 íà  êîòîðûõ  áûëè
âûñòàâëåíû ìîäåëè ‚îåííî-‚îçäóøíûõ  ñèë  ‘˜€:  èñòðåáèòåëè  âðåìåí  âòîðîé
ìèðîâîé âîéíû,  áîëüøóùèé  -36  -  íåïðàâäîïîäîáíîãî  âèäà  ïðîïåëëåðû  è
ãîíäîëû ðåàêòèâíûõ äâèãàòåëåé, -52, ðàçëè÷íîãî  âèäà  ðàêåòû.  å  ñ÷èòàß
òåëåôîíîâ, ýòè ìîäåëè áûëè åäèíñòâåííûìè ïðåäìåòàìè â  êàáèíåòå,  íåñóùèìè
íà ñåáå ÷åðòû ñîâðåìåííîñòè.
     ’åëåôîíîâ íà ïèñüìåííîì ñòîëå áûëî òðè: ÷åðíûé, êðàñíûé è çîëîòèñòîãî
öâåòà. à ñòîëèêå ðßäîì ñ ïèñüìåííûì  ñòîëîì  ñòîßë  ïåðåíîñíîé  ßùèê  äëß
êðàñíîãî è çîëîòèñòîãî òåëåôîíîâ: ýòè òåëåôîíû âñþäó ñîïðîâîæäàëè ãåíåðàëà
àìáðèäæà, êóäà áû îí íè íàïðàâèëñß, ãäå áû íè íàõîäèëñß. ‚ ìàøèíå,  äîìà,
â ñïàëüíå, óáîðíîé. ‚ñåãäà - ñî âðåìåíè åãî  íàçíà÷åíèß  ãëàâíîêîìàíäóþùèì
‘òðàòåãè÷åñêîé àâèàöèåé. Œàêñèìóì ÷åòûðå çâîíêà çîëîòèñòîãî òåëåôîíà  -  è
ãåíåðàë ñíèìåò òðóáêó: îí íèêîãäà íå  îòõîäèò  íà  áîëüøåå  ðàññòîßíèå  îò
ýòîãî òåëåôîíà. ‡îëîòèñòûé òåëåôîí ñîåäèíßë åãî ñ ïðåçèäåíòîì.
     ðîâîä êðàñíîãî òåëåôîíà øåë âíèç,  ñîåäèíßß  àìáðèäæà  ñ  ïîäçåìíûì
ïîìåùåíèåì ‘òðàòåãè÷åñêîãî  àâèàöèîííîãî  êîìàíäîâàíèß.  ‘  ïîìîùüþ  ýòîãî
òåëåôîíà ìîãëà áûòü ïðèâåäåíà â äåéñòâèå îãíåâàß ìîùü, ðàâíîé  êîòîðîé  íå
îáëàäàåò íè îäíà àðìèß çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà.
     ƒåíåðàë ’îìàñ àìáðèäæ æåñòîì ïðèãëàñèë ñåíàòîðà „æåëëèñîíà  ñåñòü  è
ïðèñîåäèíèòüñß ê áåñåäå ãðóïïû îôèöåðîâ, ñòîßâøèõ âîçëå  îêíà.  Žêíî  áûëî
îãðîìíîå, âûõîäèëî îíî íà âçëåòíî-ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó. àìáðèäæ  íèêîãäà  íå
íà÷èíàë ðàçãîâîðà, ïîêà ÷òî-íèáóäü - ïî åãî ìíåíèþ â ýòîì íóæäàþùååñß - íå
áûëî ïðèâåäåíî â äîëæíûé ïîðßäîê. Žñîáåííî ýòî ïðîßâëßëîñü, êîãäà îí ñèäåë
çà ñâîèì ïèñüìåííûì ñòîëîì. àññêàçûâàëè, ÷òî îäíàæäû íåêèé "ïðèâîäèìûé  â
ïîðßäîê" ìàéîð,  ïðîñòîßâ  ïßòü  ìèíóò  ïåðåä  ñòîëîì  àìáðèäæà,  óïàë  â
îáìîðîê.
     -  Šàêîãî  ÷åðòà  âàñ  ïðèíåñëî  ñþäà?  -  ñïðîñèë  àìáðèäæ.  -  —òî
ïðîèçîøëî, ÷åãî ìû íå ñìîãëè áû îáñóäèòü ïî òåëåôîíó?
     - àñêîëüêî çàùèùåíû âàøè òåëåôîíû îò ïðîñëóøèâàíèß? - â ñâîþ î÷åðåäü
ñïðîñèë „æåëëèñîí.
     àìáðèäæ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - àñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî â âàøèõ ñèëàõ.
     - ‚îçìîæíî, ñ âàøèìè òåëåôîíàìè âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë „æåëëèñîí.  -
“ âàñ åñòü ëþäè, êîòîðûå ñìîãóò èõ ïðîâåðèòü. Ÿ ïîëíîñòüþ óâåðåí, ÷òî  ìîè
òåëåôîíû íå çàùèùåíû. „îëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî îôèöèàëüíî ß  ïðèëåòåë  ñþäà
÷òîáû îáñóäèòü ñ âàìè íåêîòîðûå ñòàòüè âîåííîãî áþäæåòà: ìîë,  êîå-÷åãî  ß
íå ïîíèìàþ, è ìíå íóæíû ðàçúßñíåíèß.
     - îíßòíî. èòü áóäåòå?
     - ‚èñêè, åñëè îíî ó âàñ åñòü.
     - Šîíå÷íî, åñòü,  -  èç  øêàô÷èêà,  ñòîßùåãî  çà  ïèñüìåííûì  ñòîëîì,
àìáðèäæ  äîñòàë  áóòûëêó  è  ñòàêàíû.  -  ‘èãàðó?  ðîøó,  íàâåðíßêà  âàì
ïîíðàâèòñß.
     - ƒàâàíà? - ñïðîñèë „æåëëèñîí.
     àìáðèäæ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - åáßòà ïîêóïàþò èõ â Šàíàäå. èêîãäà íå êóðèòå àìåðèêàíñêèå ñèãàðû.
‚îçìîæíî, êóáèíöû è óáëþäêè, íî äåëàòü ñèãàðû - ýòî  óæ  íàâåðíßêà  -  îíè
óìåþò. - Ží ïîñòàâèë áóòûëêó è ñòàêàíû íà êîôåéíûé ñòîëèê, íàëèë. - Ž êåé,
òàê î ÷åì âû õîòåëè ïîãîâîðèòü?
     - Ž Œîëîòå, - ñêàçàë €ðòóð „æåëëèñîí.
     ‹èöî ãåíåðàëà àìáðèäæà ïîáëåäíåëî:
     - € èìåííî?
     - òà êîìåòà ïðîéäåò î÷åíü áëèçêî îò ‡åìëè.
     àìáðèäæ êèâíóë.
     - Šàê âû çíàåòå, ó íàñ åñòü òîæå íåïëîõèå  ìàòåìàòèêè.  ˆ  êîìïüþòåðû
òîæå.
     - ˆ ÷òî âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü?
     - è÷åãî. ‘îãëàñíî ïðèêàçó ïðåçèäåíòà, - ãåíåðàë óêàçàë íà çîëîòèñòûé
òåëåôîí. - è÷åãî íå ñëó÷èòüñß, è ìû íå äîëæíû âûçûâàòü òðåâîãó ó ðóññêèõ,
- àìáðèäæ ñìîðùèëñß. - åëüçß  âûçûâàòü  òðåâîãó  ó  ýòèõ  óáëþäêîâ.  Žíè
óáèâàþ íàøèõ äðóçåé â  €ôðèêå,  íî  ìû  íå  èìååì  ïðàâà  âûâîäèòü  èõ  èç
äóøåâíîãî ðàâíîâåñèß, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò íàðóøèòü íàøó äðóæáó.
     - åëåãêî æèòü â ýòîì ìèðå, - ñêàçàë „æåëëèñîí.
     - „à, íåëåãêî. ’àê ÷åãî âû õîòèòå?
     - ’îì, êîìåòà ïðîéäåò áëèçêî. î-íàñòîßùåìó áëèçêî. Œíå êàæåòñß,  ÷òî
ïðåçèäåíò íå ïîíèìàåò, ÷òî ýòî çíà÷èò.
     àìáðèäæ âûíóë ñèãàðó èçî ðòà è îáñëåäîâàë åå èçæåâàííûé êîí÷èê.
     - ðåçèäåíò íå ñëèøêîì èíòåðåñóåòñß  íàìè,  -  ñêàçàë  îí.  -  ˆ  ýòî
õîðîøî,  ïîñêîëüêó  ýòèì  îí  ïðåäîñòàâëßåò  ‘òðàòåãè÷åñêîìó  àâèàöèîííîìó
êîìàíäîâàíèþ çíà÷èòåëüíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé. î, õîðîøî ýòî èëè  ïëîõî,  íî
îí - ïðåçèäåíò, è â ñèëó ýòîãî ßâëßåòñß ìîèì ‚åðõîâíûì  ãëàâíîêîìàíäóþùèì.
“ ìåíß ïðåïîòåøíûå ïðåäñòàâëåíèß òàêèå, íàïðèìåð:  ß  äîëæåí  ïîâèíîâàòüñß
ïðèêàçàì.
     - € âàøà êëßòâà  Šîíñòèòóöèè?  -  ñïðîñèë  „æåëëèñîí.  -  ˆëè  âû  íå
âûïóñêíèê “ýñò-îéíòà? „îëã, —åñòü, ‘òðàíà. Š âîïðîñó î ïðèêàçàõ.
     - ˆòàê?
     - ’îì, ýòà êîìåòà ïðîéäåò ïî-íàñòîßùåìó áëèçêî. î-íàñòîßùåìó áëèçêî.
Œíå ñêàçàëè, ÷òî ïðîòèâ íåå îêàæóòñß áåññèëüíûìè âñå âàøè  ðàäàðû  ðàííåãî
ïðåäóïðåæäåíèß...
     - Œíå ýòî òîæå ãîâîðèëè, - ñêàçàë àìáðèäæ. -  €ðò,  ìíå  íå  õî÷åòñß
áûòü íàãëåöîì, íî çà÷åì âû áåðåòå íà ñåáß ðîëü ßéöà, ïîó÷àþùåãî êóðèöó?  -
îí îòîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó è âåðíóëñß ñ ïåðåïëåòåííûì  â  êðàñíóþ  êîæó
äîêëàäîì. Œû îáíàðóæèëè, ÷òî íà íàñ íàïàëè -  à  íà  ñàìîì  äåëå  íèêàêîãî
íàïàäåíèß íå áûëî. ˆ, âèäèìî, ïðîâîðîíèëè íàñòîßùåå íàïàäåíèå... åñëè  îíî
ñîñòîèòñß. …ñòåñòâåííî, â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà ðóññêèå ðåøàò, ÷òî  ñìîãóò
âûèãðàòü ó íàñ â ÷èñòóþ, îíè íàíåñóò óäàð.  î  ðàçâåäêà  ‚îåííî-‚îçäóøíûõ
ñèë çàâåðèëà ìåíß, ÷òî ñåé÷àñ äåëà ó íèõ îáñòîßò òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì, -
ãåíåðàë  ïåðåëèñòíóë  ñòðàíèöû  äîêëàäà  -  âååðîì,   ïîíèçèë   ãîëîñ:   -
àçóìååòñß, åñëè ìû íå ñìîæåì çàñå÷ü èõ íàïàäåíèå, îíè  íå  ñìîãóò  çàñå÷ü
íàøå...
     - —òî âû ïîðåòå!..
     - ó, ìåíß íåëüçß  îòäàòü  ïîä  âîåííûé  ñóä  òîëüêî  çà  òî,  ÷òî  ß
ðàçìûøëßþ âñëóõ.
     - ’îì, ýòî ñåðüåçíî. å äóìàþ,  ÷òîáû  ðóññêèå  íà÷àëè  ÷òî-íèáóäü...
åñëè òîëüêî Œîëîò ïðîéäåò íå ñîâñåì áëèçêî. Žäíàêî...
     àìáðèäæ ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê:
     - ˆèñóñå! Œîè ëþäè íå óòâåðæäàþò, ÷òî Œîëîò  _ñ_ò_î_ë_ê_í_å_ò_ñ_ß_  ñ
íàìè!
     - Ÿ òîæå ýòîãî íå óòâåðæäàþ, - ñêàçàë „æåëëèñîí. - Žäíàêî âåðîßòíîñòü
ñòîëêíîâåíèß ñåé÷àñ - îäíà ê ñêîëüêî-òî  ñîòûì.  ‘ïåðâà  áûëî:  îäèí  øàíñ
ïðîòèâ íåñêîëüêèõ ìèëëèàðäîâ. îòîì: îäèí ïðîòèâ íåñêîëüêèõ òûñß÷. ‘åé÷àñ:
òîëüêî ñîòûå äîëè. òà òåíäåíöèß íåñêîëüêî ïóãàåò.
     - ‚ñå òàê. ’àê ÷òî âû ïðåäëàãàåòå ìíå ïðåäïðèíßòü? ðåçèäåíò ïðèêàçàë
ìíå íå ïîäíèìàòü òðåâîãó...
     - Ží íå ìîã äàòü âàì òàêîé ïðèêàç. ‘îãëàñíî óñòàâó  âû  èìååòå  ïðàâî
ïðèíèìàòü  ëþáûå  ìåðû,  íåîáõîäèìûå  äëß  çàùèòû  íàõîäßùèõñß   â   âàøåì
ïîä÷èíåíèè ñèë. ‚ïëîòü äî îòêðûòèß îãíß.
     - ƒîñïîäè, - àìáðèäæ  âûãëßíóë  â  îêíî.  Ž÷åðåäíîé  Š‘-135  ñèñòåìû
"‡åðêàëî" ãîòîâèëñß  ê  âçëåòó.  ‡íà÷èò,  ñàìîëåò,  ñåé÷àñ  íàõîäßùèéñß  â
âîçäóõå, ñäàâ äåæóðñòâî, ñêîðî ïîéäåò íà ïîñàäêó.  ‚ñå  â  ïîðßäêå.  -  ‚û
òðåáóåòå, ÷òî áû ß íàðóøèë ïðßìîé ïðèêàç ïðåçèäåíòà...
     - ƒîâîðþ  âàì:  åñëè  âû  ýòî  ñäåëàåòå,  ó  âàñ  ïîßâßòñß  äðóçüß  â
êîíãðåññå. ‘àìîå õóäøåå, ÷òî ñ âàìè ìîæåò ñëó÷èòüñß - ýòî âàñ  âûãîíßò  ñî
ñëóæáû. ‚ñåãî ëèøü, - „æåëëèñîí ãîâîðèë î÷åíü òèõî è î÷åíü  íàñòîé÷èâî.  -
’îì, âû äóìàåòå, ìíå íðàâèòñß âñå  ýòî?  ‘îìíèòåëüíî,  ÷òî  ýòà  ïðîêëßòàß
êîìåòà ñòîëêíåòñß ñ ‡åìëåé, íî åñëè  ýòî  ïðîèçîéäåò,  à  ìû  îêàæåìñß  íå
ãîòîâû... îã çíàåò, ÷òî òîãäà ïðîèçîéäåò.
     -  „à,  êîíå÷íî,  -  àìáðèäæ  ïîñòàðàëñß   ïðåäñòàâèòü   êàê   áóäóò
ðàçâèâàòüñß ñîáûòèß. àäåíèå àñòåðîèäà  ïðèäåòñß  íà  êàêîé-òî  îòäàëåííûé
ðàéîí ‘îâåòñêîãî ‘îþçà - ðàçâå â ýòîì ñëó÷àå ðóññêèå íå ðåøàò,  ÷òî  èìååò
ìåñòî ïîäëîå íàïàäåíèå ñî ñòîðîíû ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ? î ïî÷åìó îòäàëåííûé
ðàéîí? € åñëè ñòîëêíîâåíèå ïðèäåòñß íà  Œîñêâó?!  -  î  åñëè  ìû  îáúßâèì
áîåâóþ òðåâîãó, ðóññêèå ðàçóçíàþò îá ýòîì,  è  ðåøàò,  ÷òî  íàøè  äåéñòâèß
âûçâàíû èíûìè ïðè÷èíàìè. € ïðè÷èí ýòèõ äîñòàòî÷íî...
     - …ñòåñòâåííî. ó, à åñëè ìû íå îáúßâèì òðåâîãó, è îíè ïîéìóò, ÷òî èì
ïðåäîñòàâèëñß èñêëþ÷èòåëüíî ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé?  ’îì,  åñëè  Œîëîò  óäàðèò,
âîçìîæíî, ‚àøèíãòîí, üþ-‰îðê, ôàêòè÷åñêè âñå âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå...
     - „åðüìîâî. € äëß ïîëíîòû êàðòèíû - âîéíà, - ñêàçàë àìáðèäæ. -  …ñëè
Œîëîò äåéñòâèòåëüíî óäàðèò, ìèð è áåç  áîëüøîé  âîéíû  ïåðåâåðíåòñß  ââåðõ
òîðìàøêàìè. î åñëè óäàð, ìèíóß èõ, ïðèäåòñß òîëüêî íà íàñ,  èì  çàõî÷åòñß
äîâåðøèòü íà÷àòîå. Ÿ áû òàê è ïîñòóïèë, áóäü íà èõ ìåñòå.
     - î âû íå...
     - „à íå èç ýòîãî êàáèíåòà, - ïîßñíèë àìáðèäæ. - å îòñþäà, äàæå åñëè
á ß ïîëó÷èë ïðèêàç - êîòîðûé, ñëàâà îãó, ß íèêîãäà íå ïîëó÷ó,  -  ãåíåðàë
ïåðåâåë âçãëßä íà ñòåíó, ãäå áûëè âûñòàâëåíû ìàêåòû ðàêåò. - ‘êàæó,  ÷òîáû
ß ñäåëàë, åñëè á âäðóã ñëó÷èëîñü, ÷òî âñå äåæóðíûå  ïîñòû  çàíßòû  ëþäüìè,
êîòîðûì ß äîâåðßþ. Žòïðàâèë áû âåñü íà÷àëüñòâóþùèé ñîñòàâ íà ãàóïòâàõòó  è
ñàì ïðèíßë äåæóðñòâî íà "‡åðêàëå". î êàê ìíå îáúßñíèòü  ïîä÷èíåííûì,  ÷òî
ïóñê ðàêåò íóæíî ïðîèçâåñòè èç-çà êàêîãî-òî ìåòåîðà?
     - „óìàþ, âû íàéäåòå îáúßñíåíèå, - ñêàçàë „æåëëèñîí.


     ‘íàðóæè òüìà è ñèßíèå. € â êàïñóëå "€ïîëëîíà" èê „åëàíòè íå â  ñèëàõ
âñòàòü ñ êîéêè. ƒëàçà åãî ïëîòíî  çàêðûòû,  îí  íåïîäâèæíî  ëåæèò,  êóëàêè
ñòèñíóòû. "ðåêðàñíî, ÷åðò ïîáåðè.  Ÿ  çàáîëåë,  êàê  òîëüêî  ìû  âûøëè  â
êîñìîñ. å ñîîáùàé •àóñòîíó. Žíè íè÷åãî íå ñìîãóò ñäåëàòü".
     - ’û ïðîêëßòûé äóðàê, òû æå óìðåøü ñ ãîëîäó, - ñêàçàë åéêåð. - —åðò,
çäåñü æå íåò íè÷åãî ïîçîðíîãî. Šàæäûé ìîæåò çàáîëåòü êîñìè÷åñêîé áîëåçíüþ.
     - î íå íà öåëóþ íåäåëþ.
     - ’åáå âñå èçâåñòíî íå  õóæå,  ÷åì  ìíå.  Œàê-€ëëèàðä  ïðîáîëåë  âåñü
ïîëåò. å â òàêîé òßæåëîé ôîðìå, êàê òû - íî åãî ëå÷èëè. Ÿ ñîîáùó  äîêòîðó
Œàëèê.
     - åò!
     - „à. à ïðîßâëåíèå ìóæåñòâà è ãîðäîñòè ó íàñ íåò âðåìåíè.
     - „åëî íå â ýòîì.  ’û  ñàì  âñå  ïîíèìàåøü,  -  ñêàçàë  ïðîíçèòåëüíûì
ãîëîñîì. - Žíà ñîîáùèò î ìîåé áîëåçíè. ˆ òîãäà...
     - ˆ - íè÷åãî, - ñêàçàë åéêåð. - èêòî íå ñòàíåò ñðûâàòü ïîëåò òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ó òåáß íåïîðßäîê ñ æåëóäêîì.
     - ’û óâåðåí â ýòîì?
     - “ãó. Žíè íå ìîãóò ïðèçíàòü, ÷òî ïîëåò îêîí÷èëñß íåóäà÷åé... ïîêà  ß
íå ïîòðåáóþ, ÷òîáû îíè ýòî ïðèçíàëè. € ß ýòîãî íå ïîòðåáóþ. îêà ÷òî...
     - îêà âñå áîëåå-ìåíåå â ïîðßäêå, - ñêàçàë „åëàíòè. - ‚îò âåäü â  ÷åì
äåëî.  ƒîñïîäè  áîæå,  „æîííè,  åñëè  ýêñïåäèöèß   èç-çà   ìåíß   îêàæåòñß
ñîðâàííîé... —åðò âîçüìè, æàëü, ÷òî  îíè  íå  âûáðàëè  êîãî-íèáóäü  âìåñòî
ìåíß.  ’îãäà  âñå  ýòî  íå  áûëî  òàê  âàæíî.   î  ß  -  ß   _î_á_ß_ç_à_í
ïðîäåðæàòüñß...
     - î÷åìó? - ñïðîñèë åéêåð.
     - îòîìó, ÷òî ß...
     - —åëîâåê, ó êîòîðîãî êîæà íå áåëîãî öâåòà?
     -  —åðíîãî  öâåòà.  ˆ  îá  ýòîì  çàáûâàòü  íåëüçß,  -  èê  ïîïûòàëñß
óëûáíóòüñß. - ‹àäíî, çîâè ãîñïîæó äîêòîðøó. óñòü êàê-íèáóäü ëå÷èò. Œîæåò,
âûëå÷èò, ïîêîðìèâ ìåíß ãðóäüþ?
     - ’àê áóäåò ëó÷øå, åñëè òû áóäåøü ëåæàòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
     - —òî ß è äåëàþ, è ýòî ñàìîå áîëüøîå, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü, - â  ãîëîñå
„åëàíòè çâó÷àëà ãîðå÷ü. - Ÿ ñòàðîå æåëåçíîå óõî - è ïîäõâàòèë  êîñìè÷åñêóþ
áîëåçíü. ðåä êàêîé-òî, -  îí  îñîçíàë,  ÷òî  åéêåðà  ðßäîì  óæå  íåò,  è
ëèõîðàäî÷íî ñòàë çàñòåãèâàòü øèðèíêó.
     Žôèöèàëüíî ýòî îäåßíèå íàçûâàëîñü  "ïîâñåäíåâíîé  ñëóæåáíîé  ôîðìîé".
Šòî  íèáóäü  ìîã  ñêàçàòü:  "ýòî  -  òåïëîå  áåëüå".  ˆëè:  "ýòî  áåëüå  -
êîìáèíåçîí". ‚î âñßêîì ñëó÷àå ýòî - îäåæäà  àñòðîíàâòîâ.  Ž÷åíü  õîðîøà  ñ
ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß îäåæäà - íî èê „åëàíòè íå  ìîã  ñêðûòü  êàê  îí
íåðâíè÷àåò: íå ÷àñòî îí ïðåäñòàâàë ïåðåä æåíùèíàìè  â  íèæíåì  áåëüå.  ’åì
áîëåå, åñëè ýòî - áåëûå æåíùèíû.
     - àðåíü, äðóçüß-ïðèßòåëè, ïðîæèâàþùèå â ãëóáèíêå ’åõàñà, ñîøëè áû îò
ýòîãî ñ óìà, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - î÷åìó âû íå ñîîáùèëè ðàíüøå? - æåíùèíà ñêàçàëà  ýòî  îò÷åòëèâî,  ñ
ïðîôåññèîíàëüíîé èíòîíàöèåé, è îò ýòîãî  ãîëîñà  èç  ãîëîâû  èêà  „åëàíòè
âûäóëî îñòàòêè ìûñëåé - åñëè îíè åùå òàì îñòàâàëèñü. ‚îéäß â êàáèíó, Œàëèê
îòñîåäèíèëà òðóáêó  êîìáèíåçîíà  èêà  è  ñóíóëà  îñâîáîäèâøåéñß  êîíåö  â
îòâåðñòèå ïåðåíîñíîé òåðìîñòàíöèè. ‚òîðîé êîíåö òðóáêè óõîäèë âíóòðü áåëüß
èêà „åëàíòè è äàëåå, âãëóáü åãî òåëà. ‹þáîãî àñòðîíàâòà ïóãàåò, åñëè âðà÷
ïîäîáðàëñß ê åãî çàäíåïðîõîäíîìó îòâåðñòèþ: èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû íå ñóëèò
íè÷åãî õîðîøåãî.
     - ‚û õîòü ÷òî íèáóäü åäèòå? - ñïðîñèëà ‹åîíèëëà. îñìîòðåëà ïîêàçàíèß
òåðìîìåòðà, çàïèñàëà.
     - ‚î ìíå íè÷åãî íå çàäåðæèâàåòñß.
     - ‚àø îðãàíèçì îáåçâîæåí. ’àê ÷òî ñïåðâà ìû ïîïûòàåìñß  ñïðàâèòüñß  ñ
îáåçâîæèâàíèåì. àçæóéòå ýòó òàáëåòêó... åò, íå ãëîòàéòå åå. àçæóéòå.
     èê ðàçæåâàë:
     - ˆèñóñå •ðèñòå, ÷òî ýòî? è÷åãî áîëåå òîøíîòâîðíîãî ß...
     - ƒëîòàéòå ïîæàëóéñòà. —åðåç äâå  ìèíóòû  ïîïûòàåìñß  ïðèíßòü  ïèòüå.
èòàòåëüíûé ðàñòâîð. ‚àì íóæíà âîäà è ïèòàíèå. —àñòî ëè ñëó÷àëîñü, ÷òî  âû
íå ñîîáùàëè î ñâîåì çàáîëåâàíèè?
     - åò. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß ìîãó ñïðàâèòüñß ñ áîëåçíüþ ñàìîñòîßòåëüíî.
     -  ‚  êàæäîì  êîñìè÷åñêîì  ïîëåòå  êîñìè÷åñêîé  áîëåçíüþ   çàáîëåâàåò
ïðèáëèçèòåëüíî îäíà òðåòü èç ñîñòàâà ýêèïàæà. àçëè÷èß ëèøü -  ñëàáàß  ýòî
îêàæåòñß  ôîðìà  áîëåçíè  èëè  ñèëüíàß.  ‚åðîßòíîñòü  òîãî,  ÷òî  çàáîëååò
êòî-íèáóäü èç ó÷àñòíèêîâ  ýòîãî  ïîëåòà,  âåðîßòíî,  áûëà  âûñîêà.  ’åïåðü
âûïåéòå ýòî. Œåäëåííûìè ãëîòêàìè.
     èê âûïèë. èòüå áûëî ãóñòîå, íà âêóñ îòäàâàëî àïåëüñèíàìè.
     - åïëîõî.
     - Žñíîâíûå êîìïîíåíòû åãî -  àìåðèêàíñêîãî  ïðîèçâîäñòâà,  -  ñêàçàëà
‹åîíèëëà. - Ÿ äîáàâèëà ôðóêòîâûé ñàõàð è  âèòàìèíû.  Šàê  âû  òåïåðü  ñåáß
÷óâñòâóåòå? åò, íà ìåíß ñìîòðåòü íå íàäî. àäî, ÷òîáû òî, ÷òî  âû  ñåé÷àñ
âûïèëè, óñâîèëîñü âàøèì îðãàíèçìîì. ‡àêðîéòå ãëàçà.
     - ’åïåðü ìíå ÷óòü ëó÷øå.
     - •îðîøî.
     - î íà ÷åðòà ìíå ëåæàòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè?! Ÿ äîëæåí...
     - ‚û äîëæíû âîñïîëíèòü íåõâàòêó âîäû â  ñâîåì  îðãàíèçìå.  ‚û  äîëæíû
âûæèòü, ÷òîáû ïîëåò íå áûë ñîðâàí, - ñêàçàëà ‹åîíèëëà.
     „åëàíòè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷òî-òî õîëîäíîå êîñíóëîñü åãî ïðåäïëå÷üß.
     - —òî ýòî?...
     - ˆíúåêöèß  ñíîòâîðíîãî.  àññëàáüòåñü.  ‚îò  òàê.  ‚û  áóäåòå  ñïàòü
íåñêîëüêî ÷àñîâ. îêà âû ñïèòå, ß ñäåëàþ âàì âíóòðèâåííîå. îòîì, êîãäà âû
ïðîñíåòåñü, ïîïðîáóåì  èñïîëüçîâàòü  åùå  êîå-êàêèå  ëåêàðñòâà.  ‘ïîêîéíîé
íî÷è.
     ‹åîíèëëà âåðíóëàñü â ãëàâíûé îòñåê  "Œîëîòëàáà".  ’åïåðü  â  ñåðåäèíå
îòñåêà áûëî ñâîáîäíî: îáîðóäîâàíèå áûëî ïåðåìåùåíî òóäà, ãäå åìó è ñëåäóåò
íàõîäèòüñß. Œàññà çàãðîìîæäàþùåé ïðîñòðàíñòâî èäóùåé íà óïàêîâêó  ãóá÷àòîé
ïëàñòìàññû áûëî âûáðîøåíî â êîñìîñ.
     - ˆòàê? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë „æîí åéêåð. åòð Ÿêîâ - ïî-ðóññêè  -
ïîâòîðèë ýòîò æå âîïðîñ.
     - ëîõî, - ñêàçàëà ‹åîíèëëà.  -  îëàãàþ,  ÷òî  â  òå÷åíèè  ïîñëåäíèõ
äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñîâ åãî îðãàíèçì áûë âîîáùå íå  â  ñîñòîßíèè  óñâàèâàòü
âîäó. „âàäöàòè ÷åòûðåõ - ïî ìåíüøåé ìåðå. ‚îçìîæíî - äîëüøå. ’åìïåðàòóðà -
òðèäöàòü âîñåìü è âîñåìü äåñßòûõ. Žðãàíèçì î÷åíü îáåçâîæåí.
     - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë åéêåð.
     - „óìàþ, ÷òî ëåêàðñòâî, êîòîðîå ß  äàëà,  ïîìîæåò  åìó  óäåðæèâàòü  â
îðãàíèçìå âîäó. ‘åé÷àñ îí âûïèë ïî÷òè ëèòð -  è  áåç  âñßêèõ  çàòðóäíåíèé.
î÷åìó îí íå ñîîáùèë î òîì, ÷òî çàáîëåë ðàíüøå?
     - —åðò âîçüìè, îí ïåðâûé ÷åðíîêîæèé,  îêàçàâøèéñß  â  êîñìîñå.  ˆ  íå
õî÷åò îêàçàòüñß ïîñëåäíèì, - îáúßñíèë åéêåð.
     - Ží ïîëàãàåò, ÷òî òîëüêî äëß íåãî  ïóòü  íå  áûë  óñûïàí  ðîçàìè?  -
ñïðîñèëà  ‹åîíèëëà.  -  Ží  ïåðâûé  íåãð  â  êîñìîñå,  íî  ôèçèîëîãè÷åñêèå
ðàçëè÷èß,  îáóñëîâëåííûå  ïðèíàäëåæíîñòüþ  ê  ðàçíûì  ðàñàì,  íåâåëèêè  ïî
ñðàâíåíèþ ñ, íàïðèìåð, ðàçëè÷èßìè, âûçâàííûìè ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòüþ. Ÿ -
âòîðàß æåíùèíà, îêàçàâøàßñß â êîñìîñå, à ïåðâàß çàáî...
     - îðà âåñòè íàáëþäåíèß, - ïåðåáèë åòð Ÿêîâ. - ‹åîíèëëà, âû ïîìîæåòå
ìíå. …ñëè òîëüêî âàì íå íóæíî çàíßòüñß âàøèì áîëüíûì.


     Žáîðóäîâàíèå áûëî ðàçìåùåíî íà íóæíûõ ìåñòàõ, íî âñå ðàâíî ñâîáîäíîãî
ìåñòà â "Œîëîòëàáå" îñòàâàëîñü î÷åíü ìàëî. ‚ñå  æå  áûëè  íàéäåíû  ñïîñîáû
õîòü êàê-òî óåäèíßòüñß: „åëàíòè îñòàâàëñß  â  "€ïîëëîíå",  ‹åîíèëëà  Œàëèê
óõîäèëà â "‘îþç". åéêåð  è  Ÿêîâ  ïîñìåííî  âåëè  íàáëþäåíèß  è  ñïàëè  â
"Œîëîòëàáå" -  êîãäà  èì  âîîáùå  óäàâàëîñü  ïîñïàòü.  ’ðè  ÷ëåíà  ýêèïàæà
âûïîëíßëè ðàáîòó çà ÷åòâåðûõ, è íà ñîí ìíîãî âðåìåíè íå îñòàâàëîñü.
     € •àìíåð-ðàóí âñå ïðèáëèæàëàñü.  Žíà  ïðèáëèæàëàñü  õâîñòîì  âïåðåä,
ì÷àëàñü ïðßìî íà "Œîëîòëàá", è ðàçðåæåííûé ãàç, èçâåðãàåìûé  êîìåòîé,  óæå
îêóòàë è ‡åìëþ è ‹óíó è êîñìè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ. “÷àñòíèêè  ïîëåòà  ÷àñàìè
âåëè  âèçóàëüíîå   íàáëþäåíèß   è   åæåäíåâíî   âûõîäèëè   â   êîñìè÷åñêîå
ïðîñòðàíñòâî, ÷òîáû âçßòü ïðîáû - ïðîáû ïóñòîòû.  ‚  ñîñóäû  çàïå÷àòûâàëñß
âàêóóì êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà. îòîì ýòè  ñîñóäû  áóäóò  îòïðàâëåíû  íà
‡åìëþ,  ãäå  ÷óòêèå   ïðèáîðû   ñìîãóò   îáíàðóæèòü   ìîëåêóëû   âåùåñòâà,
ñîñòàâëßþùåãî õâîñò êîìåòû  -  ïóñòü  äàæå  ýòèõ  ìîëåêóë  îêàæåòñß  î÷åíü
íåìíîãî.
     ‘ïåðâà íàáëþäàòü áûëî, â îáùåì íå çà ÷åì. ûëî ßñíî âèäíî ëèøü, ÷òî â
îäíó ñòîðîíó îò êîìåòû îòõîäèò õâîñò,  ïîêðûâàþùèé  ïðîñòðàíñòâî  â  ñîòíè
ìèëëèîíîâ  ìèëü.  î  ïîòîì,  êîãäà  êîìåòà  ïîäîøëà  ïîáëèæå,   êóäà   íå
ïîñìîòðèøü, âñþäó õâîñò.
     …ñëè íå ïðîâîäèëèñü íàáëþäåíèß çà êîìåòîé, òî  âåëèñü  íàáëþäåíèß  çà
‘îëíöåì. óæíî áûëî ïðîâåñòè  åùå  ìíîæåñòâî  ýêñïåðèìåíòîâ  -  â  îáëàñòè
êðèñòàëëîãðàôèè, òîíêî ïëåíî÷íîé ýëåêòðîíèêè  è  òàê  äàëåå...  ‘âîáîäíîãî
âðåìåíè íå îñòàâàëîñü.
     ‘óòêè ïðîëåòàëè áûñòðî.
     —ëåíû ýêñïåäèöèè íå ÷àñòî ìîãëè  îñòàâàòüñß  íàåäèíå  ñ  ñîáîé,  õîòü
èçðåäêà ýòî óäàâàëîñü. ‘îãëàñíî ïðîåêòó, ëè÷íûõ,  òàê  ñêàçàòü  óäîáñòâ  â
êàáèíå ëàáîðàòîðèè íå áûëî - ëèøü â êîðàáëßõ. „ëß åéêåðà  è  „åëàíòè  âñå
îáñòîßëî äîñòàòî÷íî ïðîñòî: íà îðãàí ìî÷åèñïóñêàíèß  îäåâàëàñü,  èäóùàß  ê
ñïåöèàëüíîìó ðåçåðâóàðó, òðóáêà. îòîì ñîäåðæèìîå ðåçåðâóàðà âûëèâàëîñü.
     åéêåð êàê ðàç îáëåã÷àëñß ïî óêàçàííîé ñõåìå, êîãäà  ïî÷óâñòâîâàë  íà
ñåáå âçãëßä „åëàíòè.
     - ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî òû ñïèøü. € íå íàáëþäàåøü òåì, êàê ß ïèñàþ.
     - Œåíß  ýòî  íå  èíòåðåñóåò.  „æîííè...  êàê  ýòî  óõèùðßåòñß  äåëàòü
‹åîíèëëà? Ÿ èìåþ â âèäå çäåñü â êîñìîñå.
     - Œ-äà. Ÿ êàê-òî åùå íå âûßñíèë. å çíàþ. ‘ïðîøó-êà ó íåå, à?
     - Šîíå÷íî ñïðîñè. Œíå-òî ýòî áûëî á íå ïî ñèëàì.
     - Œíå - òîæå, - „æîííè îòêðûë êëàïàí. “ðíà ðåàêòèâíîé ñòðóåé âûëåòåëà
èç  "€ïîëëîíà"  â  êîñìè÷åñêîå  ïðîñòðàíñòâî.  Œãíîâåííî  çàìåðçøèå  êàïëè
îáðàçîâàëè îáëàêî, îêóòàâøåå êîðàáëü. Žáëàêî ïîõîäèëî  íà  êàêîå-òî  íîâîå
ñîçâåçäèå, îíî ìåäëåííî ðàññåèâàëîñü. -  î÷åìó,  ÷åðò  âîçüìè,  òû  ñíîâà
ïðèñòàåøü êî ìíå ñ ýòîé ïðîáëåìîé?
     - •î÷ó ïîíßòü, òîëüêî ëè ß â ýòîì ïîëåòå èñïûòûâàþ çàòðóäíåíèß.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     - åïëîõî.


     „âóìß äíßìè ïîçæå,  êîãäà  „åëàíòè  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåìíîãî  ëó÷øå,
åéêåð âñå åùå íå çíàë îòâåòà.
     Ží âåðíóëñß â êîðàáëü, âçßâ î÷åðåäíóþ ïðîáó  êîñìè÷åñêîé  ïóñòîòû.  ‘
íèì áûë òîëüêî Ÿêîâ è åéêåð ñêàçàë:
     - åâûíîñèìî.
     - ðîøó ïðîùåíèß? - ñïðîñèë ðóññêèé.
     - Œíå íå äàåò ïîêîß îäíà âåùü. ‹åîíèëëà, êàê è ìû âñå,  íàõîäèòüñß  â
ñîñòîßíèè ñâîáîäíîãî ïàäåíèß. Šàê æå åé óäàåòñß ìî÷èòüñß?
     - òî âàñ âîëíóåò?
     - …ùå áû. ’óò äàæå íå ëþáîïûòñòâî îò áåçäåëüß.  Žäíà  èç  ïðè÷èí,  ïî
êîòîðûì  ìû  íå  ïîñûëàåì  æåíùèí  â  êîñìîñ,  çàêëþ÷àåòñß  â   òîì,   ÷òî
ïðîåêòèðîâùèêè íå ìîãóò  ðàçðåøèòü  ýòó  ïðîáëåìó  -  ó÷èòûâàß  òðåáîâàíèß
ñàíèòàðèè è òàê äàëåå. Šîå-êòî ïðåäëàãàë èñïîëüçîâàòü êàòåðåð, íî âåäü ýòî
âðåäíî. - Ÿêîâ ïðîìîë÷àë. -  ’àê  êàê  îíà  ýòî  äåëàåò?  -  òðåáîâàòåëüíî
âîïðîñèë „æîííè.
     - òî ãîñóäàðñòâåííàß òàéíà. ðîøó èçâèíèòü ìåíß, - ñêàçàë åòð Ÿêîâ.
Œîæåò áûòü îí øóòèò? åïîõîæå. - îðà ïðîâîäèòü î÷åðåäíóþ ñåðèþ íàáëþäåíèé
‘îëíöà. …ñëè âàñ íå çàòðóäíèò, ïîìîãèòå ìíå â ðàáîòå ñ òåëåñêîïîì.
     - àçóìååòñß.
     Ÿ ñïðîøó ó ‹åîíèëëû, ïîäóìàë „æîííè. ‘ïðîøó - â ëþáîì ñëó÷àå äî òîãî,
êàê ìû ïîéäåì íà ïîñàäêó. Ží èñêîñà ãëßíóë íà ðóññêîãî. Œîæåò áûòü, Ÿêîâ è
ñàì íå çíàåò îòâåòà.


     - Šàê äåëà? - ñïðîñèë åéêåð.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë „åëàíòè. - •àóñòîí âñå çíàåò?
     - å îò ìåíß, - ñêàçàë åéêåð. - Œîæåò áûòü èì ñîîáùèëè èç àéêîíóðà.
å äóìàþ, ÷òî ó Ÿêîâà ìíîãî ñåêðåòîâ îò ñâîèõ. î âîò ñ  êàêîé  ñòàòè  îíè
ñîîáùèëè •àóñòîíó?
     - å íðàâèòñß ìíå ýòà èõ îòêðîâåííîñòü, - ñêàçàë èê.
     - …ùå áû ïîíðàâèëàñü... ó è ÷òî èç ýòîãî? ’û äîêàçàë,  ÷òî  íåñìîòðß
íè íà ÷òî, òû - íåîáõîäèì. ‚îò òû çäåñü, è íàì óäàëîñü ðàçâåðíóòü  êðûëüß.
ƒîñïîäè, ïàðåíü, åñëè òû ñìîã, áóäó÷è  áîëüíûì  ñïðàâèòñß  ñ  òàêîãî  ðîäà
ðàáîòîé, òåáß ñëåäóåò íàçûâàòü æåëåçíûì. ‡àâòðà ïðèñòóïèøü ê ðàáîòå.
     - •îðîøî. ’åáå óäàëîñü íàéòè îòâåò íà ýòó, áåñïîêîßùóþ òåáß  è  ìåíß,
ïðîáëåìó?
     åéêåð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - åò. Ÿ ñïðîñèë åòðà, à îí ìíå  îòâåòèë:  "ƒîñóäàðñòâåííàß  òàéíà".
ƒîñóäàðñòâåííàß òàéíà, ìàòü åãî!
     - ó, ìîæåò áûòü  íàì  óäàñòñß  âûßñíèòü.  “  íàñ  âïîëíå  äîñòàòî÷íî
êèíîêàìåð, ÷òî-áû...
     - Šîíå÷íî. ‚ äîíåñåíèè ýòî áóäåò âûãëßäåòü âåëèêîëåïíî.  „âà  îôèöåðà
‚îåííî-‚îçäóøíûõ ñèë ‘˜€ òàéíî ïðîíèêàþò ñ êèíîêàìåðîé â æåíñêóþ  óáîðíóþ.
ó, ìíå  ïîðà  âåñòè  íàáëþäåíèß.  îéäó  ðàçáóæó  òîâàðèùà  ãåíåðàëà.  „î
âñòðå÷è.
     „æîííè åéêåð âûïëûë èç êàáèíû "€ïîëëîíà" â "Œîëîòëàá". ‚ ëàáîðàòîðèè
áûëî î÷åíü òèõî. ‹åîíèëëà ñïàëà â "‘îþçå". „åëàíòè, ïðèñòåãíóâøèéñß  ðåìíå
ê êîéêå, îñòàâàëñß  â  "€ïîëëîíå".  Ÿêîâ,  âåðíî,  äðåìàë,  îòäûõàß  ïåðåä
âàõòîé.
     åéêåð  ïîäïëûë  ê  êîéêå  ðóññêîãî.  ‚  ïàóòèíå  íåéëîíîâûõ  òðîñîâ,
ïîñðåäèíå ïóòàíèöû òåëåñêîïîâ, êèíîñúåìî÷íûõ êàìåð,  ðàñòóùèõ  êðèñòàëëîâ,
äåòåêòîðîâ ðåíòãåíîâñêèõ ëó÷åé è  òàê  äàëåå  ïëàâàë  Ÿêîâ.  Ží  óëûáàëñß,
óëûáêà åãî áûëà îáðàùåíà ïåðåáîðêå. „æîííè ïîäïëûë áëèæå - è óëûáêà óâßëà.
     óäòî îí çàíèìàëñß ÷åì-òî íåäîçâîëåííûì,  ïîäóìàë  „æîííè  åéêåð.  ˆ
ïîïàëñß íà ýòîì.
     ƒîñóäàðñòâåííàß òàéíà, ìàòü åãî òàê...


        ˆžœ: ’ˆ

                              ’îãäà, íàõîäßùèåñß â ˆóäåå, äà áåãóò â ãîðû.
                                                               Œàòôåé. 24.

     ‘åêðåòàðøà áûëà íîâàß. îýòîìó îíà íå ïóñòèëà ƒàðâè  íà  òðåòèé  ýòàæ
çäàíèß ƒîðîäñêîãî ‘îâåòà ‹îñ-€íäæåëåñà, òóäà, ãäå àïàðòàìåíòû  íà÷àëüñòâà.
ƒàðâè íå âîçðàæàë. „ðóãèå  òîæå  æäóò,  à  ÷òî  êîìàíäà  åãî  â  áëèæàéøèå
íåñêîëüêî ìèíóò íå ïîßâèòñß - ýòî óæ òî÷íî. ƒàðâè ïðèøåë ñëèøêîì ðàíî.
     ƒàðâè ñåë  è  çàíßëñß  ñâîåé  ëþáèìîé  èãðîé:  ïðèíßëñß  ðàçãëßäûâàòü
îêðóæàþùèõ. ‘ áîëüøèíñòâîì èç íèõ âñå áûëî ßñíî. ’îðãîâöû, ïîëèòèêàíû... -
âñå ñîáðàëèñü çäåñü, ÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ îäíèì èç çàìåñòèòåëåé ìýðà  èëè  ñ
êåì ëèáî èç åãî âûñîêîïîñòàâëåííûõ ïîìîùíèêîâ. Žäíà äåâóøêà îòëè÷àëàñü  îò
ïðî÷èõ. …é áûëî ÷òî-íèáóäü ëåò äâàäöàòü, è  ƒàðâè  íå  ìîã  áû  ñêàçàòü  -
áîëüøå äâàäöàòè èëè ìåíüøå. à íåé áûëè äæèíñû è  öâåòàñòàß  áëóçêà  -  íå
ñëèøêîì äîðîãèå, íå ñëèøêîì  äåøåâûå.  Žíà,  íå  ñêðûâàßñü,  ðàññìàòðèâàëà
ƒàðâè, è íå ñìóòèëàñü, íå ïîòóïèëà ãëàç, êîãäà îí îñòàíîâèë íà íåé âçãëßä.
ƒàðâè ïîæàë ïëå÷àìè è, ïåðåéäß âñå ïîìåùåíèå, ñåë ñ íåé ðßäîì.
     - —òî òàêîãî èíòåðåñíîãî íàøëè âû âî ìíå? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ âàñ óçíàëà. ‚û ðàáîòàåòå íà òåëåâèäåíèè,  äåëàåòå  äîêóìåíòàëüíûå
ôèëüìû. ‘åé÷àñ ß ïðèïîìíþ, êàê âàñ çîâóò.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ƒàðâè.
     Žíà îòâåëà âçãëßä â ñòîðîíó. îòîì  ñíîâà  âçãëßíóëà  íà  íåãî.  —óòü
óëûáíóëàñü.
     - ‹àäíî. ’àê êàê âàñ çîâóò?
     - ‘ïåðâà íàçîâèòå ñâîå èìß.
     - Œýéá èøîï, âûãîâîð ó íåå áûë ßâíî ìåñòíûé.
     ƒàðâè ïîðûëñß â ïàìßòè.
     - €ãà. àðîäíîå ëîááè.
     - ‚åðíî, - âûðàæåíèå åå ëèöà íå èçìåíèëîñü, ÷òî áûëî ñòðàííî. ‘ðåäíèé
÷åëîâåê, ÷åëîâåê  èç  òîëïû,  äîëæåí  áûòü  ïîëüùåí,  åñëè  îêàæåòñß,  ÷òî
èçâåñòåí íà  âñþ  ñòðàíó  è  äîêóìåíòàëèñò  çàïîìíèë  åå  èìß.  ƒàðâè  åùå
ïðîäîëæàë óäèâëßòüñß, êîãäà îíà ñêàçàëà:
     - ‚û åùå íå ïðåäñòàâèëèñü ìíå.
     - ƒàðâè ýíäåëë.
     - ’åïåðü ìîß î÷åðåäü ñêàçàòü "àãà". ‚û äåëàåòå ôèëüìû î êîìåòàõ.
     - ðàâèëüíî. Šàê îíè âàì íðàâßòñß?
     - Žíè óæàñíû. ðåäñòàâëßþò ñîáîé îïàñíîñòü. ƒëóïû.
     - ‚û ãîâîðèòå áåç îáèíßêîâ. àçðåøèòå óçíàòü, ïî÷åìó ó âàñ  ñëîæèëîñü
òàêîå ìíåíèå? - ñïðîñèë ƒàðâè.
     -  îæàëóéñòà.  ‚û  îòíèìàåòå  ó  ïßòèäåñßòè  ìèëëèîíîâ  ïîëó   óìíûõ
ïîñëåäíèå îñòàòêè ðàçóìà...
     - Ÿ íå...
     - Žíè áóäóò ïåðåïóãàíû äî ñìåðòè, à áîßòüñß ñëåäóåò íå ýòîé ïðîêëßòîé
êîìåòû! Šîìåòû! ‡íàìåíèå íåáåñ! ðåäâåñòíèêè áåäñòâèé! ‘ðåäíåâåêîâàß  ÷óøü
- è ýòî â òî âðåìß, êîãäà èìåííî çäåñü, íà  ‡åìëå,  ñóùåñòâóåò  äîñòàòî÷íî
ïðè÷èí äëß òðåâîãè, - îíà ãîâîðèëà â ïîëíûé ãîëîñ, ñ ãîðå÷üþ.
     - € ÷åãî æå íàäî áîßòüñß? - ñ ñóôëåðñêîé èíòîíàöèåé ñïðîñèë ƒàðâè. à
ñàìîì äåëå åìó âîâñå íå íóæåí áûë åå îòâåò è, çàäàâàß âîïðîñ, îí  ìûñëåííî
óæå îáðóãàë ñàì ñåáß. ‘ðàáîòàëà, äåéñòâóþùàß  àâòîìàòè÷åñêè,  ðåïîðòåðñêàß
ïðèâû÷êà. ˆ áåäà â òîì, ÷òî îí çàðàíåå íàâåðíßêà çíàë, ÷òî îíà îòâåòèò.
     Žíà è îòâåòèëà.
     -  óãàåò  ñëåäóþùåå:  êîñìè÷åñêèå  êîðàáëè,  ýòè  êîíñåðâíûå  áàíêè,
ðàçðóøèòåëüíî äåéñòâóþò íà  àòìîñôåðó,  óíè÷òîæàþùèå  îçîí,  ÷òî  âåäåò  ê
ðàçâèòèþ  ðàêîâûõ  çàáîëåâàíèé.  îâûé  ßäåðíî-ñèëîâîé  öåíòð   â   äîëèíå
‘àí-ˆîàêâèí, èç-çà íåãî âîçíèêàåò ðàäèîàêòèâíàß  ïóñòûíß  -  âîêðóã  áóäåò
ðàäèîàêòèâíàß ïóñòûíß, íà áëèæàéøèå ïîëìèëëèîíà ëåò! Žãðîìíûå Šàäèëëàêè  è
‹èíêîëüíû ñæèãàþò ìèëëèîíû  è  ìèëëèîíû  òîíí  áåíçèíà.  ‚îò  ÷òî  òðåáóåò
âíèìàíèß, âîò ñ ÷åì íåîáõîäèìî ÷òî-òî äåëàòü, âîò ÷åãî ñëåäóåò áîßòüñß.  €
âìåñòî ýòîãî ëþäè çàðûâàþòñß â ïîäçåìíûå óáåæèùà: îíè áîßòüñß êîìåòû!
     - ‚û âî ìíîãîì ïðàâû, - ñêàçàë ýíäåëë. - î äàæå åñëè ß,  ñêàæåì,  è
íå äóìàë îáî âñåì ýòîì, òåì íå ìåíåå...
     - €õ, âû íå äóìàëè? € êòî áóäåò  äóìàòü?  -  ðåçêî  ñïðîñèëà  îíà.  ‚
ãîëîñå åå çâó÷àëè íåíàâèñòü è ãîòîâíîñòü ïðîäîëæàòü àòàêó.
     Ÿ, ß, ïîäóìàë ƒàðâè. ˆíîãäà  åìó  õîòåëîñü  âçßòü  ñâîþ  ðåïîðòåðñêóþ
îáúåêòèâíîñòü, ïðèñóùóþ àñó îò òåëåâèäåíèß, è, ñêàòàâ ïîïëîòíåå,  çàñóíóòü
êóäà ïî äàëåå - òàê, ÷òîáû è íå äîñòàòü îáðàòíî.
     - ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó, - çàßâèë ƒàðâè. - ‹þäè - è íå äóðàêè - ñæèãàþò
áåíçèí (à ìàøèíû ó íèõ äåéñòâèòåëüíî áîëüøèå  è  êîìôîðòàáåëüíûå)  ïîòîìó,
÷òî ïîêà íå õâàòàåò  ýëåêòðè÷åñêîé  ýíåðãèè,  íåîáõîäèìîé  äëß  àâòîìàøèí,
ðàáîòàþùèõ íå íà áåíçèíå, à íà ýëåêòðè÷åñòâå. î ëþäè  íå  ìîãóò  ïîëó÷èòü
äîñòàòî÷íî ýëåêòðîýíåðãèè, ïîòîìó ÷òî óæå â çóáàõ íàâßçëà ÷óøü î òîì,  ÷òî
ñòàðûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè ëó÷øå, íî ñòàðûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè èñòîùàþòñß,  à
ïðîêëßòîå äóðà÷üå ìåøàåò ïîñòðîéêå íîâûõ ßäåðíûõ ýëåêòðîöåíòðîâ, ñ ïîìîùüþ
êîòîðûõ íà óäàñòñß âûáðàòüñß èç òóïèêà. - ƒàðâè âñòàë.  -  ˆ  åñëè  ß  åùå
êîãäà ëèáî óñëûøó ñëîâà "êîíñåðâíûå áàíêè" èëè "îçîí", ß ðàçûùó  âàñ,  ãäå
áû âû íå ñïðßòàëèñü è ïðîñòî òàêè óíè÷òîæó âàñ.
     - —åãî?!
     ƒàðâè, íå îòâå÷àß, âñòàë, âåðíóëñß ê ñåêðåòàðøå.
     - îæàëóéñòà, ñîîáùèòå „æîííè Šèìó, ÷òî ƒàðâè ýíäåëë  óæå  çäåñü,  -
ñêàçàë îí, è ãîëîñ åãî çâó÷àë ïîâåëèòåëüíî. ‘åêðåòàðøà ñ òðåâîãîé  ãëßíóëà
íà íåãî è ïîòßíóëàñü ê èíòåðüåðó.
     ‡à ñïèíîé ƒàðâè ÷òî-òî íåñâßçàííî øèïåëà Œýéá  èøîï  -  øèïåíèå  ýòî
äîñòàâèëî ƒàðâè áîëüøîå  óäîâîëüñòâèå.  Ží  ïîäîøåë  ê  äâåðè,  âåäóùåé  â
íà÷àëüñòâåííûå àïàðòàìåíòû. †äàë. —åðåç ñåêóíäó ðàçäàëñß ãóäîê.  "‚õîäèòå,
ìèñòåð ýíäåëë, - ñêàçàëà ñåêðåòàðøà. -  ˆçâèíèòå,  ÷òî  ß  çàñòàâèëà  âàñ
æäàòü..."
     - ‚ñå íîðìàëüíî, - ñêàçàë ƒàðâè. ‡à äâåðüþ áûë äëèííûé  çàë,  ïî  îáå
ñòîðîíû åãî - êàáèíåòû. ˆç  îäíîãî  èç  êàáèíåòîâ  âûøåë  âîñòî÷íîãî  âèäà
÷åëîâåê íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà, ÷òî-íèáóäü ìåæäó òðèäöàòüþ è ñîðîêà.
     - ðèâåò, ƒàðâè. „îëãî ëè ýòà äóðà çàñòàâèëà âàñ æäàòü?
     - å äîëãî. Šàê ïîæèâàåòå, „æîííè?
     - •îðîøî. Œýð íà ñîâåùàíèè - çàòßíóëîñü. Žáñóæäàþò ïðîáëåìû  ðàçâèòèß
ãîðîäà. å âîçðàæàåòå, åñëè ïîäîæäåòå íåìíîãî?
     - å âîçðàæàþ... íî ñêîðî ßâèòñß ìîß êîìàíäà.
     - ‡íàþ, îíè ñêîðî ïðèåäóò, - ñêàçàë „æîí Šèì. Ží áûë ïðåññ-ñåêðåòàðåì
åíòëè  €ëëåíà,  êðîìå  òîãî,  ñîñòàâèòåëåì  åãî  ðå÷åé,   à   íåðåäêî   è
ïîëèòè÷åñêèì  ñîâåòíèêîì.  ƒàðâè  çíàë,  ÷òî  ïðè  æåëàíèè  Šèì   ìîã   áû
ïåðåáðàòüñß â ‘àêðàìåíòî èëè ‚àøèíãòîí.  ‚åðîßòíî,  åñëè  îí  îñòàíåòñß  ñ
åíòëè €ëëåíîì, òî âñå  ðàâíî  îêàæåòñß  â  îäíîé  èç  ýòèõ  ñòîëèö.  -  Ÿ
ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû êîãäà îíè ïîßâßòñß, èõ ñðàçó ïðîïóñòèëè. ˆ ïðîâîäèëè ê
ñëóæåáíîìó ýñêàëàòîðó.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ƒàðâè. - Žíè ýòî îöåíßò.
     - •à. ‘îâåùàíèå çàêàí÷èâàåòñß. îêà âàøè ëþäè íå  ïðèáûëè,  ïîéäåìòå,
ïåðåãîâîðèòå ñ øåôîì, - è Šèì ïîâåë ƒàðâè âãëóáü çàëà.
     „âà êàáèíåòà. Žäèí áîëüøîé, óñòàâëåííûé äîðîãîé ìåáåëüþ è çàñòåëåííûé
òîëñòûìè êîâðàìè. ‘î  ñòåí  ñâèñàëè  çíàìåíà,  ïîâñþäó  ïàìßòíûå  ïîäàðêè,
ïî÷åòíûå  çíà÷êè,  êàêèå-òî  ãðàìîòû  â  ðàìêàõ.   îçàäè   ýòîãî   áîãàòî
óêðàøåííîãî îôèöèàëüíîãî êàáèíåòà ðàñïîëàãàëñß  âòîðîé,  ãîðàçäî  ìåíüøåãî
ðàçìåðà. î ïèñüìåííûé ñòîë â ýòîì ìàëåíüêîì êàáèíåòå áûë äàæå áîëüøå.  à
ñòîëå âûñîêèìè êó÷àìè ãðîìîçäèëèñü  áóìàãè,  äîêëàäû,  êíèãè,  ïàìßòíûå  è
äîêëàäíûå çàïèñêè, ïåðôîêàðòû "€é-è-ì". à îáëîæêå  íåêîòîðûõ  äîêëàäíûõ
çàïèñîê áûëè âûòåñíåíû áîëüøèå êðàñíûå çâåçäû. à íåêîòîðûõ ïî äâå êðàñíûå
çâåçäû, íà îäíîé - òðè. Šîãäà âîøëè Šèì  è  ƒàðâè  ýíäåëë,  ìýð  êàê  ðàç
ïðèíßëñß çà ðàáîòó íàä ýòîé çàïèñêîé.
     Œýð ÷èòàë ýòó äîêëàäíóþ çàïèñêó, à ƒàðâè äóìàë. Ží äóìàë î  òîì,  ÷òî
ñìîòðèòñß ìýð õîðîøî. ‚òîðîé ÷åðíîêîæèé ìýð ‹îñ-€íäæåëåñà. Ží - èç  ïîðîäû
âûèãðûâàþùèõ. ‚ûñîêèé, ñèëüíûé, è îäåò êàê îäåâàþòñß áîãàòûå þðèñòû - îí è
áûë þðèñòîì äî òîãî êàê çàíßëñß ïîëèòèêîé. ‡àìåòíî áûëî,  ÷òî  îí  ÷åëîâåê
ñìåøàííîé êðîâè, è åùå áûëî çàìåòíî, ÷òî îí ÷åëîâåê âîñïèòàííûé -  çàìåòíî
ïî òîìó, ÷òî îí íå ñêðûâàë ýòîãî. åíòëè  €ëëåí  íèêîãäà  íå  ðàçãîâàðèâàë
ñâûñîêà.  Ží  âïîëíå  ìîã  áû  îáîéòèñü  áåç  ïîëèòè÷åñêîé   äåßòåëüíîñòè:
ôàêòè÷åñêè  ïîëèòèêà,  âèäèìî  îçíà÷àëà  äëß   íåãî   îòïóñê.   Žòäûõ   îò
ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû â îäíîì áîãàòîì ÷àñòíîì óíèâåðñèòåòå.
     - „îêóìåíòàëüíûé ôèëüì,  ìèñòåð  ýíäåëë?  -  ñïðîñèë  åíòëè  €ëëåí.
îñòàâèë ñâîè èíèöèàëû íà äîêëàäíîé  çàïèñêå  è  ïîëîæèë  åå  â  ßùèê  äëß
èñõîäßùèõ.
     - åò, ñýð, - îòâåòèë „æîííè Šèì. - à ýòîò ðàç åæåâå÷åðíèå íîâîñòè.
     - ’îãäà ÷åì ß ñåãîäíß ìîãó áûòü äëß âàñ ïîëåçíûì? - ñïðîñèë ìýð.
     - „à, ñåé÷àñ ìû íå áóäåì ñíèìàòü äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, - ñêàçàë ƒàðâè
ýíäåëë. - î èíòåðâüþ ñ âàìè áóäóò òðàíñëèðîâàòü âñå òåëåñåòè.  ‚ñå.  Šàê
ãîòîâèòñß ðóêîâîäñòâî  íàøåãî  ãîðîäà  êî  äíþ,  êîãäà  •àìíåð-ðàóí  _í_å
ñòîëêíåòñß ñ ‡åìëåé?
     - ‚ñå òåëåñåòè? - ñïðîñèë „æîííè Šèì.
     - „à.
     - å áûëî ëè îêàçàíî çäåñü  íåáîëüøîå  äàâëåíèå?  -  ñïðîñèë  Šèì.  -
‘êàæåì, èç íå ñîâñåì áåëîãî äîìà, ðàñïîëîæåííîãî íà åíñèëüâàíèß €âåíþ?
     - ‚îçìîæíî, - ñîçíàëñß ƒàðâè.
     - àø ƒëàâíûé íà÷àëüíèê õî÷åò, ÷òîáû åìó ïîäûãðàëè â  ëàä,  -  ñêàçàë
ìýð. - ‚ äåíü, êîãäà ïðîèçîéäåò  âñòðå÷à  ñ  ïîðöèåé  ìîðîæåííîãî,  áóäüòå
ñïîêîéíû è ñîõðàíßéòå õëàäíîêðîâèå.
     - € ïðîèçîéäåò ýòî âî âòîðíèê íà ñëåäóþùåé  íåäåëå,  -  àâòîìàòè÷åñêè
îòîçâàëñß ƒàðâè. - „à, ñýð...
     - € ÷òî, åñëè ß íà÷íó ïàíèêîâàòü? -  ñïðîñèë  ìýð  €ëëåí.  ƒëàçà  åãî
áëåñòåëè: îí ðàçâëåêàëñß. - ˆëè çàßâëþ: "ðàòüß, âîò âàø øàíñ! “íè÷òîæàéòå
áåëûõ! •âàòàéòå, ÷òî ìîæåòå, íàñòóïèò è íà âàøåé óëèöå ïðàçäíèê!" €?
     - €õ, ÷åðò âîçüìè! - ñêàçàë ƒàðâè. - Ÿ ñ÷èòàë,  ÷òî  êàæäîìó  ëåñòíî,
åñëè åãî ïîêàæóò â ïåðåäà÷å, êîòîðàß áóäåò òðàíñëèðîâàòüñß íà âñþ ñòðàíó.
     - € ó âàñ ñàìîãî íèêîãäà íå áûâàëî  ïîäîáíûõ  ïîáóæäåíèé?  -  ñïðîñèë
åíòëè €ëëåí. - ‚èäèòå ëè, èíîãäà âîçíèêàþ íåïðåîäîëèìûå æåëàíèß, êîòîðûå,
åñëè ïîääàòüñß èì, ìîãóò  â  êîðíå  èçìåíèòü  âñþ  âàøó  æèçíü.  àïðèìåð,
æåëàíèå îáëèòü ïëàòüå æåíû äåêàíà ìàðòèíè. Œîãó äîáàâèòü, îäíàæäû ß òàê  è
ñäåëàë. “âåðßþ âàñ, ÷òî ñäåëàë ß ýòî íå÷àßííî, ïî ÷èñòîé  ñëó÷àéíîñòè,  íî
ñàìè âèäèòå, ÷òî ìíå ïðèøëîñü ñìåíèòü ðàáîòó.
     ƒàðâè ïîäíßë âñòðåâîæåííûé âçãëßä è ìýð €ëëåí øèðîêî  óõìûëüíóëñß:  -
å áåñïîêîéòåñü, ìèñòåð ýíäåëë. Œîß òåïåðåøíßß ðàáîòà ìíå î÷åíü íðàâèòñß.
Šàê è ïîíðàâèëîñü áû ðàáîòà â êàêîì-íèáóäü áîëåå ñîëèäíîì ó÷ðåæäåíèè -  èç
òåõ, ÷òî ðàñïîëîæåíû äàëåå ê âîñòîêó... - ïîñëåäíèå ñëîâà  îí  ïðîèçíåñ  â
ðàñòßæêó. å ßâëßëîñü òàéíîé, ÷òî åíòëè  €ëëåí  áûë  áû  íå  ïðî÷ü  ñòàòü
ïåðâûì ïðåçèäåíòîì €ìåðèêè  ñ  ÷åðíûì  öâåòîì  êîæè.  åêîòîðûå  ñåðüåçíûå
ïîëèòèêè ãîâîðèëè, ÷òî ëåò ÷åðåç äåñßòü, äåñßòü ñ íåáîëüøèì, òàê è áóäåò.
     - Ÿ áóäó ïàèíüêîé, - ñêàçàë ìýð €ëëåí. - Ÿ ñêàæó íàðîäó, ÷òî, êàê  ìû
îæèäàåì, â ýòîò äåíü âñå ñëóæàùèå áóäóò íà ñâîèõ ìåñòàõ. —òî ß è ñàì  áóäó
íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå... íó, íà ñàìîì äåëå ß áóäó çäåñü, íî ß ñêàæó,  ÷òî
áóäó òàì, - òêíóâ ïàëüöåì â ñòîðîíó áîëüøîãî êàáèíåòà,  äîáàâèë  îí.  -  Ÿ
íàäåþñü, ÷òî âñå ìîè  ñîòðóäíèêè  âûñîêîãî  ðàíãà  òîæå  áóäóò  ïàèíüêàìè.
ðàâäà, ß, âèäèìî, óìîë÷ó, ÷òî ó ìåíß åñòü öâåòíîé òåëåâèçîð, êîòîðûé ß  è
áóäó ñìîòðåòü. îòîìó ÷òî - äà ïðîâàëèñü ß íà ýòîì ìåñòå,  åñëè  ñîáèðàþñü
óïóñòèòü ïîäîáíîå çðåëèùå.
     - àáîòà áóäåò èäòè êàê îáû÷íî, è âðåìß íà ñâåòîâûå çðåëèùà òðàòèòüñß
íå áóäåò, - ñêàçàë ƒàðâè.
     Œýð êèâíóë: - àçóìååòñß. - ‹èöî åãî  ñäåëàëîñü  ñåðüåçíûì:  -  Œåæäó
íàìè ãîâîðß,  ß  íåñêîëüêî  âñòðåâîæåí.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ëþäåé  ñîáèðàåòñß
ïîêèíóòü ãîðîä. ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ïî÷òè âñå òðàéëåðû - èç òåõ, ÷òî ñäàþòñß
íà ïðîêàò - óæå ðàçîáðàíû? ‚ òå÷åíèè íåäåëè. îëåå òîãî, ìû ïîëó÷èëè ìàññó
çàßâëåíèé îá îòïóñêå îò ñëóæàùèõ ïîëèöèè è  ïîæàðíîé  îõðàíû.  àçóìååòñß,
ýòè  ïðîøåíèß  îñòàëèñü  áåç  óäîâëåòâîðåíèß.  à  äåíü   ïàäåíèß   îðöèè
Œîðîæåííîãî âñå îòïóñêà îòìåíßþòñß.
     - îèòåñü, ÷òî íà÷íóòñß ãðàáåæè? - ñïðîñèë ƒàðâè.
     -  …ñëè  è  áîþñü,  òî  íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  îáúßâèòü  îá  ýòîì  âî
âñåóñëûøàíèå. î âàì ìîãó ñêàçàòü: äà, - ñêàçàë ìýð  €ëëåí.  -  ‚ñå  äîìà,
îñòàâëåííûå  áåç  ïðèñìîòðà  ñâîèìè  õîçßåâàìè,   ïîäâåðãàþòñß   îïàñíîñòè
îãðàáëåíèß. î ñ ýòîé ïðîáëåìîé ìû óïðàâèìñß... …ñëè âàøè ëþäè óæå ïðèøëè,
äàâàéòå íà÷íåì. —åðåç ïîë÷àñà ó ìåíß ñîâåùàíèå  ñ  íà÷àëüíèêîì  óïðàâëåíèß
ãðàæäàíñêîé ãâàðäèè.
     Žíè âñòàëè è âûøëè â áîëüøîé êàáèíåò.


     Œàøèí íà åâåðëè-ƒëåíí áûëî íå î÷åíü ìíîãî. „àæå ìàëî,  åñëè  ó÷åñòü,
÷òî ñåé÷àñ âå÷åð. ƒàðâè åõàë è øèðîêî óëûáàëñß. „à óæ, ñþæåò ó ìåíß, äóìàë
îí. „àæå åñëè ß áîëüøå íè÷åãî íå ðàñêîïàþ, ñþæåò ó ìåíß åñòü. Žêàçûâàåòñß,
ìíîãèå ìèëëèîíû ëþäåé íå ïðîñòî ñ÷èòàþò, ÷òî ìèð èäåò ê ãèáåëè,  íåò,  îíè
í_à_ä_å_þ_ò_ñ_ß_  íà ýòî. ’àêîé  âûâîä  ñëåäóåò  èç  èõ  âûñêàçûâàíèé.  ˆì
íåíàâèñòíî òî, ÷åì èì ïðèõîäèòüñß çàíèìàòüñß,  îíè  òîñêóþò  ïî  "ïðîñòîé"
æèçíè. àçóìååòñß, ñåé÷àñ ëþäßì íå î÷åíü õîòåëîñü  áû  ñòàòü  ôåðìåðàìè  è
æèòü â äåðåâíßõ, íî åñëè òàê ïðèäåòñß æèòü _â_ñ_å_ì_...
     ‚ñå ýòî áûëî  áåññìûñëåííî,  íî  ëþäñêèå  æåëàíèß  ÷àñòî  îêàçûâàþòñß
áåññìûñëåííûìè, ÷òî íè â ìàëîé ñòåïåíè íå áåñïîêîèëî ƒàðâè ýíäåëëà.
     € â äîïîëíåíèå - åùå îäèí âåëèêîëåïíûé ñþæåò. àçàâòðà,  ïîñëå  òîãî,
êàê ìèð íå ïîãèá. ƒàðâè ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî  õîðîøåå  íàçâàíèå  äëß  êíèãè.
àçóìååòñß,  òóò  æå  îáúßâèòñß  ñ  òûñß÷ó  ïèñàòåëåé,   êîòîðûå   óñòðîßò
êó÷ó-ìîëó, ñòàðàßñü ïðîáèòü ñâîè ïðîèçâåäåíèß â  ïå÷àòè.  •ëûíóò  êíèãè  ñ
íàçâàíèßìè òèïà "‘òðàõ", "„åíü,  êîãäà  íå  ïîãèá  ìèð"  (ïðèäóìàííîå  èì,
ƒàðâè, íàçâàíèå ëó÷øå), "ƒîðà, òû  íå  ðàçäàâèøü  ìåíß?"  €  òåì  âðåìåíåì
íåêîòîðûå ðàäèîñòàíöèè  âñå  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà  â  ñóòêè  òðàíñëèðóþò
ðåëèãèîçíûå ïåñíè öåðêâåé, ÷üå ó÷åíèå îñíîâàíî íà ïðîðî÷åñòâå áåäñòâèé,  è
ïðîïîâåäíèêè, ïðåäâåùàþùèå êîíåö ñâåòà, äåëàþò ñâîé áèçíåñ ïî âñåé ñòðàíå.
     ˆ  åùå  ñóùåñòâóþò  "„åòè  êîìåòû",  âîçíèêøàß  â  žæíîé   Šàëèôîðíèè
ðåëèãèîçíàß ñåêòà, ÷ëåíû  êîòîðîé,  îäåâøè  áåëûå  ðßñû,  ìîëßòñß  êîìåòå,
óïðàøèâàß åå óáðàòüñß  ïîäàëüøå.  àðà  äàííûõ  íà  ïóáëèêó  ïðåäñòàâëåíèé
ïðèíåñëè ñåêòå èçâåñòíîñòü: â îäíîì ñëó÷àå çàñòîïîðèëè óëè÷íîå äâèæåíèå, â
äðóãîì - âûøëè íà ïîëå âî âðåìß òðàíñëèðîâàíèß ïî òåëåâèäåíèþ áåéñáîëüíîãî
ìàò÷à (ìàò÷  ïðèøëîñü  ïðåðûâàòü).  „îáðàß  ïîëîâèíà  ëèäåðîâ  ñåêòû  áûëà
àðåñòîâàíà, ïîòîì èõ âûïóñòèëè ïîä çàëîã.  î  ñóäüß  ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû
âïëîòü äî ñëåäóþùåé ñðåäû, åñëè ïîäîáíûå  ôîêóñû  ïîâòîðßòñß,  áîëüøå  ïîä
çàëîã íèêîãî íå îñâîáîæäàëè...
     —åðò, ß áû ìîã  íàïèñàòü  êíèãó,  ïîäóìàë  ƒàðâè.  Œíå  ñëåäîâàëî  áû
íàïèñàòü êíèãó. Œíå  íèêîãäà  ïðåæäå  ýòîãî  íå  õîòåëîñü,  íî  âåäü  ß  â
äîñòàòî÷íîé  ñòåïåíè  âëàäåþ  ãðàìîòîé,  è  ß  ïðîâåë  íàñòîßùåå   íàó÷íîå
èññëåäîâàíèå. "àçàâòðà ïîñëå òîãî, êàê ìèð íå  ïîãèá".  åò.  òî  ïëîõî,
ñëèøêîì äëèííî. ðåæäå âñåãî - ýòî ñëèøêîì äëèííî.  Œîþ  êíèãó  ß  ìîã  áû
íàçâàòü "‘òðàõ Œîëîòà". àçóìååòñß, ìîåé êíèãå  áóäåò  îáåñïå÷åíà  õîðîøàß
ðåêëàìà,  êîãäà  êîìåòà  ðàçìèíåòñß  ñ  ‡åìëåé,  âñå  íåáî  áóäåò  â  ýòîé
ðåêëàìå...
     Ÿ ìîã áû äàæå ñäåëàòü íà ýòîì äåíüãè. _Œ_í_î_ã_î_  äåíåã.  „îñòàòî÷íî
äåíåã, ÷òîáû òóò æå ðàñïëàòèòüñß ïî çàêëàäíûì è çàïëàòèòü  çà  îáó÷åíèå  â
ƒàðâàðäñêîé øêîëå äëß ìàëü÷èêîâ, è åùå ìîæíî áûëî á...
     "‘òðàõ Œîëîòà". åïëîõîå íàçâàíèå.
     Žñòàåòñß ëèøü îäíà ïðîáëåìà. ‚ñå ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñß íà  ñàìîì  äåëå.
‹þäè íà ñàìîì äåëå èñïóãàíû. Ž÷åíü ïîõîæå íà ñòðàõ ïåðåä âîéíîé.
     îäòâåðæäåíèß ýòîìó âèäíû áûëè ïîâñþäó. Šîôå, ÷àé, ìóêà,  ñàõàð,  âñå
îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèß áûëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàñêóïëåíû. Šîíñåðâû âîîáùå
èñ÷åçëè. Œàãàçèíû îäíàæäû âûâåñèëè îáúßâëåíèß, ÷òî ïëàùè, äîæäåâèêè è  òàê
äàëåå ðàñïðîäàíû. (ˆ ýòî-òî â žæíîé Šàëèôîðíèè, ãäå äîæäè íà÷íóòñß  òîëüêî
â íîßáðå!) ’î÷íî òàêæå óæå íè â îäíîì ìàãàçèíå  íåëüçß  íàéòè  îäåæäû  èëè
îáóâè äëß òóðèñòîâ. € âîò îáû÷íûå êîñòþìû, áåëûå ðóáàøêè è ãàëñòóêè  íèêòî
íå ïîêóïàåò.
     …ùå  ëþäè  ðàñêóïàëè  îðóæèå.  è  è  åâåðëè-•èëç,   íè   â   äîëèíå
‘àí-”åðíàíäî óæå íåëüçß áûëî äîñòàòü îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß.  ’î÷íî  òàê-æå
êàê è áîåïðèïàñîâ.
     ‚ òóðèñòè÷åñêèõ ìàãàçèíàõ  áûëî  ðàñïðîäàíî  âñå:  ïîõîäíûå  áîòèíêè,
ñúåñòíûå  ïðèïàñû,  ðûáîëîâíûå   ïðèíàäëåæíîñòè   (êðþ÷êè   -   ïîëíîñòüþ,
èñêóññòâåííàß  íàæèâêà  åùå  îñòàâàëàñü.  „à   è   òîëüêî   ëèøü   äîðîãàß
àìåðèêàíñêàß; äåøåâîé, èíäèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà óæå íå áûëî).  å  áûëî  íè
ïàëàòîê, íè ñïàëüíûõ ìåøêîâ. „àæå ñïàñàòåëüíûå æèëåòû, è òå èñ÷åçëè! Šîãäà
ñèå äîøëî äî ƒàðâè, îí íåâåñåëî óõìûëüíóëñß. …ìó  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü
âèäåòü öóíàìè, çàòî ñëó÷àëîñü ÷èòàòü î  íèõ.  îñëå  èçâåðæåíèß  Šðàêàòàó,
ãèãàíòñêàß âîëíà âûáðîñèëà ãîëëàíäñêóþ êàíîíåðñêóþ ëîäêó  íà  ìíîãèå  ìèëè
âãëóáü ìàòåðèêà. ˆ êîðàáëü îêàçàëñß íà ñóøå - íà âûñîòå â äâåñòè ôóòîâ.
     ‚ òå÷åíèè ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ íåäåëü ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå  íîâàß
ôîðìà ïðîäàæè òîâàðîâ ïî  ïî÷òå:  ðàññûëêà  "ïàêåòîâ  âûæèâàíèß".  ‘åé÷àñ,
êîãäà äî äíß ïàäåíèß Œîëîòà îñòàëîñü ñîâñåì  íåìíîãî,  çàêàçû  íà  "ïàêåòû
âûæèâàíèß" ïåðåñòàëè  ïðèíèìàòüñß.  ˆ  ïîñòóïàòü  çàêàç÷èêàì,  ðàçóìååòñß,
òîæå. € ìîæåò áûòü (ïðîñòî ïðåäïîëîæèì) èõ,  ýòè  çàêàçû,  è  íå  íàìåðåíû
îòïðàâëßòü ïîêóïàòåëßì? ó-êà, ðàçáåðåìñß.  "àêåòû  âûæèâàíèß"  ïðîäàþòñß
÷åòûðüìß êîìïàíèßìè. ‡àïëàòèâ îò ïßòèäåñßòè äî øåñòíàäöàòè òûñß÷ äîëëàðîâ,
çàêàç÷èê ìîæåò ïîëó÷èòü ïàêåòû ðàçëè÷íîãî äîñòîèíñòâà: îò îáû÷íîãî  çàïàñà
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ äî öåëîãî çàïàñà ñïàñàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèß. èùà òàêàß,
÷òî ìîæåò äîëãî õðàíèòüñß, íå ïîðòßñü, è îáåñïå÷èâàþùàß  áîëåå  èëè  ìåíåå
ñáàëàíñèðîâàííóþ äèåòó. (Šàêàß òàì ðåëèãèîçíàß ñåêòà òðåáóåò, ÷òîáû ó  íåå
âñåãäà áûë ãîäîâîé çàïàñ ïðîäîâîëüñòâèß? òî ñåêòà âîçíèêëà â øåñòèäåñßòûõ
ãîäàõ. ƒàðâè ñäåëàë  â  ïàìßòè  î÷åðåäíóþ  çàðóáêó.  àäî  áóäåò  ïðîâåñòè
èíòåðâüþ ñ ÷ëåíàìè ñåêòû - ïîñëå òîãî, êàê ìèíóåò „åíü àäåíèß Œîëîòà).
     ‚ äåøåâûå ïàêåòû  âõîäèëè  òîëüêî  ïèùåâûå  ïðèïàñû.  €  äàëåå  -  ïî
íàðàñòàþùåé,  âïëîòü  äî  øåñòíàäöàòèòûñß÷íûõ   "ïàêåòîâ",   êóäà   âõîäßò
âåçäåõîä, ðàçëè÷íàß îäåæäà (âïëîòü äî  òåïëîãî  áåëüß),  ìà÷åòå,  ñïàëüíûé
ìåøîê, ãàçîâàß ïëèòà ñ áàëëîíàìè, íàäóâíàß ëîäêà - â ýòîò  "ïàêåò"  âõîäèò
ïî÷òè âñå. ‚õîäèò äàæå ÷ëåíñòâî â "Šëóáå âûæèâàíèß": ïîêóïàòåëþ,  åñëè  îí
ñìîæåò ñâîèì õîäîì äîáðàòüñß òóäà ãàðàíòèðóåòñß  ìåñòî  ãäå-òî  â  ‘êàëàõ.
"àêåòû, ïðîäàâàåìûå ðàçëè÷íûìè êîìïàíèßìè, íåñêîëüêî îòëè÷àëèñü  äðóã  îò
äðóãà, íî íè îäíà èç ýòèõ ÷åòûðåõ êîìïàíèé  íå  âêëþ÷èëà  â  ñâîé  "ïàêåò"
îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. (îáëàãîäàðèì çà ýòî  ‹è  ƒàðâè  Žñâàëüäà.  î÷òîâûå
çàêàçû íà îãíåñòðåëüíîå îðóæèå çàïðåùåíû. ˆ ñïàñåò ëè ýòîò çàïðåò êàêîå-òî
êîëè÷åñòâî ëþäåé èëè, íàîáîðîò, ïîãóáèò - çàâèñèò îò òîãî,  ñòîëêíåòñß  ëè
Œîëîò ñ ‡åìëåé èëè íåò).
     ‚ñå ÷åòûðå êîìïàíèè ïðîäàâàëè ñíàðßæåíèå, îäèíàêîâîå â òîì îòíîøåíèè,
÷òî îíî ñïîñîáíî ïîìî÷ü âûæèòü ÷åëîâåêó, ãäå áû îí íå îêàçàëñß - â  ãîðàõ,
íà ïîáåðåæüå, íà ðàâíèíå. ƒàðâè óñìåõíóëñß. "Šàâåàò ýìïòîð". ‚ñå ýòî -  íà
ñàìîì äåëå ëèøü  äîðîãîñòîßùèé  õëàì.  ƒîñïîäè,  êàêèå  æå  ëþäè  âñå-òàêè
äóðàêè...
     Œàøèí, äåéñòâèòåëüíî, ñåãîäíß íà óëèöàõ  î÷åíü  ìàëî,  è  ƒàðâè  åõàë
áûñòðî. Ží óæå äîáðàëñß äî Œóëõîëëàíäà. „óë  ñèëüíûé  âåòåð,  è  ñìîãà  íå
áûëî.
     „îëèíà òßíóëàñü íà ìèëè è ìèëè. ßä çà ðßäîì ñòîßëè ïðèãîðîäíûå äîìà.
„îìà, ïðèíàäëåæàùèå  áåäíûì  è  äîìà,  ïðèíàäëåæàùèå  ê  áîãàòûì  ðàéîíàì.
‘ðàâíèòåëüíî íîâûå, ïîêðûòûå øòóêàòóðêîé äîìà è äîìà ñòàðûå, äåðåâßííûå. ˆ
ïûøíûå â ñòèëå "Œîíòðå" äîìà, äðåâíèå - ïîñëåäíèå îñòàòêè îò òîãî âðåìåíè,
êîãäà âñß äîëèíà áûëà ïîêðûòà ñïëîøíûìè ðîùàìè  àïåëüñèíîâûõ  äåðåâüåâ.  ˆ
âîçëå êàæäîãî òàêîãî äîìà - áàññåéí. —åòêî î÷åð÷åíû  ãðàíèöû  äîëèíû  áûëè
ïåðåðåçàíû àâòîñòðàäàìè. €âòîìîáèëåé - ìàëî.
     “æå ÷åòâåðòûé  äåíü  ïîäðßä  èç  äîëèíû  óõîäèëî  áîëüøå  ìàøèí,  ÷åì
ïðèõîäèëî. ‹åãêîâóøêè, ãðóçîâèêè, âçßòûå íà ïðîêàò  òðàéëåðû,  íàãðóæåííûå
òàê, ÷òîáû õâàòèëî äî êîíöà æèçíè -  âñå  ýòè  ìàøèíû  äâèãàëèñü  â  îäíîì
íàïðàâëåíèè:  îò  îêåàíà  ê  âûñßùèìñß  âäàëè  ãîðàì.  —åðåç  ïåðåâàëû   ê
‘àí-ˆîàêâèíó. î âñåìó ‹îñ-€íäæåëåñå ìàãàçèíû ïðåêðàùàëè òîðãîâëþ -  ìîæåò
áûòü íà íåäåëþ, ìîæåò áûòü íà ìåñßö, ìîæåò áûòü, íàâñåãäà. €  â  òåõ,  ÷òî
ïðîäîëæàëè òîðãîâàòü, äåëà øëè áîëåå ÷åì íå âàæíî: ñëóæàùèå áåç îáúßñíåíèß
ïðè÷èí íå âûõîäèëè íà ðàáîòó. ‘òðàõ Œîëîòà.
     “ëè÷íîå äâèæåíèå ïî åíåäèêò-êàíüîíó  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  ïðåêðàòèëîñü.
ƒàðâè êóäàõ÷óùå õèõèêíóë. ’å, êòî åäóò - âîçâðàùàþòñß ñ ðàáîòû äîìîé, íî â
èõ  ñåðäöàõ  ïîñåëèëñß  ‘òðàõ  Œîëîòà.  ‘òðàõ  Œîëîòà  çàñòàâëßåò   èñêàòü
ïðèáåæèùà â ãîðàõ,  íåáûâàëûé  ñòðàõ  çàïîëíèë  âñå  ñòðàíó.  Œèíèñòåðñòâî
ôèíàíñîâ âñòðåâîæåíî: ïîáèòû âñå ðåêîðäû ïîêóïîê ïîòðåáèòåëüñêèõ òîâàðîâ â
êðåäèò. ‘ïàñàòåëüíîå ñíàðßæåíèå ïîêóïàåòñß, à ðàñ÷åò - ñ ïîìîùüþ êðåäèòà è
êðåäèòíûõ êàðòî÷åê.  ‡àíßòîñòü  ðàñòåò,  ýêîíîìèêà  íà  ïîäúåìå,  èíôëßöèß
ðàñòåò - è âñå èç-çà êîìåòû.
     îõîæå ñþæåò ïîëó÷à