  äðóãèìè  ìóæ÷èíàìè.  àõëûíóëè  òóò  æå
âîñïîìèíàíèß î òåõ, äðóãèõ çàêëþ÷åííûõ, íî ”ðåä âûáðîñèë ýòè  âîñïîìèíàíèß
èç ãîëîâû. …ìó õîòåëîñü äóìàòü î ÷åì-íèáóäü õîðîøåì.
     Ží âñïîìíèë Šîëëèí. Ží ïðèøåë ê íåé íå ïðîñòî òàê - ñ  ïîäàðêàìè.  Ží
âåäü õîòåë  òîëüêî  ïîãîâîðèòü.  Šîëëèí  èñïóãàëàñü,  óâèäåâ  åãî,  íî  îí
îêàçàëñß â êâàðòèðå ðàíüøå, ÷åì îíà óñïåëà çàõëîïíóòü äâåðü. € ïðèíåñåííûå
èì ïîäàðêè áûëè î÷åíü äàæå íåïëîõè, òàê ÷òî îíà ðàçðåøèëà åìó  ïîñòîßòü  ó
äâåðè  -  ïîêà  îíà  íà  ïðîòèâîïîëîæíîì   êîíöå   êîìíàòû   ðàññìàòðèâàåò
äðàãîöåííîñòè, ïåð÷àòêè è êðàñíûå òóôåëüêè. € ïîòîì åé çàõîòåëîñü  óçíàòü,
îòêóäà îí çíàåò åå ðàçìåðû, è îí ðàññêàçàë.
     Ží âñå ãîâîðèë è ãîâîðèë, è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìß  Šîëëèí  íàñòðîèëàñü
íà äîáðûé ëàä. Žíà ïðèãëàñèëà  åãî  ïðèñåñòü.  îòîì  îíà  ïðåäëîæèëà  åìó
âûïèòü. Žíè âñå áåñåäîâàëè è áåñåäîâàëè, è îíà âûïèëà óæå  äâå  ïîðöèè,  à
ïîòîì âûïèëà åùå.  …é  áûëî  ïðèßòíî,  ÷òî  îí  òàê  ìíîãî  î  íåé  çíàåò.
àçóìååòñß, ”ðåä íå ðàññêàçàë åé î òåëåñêîïå,  íî  îí  ðàññêàçàë  åé,  ÷òî
çíàåò, ãäå îíà ðàáîòàåò, è ãäå îíà äåëàåò ïîêóïêè. ˆ îí  ãîâîðèë  åé,  êàê
îíà ïðåêðàñíà...
     Žá îñòàëüíîì ”ðåäó âñïîìèíàòü íå õîòåëîñü.  å  õîòåëîñü  âñïîìèíàòü,
êàê  îíà  îïüßíåëà.  ˆ  êàê  îíà  ñêàçàëà,  ÷òî,  õîòß  îíè   òîëüêî   ÷òî
ïîçíàêîìèëèñü, åé êàæåòñß, ÷òî îíà çíàåò åãî óæå äàâíûì-äàâíî.  ˆ  êîíå÷íî
æå, îí õîðîøî, íà ñàìîì  äåëå  õîðîøî  çíàåò  åå,  õîòß  îíà  îá  ýòîì  íå
ïîäîçðåâàëà. € ïîòîì îíà ñïðîñèëà, íå õî÷åò ëè îí îñòàòüñß.
     ˜ëþõà. Šàê è âñå îíè - øëþõà. åò, îíà íà ñàìîì äåëå  íå  òàêàß,  îíà
äåéñòâèòåëüíî ïîëþáèëà åãî, îí çíàë, ÷òî îíà åãî ïîëþáèëà,  íî  çà÷åì  îíà
ðàññìåßëàñü,  à  ïîòîì  çàêðè÷àëà,  çà÷åì  îíà  ñêàçàëà  åìó,   ÷òîáû   îí
óáèðàëñß?..
     …’!
     ”ðåä êàæäûé ðàç çàïðåùàë ñåáå âñïîìèíàòü, ÷òî  ïðîèçîøëî  äàëüøå.  Ží
ïîãëßäåë â íåáî. ’àì - êîìåòà. •âîñò êîìåòû, ñâåðêàß, ðàñêèíóëñß ÷åðåç âñå
íåáî.  ‡ðåëèùå  î÷åíü  ïîõîäèëî  íà  êàðòèíêè,  êîòîðûå   ”ðåä   âèäåë   â
àñòðîíîìè÷åñêèõ æóðíàëàõ. åáî ïîãîëóáåëî: íà÷èíàëñß ðàññâåò. î íåáîëüøîé
ó÷àñòîê çàïàäíîé ÷àñòè íåáà  ïðîäîëæàë  ñâåðêàòü:  êîìåòà  ïðîñìàòðèâàëàñü
ñêâîçü îáëàêà. € âíèçó ïî óëèöàì øëè ëþäè, - äóðàêè, ðàçâå îíè íå çíàþò?
     ‚ êàìåðó ”ðåäà ïðèíåñëè çàâòðàê. ’þðåìùèêè íå ïîæåëàëè  ðàçãîâàðèâàòü
ñ íèì. „àæå íàäçèðàòåëè è òå îòíîñßòñß ê íåìó, êàê...
     Žíè çíàþò. ‡íàþò. îëèöåéñêèå âðà÷è,  êîíå÷íî,  óæå  îñìîòðåëè  åå  è
ïîíßëè, ÷òî îíà íå... ÷òî îí íå  ñìîã,  îí  ïûòàëñß,  íî  íå  ìîã,  à  îíà
ñìåßëàñü, è îí çíàë, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû îí  ñìîã,  íî  îí  íå  õîòåë
ýòîãî, à îíà âñå ñìåßëàñü, è òîãäà îí íà÷àë êóñàòü åå, êóñàòü äî òåõ  ïîð,
ïîêà îíà íå çàêðè÷àëà, è îí ñìîã - è ìîã, íî òîëüêî  ïîêà  îíà  ïðîäîëæàëà
êðè÷àòü!
     ”ðåä îáîðâàë âîñïîìèíàíèß. Ží îáßçàí áûë îáîðâàòü èõ - äî  òîãî,  êàê
âñïîìíèò, êàê âûãëßäåëî ëåæàùåå íà êðîâàòè òåëî. ‹ßãàâûå  çàñòàâèëè  ”ðåäà
óâèäåòü åãî. Žäèí ëßãàâûé âûâåðíóë åìó ðóêó è ëîìàë ïàëüöû, ïîêà  ”ðåä  íå
îòêðûë ãëàçà è íå ïîñìîòðåë, à åìó  íå  õîòåëîñü  ýòîãî.  Šàê  æå  îíè  íå
ïîíèìàëè, ÷òî îí ëþáèë åå, ÷òî îí íå õîòåë?..
     ‡à äîìàìè ïî  òó  ñòîðîíó  óëèöû  íåáî  âñïûõíóëî  ñòðàííûì  ñèßíèåì.
‚ñïûõíóëî  ãäå-òî  ñëåâà,  â  þãî-âîñòî÷íîì  íàïðàâëåíèè,  äàëåêî.  ‘èßíèå
óãàñëî,  ïðåæäå  ÷åì  ”ðåä  óñïåë  ÷òî-ëèáî  òîëêîì  ðàçãëßäåòü.  î  ”ðåä
óëûáíóëñß. ˆòàê, ýòî ñëó÷èëîñü. ’åïåðü îñòàëîñü íåäîëãî.
     - é, —àðëè! - âîççâàë èçäàëåêà ïðîïèòîé ãîëîñ. - —àðëè!
     - —åãî? - îòîçâàëñß íàäçèðàòåëü.
     - —òî òàì òâîðèòñß, ìàòü åãî òàê? Šèíî ñíèìàþò, ÷òî ëè?
     - ‘àì íå ìîãó ïîíßòü. ‘ïðîñè ó  ñåêñóàëüíîãî  ìàíüßêà,  ó  íåãî  îêíî
âûõîäèò íà çàïàäíóþ ñòîðîíó.
     - é, ñåêñ-ìàíüßê...
     ‘òåíû è ïîë âäðóã ðåçêî ïîäïðûãíóëè.  ”ðåä  îêàçàëñß  â  âîçäóõå,  îí
ëåòåë... Ží âûêèíóë âïåðåä ðóêè,  çàùèùàß  ãîëîâó  îò  ì÷àùåéñß  íàâñòðå÷ó
ñòåíû. ‘òåíà ñ ìàõó óäàðèëà ïî ðóêàì, ”ðåä âçâûë.  ‹åâûé  ëîêîòü  ïðîíçèëà
ñòðàøíàß áîëü.
     îë, ïîõîæå, ñäåëàëñß óñòîé÷èâûì. ’þðüìà áûëà ïîñòðîåíà  íàäåæíî,  îò
òîë÷êà íè÷åãî íå ðàçðóøèëîñü.  ”ðåä  ïîøåâåëèë  ëåâîé  ðóêîé  è  çàñòîíàë.
ðî÷èå çàêëþ÷åííûå êðè÷àëè. Žäèí êðè÷àë îò áîëè: äîëæíî áûòü, åãî ñáðîñèëî
ñ âåðõíåé êîéêè. å îáðàùàß âíèìàíèß íà ýòè êðèêè, ”ðåä ñòîíàë.  ƒëßäåë  â
îêíî è ñòîíàë. …ìó áûëî î÷åíü ñòðàøíî. åóæåëè ýòî âñå? åóæåëè?!
     Žáû÷íûé äåíü, íî...  òó÷è.  ƒîñïîäè,  êàê  áûñòðî  ì÷àòñß  òó÷è!  Žíè
êðóòèëèñü, ñëîâíî â âîäîâîðîòå, îíè îáðàçîâûâàëèñü è èñ÷åçàëè,  ì÷àëèñü  ê
ñåâåðî-çàïàäó. îëåå  ñïîêîéíûé  íèæíèé  ñëîé  îáëà÷íîñòè  -  â  íåì  òó÷è
âûãëßäåëè áîëåå ñòàáèëüíî - íà÷àë ïåðåìåùàòüñß ê þãî-çàïàäó. ‚ñå ýòî  áûëî
íå òî, ÷åãî îæèäàë ”ðåä. Ží âåäü îæèäàë, ÷òî âñå ìãíîâåííî áóäåò  îõâà÷åíî
ïëàìåíåì. ‘âåòîïðåñòàâëåíèå äîëæíî ïðîèñõîäèòü òàê, êàê ïîëîæåíî.
     åáî ïîòåìíåëî. Žíî ñïëîøü áûëî çàòßíóòî ÷åðíûìè òó÷àìè. ’ó÷è  áåøåíî
êðóòèëèñü, ïåðåìåùàëèñü, îñâåùàëèñü áåñïðåðûâíûìè  âñïûøêàìè  ìîëíèé.  ‚îé
âåòðà è ðàñêàòû ãðîìà íå ìîãëè çàãëóøèòü âîïëåé çàêëþ÷åííûõ.
     ‚îò îí êàêîâ, êîíåö ñâåòà: ñëåïßùèå âñïûøêè  è  áåñïðåðûâíûå  ðàñêàòû
ãðîìà.
     ”ðåä ïðèøåë â ñåáß è îáíàðóæèë, ÷òî ëåæèò  íà  ïîëó.  ‹îêîòü  ñòðàøíî
áîëåë. òî ìîëíèß... äîëæíî áûòü, ìîëíèß óäàðèëà â òþðüìó. ‚ êîðèäîðå áûëî
òåìíî è ñíàðóæè áûëî òåìíî, è âñå æå ÷òî-òî  ðàçãëßäåòü  áûëî  ìîæíî  -  â
ñþððåàëèñòè÷åñêèõ âñïûøêàõ ìîëíèé, ñëåäóþùèõ îäíà  çà  äðóãîé,  ñëîâíî  ïî
çàâåäåííîìó îáðàçöó.
     ‚äîëü êàìåð äâèãàëñß —àðëè. ‚ ðóêàõ ó íåãî  áûëà  ñâßçêà  êëþ÷åé.  Ží
âûïóñêàë çàêëþ÷åííûõ îäíîãî çà äðóãèì. —àðëè îòêðûâàë êàìåðû,  çàêëþ÷åííûå
âûõîäèëè  è  øëè  ïî  êîðèäîðó.  Œèìî  êàìåðû  ”ðåäà   —àðëè   ïðîøåë   íå
îñòàíàâëèâàßñü. „âåðè âñåõ êàìåð áûëè óæå îòêðûòû. Šðîìå êàìåðû ”ðåäà.
     ”ðåä çàâèçæàë. —àðëè äàæå íå  îãëßíóëñß.  Ží  äîøåë  äî  êîíöà  áëîêà
êàìåð, âûøåë, ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå.
     ”ðåä îñòàëñß â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.


     ðèê ‹àðñåí íå îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì,  íè  âïðàâî,  íè  âëåâî.  ˜åë
áîëüøèìè øàãàìè. Žãèáàë ìåðòâûõ è ðàíåíûõ.  à  ïðèçûâû  î  ïîìîùè  îí  íå
îáðàùàë âíèìàíèß. Ží  ìîã  áû  ïîìî÷ü  ëþäßì,  íî  èì  äâèãàëî  ëèøü  îäíî
âñåïîãëîùàþùåå  ïîáóæäåíèå.  •îëîäíûé  áëåñê   ãëàç   ðèêà   è   íåáðåæíî
âûñòàâëåííûé âïåðåä ñòâîë äðîáîâèêà îòáèâàëè îõîòó çàñòóïàòü åìó äîðîãó.
     „ðóãèå ïîëèöåéñêèå íàâñòðå÷ó åìó íå ïîïàäàëèñü. € íà ïðî÷èõ  îí  åäâà
ëè îáðàùàë âíèìàíèå. åêîòîðûå ëþäè  ïîìîãàëè  ðàíåíûì,  äðóãèå  áåçóòåøíî
ðàññìàòðèâàëè ðóèíû, îñòàâøèåñß îò èõ äîìîâ, ìàñòåðñêèõ, ìàãàçèíîâ, òðåòüè
áåæàëè êóäà-òî - è ñàìè íå çíàëè êóäà.
     ‘åé÷àñ ýòè ëþäè íè â ìàëåéøåé ñòåïåíè íå èíòåðåñîâàëè ðèêà. Žíè  âñå
áûëè ïðèãîâîðåíû ê ñìåðòè. ’î÷íî òàê æå, êàê ê ñìåðòè áûë ïðèãîâîðåí è ñàì
ðèê.
     Ží ìîã áû ðàçäîáûòü ñåáå àâòîìîáèëü è óäðàòü  íà  íåì  â  ãîðû.  ðèê
âèäåë  ïðîíîñèâøèåñß  ìèìî  ìàøèíû.  ‚èäåë  éëèí  •àíêîê   -   â   ñòàðîì
"êðàéñëåðå". …ñëè áû îíà îñòàíîâèëàñü, ðèê, âîçìîæíî, óåõàë áû ñ íåé.  î
îíà íå îñòàíîâèëàñü, è ðèê áûë ýòîìó òîëüêî ðàä, ïîñêîëüêó,  çíà÷èò,  òî,
÷òî îí ðåøèë, áóäåò âûïîëíåíî.
     î ïðåäïîëîæèì, òî, ÷òî îí ðåøèë, -  íå  íóæíî.  ðåäïîëîæèì,  îí  íå
íóæåí. ˆ òî, ÷òî îí çàäóìàë, - áåññìûñëåííàß  çàòåß.  åèçâåñòíî:  çàðàíåå
îòâåò ïðåäóãàäàòü íåâîçìîæíî.
     î ìíå áû âñå æå ñëåäîâàëî íàéòè ñåáå ìàøèíó, ïîäóìàë îí. îêîí÷èâ  ñ
ýòèì äåëîì, ß ïîëó÷èë áû êàêîé-òî øàíñ ñïàñòèñü. åò, óæå ñëèøêîì  ïîçäíî.
“æå âèäíû ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê è  äîì  ãîðîäñêîãî  ñîâåòà.  ‚îí  è  òþðüìà.
îõîæå, ëþäåé íèãäå  íåò.  ðèê  âîøåë  â  çäàíèå  òþðüìû.  îä  îáëîìêàìè
îãðîìíîãî øêàôà, ñòîßâøåãî ðàíüøå  ó  ñòåíû,  ëåæàëà  æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé.
Œåðòâàß. îëüøå íèêîãî íå áûëî - íè æèâûõ, íè ìåðòâûõ. ðèê  øåë  â  ãëóáü
òþðüìû - ìèìî êàðòîòåêè, ââåðõ ïî ëåñòíèöå. ‚îò è  áëîê  êàìåð.  ’àì  áûëî
òèõî.
     ‡íà÷èò, âñå-òàêè ýòî áûëà  áåññìûñëåííàß  çàòåß.  ðèõîä  ðèêà  ñþäà
îêàçàëñß íåíóæíûì. ðèê óæå  õîòåë  ñïóñòèòüñß  îáðàòíî  ïî  ëåñòíèöå,  íî
îñòàíîâèëñß. “æå ñîâñåì òîãäà áåññìûñëåííî áûëî äîáèðàòüñß ñþäà,  â  òàêóþ
äàëü, ÷òîáû óéòè, íå óäîñòîâåðèâøèñü ïîëíîñòüþ.
     ƒîâîðèëè, ÷òî âñëåä çà ïàäåíèåì Œîëîòà íóæíî æäàòü öóíàìè.  ‚  òþðüìå
óðáàíêà äîëæíû áûëè íàõîäèòüñß ëþäè,  óãîäèâøèå  ñþäà  ïî  ìèëîñòè  ðèêà
‹àðñåíà. üßí÷óãè, ìåëêèå âîðèøêè, þíûå áðîäßãè, óòâåðæäàþùèå, ÷òî èì  óæå
èñïîëíèëîñü  âîñåìíàäöàòü,  íî  âûãëßäåâøèå  ãîðàçäî  ìîëîæå.  ˆõ   íåëüçß
îñòàâèòü ïðîñòî  òàê,  ÷òîáû,  çàïåðòûå  â  ñâîèõ  êàìåðàõ,  çàáûòûå,  îíè
çàõëåáíóëèñü, óòîíóëè... êàê êðûñû. Žíè ýòîãî íå çàñëóæèâàëè. ðèê  îáßçàí
âûïóñòèòü èõ - ýòî åãî äîëã.
     åøåò÷àòàß äâåðü, ïåðåãîðàæèâàþùàß âûõîä ñ  ëåñòíèöû,  áûëà  îòêðûòà.
ðèê øàãíóë â áëîê, âûòàùèë ôîíàðü, ÷òîáû ðàçîãíàòü òüìó. „âåðè êàìåð áûëè
îòêðûòû - âñå êðîìå îäíîé.
     ‚ñåõ êðîìå îäíîé. ðèê ïîäîøåë ê  ýòîé  êàìåðå.  ‚  íåé  -  ñïèíîé  ê
êîðèäîðó - ñòîßë  ”ðåä  ‹àóðåí.  ðàâîé  ðóêîé  îí  íßí÷èë  ëåâóþ.  ‹àóðåí
íåîòðûâíî ñìîòðåë â îêíî. Ží íå îáåðíóëñß, êîãäà íà  íåì  îñòàíîâèëñß  ëó÷
ôîíàðß ðèêà. ðèê íà ìãíîâåíèå çàìåð, ðàçãëßäûâàß ‹àóðåíà.
     è îäèí ÷åëîâåê íå çàñëóæèâàåò, ÷òîáû åãî  îñòàâèëè  óòîíóòü,  ñëîâíî
êðûñó, çàáûòóþ â êëåòêå. è îäèí ÷åëîâåê ýòîãî íå çàñëóæèâàåò. ‚îò  èìåííî
- "÷åëîâåê". å çàñëóæèâàþò ýòîãî íè âîðû, íè ïüßíèöû, íè áðîäßãè...
     -  îâåðíèñü,  -  ïðèêàçàë  ðèê.  ‹àóðåí  äàæå  íå  ïîøåâåëèëñß.   -
îâåðíèñü, èëè ß ïðîñòðåëþ òåáå êîëåíè. ’åáå áóäåò î÷åíü áîëüíî.
     ”ðåä çàñêóëèë  è  ïîâåðíóëñß.  Ží  óâèäåë  íàöåëåííîå  íà  íåãî  äóëî
äðîáîâèêà. îëèöåéñêèé îòâåë ëó÷ ôîíàðß â ñòîðîíó, íàïðàâèë íà ñåáß, ÷òîáû
”ðåä ìîã åãî âèäåòü.
     - ’û çíàåøü, êòî ß? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - „à. ‚û íå äàëè òîìó, äðóãîìó ïîëèñìåíó áèòü ìåíß ïðîøëîé  íî÷üþ.  -
”ðåä ïîäâèíóëñß áëèæå. ƒëàçà åãî óñòàâèëèñü íà ðóæüå. - òî... äëß ìåíß?
     - Ÿ ïðèíåñ åãî ñþäà èç-çà òåáß, - ñêàçàë  ðèê.  -  Ÿ  ïðèøåë,  ÷òîáû
îñâîáîäèòü îñòàëüíûõ àðåñòîâàííûõ. î òåáß ß îñâîáîäèòü íå  ìîãó.  îýòîìó
äðîáîâèê ß ïðèíåñ äëß òåáß.
     - àñòóïàåò êîíåö ñâåòà, - ñêàçàë ”ðåä ‹àóðåí. - Šîíåö âñåìó.  è÷åãî
íå îñòàíåòñß. î... - îí âñõëèïíóë, ðûäàíèß êëîêîòàëè ó íåãî â ãîðëå. - î
êîãäà îí íàñòóïèò? …ñëè áû... îæàëóéñòà, âû äîëæíû ñêàçàòü ìíå.  Žíà  óæå
ìåðòâà? “æå ìåðòâà? Žíà áû íå ìîãëà ïåðåæèòü êîíöà ñâåòà. Žíà äîëæíà  áûëà
óìåðåòü... è ß óæå íèêîãäà íå ñìîãó ïîãîâîðèòü ñ íåé...
     - îãîâîðèòü ñ íåé! - ðèê â ßðîñòè íàöåëèë ðóæüå. Ží âèäåë  ñïîêîéíî
æäóùåãî ”ðåäà ‹àóðåíà è âèäåë êðîâàòü, íà  êîòîðîé  ëåæàëî  òåëî  äåâóøêè,
âèäåë åå êâàðòèðó, âèäåë åå  òðîãàòåëüíî  ìàëåíüêèé  ãàðäåðîáíûé  øêàô÷èê.
‡àïàõ ãîðß÷åé êðîâè óäàðèë â íîçäðè ðèêà. àëåö åãî íàïðßãñß íà ñïóñêîâîì
êðþ÷êå. àïðßãñß - è ðàññëàáèëñß. Ží îïóñòèë ñòâîë ðóæüß.
     - îæàëóéñòà, - ñêàçàë ”ðåä ‹àóðåí. - îæàëóéñòà...
     ðèê áûñòðî âñêèíóë ðóæüå... îí íèêîãäà ðàíüøå è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ó
äðîáîâèêà òàêàß ñèëüíàß îòäà÷à.


        ‚’ŽˆŠ Š€’€‘’Ž”›: „‚€

                                                       Ž, ß áåæàë â ãîðû -
                                                       î ðóõíóëè ãîðû.
                                                       ˆ ß áåæàë ê ìîðþ -
                                                       î ìîðå êèïåëî.
                                                       ˆ ß áåæàë â íåáî -
                                                       î íåáî ãîðåëî!
                                                       €‘’€‹ „…œ.

     ‚   çàáèòîì   íàðîäîì   ïîìåùåíèè   ãðîõîòàëè   àòìîñôåðíûå   ïîìåõè.
åñôîðìåííûå öâåòíûå êëßêñû ãóñòî ïðûãàëè íà îãðîìíîì ýêðàíå òåëåâèçîðà. ˆ
âñå æå äâàäöàòü ìóæ÷èí è æåíùèí íåîòðûâíî ñìîòðåëè íà ýêðàí. ‘ìîòðåëè, êàê
âñïûõèâàþò è ãàñíóò îãíè  íàä  €òëàíòè÷åñêèì  îêåàíîì,  íàä  …âðîïîé,  íàä
‘åâåðî-‡àïàäíîé  €ôðèêîé  è  Œåêñèêàíñêèì  çàëèâîì.  ‹èøü  „àí   ”îððåñòåð
ïðîäîëæàë ðàáîòàòü.  Ží  ñèäåë  çà  ïóëüòîì  óïðàâëåíèß  êîìïüþòåðîì.  àä
ïóëüòîì  -  ýêðàí.  à  ýêðàíå  -  íà÷åð÷åííàß  êîìïüþòåðîì  êàðòà  ‡åìëè.
”îððåñòåð ñòàðàòåëüíî àíàëèçèðîâàë  ïîñëåäíèå  ñâåäåíèß,  ïîëó÷åííûå  ˆ„,
îòìå÷àß íà äèàãðàììå ìåñòà ñòîëêíîâåíèé, ââîäèë äàííûå â ìàøèíó. ‚û÷èñëßë.
     —àðëüç  ˜àðïñ  ïîäóìàþò,  ÷òî  åãî  äîëæíû  áûëè  áû   çàèíòåðåñîâàòü
ðåçóëüòàòû âû÷èñëåíèé ”îððåñòåðà. î íèêàêîãî èíòåðåñà îí  íå  îùóùàë.  Ží
ïîãëßäåë íà îêðóæàþùèõ.  ðèîòêðûâøèåñß  ðòû,  âûïó÷åííûå  ãëàçà.  Šàæäûé,
óïèðàßñü íîãàìè, âäàâèë ñåáß êàê ìîæíî ãëóáæå â êðåñëî. ‹þäè íåïðîèçâîëüíî
ñòàðàëèñü îòîäâèíóòüñß  ïîäàëüøå  îò  ïóëüòîâ  óïðàâëåíèß  è  îñëåïèòåëüíî
ñâåðêàþùèõ  ýêðàíîâ,  áóäòî  òå  ïðåäñòàâëßëè  îïàñíîñòü.  ‹èøü  ”îððåñòåð
ðàáîòàë - äâèæåíèß åãî áûëè ñêóïû, òî÷íû, îí ïå÷àòàë, ñ÷èòûâàë  ðåçóëüòàòû
è ïå÷àòàë ñíîâà...
     - àäåíèå Œîëîòà, - ñêàçàë ñàì ñåáå ˜àðïñ. ˆ ÷òî òåïåðü, ÷åðò âîçüìè,
ìû ìîæåì ñäåëàòü? Ží  íå  ìîã  íè  î  ÷åì  äóìàòü,  îêðóæàþùàß  îáñòàíîâêà
äåéñòâîâàëà íà íåãî óãíåòàþùå. Ží îñòàâèë ñâîå ìåñòî è ïîäîøåë ê äëèííîìó,
ñòîßùåìó âîçëå ñòåíû, ñòîëó. à ñòîëå áûëè áàíêè ñ  êîôå,  ìîëîêîì.  ˜àðïñ
íàëèë  ñåáå  ÷àøêó.  ‡àäóì÷èâî  ïîñìîòðåë  íà  íåå  è  ïîäíßë  â  øóòëèâîì
ïðèâåòñòâèè.
     - ‡à ñóäüáó, - ñêàçàë îí íåãðîìêî. Žñòàëüíûå  íà÷àëè  ïîäíèìàòüñß  ñî
ñâîèõ êðåñåë. - ‡à ñóäüáó, - ïîâòîðèë ˜àðïñ.
     ‘óäüáà. ‘òðàøíûé ñóä. —åëîâåê ãîðäèëñß ñîçäàííîé èì öèâèëèçàöèåé, - è
êàêàß ñåé÷àñ îò íåå ïîëüçà? àñòóïàåò ëåäíèêîâûé ïåðèîä. Žãíåííûé  ïåðèîä.
åðèîä ’îïîðà. åðèîä ‚îëêà... ˜àðïñ îáåðíóëñß è  óâèäåë,  ÷òî  ”îððåñòåð,
îñòàâèâ ñâîå êðåñëî, èäåò ê äâåðè.
     - —òî? - ñïðîñèë ˜àðïñ.
     - ‡åìëåòðßñåíèå, - ”îððåñòåð áûñòðûì øàãîì ïðîäîëæàë èäòè ê âûõîäó. -
‡åìëåòðßñåíèå, - îí ñêàçàë ýòî ãðîìêî: òàê, ÷òî âñå  ìîãëè  ñëûøàòü.  ‹þäè
êèíóëèñü ê äâåðè.
     „îêòîð —àðëüç ˜àðïñ íàëèë ïî÷òè ïîëíóþ ÷àøêó. îñòàâèë åå ïîä êðàí  è
äîáàâèë õîëîäíîé âîäû. Šîôå ìîõàäæàâà, åãî ïðèãîòîâèëè ìåíüøå ÷àñà íàçàä è
äîñòàâèëè ñþäà â òåðìîñå. ðîñòî æàëü ðàçáàâëßòü åãî âîäîé. î çàòî òåïåðü
îí ñòàë äîñòàòî÷íî õîëîäíûì, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî  ïèòü.  ‘êîëüêî  ïðîéäåò
âðåìåíè,  ïðåæäå  ÷åì  êîðàáëè  ñíîâà  íà÷íóò  ïåðåñåêàòü  îêåàíû?   ƒîäû,
äåñßòèëåòèß?  èêîãäà?  ‚îçìîæíî,  íèêîãäà  áîëüøå  ˜àðïñó  íå   äîâåäåòñß
èñïðîáîâàòü âêóñ êîôå. Ží â ÷åòûðå ãëîòêà îñóøèë ÷àøêó è áðîñèë åå íà ïîë.
—àøêà èç íåáüþùåãîñß ôàðôîðà óïàëà,  ïîäïðûãíóëà  è  ïîêàòèëàñü  ê  ïóëüòó
óïðàâëåíèß êîìïüþòåðîì. ˜àðïñ ïîøåë ê äâåðè.
     …ãî êîëëåãè âñëåä çà ”îððåñòåðîì ñïåøèëè ê âûõîäó. Šàê ðàç â ýòîò ìèã
çà ñïèíîé „àíà çàêðûëèñü ñòåêëßííûå  äâåðè,  âåäóùèå  íà  óëèöó.  òà  åãî
ïåðåâàëèâàþùàßñß ïîõîäêà: „àí ”îððåñòåð íèêîãäà íå áûë  ñïîðòèâíûì  òèïîì,
íî íàâåðíßêà îí ìîã áû äâèãàòüñß áûñòðåå. ‡íà÷èò, åùå  åñòü  âðåìß?  ˜àðïñ
ïîáåæàë - ÷òîáû äîãíàòü ”îððåñòåðà.
     - àðêîâî÷íàß ñòîßíêà, - ñêàçàë, îòäóâàßñü, „àí. - Žñòîðîæíåå...
     ˜àðïñ çàìåäëèë øàã. Ží ïðèõîäèë â ñåáß.  „àí  áàëàíñèðîâàë  íà  îäíîé
íîãå. ‡åìëß îùóòèìî âçäðîãíóëà. "ó, åñëè òàê, òî  ýòî  íå  òàê  ïëîõî,  -
ïîäóìàë ˜àðïñ. - ‡äàíèß äàæå íå ïîñòðàäàþò..."
     - ‘êîðåé! - ñêàçàë ”îððåñòåð  è  ïîáåæàë  ê  ïàðêîâî÷íîé  ñòîßíêå.  Š
ñòîßíêå âåëà - ñíèçó ââåðõ - äëèííàß  áåòîííàß  ëåñòíèöà.  å  äîáåæàâ  äî
âåðõà, „àí îñòàíîâèëñß, òßæåëî äûøà. ˜àðïñ ïîäñòàâèë ïëå÷î åìó ïîä ðóêó  è
ïîìîã ”îððåñòåðó ïðîéòè îñòàòîê ïóòè. „îáðàâøèñü äî âåðõà,  „àí  ïîâàëèëñß
íè÷êîì. ˜àðïñ ñ æàëîñòüþ íàáëþäàë çà íèì.
     ”îððåñòåð ïûõòåë, ïûòàßñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ýòî åìó íå óäàâàëîñü. Ží
ñëèøêîì âûìîòàëñß. ’îãäà îí ïîäíßë ðóêó è  ïîêàçàë  ëàäîíüþ  ñâåðõó  âíèç:
ñàäèòåñü.
     ‘ëèøêîì ïîçäíî. ‡åìëß äðîãíóëà ïîä íîãàìè. ˜àðïñ óïàë.  ‡àòåì  ïîíßë,
÷òî åãî îòêàòèëî ê ëåñòíèöå. àçäàëñß  çâóê  áüþùåãîñß  ñòåêëà,  íî  êîãäà
˜àðïñ îãëßíóëñß íà çäàíèå ˆ„, îí íå  óâèäåë  íèêàêèõ  ßâíûõ  ïîâðåæäåíèé.
„àëåêî âíèçó èç äîìà –åíòðà ôîí  Šàðìàíà  íà÷àëè  âûáåãàòü  ðåïîðòåðû,  íî
ïîñëå ïåðâîãî íåñèëüíîãî òîë÷êà ìíîãèå îñòàíîâèëèñü.  åêîòîðûå  ïîâåðíóëè
îáðàòíî.
     - ‘êàæèòå èì... ïóô-ïóô... ñêàæèòå èì, ïóñòü îíè âûéäóò èç çäàíèß,  -
ñêàçàë ”îððåñòåð. - •óäøåå åùå âïåðåäè...
     - óäåò áîëüøîé òîë÷îê! - êðèêíóë  —àðëüç  ˜àðïñ  ðåïîðòåðàì.  -  ‚ñå
âûõîäèòå íàðóæó! - Ží óçíàë  ñîòðóäíèêà  "üþ-‰îðê  òàéìñ".  -  óñòü  îíè
âûéäóò íàðóæó! - çàêðè÷àë åìó ˜àðïñ.
     Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë, ÷òî ”îððåñòåð óæå âñòàë íà  íîò  è  òîðîïëèâî
äâèæåòñß â ãëóáü ñòîßíêè, ïîäàëüøå îò àâòîìîáèëåé. èêîãäà  åùå  ˜àðïñ  íå
âèäåë, ÷òîáû ”îððåñòåð äâèãàëñß òàê áûñòðî.
     - ‘êîðåå! - êðèêíóë ˜àðïñ ñâîèì òîâàðèùàì.
     ˆç çäàíèß ˆ„ âûáåãàëè ëþäè - ìóæ÷èíû è æåíùèíû. åêîòîðûå  áåæàëè  ê
ñòîßíêå, ïî íàïðàâëåíèþ  ê  ˜àðïñó.  „ðóãèå  áåñöåëüíî  çàêðóòèëèñü  ìåæäó
äîìàìè, íå  çíàß,  êóäà  èäòè.  ˜àðïñ  ßðîñòíî  æåñòèêóëèðîâàë.  îòîì  îí
ïîñìîòðåë íà ”îððåñòåðà. ’îò  âûáðàëñß  íà  îòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî  è  ñåë
íàçåìü...
     ˜àðïñ ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ê ”îððåñòåðó. „îáåæàë è êèíóëñß íè÷êîì  íà
àñôàëüò. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî.
     - åðâûé òîë÷îê... ýòà âîëíà äîøëà ïî çåìëå... êàê  ðåçóëüòàò  óäàðà,
ïðèøåäøåãîñß â „îëèíó ‘ìåðòè, - ïûõòåë  ”îððåñòåð.  -  îòîì...  âîëíà  îò
óäàðà â ’èõèé îêåàí. å çíàþ, ñêîëüêî åùå æäàòü...
     ‡åìëß  çàñòîíàëà.  òèöû  âçëåòåëè  â   âîçäóõ.   îâåßëî   îùóùåíèåì
íåìèíóåìîé ãèáåëè. ‚ äàëüíåì êîíöå ñòîßíêè ïîêàçàëàñü  ãðóïïà  ëþäåé,  îíè
òîëüêî ÷òî ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå è íàïðàâëßëèñü ê ”îððåñòåðó è ˜àðïñó.
     ‡åìëß çàñòîíàëà ñíîâà. ‚çðåâåëà.
     - ‘àí-€íäðåàñ, - ñêàçàë ”îððåñòåð. - ’àì ñåé÷àñ íà÷èíàåòñß  äâèæåíèå.
òîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü. íåðãèß - ñòî ìåãàòîíí. Œîæåò áûòü, áîëüøå.
     î ëåñòíèöå ïîäíßëîñü ñ ïîëäþæèíû ÷åëîâåê. „âîå íàïðàâèëèñü ê  ˜àðïñó
è ”îððåñòåðó. Žñòàëüíûå ðàçûñêèâàëè ñâîè ìàøèíû.
     - óñòü îíè óéäóò îòòóäà, - ïûõòåë ”îððåñòåð.
     - ‚ûéäèòå íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî! - êðè÷àë  ˜àðïñ.  -  îäàëüøå  îò
ëåñòíèöû! “õîäèòå!
     à âåðõíåé  ïëîùàäêå  ëåñòíèöû  ïîßâèëàñü  òåëåêàìåðà.  Šàìåðó  âîëîê
ìóæ÷èíà,  ñîïðîâîæäàåìûé  æåíùèíîé.  ‘çàäè  øëî  åùå  íåñêîëüêî   ÷åëîâåê.
’åëåâèçèîíùèêè äâèíóëèñü ÷åðåç ïàðêîâî÷íóþ ñòîßíêó...
     ‡åìëß çàêà÷àëàñü. Žò  ïåðâîãî  òîë÷êà  ëþäè  ïîïàäàëè  íàçåìü.  €  îò
ñëåäóþùèõ -  ÷åðåç  äâå-òðè  ñåêóíäû  -  çàøàòàëèñü  çäàíèß.  ‡åìëß  ñíîâà
âçðåâåëà, ñíîâà ê ðåâó ïðèìåòàëèñü äðóãèå  çâóêè:  êðèêè,  çâîí  áüþùåãîñß
ñòåêëà, òðåñê ðàçëàìûâàþùåãîñß  áåòîíà,  à  çàòåì  çâóêè  ïîòåðßëè  âñßêóþ
îïðåäåëåííîñòü, è íà÷àëîñü öàðñòâî áåñïîðßäî÷íîãî  êîøìàðà.  ˜àðïñ,  ñèäß,
ïîïûòàëñß âûïðßìèòüñß è îãëßíóòüñß  íà  çäàíèå  ˆ„,  íî  â  ìèðå  óæå  íå
îñòàëîñü íè÷åãî òâåðäîãî. €ñôàëüò êà÷àëñß è ïëûë âîëíàìè. ƒîðß÷àß ìîñòîâàß
ñî ñêðèïîì ïîëçëà êóäà-òî â ñòîðîíó -  ˜àðïñ  íåëåïî  çàêóâûðêàëñß.  îòîì
ìîñòîâàß çàñòûëà íà ìèã. ˆ ñíîâà çàäåðãàëàñü.  ˆ  âåñü  ìèð  áûë  çàïîëíåí
òðåñêîì, ðåâîì è êðèêàìè.
     àêîíåö âñå çàêîí÷èëîñü. ˜àðïñ ñåë è ïîïûòàëñß ñôîêóñèðîâàòü  çðåíèå.
Œèð èçìåíßòñß. ˜àðïñ ïîñìîòðåë ââåðõ - íà ãîðû €íäæåëåñ - è óâèäåë, ÷òî èõ
âåðøèíû èçìåíèëèñü. å î÷åíü, íî âñå  æå  èçìåíèëèñü.  àññìîòðåòü  ÷òî-òî
áîëüøåå ˜àðïñ íå óñïåë. Šàêîé-òî çâóê ðàçäàëñß çà åãî ñïèíîé, îí îáåðíóëñß
è óâèäåë, ÷òî ÷àñòü ñòîßíêè èñ÷åçëà,  à  îñòàâøèéñß  ó÷àñòîê  èçîãíóò  ïîä
ñàìûìè  íåâîçìîæíûìè  óãëàìè.  Œíîãèå  àâòîìàøèíû  èñ÷åçëè:  èõ  ïîãëîòèëà
ïðîïàñòü, ðàçâåðçøàßñß ìåæäó  ˜àðïñîì  è  ëåñòíèöåé...  íî  âåäü  íåò  óæå
íèêàêîé ëåñòíèöû. Žíà òîæå  ðóõíóëà  â  ïðîïàñòü.  Žñòàâøèåñß  íà  ñòîßíêå
ìàøèíû ñ ëåòà íàåçæàëè äðóã íà äðóãà - ñëîâíî äåðóùèåñß çâåðè. ˆ  ñïëîøíîé
ãðîõîò, â êîòîðîì ñëèâàëèñü âñå çâóêè.  ƒðîõîò,  èçäàâàåìûé  àâòîìîáèëßìè,
çäàíèßìè, ñêàëàìè.
     à ˜àðïñà òßæåëîâåñíî êàòèëñß "ôîëüêñâàãåí". Ží ïîõîäèë  íà  ñòàëüíîå
ïåðåêàòè-ïîëå, îí ïðèáëèæàëñß, îí äåëàëñß âñå îãðîìíåå... ˜àðïñ  çàêðè÷àë,
îí ïîïûòàëñß óáåæàòü ñ ïóòè ìàøèíû. î íå ñìîã  óñòîßòü  íà  íîãàõ.  ˜àðïñ
óïàë, ïîïîëç. ˆ óâèäåë, ÷òî "ôîëüêñâàãåí" êóâûðêàåòñß, ïðåâðàùàßñü â  êó÷ó
ðàñêðàøåííîãî ìåòàëëà: "ôîëüêñâàãåí" íàëåòåë íà "ëèíêîëüí"... è  ñíîâà  îí
áûë ðàçìåðîì âñåãî ëèøü ñ "ôîëüêñâàãåí".
     ‚îí åùå îäèí ìàëåíüêèé  àâòîìîáèëü  îïðîêèíóëñß,  è  êòî-òî,  ñáèòûé,
ëåæàë ïîä íèì. Ž ƒîñïîäè, äà âåäü ýòî —àðëèí, è  íåò  íèêàêîé  âîçìîæíîñòè
äîáðàòüñß ê íåé. ‚íåçàïíî  —àðëèí  çàìåðëà,  ïåðåñòàëà  øåâåëèòüñß.  ‡åìëß
ïðîäîëæàëà òðßñòèñü è ñòîíàòü, øëà ðàçëîìàìè è  òðåùèíàìè.  îëüøàß  ÷àñòü
ïàðêîâî÷íîé ñòîßíêè îòâàëèëàñü â  ñòîðîíó.  €  ïîòîì  ìåäëåííî  îáðóøèëàñü
âíèç, óíîñß —àðëèí è óáèâøèé åå àâòîìîáèëü. ˜àðïñ óæå íå ñëûøàë  ðåâà.  Ží
îãëîõ. Ží íåïîäâèæíî ëåæàë íà òðßñóùåéñß çåìëå - æäàë êîíöà.
     àøíß, âîçâûøàâøàßñß â öåíòðå ˆ„, èñ÷åçëà. ‚ìåñòî íåå îñòàëàñü  ëèøü
êó÷à, â êîòîðîé ïåðåìåøàëèñü ñòåêëî, áåòîí, êóñêè ïåðåêðó÷åííîãî  ìåòàëëà,
îáëîìêè êîìïüþòåðîâ. –åíòð ôîí Šàðìàíà  òîæå  ïðåâðàòèëñß  â  ðóèíû.  Žäíà
ñòåíà   îáðóøèëàñü,   è   ˜àðïñ   âèäåë   àâòîìàòè÷åñêèé   ëóííûé   îòñåê,
ìåòàëëè÷åñêîãî  ïàóêà,  êîòîðûé  äîëæåí  áûë  îòïðàâèòüñß  íà   ‹óíó   äëß
èññëåäîâàíèß  åå  ïîâåðõíîñòè.  Šîñìè÷åñêèé  àïïàðàò  âûãëßäåë  ñîâåðøåííî
áåñïîìîùíûì ïîä îáðóøèâøåéñß êðûøåé. ˆ ñðàçó îáðóøèëèñü è îñòàëüíûå ñòåíû,
ïîõîðîíèâ ïîä ñîáîé è àïïàðàò, è ïîìåùåíèß íàó÷íîãî ïðåññ-öåíòðà.
     - Šîãäà æ ýòî êîí÷èòñß?! Šîãäà?! - çàêðè÷àë êòî-òî. ˜àðïñ  åäâà  ñìîã
ðàññëûøàòü ýòîò êðèê.
     àêîíåö òðßñêà íà÷àëà ñòèõàòü. ˜àðïñ ïðîäîëæàë íåïîäâèæíî ëåæàòü. …ìó
íå õîòåëîñü èñïûòûâàòü ñóäüáó. Žò ïàðêîâî÷íîé ñòîßíêè îñòàëîñü íåìíîãî,  è
ýòî íåìíîãîå ïðåâðàòèëîñü â êðóòîé îòêîñ  ñ  ãîðáîì  ïîñðåäèíå.  ’åïåðü  ó
˜àðïñà áûëî âðåìß íà òî, ÷òîáû ïîäóìàòü, êòî æå òàì ñòîßë íà  ëåñòíèöå  çà
ñïèíàìè òåëåîïåðàòîðîâ. ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ ýòî óæå íå èìåëî çíà÷åíèß. ’å ëþäè
èñ÷åçëè âìåñòå ñ òåëåâèçèîíùèêàìè. ‚ñå, êòî íàõîäèëñß â ðàäèóñå ïßòèäåñßòè
ôóòîâ  îò  ëåñòíèöû,  èñ÷åçëè.  ˆõ  ïîãðåá  îïîëçåíü,  ïîõîðîíèëè  îáëîìêè
àâòîìîáèëåé.
     „åíü íà÷àë òåìíåòü. ðîñòî íà  ãëàçàõ  òåìíåòü.  ˜àðïñ  ïîñìîòðåë  íà
íåáî.
     —åðíàß çàâåñà, êðóòßñü, çàòßãèâàëà íåáî.  ˆ  â  ÷åðíûõ,  áåñïîðßäî÷íî
ìå÷óùèõñß òó÷àõ âñïûõèâàëè ìîëíèè - ìíîæåñòâî ìîëíèé, îäíîâðåìåííî äåñßòêè
è ñîòíè.


     ‚ñïûõíóâøàß ìîëíèß ðàñêîëîëà âèäíåâøååñß ñïðàâà äåðåâî. åç ìàëåéøåãî
ïðîìåæóòêà óäàðèë îãëóøèòåëüíûé ðàñêàò ãðîìà, â  âîçäóõå  çàïàõëî  îçîíîì.
•îëìû âïåðåäè áûëè îïîßñàíû ìíîæåñòâîì ìîëíèé.
     - ’û çíàåøü, êóäà ìû åäåì? - ñïðîñèë ’èì •àìíåð.
     - åò, - éëèí,  íå  ñíèæàß  ñêîðîñòè,  ãíàëà  ìàøèíó  âäîëü  ïóñòûõ,
çàëèòûõ äîæäåì óëèö. - ƒäå-òî òàì äîëæíà áûòü äîðîãà, âåäóùàß  â  ãîðû.  Ÿ
òàì áûâàëà ïàðó ðàç.
     ‘ëåâà ñòîßëè äîìà, â îñíîâíîì îíè  îñòàëèñü  íåïîâðåæäåííûìè.  ‘ïðàâà
âèäíåëèñü ãîðû  ‚åðäóãî.  Œàëåíüêèå  óëî÷êè,  êâàðòàëà  íà  äâà,  êàæåòñß,
óõîäèëè â ãëóáü ãîð, è â íà÷àëå êàæäîé óëî÷êè áûë  âûâåøåí  çíàê  "òóïèê".
…ñëè áû íå äîæäü è íå ìîëíèè, âñå çäåñü  âûãëßäåëî  áû  òàê,  êàê  îáû÷íî.
„îæäü  áûë  âåçäåñóù.  à  äîìàõ,  â  îñíîâíîì   ñòàðûõ,   îøòóêàòóðåííûõ,
âûñòðîåííûõ â èñïàíñêîì ñòèëå, âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé íå áûëî.
     - €ãà! - çàêðè÷àëà éëèí. Žíà  êðóòî  ñâåðíóëà  íàïðàâî.  €ñôàëüòîâàß
äîðîãà, èçâèâàßñü, øëà ó ïîäíîæèß âûñîêîãî óòåñà.  òîò  óòåñ  áûë  äàëåêî
âûäâèíóòûì îòðîãîì âèäíåâøèõñß âïåðåäè ãîð - ãîð, îìûòûõ äîæäåì  è  ñâåòîì
ìîëíèé. ˆçâèëèñòàß äîðîãà âåëà âñå âïåðåä è âïåðåä, è  âñêîðå  óæå  íè÷åãî
íåëüçß áûëî ðàçãëßäåòü, êðîìå íåßñíî  âûðèñîâûâàþùèõñß  âïåðåäè  ãîð  è  -
ñëåâà - ïëîùàäêè äëß èãðû â ãîëüô. å áûëî âèäíî íè ëþäåé, íè ìàøèí.
     îâîðîò,  ñíîâà  ïîâîðîò,  è  éëèí  íàæàëà  íà  òîðìîçà.  €âòîìîáèëü
çàáóêñîâàë, îñòàíîâèëñß. „îðîãó ïðåãðàäèë îïîëçåíü. Žáëîìêè êàìíåé è ãðßçü
- ôóòîâ äåñßòü â âûñîòó, ìîæåò áûòü, áîëüøå.
     - îéäåì ïåøêîì, - ñêàçàë ’èì. Ží  ïîñìîòðåë  íà  ñâåðêàþùèå  âïåðåäè
ìîëíèè, ïîåæèëñß.
     - „îðîãà ïðîäîëæàåòñß äàëåêî îòñþäà, - ñêàçàëà éëèí. -  Œîæåò  áûòü,
äî ñàìîé âåðøèíû  ãîð.  -  Žíà  ïîêàçàëà  íàëåâî,  íà  ïðîâîëî÷íûé  çàáîð,
îãðàæäàþùèé ïëîùàäêó äëß ãîëüôà. - óæíî ïðîäåëàòü äûðó â ýòîì çàáîðå.
     - —åì? - ñïðîñèë  ’èì,  íî  âñå  æå  âûëåç  èç  ìàøèíû.  „îæäü  ïî÷òè
ìãíîâåííî âûìî÷èë åãî äî íèòêè. ’èì áåñïîìîùíî  çàñòûë.  éëèí  âûëåçëà  ñ
äðóãîé ñòîðîíû è âûòàùèëà èç áàãàæíèêà íàáîð ãàå÷íûõ êëþ÷åé.
     îòîì îíà äîñòàëà äîìêðàò, íåñêîëüêî  îñâåòèòåëüíûõ  ðàêåò  è  ñòàðûé
äîæäåâèê. „îæäåâèê áûë âåñü â ìàñëå, áóäòî èì  âûòèðàëè  äâèãàòåëü.  éëèí
îòñîåäèíèëà ðóêîßòêó äîìêðàòà.
     - îïðîáóé ýòèì. ’èì, ó íàñ íå òàê ìíîãî âðåìåíè...
     - ‡íàþ.
     •àìíåð âçßë òîíêèé ìåòàëëè÷åñêèé ñòåðæåíü  è  ïîäîøåë  ê  çàáîðó.  Ží
ñòîßë  áåñïîìîùíî,  ïîñòóêèâàß  ïî  ñåòêå   ðóêîßòêîé.   ‡àäà÷à   êàçàëàñü
íåâûïîëíèìîé. Ží óñëûøàë, êàê õëîïíóëà  ñåòêà  áàãàæíèêà,  çàòåì  õëîïíóëà
äâåðöà. ‡àòåì - øóì âêëþ÷åííîãî äâèãàòåëß.
     ’èì èñïóãàííî îáåðíóëñß, íî ìàøèíà íå äâèãàëàñü. Ží íå ìîã ðàçãëßäåòü
ëèöà éëèí: ìåøàëè äîæäü è çàëèòîå  âîäîé  âåòðîâîå  ñòåêëî.  åóæåëè  îíà
ðåøèëà áðîñèòü åãî çäåñü?
     „ëß ïðîáû îí ñóíóë  ðóêîßòêó  äîìêðàòà  ìåæäó  ïðîâîëîêîé  è  îïîðíûì
ñòîëáîì çàáîðà. àæàë, êà÷íóë. è÷åãî íå ïðîèçîøëî.  ’èì  íàæàë  èçî  âñåõ
ñèë, íàâàëèëñß íà ðû÷àã âñåì ñâîèì âåñîì -  è  ÷òî-òî  òàì  ïîääàëîñü.  Ží
ïîñêîëüçíóëñß, ãðîõíóëñß ïðßìî íà çàáîð, è ïî÷óâñòâîâàë, êàê  îòîãíóâøàßñß
îñòðàß  ïðîâîëî÷êà  íàñêâîçü  ïðîòêíóëà  åãî  ìîêðóþ  îäåæäó.   ðîâîëî÷êà
îöàðàïàëà  êîæó,  è  ñîëü  ïîïàëà  â  ðàíêó.  ’èì  ñãîðáèëñß  îò  áîëè   è
áåçíàäåæíîñòè. Ží îïßòü îùóùàë ñåáß áåñïîìîùíûì.
     - ’èì! Šàê äåëà?
     Ží õîòåë îáåðíóòüñß è êðèêíóòü åé â îòâåò. Ží õîòåë ñêàçàòü  åé,  ÷òî
âñå áåñïîëåçíî, ÷òî îí - íè÷òîæåñòâî, ÷òî îí ïîðâàë êîñòþì, è ÷òî...
     ‚ìåñòî ýòîãî îí, íàãíóâøèñü, ñíîâà ïóñòèë â õîä ðóêîßòêó äîìêðàòà. Ží
ðàñêà÷èâàë åå èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, äåéñòâîâàë åþ êàê ðû÷àãîì - è  íàêîíåö
îòîðâàë ïðîâîëîêó îò ñòîëáà. ‡àòåì ñíîâà, ñíîâà, è âäðóã îí îáíàðóæèë, ÷òî
ñåòêà â ýòîì ìåñòå óæå ïîëíîñòüþ îòîðâàíà. Ží îòîøåë ê ñëåäóþùåìó ñòîëáó è
âçßëñß çà ðàáîòó îïßòü.
     éëèí äâèíóëà  ñ  ìåñòà  ìàøèíó.  àæàëà  íà  ãóäîê  è  êðèêíóëà:  "‚
ñòîðîíó!" ‘úåõàâ ñ äîðîãè, àâòîìîáèëü ïîäêàòèë ê  çàáîðó  è  òàðàíèë  åãî.
ðîâîëî÷íàß ñåòêà îòîðâàëàñü îò ñòîëáà, óïàëà íà òðàâó. Œàøèíà ïîåõàëà  ïî
íåé. Œîòîð ðàáîòàë íà áîëüøèõ îáîðîòàõ.
     - ‡àëåçàé â ìàøèíó! - êðèêíóëà éëèí.
     ’èì ïîáåæàë ê àâòîìîáèëþ. Œàøèíà íå ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëàñü, è  ïîõîæå
áûëî, ÷òî éëèí  âîîáùå  íå  ñîáèðàåòñß  îñòàíàâëèâàòü  åå.  ’èì  äîáåæàë,
ðàñïàõíóë  äâåðü  è  ïëþõíóëñß  íà  ñèäåíüå.  éëèí   ïîâåëà   ìàøèíó   ïî
îòêðûâøåìóñß ïðîåçäó. Šîëåñà îñòàâëßëè ãëóáîêèå áîðîçäû. Œàøèíà âûåõàëà íà
ëóæàéêó è, ðàçðûâàß åå çàáîòëèâî âçëåëåßííóþ ïîâåðõíîñòü, ïîåõàëà ïî íåé.
     ’èì ðàññìåßëñß. ‘ìåõ åãî áûë ñ îòòåíêîì èñòåðèêè.
     - —òî? - ñïðîñèëà éëèí, íå îòâîäß ãëàç îò äîðîãè.
     -   Œíå   âñïîìíèëîñü,   êàê   îäíà   äàìà   ïðîøëàñü   ïî    ëóæàéêå
ëîñ-àíäæåëåññêîãî "Šàíòðè-êëóáà". ’óôëè ó íåå áûëè íà  êàáëóêàõ-ãâîçäèêàõ,
- ñêàçàë ’èì. - àñïîðßäèòåëü ÷óòü íå óìåð!  Ÿ  äóìàë,  ÷òî  ïîíèìàþ,  ÷òî
òàêîå ïàäåíèå Œîëîòà è ÷òî îíî îçíà÷àåò. î âûõîäèò,  íå  ïîíèìàë.  ’îëüêî
ñåé÷àñ ïîíßë, êîãäà òû ïîåõàëà ïðßìî ïî ëóæàéêå.
     éëèí  íè÷åãî  íå  îòâåòèëà,  è  ’èì  óñòàâèëñß  â  âåòðîâîå  ñòåêëî.
àñòðîåíèå ó íåãî áûëî ñêâåðíîå. ‘êîëüêî ÷åëîâåêî-÷àñîâ óøëî íà òî,  ÷òîáû
ñîçäàòü òàêóþ êëóìáó-ëóæàéêó, ëóæàéêó ñ ïîäîáíîé áåçóïðå÷íîé ïîâåðõíîñòüþ?
„àñò ëè êîãäà-ëèáî êòî-íèáóäü ñåáå òðóä ñîçäàòü òàêóþ ëóæàéêó? ’èìó  âíîâü
óæàñíî çàõîòåëîñü ðàññìåßòüñß. …ñëè áû â ìàøèíå áûëè  êëþøêè  äëß  ãîëüôà,
ìîæíî áûëî áû âûéòè è, óñòàíîâèâ ìß÷, ñäåëàòü óäàð...
     éëèí ïðîåõàëà ÷åðåç âñþ ïëîùàäêó  è  âûâåðíóëà  îáðàòíî  íà  äîðîãó,
âåäóùóþ â ãîðû. ‚îêðóã áûëè ãóñòûå çàðîñëè, ïî ñòîðîíàì -  âûñîêèå  õîëìû.
Œàøèíà  ïðîåõàëà  ïëîùàäêó  äëß  ïèêíèêîâ.   à   ïëîùàäêå   ðàñïîëîæèëèñü
áîéñêàóòû.  îéñêàóòû  óñòàíîâèëè  íà   ïëîùàäêå   ïàëàòêó.   ûëî   òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè î ÷åì-òî ñïîðèëè ñî ñâîèì ðóêîâîäèòåëåì.  ’èì  îòêðûë
îêíî.
     - ˆçáåãàéòå íèçìåííîñòåé! - çàêðè÷àë îí.
     - —òî ïðîèñõîäèò òàì, âíèçó? - ñïðîñèë ðóêîâîäèòåëü ñêàóòîâ.
     éëèí çàìåäëèëà õîä, îñòàíîâèëàñü.
     - îæàðû. àâîäíåíèß. “ëè÷íûå ïðîáêè, - ñêàçàë ’èì. - ’àì íè÷åãî íåò,
èç-çà ÷åãî áû âàì çàõîòåëîñü ñïóñòèòüñß âíèç. ˆ äîëãîå âðåìß íå  áóäåò.  -
Ží íàêëîíèëñß áëèæå ê  ðóêîâîäèòåëþ.  -  Žñòàâàéòåñü  çäåñü.  •îòß  áû  íà
ñåãîäíßøíþþ íî÷ü.
     - àøè ñåìüè... - ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü.
     - Žòêóäà âû?
     - ˆç ‘òóäíå-‘èòè.
     - ‚û íå ñìîæåòå ñåé÷àñ äîáðàòüñß òóäà,  -  ñêàçàë  ’èì.  -  ‚  äîëèíå
óëè÷íîå äâèæåíèå íàðóøåíî ïîëíîñòüþ. „îðîãè çàáèòû, øîññå ðàçðóøåíû, ìíîãî
ïîæàðîâ. ‹ó÷øåå, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü äëß âàøèõ ñåìåé, -  ýòî  îñòàâàòüñß
ïîêà çäåñü. ‡äåñü âû â áåçîïàñíîñòè.
     Œóæ÷èíà êèâíóë. “ íåãî áûëè áîëüøèå  òåìíûå  ãëàçà.  ˆ  èñêðåííåå,  ñ
ðåçêèìè ÷åðòàìè ëèöî. îäáîðîäîê åãî ïîðîñ ðûæåé ùåòèíîé.
     - Ÿ óæå ãîâîðèë äåòßì òî æå ñàìîå. „æóëè-íí, òû ñëûøàëà?  ’âîß  ìàòü
çíàåò, ãäå ìû íàõîäèìñß.  …ñëè  äåëà  òàì,  âíèçó,  äåéñòâèòåëüíî  îáñòîßò
ïëîõî, çà íàìè ïîøëþò  ïîëèöåéñêèõ.  àì  ëó÷øå  îñòàâàòüñß  çäåñü.  -  Ží
ïîíèçèë  ãîëîñ.  -  îñëå  ýòîãî  çåìëåòðßñåíèß,  ìíå  êàæåòñß,   ïðèäåòñß
ðàçâåðíóòü øèðîêîå ñòðîèòåëüñòâî. àçðóøåíèé ìíîãî?
     - Œíîãî, - ñêàçàë ’èì. ˆ îòâåðíóëñß. “ íåãî íå  áûëî  ñèë  ãëßäåòü  â
ãëàçà ðóêîâîäèòåëþ ñêàóòîâ.
     - ’îãäà ìû îñòàíåìñß çäåñü åùå íà äåíü, - ñêàçàë  ðóêîâîäèòåëü.  -  ‚
äîðîãó äâèíåìñß, ìîæåò áûòü, çàâòðà. åñìîòðß íà òî, ÷òî  äåòè  ñîâåðøåííî
íå èìåþò çàùèòû îò ýòîãî äîæäß. èêòî íå îæèäàë, ÷òî â èþíå ïîéäåò  äîæäü.
Œîæåò áûòü,  íàì  âñå  æå  ñëåäîâàëî  áû  ñïóñòèòüñß.  ˆäòè  â  óðáàíê  è
îñòàíîâèòüñß â ÷üåì-ëèáî äîìå. ˆëè â öåðêâè. Œû íàøëè áû ïðèþò...
     - å äåëàéòå ýòîãî, - íàñòîé÷èâî ñêàçàë ’èì. - îêà ÷òî  íå  äåëàéòå.
òà äîðîãà âåäåò ê âåðøèíå?
     - „à. - óêîâîäèòåëü ïðèäâèíóë ñâîå ëèöî ê ëèöó  ’èìà.  -  î÷åìó  âû
ñòðåìèòåñü òóäà? - Ží ìàõíóë ðóêîé  â  ñòîðîíó  ìîëíèé,  âñïûõèâàþùèõ  íàä
ãîðíûìè ïèêàìè. - î÷åìó?
     - àäî,  -  ñêàçàë  ’èì.  -  €  âû  îñòàâàéòåñü  çäåñü.  •îòß  áû  íà
ñåãîäíßøíþþ íî÷ü. ‚ ïóòü, éëèí.
     è÷åãî  íå  ñêàçàâ,  éëèí  òðîíóëà  ìàøèíó  ñ  ìåñòà.  àçâåðíóëàñü,
îáúåçæàß îñòàâøåãîñß ñòîßòü íà äîðîãå ðóêîâîäèòåëß ñêàóòîâ.
     - Ÿ íè÷åãî íå ìîãëà ñêàçàòü åìó, - ïðîáîðìîòàëà éëèí. - Žíè çäåñü  â
áåçîïàñíîñòè?
     - àâåðíîå, òàê. ‡äåñü óæå äîñòàòî÷íî âûñîêî.
     - ‚åðøèíà ðàñïîëîæåíà íà âûñîòå ïðèìåðíî òðè òûñß÷è ôóòîâ, -  ñêàçàëà
éëèí.
     - Œû íèæå åå íå áîëåå ÷åì íà òûñß÷ó ôóòîâ,  -  ñêàçàë  ’èì.  -  Œû  â
áåçîïàñíîñòè.  Œîæåò  áûòü,  ëó÷øå  áûëî  áû  ïîäîæäàòü  çäåñü,  ïîêà   íå
ïðåêðàòèòñß  ýòî  ìîëíèåâîå  èçîáèëèå.  …ñëè   òîëüêî   îíî   êîãäà-íèáóäü
ïðåêðàòèòñß. îòîì ìû ñìîæåì ïðîäîëæàòü ïóòü. ˆëè ïîâåðíóòü îáðàòíî.  Šóäà
ìû ïîïàäåì, åñëè ïðîäîëæèì ïóòü?
     - ‚ ’óäæóíãó,  -  ñêàçàëà  éëèí.  -  òî  íà  âûñîòå  äîáðûõ  òûñß÷è
âîñåìüñîò ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðß. …ñëè çäåñü ìû â áåçîïàñíîñòè, òàì  áóäåì
â áåçîïàñíîñòè òîæå. - Žíà ïðîäîëæàëà âåñòè ìàøèíó âñå äàëüøå â ãîðû.
     ’èì íàõìóðèëñß. Ží íèêîãäà íå îáëàäàë õîðîøèì ÷óâñòâîì íàïðàâëåíèß, à
â ìàøèíå íå áûëî êàðòû.
     - Œîß îáñåðâàòîðèß  ðàñïîëîæåíà  â  êàíüîíå  îëüøîé  ’óäæóíãè...  î
êðàéíåé ìåðå, ýòà äîðîãà âûâåäåò íàñ òóäà. Šàæåòñß, ß åçäèë ýòîé  äîðîãîé.
€ â îáñåðâàòîðèè åñòü çàïàñû ïèùè è âñßêîãî  ñíàðßæåíèß,  â  òîì  ÷èñëå  è
ñïàñàòåëüíîãî.
     - ‘òðàõ Œîëîòà? - ïîääðàçíèëà éëèí. - “ òåáß?
     - åò. ðîñòî íà òîò ñëó÷àé, åñëè  òåáß  îòðåæåò  îò  âíåøíåãî  ìèðà.
åñêîëüêî ðàç òàì ñëó÷àëèñü ñíåæíûå îáâàëû. Žäíàæäû ß òàì ïðîñèäåë  áîëüøå
íåäåëè. ‚îò  ß  è  çàïàññß  êàê  ñëåäóåò.  Šóäà  ìû  åäåì?  î÷åìó  òû  íå
îñòàíàâëèâàåøüñß?
     - Ÿ... å çíàþ. - éëèí ïðîäîëæàëà âåñòè ìàøèíó äàëüøå. î  ìåäëåííåå
- ìàøèíà  ïî÷òè  ïîëçëà.  „îæäü  óòèõàë.  Ží  âñå  åùå  ëèë,  ñèëüíûé  äëß
‹îñ-€íäæåëåñà äîæäü, íèêîãäà íå ñëûøàëè, ÷òîáû ëåòîì øåë  òàêîé  äîæäü,  è
âñå æå ñåé÷àñ ýòî áûë äîæäü êàê äîæäü, à íå ïîòîï, ëüþùèéñß ñ íåáà. Šàê áû
ñìåíßß åãî, óñèëèëñß âåòåð, îí âûë, ïðîíîñßñü ïî óùåëüþ, âèçæàë  òàê,  ÷òî
éëèí è ’èìó ïðèõîäèëîñü êðè÷àòü. î ïîñêîëüêó âåòåð äóë áåñïðåðûâíî,  îíè
ñêîðî ïåðåñòàëè îáðàùàòü íà íåãî âíèìàíèå.
     …ùå îäèí ïîâîðîò, è ìàøèíà îêàçàëàñü íà âûñîêî ðàñïîëîæåííîì  óñòóïå,
îòñþäà áûëî âèäíî â þæíîì è çàïàäíîì íàïðàâëåíèßõ.  •îòß  áûëà  îïàñíîñòü,
÷òî ìàøèíà ñîñêîëüçíåò ñ îòêîñà, éëèí îñòàíîâèëàñü. ‚ûêëþ÷èëà  äâèãàòåëü.
ûë âåòåð, â íåáå ñâåðêàëè ìîëíèè. ˆç-çà äîæäß  äîëèíà  ‘àí-”åðíàíäî  áûëà
ïî÷òè íå âèäíà, íî èíîãäà âåòåð ñîçäàâàë óçêèå ðàçðûâû â çàâåñå  äîæäß,  è
ìîæíî áûëî - õîòü è ïëîõî, ðàñïëûâ÷àòî - ÷òî-òî ðàññìîòðåòü.  „îëèíà  áûëà
óñåßíà ãîðßùèìè îðàíæåâûì ñâåòîì îãíßìè. Œíîæåñòâî îãíåé.
     - —òî ýòî? - ãðîìêî ñïðîñèëà éëèí.
     -  „îìà.  ‡àïðàâî÷íûå  ñòàíöèè.  ‡àïàñû  íåôòåïðîäóêòîâ.  €âòîìàøèíû,
çäàíèß, ïåðåâåðíóâøèåñß àâòîöèñòåðíû - âñå, ÷òî ìîæåò ãîðåòü.
     - „îæäü è îãîíü. - •îòß â ìàøèíå áûëî òåïëî, éëèí  ïîåæèëàñü.  ‚åòåð
âçâûë ñíîâà.
     ’èì ïîòßíóëñß ê íåé. à ìèã îíà îòøàòíóëàñü, çàòåì ïðèëüíóëà ê  íåìó,
óðîíèâ ãîëîâó åìó íà ãðóäü. ’àê îíè è ñèäåëè, ñëóøàß âîé âåòðà,  ãëßäß  íà
ïðîñâå÷èâàþùèå ñêâîçü çàâåñó äîæäß ßçûêè îðàíæåâîãî ïëàìåíè.
     - Œû äîáåðåìñß òóäà, -  ñêàçàë  ’èì.  -  ‚  îáñåðâàòîðèþ.  „îáåðåìñß.
Žñòàëîñü íåäàëåêî, ìû ñìîæåì äîéòè äàæå ïåøêîì. „âàäöàòü-òðèäöàòü ìèëü, íå
áîëüøå. …ñëè èäòè ïåøêîì, ýòî çàéìåò äíß äâà. Œû áóäåì â áåçîïàñíîñòè.
     - åò, - ñêàçàëà éëèí. - èêòî óæå íèêîãäà íå áóäåò â  áåçîïàñíîñòè.
èêîãäà.
     - Œû îáßçàòåëüíî áóäåì â áåçîïàñíîñòè, - ’èì  ïîìîë÷àë  ìãíîâåíèå.  -
Ÿ... ß äåéñòâèòåëüíî ðàä, ÷òî òû ðàçûñêàëà ìåíß... Ÿ íå  òàêîé  óæ  ãåðîé,
íî...
     - ’û äåéñòâîâàë ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî.
     Žíè ñíîâà ïîìîë÷àëè. ‚åòåð ïðîäîëæàë ñâèñòåòü,  âûòü,  íî  ïîñòåïåííî
îíè íà÷àëè ðàçëè÷àòü äðóãîé çâóê -  íèçêèé,  ãðîõî÷óùèé,  çàïîëíßþùèé  âñå
âîêðóã.  ‘ëîâíî  ðåàêòèâíûé  ñàìîëåò,  íåò,   äåñßòü   ñàìîëåòîâ,   òûñß÷à
ñàìîëåòîâ, ðåâóùèõ íà âçëåòíîé äîðîæêå. ‡âóê äîíîñèëñß  ñ  þãà,  è,  êîãäà
éëèí è ’èì ïîñìîòðåëè â òîì íàïðàâëåíèè, îíè  óâèäåëè,  ÷òî  ÷àñòü  îãíåé
ïîãàñëà. òè îãíè íå ìåðöàëè, íî ïîñòåïåííî óãàñëè, îíè èñ÷åçëè  âíåçàïíî,
èñ÷åçëè â ìãíîâåíèå îêà. ‡âóê  óñèëèâàëñß,  ñòðåìèòåëüíî  íàêàòûâàëñß  âñå
áëèæå.
     - –óíàìè, - ñêàçàë ’èì.  Ží  ñêàçàë  ýòî  òèõî,  ñëîâíî  íå  âåðß.  -
„åéñòâèòåëüíî, öóíàìè. ‚îëíà â ñîòíè, ìîæåò áûòü, òûñß÷è ôóòîâ âûñîòîé.
     - ‚ òûñß÷è? - èñïóãàííî ïåðåñïðîñèëà éëèí.
     - ‘ íàìè âñå áóäåò â ïîðßäêå.  ‚îëíà  íå  ñìîæåò  ïðîäâèíóòüñß  î÷åíü
äàëåêî â ãëóáü ñóøè. „ëß ýòîãî  åé  áû  ïîíàäîáèëàñü  óæ  ñëèøêîì  áîëüøàß
ýíåðãèß. ‘ëèøêîì áîëüøàß. ‘åé÷àñ  âîëíà  êàòèòñß  ïî  ñòàðîìó  ðóñëó  ðåêè
‹îñ-€íäæåëåñ. Žíà íå  ïåðåõëåñòíåò  ÷åðåç  ƒîëëèâóäñêèå  õîëìû.  ‚ñå,  êòî
çäåñü, âåðîßòíî, â áåçîïàñíîñòè. î ïóñòü îã ïîìîæåò ëþäßì, îñòàâøèìñß  â
äîëèíå...
     Žíè ñèäåëè, ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó,  à  ìîëíèè  âñïûõèâàëè  â  íåáå,
âñïûõèâàëè âîêðóã íèõ. Žíè  ñëóøàëè  ðàñêàòû  ãðîìà  è  ïåðåêðûâàþùèé  ýòè
ðàñêàòû  ðåâ  öóíàìè.  ˆ  îäèí  çà  äðóãèì  ãàñëè  îãíè,  óñåßâøèå  äîëèíó
‘àí-”åðíàíäî.


     Œåæäó àéß-Šàëèôîðíèß è çàïàäíûì ïîáåðåæüåì Œåêñèêè åñòü óçêàß ïîëîñà
âîäû. …å áåðåãîâûå ëèíèè íàïîìèíàþò âèëêó êàìåðòîíà.
     ‚îäà â ìîðå Šîðòåñà òåïëàß, ñëîâíî  â  âàííîé,  è  ñïîêîéíàß,  ñëîâíî
îçåðíàß âîäà. Œîðå Šîðòåñà áóäòî  ñïåöèàëüíî  ñîçäàíî,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî
ïëàâàòü èëè õîäèòü ïîä ïàðóñîì.
     Žáëîìêè ßäðà êîìåòû •àìíåðà-ðàóíà  ïðîíèçàëè  àòìîñôåðó  ‡åìëè,  îíè
ïîõîäèëè íà êðîøå÷íûå ãîëóáîâàòî-áåëûå çâåçäû. Žäíà èç çâåçä ïàäàëà  ïðßìî
â  óñòüå  ìîðß  Šîðòåñà.  ˆ  óïàëà  â  âîäó  -  ìåæäó  çóáöàìè  êàìåðòîíà.
Žáðàçîâàëñß  ñâåðêàþùèé  îðàíæåâî-áåëûì  îãíåì  êðàòåð,   âîäà   ñ   ñèëîé
óñòðåìèëàñü îò íåãî âî âñå ñòîðîíû. î ðàñøèðßþùåéñß äóãå öóíàìè äâèãàëîñü
ê þãó. ‘òèñíóòàß áåðåãàìè âòîðàß âîëíà, ñëîâíî ïóëß, âûïóùåííàß èç  ðóæüß,
íåñëàñü ê ñåâåðó. —àñòü âîä óñòðåìèëàñü ê âîñòîêó - íà Œåêñèêó. —àñòü  âîä
- íà çàïàä, ÷åðåç àéß, ïî íàïðàâëåíèþ ê ’èõîìó îêåàíó. îëüøàß ÷àñòü âîäû
óñòðåìèëàñü íà ñåâåð ìîðß Šîðòåñà.  ‚îëíà  ïîõîäèëà  íà  óâåí÷àííóþ  áåëîé
ïåíîé ãîðíóþ ãðßäó.
     à ëèíèè åå  äâèæåíèß  îêàçàëàñü  âåëè÷åñòâåííàß  äîëèíà,  âòîðîé  ïî
âåëè÷èíå àãðîïðîìûøëåííûé ðåãèîí Šàëèôîðíèè.


     ‚ûæèâøèå ïîëçëè ïî ðàçðóøåííîé ïàðêîâî÷íîé ñòîßíêå ˆ„  -  ñïîëçàëèñü
íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó. „âåíàäöàòü ìóæ÷èí, ïßòü æåíùèí.
     Žøåëîìëåííûå äî ãëóáèíû äóøè, îíè  ñïîëçëèñü  âìåñòå.  îëüøàß  ÷àñòü
ëþäåé  îñòàëàñü  âíèçó,  â  ðàçâàëèíàõ  çäàíèé.  ‹þäè  êðè÷àëè.  îäõîäèëè
îñòàëüíûå âûæèâøèå. ˜àðïñ çàñòûë, îøåëîìëåííûé. Ží õîòåë ñïóñòèòüñß  âíèç,
ïîìî÷ü ëþäßì, íî íîãè íå ïîâèíîâàëèñü åìó.
     åáî áûëî  ïîêðûòî  êëóáßùèìèñß  òó÷àìè.  Žíè  ì÷àëèñü,  îáðàçîâûâàëè
ìãíîâåííî ìåíßþùèåñß ñòðàííûå óçîðû, ïîõîäèëè  íà  ñòðåìèòåëüíî  íåñóùèåñß
ïîòîêè ÷åðíûõ ÷åðíèë. ‘âåò äíß åùå ïðîáèâàëñß ñêâîçü òó÷è, íî îí áûë áîëåå
òóñêëûì, ÷åì  ñâåðêàíèå  áåñïðåðûâíî  âñïûõèâàþùèõ  ìîëíèé.  åèñ÷èñëèìîãî
ìíîæåñòâà ìîëíèé.
     å âåðß, ˜àðïñ óñëûøàë äåòñêèé êðèê. ‡àòåì êòî-òî âûêðèêíóë åãî èìß.
     - „îêòîð ˜àðïñ! îìîãèòå!
     òî áûë ë Œàñòåðñîí, äâîðíèê. ‚ìåñòå ñ íèì áûëî åùå äâîå  ñïàñøèõñß.
Žíè  ñòîßëè  âîçëå  ìíîãîìåñòíîãî  ëåãêîâîãî  àâòîìîáèëß,  óòêíóâøåãîñß  â
áîêîâîé áîðò áîëüøîãî  çåëåíîãî  "ëèíêîëüíà".  €âòîìîáèëü  íàêðåíèëñß  ïîä
óãëîì â ñîðîê ïßòü ãðàäóñîâ, äâà êîëåñà ñòîßëè  íà  ìîñòîâîé,  äðóãèå  äâà
ïîâèñëè â âîçäóõå. Šðè÷àùèå äåòè - ýòî â àâòîìîáèëå!
     - ‘ýð, ïîæàëóéñòà, áûñòðåå! - êðèêíóë Œàñòåðñîí.
     …ãî êðèê ïîìîã ïðåîäîëåòü îöåïåíåíèå. —àðëè ˜àðïñ áðîñèëñß íà ïîìîùü.
Ží, Œàñòåðñîí è äâîå äðóãèõ ìóæ÷èí íàâàëèëèñü  íà  àâòîìîáèëü.  €âòîìîáèëü
áûë òßæåëî íàãðóæåí. Žíè ñòàðàëèñü èçî  âñåõ  ñèë,  è  íàêîíåö  àâòîìîáèëü
ïðèíßë íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå. Œàñòåðñîí ðàñïàõíóë äâåðü.  Žòòóäà  âûãëßíóëè
ëèöà - äâà ñîâñåì þíûõ, çàëèòûõ ñëåçàìè, è îäíî ïîñòàðøå,  ýòî  áûëà  „æóí
Œàñòåðñîí. Žíà íå êðè÷àëà.
     - ‘ íèìè âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàëà „æóí. - ƒîâîðþ âàì, ñ  íèìè  âñå  â
ïîðßäêå...
     €âòîìîáèëü áûë íàãðóæåí ïî ñàìóþ  êðûøó,  äàæå  áîëüøå.  èùà,  âîäà,
áàíêè ñ ãîðþ÷èì - çàáèòî äî ñàìîãî áàãàæíèêà. Žäåæäà, îðóæèå,  áîåïðèïàñû.
‚ñßêîå  ñïàñàòåëüíîå  ñíàðßæåíèå...  ïëþñ  äåòè,  çàâåðíóòûå  â  øåðñòßíûå
îäåßëà. Œàñòåðñîí îáúßñíßë êàæäîìó, êòî ïîæåëàë áû åãî ñëóøàòü:
     - Ÿ ñëûøàë, êàê âû ãîâîðèëè, ÷òî Œîëîò ìîæåò óäàðèòü, ß ñëûøàë...
     Šàêèì-òî êðàåì ñâîåãî ñîçíàíèß ˜àðïñ ïðî ñåáß ðàññìåßëñß. Œàñòåðñîí -
äâîðíèê. Ží ñëûøàë, î ÷åì ãîâîðèëè èíæåíåðû, ñëûøàë  êàê  ðàç  äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ñäåëàòü âûâîäû, è, ðàçóìååòñß, îí íà÷èñòî íå ïîíßë, ÷òî  âåðîßòíîñòü
ñòîëêíîâåíèß áûëà î÷åíü ìàëà. ˆòàê, îí ïîäãîòîâèëñß. Ží ãîòîâèëñß  âûæèòü,
è ñåìüß åãî  îæèäàëà  ñòîëêíîâåíèß,  ïîòîìó  è  îêàçàëàñü  íà  ïàðêîâî÷íîé
ñòîßíêå - ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé. € ìû âñå,  îêàçûâàåòñß,  çíàëè  ñëèøêîì
ìíîãî...
     ‘åìüß.
     - —òî áóäåì äåëàòü, äîêòîð ˜àðïñ? - ñïðîñèë Œàñòåðñîí.
     - å çíàþ. -  ˜àðïñ  îáåðíóëñß  ê  ”îððåñòåðó.  èçåíüêèé  è  òîëñòûé
àñòðîôèçèê íå ïîìîãàë (äà è ïîëüçû îò íåãî íå áûëî áû) âåðíóòü  àâòîìîáèëü
â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå. îõîæå, îí áûë ïîëíîñòüþ ïîãðóæåí â ðàçìûøëåíèß, è
˜àðïñ îòâåðíóëñß îò íåãî.  -  àâåðíîå,  ìû  äîëæíû  ïîìîãàòü  âûæèâøèì...
ñäåëàòü âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ... òîëüêî ìíå õîòåëîñü áû âåðíóòüñß äîìîé!
     - Œíå òîæå, - ðàçäàëñß õîð ãîëîñîâ.
     - î íàì ñëåäóåò îñòàâàòüñß âìåñòå, - ñêàçàë ˜àðïñ. - å òàê óæ ìíîãî
ëþäåé, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîëîæèòüñß...
     - Šàðàâàí, - ñêàçàë Œàñòåðñîí. - ‚îçüìåì  àâòîìàøèíû,  è  âñå  âìåñòå
îòïðàâèìñß çà íàøèìè ñåìüßìè. ƒäå êòî æèâåò?
     Žêàçàëîñü, ÷òî âñå æèâóò äàëåêî äðóã îò äðóãà. ˜àðïñ æèë  ïîáëèçîñòè,
â ‹à-Šàíàäå. ’àì æèëè åùå äâîå. „îìà îñòàëüíûõ áûëè ðàçáðîñàíû íà  áîëüøîì
ðàññòîßíèè - îò óðáàíêà äî Šàíî÷à-ïàðê, êîòîðûé  â  äîëèíå  ‘àí-”åðíàíäî.
Šàæäûé ÷åëîâåê èùåò, ãäå åìó ëó÷øå.
     - èêóäà íå ïîåäó, -  ñêàçàë  ”îððåñòåð.  -  àäî  æäàòü.  •îòü  ïàðó
÷àñîâ...
     Žñòàëüíûå êèâíóëè. Žíè âñå ïîíèìàëè.
     - —åòûðåñòà ìèëü â ÷àñ, - ñêàçàë ƒàë Šðåéí. Šàêèõ-òî íåñêîëüêî  ìèíóò
íàçàä îí áûë ãåîëîãîì.
     - îëüøå, -  ñêàçàë  ”îððåñòåð.  -  –óíàìè  ïîßâèòñß  ïðèìåðíî  ÷åðåç
ïßòüäåñßò ìèíóò ïîñëå ïàäåíèß Œîëîòà. - Ží âçãëßíóë íà  ÷àñû.  -  Žñòàëîñü
ìåíüøå ïîëó÷àñà.
     - Œû íå ìîæåì æäàòü... îñòàâàòüñß çäåñü ïðîñòî òàê! - çàêðè÷àë Šðåéí.
Ží íå êðè÷àë - âèçæàë. ’àêîâû áûëè îíè âñå. „ëß  íèõ  íåâûíîñèì  áûë  çâóê
ñîáñòâåííûõ ãîëîñîâ.
     îøåë äîæäü. „îæäü? å äîæäü,  à  ãðßçü.  ˜àðïñó  ñäåëàëîñü  ñòðàøíî,
êîãäà îí óâèäåë  çàïðûãàâøèå  ïî  àñôàëüòó  øàðèêè  ãðßçè.  ˜àðèêè  ãðßçè,
òâåðäûå è ñóõèå ñíàðóæè, ñ  ðàçìßã÷åííîé  ñåðäöåâèíîé!  ‘  ãðîìêèì  ñòóêîì
øàðèêè ïàäàëè íà êðûøè ìàøèí. ƒðßçåâîé ãðàä.  ‹þäè  êèíóëèñü  èñêàòü  ñåáå
óáåæèùå - â ìàøèíàõ, ïîä ìàøèíàìè, â òîì, ÷òî îñòàëîñü îò ìàøèí.
     - ’èíà? - âñêðèêíóë ˜àðïñ.
     - „à. òî çàñëóæèâàåò âíèìàíèß, - ñêàçàë ”îððåñòåð. - ’èíà è  ñîëåíàß
ãðßçü. ‘ ìîðñêîãî äíà. ƒðßçü áûëà âûáðîøåíà â àòìîñôåðó è...
     åîáû÷íûé ãðàä óòèõ, ëþäè  ñòàëè  âûëåçàòü  èç  ñâîèõ  óáåæèù.  ˜àðïñ
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå.
     - ‚ñå, êòî æèâåò ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû åõàòü  òóäà,  ïóñòü  ñïóñòßòñß
âíèç è ïîìîãóò  âûæèâøèì  -  òåì,  êòî  îñòàëñß  â  ðàçâàëèíàõ.  Žñòàëüíûå
îòïðàâßòñß çà ñâîèìè ñåìüßìè. Žáðàçóåì êàðàâàí. Œû âåðíåìñß  ñþäà...  åñëè
ñìîæåì. „àí, êóäà íàì... êîãäà ìû ñïðàâèìñß ñî âñåìè ýòèìè äåëàìè...  êóäà
íàì ëó÷øå âñåãî áûëî áû îòïðàâèòüñß?
     ”îððåñòåð ïîãëßäåë íà íåãî íåðàäîñòíûì âçãëßäîì.
     - à ñåâåð. ’óäà, ãäå íåò íèçìåííîñòåé. òîò äîæäü... îí  ìîæåò  èäòè
íà  ïðîòßæåíèè  öåëûõ  ìåñßöåâ.  ‚ñå  äîëèíû,  îáðàçîâàííûå  ðóñëàìè  ðåê,
íàâåðíîå,  îêàæóòñß  çàïîëíåííûìè  âîäîé.  ‚  îêðåñòíîñòßõ   ‹îñ-€íäæåëåñà
áåçîïàñíûõ ìåñò íå  îñòàíåòñß.  ˆ  áóäóò  åùå  òîë÷êè...  ïîñëå  îñíîâíîãî
çåìëåòðßñåíèß...
     - ’àê êóäà? - ïåðåñïðîñèë ˜àðïñ.
     - Šîíå÷íûé ïóíêò - Œîæàâè, - ñêàçàë íå òîðîïßñü ”îððåñòåð.  -  î  íå
íàäî èäòè òóäà ñðàçó. ’àì ñåé÷àñ äåëàòü íå÷åãî. òî êîíå÷íûé ïóíêò.
     - „à, íî ñåé÷àñ êóäà? - íàñòàèâàë ˜àðïñ.
     - Š ïîäíîæèþ ‘üåððû, -  ñêàçàë  ”îððåñòåð.  -  ’óäà,  ãäå  íà÷èíàåòñß
äîëèíà ‘àí-ˆîàêâèí.
     - Š îðòåðâèëëþ? - ñïðîñèë ˜àðïñ.
     - å çíàþ, ãäå ýòî...
     Œàñòåðñîí çàëåç â àâòîìîáèëü è ïðèíßëñß ðûòüñß  â  "áà