîðàëèçì, -- âûðâàëîñü ó ìåíß ñåðäèòî. --
àçãëßäåòü äåìîêðàòèþ â òðèäöàòûõ?!.
     ’îì îòâåòèë íå ñðàçó, íàêîíåö ïðîèçíåñ çàäóì÷èâî:
     --  ‡íàåòå,  â  âàøåì  ýêñïðîìòå  ÷òî-òî  åñòü...  —òî?  å  áûâàåò  ëè
ïëþðàëèçìà îò ïîëíåéøåãî ðàâíîäóøèß ê òåìå ? ‘êîëüêî óãîäíî!.. Šàê ýòî ó âàñ
ãîâîðßò: "Œåëè Œåëß, òâîß íåäåëß... " ó, …ìåëß, âñå ðàâíî! åò-íåò, â âàøåì
ýêñïðîìòå  ...  ‚èæó,  âû  áîëüøå íå äàëüòîíèê,  íå  òàê ëè?  -- å  äàâ ìíå
îòâåòèòü,  ñîîáùèë,  ÷òî ñ  ñåãîäíßøíåãî  äíß ß  ìîãó ñåáß ñ÷èòàòü íàñòîßùèì
îñòðîâèòßíèíîì...
     Žêàçàëîñü,  íà  ìåíß  ïîñòóïèë  äîíîñ.  Ÿ-äå  êàê  ñëàâèñò  íå  îòâå÷àþ
îñòðîâíûì  òðåáîâàíèßì,  ìîé  àíãëèéñêèé  íåäîñòàòî÷åí,  è,  êðîìå  òîãî,  ß
ïîçâîëßþ ñåáå â  êðóãó ñòóäåíòîâ îòçûâàòüñß î äîêëàäàõ íà êîíôåðåíöèè êðàéíå
íåàêàäåìè÷íî.
     "ûòü  òåáå  ëàìïîé,  âèñåòü  è  ãîðåòü!" -- âñïîìíèëîñü  ìíå  íåäàâíåå
ïðåäóïðåæäåíèå. ðèçíàòüñß,  ß  ðàññòðîèëñß. „àæå íå ïðèïèñàëè äåâî÷åê,  êàê
‚îëîäè÷êå...
     -- ’àê  è äóìàë, íå  ïðèæèâóñü ó  âàñ, -- îòâåòèë  ’îìó ñî âçäîõîì.  --
Œîæåò áûòü, ïîõåðèì êîíòðàêò è ß ïîêèíó âàø ðàéñêèé ñàä?
     -- ðèìèòå  äóø! --  îòâåòèë óðäà ñî ñâîéñòâåííîé åìó äåëîâèòîñòüþ. --
ƒðèãîðèé, âàì âñþ  æèçíü ñîâåòñêèé ïàðòàïïàðàò ÷òî ïîêàçûâàë? Šóçüêèíó ìàòü,
ñîãëàñíî âàøåìó ïðèçíàíèþ... ‚ûæèëè? ˆ óæàñíóëèñü ÷åìó-òî íà íàøåì êóðîðòíîì
îñòðîâå?   å  âåðþ...  àñêðîéòå   àìåðèêàíñêèå  ãàçåòû.  Šàæäûé  äåíü   íà
àìåðèêàíñêîãî ðåçèäåíòà ïå÷àòàåòñß â ãàçåòàõ è æóðíàëàõ ïî äåñßòêó äîíîñîâ:
òî íå ñêàæè, òóäà íå âñòóïè,  ñ  òåì-òî íå âîäèñü. ˆ âîîáùå îí ñòàðûé îñåë è
áëßäóí...  Šàê  ðàñïèñûâàþò,  øåëüìû!  Šàê  ðîìàíèñòû...  î÷åìó  âû  äîëæíû
îñòàòüñß â ñòîðîíå?.. ‘ïóñòèòåñü â ðåñòîðàí, âûïåéòå ÷àøå÷êó âàøåãî ëþáèìîãî
êàïó÷èíî. Ÿ çàåäó ÷åðåç ÷àñ ÷åòûðíàäöàòü ìèíóò. Žòïðàâèìñß íà ôóòáîë.
     -- Šó-äà?!
     --  à ñîêåð. òî âàø åâðîïåéñêèé ôóòáîë. îåäåì  âìåñòå ñ ìîåé ñåìüåé.
Œîß  ˆðèíà  è  ß ïðèãëàøàåì...  —òî? Žñòàâüòå,  äîðîãîé ìîé, ñâîè  ñîâåòñêèå
ïðèâû÷êè.  ðåíåáðåãàòü  ôóòáîëîì  ÷òî  çíà÷èëî  òàì?  „åìîíñòðèðîâàòü  ñâîþ
èíòåëëèãåíòíîñòü.  “   íàñ   âû  áóäåòå  áåãàòü  ñ  ìß÷îì  âìåñòå   ñî  âñåé
ïðîôåññóðîé...  Šñòàòè, âû óâèäèòå ñåãîäíß  íå  ñîâñåì îáû÷íûé ñîêåð. Ží âàì
ïîíðàâèòñß.
     ”óòáîë è â ñàìîì äåëå áûë íå ñîâñåì îáû÷íûì. à ïîëå âûñêî÷èëè äåòèøêè.
‘àìûì  ñòàðøèì,  íàâåðíîå, ëåò  äåñßòü. Žñòàëüíûå --  øåñòè -- âîñüìèëåòíèå.
Žäåòû îíè áûëè êàê ïðîôåññèîíàëüíûå ôóòáîëèñòû  íà  ìåæäóíàðîäíûõ  âñòðå÷àõ:
íîâûå  çåëåíûå è ãîëóáûå ìàéêè  ñ îãðîìíûìè  íîìåðàìè  íà  ñïèíå, ÷èñòåíüêèå
áåëûå òðóñèøêè, íà íîãàõ îñëåïèòåëüíî-áåëûå ãåòðû ñî ùèòêàìè îò óäàðîâ. ‹èöà
êîìè÷åñêè  ñåðüåçíû. ˆ  ó  èãðîêîâ, è  ó  çðèòåëåé.  ‚îò  ïîâåëè  ê  âîðîòàì
êîðè÷íåâûé  â áåëûé ãîðîøåê  ìß÷.  î  êðàßì ì÷àòñß  âçðîñëûå  ñ  ôëàæêàìè è
ñâèñòêàìè. îêîâûå ñóäüè. ‚ñå êàê â áîëüøîì ôóòáîëå.
     àçëè÷èå, âïðî÷åì, îáîçíà÷èëîñü ïî÷òè ñðàçó.
     ‚îêðóã ïîëß òåñíßòñß  ïàïû, ìàìû, äåäóøêè è  áàáóøêè. îëüøèíñòâî ìàì è
áàáóøåê ñèäßò íà ðàçäâèæíûõ ñòóëü÷èêàõ, ïðèâåçåííûõ ñ ñîáîé. ‘àìûå ìîëîäûå è
íå÷èíîâíûå  ëåæàò íà òðàâå, ïðèïîäíßâ ãîëîâû. àïû  ïðûãàþò è äåðãàþòñß, êàê
áîëåëüùèêè  íà âñåõ  øèðîòàõ. —åì áëèæå ìß÷ ê âîðîòàì, òåì íåèñòîâåé  êðèêè.
•èïïè-äîêëàä÷èê íîñèòñß ïî êðàþ ïîëß, âîïèò ñ íåàêàäåìè÷åñêîé ñèëîé.
     Œàìû  íà ìß÷  ïî÷òè  íå  ðåàãèðóþò. ˆçðåäêà êòî-òî  èç  íèõ âäîõíîâèòñß
òî÷íîé ïîäà÷åé èëè áðîñêîì äåâî÷êè ñ òîð÷àùèìè êîñè÷êàìè -- âðàòàðß, êîòîðóþ
øòðàôíîé  óäàð çàøâûðíóë  â âîðîòà â îáíèìêó ñ  ìß÷îì. îäàñò ãîëîñ: "ðàâî,
ëèñîí!" ˆëè "Œîëîä÷àãà, „æîí!"  î ñòîèò  êîìó-ëèáî èç äåòåé çàõðîìàòü èëè,
íå ïðèâåäè ƒîñïîäü! ñëó÷èòñß ó âîðîò êó÷à ìàëà, ìàìû íåñóòñß ÷åðåç âñå ïîëå,
êàê ñòàäî  áèçîíîâ. ‚ûßñíßþò, íå  ïîðàíèëè ëè êîãî, íå ïðèäàâèëè  ëè.  “ ìàì
ñâîè ïðàâèëà, ñâîè òðåâîãè,  ñâîè ïðåòåíçèè ê  ìàëü÷èêó ëåò  ÷åòûðíàäöàòè --
ãëàâíîìó  ñóäüå,  êîòîðûé  ñìîòðèò  íà íèõ ïîêðîâèòåëüñòâåííî  è  îòâåòîì íå
óäîñòàèâàåò.
     ‘ðåäè ìàì  âûñèòñß è  ïðîôåññîð  óãàåâî-˜èðèíñêàß.  Žíà  ïðèâåëà,  êàê
ïîâåäàë  ’îì,  ãåðîéñêóþ âíó÷êó ëèñîí,  êîòîðóþ áàáóøêà,  â îòëè÷èå îò âñåõ
çðèòåëåé,  íàçûâàåò  „àøóíåé.  €  òàêæå äâóõ  áåëîãîëîâûõ âíó÷àò-íàïàäàþùèõ.
îýòîìó ïîñëå êàæäîãî áðîñêà „àøè, çàêîâàííîé â ùèòêè, êàê â ðûöàðñêèå ëàòû,
èëè âîïëß  ìàì:  "îäêîâàëè!",  "Œàéêë,  íå äåðèñü!"  îíà  ïðîáåãàåò â ñâîèõ
íåîáúßòíûõ  ñïîðòèâíûõ øàðîâàðàõ ïîëîâèíó  ïîëß. –åëóåò è  ïðèæèìàåò ê ãðóäè
ïëà÷óùèõ îò áîëè èëè îáèäû. "‡àëèçûâàåò ðàíû", êàê äîáðîäóøíî ñêàçàë ’îì.
     Ÿ ãëßäåë  íà  áåñíîâàòûõ ìàì è áàáóøåê, è íà ìåíß íèñõîäèëî ïðàçäíè÷íîå
óìèðîòâîðåíèå.  îâåäåíèå  áîëåëüùèêîâ áûëî åñòåñòâåííûì, ïîíßòíûì  êàæäîìó.
Žíè, ÷åðò âîçüìè, âñå íîðìàëüíûå ëþäè. Šëèêè è ïîöåëóè îáúßñíèìû, ÷òî äåëàåò
óæ âîâñå íåîáúßñíèìûì â÷åðàøíåå ßâëåíèå  âîëõâîâ. ’óò  --  íîðìàëüíàß æèçíü,
òàì -- êàêàß-òî òåìíàß èãðà.
     àçúåçæàëèñü,  êàê  ñ   ñåìåéíîãî   ïðàçäíèêà.   Žáíèìàëèñü,  õîõîòàëè,
íåêîòîðûå ïðèãëàøàëè äðóã äðóãà â  ãîñòè. Ÿ  ãëßäåë, êàê ’îì óñàæèâàåò  òðåõ
ñâîèõ ôóòáîëèñòîâ â îãðîìíûé  ñòàðåíüêèé  "áüþèê", è  äóìàë,  ÷òî îí â êîíöå
êîíöîâ ìåíß ïîéìåò, íå  ìîæåò íå ïîíßòü.  Ží áûë, êàê è ß, íà ôëîòå, âîåâàë,
òåðßë  äðóçåé.  “÷èë  â  àðìåéñêîì Œîíòåðåå  ðóññêèé ßçûê,  ñëîâîì,  ÷åñòíûé
ïàðåíü.  Ÿ îñòàâèë  ñîòíè  òàêèõ  ïàðíåé íà äíå  àðåíöåâà ìîðß. ˆ  íàïðàñíî
êíßãèíß åãî  êîñòèò,  íèêóäà  îí íå ëåç. ‚çëåòåë  ðóññêèé ñïóòíèê  â íåáåñà,
ñòóäåíòû âàëîì ïîâàëèëè íà  ðóññêèå ôàêóëüòåòû, ’îìó ïðåäëîæèëè ïðåïîäàâàòü.
„åíüãè õîðîøèå. å îòêàçàëñß. €  êòî  áû îòêàçàëñß? îçîâûõ  îí  òåðïåòü  íå
ìîæåò. åò,’îì ìåíß ïîääåðæèò, ñîìíåíèß íåò...
     ‚åðíóëñß â  óíèâåðñèòåò  óñïîêîåííûì. à äðóãîå  óòðî çîâóò ê ’îìó, "íà
ìîñòèê", êàê îêðåñòèëè ñòóäåíòû åãî êàáèíåò. ‚îëõâû óëåòàëè, è ’îì ïðèãëàñèë
èõ ê ñåáå íà ïðîùàëüíîå "ïàðòè".
     --  Žíè  áóäóò  ñåáß  ïëîõî  ÷óâñòâîâàòü  áåç  "êðåçè  ðàøåí",  --  ’îì
ðàñõîõîòàëñß.  -- Œîß æåíà è ß  ïðèãëàøàåì. „à! óññêèå  ïðèâû÷êè îòñòàâèòü,
áóòûëêó íå ïðèíîñèòü. ‚ñå!
     ‚ îòåëü ß âåðíóëñß ÷àñà â òðè. †àðà èçíóðßëà. ’ðîïèêè. „à è øåñòü ÷àñîâ
çàíßòèé ñêàçàëèñü... ‘ õîäó ñáðîñèë îäåæäó, ïîãðóçèëñß â âàííó. ‚àííà â ìîåì
íîìåðå â äâà ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà. ‘åìåéíàß, êàê ìíå îáúßñíèëè. ‹åæó  è äóìàþ,
êàê áû íå óòîíóòü.
     Œûñëè   ãîðüêèå.  ‚ñïîìíèë  €ðêàäèß  åëèíêîâà,  êîòîðîãî  ãåáèñòû   íà
ñëåäñòâèè òîïòàëè ñàïîãàìè.  î âå÷åðàì  ìû ãóëßëè ñ íèì âîçëå  íàøèõ äîìîâ.
…äâà îáõîäèëè êëóìáó, €ðêàäèé çàâàëèâàëñß íà ìåíß, è ß òàùèë åãî äîìîé,  ãäå
âåðíàß àòàëüß æäàëà  íàñ ñî øïðèöåì  äëß óêîëà...  ‘óìåë  óäðàòü €ðêàäèé îò
ïèñàòåëüñêèõ ãåáèñòîâ â ˜òàòû, ðàäîâàëñß -- ñïàñåí. ‘îâåòñêèå  ïðîêóðîðû åãî
íå äîêîíàëè, òþðåìùèêè íå äîáèëè, à òóò, íà âîëå, íàëåòåëè âîðîíüåì ðîçîâûå,
çàêëåâàëè äî ñìåðòè...
     õ,  äà ðàçâå  îäíîãî  €ðêàäèß îíè çàêëåâàëè?  Šòî, êðîìå  €íäðå  †èäà,
çàêëåéìèë  ñòàëèíùèíó? „âà-òðè  ñëàâíûõ  èìåíè,  è  òîëüêî... „î "€ðõèïåëàãà
ƒóëàãà"  îòìåòàëèñü  ïî÷òè  âñå ïðàâäèâûå êíèãè, âûñìåèâàëèñü ôàíòàñòè÷åñêèå
ôàêòû,  î  êîòîðûõ  ðàññêàçûâàëè  æåðòâû.  èñàòåëß  Œàðãîëèíà,  ÷åñòíåéøåãî
÷åëîâåêà,  õðàáðåöà,  âûðâàâøåãîñß  èç ƒóëàãà, îáúßâèëè  â  ˆçðàèëå  ëæåöîì,
îòäàëè ïîä ñóä, íà êîòîðîì ÷ëåí  –Š ”ðàíöóçñêîé êîìïàðòèè çàùèùàë ñòàëèíñêèå
"èñïðàâèòåëüíûå" ëàãåðß...
     ‚îðîíüå!  ’åîðåòè÷åñêè  äèêòàòóðó  îòâåðãàëè,  à  ïðàêòèêó  ïðèíßëè.  ‘
ïî÷òåíèåì è äàæå âîñòîðãîì ïðèíßëè. Žò áàðàíüåé ñëåïîòû? ƒëóïîñòè?  ‚ðßä ëè!
‚ñå çíàëè, äà òîëüêî "ïîáåäèòåëåé íå ñóäßò... " ‚îðîíüå!..
     àñïàëåííûé  ñâîèìè ìûñëßìè,  ß  ïåðåñòàë  ïðèäåðæèâàòüñß çà êðàé âàííû
è...  çàõëåáíóëñß, çàáóëüêàë. ‚ñêî÷èë íà íîãè, ðàñòåðñß êîå-êàê, ðàçìûøëßß î
òîì, êàê ëó÷øå âîëõâàì ñåãîäíß âðåçàòü ìåæäó ãëàç...
     î ñ÷àñòüþ, îòûñêàë â óíèâåðñèòåòñêîé áèáëèîòåêå íóæíûå æóðíàëû, ñäåëàë
ñ íåñêîëüêèõ  ñòðàíèö êîïèè.  óñòü âûãîíßò, íî ß èì þøêó ïóùó,  ñòåðâßòíèêè
ïðîêëßòûå. "‚ñåîáùåå  ðàâåíñòâî  ïåðåä çàêîíîì"  â òðèäöàòü  ñåäüìîì ãîäó...
ó-íó, îðåëèêè!..
     Š äâàäöàòè íîëü-íîëü, êàê ïðåäïèñàíî, îòïðàâèëñß ê ’îìó óðäà.
     ’îëüêî âûøåë èç îòåëß --  èäåò, ãîðáèòñß ƒîãà Šèñëèê, áûâøèé ìîñêîâñêèé
æóðíàëèñò,  óíûëûé  âåñåëü÷àê,  êîòîðîìó  ß ïîäàðèë  íåäàâíî  ñâîþ  êíèãó  î
ëèòåðàòóðå  "à  ‹îáíîì  ìåñòå"  ñ  äàðñòâåííîé  íàäïèñüþ: "‘àìîìó  âåñåëîìó
ãàíãñòåðó  íà îñòðîâàõ „æîðäæà ‚àøèíãòîíà". ‚ Œîñêâå Šèñëèê çàâåäîâàë þìîðîì
è ñàòèðîé â "‹èòãàçåòà", çäåñü óñòðîèëñß  â æóðíàëå íà ìåëîâîé  áóìàãå  "àø
îñòðîâ  âñåì îñòðîâàì  îñòðîâ".  †óðíàë ðåêëàìíûé,  äëß îññèè, ðàáîòà,  êàê
ãîâàðèâàë  Šèñëèê, íå ïûëüíàß, à äåíåæíàß. ƒîãà øåë, êàê è  ß, ê ’îìó, íå òî
õîòåë âçßòü èíòåðâüþ  ó  çíàìåíèòûõ ãîñòåé,  íå òî  ïîëó÷èë  ïðèãëàøåíèå  íà
"ïàðòè". Žáðàäîâàëñß ß Šèñëèêó:  ñâîé ÷åëîâåê â ƒàâàíå, ïîíèìàåò âñå ñ ëåòó.
àññêàçàë åìó  î  ñâîåì çàìûñëå. Ží îñòàíîâèëñß, çàäðàâ ãîëîâó è îòêðûâ ðîò,
ñëîâíî åãî âäðóã çàêîïàëè ïî øåþ.
     -- ‘òà-àðèê, -- ïðîïåë îí  èçóìëåííî.  --  ’û-òàêè äåéñòâèòåëüíî  êðåçè
ðàøåí!  ’îì   çðß  íå  ñêàæåò.  ’û  ÷òî,  íå  ïîìíèøü  ïðèò÷ó,  ðàññêàçàííóþ
€ëåêñàíäðîì  ƒàëè÷åì?  —åëîâåê,  êîòîðîìó  åñòü  êóäà  áåæàòü,  åùå ÷åëîâåê.
—åëîâåê, êîòîðîìó áåæàòü íåêóäà, óæå íå ÷åëîâåê. ’åáß, èçâèíè, âûøèáëè èç ‘å
‘å å,  êóäà òû ïîáåæèøü òåïåðü?  Š  æåíå  â  Šàíàäó?  „åêëàìèðîâàòü  ‘åðãåß
…ñåíèíà:  "‹å÷ó  è âñòðå÷íûì  çâåçäî÷êàì  êðè÷ó: "ðàâåé!.." ‘òàðè÷îê,  ñóøè
ñóõàðè!.. ’û  ýòî ïîñòèãàåøü? ‘ëóøàé, ñòàðè÷èùå! Ÿ  òåáß ëþáëþ, ê òîìó æå íå
õî÷ó êîðîòàòü ñâîè äíè íà ýòîì  ïðåêðàñíîì îñòðîâå â îäèíî÷åñòâå. å äóðè!..
‘ëóøàé,  äàâàé  âñå  ïåðåèãðàåì.  ’û  äàðèøü  âåëèêîé êíßãèíå  ôîòîãðàôèþ åå
èìåíèß,  îòûñêàë  ß  â íàøåì  àðõèâå  ðåä÷àéøèé  ñíèìî÷åê,  îíà  áóäåò  òåáß
áîãîòâîðèòü...  òî íå âñå,  ñòàðèê!  -- Ží ñõâàòèë ìåíß çà  ðóêó, ÷òîá ß íå
èñ÷åç. -- îäàðè ’îìó óðäà åãî ðàêåòîíîñåö,  â  ëþáîì  èãðóøå÷íîì  ìàãàçèíå
ðàêåòîíîñöåâ íàâàëîì, ïîñàäè âåðõîì íà ýòîò êðåéñåð êóêëó, ïîõîæóþ íà  ’îìà,
ïîäíåñè ýòîìó õðåíó â äåíü àíãåëà. žìîðêîì èõ, ñòàðûé ñêàíäàëèñò, þìîðêîì!..
     Ÿ ïîêîñèëñß íà  ƒîãó Šèñëèêà, êîòîðûé íàêîíåö ñíîâà çàøàãàë, è âñïîìíèë
ðàñõîæóþ  èñòèíó  ýìèãðàöèè:  êòî  òàì  ñëóæèë  âëàñòè,  è òóò ïðèêëåèòñß...
‘âîáîäà íå ìåíßåò ëþäåé. “æ ñðàçó-òî, òàê ýòî òî÷íî...
     îáëàãîäàðèë  ƒîãó, êîòîðûé èñêðåííå æåëàë ìíå äîáðà, è ñíîâà çàìîë÷àë.
Œîå ìîë÷àíèå íå îáíàäåæèëî åãî, è îí ïðîäîëæèë ñ äðóãîé ñòîðîíû:
     --  ‘òàðèê, òû çàêëèíèëñß íà ïðàâäå-ìàòêå, ýòî  áîëåçíü.  òî  òåáå  íå
îññèß. ’óò ñâîé ýòèêåò, ñâîß ìåíòàëüíîñòü. èòü ïî ãîëîâàì íà "ïàðòè"? ‹þäè
öåëóþ íåäåëþ âêàëûâàëè, êàê ðàáû íà  ïëàíòàöèè. ‘îáðàëèñü îòäîõíóòü. à ìîðå
ñåãîäíß  âåòåð, íà ïëßæå íå  î÷åíü ïîðåçâèøüñß. óñòü ïîñìåþòñß:  ß  íåñó èì
öåëûé  âîðîõ  ñâåæèõ  ìîñêîâñêèõ àíåêäîòîâ,  à  òû  ñî  ñâîèìè  èíâåêòèâàìè.
åóìåñòíî,  ñòàðèê! å  ïîðòè âå÷åð íè  ’îìó...  ‚ êîíöå-òî êîíöîâ, òû çäåñü
õîçßèí, îíè ãîñòè “íèâåðñèòåòà. ’û îáßçàí áûòü ïîëàéò, ïîíèìàåøü àíãëèéñêèé?
îëà-àéò!  ‚åæëèâûì!  €  ðóññêèé åùå  ïîìíèøü, ïðîôåññîð? „åëó âðåìß, ïîòåõå
÷àñ. ˆëè ïðèíèìàé êàñòîðêó...
     ðèçíàòüñß,  ƒîãà  Šèñëèê îñëàáèë ìîþ  ðåøèìîñòü.  Ÿ  ïîíßë,  ÷òî  ñóæó
âîëõâîâ, êàê  àíòèñåìèòû åâðååâ.  ’ðåáóþ  êîëëåêòèâíîé îòâåòñòâåííîñòè...  ‚
ñàìîì äåëå, ÷åãî îùåòèíèëñß?
     -- ‹àäíî, äîðîãîé ƒîãà, ýòîãî õèïïè îò ñîâåòîëîãèè ß ïîùèïàþ â æóðíàëå.
Šîíå÷íî,  íå  â  òâîåì  âèòðèííîì.  €  ñåãîäíß  áóäó  ñî  âñåìè  ïîëàéò   äî
îòâðàùåíèß...
     ’ðåõýòàæíûé äîì ’îìà óðäà  êàìåííî-äåðåâßííûé,  áåëûé, â "êîëîíèàëüíîì
ñòèëå", êàê çäåñü ãîâîðßò. ‡à  ïàëüìàìè  äà  êóñòàðíèêîì íå ñðàçó âèäíî, ÷òî
ñòîèò îí íà ñàìîì áåðåãó îêåàíà.
     Š äîìó âåäåò àñôàëüòèðîâàííàß äîðîãà ñ íàäïèñüþ "—àñòíîå øîññå". à íåì
âàëßþòñß äåòñêèå  âåëîñèïåäû, îñòàòêè ïåäàëüíîãî àâòîìîáèëß.  “ âõîäà ãîñòåé
âñòðå÷àþò ñàì ’îì  óðäà  è  åãî  æåíà ˆðèíà,  òîíåíüêàß  êðàøåíàß áðþíåòêà,
áûâøàß ïåðåâîä÷èöà "ˆíòóðèñòà", ÷èñòàß øïèîíêà, ïî óáåæäåíèþ Œàðèè ˆâàíîâíû:
íå ìîæåò ïðîñòèòü îíà ˆðèíå, ÷òî òà óâåëà ìóæà ó äî÷åðè ïîëíîãî àäìèðàëà. ‡à
÷òî è òóðíóëè  êàïèòàíà  ’îìà óðäà èç  àìåðèêàíñêîãî ôëîòà  â ëèòåðàòóðó. ‚
òîì, ÷òî ˆðèíà øïèîíêà,  Œàðèß  ˆâàíîâíà  íå ñîìíåâàåòñß: "‚îò óâèäèòå,  ýòî
íîâàß Œàòà •àðè", -- çàìåòèëà îíà êàê-òî.
     Œàòà  •àðè ðîäèëà ’îìó òðåõ ìàëü÷èøåê, ÷òî óáåæäåíèé  Œàðèè ˆâàíîâíû íå
ïîêîëåáàëî.
     òè   òðè  çíàìåíèòûõ   ôóòáîëèñòà  è  âûãëßäûâàëè   îäíèì  ãëàçêîì  èç
ïðèîòêðûòîé, â ãëóáèíå êîðèäîðà, äâåðè: îòåö, âèäíî, íå ðàçðåøèë  èì ñíîâàòü
ñðåäè ãîñòåé. „èñöèïëèíà!
     Ÿ âîøåë  â ãîñòèíóþ, ãëàâíûì óêðàøåíèåì êîòîðîé áûë îãðîìíûé  àêâàðèóì,
ïîäñâå÷åííûé ñèíåâàòûì  è æåëòûì îãíåì. ’àêîãî ïàðàäà  ðûá íå âèäûâàë äàæå â
Šðàñíîì  ìîðå.  ‘åðåáðèñòûå,  ïîëîñàòûå, ñ  ïåñòðûìè õâîñòàìè,  ðàçâåðíóòûìè
âååðîì. ˆíûå ïëîñêèå, êàê êàìáàëû.
     ’îëüêî  â ýòó ìèíóòó  ïîíßë,  ïî÷åìó ’îì âûáðàë äëß ñâîåé æèçíè äàëåêèå
îñòðîâà.  ‚îò  îíà,  ñëàáîñòü  ìîðñêîãî îôèöåðà, -- îêåàí! Žêåàí ÷óòü ñëûøíî
øóðøàë  çà ñòåêëßííîé  ñòåíîé  ñ  ðàçäâèæíûìè  ãàðäèíàìè  èç áåëîãî øåëêà. ‚
øòîðì,  ðàññêàçàëè, âîëíû ïëåñêàëèñü  ïîä  íîãàìè:  ïîë  òåððàñû,  çàáðàííîé
ìîñêèòíîé ñåòêîé, äàëåêî âûäâèíóòîé, íà ìåòàëëè÷åñêèõ ñâàßõ, âèñåë òîãäà íàä
âîäîé, êàê ïàëóáà.
     Šîãî òóò òîëüêî íå áûëî!  ‡íàìåíèòîñòè ïîòßãèâàëè ñâîé  êîêòåéëü  ÷åðåç
ñîëîìèíêè,   íàñëàæäàßñü   ñëàáûì   èîäèñòûì   çàïàõîì  âîäîðîñëåé,  ìîðñêîé
ñâåæåñòüþ. •îðîøî ïàõëè îñòðîâà èìåíè „æîðäæà ‚àøèíãòîíà!
     ‹åíèâî ñïðàøèâàëè ãîñòè ïðî ñàìûõ êðàñèâûõ ðûáîê: îòêóäà ñèå äèâî?
     ’îëñòßê ñ  çîëîòîé  öåïî÷êîé íà øåå  óëûáíóëñß ìíå  ïîêðîâèòåëüñòâåííî,
çàìåòèë ÷òî-òî óãîëêîì ãóá âîëõâó-äîêëàä÷èêó, è îíè óñìåõíóëèñü.
     ˆðèíà, òðßõíóâ îãíåííî-ðûæåé êîïíîé âîëîñ, ñïàäàâøåé íà åå ãîëóþ ñïèíó,
øàãíóëà êî ìíå è ñêàçàëà ãðîìêî:
     --  ó, ñëàâà  îãó,  íå îäíà  ß òåïåðü íà îñòðîâàõ êðåçè ðàøåí, íàøåãî
ïîëêó ïðèáûëî!
     €õ,    êàê    ñìåßëèñü    âîëõâû!    Œåíß   áîëüøå    íå   ðàçãëßäûâàëè
íàïðßæåííî-õîëîäíûì  âçãëßäîì: ñìåßñü,  ïîäõîäèëè  ÷îêàòüñß,  ïîçäðàâëßòü  ñ
ïðèåçäîì  íà  áëàãîñëîâåííûé îñòðîâ.  ’îì  áûë  îáðàäîâàí àòìîñôåðîé  çûáêîé
äîáðîæåëàòåëüíîñòè, ðåøèë âíåñòè è ñâîþ ëåïòó.
     -- ‚û  ñ íèì íàéäåòå îáùèé ßçûê, -- ñêàçàë ìíå ’îì âïîëãîëîñà, êèâíóâ â
ñòîðîíó òîëñòßêà ñ öåïî÷êîé. -- Ží èç âàøèõ, ãàëèöèéñêèé...
     Ÿ óæå çíàë, ÷òî "ãàëèöèéñêèé" -- áûâøèé ñîâåòíèê ðåçèäåíòà ‘˜€, à íûíå
äåêàí îäíîãî èç  ñëàâßíñêèõ ôàêóëüòåòîâ,  áûë  íåèçìåííûì ïðåäñåäàòåëåì âñåõ
ïëåíóìîâ  è  êîíôåðåíöèé ïî ðóññêîé êóëüòóðå è ñîâåòîëîãèè, â êàêîé áû ÷àñòè
ñâåòà îíè íè ïðîõîäèëè. „îêëàäû îí íå ÷èòàë,  òîëüêî ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë. å
ëþáèë ß òàêèõ "ìíîãîñòàíî÷íèêîâ", êîòîðûå âñå íà ñâåòå  ãðåáëè ïîä  ñåáß, íå
ïîäïóñêàß ìîëîäåæü ê  "ñâîèì"  ïî÷åòíûì äîëæíîñòßì  íà ïóøå÷íûé âûñòðåë. ˆ â
Œîñêâå íå æàëîâàë òàêèõ, è çäåñü...
     -- Ÿ íå ãàëèöèéñêèé, --  îòâåòñòâîâàë ß íåãðîìêî, íî, ïîæàëóé,  èçëèøíå
ðåçêî.
     “ òîëñòßêà, âèäàòü, áûë ìóçûêàëüíûé ñëóõ.
     --  Œîñêîâèß  è  –àðñòâî  îëüñêîå  âñåãäà ãàëèöèéñêèõ  òðåòèðîâàëè, --
ïðîèçíåñ îí çàäèðèñòî-âåñåëî, áðîñèâ î÷åðåäíîãî ñîáåñåäíèêà  è øàãíóâ â íàøó
ñòîðîíó.  --  ‡à ÷òî  è  ïîïëàòèëèñü...  ‡íàåòå  ëè,  ÷òî  ìû,  ãàëèöèéñêèå,
íðàâñòâåííåå   ñòîëè÷íûõ  ãîðäåöîâ?   ‚   ñòîëèöàõ  äðóã  äðóãà   îáìàíûâàþò
çàñòåí÷èâî,  âòèõóþ,  à  ãàëèöèéñêèå íàäóþò  êîãî-ëèáî, îíè  íà  ýòî áîëüøèå
ìàñòåðà, à çàòåì ðàäóþòñß ãðîìîãëàñíî, íà ëþäßõ...
     ˆðèíà  ñíîâà âìåøàëàñü, ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ãîñòè äâèíóëèñü  íà òåððàñó,
íà êîòîðîé áûë ðàññòàâëåí äëèííûé ñòîë ñ "äàðàìè ìîðß", êàê îïîâåñòèëà îíà.
     Žáû÷íî íà àìåðèêàíñêèõ èëè êàíàäñêèõ "ïàðòè" ðóññêîãî  ñòîëà íå áûâàåò.
–àðèò øâåäñêèé. Šàæäûé ïðèáëèæàåòñß  è,  âûáðàâ èç åãî âåëèêîëåïèß ÷òî-ëèáî,
îòõîäèò   ñî  ñâîåé   òàðåëêîé   ê   äðóçüßì  èëè   êóäà   óãîäíî.  ˆðèíà  ñ
áåñöåðåìîííîñòüþ  ñîâåòñêîãî ãèäà îáúßâèëà òàêîé ïîðßäîê  ñîáà÷üèì:  "Šàæäûé
õâàòàåò ñâîþ êîñòü è óíîñèò". ˆ ââåëà ñòàðèííûå ðîññèéñêèå ïîðßäêè.
     à ñòîëå  âîçâûøàëñß áîëüøîé  ñåðåáðßíûé  ñàìîâàð,  óñîâåðøåíñòâîâàííûé
êàêèì-òî ðóññêèì ‹åâøîé. ‚íóòðè  íåãî âðàùàëñß ñòåêëßííûé ñîñóä, ðàçäåëåííûé
íà îòñåêè, çàëèòûå âîäêîé  è  íàñòîéêîé âñåõ  âèäîâ,  îò æåëòîé "‡óáðîâêè" è
êîðè÷íåâîé  "Žõîòíè÷üåé" äî  ÷èñòîãî, êàê  ñëåçà, øâåäñêîãî "€áñîëþòà".  ’îì
ïî÷òèòåëüíî ñïðàøèâàë  ãîñòåé,  ÷òî îíè ïðåäïî÷èòàþò  ïèòü, è, ÷òî áû òîò íè
ïîæåëàë, èç êðàíà âûòåêàëî çàêàçàííîå.
     å ’îì  ëè âñå ýòî ñîîðóäèë? “ íåãî è çâîíîê â äâåðßõ îòâå÷àåò ãîëîñêîì
íàõîä÷èâîé ˆðèíû íà  àôðèêàíñêî-àìåðèêàíñêîì: "‚û âõîäèòå  â çîíó  ðàäèàöèè.
‘ìåðòåëüíî!" óñòßêè, êàæåòñß. î òîëüêî äîì ’îìà óðäà åäèíñòâåííûé íà ýòîé
óëî÷êå, êîòîðûé åùå íå îáîêðàëè.
     ‚  óãëó äåòñêîé ñòîèò ðîáîò  â êîëü÷óãå äðåâíåðóññêîãî âîèíà -- ó÷èòåëü
ðóññêîé  àçáóêè. ðàâäà, ðîáîò ñîîáùàåò îá àçáóêå òàêèì ãîëîñîì, ÷òî ðåáåíîê
ìîæåò  èñïóãàòüñß. îõîæå,  àìåðèêàíñêèé NAVY ’îì ó