        ‹àððè èâåí, „æåððè óðíåëü. Œîëîò ‹þöèôåðà

--------------------
‹àððè èâåí, „æåððè óðíåëü.
Œîëîò ‹þöèôåðà.
Larry Niven, Jerry Pournelle.
Lucifer's Hammer (1977).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------


        Ž‹Žƒ

     Šîãäà ‘îëíöå åùå íå âîñïûëàëî, êîãäà ïëàíåòû åùå íå îáðàçîâàëèñü, áûë
òîëüêî •àîñ. ˆ áûëè êîìåòû.
     Šîå-ãäå õàîñ, çàïîëíßâøèé êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, íà÷àë  ñãóùàòüñß.
Œàññà åãî áûëà äîñòàòî÷íî âåëèêà, ÷òîáû îí íå ðàññåßëñß â ïðîñòðàíñòâå,  è
ñãóùåíèå ñòàëî íåîáðàòèìûì. Žáðàçîâàëñß áóðëßùèé  âèõðü.  —àñòèöû  ïûëè  è
çàìåðçøåãî ãàçà ñáëèæàëèñü, êàñàëèñü äðóã äðóãà è ñëèïàëèñü. ”îðìèðîâàëèñü
õëîïüß,  à  çàòåì  è  öåëûå  êîìêè  çàìåðçøèõ  ãàçîâ.   ˜ëè   òûñß÷åëåòèß.
Žáðàçîâàâøèéñß âèõðü â ïîïåðå÷íèêå äîñòèãàë ïßòè ñâåòîâûõ ëåò.  –åíòð  åãî
ñòàíîâèëñß âñå ïëîòíåå. Žòäåëüíûå ìåñòíûå ñãóùåíèß áûñòðî âðàùàëèñü âîêðóã
îáùåãî öåíòðà, àêêóìóëèðóß áëèçëåæàùóþ ìàòåðèþ: ôîðìèðîâàëèñü ïëàíåòû.
     „àëåêî îò  îñè  âèõðß  ñôîðìèðîâàëîñü  ýòî.  ðåäñòàâëßëî  îíî  ñîáîé
ñíåæíîå îáëàêî. —àñòèöû ëüäà è  ñíåãà  îáúåäèíßëèñü  â  ðûõëûå  ñêîïëåíèß.
Žáúåäèíßëèñü ìåäëåííî, î÷åíü ìåäëåííî, ïðèñîåäèíßß  çà  ðàç  ïî  íåñêîëüêî
ìîëåêóë. Œåòàí, àììèàê, äâóîêèñü óãëåðîäà. ˆíîãäà â îáëàêî çàëåòàëè  áîëåå
ïëîòíûå îáðàçîâàíèß, è îíî âêëþ÷àëî èõ â ñåáß. ’àêèì îáðàçîì â åãî  ñîñòàâ
âîøëè æåëåçî è êàìíè. ’åïåðü ýòî áûëî  óæå  îòäåëüíîå,  âïîëíå  óñòîé÷èâîå
ñêîïëåíèå.  ”îðìèðîâàëèñü  âñå  íîâûå  ëüäèíêè  è  õèìè÷åñêèå  ñîåäèíåíèß,
óñòîé÷èâûå òîëüêî â õîëîäå ìåæçâåçäíîãî ïðîñòðàíñòâà.
     Žòäåëüíûå  ýëåìåíòû  ñêîïëåíèß   äîñòèãàëè   óæå   ÷åòûðåõ   ìèëü   â
ïîïåðå÷íèêå, êîãäà ñëó÷èëàñü áåäà.
     Šàòàñòðîôà  ãðßíóëà  âíåçàïíî,  è  ïî  âðåìåíè  çàíèìàëà   íå   áîëåå
ïßòèäåñßòè ëåò - íè÷òîæíîå ìãíîâåíèå  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  æèçíüþ  ñêîïëåíèß.
–åíòð âèõðß îáðóøèëñß âíóòðü ñàìîãî ñåáß, è ßðîñòíûì  ïëàìåíåì  çàïîëûõàëî
íîâîå ñîëíöå.
     Œèðèàäû êîìåò èñïàðèëèñü â ýòîì  àäñêîì  ïëàìåíè.  ëàíåòû  ñðàçó  æå
ëèøèëèñü àòìîñôåð. Œîùíûé ñîëíå÷íûé âåòåð  âûìåë  èç  öåíòðàëüíîé  îáëàñòè
ñâîáîäíûå ãàçû è ïûëü è óíåñ èõ ê çâåçäàì.
     î äëß ñêîïëåíèß, îäíàêî, èçìåíåíèß ýòè îêàçàëèñü ïî÷òè  íåçàìåòíûìè.
Žò ñîëíöà îíî íàõîäèëîñü â äâåñòè ðàç äàëüøå, ÷åì íåäàâíî ñôîðìèðîâàâøàßñß
ïëàíåòà  åïòóí.  òî  íîâîå  ñîëíöå  äëß  ñêîïëåíèß  áûëî  íå  áîëåå  ÷åì
íåîáû÷àéíî ßðêîé, íî ïîñòåïåííî òóñêíåþùåé çâåçäîé.
     € âî âíóòðåííèõ  îáëàñòßõ  ãèãàíòñêîãî  âèõðß  ïðîäîëæàëàñü  ßðîñòíàß
àêòèâíîñòü. Žò æàðà èç êàìíåé èñïàðßëèñü ãàçû.  ‚  ìîðßõ  òðåòüåé  ïëàíåòû
îáðàçîâûâàëèñü ñëîæíûå  õèìè÷åñêèå  ñîåäèíåíèß.  ƒàçîâûå  ãèãàíòû  áóðëèëè
ïðîíîñßùèìèñß âäîëü è ïîïåðåê íåñêîí÷àåìûìè óðàãàíàìè.
     ‘ïîêîéñòâèå âíóòðåííèì ìèðàì íå âåäîìî.
     îäëèííîå ñïîêîéñòâèå ñóùåñòâóåò ëèøü òàì, ãäå íà÷èíàåòñß ìåæçâåçäíîå
ïðîñòðàíñòâî,  âî  âíåøíåé  îáîëî÷êå  ñèñòåìû,   ãäå   ïëàâàþò   ìèëëèàðäû
ðàçäåëåííûõ ãðîìàäíûìè ðàññòîßíèßìè  êîìåò.  Žò  êàæäîé  äî  áëèæàéøåé  åå
ñåñòðû - êàê îò ‡åìëè äî  Œàðñà.  òè  êîìåòû  ïëàâàþò  ïîñðåäè  õîëîäíîãî
÷åðíîãî âàêóóìà.  ‡äåñü,  â  îáîëî÷êå,  èõ  ëåíèâàß  äðåìà  ìîæåò  äëèòüñß
ìèëëèîíû ëåò... î íå âå÷íî.
     ‚å÷íîñòü ýòîìó ìèðó íå âåäîìà.


         * —€‘’œ …‚€Ÿ. €ŠŽ‚€‹œŸ * 

                                ðîòèâ ñêóêè ñàìè áîãè áîðîòüñß áåññèëüíû.
                                                            ”ðèäðèõ èöøå.


        Ÿ‚€œ: ‡€Œ…ˆ…

                                   ‡àñîõëè âñå ëàâðîâûå äåðåâüß.
                                   ƒðîçß ñîçâåçäüßì, áëåùóò ìåòåîðû,
                                   € áëåäíûé ìåñßö ñòàë áàãðßí, êàê êðîâü;
                                   ‡ëîâåùèå áëóæäàþò ßñíîâèäöû
                                   ˆ ñòðàøíûå ïðîðî÷àò ïåðåìåíû.
                                   € çíàìåíüß òàêèå ïðåäâåùàþò
                                   àäåíüå èëè ãèáåëü êîðîëåé.
                                       ‚èëüßì ˜åêñïèð. "Šîðîëü è÷àðä II".

     ƒîëóáîé ìåðñåäåñ ñâåðíóë ñ îêðóæíîãî øîññå åâåðëè •èëç è ïîäúåõàë  ê
îñîáíßêó  ðîâíî  â  ïßòü  ìèíóò  øåñòîãî.  „æóëèß  ‘óòòåð  èçóìëåíà   áûëà
÷ðåçâû÷àéíî:
     - ƒîñïîäè, „æîðäæ, äà ýòî æå ’èì! ˆ òî÷íî ê íàçíà÷åííîìó âðåìåíè!
     „æîðäæ ‘óòòåð ïîäîøåë ê íåé è âûãëßíóë èç îêíà. „à, ýòî ìàøèíà  ’èìà.
“ñìåõíóâøèñü, îí âåðíóëñß ê áàðó. ‡âàíûå âå÷åðà, óñòðàèâàåìûå  åãî  æåíîé,
ñ÷èòàëèñü  ñîáûòèßìè  çíà÷èòåëüíûìè,  à   ýòîìó   âå÷åðó,   ê   òîìó   æå,
ïðåäøåñòâîâàëè  íåäåëè  çàáîòëèâîé  ïîäãîòîâêè,  ïîäãîòîâêè  è   åùå   ðàç
ïîäãîòîâêè. ˆ ÷åãî îíà òàê áîßëàñü, ÷òî íèêòî íå ßâèòñß? ñèõîç ýòîò  ñòàë
íàñòîëüêî ðàñïðîñòðàíåííûì, ÷òî ïîðà áû åìó ïîäîáðàòü íàçâàíèå.
     ‚îò óæå ïîßâèëñß ’èì •àìíåð. ðè÷åì ïîßâèëñß âîâðåìß. ‘òðàííî. ’èì  -
èç òðåòüåãî ïîêîëåíèß áîãàòîé ñåìüè. î ìåðêàì ‹îñ-€íäæåëåñà,  ýòî  ñòàðûå
äåíüãè, è äåíåã ó ’èìà ìíîãî. Ží ïîñåùàåò òîëüêî òå âå÷åðà, íà  êàêèå  ñàì
õî÷åò ïîïàñòü.
     €ðõèòåêòîð ‘óòòåðîâ ëþáèë, äîëæíî áûòü, ñðàùèâàòü ñòèëè.  ‘òåíû  áûëè
ïðßìîóãîëüíûìè, è óãëû çäàíèß òîæå. € áàññåéíû â ñàäó -  ìßãêî  èçîãíóòûå,
ñàìûõ ïðèõîòëèâûõ ôîðì. ‘ïðàâà îñîáíßê ñìîòðåëñß  êàê  òðàäèöèîííàß  âèëëà
ñòèëß "ìîíñòð" - áåëûå îøòóêàòóðåííûå ñòåíû è êðàñíàß ÷åðåïè÷íàß êðûøà - à
ñëåâà êàê íîðìàííñêèé çàìîê, ìàãè÷åñêèì îáðàçîì ïåðåíåñåííûé â Šàëèôîðíèþ.
„ëß åâåðëè •èëç ýòî íå áûëî  íåîáû÷íûì,  íî  ïðèåçæèå  ñ  âîñòîêà  âñåãäà
èçóìëßëèñü.  Žñîáíßê  ‘óòòåðîâ  ðàñïîëàãàëñß  âäàëè  îò   óëèöû,   êàê   è
ïðåäïèñûâàëîñü îòöàìè ãîðîäà äëß ýòîé ÷àñòè åâåðëè •èëç. àñòîëüêî âäàëè,
÷òî âûñîêèå ïàëüìû, êàçàëîñü, íå èìåëè ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèß. Š ñàìîìó
çäàíèþ, èçãèáàßñü îãðîìíîé  ïåòëåé,  âåëà  àñôàëüòèðîâàííàß  àëëåß.  ‚îçëå
êðûëüöà ñòîßëè âîñåìü ñëóã äëß ïîìîùè â ïàðêîâêå àâòîìîáèëåé  -  ïðîâîðíûå
ìîëîäûå ëþäè â êðàñíûõ êóðòêàõ.
     å çàãëóøàß ìîòîðà, •àìíåð âûëåç èç ìàøèíû. ‚çâèçãíóë  àâòîìàòè÷åñêèé
íàïîìèíàòåëü. ‚ äðóãîå âðåìß ’èì íå ïðåìèíóë áû îãðûçíóòüñß, â  ñèëüíåéøèõ
âûðàæåíèßõ ïðîåõàâøèñü áû ïî ïîâîäó ãåìîððîß ñâîåãî ìåõàíèêà, íî ñåé÷àñ íå
îáðàòèë íà ýòîò âèçã íèêàêîãî âíèìàíèß. ƒëàçà  åãî  áûëè  çàäóì÷èâû,  ðóêà
ïîõëîïàëà ïî êàðìàíó, çàòåì ïîëåçëà âîâíóòðü. ‘ëóãà-ïàðêîâùèê  çàêîëåáàëñß
- íà ÷àé  äàþò  îáû÷íî  òîëüêî  ïåðåä  îòúåçäîì.  î  •àìíåð  íå  ñïåøà  ñ
çàäóì÷èâûì âèäîì ïðîøåñòâîâàë ìèìî íåãî, è òîò äâèíóëñß ê ìàøèíå èñïîëíßòü
ñâîè îáßçàííîñòè.
     •àìíåð ïîñìîòðåë âñëåä îäåòîìó â êðàñíîå þíöó. Œîæåò, ýòîò ïàðåíü,  à
ìîæåò, è äðóãîé èç íèõ èíòåðåñóåòñß àñòðîíîìèåé. òè  ðåáßòà  çäåñü  ïî÷òè
âñåãäà  ëèáî  èç  ‹îñ-€íäæåëåññêîãî  “íèâåðñèòåòà,  ëèáî  èç  “íèâåðñèòåòà
‹îéîëû. € ÷òî, áûòü ìîæåò... Ží òóò æå  ñ  íåîõîòîé  ïðèçíàëñß  ñåáå,  ÷òî
òàêîãî áûòü íå ìîæåò. ’èì âîøåë â äîì. óêà åãî òî è äåëî êàê áû  ñëó÷àéíî
çàëåçàëà â êàðìàí - îùóòèòü, êàê øóðøèò ïîä ïàëüöàìè òåëåãðàììà.
     Žãðîìíûå äâîéíûå  äâåðè  ðàñïàõíóëèñü,  îòêðûâàß  îáøèðíîå  âíóòðåííå
ïðîñòðàíñòâî çäàíèß. ðèõîæàß îò îñòàëüíûõ ïîìåùåíèé  îòäåëßëàñü  âûñîêèìè
àðêàìè, âûëîæåííûìè êðàñíûì êèðïè÷îì  -  íàìåê  íà  ñòåíû,  äîëæåíñòâóþùèå
ðàçäåëßòü êîìíàòû. îë âî âñåì äîìå áûë îäèí è òîò æå: êîðè÷íåâûé  êàôåëü,
ðàñïèñàííûé ßðêèìè ìîçàè÷íûìè óçîðàìè. ‡äåñü âïîëíå ìîæíî áûëî  ðàçìåñòèòü
ñîòíè äâå ãîñòåé, åñëè íå áîëüøå. € âîçëå áàðà ñåé÷àñ ñîáðàëîñü  íå  áîëåå
äþæèíû... Žíè âåñåëî è îæèâëåííî áåñåäîâàëè - íåìíîãî  áîëåå  ãðîìêî,  ÷åì
ñëåäîâàëî áû. ƒîñòè âûãëßäåëè êàê-òî çàòåðßííî ñðåäè  ýòîãî  ïðîñòðàíñòâà,
ñïëîøü çàñòàâëåííîãî ñòîëàìè. à ñòîëàõ - ñâå÷è  è  ðàñøèòûå  ñêàòåðòè.  ‚
îäíîòèïíîé îäåæäå - ñëóãè. ˆõ ïî÷òè  ñòîëüêî  æå,  ñêîëüêî  ãîñòåé.  ‚ñåãî
ýòîãî •àìíåð íå çàìå÷àë - îí âûðîñ â ïîäîáíîé æå îáñòàíîâêå.
     „æóëèß ‘óòòåð îòäåëèëàñü  îò  êðîøå÷íîé  ãðóïïû  ãîñòåé  è  ïîñïåøèëà
íàâñòðå÷ó ’èìó. ƒóáû åå áûëè íàêðàøåíû, ëèöî  ïîäíßòî,  è  ëèöî  ýòî  áûëî
íàìíîãî ìîëîæå åå ñàìîé. ‚ äþéìå îò ùåêè ’èìà îíà ãóáàìè ñäåëàëà äâèæåíèå,
ïîõîæåå íà ïîöåëóé. "’èììè, ß òàê ðàäà âèäåòü âàñ!".  ‡àòåì  çàìåòèëà  åãî
ñèßþùóþ óëûáêó.
     Žíà ñëåãêà îòøàòíóëàñü, ãëàçà åå ñóçèëèñü.
     Šàê áû ïîääðàçíèâàß åãî, íî ñ ïîäëèííîé òðåâîãîé â ãîëîñå:
     - îæå ìîé, ’èììè, ÷åãî âû íàêóðèëèñü?
     ’èì •àìíåð áûë âûñîêèì è êîñòëßâûì, íî ñ ìàëåíüêèì íàìåêîì íà  áðþøêî
-  êàê  ðàç  òàêèì,  ÷òîáû  íå   ñîçäàâàëîñü   âïå÷àòëåíèß   îá   èçëèøíåé
ïðèãëàæåííîñòè ôèãóðû. …ãî ëèöî áûëî  êàê  áû  ñîçäàíî  äëß  ìåëàíõîëèè  -
äàâàëî çíàòü ñåáß ïðîèñõîæäåíèå. ‘åìüß åãî âëàäåëà äàþùèì  âåñüìà  âûñîêèé
äîõîä  êëàäáèùåì  è  ìîðãîì.  Žäíàêî  ñåé÷àñ  åãî  ëèöî   áûëî   ïðîðåçàíî
îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé, à â ãëàçàõ ñèßë ñòðàííûé áëåñê.
     - Šîìåòà •àìíåðà-ðàóíà, - ñêàçàë îí.
     - Ž! - „æóëèß âûòàðàùèëà ãëàçà. - —åãî?
     “ñëûøàííîå íå èìåëî äëß íåå íèêàêîãî ñìûñëà.  Šîìåòó  êóïèòü  íåëüçß.
Žíà ïûòàëàñü ñäåðæèâàòü âîëíåíèå, à ãëàçà åå òåì  âðåìåíåì  ïðûãàëè  òî  ê
ìóæó - óñïåë ëè îí óæå âûïèòü åùå îäíó ðþìêó? - òî ê äâåðè - íå ïðèøåë  ëè
åùå êòî-íèáóäü èç ãîñòåé? ðèãëàøåíèß áûëè ñôîðìóëèðîâàíû äîñòàòî÷íî ßñíî,
è ñàìûå âàæíûå ãîñòè, ïîæàëóé, óæå ïðèøëè - ïðèøëè ðàíî, íå òàê  ëè?  -  è
îíè íå äîëæíû äîëãî äîæèäàòüñß, ïîêà...
     ‘íàðóæè äîíåñëîñü íèçêîå óð÷àíèå ìîòîðà êàêîé-òî ìîùíîé ìàøèíû. —åðåç
óçêèå îáðàìëßþùèå äâåðü îêíà îíà óâèäåëà, êàê èç òåìíîãî ëèìóçèíà âûñûïàëî
ñ ïîëäþæèíû íàðîäó. ’èì ñìîæåò ïîçàáîòèòüñß î ñåáå ñàì. Žíà ïîõëîïàëà  åãî
ïî ðóêå:
     - Ž÷åíü ìèëî, ’èì. ˆçâèíèòå ìåíß, õîðîøî?
     îñïåøíàß, âûðàæàþùàß ÷òî-òî èíòèìíîå óëûáêà, è „æóëèß èñ÷åçëà.
     …ñëè ýòî ñêîëüêî-òî è ñìóòèëî •àìíåðà, òî îí ýòîãî íè÷åì íå  ïðîßâèë,
à íàïðàâèëñß ïðßìèêîì ê áàðó. ‘çàäè  íåãî  „æóëèß  ñïåøèëà  ïðèâåòñòâîâàòü
ñàìîãî âàæíîãî ãîñòß - ñåíàòîðà  „æåëëèñîíà  -  è  åãî  ñâèòó.  Ží  âñåãäà
ïðèõâàòûâàë ñ ñîáîé íå òîëüêî ÷ëåíîâ ñåìüè, íî è ïîìîùíèêîâ.
     Šîãäà ’èì •àìíåð  äîáðàëñß  äî  áàðà,  óëûáêà  åãî  ñòàëà  åùå  áîëåå
îñëåïèòåëüíîé.
     - „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð •àìíåð.
     - „îáðûé âå÷åð.  “  ìåíß  ñåãîäíß  çàìå÷àòåëüíîå  íàñòðîåíèå.  Œîæåòå
ïîçäðàâèòü ìåíß, îäðèãåñ. Œîå èìß ñîáèðàþòñß ïðèñâîèòü êîìåòå!
     Œàéêë îäðèãåñ, ïðîòèðàâøèé çà ñòîéêîé áîêàëû, ñëåãêà ñìóòèëñß.
     - Šîìåòå?
     - €ãà. Šîìåòà •àìíåðà-ðàóíà. Žíà  ïðèáëèæàåòñß,  îäðèãåñ.  ðèìåðíî
â... ì-ì... èþíå... ïëþñ-ìèíóñ ïàðà íåäåëü... åå  ìîæíî  áóäåò  âèäåòü.  -
•àìíåð èçâëåê òåëåãðàììó è ñ òðåñêîì ðàçâåðíóë åå.
     - ‡äåñü, â ‹îñ-€íäæåëåñå, ìû åå  âñå  ðàâíî  íå  óâèäèì,  -  îäðèãåñ
âåæëèâî óëûáíóëñß. - —åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí?
     - ˜îòëàíäñêîãî. …å âû ñìîæåòå óâèäåòü.  Žíà,  âîçìîæíî,  âåëè÷èíîé  ñ
êîìåòó ƒàëëåß. - •àìíåð âçßë áîêàë è  îãëßäåëñß.  –åëàß  ãðóïïà  ñîáðàëàñü
âîêðóã „æîðäæà ‘óòòåðà, à ëþäè ñåé÷àñ  ïðèòßãèâàëè  ’èìà,  êàê  ìàãíèò.  ‚
îäíîé ðóêå ó íåãî áûëà òåëåãðàììà, â äðóãîé - áîêàë  ñ  âûïèâêîé.  „æóëèß,
òåì âðåìåíåì, âñòðåòèâ, ââîäèëà â äîì íîâûõ ãîñòåé.
     ‘åíàòîð €ðòóð Šëåé „æåëëèñîí ÷åì-òî íàïîìèíàë êèðïè÷. Ží  áûë  ñêîðåå
ìóñêóëèñò, ÷åì òó÷åí.  ƒðóçíûé,  îáùèòåëüíûé  ÷åëîâåê,  óêðàøåííûé  ãóñòîé
ñåäîé øåâåëþðîé, îí áûë äüßâîëüñêè ôîòîãåíè÷åí è åãî ìîãëà óçíàòü  â  ëèöî
äîáðàß ïîëîâèíà ñòðàíû. ‘åé÷àñ åãî ãîëîñ çâó÷àë òàê æå,  êàê  è  âî  âðåìß
òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷: ìßãêèé ðåçîíèðóþùèé  ãîëîñ,  òàêîé,  ÷òî  êàçàëîñü,
áóäòî ñåíàòîð îáðåòàë íåêóþ òàèíñòâåííóþ çíà÷èìîñòü.
     “ Œàóðèí „æåëëèñîí, äî÷åðè ñåíàòîðà, áûëè äëèííûå òåìíî-ðûæèå  âîëîñû
è áëåäíàß ÷èñòàß êîæà. ˆ êðàñîòà, îò êîòîðîé â äðóãîå âðåìß  ’èìà  •àìíåðà
îõâàòèë áû ïðèñòóï çàñòåí÷èâîñòè. î êîãäà „æóëèß ‘óòòåð  îáåðíóëàñü  è  -
íàêîíåö-òî! - ñêàçàëà: "’àê ÷òî òàì íàñ÷åò...", îí äàæå íå óëûáàëñß.
     - Šîìåòà •àìíåðà-ðàóíà! - ’èì âçìàõíóë òåëåãðàììîé. -  Šèòò-èêêñêàß
îáñåðâàòîðèß ïîäòâåðäèëà ìîè íàáëþäåíèß!  òî  äåéñòâèòåëüíî  êîìåòà,  ìîß
êîìåòà, è åé ïðèñâàèâàþò ìîå èìß!
     Œàóðèí „æåëëèñîí ÷óòü ïðèïîäíßëà áðîâè.  „æîðäæ  ‘óòòåð  îñóøèë  ñâîé
áîêàë, è ëèøü ïîñëå ýòîãî çàäàë î÷åâèäíûé âîïðîñ:
     - € êòî òàêîé ðàóí?
     •àìíåð ïîæàë ïëå÷àìè. ‚ûïèâêà èç ëèøü ÷óòü îòïèòîãî  áîêàëà  ïëåñíóëà
íà êîâåð. „æóëèß íàõìóðèëàñü.
     - èêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë î íåì, - ñêàçàë ’èì.  -  î  Œåæäóíàðîäíûé
€ñòðîíîìè÷åñêèé ‘îþç óòâåðæäàåò, ÷òî îí îáíàðóæèë êîìåòó  îäíîâðåìåííî  ñî
ìíîé.
     - ’àê çíà÷èò, âû - âëàäåëåö ïîëîâèíû êîìåòû, - ñêàçàë „æîðäæ  ‘óòòåð.
’èì èñêðåííå ðàññìåßëñß.
     - „æîðäæ, åñëè âû êîãäà-íèáóäü ñòàíåòå âëàäåëüöåì ïîëîâèíû êîìåòû,  ß
êóïëþ ó âàñ âñå òå àêöèè, êîòîðûå âû òàê ñòàðàòåëüíî ïûòàëèñü ìíå ïðîäàòü.
ˆ öåëóþ íî÷ü áóäó ïîèòü âàñ çà ñâîé ñ÷åò. - „âóìß ãëîòêàìè îí  ðàñïðàâèëñß
ñî ñâîåé âûïèâêîé.
     îäíßâ ãëàçà, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñëóøàòåëè  ðàññåßëèñü,  è  íàïðàâèëñß
îáðàòíî ê áàðó. „æóëèß, çàâëàäåâ ðóêîé ñåíàòîðà „æåëëèñîíà, âåëà çíàêîìèòü
åãî ñ íîâè÷êàìè. î ïßòàì çà íèìè ñëåäîâàëè ïîìîùíèêè ñåíàòîðà.
     - îëîâèíà êîìåòû  -  ýòî  î÷åíü  ìíîãî,  -  ïðîèçíåñëà  Œàóðèí.  ’èì
îáåðíóëñß è îáíàðóæèë, ÷òî îíà ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñß ðßäîì ñ íèì. - ˆ  êàê
âû âîîáùå ñìîãëè ðàçãëßäåòü õîòü ÷òî-òî ÷åðåç ýòîò ñìîã?
     ‚ ãîëîñå çâó÷àë èíòåðåñ. ˆ ãëßäåëà îíà ñ èíòåðåñîì. ˆ íèêòî íå  ìåøàë
åé óéòè ñî ñâîèì îòöîì. Žò øîòëàíäñêîãî ó  íåãî  ïîòåïëåëî  â  ãîðëå  è  â
æåëóäêå. ’èì ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü  î  ñâîåé  ãîðíîé  îáñåðâàòîðèè.  …å  -
îáñåðâàòîðèþ - îòäåëßþò îò ãîðû ‚èëüñîí íå òàê óæ è ìíîãî ìèëü, íî, òåì íå
ìåíåå, îíà íàõîäèòñß äîñòàòî÷íî äàëåêî â ãëóáèíå ãîð €íäæåëåñ, ÷òîáû  ñâåò
àñàäåíû íå ìåøàë íàáëþäåíèßì. ’àì ó íåãî åñòü çàïàñû ïèùè, åñòü ïîìîùíèê,
è îí ìåñßöàìè ïðîâîäèò íî÷íûå íàáëþäåíèß íåáà. Ží ñëåäèò çà óæå èçâåñòíûìè
àñòåðîèäàìè, çà ñïóòíèêàìè ïëàíåò, îí ïðèó÷àåò ñâîè ãëàçà è ìîçã  íàèçóñòü
ïîìíèòü íåáî. àáëþäàß, îí ïîñòîßííî îæèäàë íàéòè òîêó ñâåòà òàì,  ãäå  åå
áûòü íå äîëæíî, çàìåòèòü àíîìàëèþ, êîòîðàß...
     ‚ ãëàçàõ Œàóðèí ïîßâèëîñü çíàêîìîå âûðàæåíèå.
     - Ÿ óæå íàäîåë âàì? - ñïðîñèë îí.
     Žíà ñòàëà èçâèíßòüñß.
     - åò, íåò, íó ÷òî âû, ïðîñòî... òàê, ñëó÷àéíàß ìûñëü.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ìåíß èíîãäà çàíîñèò.
     Žíà óëûáíóëàñü, ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  …å  ðîñêîøíûå  òåìíî-ðûæèå  âîëîñû
âñêîëûõíóëèñü, ïóñòèëèñü â ïëßñêó.
     - åò, ìíå  äåéñòâèòåëüíî  èíòåðåñíî.  àïà  -  ÷ëåí  ïîäêîìèññèè  ïî
ôèíàíñèðîâàíèþ  íàóêè  è  àñòðîíàâòèêè.  Ží  ëþáèò   îòâëå÷åííûå   íàó÷íûå
èññëåäîâàíèß, è îò íåãî ýòî ïåðåøëî êî ìíå. ðîñòî ß... ‚îò âû -  ÷åëîâåê,
çíàþùèé, ÷åãî îí õî÷åò, è âû íàøëè òî,  ÷òî  èñêàëè.  å  î  ìíîãèõ  ìîæíî
ñêàçàòü òî æå ñàìîå. - Žíà âíåçàïíî ñòàëà ñîâñåì ñåðüåçíîé.
     ’èì ñìóùåííî ðàññìåßëñß.
     Œíå ÷òî, èñïîëíèòü íà áèñ?
     - ó... âîò ÷òî âû áóäåòå äåëàòü, åñëè âû âûñàäèëèñü íà ‹óíå,  è  òóò
âûßñíèëîñü, ÷òî êóäà-òî ïîòåðßëè ïðîãðàììó èññëåäîâàíèé?
     •ì... å çíàþ. Ÿ ñëûøàë, êîíå÷íî, ÷òî ó âûñàæèâàþùèõñß íà ‹óíå áûâàþò
íåêîòîðûå òðóäíîñòè...
     - ‹àäíî, ïóñêàé âàñ ýòî íå áåñïîêîèò, - ñêàçàëà Œàóðèí. -  ‘åé÷àñ  âû
íå íà ‹óíå, òàê ÷òî íàñëàæäàéòåñü.


     Ž÷èùàß óëèöû îò ñìîãà, âäîëü õîëìîâ ‹îñ-€íäæåëåñà äóë ñóõîé è ãîðß÷èé
âåòåð, èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì "‘àíòà €ííà". ‚ ðàíî  íàñòóïèâøèõ  ñóìåðêàõ
òàíöåâàëè îãíè óëè÷íûõ ôîíàðåé. ƒàðâè ýíäåëë è åãî òåíü ‹îðåòòà êàòèëè  â
çåëåíîì "òîðíàäî" ñ îòêðûòûìè ñòåêëàìè. ðèßòíî: ëåòíßß ïîãîäà  â  ßíâàðå.
„îåõàëè äî îñîáíßêà ‘óòòåðîâ. ƒàðâè ïðèòîðìîçèë  ìàøèíó  âîçëå  îäåòîãî  â
êðàñíóþ êóðòêó ñëóãè-ïàðêîâùèêà. îäîæäàë, ïîêà  ‹îðåòòà  îòðåãóëèðóåò  íà
ëèöå òùàòåëüíî îòðàáîòàííóþ óëûáêó. Žíè âìåñòå ïðîñëåäîâàëè ÷åðåç îãðîìíûé
ïàðàäíûé âõîä.
     ‘öåíà - îáû÷íàß äëß âå÷åðèíîê, óñòðàèâàåìûõ  â  åâåðëè  •èëç.  ‘îòíß
ëþäåé  ðàññûïàíà  ïðîìåæ  ìàëåíüêèõ  ñòîëèêîâ,  è  åùå  ñîòíß  ñîáðàâøèõñß
êó÷êàìè. Œóçûêàëüíûé àíñàìáëü â óãëó íàèãðûâàë ÷òî-òî âåñåëîå. ðèëèïøèé ê
ìèêðîôîíó ïåâåö íàãëßäíî äåìîíñòðèðîâàë âñåì, â êàêîì îí ýêñòàçå.
     îçäîðîâàâøèñü  ñ  õîçßéêîé,  îíè  ðàçäåëèëèñü.  ‹îðåòòà  íàøëà  ñåáå
ñîáåñåäíèêîâ, à ãàðâè ïî ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé  ãðóïïå  çàñåê  ðàñïîëîæåíèå
áàðà, ãäå è ïîëó÷èë ñâîé ëþáèìûé äâîéíîé äæèí ñ òîíèêîì.
     èêîøåòîì   äî   íåãî   äîíîñèëèñü   èíîãäà    îáðûâêè    ðàçãîâîðîâ.
"...îíèìàåòå, ìû çàïðåùàåì åìó çàõîäèòü íà áåëûé êîâåð, è ïîëó÷èëîñü òàê,
÷òî êîò ñòîßë â ñàìîé ñåðåäèíå ýòîãî êîâðà, à  ïåñ,  êàê  ÷àñîâîé,  õîäèë,
êàðàóëß, ïî ïåðèìåòðó..."
     "...è âîò, íà ñèäåíüå ïðßìî âïåðåäè ìåíß â ñàìîëåòå - ïðåêðàñíàß þíàß
öûïî÷êà. ðîñòî ïîòðßñàþùàß öûïî÷êà, õîòß âñå, ÷òî ß ìîã âèäåòü -  ýòî  åå
çàòûëîê è âîëîñû. Ÿ óæå íà÷àë ïîäóìûâàòü, êàê áû ýòî åå ñíßòü, è  òóò  îíà
îáîðà÷èâàåòñß è ãîâîðèò: "„ßäß èò! € âû ÷òî çäåñü äåëàåòå?.."
     "...ïàðåíü, ýòî çäîðîâî ïîìîãàåò! Šîãäà ß çâîíþ  è  ãîâîðþ,  ÷òî  ýòî
÷ëåí êîìèññèè îááèíñ, ß êàê áû çàíîâî ñäàþ ýêçàìåí. ‘ òåõ  ïîð,  êàê  ìýð
íàó÷èë ìåíß, ó ïîêóïàòåëß áîëüøå  íåò  ïðàâà  âûáîðà.  €  òàêæå  ïðàâà  íà
îøèáêó..."
     ‚ñå ýòè êóñî÷êè  è  îáðûâêè  ïðîôåññèîíàëüíî  óêëàäûâàëèñü  â  ïàìßòè
ƒàðâè: îí çàíèìàëñß òåëåâèçèîííîé äîêóìåíòàëèñòèêîé. å ñëóøàòü îí íå ìîã,
õîòß åìó è íå õîòåëîñü ñëóøàòü, äåéñòâèòåëüíî íå õîòåëîñü. Žêðóæàþùèå  åãî
ëþäè íðàâèëèñü  åìó.  ˆíîãäà  åìó  äàæå  õîòåëîñü  èìåòü  òàêîé  æå  îáðàç
ìûøëåíèß, êàê è ó íèõ.
     Ží îãëßäåëñß, âûñìàòðèâàß ‹îðåòòó, íî îíà  áûëà  íåäîñòàòî÷íî  âûñîêà
ðîñòîì, ÷òîáû âûäåëßòüñß â ýòîé òîëïå. ‡àòî åãî âçãëßä íàòêíóëñß íà âûñîêî
âçáèòóþ íåïðàâäîïîäîáíî-îðàíæåâî-ðûæóþ  ïðè÷åñêó  ðåíäû  ’åé,  ñ  êîòîðîé
‹îðåòòà ãîâîðèëà ïåðåä òåì,  êàê  ƒàðâè  íàïðàâèëñß  ê  áàðó.  àñòàëêèâàß
ëîêòßìè æåëàþùèõ âûïèòü, îí äâèíóëñß â ñòîðîíó ðåíäû.
     -  „âàäöàòü  ìèëëèàðäîâ  áàêñîâ  -  è  çà  âñå  ýòî  ìû  ñìîãëè  ëèøü
ïðîãóëßòüñß ïî ñêàëàì! à ýòè ïðîêëßòûå ðàêåòû äîëëàðû  -  ìèëëèàðäàìè!  -
òåêóò êàê âîäà ìåæ ïàëüöåâ. ˆ çà÷åì ìû íà íèõ  ñòîëüêî  òðàòèì,  êîãäà  çà
òàêèå äåíüãè ìû ìîãëè áû ïîëó÷èòü...
     - Šó÷ó äåðüìà êîðîâüåãî, - ñêàçàë ƒàðâè.
     „æîðäæ ‘óòòåð îáåðíóëñß â èçóìëåíèè.
     - Ž, ƒàðâè... ðèâåò!.. ‚îò è ñ "˜àòòëîì" òî æå. ˆìåííî òî æå  ñàìîå.
„åíüãè ïðîñòî óòåêàþò ñêâîçü ïàëüöû...
     - òè äåíüãè óõîäßò íå íà âåòåð, - ÷èñòûé, ìåëîäè÷íûé  ãðîìêèé  ãîëîñ
ïðåðâàë ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß „æîðäæà, è èãíîðèðîâàòü åãî  áûëî  íåâîçìîæíî.
„æîðäæ îñòàíîâèëñß íà ïîëóñëîâå.
     ƒàðâè ïîñìîòðåë íà íåå - ýôôåêòíóþ, ðûæåâîëîñóþ, â  çåëåíîì  âå÷åðíåì
ïëàòüå, îñòàâëßþùåì ïëå÷è îòêðûòûìè. …å âçãëßä âñòðåòèëñß ñ åãî  âçãëßäîì.
ƒàðâè ïåðâûì îòâåë ãëàçà. ‡àòåì óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - ‚àøè ñëîâà îçíà÷àþò òî æå, ÷òî è "êó÷ó äåðüìà êîðîâüåãî"?
     - „à, òîëüêî áîëåå îáîñíîâàííî, - îíà óñìåõíóëàñü,  à  ƒàðâè,  âìåñòî
òîãî, ÷òîáû óáðàòü óëûáêó, ïðîäîëæàë óõìûëßòüñß. Žíà òóò  æå  áðîñèëàñü  â
àòàêó.
     - Œèñòåð ‘óòòåð, €‘€ íå òðàòèëî íà "€ïîëëîí" äåíüãè, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëß óëó÷øåíèß ïðîèçâîäñòâà ñêîáßíûõ èçäåëèé. Œû îïëà÷èâàåì è èññëåäîâàíèß,
íàïðàâëåííûå íà óëó÷øåíèå ïðîèçâîäñòâà ñêîáßíûõ èçäåëèé,  äëß  ýòîãî  åñòü
ñâîè äåíüãè - è åñòü ñêîáßíûå èçäåëèß. „åíüãè æå, çàòðà÷åííûå  íà  çíàíèß,
íå åñòü äåíüãè, óòåêøèå, êàê âîäà ñêâîçü ïàëüöû. —òî æå êàñàåòñß "˜àòòëà",
òî ýòî - ïëàòà çà òî, ÷òîáû ïîïàñòü  òóäà,  ãäå  ìû  ìîæåì  ïîçíàòü  íå÷òî
äåéñòâèòåëüíî âàæíîå, è ïëàòà ýòà íå òàê-òî óæ è âûñîêà...
     óêè ƒàðâè èãðèâî êîñíóëèñü  æåíñêîå  ïëå÷î  è  ãðóäü.  „îëæíî  áûòü,
‹îðåòòà. òî è áûëà ‹îðåòòà.  Ží  ïðîòßíóë  åé  ïîðöèþ  ñïèðòíîãî  -  ñâîé
ïîëóïóñòîé áîêàë. Žíà íà÷àëà ÷òî-òî ãîâîðèòü, íî îí æåñòîì  ïðèçâàë  åå  ê
ìîë÷àíèþ. ‚îçìîæíî, ÷óòü áîëåå  ãðóáî,  ÷åì  îáû÷íî,  íî  åå  ïðîòåñòóþùèé
âçãëßä îí èãíîðèðîâàë.
     ûæåâîëîñàß çíàëà ñâîå äåëî õîðîøî.  …ñëè  òî÷íî  ïîäîáðàííûå  äîâîäû
ðàçóìà è ëîãèêè ìîæíî ñ÷èòàòü âûèãðûøåì - îíà âûèãðàëà. î ê òîìó  æå  îíà
âûèãðàëà è íå÷òî áîëüøåå: íà íåå áûëè îáðàùåíû âçãëßäû âñåõ ìóæ÷èí. ˆ  âñå
îíè ñëûøàëè åå ïðîòßæíûé è ìåäëåííûé þæíûé  ãîâîð,  ïîä÷åðêèâàþùèé  êàæäîå
ñëîâî. ˆ ñëûøàëè åå ãîëîñ, òàêîé ÷èñòûé è ìóçûêàëüíûé, ÷òî  âñßêèé  äðóãîé
íà åãî ôîíå êàçàëñß áîðìî÷óùèì è çàèêàþùèìñß.
     òî íåðàâíîå ñîñòßçàíèå çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî  „æîðäæ  îáíàðóæèë,  ÷òî
åãî áîêàë ïóñò, è  óäðàë  â  íàïðàâëåíèè  áàðà.  ‘  òîðæåñòâóþùåé  óëûáêîé
äåâóøêà ïîâåðíóëàñü ê ƒàðâè, è îí êèâíóë åé â çíàê ïðèâåòñòâèß.
     - Œåíß çîâóò ƒàðâè ýíäåëë. € ýòî - ìîß æåíà ‹îðåòòà.
     - Œàóðèí „æåëëèñîí. Ž÷åíü ïðèßòíî. - à ïîëñåêóíäû îíà íàõìóðèëàñü. -
€, âñïîìíèëà. ‚û áûëè ïîñëåäíèì  àìåðèêàíñêèì  ðåïîðòåðîì  â  Šàìáîäæå.  -
–åðåìîíèàëüíûé îáìåí ðóêîïîæàòèßìè  ñ  ƒàðâè  è  ‹îðåòòîé.  -  å  âàø  ëè
âåðòîëåò áûë ñáèò ïðè îõîòå çà íîâîñòßìè?
     - „àæå äâàæäû, - ãîðäî ñêàçàëà ‹îðåòòà. - ƒàðâè íà ñåáå âûíåñ  îòòóäà
ïèëîòà. åñ åãî ïßòüäåñßò ìèëü ïî âðàæåñêîé òåððèòîðèè.
     Œàóðèí ñòåïåííî êèâíóëà. Žíà áûëà ìîëîæå ýíäåëëîâ ëåò íà ïßòíàäöàòü,
íî, ïîõîæå, ïðåêðàñíî óìåëà âëàäåòü ñîáîé.
     - € òåïåðü âû çäåñü. ‚û, íàâåðíîå, ìåñòíûå?
     - Ÿ - äà, - ñêàçàë ƒàðâè. - € ‹îðåòòà - èç „åòðîéòà...
     - îëüøóùèé ãîðîäèùå, - ìåõàíè÷åñêè çàìåòèëà ‹îðåòòà.
     - î ß-òî ðîäèëñß â ‹îñ-€íäæåëåñå, - ƒàðâè íå ìîã  ïîçâîëèòü  ‹îðåòòå
ñêàçàòü î ñåáå õîòß áû ïîëîâèíó ïðàâäû. - Œû - çäåøíßß  ðåäêîñòü:  ìåñòíûå
óðîæåíöû, òóçåìöû.
     - € ÷åì âû òåïåðü çàíèìàåòåñü? - ñïðîñèëà Œàóðèí.
     - Šèíîäîêóìåíòàëèñòèêîé. Žáû÷íî - êèíîõðîíèêîé.
     - € êòî âû - ß çíàþ, - ñ íåêèì áëàãîãîâåéíûì çàìåøàòåëüñòâîì  ñêàçàëà
‹îðåòòà. - Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåëà âàøåãî îòöà, ñåíàòîðà „æåëëèñîíà.
     - ‚åðíî, - Œàóðèí çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåëà  íà  ñóïðóãîâ,  çàòåì  øèðîêî
óëûáíóëàñü. - ‚îò ÷òî. …ñëè âàñ èíòåðåñóþò íîâîñòè, òî çäåñü åñòü êîå-êòî,
ñ êåì âàì íå ïîìåøàëî áû âñòðåòèòüñß. ’èì •àìíåð.
     ƒàðâè íàõìóðèëñß. ˆìß êàçàëîñü çíàêîìûì, íî îòêóäà - îí íèêàê íå  ìîã
âñïîìíèòü. - ’àê çà÷åì?
     - •àìíåð? - ñêàçàëà ‹îðåòòà. -  Œîëîäîé  ÷åëîâåê  ñ  íàâîäßùåé  ñòðàõ
óëûáêîé? - îíà õèõèêíóëà. - Ží ñåé÷àñ íåñêîëüêî ïüßí. ˆ  íèêîìó  ñëîâà  íå
äàåò ñêàçàòü. Ží âëàäååò ïîëîâèíîé êîìåòû.
     - Ží ñàìûé, - ñêàçàëà Œàóðèí è çàãîâîðùèöêè óëûáíóëàñü ‹îðåòòå.
     - € åùå îí âëàäååò ìûëîì, - ñêàçàë ƒàðâè.
     Œàóðèí ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ðîñòî âñïîìíèë, - ñêàçàë ƒàðâè.  -  …ìó  äîñòàëàñü  ïî  íàñëåäñòâó
êîìïàíèß "Œûëî Šàëüâà".
     - Œîæåò áûòü. î êîìåòîé îí ãîðäèòñß áîëüøå, - ñêàçàëà Œàóðèí. - ˆ  ß
íå ïîðèöàþ åãî çà ýòî. Œîé ñòàðûé ïàïî÷êà âîçìîæíî è  ñòàíåò  êîãäà-íèáóäü
ïðåçèäåíòîì, íî îí è áëèçêî íèêîãäà íå ïîäîéäåò ê îòêðûòèþ êîìåòû.  -  Žíà
ñòàëà îãëßäûâàòü ïîìåùåíèå, ïîêà íå îáíàðóæèëà èñêîìîå. - ‚îí òàì. ‚ûñîêèé
ìóæ÷èíà, öâåò êîñòþìà - áåëûé è òåìíî-êðàñíûé. ‚û óçíàåòå åãî  ïî  óëûáêå.
‚ñòàíüòå ðßäîì ñ íèì, è îí ñàì âàì âñå ðàññêàæåò.
     ƒàðâè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ‹îðåòòà òßíåò åãî çà ðóêó, è ñ íåîõîòîé îòâåë
ñâîé âçãëßä îò Œàóðèí. Šîãäà îí îãëßíóëñß, åå óæå êòî-òî îòëîâèë. ðèøëîñü
èäòè çà ñëåäóþùåé ïîðöèåé âûïèâêè.


     Šàê âñåãäà, ƒàðâè ýíäåëë âûïèë ñëèøêîì ìíîãî. ˆ õîòåëîñü  áû  çíàòü,
çà÷åì âîîáùå îí õîäèò íà ýòè çâàíûå âå÷åðà? à ñàìîì äåëå îí âñå æå  çíàë:
â òàêèõ âå÷åðàõ ‹îðåòòà âèäèò ñïîñîá ó÷àñòèß  â  åãî  æèçíè.  …äèíñòâåííàß
ïîïûòêà âçßòü åå â ïîõîä âìåñòå ñ ñûíîì çàêîí÷èëàñü ïîëíûì ïðîâàëîì. Šîãäà
îíè âûøëè ê íàìå÷åííîìó ìåñòó, åé õîòåëîñü òîëüêî ïîñêîðåå áû äîáðàòüñß äî
êàêîãî-íèáóäü ôåøåíåáåëüíîãî îòåëß. —óâñòâî äîëãà çàñòàâëßëî åå ïîñåùàòü ñ
ƒàðâè ìåëêèå áàðû è  ìåñòà  îáùåñòâåííûõ  óâåñåëåíèé,  íî  ïðè  ýòîì  áûëî
î÷åâèäíî, ÷òî åé ñòîèò áîëüøîãî òðóäà ñêðûâàòü, êàê îíà íåñ÷àñòíà.
     à âå÷åðèíêàõ æå, ïîäîáíûõ ýòîé, îíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  êàê  ðûáà  â
âîäå. € ñåãîäíß åé âñå îñîáåííî óäàâàëîñü. Žíà  óõèòðèëàñü  äàæå  çàâßçàòü
áåñåäó ñ ñåíàòîðîì „æåëëèñîíîì. ƒàðâè îñòàâèë åå áåñåäîâàòü ñ ñåíàòîðîì  è
îòïðàâèëñß  çà  íîâîé  ïîðöèåé  ñïèðòíîãî.  "îæàëóé,  îäðèãåñ,  ïîáîëüøå
äæèíà". àðìåí óëûáíóëñß è ñìåøàë êîêòåéëü,  íå  êîììåíòèðóß.  ƒàðâè  âçßë
íàïèòîê. ßäîì, çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì, ñèäåë ’èì  •àìíåð.  Ží  ñìîòðåë  íà
ƒàðâè, íî ãëàçà åãî áûëè ïîäåðíóòû  ïåëåíîé:  îí  íè÷åãî  íå  âèäåë.  ˆ  -
óëûáêà. ƒàðâè ïîäîøåë ê åãî ñòîëèêó è îïóñòèëñß â äðóãîå ñòîßâøåå ðßäîì  ñ
íèì êðåñëî.
     - Œèñòåð •àìíåð? ƒàðâè ýíäåëë. Œàóðèí  „æåëëèñîí  ñêàçàëà,  ÷òî  ìíå
ñëåäóåò ïðîèçíåñòè îäíî ñëîâî: êîìåòà.
     ‹èöî •àìíåðà çàñâåòèëîñü. “ëûáêà ñòàëà åùå øèðå, õîòß  êàçàëîñü,  ÷òî
òàêîå áûëî âîîáùå íåâîçìîæíî. Ží äîñòàë èç êàðìàíà òåëåãðàììó  è  âçìàõíóë
åþ:
     - ‚åðíî! ‘åãîäíß íàáëþäåíèå áûëî ïîäòâåðæäåíî! Šîìåòà •àìíåðà-ðàóíà.
     - ‚û ðàññêàçûâàåòå íå ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     - ’àê îíà âàì íè÷åãî íå ñêàçàëà? ó, ÷òî æ. Ÿ - ’èì •àìíåð. €ñòðîíîì.
åò, íå ïðîôåññèîíàëüíûé, íî îáîðóäîâàíèå ó ìåíß êàê ó ïðîôåññèîíàëîâ. ˆ ß
çíàþ, êàê  ñ  íèì  îáðàùàòüñß.  Ÿ  -  àñòðîíîì-ëþáèòåëü.  åäåëþ  íàçàä  ß
îáíàðóæèë ïßòíûøêî ñâåòà íåäàëåêî îò åïòóíà. àíüøå åãî íå  áûëî  â  ýòîé
îáëàñòè íåáà. Ÿ ïðîäîëæèë íàáëþäåíèß çà íèì - îíî äâèãàëîñü. Ÿ  äîñòàòî÷íî
äîëãî èçó÷àë åãî, ÷òîáû óáåäèòüñß â ýòîì, è çàòåì ñîîáùèë  î  íåì.  òî  -
íîâàß  êîìåòà.  Šèòò-èêê   ïîäòâåðäèë   ìîè   íàáëþäåíèß.   Œåæäóíàðîäíûé
€ñòðîíîìè÷åñêèé ‘îþç ðåøèë ïðèñâîèòü êîìåòå ìîå èìß... è èìß ðàóíà.
     ˆìåííî â ýòîò  ìîìåíò  ƒàðâè  ýíäåëëà,  êàê  óäàð  ìîëíèè,  ïðîíçèëà
çàâèñòü. ˆ ñòîëü æå áûñòðî îíà èñ÷åçëà. òî îí ñàì ñäåëàë,  ÷òîáû  çàâèñòü
óáðàëàñü. ‡àòîëêàë íà äíî ñâîåé ïàìßòè, îòêóäà ïîçäíåå îí ñìîæåò  âûòàùèòü
åå è ðàññìîòðåòü ïîâíèìàòåëüíåå. ƒàðâè îò ýòîãî ñòàëî ñòûäíî.  ˆ  íå  áóäü
ýòîé âñïûøêè - âñïûøêè çàâèñòè - îí çàäàë áû áîëåå òàêòè÷íûé âîïðîñ:
     - € êòî òàêîé ðàóí?
     ‹èöî •àìíåðà íå èçìåíèëîñü.
     - ƒýâèí ðàóí - ìàëü÷èê, æèâóùèé â ‘åíòåðâèëëå, øòàò €éîâà. Ží ñäåëàë
ñåáå òåëåñêîï èç êóñêà çåðêàëà è ñîîáùèë î êîìåòå òîãäà æå, êîãäà è ß.  î
ïðàâèëàì   Œåæäóíàðîäíîãî   €ñòðîíîìè÷åñêîãî    ‘îþçà,    ýòî    ñ÷èòàåòñß
îäíîâðåìåííûì íàáëþäåíèåì. …ñëè áû ß íå æäàë äî  ïîëíîé  óâåðåííîñòè...  -
•àìíåð ïîæàë ïëå÷àìè è ïðîäîëæèë: - ‘åãîäíß ß ðàçãîâàðèâàë  ñ  ðàóíîì  ïî
òåëåôîíó. ˆ ïîñëàë åìó áèëåò íà ñàìîëåò - õî÷ó ñ íèì  âñòðåòèòüñß.  Ží  íå
ñîãëàøàëñß ñþäà åõàòü, ïîêà  ß  íå  ïîîáåùàë,  ÷òî  ïîêàæó  åìó  ñîëíå÷íóþ
îáñåðâàòîðèþ íà Œàóíò ‚èëüñîí. ‚ñå, ÷òî åãî äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñóåò - ýòî
ñîëíå÷íûå òåëåñêîïû. € êîìåòó îí îòêðûë ñëó÷àéíî!
     - € êîãäà ýòó êîìåòó áóäåò âèäíî? ’î åñòü, - ïîïðàâèë ñåáß ýíäåëë, -
áóäåò ëè åå âîîáùå âèäíî?
     - ‘åé÷àñ åùå ñëèøêîì ðàíî ãîâîðèòü îá  ýòîì.  ‘ëåäèòå  çà  ïåðåäà÷àìè
íîâîñòåé.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ñëåäèòü çà  ïåðåäà÷àìè  íîâîñòåé.  Ÿ  ñîáèðàþñü  ñàì
ñîîáùàòü íîâîñòè,  -  ñêàçàë  ƒàðâè.  -  ˆ  âàøà  êîìåòà  -  ýòî  íîâîñòü.
àññêàæèòå ìíå åùå ÷òî-íèáóäü î íåé.
     •àìíåð è ñàì ãîðåë æåëàíèåì ñäåëàòü ýòî. Ží òóò æå çàâåðåùàë î  ñâîåé
êîìåòå, ƒàðâè êèâàë è óëûáêà åãî ñòàíîâèëàñü âñå øèðå. ‡àìå÷àòåëüíî!  òîò
ïîòîê ñëîâ ñîîáùàë, ÷òî îáîðóäîâàíèå äëß àñòðîíîìè÷åñêèõ íàáëþäåíèé  ñòîèò
âåñüìà íåäåøåâî (ê òîìó æå, â ïðèäà÷ó ñ ôîòîîáîðóäîâàíèåì).  „îðîãîñòîßùåå
ïðåöèçèîííîå îáîðóäîâàíèå. î ðåáåíîê ñ èçîãíóòîé èãîëêîé âìåñòî êðþ÷êà íà
èâîâîé ïàëêå âìåñòî óäèëèùà ìîæåò ïîéìàòü ñòîëü æå  êðóïíóþ  ðûáó,  ÷òî  è
ìèëëèîíåð.
     Œèëëèîíåð •àìíåð.
     - Œèñòåð •àìíåð, åñëè îêàæåòñß, ÷òî ýòà êîìåòà  ïðåäñòàâëßåò  èíòåðåñ
äëß äîêóìåíòàëüíîãî êèíî...
     - —òî  æ,  âïîëíå  âîçìîæíî.  Žòêðûòèå  òàêèì  è  äîëæíî  áûòü.  ‚åäü
àñòðîíîìû-ëþáèòåëè èìåþò òàêîå æå çíà÷åíèå, êàê è...
     ‡àöèêëèëñß, åé áîãó!
     - Ÿ âîò ÷òî õîòåë ñïðîñèòü ó âàñ.  …ñëè  ìû  ðåøèì  ñäåëàòü  îá  ýòîé
êîìåòå äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì,  çàõî÷åò  ëè  êîìïàíèß  "Œûëî  Šàëüâà"  ñòàòü
çàêàç÷èêîì ýòîãî ôèëüìà?
     ‚ûðàæåíèå  ëèöà  •àìíåðà  èçìåíèëîñü  ëèøü  ÷óòî÷êó  -  íî   âñå-òàêè
èçìåíèëîñü. ƒàðâè ìãíîâåííî ïåðåìåíèë ñâîå  ìíåíèå  îá  ýòîì  ÷åëîâåêå.  “
•àìíåðà  ñëèøêîì  áîëüøîé  îïûò  îáùåíèß  ñ  ëþäüìè,  îõîòßùèìèñß  çà  åãî
äåíüãàìè. Ží ýíòóçèàñò, íî âîâñå íå äóðàê.
     - ‘êàæèòå, ìèñòåð ýíäåëë, íå âû ëè äåëàëè òîò ôèëüì  îá  àëßñêèíñêîì
ëåäíèêå?
     - „à.
     - „åðüìî.
     - Šîíå÷íî, äåðüìî, - ñîãëàñèëñß ƒàðâè. - ‡àêàç÷èê  íàñòîßë  íà  ïðàâå
ïîëíîãî êîíòðîëß. ˆ ïîëó÷èë ýòî ïðàâî. ˆ âîñïîëüçîâàëñß èì.  Œíå  âåäü  íå
äîñòàëàñü â íàñëåäñòâî ïðîöâåòàþùàß êîìïàíèß, - "äà íó âàñ ê ÷åðòó, ìèñòåð
Šîìåòà".
     - € ìíå äîñòàëàñü. ˆ ýòî, ïîæàëóé, íåïëîõî. € ôèëüì î äàìáå ‚ðàò  €äà
òîæå âû äåëàëè?
     - „à.
     - Œíå ýòîò ôèëüì ïîíðàâèëñß.
     - Œíå òîæå.
     -  •îðîøî.  -  •àìíåð  íåñêîëüêî  ðàç  ïîäðßä  êèâíóë.  -  îíèìàåòå,
âîçìîæíî, ýòî áóäåò íåïëîõîé çàêàç. „àæå åñëè êîìåòà íå áóäåò âèäíà - à  ß
äóìàþ, ÷òî âèäíà îíà áóäåò. —àñòî  äåíüãè  òðàòßòñß  íà  ÷åðò  çíàåò  ÷òî,
ðåêëàìà îáû÷íî òàêàß äðßííàß, ÷òî íèêòî ñìîòðåòü åå íå õî÷åò. € ðàññêàçàòü
î êîìåòå - äåëî, âîçìîæíî, íå ìåíåå âàæíîå. ’àê ÷òî, ƒàðâè,  ïðèäåòñß  âàì
âçßòüñß çà ýòî äåëî.
     Žíè íàïðàâèëèñü ê  áàðó.  ‚å÷åð  óæå  øåë  ê  çàâåðøåíèþ.  „æåëëèñîíû
óåõàëè, íî ‹îðåòòà  íàøëà  ñåáå  äðóãîãî  ñîáåñåäíèêà.  ƒàðâè  óçíàë  åãî:
ãîðîäñêîé ñîâåòíèê. ’îò íå ðàç óæå áûâàë íà ñòóäèè ƒàðâè, ïðåñëåäóß îäíó è
òó æå öåëü - ñäåëàòü ïåðåäà÷ó î ãîðîäñêîì ïàðêå. Ží, âåðîßòíî, ðåøèë,  ÷òî
‹îðåòòà ñìîæåò ïîâëèßòü íà ƒàðâè. —òî áûëî ñîâåðøåííî íåâåðíî. ˆ ÷òî ƒàðâè
ñìîæåò ïîâëèßòü íà òåëåêîìïàíèþ èëè åå ëîñ-àíäæåëåññêóþ ñòóäèþ.  —òî  áûëî
óæå ñîâåðøåííî íåâåðîßòíî.
     îäðèãåñ ïîêà áûë çàíßò, è îíè îñòàëèñü ñòîßòü âîçëå áàðà.
     - „ëß èçó÷åíèß  êîìåò  ñóùåñòâóåò  ìíîãî  ðàçëè÷íûõ  òèïîâ  ïðèáîðîâ.
‘óùåñòâóåò ïðåâîñõîäíîå íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå, - ãîâîðèë •àìíåð, -  òàêîå,
êàê áîëüøîé îðáèòàëüíûé òåëåñêîï, èñïîëüçîâàâøèéñß ïîêà òîëüêî  îäíàæäû  -
äëß èçó÷åíèß Šîãîóòåêà. ‚î âñåì ìèðå ó÷åíûå ïûòàþòñß èçó÷àòü îòëè÷èòåëüíûå
îñîáåííîñòè  êîìåò.  —åì  îòëè÷àåòñß   Šîãîóòåê   îò   •àìíåðà-ðàóíà.   ‚
Šàëèôîðíèéñêîì ’åõíîëîãè÷åñêîì. ˆëè ïëàíåòàðíûå àñòðîíîìû èç ˆ„. ˆì  âñåì
çàõî÷åòñß óçíàòü ïîáîëüøå î •àìíåðå-ðàóíå.
     "•àìíåð-ðàóí" îí ïðîèçíîñèë ñ  ðåçîíèðîâàíèåì,  áûëî  î÷åâèäíî,  ÷òî
ñëîâà ýòè èìåëè äëß íåãî îïðåäåëåííûé âêóñ, è âêóñ ýòîò åìó íðàâèëñß.
     - Šîìåò â íåáå,  âèäèòå  ëè,  íå  òàê  óæ  è  ìíîãî.  Žíè  -  îñòàòêè
ãèãàíòñêîãî ãàçîïûëåâîãî  îáëàêà,  èç  êîòîðîãî  ñôîðìèðîâàëàñü  ‘îëíå÷íàß
ñèñòåìà. …ñëè ìû ñìîæåì áîëüøå óçíàòü î êîìåòàõ, ïîñûëàß, íàïðèìåð, ê  íèì
êîñìè÷åñêèå çîíäû, ìû áóäåì áîëüøå çíàòü î òîì ïåðâîíà÷àëüíîì  îáëàêå,  íà
÷òî îíî ïîõîäèëî äî òîãî, êàê  îáðóøèëîñü  âíóòðü  ñåáß,  ïîðîäèâ  ‘îëíöå,
ïëàíåòû, èõ ñïóòíèêè è âñå ïðî÷åå.
     - „à âû - òðåçâûé, - îò óäèâëåíèß âñëóõ çàìåòèë ƒàðâè.
     òè ñëîâà ïðîñòî ïîðàçèëè •àìíåðà. ‡àòåì îí ðàññìåßëñß.
     - Ÿ ñîáèðàëñß ñåãîäíß íàïèòüñß â ÷åñòü ýòîãî ñîáûòèß, íî,  ïîõîæå,  ß
áîëüøå ãîâîðèë âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïèòü.
     Žñâîáîäèëñß îäðèãåñ è âûñòàâèë ïåðåä íèìè áîêàëû ñî ñïèðòíûì. •àìíåð
ïîäíßë ñâîé ñî çíàêîì ïðèâåòñòâèß.
     - „åëî â òîì, ÷òî âàøè ãëàçà áëåñòåëè, - ñêàçàë ƒàðâè. - îýòîìó ß  è
ðåøèë, ÷òî âû ïüßíû. î â òîì, ÷òî âû ãîâîðèëè - ñìûñëà ìíîãî. ‘îìíåâàþñü,
÷òî áóäåò çàïóùåí çîíä, íî - ÷åì ÷åðò íå øóòèò! - ýòî âïîëíå âîçìîæíî.  ‚û
ãîâîðèòå î ÷åì-òî  áîëüøåì,  ÷åì  ïðîñòî  ñúåìêà  äîêóìåíòàëüíîãî  ôèëüìà.
îñëóøàéòå, à ìîæåò, åñòü øàíñ? Ÿ èìåþ â âèäó, ìîæíî ëè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû
ê ýòîé  êîìåòå  îòïðàâèëè  çîíä?  „åëî  â  òîì,  ÷òî  ß  çíàþ  êîå-êîãî  â
àýðîêîñìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè è...
     ˆ, ïîäóìàë ƒàðâè, èç ýòîãî ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü  êíèãó.  “äàñòñß  ëè
òîëüêî íàéòè äëß ýòîãî õîðîøåãî ðåäàêòîðà? ˆ íóæåí åùå  —àðëè  àñêîìá  ñî
ñâîåé êàìåðîé...
     - € êàê äàëåêî îò ‡åìëè îíà ïðîéäåò? - ñïðîñèë ƒàðâè.
     •àìíåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Žðáèòà åùå íå ðàññ÷èòàíà. ‚îçìîæíî, ÷òî  î÷åíü  áëèçêî.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ïåðåä ýòèì åé ïðåäñòîèò åùå îáîãíóòü ‘îëíöå. ˆ äâèãàòüñß òîãäà îíà
áóäåò çàìåòíî áûñòðåå. •îòß îíà ïðîøëà óæå äîëãèé ïóòü èç êîìåòíîãî  ƒàëî,
êîòîðîå äàëüøå îðáèòû ëóòîíà, _î_÷_å_í_ü _ä_î_ë_ã_è_é_ ïóòü,  ß  íå  ìîãó
íàäåæíî ðàññ÷èòàòü  åå  îðáèòó.  Œíå  ïðèäåòñß  æäàòü,  ïîêà  ýòî  ñäåëàþò
ïðîôåññèîíàëû. ˆ âàì òîæå ïðèäåòñß æäàòü.
     ƒàðâè êèâíóë, è îíè îñóøèëè ñâîè áîêàëû.
     - î èäåß  ýòà  ìíå  íðàâèòñß,  -  ñêàçàë  •àìíåð.  -  __à_ó_÷_í_û_é
èíòåðåñ ê •àìíåðó-ðàóíó áóäåò îãðîìíûì â ëþáîì ñëó÷àå. î íåïëîõî áûëî áû
ïðåïîäíåñòè ñâåäåíèß î íåé è øèðîêîé ïóáëèêå. ˆäåß ýòà ìíå íðàâèòñß.
     - î, - îñòîðîæíî ñêàçàë ƒàðâè, - äëß òîãî,  ÷òîáû  âñåðüåç  çàíßòüñß
òàêîé ðàáîòîé, íóæíî èìåòü òâåðäûå îáßçàòåëüñòâà  çàêàç÷èêà.  ‚û  óâåðåíû,
÷òî "Œûëî Šàëüâà"  çàèíòåðåñîâàíà  ñäåëàòü  òàêîé  çàêàç?  åðåäà÷à  ìîæåò
ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïóáëèêè, à ìîæåò - è íå ïðèâëå÷ü.
     •àìíåð êèâíóë. - Šîãîóòåê, - ñêàçàë îí.  -  à  ýòîì  óæå  îáæèãàëèñü
ðàíüøå, è íèêîìó íå õî÷åòñß ñíîâà îáìàíóòüñß íà òîì æå ñàìîì.
     - „à.
     - Œîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà "Šàëüâó". óäåì ïîëàãàòü, ÷òî èçó÷àòü êîìåòû
âàæíî äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàçãëßäåòü èõ íåëüçß. ˆáî çàêàç îáåùàòü  âàì
ß ìîãó, à ïðèáûòèå êîìåòû ïî óñòðàèâàþùåìó íàñ àäðåñó - íåò. ‚îçìîæíî,  åå
âîîáùå íå áóäåò âèäíî. å îáåùàéòå ïóáëèêå ñâåðõ çàðàíåå èçâåñòíîãî.
     - “ ìåíß ðåïóòàöèß ÷åëîâåêà, ÷åñòíî ñîîáùàþùåãî ôàêòû.
     - …ñëè íå âìåøèâàåòñß çàêàç÷èê, - äîáàâèë •àìíåð.
     - „àæå â ýòîì ñëó÷àå. ”àêòû ß èçëàãàþ ÷åñòíî.
     - •îðîøî. î êàê ðàç ñåé÷àñ íèêàêèõ ôàêòîâ íåò. Œîãó òîëüêî  ñêàçàòü,
÷òî •àìíåð-ðàóí - âåñüìà áîëüøàß êîìåòà. Žíà äîëæíà áûòü áîëüøîé, èíà÷å ß
íå ñìîã áû åå óâèäåòü ñ òàêîãî ðàññòîßíèß. ˆ, ïîõîæå,  îíà  ïðîéäåò  î÷åíü
áëèçêî îò ‘îëíöà. ‚îçìîæíî, ÷òî çðåëèùå áóäåò âåñüìà  íåïëîõîå,  íî  òî÷íî
ïðåäñêàçàòü ýòî ïîêà íåâîçìîæíî. Œîæåò áûòü, õâîñò åå ðàñïëûâåòñß ïî âñåìó
íåáó... à âîçìîæíî,  ñîëíå÷íûé  âåòåð  âîîáùå  ïîëíîñòüþ  ñäóåò  åãî.  òî
çàâèñèò îò êîìåòû.
     - Œ-äà. î, - ñêàçàë ƒàðâè, - ñìîæåòå ëè âû íàçâàòü  õîòß  áû  îäíîãî
ðåïîðòåðà, êîòîðûé ïîòåðßë ñâîþ ðåïóòàöèþ èç-çà Šîãîóòåêà? -  è  êèâíóë  â
îòâåò íà îäíîçíà÷íûé  æåñò.  -  ‚îò  èìåííî.  è  îäíîãî.  óáëèêà  ðóãàëà
àñòðîíîìîâ çà íàãëîå âðàíüå, íî ðåïîðòåðîâ íå ðóãàë íèêòî.
     - € çà ÷òî æå áûëî èõ ðóãàòü? Žíè æå òîëüêî öèòèðîâàëè àñòðîíîìîâ.
     - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë ƒàðâè. - î öèòèðîâàëè-òî òåõ, êòî  ãîâîðèë  òî,
÷òî áûëî íóæíî. ‚îò,  äîïóñòèì,  äâà  èíòåðâüþ.  ‚  îäíîì  ãîâîðèòñß,  ÷òî
Šîãîóòåê áóäåò ‚åëèêîé îæäåñòâåíñêîé Šîìåòîé, â äðóãîì - ÷òî  äà,  êîìåòà
áóäåò, íî ðàçãëßäåòü åå áåç ïîëåâîãî  áèíîêëß  áóäåò  íåâîçìîæíî.  Šàê  âû
äóìàåòå, êàêîå èç íèõ áóäåò ïîêàçàíî â âûïóñêå íîâîñòåé?
     •àìíåð çàñìåßëñß, çàòåì îñóøèë  ñâîé  áîêàë.  Š  íèì  ïîäîøëà  „æóëèß
‘óòòåð.
     - ‚û çàíßòû, ’èì? - ñïðîñèëà îíà. ˆ, íå äîæèäàßñü îòâåòà: - ‚àø êóçåí
àððè çäîðîâî íàäðàëñß. Ží íà êóõíå. å ìîãëè áû âû äîñòàâèòü åãî äîìîé? -
îíà ãîâîðèëà òèõî, íî íàñòîé÷èâî.
     ƒàðâè ïî÷óâñòâîâàë ê íåé íåíàâèñòü. € áûë ëè ñàì  •àìíåð  òðåçâûì?  ˆ
âñïîìíèò ëè îí óòðîì õîòü ÷òî-òî èç ýòîãî ðàçãîâîðà? ðîêëßòüå.
     - Šîíå÷íî,  „æóëèß,  -  ñêàçàë  •àìíåð.  -  ˆçâèíèòå,  -  ñêàçàë  îí,
îáðàùàßñü ê ƒàðâè. - å çàáóäüòå, íàøà ñåðèß î •àìíåðå-ðàóíå äîëæíà  áûòü
÷åñòíîé. „àæå åñëè ýòî áóäåò  ñòîèòü  äîðîæå.  "Œûëî  Šàëüâà"  ìîæåò  ñåáå
ïîçâîëèòü ýòî. Šîãäà âû õîòèòå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå?
     „îëæíî áûòü, åñòü âñå æå â ìèðå õîòü êàêàß-òî ñïðàâåäëèâîñòü.
     - åìåäëåííî, ’èì. àäî áóäåò ñíßòü âàñ ñ ƒýâèíîì  ðàóíîì  íà  Œàóíò
‚èëüñîí. ˆ åãî êîììåíòàðèè ïðè îñìîòðå âàøåé îáñåðâàòîðèè.
     •àìíåð óñìåõíóëñß. …ìó ýòî ïîíðàâèëîñü.
     - •îðîøî, çàâòðà ñîçâîíèìñß.


     ‹îðåòòà òèõî  ñïàëà  íà  ñîñåäíåé  êðîâàòè.  ƒàðâè  äîëãî  ïðèñòàëüíî
ñìîòðåë â ïîòîëîê. ‘ëèøêîì äîëãî. ‡íàêîìîå ñîñòîßíèå. ðèäåòñß âñòàâàòü.
     Ží âñòàë. ðèãîòîâèë  êàêàî  â  áîëüøîé  êðóæêå,  îòíåñ  åãî  â  ñâîé
êàáèíåò. Šèïëèíã ðàäóøíî ïðèâåòñòâîâàë åãî òàì,  è,  îòêðûâ  äâåðü,  ƒàðâè
ðàññåßííî ïîòðåïàë ëàäîíüþ óøè íåìåöêîé îâ÷àðêè. ‚íèçó  â  ïîëóòüìå  ëåæàë
‹îñ-€íäæåëåñ. ‘àíòà €ííà ïîëíîñòüþ ñäóëà ñìîã. ‘åé÷àñ, äàæå â ýòîò ïîçäíèé
÷àñ, øîññå êàçàëèñü  ðåêàìè  äâèæóùåãîñß  ñâåòà.  ‘åòêè  ôîíàðåé  îòìå÷àëè
ãëàâíûå óëèöû. ƒàðâè çàìåòèë - âïåðâûå - ÷òî ñâåò ôîíàðåé îðàíæåâî-æåëòûé.
•àìíåð ãîâîðèë, ÷òî âñå ýòè îãíè çäîðîâî ìåøàþò íàáëþäåíèßì ñ  ãîðû  Œàóíò
‚èëüñîí.
     ƒîðîä ïðîñòèðàëñß ïåðåä íèì è óõîäèë â áåñêîíå÷íîñòü. ‚ òåíè, âî òüìå
êâàðòèðû ãðîìîçäèëèñü îäíà íà  äðóãóþ.  ‘âåòèëèñü  ãîëóáûå  ïðßìîóãîëüíèêè
ïëàâàòåëüíûõ áàññåéíîâ.  €âòîìîáèëè.  ‚  âîçäóõå  ìèãàåò  ñ  îïðåäåëåííûìè
èíòåðâàëàìè ßðêèé îãîíåê - ïîëèöåéñêèé âåðòîëåò, ïàòðóëèðóþùèé ãîðîä.
     ƒàðâè îòîøåë îò  îêíà.  îäîøåë  ê  ïèñüìåííîìó  ñòîëó,  âçßë  êíèãó.
îëîæèë åå. ‘íîâà ïîòðåïàë óøè ñîáàêå. ˆ î÷åíü îñòîðîæíî, íå äîâåðßß  ñåáå
è ñòàðàßñü íå äåëàòü ðåçêèõ äâèæåíèé, ïîñòàâèë êàêàî íà ñòîë.
     ‚î âðåìß ïîõîäîâ ïî ãîðàì,  íà  ïðèâàëàõ,  îí  íèêîãäà  íå  èñïûòûâàë
áåññîííèöû. Šîãäà òåìíåëî, îí ïðîñòî çàëåçàë â ñïàëüíûé ìåøîê è  ñïàë  âñþ
íî÷ü. åññîííèöà ìó÷èëà åãî òîëüêî â ãîðîäå. Šîãäà-òî, ãîäû íàçàä, îí  åùå
ìîã áîðîòüñß ñ íåé: ëåæàë íåïîäâèæíî íà ñïèíå. ’åïåðü îí ïî íî÷àì  âñòàâàë
è áîäðñòâîâàë äî òåõ ïîð, ïîêà íå  îùóùàë  ñîíëèâîñòü.  ’îëüêî  ïî  ñðåäàì
áåññîííèöà íå âûçûâàëà íèêàêèõ òðóäíîñòåé.
     î ñðåäàì îíè ñ ‹îðåòòîé çàíèìàëèñü ëþáîâüþ.
     Šîãäà-òî îí óæå ïûòàëñß ñëîìèòü ýòó ïðèâû÷êó, íî ýòî áûëî äàâíî, ãîäû
íàçàä. „à, ‹îðåòòà çàëåçàëà ê íåìó â ïîñòåëü è íî÷üþ ïî ïîíåäåëüíèêàì.  î
íå âñåãäà. ˆ íè ðàçó íå çàëåçàëà äíåì èëè êîãäà  ñâåòàëî.  ˆ  íèêîãäà  ïðè
ýòîì èì íå áûëî òàê õîðîøî, êàê ïî ñðåäàì èëè ñóááîòàì.  Žñîáåííî  ñðåäàì.
îòîìó ÷òî â ñðåäó îíè óæå çíàëè, ÷òî ïðåäñòîèò, îíè áûëè ê ýòîìó  ãîòîâû.
€ òåïåðü îáû÷àé ýòîò ñîâñåì óêîðåíèëñß - ñëîâíî îòëèëè èç áðîíçû.
     Ží ñòðßõíóë ýòè ìûñëè  è  ñêîíöåíòðèðîâàëñß  íà  ñâîåé  óäà÷å.  ˆòàê,
•àìíåð ñîãëàñåí. óäåò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. Ží çàäóìàëñß íàä âîçíèêàþùèìè
ïðîáëåìàìè.  óæåí  ñïåöèàëèñò  ïî  ôîòîãðàôèè  ïðè  ñëàáîì  ñâåòå.  ‚ðåìß
ïîßâëåíèß êîìåòû áóäåò, ñêîðåå âñåãî,  îïðåäåëåíî  ñ  îøèáêîé.  òî  áóäåò
çàáàâíî. ˆ íàäî  ïîáëàãîäàðèòü  Œàóðèí  „æåëëèñîí  çà  íàìåê  íà  •àìíåðà,
ïîäóìàë îí.  Œèëàß  äåâóøêà.  Ÿðêàß.  ƒîðàçäî  áîëåå  çäðàâîìûñëßùàß,  ÷åì
áîëüøèíñòâî âñòðå÷àâøèõñß ìíå æåíùèí. ëîõî, ÷òî òàì áûëà è ‹îðåòòà...
     òó ìûñëü îí ïðèäóøèë ñòîëü  áûñòðî,  ÷òî  åäâà  óñïåë  îñîçíàòü  åå.
Œíîãîëåòíßß ïðèâû÷êà. Ží çíàë ñëèøêîì ìíîãî ìóæ÷èí,  óáåäèâøèõ  ñåáß,  ÷òî
íåíàâèäßò ñâîèõ  æåí,  íî  íà  ñàìîì  äåëå  íå  èñïûòûâàâøèõ  ê  íèì  äàæå
íåïðèßçíè. å âñåãäà ïî òó ñòîðîíó çàáîðà òðàâà çåëåíåå - òàê  ó÷èë  ƒàðâè
åãî îòåö. ˆ óðîêè, ïîëó÷åííûå îò îòöà, îí íèêîãäà íå çàáûâàë. Žòåö åãî áûë
ñòðîèòåëåì è àðõèòåêòîðîì, âñþ æèçíü îáðàùàëñß â ƒîëëèâóäå, íî  òàê  è  íå
çàïîëó÷èë êðóïíîãî êîíòðàêòà, íà êîòîðîì ìîã áû  ðàçáîãàòåòü.  ‡àòî  ÷àñòî
áûâàë íà ãîëëèâóäñêèõ çâàíûõ âå÷åðàõ.
     “ îòöà íàõîäèëîñü âðåìß,  ÷òîáû  ïóòåøåñòâîâàòü  âìåñòå  ñ  ƒàðâè  ïî
ãîðàì. ˆ íà ïðèâàëàõ îí ðàññêàçûâàë ƒàðâè î ïðîäþñåðàõ, î  êèíîçâåçäàõ,  î
ñöåíàðèñòàõ  -  î  âñåõ  òåõ,  êîìó   ïðèõîäèòñß   òðàòèòü   áîëüøå,   ÷åì
çàðàáàòûâàòü. Ž òåõ, êòî ñîçäàåò ñåáå îáðàç, íå ñóùåñòâóþùèé, âîçìîæíî,  â
ðåàëüíîé æèçíè. "åâîçìîæíî áûòü ñ÷àñòëèâûì, - ãîâàðèâàë åðò  ýíäåëë,  -
åñëè äóìàåøü, ÷òî æåíà ãëóïà, çàòî õîðîøà â ïîñòåëè. ˆëè - ÷òî îíà  õîðîøî
ñìîòðèòñß íà âå÷åðèíêàõ. åëüçß áûòü ñ÷àñòëèâûì, ïîñòîßííî äóìàß îá  ýòîì,
ïîòîìó ÷òî äóìàåøü - è ñàì ïîñòåïåííî íà÷èíàåøü â  ýòî  âåðèòü.  ðîêëßòûå
ãîðîäà ïðèó÷àþò ëþäåé âåðèòü ïðåññå, íî íèêîìó íå  óäàåòñß  æèòü  ñîãëàñíî
ïðèäóìàííûì ïèñàêàìè ãðåçàì".
     ˆ ýòî - äåéñòâèòåëüíî ïðàâäà. ƒðåçû ìîãóò áûòü îïàñíû. ‹ó÷øå îáðàùàòü
ñâîè ìûñëè òîëüêî íà òî, ÷òî èìååøü. € èìåþ ß,  ïîäóìàë  ƒàðâè,  íå  ìàëî.
•îðîøàß ðàáîòà, ïðîñòîðíûé äîì, ïëàâàòåëüíûé áàññåéí...
     î âñå ýòî åùå íå îïëà÷åíî, -  ñêàçàë  ÷åé-òî  çëîáíûé  ãîëîñ  â  åãî
ãîëîâå. € íà ðàáîòå òû íå ìîæåøü  ïîçâîëèòü  ñåáå  äåëàòü  òî,  ÷åãî  òåáå
õîòåëîñü áû.
     ƒàðâè ïðîèãíîðèðîâàë ýòó ðåïëèêó.


     ‚ êîìåòíîì ãàëî åñòü íå òîëüêî êîìåòû.
     Žòäåëüíûå êëóáû è ñãóùåíèß âáëèçè öåíòðà ãèãàíòñêîãî  âèõðß  -  ýòîãî
ãàçîâîãî âðàùàþùåãîñß îêåàíà, óíè÷òîæèâøåãî â êîíöå  êîíöîâ  ñàìîãî  ñåáß,
îáðàçîâàâ  ‘îëíöå   -   ñêîíäåíñèðîâàëèñü   â   ïëàíåòû.   ëàìåííûé   æàð
íîâîðîæäåííîé çâåçäû ñîðâàë ãàçîâûå îáîëî÷êè ñ áëèæàéøèõ ïëàíåò, ïðåâðàòèâ
èõ â  ñëèòêè  ðàñïëàâëåííîãî  êàìíß  è  ìåòàëëîâ.  ëàíåòû,  ðàñïîëîæåííûå
äàëüøå, îñòàëèñü â ñâîåì ïðåæíåì âèäå - ãèãàíòñêèå  ãàçîâûå  øàðû.  ‘ïóñòß
ìèëëèàðäû ëåò ÷åëîâå÷åñòâî íàçîâåò èõ èìåíàìè ñâîèõ áîãîâ. î ñóùåñòâîâàëè
åùå è ñãóùåíèß, ðàñïîëîæåííûå î÷åíü äàëåêî îò öåíòðà âèõðß.
     Žäíî òàêîå ñãóùåíèå îáðàçîâàëî  ïëàíåòó  ðàçìåðîì  ñ  ‘àòóðí,  è  ýòà
ïëàíåòû ïðîäîëæàëà óâåëè÷èâàòü ñâîþ ìàññó,  ñîáèðàß  îêðóæàþùåå  âåùåñòâî.
‹èøü  ñâåò  äàëåêèõ  çâåçä  îñâåùàë  åå   âåëèêîëåïíûå   øèðîêèå   êîëüöà.
îâåðõíîñòü åå ïîñòîßííî ñòðßñàëàñü: ßäðî áûëî ñòðàøíî ðàñêàëåíî ýíåðãèåé,
âûäåëèâøåéñß ïðè êîëëàïñå.  ƒèãàíòñêàß  îðáèòà  ýòîé  ïëàíåòû  áûëà  ïî÷òè
ïåðïåíäèêóëßðíà ïëîñêîñòè îðáèò âíóòðåííèõ  ïëàíåò  ñèñòåìû.  îëíûé  ïóòü
÷åðåç êîìåòíîå ãàëî - îäèí îáîðîò âîêðóã ‘îëíöà - çàíèìàë ó  ýòîé  ïëàíåòû
ñîòíè òûñß÷ ëåò.
     ˆíîãäà âáëèçè ÷åðíîãî ãèãàíòà îêàçûâàëàñü  áðåäóùàß  ïî  ñâîåìó  ïóòè
êîìåòà. ˆ òîãäà åå ìîãëî âòßíóòü â êîëüöî èëè ïðîòßíóâøóþñß íà òûñß÷è ìèëü
àòìîñôåðó. ˆíîãäà ÷óäîâèùíàß ìàññà ïëàíåòû ñòàëêèâàëà êîìåòó  ñ  îðáèòû  è
âûøâûðèâàëà â ìåæçâåçäíîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå  òà  è  èñ÷åçàëà  íàâñåãäà.  €
èíîãäà ÷åðíàß ïëàíåòà ñòàëêèâàëà êîìåòó âíóòðü ãèãàíòñêîãî âèõðß, â àäñêèé
îãîíü âíóòðåííåé ñèñòåìû.
     „âèãàëèñü îíè ìåäëåííî, ïëûâß ïî óñòîé÷èâûì  îðáèòàì  -  ýòè  ìèðèàäû
êîìåò, âûæèâøèõ ïðè ðîæäåíèè ‘îëíöà. î ïðîõîæäåíèå ÷åðíîãî ãèãàíòà äåëàëî
èõ îðáèòû õàîòè÷åñêèìè. Šîìåòà, êîòîðóþ ñòîëêíóëè âíóòðü ñèñòåìû, ìîæåò  -
÷àñòè÷íî èñïàðèâøèñü - âåðíóòüñß îáðàòíî.  î  åå  ñíîâà  ïîâåðíåò  âíóòðü
ýòîãî êîñìè÷åñêîãî Œàëüñòðåìà, ñíîâà è ñíîâà  -  ïîêà  îò  íåå  íè÷åãî  íå
îñòàíåòñß, êðîìå îáëàêà. Žáëàêà èç êàìíåé.
     î ìíîãèå êîìåòû âîîáùå íå âîçâðàùàþòñß íàçàä. èêîãäà.


        Ÿ‚€œ: ˆ’…‹ž„ˆŸ

                     ‚ âàøåì êâàðòàëå âû äîëæíû áûòü â ïåðâûõ  ðßäàõ  òåõ,
                êòî ìîæåò âûðóáèòü ýëåêòðîñåòü ñåâåðî-âîñòîêà.
                     ˆñò-‚èëëèäæ-žçåðñ  ñ   ãîðäîñòüþ   îáúßâëßåò   ïåðâûé
                åæåãîäíûé øàáàø âîëêîâ-îáîðîòíåé. ˜àáàø íà÷íåòñß â 3  ÷àñà
                äíß 19 àâãóñòà 1970 ã. „àâàéòå åùå ðàç èñïûòàåì íàäåæíîñòü
                ýëåêòðîñåòè.  ‚êëþ÷èòå  âñå  ýëåêòðîáðèòâû,  êàêèå  òîëüêî
                ñìîæåòå äîñòàòü