èã  áîðîäàòîãî
ìóæ÷èíó, ñòîßâøåãî íà êîëåíßõ. € ïîòîì âîäà ñêðûëà è  áîðîäàòîãî,  è  òåõ,
êòî îêðóæàë åãî. ‚íèçó âîëíû-ñòåíû  áèëñß  êðóòßùèéñß  õàîñ.  åëàß  ïåíà,
íåñóùèåñß âèõðåì â  âîäîâîðîòàõ  îáëîìêè,  èçóðîäîâàííûå  òðóïû,  ïóøèíêîé
êóâûðêàþùèåñß àâòîìîáèëè.
     îä „æèëîì óæå áûë óëüâàð  ‘àíòà-Œîíèêè.  ‚îëíà  ïåðåêàòèëàñü  ÷åðåç
ìîë. ‚ ãðîõî÷óùåé ïåíå âíèçó çàìåëüêàëè îáëîìêè ìàãàçèíîâ, òåëà ïðîäàâöîâ,
ñëîìàííûå äåðåâüß, ìîòîöèêëû. ‚îëíà íàêàòèëàñü íà äîìà  -  „æèë  êðåïèëñß,
ãîòîâßñü ê ñòîëêíîâåíèþ, ïðèãèáàëñß ïîíèæå. „îñêà äåðãàëàñü ïîä  íîãàìè  -
îí åäâà íå ïîòåðßë åå. „æèë óâèäåë, êàê âîäà çàõëåñòíóëà  ’îììè  ˜óìàõåðà,
’îììè èñ÷åç, äîñêà åãî  âûñîêî  ïîäïðûãíóëà  è  áåñïîðßäî÷íî  çàêðóòèëàñü.
’åïåðü íà âîäå îñòàëèñü ëèøü äâå äîñêè.
     åíßùèéñß ãðåáåíü âîëíû áûë óæå äàëåêî. „àëåêî è ââåðõó. € êðóòßùèéñß
õàîñ åå îñíîâàíèß îêàçàëñß ñëèøêîì áëèçêî. îãè ñòðàøíî  çàòåêëè,  áîëåëè,
ñèëû êîí÷àëèñü. à ïîâåðõíîñòè îñòàëàñü  ëèøü  îäíà  äîñêà  -  ìíîãî  íèæå
„æèëà. Šòî ýòî?  å  èìååò  çíà÷åíèß:  òîãî,  êòî  áûë  íà  äîñêå,  íàêðûë
êðóòßùèéñß õàîñ, ÷åëîâåê èñ÷åç. „æèë ðèñêíóë: áûñòðî îãëßíóëñß. èêîãî. à
ãðîìàäíîé âîëíå îí îñòàëñß îäèí.
     Ž ƒîñïîäè, åñëè îí âûæèâåò,  êàêóþ  íà  ýòîì  ìîæíî  áóäåò  ïîñòðîèòü
èñòîðèþ, êàêîé ñäåëàòü ôèëüì! ”èëüì  ïîñèëüíåå,  ÷åì  "åñêîíå÷íîå  ëåòî",
ïîñèëüíåå, ÷åì "àñøèðßþùèéñß àä".  ”èëüì  î  ñåðôèíãå,  è  ëèøü  òðþêîâûå
ñúåìêè áóäóò ñòîèòü äåñßòü ìèëëèîíîâ! …ñëè òîëüêî âûäåðæàò  íîãè!  Ží  óæå
ïîáèë âñå ðåêîðäû, åãî íàâåðíßêà óæå çàíåñëî íå  ìåíüøå,  ÷åì  íà  ìèëþ  â
ãëóáü ñóøè, íèêòî íèêîãäà íå óäåðæèâàëñß íà âîëíå  öåëóþ  ìèëþ!  à  ìèëè,
êàçàëîñü, âîçâûøàëñß íàä ãîëîâîé ïîêðûòûé ïåíîé ðåâóùèé ãðåáåíü. à  „æèëà
ñòðåìèòåëüíî ì÷àëñß òðèäöàòèýòàæíûé "„îì àððèíãòîíà".


     Žò êîìåòû îñòàëèñü ëèøü æàëêèå  êðîõè.  åñêîëüêî  êðóïíûõ  îáëîìêîâ,
îáëîìêîâ ïîìåíüøå, îñêîëêè ñìåðçøåéñß â  ëåä  ãðßçè.  ƒðàâèòàöèîííîå  ïîëå
‡åìëè ðàçáðîñàëî èõ ïî íåáó. ‚îçìîæíî, ýòè îáëîìêè è âåðíóòñß êîãäà-íèáóäü
â êîìåòíîå ãàëî, íî íèêîãäà óæå èì íå ñóæäåíî âîññîåäèíèòüñß çàíîâî.
     à ïîâåðõíîñòè ‡åìëè îäèí çà äðóãèì âîçíèêàëè îãíåííûå êðàòåðû. Šîãäà
îáëîìîê óäàðßë â âîäó, âñïûøêà áûëà ñòîëü æå ßðêîé, êàê è ïðè ñîóäàðåíèè ñ
ñóøåé. î ðàíà, íàíåñåííàß îêåàíó, âíåøíå  âûãëßäåëà  ìåíåå  çíà÷èòåëüíîé.
‚îêðóã âûðàñòàëè âîëíû-ñòåíû, îêàéìëßß ðàíó, îãëàæèâàß, çàëèâàß åå.
     Žäèí óäàð ïðèøåëñß â ’èõèé îêåàí. ‚îëíà âîêðóã êðàòåðà âçìåòíóëàñü íà
äâå ìèëè â âûñîòó. Žíà êèïåëà. „àâëåíèå  ðàñøèðßþùåãîñß  ïåðåãðåòîãî  ïàðà
îòòîëêíóëî âîëíó.
     àñêàëåííûé ïàð ïîäíßëñß êîëîííîé - ïðîçðà÷íîé  êàê  ñòåêëî.  ‚  ýòîé
êîëîííå ñîäåðæàëèñü ñîëü âûïàðåííîé âîäû îêåàíà, îñàäîê  ñî  äíà,  ÷àñòèöû
âðåçàâøåãîñß â îêåàí îáëîìêà. „îñòèãíóâ  êðàß  àòìîñôåðû,  êîëîííà  íà÷àëà
ðàñïëûâàòüñß, ïðåâðàòèëàñü âî âñå ðàñøèðßþùèéñß âîäîâîðîò.
     Œåãàòîííû ïàðà îñòûâàëè. ‚îêðóã ÷àñòèö ñòàëà  êîíäåíñèðîâàòüñß  âîäà.
Žíè íà÷àëè âûïàäàòü èç òó÷è - ìåëêèå êàïëè  ïåðåìåøàííîé  ñ  ãðßçüþ  âîäû.
àäàß, ñëèâàëèñü. Žíè áûëè åùå ãîðß÷èìè.
     Žêàçàâøèñü  â  íèæíèõ,  áîëåå  ñóõèõ  ñëîßõ  àòìîñôåðû,   îíè   âíîâü
èñïàðßëèñü.


        €„…ˆ… ŒŽ‹Ž’€: „‚€

                                      Ž, ãðåøíèê, êóäà òû ñîáðàëñß áåæàòü?
                                      Ž, ãðåøíèê, êóäà òû ñîáðàëñß áåæàòü?
                                      Ž, ãðåøíèê, êóäà òû ñîáðàëñß áåæàòü?
                                      àñòàë äåíü.

     Œàãàçèí, ãäå ïðîäàâàëèñü òåëåâèçîðû, áûë çàêðûò. ˆ áóäåò çàêðûò åùå â
òå÷åíèå ÷àñà. ’èì •àìíåð êèíóëñß íà  ïîèñêè  -  áàð,  ïàðèêìàõåðñêàß,  ÷òî
óãîäíî, ëèøü áû òàì áûë ðàñïîëîæåí òåëåâèçîð. ˆ íè÷åãî íå íàøåë.
     Œåëüêíóëà áûëî ìûñëü î òàêñè, íî ýòî ãëóïî. ’àêñè â ‹îñ-€íäæåëåñå  íå
ðàñêàòûâàþò ïî óëèöàì â ïîèñêàõ êëèåíòîâ.  Žíè  ïðèåçæàþò  ïî  òåëåôîííîìó
âûçîâó, íî æäàòü, ìîæåò áûòü, ïðèäåòñß äîëãî. åò.  …ìó  íå  äîáðàòüñß  äî
ˆ„, à ßäðî êîìåòû •àìíåðà-ðàóíà, äîëæíî áûòü, êàê ðàç  ñåé÷àñ  íàõîäèòñß
íà  ñàìîì  áëèçêîì  ðàññòîßíèè  îò  ‡åìëè  è  âîò-âîò  íà÷íåò   óäàëßòüñß!
€ñòðîíàâòû âåäóò íàáëþäåíèß è ïîñûëàþò  çàïèñè  íà  ‡åìëþ,  à  ’èì  •àìíåð
íè÷åãî íå óâèäèò!
     îëèöèß îòòåñíèëà äåòåé, íî íà  ñîñòîßíèå  çàòîðà  ñèå  íå  ïîâëèßëî.
‘ëèøêîì ìíîãî áðîøåííûõ ñâîèìè âîäèòåëßìè ìàøèí. "€ ÷òî òåïåðü? -  ïîäóìàë
’èì. - Œîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß..."
     ‘ëîâíî ßðêàß ëàìïà âñïûõíóëà ãäå-òî çà ñïèíîé: ðàç - è  ïîãàñëà.  ’èì
çàìèãàë. —òî ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå,  òî,  ÷òî  îí  âèäåë?  ’àì,  â  þæíîì
íàïðàâëåíèè, íè÷åãî íåò. ‹èøü çåëåíîâàòî-êîðè÷íåâûå õîëìû ƒðèôôèò-ïàðêà, è
âîí äâîå åäóò âåðõîì ïî òðîïèíêå.
     ’èì íàõìóðèëñß, ïîòîì, ïîëíûé äóì, ïîøåë îáðàòíî ê  ñâîåé  ìàøèíå.  ‚
êàáèíå óñòàíîâëåí òåëåôîí, è òàêñè - ñ íå ìåíüøèì óñïåõîì, ÷åì èç áóäêè, -
ìîæíî áóäåò âûçâàòü îòòóäà.
     „âîå îäåòûõ â áåëûå áàëàõîíû äåòåé (îäèí  -  ñ  êðàñíîé  âûøèâêîé  íà
áàëàõîíå, à áàëàõîí-òî - íå ïðîñòî òàê, à ñøèò  ó  ïîðòíîãî)  øàãíóëè  åìó
íàâñòðå÷ó. ’èì óâåðíóëñß. „åòè îñòàíîâèëè ñëåäóþùåãî ïåøåõîäà:
     - Œîëèòåñü, ëþäè! „àæå ñåé÷àñ,  êîãäà  íàñòàë  ÷àñ,  åùå  íå  ñëèøêîì
ïîçäíî...
     Šîãäà ’èì íàêîíåö äîáðàëñß äî ñâîåé ìàøèíû,  ãóäêè  è  ãíåâíûå  âîïëè
ñëèëèñü óæå â ßðîñòíîå êðåùåíäî...
     ‡åìëß  âçäðîãíóëà.  ‚íåçàïíûé  ðåçêèé  òîë÷îê,  çàòåì  âòîðîé,  áîëåå
ìßãêèé.  ‡äàíèß  çàêà÷àëèñü.   ‘òåêëà   â   äîìàõ   ïîáëèçîñòè   òðåñíóëè.
Œíîæåñòâåííûé çâóê óïàâøåãî íàçåìü ñòåêëà. ’èì  óñëûøàë  ýòî,  ïîòîìó  ÷òî
àâòîìîáèëüíûå ãóäêè âíåçàïíî ñìîëêëè. ‚ñå áóäòî  îêàìåíåëè  íà  ìåñòå.  ˆç
ñóïåðìàðêåòà âûñêî÷èëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê.  …ùå  íåñêîëüêî  îñòàíîâèëèñü  â
äâåðßõ, ãîòîâûå âûñêî÷èòü ïðè ñëåäóþùåì òîë÷êå.
     î  íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî.  ‘íîâà  çàâûëè  ñèðåíû  àâòîìîáèëåé.  ‹þäè
çàâîïèëè, çàâèçæàëè. ’èì îòêðûë äâåðü ñâîåé ìàøèíû è ïîòßíóëñß çà  òðóáêîé
ðàäèîòåëåôîíà...
     ‡åìëß âçäðîãíóëà ñíîâà. ‘íîâà çâóêè ïàäàþùåãî ñòåêëà. Šòî-òî  èñòîøíî
êðè÷àë. ˆ - îïßòü -  òèøèíà.  ˆç  ðîùèöû,  íàñàæåííîé  ðßäîì  ñî  "‘òóäèåé
„èñíåß", âûëåòåëà ñòàß âîðîí. ‚îðîíû êàðêàëè íà ñòîßâøèõ âíèçó  ëþäåé,  íî
íèêòî íå îáðàùàë íà íèõ íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß. Œåäëåííî òßíóëèñü  ñåêóíäû,
è ñíîâà óæå çàâîïèëè ãóäêè àâòîìàøèí - è òóò ’èìà  ñ  ðàçìàõó  áðîñèëî  íà
àñôàëüò.
     à ýòîò ðàç òîë÷êè íå  ïðåêðàòèëèñü.  ‡åìëß  âçäðàãèâàëà,  êðóòèëàñü,
òðßñëàñü, è êàæäûé ðàç, êîãäà ’èì ïûòàëñß âñòàòü, åãî ñáèâàëî ñ íîã ñíîâà.
ˆ êàçàëîñü, ÷òî ýòî íèêîãäà íå ïðåêðàòèòñß.


     Šðåñëî ëåæàëî, îïðîêèíóâøèñü, ïîãðåáåííîå  ïîä  ãðóäîé  êàòàëîãîâ.  ‚
êðåñëå - éëèí. ƒîëîâà åå ñòðàøíî áîëåëà. žáêà çàäðàëàñü äî ñàìîãî ïîßñà.
     éëèí î÷åíü ìåäëåííî è î÷åíü îñòîðîæíî âûëåçëà èç êðåñëà. Œåäëåííî  è
îñòîðîæíî, ïîòîìó ÷òî âñå âîêðóã áûëî óñåßíî îñêîëêàìè ñòåêëà.  îòîì  îíà
îäåðíóëà þáêó. —óëêè áûëè ñïëîøü â äûðàõ. î ëåâîé ëßæêå  òßíóëñß  äëèííûé
óçêèé  ïîòåê  êðîâè.  éëèí  ñìîòðåëà   íà   ïîòåê,   áîßñü   äîòðîíóòüñß.
“äîñòîâåðèâøèñü, ÷òî êðîâü áîëüøå íå èäåò, äîòðîíóëàñü.
     ‚ ïðèåìíîé  öàðèë  õàîñ.  àññûïàííûå  êàòàëîãè,  ñëîìàííûé  êîôåéíûé
ñòîëèê, îïðîêèíóâøèåñß ïîëêè,  îñêîëêè  îêîííîãî  ñòåêëà.  éëèí  ïîòðßñëà
ãîëîâîé. ƒîëîâà êðóæèëàñü. ‚ íåé ïðûãàëè âñßêèå èäèîòñêèå ìûñëè. î÷åìó îò
îäíîãî îêîííîãî ñòåêëà òàê ìíîãî îñêîëêîâ?  îòîì  â  ãîëîâå  ïðîßñíèëîñü.
éëèí ïîíßëà, ÷òî  òßæåëåííûå  ïîëêè  è  ñòîßâøèå  íà  íèõ  êíèãè,  ïàäàß,
êàêèì-òî ÷óäîì ìèíîâàëè åå ãîëîâó. Šàæäàß ïîëêà è êàæäàß êíèãà -  êàêèì-òî
÷óäîì. ƒîëîâà ïðîäîëæàëà êðóæèòüñß, éëèí òßæåëî îïåðëàñü  î  ñåêðåòàðñêèé
ñòîë.
     Žíà óâèäåëà „æî Šîððèãàíà.
     ƒðîìàäíîå ñïëîøíîå ñòåêëî îêíà óïàëî  âíóòðü  ïîìåùåíèß.  €  Šîððèãàí
ñèäåë âîçëå îêíà. ‚ñå âîêðóã  íåãî  áûëî  óñåßíî  îñêîëêàìè.  îøàòûâàßñü,
éëèí ïîäîøëà ê íåìó, îïóñòèëàñü íà êîëåíè. Žñêîëêè ñòåêëà âïèëèñü â êîæó.
Šóñîê ñòåêëà ðàçìåðîì ñ äîáðûé êèíæàë ïðîïîðîë ùåêó è ãëóáîêî âîòêíóëñß  â
ãîðëî Šîððèãàíà. îä ðàíîé îáèëüíî  íàòåêëà  êðîâü,  íî  êðîâîòå÷åíèå  óæå
ïðåêðàòèëîñü. ƒëàçà è ðîò Šîððèãàíà áûëè øèðîêî îòêðûòû.
     éëèí âûòàùèëà îñêîëîê-êèíæàë èç ãîðëà Šîððèãàíà, ïðèëîæèëà ëàäîíü  ê
ðàíå. î÷óâñòâîâàëà óäèâëåíèå, ÷òî êðîâü áîëüøå íå èäåò. —òî íàäî  äåëàòü,
êîãäà ïåðåðåçàíî  ãîðëî?  ’àì,  çà  ñòåíàìè  äîìà,  ïîëèöèß,  ñ  îäíèì  èç
ïîëèöåéñêèõ éëèí çíàêîìà. Žíà ãëóáîêî âòßíóëà  â  ñåáß  âîçäóõ,  ãîòîâßñü
èñïóñòèòü ïðîíçèòåëüíûé êðèê. ‡àòåì - óñëûøàëà.
     Šðè÷àëè ëþäè - ìíîãî ëþäåé. Žðàëè, âèçæàëè.  ‘òðàøíûé,  áåñïîðßäî÷íûé
øóì äîíîñèëñß ñ óëèöû. ‘ êðèêàìè ñìåøèâàëñß ãðîõîò  -  áóäòî  îáðóøèâàëèñü
äîìà. Žðàëè àâòîìîáèëüíûå ãóäêè (äâà, íå ìåíüøå)  -  âïåðåìåæêó  è  íå  íà
îäíîé íîòå, à òî îñëàáåâàß, òî óñèëèâàßñü,  â  êàêîé-òî  ìàøèííîé  àãîíèè.
èêòî íå óñëûøèò, êàê éëèí âçûâàåò î ïîìîùè.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà Šîððèãàíà. îïðîáîâàëà îáíàðóæèòü ïóëüñ - ïóëüñà íå
áûëî. îïðîáîâàëà ñ äðóãîé ñòîðîíû øåè. åò ïóëüñà. éëèí âûäðàëà èç êîâðà
ïó÷îê ïóøèíîê, ïîäíåñëà ê íîçäðßì  Šîððèãàíà.  è  îäíà  ïóøèíêà  äàæå  íå
øåâåëüíóëàñü. î ýòî ÷óøü, ïîäóìàëà îíà. —åëîâåê íå ìîæåò óìåðåòü îò  ðàíû
â ãîðëå, íå ìîæåò! ˆ âñå æå Šîððèãàí áûë ìåðòâ. ‘åðäå÷íûé ïðèñòóï?
     Žíà ìåäëåííî ïîäíßëàñü. ‘îëåíûå ñëåçû êàòèëèñü ïî åå ùåêàì. ˆ íà âêóñ
îòäàâàëè ïûëüþ. €âòîìàòè÷åñêè - ïåðåä  òåì,  êàê  âûéòè  èç  äîìà,  -  îíà
ïðè÷åñàëàñü, îãëàäèëà þáêó. …é çàõîòåëîñü ðàñõîõîòàòüñß. Žíà ïîäàâèëà  ýòî
æåëàíèå. …ñëè îíà íà÷íåò, òî óæå íå îñòàíîâèòñß.
     ‘ óëèöû êðè÷àëè âñå ñèëüíåå. ‘òðàøíî êðè÷àëè  -  íî  âñå  ðàâíî  íàäî
âûõîäèòü èç äîìà. ’àì, íà óëèöå, - ïîëèöèß, è îäèí èç ïîëèöåéñêèõ  -  ðèê
‹àðñåí. ‚îò îí. Žíà õîòåëà êðèêíóòü, ïîçâàòü  åãî,  íî  òóò  óâèäåëà,  ÷òî
ïðîèñõîäèò. ˆ çàñòûëà - ïðßìî â ïåðåêîñèâøåéñß äâåðè.


     àòðóëüíûé ðèê ‹àðñåí ðîäîì áûë èç Šàíçàñà. „ëß  íåãî  çåìëåòðßñåíèß
áûëè ÷åì-òî ñîâåðøåííî íåçíàêîìûì è äî íåâîçìîæíîñòè  ñòðàøíûì.  ‚ñå,  ÷òî
ðèêó ñåé÷àñ  õîòåëîñü,  ýòî  ïîáåãàòü  ïî  êðóãó,  âñïëåñêèâàß  ðóêàìè  è
çàâûâàß. î îí íå ìîã äàæå ïîäíßòüñß íà íîãè. Ží ïûòàëñß -  è  êàæäûé  ðàç
åãî áðîñàëî îáðàòíî íà çåìëþ, è íàêîíåö îí ðåøèë, ÷òî ëó÷øå  îñòàâàòüñß  â
òàêîì ïîëîæåíèè. Ží ñïðßòàë ëèöî â ëàäîíè  è  çàêðûë  ãëàçà.  ðèê  òåïåðü
ïûòàëñß äóìàòü î ñöåíàðèè äëß òåëåâèäåíèß, êîòîðûé îí íàïèøåò,  êîãäà  âñå
ýòî êîí÷èòñß, íî ìûñëè ðàçáåãàëèñü.
     „èêèé øóì. ‡åìëß ðåâåëà, ñëîâíî ðàçúßðåííûé áûê.  îýòè÷åñêèé  îáðàç,
ãäå ß ìîã åãî ñëûøàòü? î ê ðåâó ‡åìëè  ïðèìåøèâàëèñü  è  äðóãèå  çâóêè  -
ãðîõîò  ñòàëêèâàþùèõñß  àâòîìîáèëåé  è  ðóøàùèõñß  çäàíèé,  çâóêè  ïàäåíèß
áåòîííûõ ïëèò. ˆ âñþäó  -  ëþäñêîé  ïðîíçèòåëüíûé  êðèê:  îäíè  êðè÷àëè  â
ñòðàõå, äðóãèå - â ßðîñòè, òðåòüè êðè÷àëè ïîòîìó, ÷òî êðè÷àëè.
     àêîíåö ‡åìëß ïåðåñòàëà äåðãàòüñß. ðèê ‹àðñåí îòêðûë ãëàçà.
     ðèâû÷íûé åìó ìèð èñ÷åç. Žäíè äîìà ðóõíóëè, äðóãèå ïîêîñèëèñü, ìàøèíû
- âäðåáåçãè,  äàæå  ñàìà  óëèöà  ïåðåêðó÷åíà,  ñìßòà.  ûâøàß  ïàðêîâî÷íàß
ñòîßíêà èñêîðåæåíà: êóñêè àñôàëüòà òîð÷àëè ïîä ñàìûìè íåâîçìîæíûìè óãëàìè.
‘óïåðìàðêåò íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû ðóõíóë, îò ñòåí åãî  îñòàëèñü
ëèøü ãðóäû, êðûøà ñëåòåëà. ˆç ðàçâàëèí âûïîëçàëè ëþäè. ðèê  âñå  âûæèäàë,
ïóñòü ïîâåäåíèå ìåñòíûõ æèòåëåé ïîäñêàæåò åìó, êàê äåéñòâîâàòü  äàëüøå.  ‚
Šàíçàñå - òîðíàäî, â Šàëèôîðíèè -  çåìëåòðßñåíèß.  Œåñòíûå  æèòåëè  äîëæíû
çíàòü, ÷òî íàäî äåëàòü.
     î îíè íå çíàëè. Žíè çàñòûëè, ýòè íåìíîãèå, êòî îñòàëñß â ãîðîäå, îíè
ìîðãàëè, ãëßäß â ßñíîå áåçîáëà÷íîå íåáî. € íåêîòîðûå ëåæàëè â ëóæàõ êðîâè.
€ òðåòüè êðè÷àëè è áåãàëè ïî êðóãó.
     ðèê óâèäåë, ãäå åãî íàïàðíèê. ˆç-ïîä ãðóäû ÷óãóííûõ òðóá  è  ïðî÷åãî
âîäîïðîâîäíîãî îáîðóäîâàíèß, ñêàòèâøåãîñß ñ ãðóçîâèêà,  òîð÷àëè  ôîðìåííûå
ãîëóáûå áðþêè è ÷åðíûå áîòèíêè. ’àì, ãäå äîëæíà áûëà áûòü ãîëîâà  ƒàððèñà,
ãðîìîçäèëñß ßùèê ñ ýòèêåòêîé "åñøóìíûé âîäîñïóñê". Ÿùèê ïëîòíî ïðèëåãàë ê
çåìëå. ðèê çàäðîæàë è âñêî÷èë íà íîãè. Ží íå ìîã ïîäîéòè áëèæå  ê  ßùèêó.
ðîñòî íå ìîã. Ží ïîøåë  ê  ñóïåðìàðêåòó.  …ãî  óäèâëßëî,  ïî÷åìó  åùå  íå
ïðèì÷àëèñü êàðåòû "ñêîðîé ïîìîùè". ˆ îí èñêàë âçãëßäîì - ãäå æå ñòàðøèé ïî
÷èíó ñëóæàùèé ïîëèöèè, êîòîðûé ñêàæåò åìó, ÷òî íàäî äåëàòü.
     ‚îçëå ìíîãîìåñòíîãî ëåãêîâîãî àâòîìîáèëß ñòîßëè òðîå êðåïêèõ ìóæ÷èí â
ôëàíåëåâûõ  ðóáàøêàõ.  Žíè  îñìàòðèâàëè  àâòîìîáèëü,  ïðîâåðßß,  íàñêîëüêî
ñèëüíî îí ïîâðåæäåí. Œàøèíà áûëà òßæåëî íàãðóæåíà.  ‡àäíèé  åå  êîíåö  áûë
ðàçäàâëåí   îáðóøèâøåéñß   âåðàíäîé,   ïåðèëà   êîòîðîé   áûëè    óêðàøåíû
ìåòàëëè÷åñêèìè ôèíòèôëþøêàìè. Œóæ÷èíû ãðîìêî ðóãàëèñü. Žäèí íàêîíåö îòêðûë
çàäíþþ äâåðöó, íûðíóë òóäà. ‚ûëåç, äåðæà  â  ðóêàõ  íåñêîëüêî  äðîáîâèêîâ,
ðàçäàë èõ òîâàðèùàì.
     - Œû íå ñìîãëè óåõàòü îòñþäà èç-çà ýòèõ óáëþäêîâ, -  ìóæ÷èíà  ãîâîðèë
î÷åíü òèõî è êàê-òî ñòðàííî ñïîêîéíî. ðèê åäâà ñìîã ðàññëûøàòü ýòè ñëîâà.
     Žñòàëüíûå ìóæ÷èíû êèâíóëè è íà÷àëè âñòàâëßòü ïàòðîíû â çàðßäíèêè. Žíè
íå ñìîòðåëè íà ðèêà ‹àðñåíà. Šîãäà ðóæüß áûëè çàðßæåíû, âñå  òðîå  ìóæ÷èí
óïåðëè ïðèêëàäû â ïëå÷î è ïðèöåëèëèñü â ãðóïïó ñòîßâøèõ  íåïîäàëåêó  äåòåé
êîìåòû. Žäåòûå â áåëûå áàëàõîíû äåòè çàêðè÷àëè, íà÷àëè  ðâàòü  ñâîè  öåïè.
óæüß ðàçîì âûñòðåëèëè.
     ðèê ñóíóë ðóêó ê êîáóðå, áûñòðî âûõâàòèë ïèñòîëåò. —åðò  âîçüìè!  Ží
øàãíóë ê ìóæ÷èíàì, íîãè åãî òðßñëèñü. Œóæ÷èíû óæå ïåðåçàðßæàëè ðóæüß.
     - ðåêðàòèòå, - ñêàçàë ðèê.
     Œóæ÷èíû âçäðîãíóëè, óñëûøàâ åãî ãîëîñ. Žáåðíóëèñü - è óâèäåëè ãîëóáóþ
ïîëèöåéñêóþ óíèôîðìó. Œóæ÷èíû íàõìóðèëèñü, ãëàçà èõ ðàñøèðèëèñü, íà  ëèöàõ
ïîßâèëîñü âûðàæåíèå íåóâåðåííîñòè. ðèê îãëßíóëñß. Ží óæå  ðàíüøå  çàìåòèë
íàäïèñü  íà  áàìïåðå  àâòîìîáèëß.  àäïèñü  ãëàñèëà:  "îìîãàéòå   ìåñòíîé
ïîëèöèè".
     ‘òàðøèé èç ìóæ÷èí çëîáíî ôûðêíóë:
     - ‚ñå êîí÷åíî. åóæòî íåïîíßòíî, ÷òî òî, ÷òî âû ñåé÷àñ âèäèòå, -  ýòî
êîíåö öèâèëèçàöèè?
     ‚íåçàïíî ðèê âñå ïîíßë. å ïîßâßòñß íèêàêèå êàðåòû "ñêîðîé  ïîìîùè",
íå ïîâåçóò îíè ïîñòðàäàâøèõ â áîëüíèöû. Žùóòèâ óæàñ,  ðèê  ñìîòðåë  âäîëü
€ëàìåäû - â òîì íàïðàâëåíèè, ãäå ñòîèò  ñîáîð  ‘âßòîãî  ˆîñèôà.  ˆ  âèäåë:
èñêîðåæåííûå óëèöû è ðàçðóøåííûå äîìà. îëüøå íè÷åãî. „îëæåí ëè áûòü âèäåí
îòñþäà ñîáîð ‘âßòîãî ˆîñèôà? ðèê íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü.
     ƒëàâíûé èç ìóæ÷èí îðàë:
     - òè óáëþäêè íå äàëè íàì óåõàòü â ãîðû!  ‡à÷åì  è  êîìó  îíè  âîîáùå
íóæíû? - îí  áðîñèë  âçãëßä  íà  ñâîé  ðàçðßæåííûé  äðîáîâèê.  „ðîáîâèê  ñ
îòêðûòûì çàòâîðîì. ‚ îäíîé ðóêå ó íåãî áûë ýòîò äðîáîâèê, äðóãîé îí ñæèìàë
äâà ïàòðîíà. ˆ ýòà äðóãàß ðóêà íåóâåðåííî, êàê áû ñëó÷àéíî,  ïîòßíóëàñü  ê
çàðßäíèêó, âêëàäûâàß ïàòðîíû.
     - å çíàþ, çà÷åì è êîìó îíè íóæíû, -  ñêàçàë  ðèê.  -  àìåðåâàåòåñü
âûñòðåëèòü â ïîëèöåéñêîãî? - åðåâåë âçãëßä íà íàäïèñü íà áàìïåðå. Œóæ÷èíà
âñëåä çà íèì òîæå âçãëßíóë íà íàäïèñü, çàòåì îòâåë ãëàçà. -  ˆòàê,  áóäåòå
ñòðåëßòü? - íàñòàèâàë ðèê.
     - åò.
     - •îðîøî. Žòäàéòå ìíå âàø äðîáîâèê.
     - Ží ìíå íóæåí, ÷òîáû...
     - Œíå îí íóæåí òîæå, - ïðåðâàë ðèê. - óæüß åñòü ó âàøèõ äðóçåé.
     - Ÿ àðåñòîâàí?
     - Šóäà áû ß îòâåë âàñ? Œíå íóæåí âàø äðîáîâèê. òî âñå.
     Œóæ÷èíà êèâíóë.
     - ‹àäíî.
     - àòðîíû òîæå, - äîáàâèâ ÷óòü íàñòîé÷èâîñòè â ãîëîñå, ñêàçàë ðèê.
     - ‹àäíî.
     - € òåïåðü óõîäèòå îòñþäà, - ñêàçàë ðèê. Ží äåðæàë â ðóêå  äðîáîâèê,
íå çàðßæàß åãî. „åòè, êîòîðûõ íå ïîðàçèëè âûñòðåëû, ñìîòðåëè  íà  ðèêà  è
ìóæ÷èí â ìîë÷àëèâîì óæàñå. - ˆ ñïàñèáî, - çàêîí÷èë ðèê. Ží  ïîøåë  ïðî÷ü,
íèìàëî íå èíòåðåñóßñü, êóäà íàïðàâßòñß ìóæ÷èíû.
     à ìîèõ ãëàçàõ ñåé÷àñ ïðîèçîøëî ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî, è  ß  íè÷åãî
íå ïðåäïðèíßë, ñêàçàë ñåáå ðèê.  Ží  áûñòðî  øåë,  âûáèðàßñü  èç  óëè÷íîé
ïðîáêè. Šàçàëîñü, ÷òî åãî ðàçóì áîëåå íèêàê íå ñâßçàí ñ òåëîì.  ’åëî  ñàìî
çíàëî, êóäà åìó ñëåäóåò èäòè.
     åáî â þãî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè  âûãëßäåëî  äëß  ýòèõ  ìåñò  ñòðàííî.
ëûëè òó÷è, îíè îáðàçîâûâàëèñü è èñ÷åçàëè,  áóäòî  äåìîíñòðèðîâàëè  ôèëüì,
çàñíßòûé çàìåäëåííîé ñúåìêîé. ‚îò ýòî âñå çíàêîìî ðèêó  ‹àðñåíó  òàê  æå,
êàê çíàêîìû äóíîâåíèß âåòðà, ýòî îí ÷óâñòâóåò âñåìè ñâîèìè ïîòðîõàìè.  òî
çíàêîìî ëþáîìó, êòî ðîäîì èç  ’îïåêè.  ƒðßäåò  òîðíàäî.  Šîãäà  íà÷èíàþòñß
òàêèå âîò äóíîâåíèß, êîãäà íåáî âûãëßäèò  èìåííî  òàêèì  îáðàçîì,  ñëåäóåò
óáðàòüñß â áëèæàéøèé ïîäâàë. ðèõâàòèâ ñ ñîáîé  ðàäèîïðèåìíèê  è  ôëßãó  ñ
âîäîé.
     „î òþðüìû óðáàíêà îòñþäà äîáðàß ìèëß, ïîäóìàë ðèê.  ðèäèð÷èâî,  íå
òîðîïßñü, îñìîòðåë íåáî. Ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü, óñïåþ.
     ûñòðûì øàãîì îí ïîøåë  ê  òþðüìå.  ðèê  ‹àðñåí  âñå  åùå  îñòàâàëñß
öèâèëèçîâàííûì ÷åëîâåêîì.


     éëèí â óæàñå íàáëþäàëà çà ïðîèñõîäßùèì. Ž ÷åì òàì ãîâîðèëè,  îíà  íå
ñëûøàëà, íî áûëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî  ïðîèçîøëî.  îëèöèß...  íåò  áîëüøå
íèêàêîé ïîëèöèè.
     „âîå  äåòåé  -  ìåðòâû.  …ùå  ïßòåðî  êîð÷èëèñü  â  àãîíèè,  ðàíû  èõ
ñìåðòåëüíû. Žñòàëüíûå äåðãàëèñü, ñòàðàßñü îñâîáîäèòüñß îò ñâîèõ öåïåé.
     Žäèí èç äåòåé äåéñòâîâàë  íîæîâêîé.  ’à  ñàìàß  íîæîâêà.  ‚ñåãî  ëèøü
íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä „æî Šîððèãàí âðó÷èë ýòó íîæîâêó ïîëèöåéñêèì. ‚åðíåå,
îí ïåðåäàë åå áåñêîíå÷íî äàâíî. ’î, ÷òî âèäåëà  éëèí,  íåïîñòèæèìî.  ‹þäè
ëåæàëè â ëóæàõ êðîâè. ‹þäè âûïîëçàëè èç ðàçâàëèí. Žäèí  ìóæ÷èíà  âçîáðàëñß
íà ïîòåðïåâøèé êàòàñòðîôó ãðóçîâèê. Ží ñèäåë íà  êàáèíå,  ñâåñèâ  íîãè  íà
âåòðîâîå ñòåêëî, è áîëüøèìè  ãëîòêàìè  ïèë  âèñêè  ïðßìî  èç  áóòûëêè.  Ží
áåñïðåðûâíî - ñíîâà è ñíîâà - ïîäíèìàë ãîëîâó, ñìîòðåë íà íåáî è ñìåßëñß.
     ‚ñå, êòî îäåò â áåëûå áàëàõîíû, - â îïàñíîñòè. „ëß çàêîâàííûõ â  öåïè
äåòåé  íàñòóïèëî  âðåìß  êîøìàðà.  ‘îòíè  äîâåäåííûõ  äî  áåëîãî   êàëåíèß
âîäèòåëåé, ìíîãèå òûñß÷è ïàññàæèðîâ, ìíîæåñòâî ëþäåé, ñïàñàþùèõñß áåãñòâîì
èç ãîðîäà (íå òî, ÷òîáû îíè íà ñàìîì  äåëå  îæèäàëè  ïàäåíèß  Œîëîòà,  îíè
óäèðàëè ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé), -  è  âñåì  èì  ïðåãðàäèëè  äîðîãó  äåòè
êîìåòû. ‹þäè  íà  óëèöå  â  áîëüøèíñòâå  åùå  ëåæàëè  íàâçíè÷ü  èëè  áðåëè
áåñöåëüíî êóäà-òî. î õâàòàëî è  äðóãèõ;  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû  ñòßãèâàëèñü
âîêðóã îäåòûõ â áàëàõîíû, ñêîâàííûõ öåïßìè äåòåé. ˆ ó êàæäîãî ìóæ÷èíû, è ó
êàæäîé æåíùèíû áûëî â ðóêàõ ÷òî-ëèáî  òßæåëîå  -  æåëåçíûå  ïðóòüß,  öåïè,
ðóêîßòêè äîìêðàòîâ, áåéñáîëüíûå áèòû.
     éëèí ñòîßëà â äâåðßõ. Žíà êèíóëà âçãëßä íàçàä - íà  òåëî  Šîððèãàíà.
„âå ãëóáîêèå ìîðùèíêè ïðîðåçàëèñü  ìåæäó  åå  áðîâåé,  êîãäà  îíà  óâèäåëà
óõîäßùåãî ïðî÷ü ïàòðóëüíîãî ‹àðñåíà. à  óëèöàõ  âñïûõíóëè  áåñïîðßäêè,  è
åäèíñòâåííûé îêàçàâøèéñß çäåñü ïîëèöåéñêèé óõîäèò - óõîäèò áûñòðûì  øàãîì,
ïîñëå òîãî êàê íà åãî ãëàçàõ áûëî ñîâåðøåíî óáèéñòâî. îëèöåéñêèé, õîëîäíî
íàáëþäàþùèé, êàê ñîâåðøàåòñß óáèéñòâî... Œèðà, êîòîðûé áûë  çíàêîì  éëèí,
áîëåå íå ñóùåñòâîâàëî.
     Œèð. —òî ñëó÷èëîñü, ÷òî  ñëó÷èòñß  òåïåðü  ñ  ýòèì  ìèðîì?  Žñòîðîæíî
ñòóïàß ïî îñêîëêàì ñòåêëà, éëèí âåðíóëàñü â êîíòîðó.  ëàãîäàðåíèå  îãó,
÷òî ëþäè ïðèäóìàëè îáóâü ñ ïîäîøâîé, ïîäóìàëà îíà.  Žñêîëêè  õðóñòåëè  ïîä
íîãàìè. éëèí øëà áûñòðî, íå ãëßäåëà íà ðàçáèòûå âåùè, îáðóøèâøèåñß  ïîëêè
è îñåâøèå ñòåíû.
     Žòðåçîê  òðóáû,  ïðîáèâøåé  ïîòîëîê,  ïî÷òè   ïîëíîñòüþ   ðàçáèë   åå
ïèñüìåííûé ñòîë. ‘òåêëßííàß âåðõíßß êðûøêà  ñòîëà  ðàçëåòåëàñü  âäðåáåçãè.
’ðóáà áûëà òßæåëåå,  ÷åì  âñå,  ÷òî  êîãäà-ëèáî  äî  ñèõ  ïîð  ïðèõîäèëîñü
ïîäíèìàòü éëèí. éëèí õðèïåëà, ñòàðàßñü èçî âñåõ ñèë, è âñå  æå  ñäâèíóëà
òðóáó. „îñòàëà èç íèæíåãî ßùèêà ñòîëà ñâîþ  ñóìî÷êó,  ïðîáèðàßñü  ïîëçêîì,
ðàçûñêàëà  ñðåäè  îáëîìêîâ  ïåðåíîñíîé  ðàäèîïðèåìíèê.  ðèåìíèê  âûãëßäåë
íåïîâðåæäåííûì.
     è÷åãî íå ñëûøíî - ëèøü òðåñê ðàçðßäîâ. éëèí ïîêàçàëîñü, ÷òî  ñêâîçü
òðåñê âñå æå ìîæíî ðàññëûøàòü  êàêèå-òî  ñëîâà.  Šòî-òî  êðè÷àë:  "àäåíèå
Œîëîòà!" è ïîâòîðßë ýòè ñëîâà âñå ñíîâà  è  ñíîâà.  ˆëè  éëèí  ýòîò  êðèê
òîëüêî êàçàëñß? å èìååò çíà÷åíèß. ‚ñå ðàâíî â ýòîé ôðàçå íå áûëî  íèêàêîé
ïîëåçíîé èíôîðìàöèè.
     åò, îïðåäåëåííàß èíôîðìàöèß âñå æå åñòü, ñàì ôàêò ïàäåíèß  Œîëîòà  -
óæå  èíôîðìàöèß.  ’î,  ÷òî  ñåé÷àñ  ïðîèñõîäèò,  -  íå  áåäñòâèå  ìåñòíîãî
çíà÷åíèß.  ‘îåäèíåíèß  òåêòîíè÷åñêèõ  ïëèò  âîçëå  ‘àí-€íäðåàñà  áîëåå  íå
ñóùåñòâóåò, âñå ïðèøëî â äâèæåíèå.  ‹àäíî,  íî  â  žæíîé  Šàëèôîðíèè  åñòü
ìíîæåñòâî ðàäèîñòàíöèé, è äàëåêî íå âñå  îíè  ðàñïîëîæåíû  âîçëå  ðàçëîìà.
•îòü îäíà (à íàâåðíîå, è áîëüøå)  äîëæíà  ïðîäîëæàòü  ñâîè  ðàäèîïåðåäà÷è.
éëèí çíàëà, ÷òî íèêàêîå çåìëåòðßñåíèå íå ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé  òàêîãî
ìíîæåñòâà ñòàòè÷åñêèõ ðàçðßäîâ.
     ‘òàòè÷åñêèå  ðàçðßäû.  €òìîñôåðíûå  ïîìåõè.  éëèí  ïðîøëà  â  çàäíèå
êîìíàòû êîíòîðû. ‡äåñü  îíà  îáíàðóæèëà  åùå  ÷üå-òî  òåëî  -  êîãî-òî  èç
ñëóæàùèõ ñêëàäà. —òî ýòî  êòî-òî  èç  ñêëàäñêèõ  ñëóæàùèõ,  áûëî  ßñíî  ïî
êîìáèíåçîíó. ˆ íåçà÷åì âèäåòü ëèöî ïîãèáøåãî. Šàê è íåçà÷åì  âèäåòü  ãðóäü
èëè òî, ÷òî íàõîäèòñß ïîä ãðóäüþ...  „âåðü  â  ïåðåóëîê  çàêëèíèëî.  éëèí
ïîòßíóëà, äâåðü  ÷óòü  ïðèîòêðûëàñü,  è  éëèí  ïîòßíóëà  ñíîâà.  “ïèðàßñü
êîëåíßìè â ñòåíó, îíà òßíóëà èçî âñåõ ñèë. ˆçî âñåõ ñèë.  „âåðü  îòêðûëàñü
äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî  ïðîòèñíóòüñß.  éëèí  âûëåçëà  íàðóæó   è
ïîñìîòðåëà íà íåáî.
     ‚ íåáå ñêðó÷èâàëèñü, âðàùàëèñü ÷åðíûå òó÷è. à÷àë ëèòü äîæäü. ‘îëåíûé
äîæäü. ‚ñïûõèâàëè ìîëíèè.
     åðåóëîê áûë çàâàëåí ùåáíåì. …å àâòîìîáèëü çäåñü ïðîåõàòü íå  ñìîæåò.
éëèí îñòàíîâèëàñü è äîñòàëà èç ñóìî÷êè çåðêàëüöå è íîñîâîé ïëàòîê. ‘òåðëà
ñ ëèöà ãðßçíûå ïîëîñû, îñòàâëåííûå ñëåçàìè, è êðîâü.  å  èìååò  çíà÷åíèß,
÷åðò ïîäåðè, êàê îíà âûãëßäèò, íî òåïåðü îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ëó÷øå.
     „îæäü óñèëèëñß. ’üìà è ìîëíèè â íåáå  -  è  ñîëåíûé  äîæäü.  —òî  ýòî
îçíà÷àåò? ‚ îêåàí óãîäèë áîëüøîé îáëîìîê êîìåòû?  ’èì  ïûòàëñß  ðàññêàçàòü
åé, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè  â  ýòîì  ñëó÷àå,  íî  îíà  íå  ñëóøàëà.  ‚ñå  ýòè
ïðåäïîëîæåíèß áûëè òàê äàëåêè îò ðåàëüíîé æèçíè. éëèí  äóìàëà  î  ’èìå  è
òîðîïëèâî ïðîáèðàëàñü âäîëü ïåðåóëêà. Žíà äâèãàëàñü ê €ëàìåäå - ïîòîìó ÷òî
òîëüêî òàì ìîæíî áóäåò íå ïðîáèðàòüñß,  à  èäòè.  ˆ  êîãäà  éëèí  âñå  æå
âûáðàëàñü èç ïåðåóëêà íà óëèöó, îíà  íå  ïîâåðèëà  ñâîèì  ãëàçàì.  îñðåäè
ìßòóùåéñß, çàáûâøåé î âñßêîé âëàñòè òîëïû îíà óâèäåëà ’èìà.


     ‡åìëåòðßñåíèå çàáðîñèëî ’èìà •àìíåðà ïîä åãî  àâòîìàøèíó.  ’àì  îí  è
îñòàëñß, îæèäàß íîâîãî òîë÷êà. îòîì îí ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ áåíçèíà.  ’îãäà
îí áûñòðî âûëåç èç-ïîä  ìàøèíû  è,  íå  âñòàâàß  ñ  ÷åòâåðåíåê,  ïîïîëç  ê
ïåðåêîøåííîìó òðîòóàðó.
     Ží ñëûøàë êðèêè, â êîòîðûõ ñìåøèâàëèñü óæàñ è  ïðåäñìåðòíàß  ìóêà.  ˆ
åùå  îí  ñëûøàë  òðåñê  ëîìàþùåãîñß  áåòîíà  óëè÷íûõ  òðîòóàðîâ,   ñêðåæåò
ïðîòûêàåìûõ  áåòîííûìè  îáëîìêàìè   ìåòàëëè÷åñêèõ   êóçîâîâ   àâòîìîáèëåé,
áåñêîíå÷íûé çâîí ïàäàþùåãî íà çåìëþ ñòåêëà. ’èì âñå åùå íå  ìîã  ïîâåðèòü,
÷òî âñå ýòî íà ñàìîì äåëå. …ãî òðßñëî.
     à ðàçðóøåííîé ìîñòîâîé, íà òðîòóàðàõ ëåæàëè, ðàñêèíóâ ðóêè,  ëþäè  â
áåëûõ áàëàõîíàõ, â ãîëóáîé óíèôîðìå, â îáû÷íîé óëè÷íîé îäåæäå. Žäíè ëåæàëè
íåïîäâèæíî, äðóãèå øåâåëèëèñü, äâèãàëèñü. åêîòîðûå ëþäè  áûëè  íåñîìíåííî
ìåðòâû - òåëà èõ íååñòåñòâåííî ïåðåêðó÷åíû, ðàçäàâëåíû. €âòîìîáèëè -  îäíè
ïåðåâåðíóëèñü,  äðóãèå  ðàçáèëèñü  âäðåáåçãè  ïðè   ñòîëêíîâåíèè,   òðåòüè
ðàçäàâëåíû îáðóøèâøèìèñß ñòåíàìè. å îñòàëîñü  íè  îäíîãî  íåïîâðåæäåííîãî
çäàíèß. ‘èëüíûé çàïàõ  áåíçèíà  áèë  â  íîçäðè  ’èìà.  Ží  ïîëåç  áûëî  çà
ñèãàðåòàìè, íî áûñòðî îòäåðíóë ðóêó. ‡àòåì, ïîäóìàâ, ïåðåëîæèë çàæèãàëêó â
çàäíèé êàðìàí. …ñëè îí çàõî÷åò ïîòîì çàæå÷ü åå,  åìó  ïðèäåòñß  âñïîìíèòü,
ïîðàçìûñëèòü. ‚îò èìåííî - ïîðàçìûñëèòü.
     ‚ûõîäßùàß íà âîñòîê  ñòåíà  òðåõýòàæíîãî  äîìà  îáðóøèëàñü.  àçáèòûå
êèðïè÷è  è  ñòåêëî  óñûïàëè  âñþ  ïàðêîâî÷íóþ  ñòîßíêó  è   ÷àñòü   óëèöû,
äîêàòèâøèñü ïî÷òè äî ìåñòà, ãäå òîëüêî ÷òî  ëåæàë  ’èì.  Žáëîìîê  ñòåíû  ñ
òîð÷àùèì èç íåãî êóñêîì îêîííîé ðàìû ïðîáèë êðûøó ìàøèíû •àìíåðà - êàê ðàç
íàä ñèäåíüßìè äëß ïàññàæèðîâ. ˆç áàêà òåê áåíçèí, óæå íàòåêëà öåëàß  ëóæà,
è îíà âñå ðàñøèðßëàñü.
     Žòêóäà-òî äîíåñëèñü êðèêè. ’èì ïîñòàðàëñß íå ñëûøàòü èõ. Ží íå ìîã íè
î ÷åì äóìàòü. ˆ äåéñòâîâàòü îí íå ìîã òîæå. ˆç-çà óãëà  óëèöû  âûõëåñòíóëà
òîëïà.
     ‚ïåðåäè áåæàëè òðîå â áåëûõ áàëàõîíàõ. Žíè íå êðè÷àëè: çàäûõàßñü, îíè
ïûòàëèñü ñáåðå÷ü ñèëû. Šðè÷àëè òå,  ÷òî  áåæàëè  ñëåäîì.  €  ýòè  òðîå  íå
êðè÷àëè.
     àêîíåö îäèí èç òåõ, êòî â áàëàõîíàõ, çàêðè÷àë. ‘  êðèêîì:  "‘ïàñèòå!
àäè îãà!" îí êèíóëñß ê ’èìó •àìíåðó.
     àíäèòû ïðîäîëæàëè ïîãîíþ. ‚çãëßäû èõ îáðàòèëèñü íà  ’èìà  •àìíåðà  -
âñå ñðàçó, îäíîâðåìåííî, è îí ïîäóìàë: "‘åé÷àñ îíè ðåøàò, ÷òî ß  çàîäíî  ñ
ýòèìè". ˆ ñðàçó æå  ñëåäóþùàß,  åùå  áîëåå  ïóãàþùàß  ìûñëü:  "Œåíß  ìîãóò
óçíàòü. “çíàòü êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèäóìàë Œîëîò..."
     ‚ðåìåíè îñòàâàëîñü ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû ïðèäóìàòü ÷òî-ëèáî ïóòíîå. ’èì
ñóíóëñß â áàãàæíèê è  âûòàùèë  îòòóäà  ïîðòàòèâíûé  ìàãíèòîôîí.  Žäåòûé  â
áàëàõîí þíåö ì÷àëñß ïðßìî ê íåìó. “ þíöà áûëà æèäåíüêàß  ñâåòëàß  áîðîäêà,
ïðîäîëãîâàòîå åãî ëèöî áûëî èñêàæåíî îò óæàñà.  ’èì  òêíóë  íàâñòðå÷ó  åìó
ìèêðîôîí è ãðîìêî ñêàçàë:
     - à îäíó ìèíóòó, ñýð. Šàê âû...
     žíåö, îñêîðáëåííûé è îáìàíóòûé â  ñâîèõ  íàäåæäàõ,  íà  áåãó  ñòóêíóë
êóëàêîì ïî ìèêðîôîíó è ïðîì÷àëñß ìèìî. „âà äðóãèõ áåãëåöà è áîëüøàß  ÷àñòü
áàíäû òîæå ïðîäîëæèëè ñâîé áåã - áåæàëè âäîëü óëèöû. € óëèöà ýòà êîí÷àëàñü
òóïèêîì. †àëü, êîíå÷íî. Šàêèå-òî êðåïêîãî ñëîæåíèß  òèïû,  ïðîñêî÷èâ  ìèìî
’èìà, êèíóëèñü ê ðàçðóøåííîìó äîìó  -  èñêàòü  âîçìîæíî  óêðûâàþùèõñß  òàì
áàëàõîíùèêîâ. € îäèí îñòàíîâèëñß, çàäûõàßñü, è óñòàâèëñß íà ’èìà.
     •àìíåð ïîäíßë ñâîé ìèêðîôîí ñíîâà:
     - ‘ýð! Šàê âû ñ÷èòàåòå, êàêîâà ïðè÷èíà âñåãî, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - —åðò ïîáåðè, ýòî  ßñíî...  „ðóæèùå,  ýòè  ñó÷üè  ñûíû...  òè  äåòè
ïðåãðàäèëè íàì äîðîãó... êîãäà ìû...  åõàëè  ê  îëüøîìó  Œåäâåäþ.  Žíè...
ñîáèðàëèñü îñòàíîâèòü êîìåòó ìîëèòâîé. î  ó  íèõ...  íå  ïîëó÷èëîñü...  à
îíè... ìû îêàçàëèñü êàê â ëîâóøêå çäåñü... ˆ ìû óæå ïåðåáèëè ïîëîâèíó ýòèõ
óáëþäêîâ...
     ‘ðàáîòàëî! î÷åìó-òî íèêîìó äàæå è â ãîëîâó íå  ïðèõîäèò,  ÷òî  ìîæíî
óáèòü ðåïîðòåðà. Œîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ýòî òóò æå ñòàíåò èçâåñòíî  âñåì,
âåñü ìèð óâèäèò èëè óñëûøèò, êàê òû ñîâåðøàåøü óáèéñòâî. Žñòàëüíûå áàíäèòû
îñòàíîâèëèñü, ñòîëïèëèñü âîêðóã. î íå ïîõîæå, ÷òî îíè ïðîñòî æäàëè, êîãäà
íàñòàíåò èõ î÷åðåäü óáèâàòü ’èìà •àìíåðà. Žíè  æäàëè,  êîãäà  íàñòàíåò  èõ
î÷åðåäü äàòü èíòåðâüþ.
     - Žòêóäà âû? - ñïðîñèë îäèí èç íèõ.
     - ˆç "Šåé-í-è-‘è", -  ñêàçàë  ’èì.  îëåç  ïî  êàðìàíàì,  íàùóïûâàß
âèçèòíóþ êàðòî÷êó, êîòîðóþ åìó äàë ƒàðâè  ýíäåëë.  à  êàðòî÷êå  óêàçàíî:
"ðåïîðòåð". ‚îò îíà. ’èì áûñòðûì äâèæåíèåì âûòàùèë åå,  íå  çàáûâ  áîëüøèì
ïàëüöåì ïðèêðûòü èìß è ôàìèëèþ.
     - …ñòü ëè ó âàñ ñâßçü ñ íèìè? - ñïðîñèë âñå òîò æå ÷åëîâåê.  -  óñòü
ïðèøëþò ñþäà...
     ’èì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - òî çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî, à íå ðàöèß. ‘êîðî  ïðèáóäóò  îñòàëüíûå
èç ìîåé êîìàíäû. Ÿ íà ýòî íàäåþñü. - Ží ïîâåðíóëñß ê ïåðâîìó,  ó  êîòîðîãî
îí  íà÷àë  "áðàòü  èíòåðâüþ",  áàíäèòó:  -  Šàê  âû  íàìåðåâàåòåñü  òåïåðü
âûáèðàòüñß îòñþäà?
     - å çíàþ. åøêîì, íàâåðíîå. - îõîæå,  îïðàøèâàåìûé  ïîòåðßë  âñßêèé
èíòåðåñ ê óáåãàþùèì äåòßì.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. …ñëè íå âîçðàæàåòå, ïîäïèøèòå, ïîæàëóéñòà...  -
’èì âûòàùèë ïà÷êó àíêåò ‘. "Žïðàøèâàåìûé" îòñêî÷èë, áóäòî  ýòî  áûëè  íå
àíêåòû, à ñêîðïèîíû. îðàçìûøëßë ñåêóíäó.
     - Žñòàâüòå ýòî, äðóæèùå. - Ží ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë  ïðî÷ü.  Žñòàëüíûå
ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. ’îëïà ðàñòàßëà, îñòàâèâ ’èìà â îäèíî÷åñòâå  âîçëå
îñòàíêîâ åãî àâòîìîáèëß.
     •àìíåð ñóíóë âèçèòíóþ êàðòî÷êó â  íàãðóäíûé  êàðìàí  ðóáàøêè  -  òàê,
÷òîáû îíà âûñîâûâàëàñü è áûëî âèäíî íàïå÷àòàííîå  êðóïíûìè  áóêâàìè  ñëîâî
"ðåññà" (íî òàê, ÷òîáû èìß áûëî íå âèäíî). åðåêèíóë  ðåìåíü  ìàãíèòîôîíà
÷åðåç ïëå÷î. …ùå îí  âçßë  ñ  ñîáîé  ìèêðîôîí  è  âñþ  ïà÷êó  àíêåò.  ƒðóç
ïîëó÷èëñß òßæåëûé è ãðîìîçäêèé, íî - íàäî. ‘ìåßòüñß ’èìó íå õîòåëîñü.
     €ëàìåäà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé öàðñòâî óæàñà. †åíùèíà, îäåòàß  â  äîðîãîé
áðþ÷íûé êîñòþì, ïîäïðûãèâàëà - ââåðõ, âíèç! - íà íåïîäâèæíî  ðàñïðîñòåðòîì
òåëå ÷åëîâåêà, îäåòîãî â áåëûé áàëàõîí.  ’èì  îòâåë  âçãëßä,  óïåð  åãî  â
çåìëþ. Šîãäà îí âíîâü îãëßäåëñß, âîêðóã êèøåëè  ëþäè.  ‚  ðóêàõ  ó  íèõ  -
îêðîâàâëåííûå æåëåçíûå ïðóòüß.  Žäèí  èç  íèõ  ðåçêî  ïîâåðíóëñß  ê  ’èìó,
íàöåëèë åìó â æèâîò ãðîìàäíûé ïèñòîëåò. ’èì ñóíóë åìó ïîä íîñ ìèêðîôîí:
     -  ˆçâèíèòå,  ñýð.  Šàêèì  îáðàçîì  âû  îêàçàëèñü  âîâëå÷åíû  â   ýòó
íåïðèßòíóþ ñèòóàöèþ?
     —åëîâåê íà÷àë ðàññêàçûâàòü, ÷òî ñ íèì  ñëó÷èëîñü.  Ží  íå  ãîâîðèë  -
êðè÷àë.
     Šòî-òî òðîíóë ëîêîòü ’èìà. ’èì êîëåáàëñß, íå ñìåß îòâåñòè  âçãëßä  îò
÷åëîâåêà ñ ïèñòîëåòîì, òîò âñå ãîâîðèë è ãîâîðèë... ‘ëåçû ßðîñòè  êàòèëèñü
ïî åãî ùåêàì, à ïèñòîëåò âñå åùå áûë íàïðàâëåí  ïðßìî  â  æèâîò  ’èìà.  Ží
íàñòîé÷èâî çàãëßäûâàë â ãëàçà ’èìà. åèçâåñòíî, ÷òî îí òàì âèäåë, íî  ïîêà
åùå íå ñòðåëßë...
     Šòî òàì, ÷åðò áû åãî ïîáðàë?
     òîò "êòî-òî" ïîòßíóë èç ðóêè ’èìà àíêåòû.
     éëèí?! éëèí •àíêîê?! ’èì, íå îòâîäß, äåðæàë  ñâîé  ìèêðîôîí.  éëèí
ïðîòèñíóëàñü áëèæå. ’èì îòäàë åé àíêåòû.
     - Ž'êåé, øåô, âîò è ß, - ñêàçàëà îíà. - î íàì òðóäíî áóäåò âåðíóòüñß
îáðàòíî...
     ’èì åäâà íå óïàë â îáìîðîê. éëèí íå  ñîáèðàëàñü  îòêðûòü  òîëïå  åãî
ïîäëèííîå ëèöî, áëàãîäàðåíèå ƒîñïîäó, ó íåå õâàòèëî óìà íå  äåëàòü  ýòîãî!
ëàãîäàðåíèå ƒîñïîäó! ’èì êèâíóë, íå îòâîäß ãëàç îò "èíòåðâüþèðóåìîãî".
     - àä âàñ âèäåòü, - ñêàçàë îí óãëîì ðòà. ‘êàçàë òèõî,  êàê  áóäòî  íå
õîòåë ìåøàòü èíòåðâüþ. ˆ îí ïî-ïðåæíåìó íå óëûáàëñß.
     - ...à åñëè ß óâèæó åùå êîãî-ëèáî èç ýòèõ ñó÷üèõ ñûíîâ,  ß  óáüþ  åãî
òîæå!
     - ‘ïàñèáî, ñýð, -  ìðà÷íî  ñêàçàë  ’èì.  -  å  ðàññ÷èòûâàþ,  ÷òî  âû
ñîãëàñèòåñü ïîäïèñàòü...
     - îäïèñàòü? —òî ïîäïèñàòü?
     - €íêåòó.
     èñòîëåò êà÷íóëñß. ’åïåðü äóëî ñìîòðåëî ïðßìî â ëèöî ’èìà.
     - ’û, óáëþäîê!.. - çàêðè÷àë ÷åëîâåê.
     - Ží ïðåäïî÷èòàåò ñîõðàíèòü àíîíèìíîñòü, - ñêàçàëà éëèí. - ‘ýð,  âàì
èçâåñòíî, ÷òî çàêîíû, ïðèíßòûå  â  Šàëèôîðíèè,  çàùèùàþò  èíòåðâüþèðóåìûõ?
ˆçâåñòíî?
     - Šàêîãî...
     - èêòî íå ìîæåò ïðèíóäèòü íàñ îòêðûòü, îò êîãî êîíêðåòíî ìû ïîëó÷àåì
òó èëè èíóþ èíôîðìàöèþ, - îáúßñíèëà éëèí. - ‚àì íå ñëåäóåò  áåñïîêîèòüñß.
’àêîâ çàêîí.
     - Žõ... - —åëîâåê îãëßäåëñß. Žñòàëüíûå áàíäèòû  óæå  äåëèñü  êóäà-òî.
îëèë äîæäü. —åëîâåê ãëßíóë íà ’èìà, íà éëèí, íà ïèñòîëåò â ñâîåé ëàäîíè.
àçðûäàëñß. îòîì ðàçâåðíóëñß è ïîøåë  ïðî÷ü.  ‘äåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  è
ïîáåæàë...
     ƒäå-òî çàêðè÷àëà æåíùèíà - êîðîòêî è ïðîíçèòåëüíî. ˆ ïîâñþäó - êðèêè,
ñòîíû. ˆ ãðîì. åñïðåðûâíûé ãðîì. Ž÷åíü  áëèçêèé  ãðîì.  ‚ñå  ñèëüíåå  äóë
ïðîíèçûâàþùå õîëîäíûé âåòåð. ‚îçëå  àâòîìîáèëß  (íåïîâðåæäåííîãî!)  ñòîßëè
äâîå ìóæ÷èí - íà ïëå÷àõ òåëåêàìåðû. åâîçìîæíî  ñêàçàòü,  ñêîëüêî  âðåìåíè
îíè óæå íàõîäèëèñü çäåñü, íî îíè ïîõîäèëè íà îäèíîêèé îñòðîâîê â  áóøóþùåì
ìîðå. Žíè áûëè îòäåëüíî îò âñåõ. ’î÷íî òàê æå, êàê ’èì è éëèí.
     - àíäèòû íå ëþáßò ðåêëàìû, - ñêàçàë ’èì. - àä òåáß  âèäåòü.  ‘îâñåì
çàáûë, ÷òî òû ðàáîòàåøü ãäå-òî çäåñü.
     - àáîòàëà, - ïîïðàâèëà éëèí. Žíà ïîêàçàëà íà ðàçâàëèíû çäàíèß,  ãäå
ïîìåùàëàñü êîíòîðà Šîððèãàíà. - å äóìàþ, ÷òî êîìó-íèáóäü òåïåðü ïðèäåò  â
ãîëîâó ïîêóïàòü ñàíòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå...
     - ‚ óðáàíêå íèêòî ïîêóïàòü íå ñòàíåò,  -  ñêàçàë  ’èì.  -  àä  òåáß
âèäåòü. à ñàìîì äåëå ðàä, è òû ýòî çíàåøü... ‡íàåøü? —òî áóäåì äåëàòü?
     - ’åáå âèäíåå.
     åâäàëåêå ñâåðêíóëà ìîëíèß. ƒðîõíóë ãðîì. •îëìû ïàðêà  ƒðèôôèòà  áûëè
ñïëîøü çàëèòû âñïûøêàìè ãîëóáîãî ïëàìåíè.
     - àäî óõîäèòü â ãîðû, - ñêàçàë ’èì. - ˆ ïîáûñòðåå.
     ‚î âçãëßäå éëèí îòðàçèëîñü ñîìíåíèå. †åñòîì îíà íàïîìíèëà î ìîëíèßõ.
     - Œîëíèß ìîæåò óäàðèòü â íàñ, - ñîãëàñèëñß ’èì. - ˆìåííî "ìîæåò".  î
áîëüøå øàíñîâ ñïàñòèñü ó íàñ áóäåò, åñëè ìû ïîáûñòðåå îñòàâèì ýòó  äîëèíó.
—óâñòâóåøü, êàêîé äîæäü? Œîæåò áûòü, íóæíî æäàòü...
     - —åãî?
     - ‚îëíó öóíàìè, - ñêàçàë ’èì.
     - ƒîñïîäè. Žíà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò áûòü? ’îãäà èäåì. Š ãîðàì ‚åðäóãî.
Œû ìîæåì äîáðàòüñß äî íèõ ïåøêîì. Šàêèì âðåìåíåì ìû ðàñïîëàãàåì?
     - å çíàþ. ‡àâèñèò  îò  òîãî,  ãäå  ïðîèçîøëî  ñòîëêíîâåíèå.  ‚åðíåå,
âèäèìî, ãäå ïðîèçîøëè ñòîëêíîâåíèß.  -  ’èì  ñàì  áûë  óäèâëåí,  íàñêîëüêî
õëàäíîêðîâíî çâó÷èò åãî ãîëîñ.
     Žíè ïóñòèëèñü â ïóòü. à âîñòîê ïî €ëàìåäå. ˆõ  äîðîãà  ëåæàëà  òóäà,
ãäå íà÷àëàñü óëè÷íàß ïðîáêà, ãäå ãðóäîé ëåæàëè òåëà  äåòåé  êîìåòû.  Šîãäà
éëèí è ’èì ïîäîøëè áëèæå, ÷åðåç ïåðåêðåñòîê ñ ðåâîì ïðîíåññß  àâòîìîáèëü.
Ží ì÷àëñß ïðßìî  íà  çàïðàâî÷íóþ  êîëîíêó.  ‘âåðíóâ,  âûåõàë  íà  òðîòóàð.
ðîñêî÷èë, îáîäðàâ êðàñêó ñ ïðàâîãî áîêà,  ìåæäó  ñòåíîé  äîìà  è  ñòîëáîì
òåëåôîííîé ñâßçè.
     Žíè óâèäåëè äðóãîé àâòîìîáèëü -  áåç  ëþäåé,  íå  çàïåðòûé.  ‚  çàìêå
çàæèãàíèß òîð÷àë êëþ÷. éëèí ïîêàçàëà ’èìó íà ýòó ìàøèíó. ‘ïðîñèëà:
     - ’û õîðîøî óìååøü âîäèòü?
     - îëåå-ìåíåå.
     - ’îãäà ïîâåäó åå ß, - òâåðäî ñêàçàëà éëèí. - Ÿ  î÷åíü  õîðîøî  âîæó
ìàøèíó. —åðòîâñêè õîðîøî. - Žíà âëåçëà íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå è ïîâåðíóëà
êëþ÷ çàæèãàíèß.  òî  áûë  ñòàðåíüêèé  "êðàéñëåð",  êîãäà-òî  îí  ñ÷èòàëñß
ðîñêîøíûì àâòîìîáèëåì. ’åïåðü êîâðû  áûëè  èçíîøåíû,  ïîðâàíû,  êðåñåëüíûå
÷åõëû èñïåùðåíû áåçîáðàçíûìè ïßòíàìè. Šîãäà ìîòîð çàóð÷àë  áåçîñòàíîâî÷íî,
’èì  ïîäóìàë,  ÷òî  íèêîãäà  â  æèçíè  åìó  íå  ïðèõîäèëîñü  âèäåòü  áîëåå
ïðåêðàñíîé ìàøèíû.
     éëèí ïîåõàëà âñëåä òîé, ïðåäûäóùåé ìàøèíû. Šîëåñà íàåõàëè íà òåëî  â
áåëîì áàëàõîíå, ñîñêî÷èëè ñ íåãî ñî ñòóêîì. éëèí äàæå íå  çàìåäëèëà  õîä.
ðîñòðàíñòâî ìåæäó ñòåíîé è ñòîëáîì òåëåôîííîé ñâßçè áûëî óçêèì, íî îíà íà
ñêîðîñòè ïðîñêî÷èëà ýòî ìåñòî. Žíà áûëà î÷åíü ñïîêîéíà, õîòß ñêîðîñòü áûëà
íå ìåíåå  äâàäöàòè  ìèëü  â  ÷àñ.  Šîãäà  ìàøèíà  ïðîñêàêèâàëà  ýòî  óçêîå
ïðîñòðàíñòâî, ’èì çàòàèë äûõàíèå.
     ‚ïåðåäè óëèöà ïëàâíî ïîâîðà÷èâàëà. Žáå ïîëîñû áûëè çàïðóæåíû ìàøèíàìè
- îïßòü ïðîáêà. éëèí âûåõàëà íà îáî÷èíó, ìåíßëà íàïðàâëåíèå, - ßðä âëåâî,
ßðä âïðàâî, - ÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß  ñî  ñòîëáàìè.  Žíà  ì÷àëàñü  ïî
öâåòî÷íûì êëóìáàì, ïî çàáîòëèâî âçëåëåßííûì  ëóæàéêàì,  è  íàêîíåö  ïðîáêà
îñòàëàñü ïîçàäè.
     - ƒîñïîäè îæå, äà âåäü òû ïðåêðàñíûé âîäèòåëü, - ñêàçàë ’èì.
     éëèí  íå  îòâåëà  âçãëßäà  îò  äîðîãè.  Žíà  áûëà  ñëèøêîì   çàíßòà:
ïðèõîäèëîñü  îáúåçæàòü  âñåâîçìîæíûå  ïðåïßòñòâèß.  åêîòîðûìè   èç   ýòèõ
ïðåïßòñòâèé áûëè ëþäè.
     - óäåì ïðåäóïðåæäàòü èõ? - ñïðîñèëà éëèí.
     - ðèíåñåò ëè ýòî ïîëüçó? î áóäåì, - ñêàçàë ’èì. Ží îïóñòèë  áîêîâîå
ñòåêëî. „îæäü çàìåòíî óñèëèëñß, ñîëü ðàçúåäàëà ãëàçà  ’èìó.  -  “õîäèòå  â
ãîðû! - çàêðè÷àë îí. - óäåò öóíàìè! àâîäíåíèå! “õîäèòå â ãîðû! -  êðè÷àë
îí, è ëèöî åãî îáæèãàë ïðîíèçûâàþùèé âåòåð.  Œàøèíà  ïðîíîñèëàñü  ìèìî,  è
ëþäè ñìîòðåëè âñëåä ’èìó. åêîòîðûå íà÷èíàëè ïóãëèâî îçèðàòüñß. € îäèí ðàç
’èì óâèäåë, êàê êàêîé-òî ìóæ÷èíà, âíåçàïíî ïðèíßâ ðåøåíèå, ñõâàòèë çà ðóêó
ñòîßâøóþ ðßäîì æåíùèíó è êèíóëñß ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ.
     Œàøèíà çàâåðíóëà çà óãîë, è íàâñòðå÷ó éëèí  è  ’èìó  ïîëûõíóëî  àëîå
ïëàìß. ƒîðåë öåëûé êâàðòàë, íèêòî íå òóøèë ïîæàð. „îìà ãîðåëè, íåñìîòðß íà
äîæäü. ‚åòåð âçìåòàë â âîçäóõ ßçûêè ïëàìåíè.
     îòîì éëèí ïðèøëîñü óìåíüøèòü ñêîðîñòü: óëèöà  áûëà  óñûïàíà  ãðóäîé
ùåáíß, íàäî áûëî îáúåçæàòü. àâñòðå÷ó ìàøèíå êèíóëàñü æåíùèíà, â  ðóêàõ  ó
íåå áûëî ñâåðíóòîå â óçåë  øåðñòßíîå  îäåßëî.  àíüøå,  ÷åì  éëèí  óñïåëà
óâåëè÷èòü ñêîðîñòü, æåíùèíà äîì÷àëàñü ê ìàøèíå. ˆ ñóíóëà îäåßëî â îêíî.
     - …ãî çîâóò „æîí! - çàêðè÷àëà îíà. - îçàáîòüòåñü î íåì!
     - î... íå õîòèòå æå âû...
     ’èì íå óñïåë çàêîí÷èòü. †åíùèíà ïîâåðíóëà ïðî÷ü îò ìàøèíû.
     - …ìó óæå áîëüøå äâóõ ëåò, - êðè÷àëà îíà. -  „æîí.  „æîí  Œåéñîí.  å
çàáóäüòå åãî èìß!
     éëèí  âíîâü  óâåëè÷èëà  ñêîðîñòü.  ’èì  ðàçâåðíóë  óçåë.  ’àì  ëåæàë
ðåáåíîê. å øåâåëèëñß. ’èì ïîòðîãàë - áüåòñß  ëè  ñåðäöå,  à  êîãäà  îòíßë
ðóêó, óâèäåë, ÷òî îíà èçìàçàíà  êðîâüþ.  Šðîâü  áûëà  ßðêî-êðàñíàß,  î÷åíü
êðàñíàß êðîâü. ˆ íåñìîòðß íà ãóñòîé ñîëåíûé çàïàõ äîæäß, åå çàïàõ çàïîëíßë
âñþ ìàøèíó.
     - Œåðòâ, - ñêàçàë ’èì.
     - ‚ûáðîñü åãî, - ñêàçàëà éëèí.
     - î...
     - Œû æå íå ñîáèðàåìñß ñúåñòü åãî. å íàñòîëüêî ìû ãîëîäíû.
     òè ñëîâà òàê ïîòðßñëè ’èìà, ÷òî îí âûñóíóë ðåáåíêà â îêíî  è  ðàçæàë
ðóêè.
     - Ÿ... îùóùåíèå òàêîå, áóäòî ß âûêèíóë ñåé÷àñ  íà  ìîñòîâóþ  âñþ  ìîþ
ïðîøëóþ æèçíü, - ñêàçàë îí.
     - „óìàåøü, ìíå ýòî âñå íðàâèòñß? - ðåçêî ñêàçàëà éëèí. ’èì èñïóãàííî
ïîñìîòðåë íà íåå. î ùåêàì éëèí ñòðóèëèñü ñëåçû. -  òà  æåíùèíà  äóìàåò,
÷òî îíà ñïàñëà ñâîå äèòß. åñîìíåííî, îíà òàê è äóìàåò. î íè÷åãî áîëüøåãî
ìû äëß íåå ñäåëàòü íå ìîãëè.
     - „à, - òèõî ñêàçàë ’èì.
     - …ñëè... Šîãäà... Šîãäà ìû äîáåðåìñß äî ãîð, êîãäà  ìû  óçíàåì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò, òîãäà ìû ñíîâà ñìîæåì ðàññóæäàòü, êàê ïîäîáàåò  öèâèëèçîâàííûì
ëþäßì. Šîãäà ñòàíåò ßñíî, ÷òî ìû âûæèëè, íî íå ðàíüøå.
     - …ñëè íàì óäàñòñß âûæèòü.
     - Œû âûæèâåì, - ìðà÷íàß, ñîñðåäîòî÷åííàß  éëèí  âåëà  ìàøèíó.  „îæäü
óñèëèëñß íàñòîëüêî, ÷òî  îíà  íå  âèäåëà  äîðîãó.  ‚êëþ÷åííûå  "äâîðíèêè",
ñ÷èùàþùèå ñ âåòðîâîãî ñòåêëà ãðßçü è ñîëåíóþ âîäó, íå ïîìîãàëè.
     ˜îññå  ƒîëäåí  ‘òåéò  áûëî  ðàçðóøåíî.  ˆ  ÷åðåç   òîííåëü   ïðîåõàòü
íåâîçìîæíî: ïóòü ïðåãðàäèëè ñòîëêíóâøèåñß àâòîìàøèíû. åñêîëüêî ëåãêîâóøåê
è áîëüøàß áåíçîöèñòåðíà ëåæàëè, îïðîêèíóâøèñü, ïîñðåäè  ðàñøèðßþùåãîñß  âî
âñå ñòîðîíû îçåðà îãíß.
     - ƒîñïîäè, - ñêàçàë ’èì. - ‡íà÷èò... íî ðàçâå ìû íå îñòàíîâèìñß?
     - —åãî ðàäè? - éëèí  ñâåðíóëà  âëåâî  è  ïîâåëà  ìàøèíó  ïàðàëëåëüíî
øîññå. - ’îò, êòî ñîáèðàåòñß âûæèòü,  äîëæåí  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  óáðàòüñß
îòñþäà.
     Œàøèíà  åõàëà  ìåæäó  äîìàìè.  „îìà  çäåñü  â  áîëüøèíñòâå   îñòàëèñü
íåïîâðåæäåííûìè. éëèí è ’èì ïî÷óâñòâîâàëè îáëåã÷åíèå: õîòß áû íåäîëãî  íå
âèäåòü ðàçðóøåíèß, ðàíåíûõ, ìåðòâûõ.  éëèí  ðàçûñêàëà  äðóãîé  òîííåëü  è
íàïðàâèëà ìàøèíó ê íåìó.
     „îðîãà áûëà ïåðåãîðîæåíà øëàãáàóìîì.  î  êòî-òî  ñëîìàë  åãî.  éëèí
íàïðàâèëà àâòîìîáèëü â òîííåëü. Šîãäà àâòîìîáèëü âûåõàë èç òîííåëß,  èç-çà
çàâåñû äîæäß íàâñòðå÷ó èì âûëåòåëà ÷üß-òî ìàøèíà. ðîì÷àëàñü ìèìî, çàâûâàß
ñèðåíîé.
     - Šîìó ýòî ïîíàäîáèëîñü åõàòü íå èç äîëèíû, à íàîáîðîò, â  äîëèíó?  -
’èì áûë èçóìëåí. - ‡à÷åì?
     - ˆç-çà æåí. ˆç-çà ëþáîâíèö. ˆç-çà äåòåé, - ñêàçàëà éëèí.
     „îðîãà øëà ââåðõ. Šîãäà ïóòü ïðåãðàæäàëè ïåðåêîðåæåííûå,  ïîïàâøèå  â
àâàðèþ àâòîìîáèëè èëè ðóõíóâøèå äîìà, éëèí ñâîðà÷èâàëà  âëåâî,  íåèçìåííî
âûäåðæèâàß êóðñ íà  ñåâåðî-âîñòîê.  ðîåõàëè  ìèìî  ðàçâàëèí  áîëüíèöû.  ‚
ðàçâàëèíàõ ïîä äîæäåì êîâûðßëèñü ïîëèöåéñêèå â ãîëóáîé ôîðìå è ìåäñåñòðû â
ïðîìîêøèõ äî íèòêè áåëûõ õàëàòàõ. Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ ïðåêðàòèë  ðàáîòó  è
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ìàøèíû. ’èì âûñóíóëñß èç îêíà.
     - “õîäèòå â ãîðû!  àâîäíåíèå!  -  èñòîøíî  çàêðè÷àë  îí.  -  –óíàìè!
“õîäèòå â ãîðû!
     îëèöåéñêèé ìàõíóë ðóêîé è âíîâü ïðèíßëñß êîïàòüñß â ðàçâàëèíàõ.
     ’èì íåîòðûâíî  ñìîòðåë  íà  èçâèëèñòûå  ïßòíà,  ïîêðûâàþùèå  âåòðîâîå
ñòåêëî. …ìó áûëî ñêâåðíî. Ží ìèãàë: åãî ñëåïèëè ñëåçû.
     éëèí ãëßíóëà èñêîñà íà ’èìà. Žòîðâàâ íà ìãíîâåíèå ðóêó  îò  ðóëåâîãî
êîëåñà, êîñíóëàñü åãî ðóêè.
     - Œû íè÷åì íå ìîãëè èì ïîìî÷ü. “ íèõ åñòü àâòîìàøèíû,  à  íàðîäó  òàì
ìíîãî...
     - àâåðíîå. - Ží è ñàì íå çíàë, âåðèò ëè ýòîìó.
     Šîøìàðíûé ïóòü ïðîäîëæàëñß. „îðîãà âåëà  ââåðõ  -  ê  ãîðàì  ‚åðäóãî.
€âòîìîáèëü  ïðîåçæàë  ìèìî  ïîêðûòûõ  øòóêàòóðêîé  äîìîâ  -  îáðóøèâøèõñß,
ãîðßùèõ,  îñòàâøèõñß  íåïîâðåæäåííûìè.  ðîåõàëè  ìèìî  ðóõíóâøåãî  çäàíèß
øêîëû.   …ñëè   êòî-íèáóäü   ïîïàäàëñß   íàâñòðå÷ó,   ’èì   êðè÷àë    ñâîå
ïðåäóïðåæäåíèå. …ìó îò ýòîãî äåëàëîñü ÷óòü ëåã÷å.  î  ìàøèíà  ïî-ïðåæíåìó
ì÷àëàñü íå îñòàíàâëèâàßñü.
     ’èì ãëßíóë íà ñâîè ÷àñû. åâåðîßòíî, íî ñ òåõ ïîð, êàê îí  óâèäåë  òó
ßðêóþ âñïûøêó, ïðîøëî ìåíåå ñîðîêà ìèíóò. ˆ îí ïðîáîðìîòàë:
     - ‘îðîê ìèíóò. „î íà÷àëà äåéñòâèé - ñîðîê ìèíóò. Žòñ÷åò.


     ˆç öåíòðà  Œåêñèêàíñêîãî  çàëèâà  ñ  áåøåíîé  ñêîðîñòüþ,  ðàñøèðßßñü,
ïîíåñëàñü êðóãîâàß âîëíà.
     Žíà ì÷àëàñü ñî  ñêîðîñòüþ  760  ìèëü  â  ÷àñ.  Šîãäà  âîëíà  äîñòèãëà
ìåëêîâîäüß  ó  ïîáåðåæüß  ’åõàñà  è  ‹óèçèàíû,  íèæíèå  åå  ñëîè  èçìåíèëè
íàïðàâëåíèå è ñêîðîñòü ñâîåãî áåãà. ƒðîìàäíûå ìàññû âîäû  íàïèðàëè  ñçàäè,
âîëíà ðîñëà âñå âûøå è âûøå, è - ÷óäîâèùíàß ñòåíà â  ïîëêèëîìåòðà  âûñîòîé
îáðóøèëàñü íà ïîáåðåæüå è çàòîïèëà åãî.
     îä  íåñóùåé  óíè÷òîæåíèå  âîëíîé  èñ÷åçëè  ƒàëâåñòîí  è  ’åõàñ-‘èòè.
‡àòîïëßß âñå, ìàññà âîäû ì÷àëàñü íà çàïàä - ê •àóñòîíó. Žíà íåñëà ñ  ñîáîé
îáëîìêè çäàíèé. î äóãå - îò ðàóíñâèëëß, øòàò ’åõàñ,  äî  àñàäåíû,  øòàò
”ëîðèäà, - âîëíà ñìåòàëà âñå.  î  íèçìåííîñòßì,  ïî  ðóñëàì  ðåê  -  âîäà
âûèñêèâàëà âñßêóþ äîðîãó â ãëóáü ìàòåðèêà. Žíà ñëîâíî ñòðåìèëàñü  ïîäàëüøå
óáåæàòü îò îãíåííîãî àäà, ïûëàþùåãî íà äíå Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà.
     ƒèãàíòñêàß âîëíà ïðîì÷àëàñü âäîëü çàïàäíîãî ïîáåðåæüß ”ëîðèäû.  ‡àòåì
âîëíà ïîøëà ïîïåðåê ïîáåðåæüß. Žíà óíîñèëà ñ  ñîáîé  ãðîìàäíîå  êîëè÷åñòâî
ïåñêà. ’àì, ãäå ïðîøëà âîëíà, ïîßâèëèñü ãëóáîêèå  íåðóêîòâîðíûå  êàíàëû  -
âåëèêîå ìíîæåñòâî êàíàëîâ, ñîåäèíèâøèõ çàëèâ ñ  €òëàíòè÷åñêèì  îêåàíîì.  ‚
ãðßäóùèõ âåêàõ ƒîëüôñòðèì îêàæåòñß õîëîäíåå è ìåíåå ìîùíûì, ÷åì ðàíüøå.
     åïðåäñêàçóåìî âåëè ñåáß âîäû, çàòîïèâøèå ”ëîðèäó. ’î îòêëîíèâøèéñß â
ñòîðîíó ïîòîê âíîâü ñëèâàëñß ñ îñíîâíîé ìàññîé  áåøåíî  ì÷àùåéñß  âîäû,  è
âîëíà äåëàëàñü åùå âûøå. ’î âîëíà øëà ñòîëü èçâèëèñòûì  ïóòåì,  ÷òî  ÷àñòü
Žêåôåíîêñêèõ áîëîò îñòàëàñü íåçàòðîíóòîé íàâîäíåíèåì. ƒàâàíà è  ”ëîðèäñêèå
ðèôû èñ÷åçëè ïîä âîäîé  ìãíîâåííî.  Œàéàìè  âûïàëà  ÷àñîâàß  îòñðî÷êà.  î
ïðèì÷àëàñü âîëíà, âûáðîøåííàß €òëàíòè÷åñêèì  îêåàíîì,  îíà  ñòîëêíóëàñü  ñ
òåðßþùåé ðàçáåã âîëíîé èç çàëèâà, îñèëèëà åå  -  è  îáðóøèëàñü,  óíè÷òîæàß
âñå, íà ãîðîäà âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß ”ëîðèäû.
     —åðåç òîëüêî ÷òî  îáðàçîâàâøèåñß  ïåðåñåêàþùèå  ”ëîðèäó  êàíàëû  âîäû
€òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà âëèëèñü â Œåêñèêàíñêèé çàëèâ. —àøà çàëèâà  íå  ìîãëà
âìåñòèòü òàêóþ ìàññó âîäû, è âíîâü -  ê  ñåâåðó  è  íà  çàïàä,  ÷åðåç  óæå
çàòîïëåííûå çåìëè - óñòðåìèëèñü ãèãàíòñêèå âîëíû.  Žäíà  âîëíà  ïîêàòèëàñü
âäîëü ðóñëà Œèññèñèïè. Šîãäà îíà ìèíîâàëà  Œåìôèñ,  âûñîòà  åå  ñîñòàâëßëà
ñîðîê ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðß.


     ‚ñþ íî÷ü ”ðåä ‹àóðåí ïðîâåë ó îêíà. åøåòêà íå  ìåøàëà  âèäåòü  íåáî.
”ðåäà  ñôîòîãðàôèðîâàëè,  ñíßëè  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ,  à  ïîòîì  ñóíóëè   â
îäèíî÷íóþ êàìåðó, ãäå è îñòàâèëè ïîêà ÷òî. „íåì, ê ïîëóäíþ, åãî  ïåðåâåäóò
â ëîñ-àíäæåëåññêóþ òþðüìó.
     ”ðåä ðàññìåßëñß. Š ïîëóäíþ íèêàêîé  ëîñ-àíäæåëåññêîé  òþðüìû  óæå  íå
áóäåò. Šàê è íå áóäåò ñàìîãî ‹îñ-€íäæåëåñà. èêîãäà  óæå  åãî,  ”ðåäà,  íå
ñìîãóò îñòàâèòü íàåäèíå  ñ  òåìè,