ðäà÷êå".  „îæäü
óñèëèëñß, ïîýòîìó îí íå ñòàë âûíîñèòü  êàðòó  èç  ìàøèíû.  ‚ñå  ñòîëïèëèñü
ñíàðóæè, ãëßäß íà „æóí Œàñòåðñîí è åå äåòåé.  „åòè  âåëè  ñåáß  òèõî.  Žíè
èñïóãàííî ñìîòðåëè íà âçðîñëûõ.
     - òî çäåñü, - ñêàçàë Œàñòåðñîí.
     ”îððåñòåð èçó÷èë êàðòó. Ží íèêîãäà íå áûâàë â òåõ ìåñòàõ  ïðåæäå,  íî
áåç òðóäà ïðåäñòàâèë òåïåðü, êóäà èì ñëåäóåò íàïðàâèòüñß.
     - „à, ß áû ñêàçàë, ÷òî âîò ïîäõîäßùåå ìåñòî.
     - àí÷î „æåëëèñîíà, - ñêàçàë ˜àðïñ. - ‚îò îíî! Ží çíàêîì ñî  ìíîé,  è
îí íàñ ïðèìåò. ’óäà ìû è îòïðàâèìñß.  …ñëè  ìû  ïîòåðßåì  äðóã  äðóãà,  òî
âñòðåòèìñß òàì. - Ží óêàçàë íà êàðòó. -  ‘ïðàøèâàéòå,  ãäå  æèâåò  ñåíàòîð
„æåëëèñîí!  ˆòàê,  òå,  êòî  íå  îòïðàâëßåòñß  â  ïóòü  íåìåäëåííî,  ïóñòü
ñïóñòßòñß âíèç è ïîìîãóò ñïàñøèìñß. ë, âû ìîæåòå ïðèâåñòè  ýòè  ìàøèíû  â
ðàáî÷åå ñîñòîßíèå?
     - „à, ñýð. - à ëèöå Œàñòåðñîíà áûëî íàïèñàíî  ßâíîå  îáëåã÷åíèå.  à
ëèöàõ îñòàëüíûõ òîæå. à  ïðîòßæåíèè  äîëãèõ  ëåò  îíè  ïðèâûêëè  ïîëó÷àòü
ïðèêàçû  îò  ˜àðïñà.  ˆ  èì  êàçàëîñü  ïðàâèëüíûì,  ÷òî  îí  îïßòü   íà÷àë
ðàñïîðßæàòüñß. Šîíå÷íî, îíè íå ïîâèíîâàëèñü ïðèêàçàì, ñëîâíî  ñîëäàòû,  íî
èì íóæíî áûëî, ÷òîáû êòî-íèáóäü óêàçàë, ÷òî íóæíî äåëàòü, òåì áîëåå ÷òî  â
ëþáîì ñëó÷àå ýòî äåëàòü íàäî.
     - „àí, âû ïðèìêíåòå ê êàðàâàíó, ïîåäåòå ñ íàìè, - ñêàçàë ˜àðïñ. -  Žò
âàñ òàì, âíèçó, ïîêà áóäåò íåìíîãî...
     - åò, - ñêàçàë ”îððåñòåð.
     - —òî? - â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî îí íå  ðàññëûøàë,  ñïðîñèë  ˜àðïñ.
ƒðîì ãðîõîòàë íåïðåðûâíî, êðîìå òîãî, âûë óñèëèâàþùèéñß âåòåð.
     - å ìîãó, - ñêàçàë ”îððåñòåð. - Œíå íåîáõîäèì èíñóëèí.
     ‹èøü òîãäà ˜àðïñ âñïîìíèë, ÷òî „àí ”îððåñòåð ñòðàäàåò äèàáåòîì.
     - Œû ñúåçäèì ê âàì äîìîé è...
     - åò! - çàêðè÷àë ”îððåñòåð. - “ ìåíß ìíîãî äåë. Ÿ ãîâîðþ âàì: íåò!
     - ‚û äîëæíû...
     - ‘î ìíîé áóäåò âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë ”îððåñòåð è ïîâåðíóëñß, ÷òîáû
óéòè â äîæäü.
     - ó è ÷åðò ñ âàìè! - çàâèçæàë ˜àðïñ â ñïèíó ”îððåñòåðà. - ‚û äàæå íå
ñìîæåòå çàâåñòè ñâîé àâòîìîáèëü, êîãäà ñßäóò áàòàðåè!
     ”îððåñòåð íå îáåðíóëñß. ˜àðïñ ñìîòðåë â ñïèíó ñâîåãî äðóãà, çíàß, ÷òî
íèêîãäà áîëüøå íå óâèäèò åãî. “ âñåõ îñòàëüíûõ  áûë  ïîäàâëåííûé  âèä.  ˆì
õîòåëîñü, ÷òîáû èì ÷òî-òî ñîâåòîâàëè, ïðèêàçûâàëè, óêàçàëè êàêóþ-òî  öåëü.
Žíè îæèäàëè, ÷òî âñå ýòî áðåìß âçâàëèò íà ñâîè ïëå÷è ˜àðïñ.
     - Œû áóäåì æäàòü âàñ íà ðàí÷î! - êðèêíóë ˜àðïñ.
     ”îððåñòåð ÷óòü îáåðíóëñß è ïîìàõàë ðóêîé.
     - îðà â ïóòü, - ñêàçàë  ˜àðïñ.  -  €âòîìîáèëü  Œàñòåðñîíà  ïîåäåò  â
ñåðåäèíå. - Ží ïîíàáëþäàë, êàê âûïîëíßåòñß åãî ïðèêàç - ïóñòü è êðîõîòíûé,
íî ïðèêàç. - ðåñòîí, âû ïîåäåòå ñî ìíîé â ãîëîâíîé ìàøèíå. ðèõâàòèòå ýòî
ðóæüå è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îíî áûëî çàðßæåíî.
     ‚ñå  ðàçìåñòèëèñü  ïî  ìàøèíàì.  €âòîìîáèëè  ïîåõàëè  âäîëü  ñòîßíêè,
ïîåõàëè îñòîðîæíî, îáúåçæàß íàèáîëåå êðóïíûå ðàçëîìû è òðåùèíû.
     Œàøèíà ”îððåñòåðà îñòàëàñü íåïîâðåæäåííîé. Ží  îñòàâèë  åå  íà  ñàìîé
âåðõíåé  òî÷êå  ñòîßíêè,  íà  áîëüøîì  óäàëåíèè  îò  îñòàëüíûõ  ìàøèí,  îò
äåðåâüåâ, îò îáðûâà. “ ñàìîãî ñêëîíà õîëìà. Šîãäà êàðàâàí ïîåõàë ïî óëèöå,
˜àðïñ óâèäåë îãíè ìàøèíû ”îððåñòåðà: „àí åõàë ñëåäîì. “  ˜àðïñà  ìåëüêíóëà
íàäåæäà, ÷òî „àí èçìåíèë ñâîå ðåøåíèå è ðåøèë åõàòü  âìåñòå  ñ  íèìè,  íî,
êîãäà ìàøèíû âûåõàëè íà øîññå, îí óâèäåë, ÷òî  „àí  ”îððåñòåð  ñâåðíóë  íà
’óäæóíãó.


     „îðîãà ñóçèëàñü, ïðåâðàòèëàñü â òðîïó, èçãèáàþùóþñß ïîä ñàìûìè äèêèìè
óãëàìè. ‘ïðàâà - êðóòîé îòêîñ ôóòîâ â ïßòüäåñßò, à ìîæåò áûòü,  è  áîëüøå.
éëèí ïîïûòàëàñü ñïðàâèòüñß  ñ  óïðàâëåíèåì  àâòîìîáèëß.  å  ñïðàâèâøèñü,
îñòàíîâèëà åãî.
     - Žòñþäà íàì ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì.
     î íå ñäåëàëà íè äâèæåíèß, ÷òîáû  âûëåçòè  íàðóæó.  „îæäü  ñòàë  ÷óòü
ïîòèøå, íî ñäåëàëñß õîëîäíåå, à âîêðóã ïî-ïðåæíåìó áåñïðåðûâíî  âñïûõèâàëè
ìîëíèè. ‘èëüíî è ðåçêî ïàõëî îçîíîì.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïîøëè, - ñêàçàë ’èì.
     - Šóäà òîðîïèòüñß?
     - å çíàþ, íî ïîøëè. - ’èì íå ìîã îáúßñíèòü, ïî÷åìó îí ÷óâñòâóåò, ÷òî
íå ñëåäóåò ìåäëèòü. Ží íå áûë  óâåðåí,  ÷òî  è  ñàì  ýòî  ïîíèìàåò.  †èçíü
•àìíåðà áûëà  æèçíüþ  ÷åëîâåêà,  ïîðîæäåííîãî  öèâèëèçàöèåé,  è  îíà  áûëà
îòíîñèòåëüíî íåñëîæíîé. åò òàêîãî ìåñòà, ãäå áû íè âûßñíèëîñü, ÷òî äåíüãè
èëè ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå íå èìåþò çíà÷åíèß. Žíè âñþäó èìåþò  çíà÷åíèå.  ’û
íàíèìàåøü ëþäåé, ÷òîáû  îíè  äåëàëè  òî,  ÷òî  íàäî  òåáå.  ˆëè  ïîêóïàåøü
èíñòðóìåíòû, ÷òîáû ñ èõ ïîìîùüþ ýòè ëþäè äåëàëè òî, ÷òî íàäî òåáå.
     ’èì ñèäåë, è ìîçã åãî ïîñòèãàë, ÷òî ñ ïîäîáíîé ïðàêòèêîé ïîêîí÷åíî. €
äóøà åãî... ó, íå ìîæåò æå áûòü, ÷òîáû ýòî áûë êîíåö ñâåòà! Šîíåö ñâåòà -
ýòî çíà÷èò, ÷òî òû áóäåøü ìåðòâ! ðåæíèé  ìèð  åùå  îêðóæàë  ’èìà,  è  ’èì
æàæäàë ïîìîùè. …ìó õîòåëîñü, ÷òîáû âîêðóã íåãî áûëè âåæëèâûå  ïîëèöåéñêèå,
ïðåäóïðåäèòåëüíûå ïðîäàâöû, ó÷òèâûå ÷èíîâíèêè. Šîðî÷å ãîâîðß, åìó õîòåëîñü
öèâèëèçàöèè.


     ‚ñå óâåëè÷èâàþùàßñß ñòåíà âîäû ì÷àëàñü íà âîñòîê.
     òî þæíàß ÷àñòü €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. ‹åâûé êðàé âîëíû  ïåðåõëåñòíóë
Œûñ  „îáðîé  àäåæäû,  îïóñòîøàß  çåìëè,   êîòîðûìè   ïîî÷åðåäíî   âëàäåëè
ãîòòåíòîòû, ãîëëàíäöû, àíãëè÷àíå è àôðèêàíåðû. ‚îäà çàêðóòèëàñü, óíè÷òîæàß
âñå, ó ïîäíîæèß ‘òîëîâîé ãîðû.  ‚ñêèïàß  ïåíîé,  ïîíåñëàñü  âäîëü  øèðîêîé
äîëèíû ïî íàïðàâëåíèþ ê ààðëþ è ‘òåëëåíáîøó.
     ‘âîèì ïðàâûì êðàåì âîëíà óäàðèëà â €íòàðêòèäó. à  ïðîòßæåíèè  äåñßòè
ìèëü â äëèíó è ïßòü â øèðèíó âñå ëåäíèêè  îêàçàëèñü  ðàçáèòûìè  âäðåáåçãè.
‚îëíà ïðîíåñëàñü ìåæäó €ôðèêîé  è  €íòàðêòèäîé.  Šîãäà  îíà  âûðâàëàñü  íà
øèðîêèå ïðîñòîðû ˆíäèéñêîãî îêåàíà, îíà óæå ïîòåðßëà ïîëîâèíó ñâîåé  ìîùè:
òåïåðü îíà äîñòèãàëà â âûñîòó ëèøü ÷åòûðåñòà ôóòîâ. ‘î ñêîðîñòüþ ÷åòûðåñòà
ïßòüäåñßò ìèëü â ÷àñ îíà ì÷àëàñü  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  ˆíäèè,  €âñòðàëèè  è
îñòðîâàì ˆíäîíåçèè.
     Žíà  ïðîêàòèëàñü  ïî  íèçìåííîñòßì  žæíîé  ˆíäèè.  ‘òèñíóòàß   óçêèìè
áåðåãàìè åíãàëüñêîãî çàëèâà,  âîëíà  îáðåëà  -  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  -  ñâîþ
ïðåæíþþ ìîùü. ˆ âûðîñëà äî ïðåæíåé âûñîòû.  ‚îäà  îáðóøèëàñü  íà  îáøèðíûå
áîëîòà àíãëàäåø. ‘ìåòàß âñå, ïîíåñëàñü  íà  ñåâåð  -  ÷åðåç  Šàëüêóòòó  è
„àêêó. àêîíåö âîëíà çàäåðæàëà ñâîé áåã ó  ïîäíîæèß  ƒèìàëàåâ.  ‡äåñü  îíà
âñòðåòèëàñü ñ ïîòîêîì, íåñóùèìñß èç äîëèíû ƒàíãà.  Šîãäà  âîäû  îòõëûíóëè,
âåñü ñâßùåííûé ƒàíã áûë çàáèò òðóïàìè.


     Žíè òàùèëèñü ïî ãðßçè, óïîðíî âçáèðàëèñü  âñå  âûøå.  „îðîãà  âåëà  ê
âåðøèíå ãîðû. åðåâàë ëåæàë íåñêîëüêî íèæå âåðõíåé òî÷êè ãîðû, íå íàìíîãî,
íî âñå æå íèæå. ‚ íåáå ïî-ïðåæíåìó ñâåðêàëè ìîëíèè.
     à èõ îáóâü íàëèïëè îãðîìíûå êîìüß ãðßçè. ˆ âñêîðå îáóâü ñòàëà âåñèòü
â òðè-÷åòûðå ðàçà áîëüøå,  ÷åì  ïîëîæåíî.  Žíè  ïàäàëè  â  ãðßçü  è  ñíîâà
âñòàâàëè, ïîìîãàëè äðóã äðóãó, êàê òîëüêî ìîãëè.  Žíè  øàòàëèñü.  Œèíîâàëè
âåðøèíó è íà÷àëè ñïóñêàòüñß ïî ïðîòèâîïîëîæíîìó ñêëîíó.  Œèð  ñóçèëñß,  îí
ïðåâðàòèëñß â ïîñëåäîâàòåëüíîñòü øàãîâ, øàã çà øàãîì, è íå áûëî ìåñòà, ãäå
áû ìîæíî áûëî îñòàíîâèòüñß è ïåðåäîõíóòü. ’èì  ïðåäñòàâèë  ãîðîä,  êîòîðûé
ëåæèò òàì, âïåðåäè. å ïîäâåðãøèéñß ðàçðóøåíèßì ãîðîä, òàì åñòü  ìîòåëè  è
ãîðß÷àß âîäà è ýëåêòðè÷åñêîå îñâåùåíèå. ’àì åñòü áàð, ãäå ïðîäàþò  "—èâàñ"
è "Œè÷åëîá"...
     Žíè âûøëè ê ìîùåíîé äîðîãå. ˆäòè ñòàëî ëåã÷å.
     ’èì íàæàë êíîïêó íà ñâîèõ ÷àñàõ ñ ÷èñëîâûì òàáëî:
     - ðèìåðíî ïîëäåíü...
     - ’àê òåìíî... - éëèí ïîñêîëüçíóëàñü íà ìîêðûõ ëèñòüßõ  è  óïàëà  íà
ìîñòîâóþ. Žíà íå äåëàëà ïîïûòêè ïîäíßòüñß.
     - éëèí... - ’èì ïîäîøåë, ÷òîáû ïîìî÷ü åé.
     Žíà ñåëà. Šàçàëîñü, ïàäåíèå íå ïðèíåñëî åé âðåäà, íî îíà íå âñòàâàëà.
„àæå íå ïûòàëàñü. Žíà òèõî çàïëàêàëà.
     - ’û äîëæíà âñòàòü.
     - ‡à÷åì?
     - îòîìó ÷òî ß íå ñìîãó äàëåêî ïðîíåñòè òåáß íà ðóêàõ.
     Žíà  ÷óòü  íå  ðàññìåßëàñü.  î  òóò  æå  ñïðßòàëà  ëèöî  â  ëàäîíßõ.
‘êîð÷èëàñü ïîä äîæäåì.
     - îéäåì, - ñêàçàë ’èì. - ‚ñå íå òàê óæ  ïëîõî.  Œîæåò  áûòü,  âñþäó,
íà÷èíàß ñ ýòîãî ìåñòà, âñå â ïîðßäêå. Œîáèëèçîâàíû  àöèîíàëüíàß  ãâàðäèß,
Šðàñíûé Šðåñò. àëàòêè ñïàñàòåëåé. - ƒîâîðß ýòî, îí îùóòèë,  êàê  èñ÷åçàþò
ïîñëåäíèå îñòàòêè íàäåæäû. ‚ñå ýòè íàçâàíèß  -  èç  îáëàñòè  ãðåç.  î  îí
ïðîäîëæàë îò÷àßííî: - Œû êóïèì ìàøèíó. ’àì, âïåðåäè, ïðîäàþòñß àâòîìîáèëè.
Œû êóïèì àâòîìîáèëü è ïîåäåì â ìîþ îáñåðâàòîðèþ. Œû áóäåì åõàòü,  à  ìåæäó
íàìè áóäåò ñòîßòü áîëüøîå âåäðî ñ æàðåíûìè öûïëßòàìè. ’û õî÷åøü êóïèòü èõ?
     îêà÷àâ ãîëîâîé, îíà ðàññìåßëàñü ñòðàííûì ñìåõîì. Žíà íå âñòàâàëà. Ží
íàãíóëñß è âçßë åå çà ïëå÷è. Žíà íå ñîïðîòèâëßëàñü, ïî è íèêàê íå ïîìîãàëà
åìó. îäõâàòèâ åå îäíîé ðóêîé ïîä  êîëåíè,  ’èì  ïîäíßë  éëèí.  ˆ  ïîøåë,
ïîøàòûâàßñü, ïî äîðîãå.
     - òî ãëóïî, - ñêàçàëà éëèí.
     - —åðòîâñêè ãëóïî.
     - Ÿ ìîãó èäòè ñàìà.
     - •îðîøî. - Ží îòïóñòèë  åå  íîãè.  Žíà  âñòàëà.  ðèëüíóëà  ê  ’èìó,
ïîëîæèâ ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
     - Ÿ ðàäà, ÷òî ðàçûñêàëà òåáß. - Žíà ñäåëàëà  íàêîíåö  ïåðâûé  øàã.  -
ˆäåì.


     - î ïîðßäêó íîìåðîâ ðàññ÷èòàéñü, - ïðèêàçàë ƒîðäè.
     - åðâûé, - ñêàçàë íäè ýíäåëë.  Žñòàëüíûå  ïîäõâàòèëè  ïî  î÷åðåäè:
âòîðîé, òðåòèé, ÷åòâåðòûé.
     - ßòûé, - ñêàçàë åðò ‚àíñ. Ží ÷óòü çàïîçäàë ñî  ñâîèì  âûêðèêîì,  è
âèä ó íåãî áûë èñïóãàííûé, íî åãî îòåö, êàçàëîñü, íè÷åãî ýòîãî íå çàìåòèë.
     - ëþñ ß, - ñêàçàë ƒîðäè. - Ž'êåé, íäè, òû â ãîëîâå ãðóïïû.  Ÿ  áóäó
çàìûêàþùèì.
     Žíè òðîíóëèñü â ïóòü. “òåñ áûë ìåíåå ÷åì â  ìèëå  îòñþäà.  òî  ìèíóò
äâàäöàòü õîäüáû, íå áîëüøå. ƒðóïïà ïðîøëà ïîâîðîò, è îòêðûëñß âåëèêîëåïíûé
âèä: çà âåðõóøêàìè ñîñåí òßíóëàñü ê âîñòîêó  ïðåêðàñíàß  ñòðàíà.  “òðåííèé
âîçäóõ áûë êðèñòàëüíî ÷èñò. € ñâåò... ñòðàííûé ñâåò.
     ƒîðäè ãëßíóë íà ñâîè ÷àñû. ƒðóïïà íàõîäèëàñü â ïóòè óæå äåñßòü ìèíóò.
ƒîðäè ðåøèë, ÷òî îáßçàòåëüíóþ îñòàíîâêó äëß  ïðèâåäåíèß  â  ïîðßäîê  îáóâè
ìîæíî ïðîïóñòèòü.  ˆáî  êàêàß  ðàçíèöà?  èêòî  íå  íàòåð  ïîêà  íà  íîãàõ
âîëäûðåé, è çà îñòàâøèåñß ïîëìèëè íå íàòðåò. Œîæíî èäòè äàëüøå.  î  èäòè,
ñòàðàßñü âåñòè ñåáß åñòåñòâåííî, áûëî òßæåëåå, ÷åì ðåøèòü ýòî ñäåëàòü.
     ‚ âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè ìåëüêíóëà ßðêàß âñïûøêà. Žñëåïèòåëüíàß,  õîòß
è íåáîëüøàß âñïûøêà. ‘ëèøêîì ßðêàß äëß  ìîëíèè,  äà  è  êàêàß  ìîæåò  áûòü
ìîëíèß, åñëè íåáî ÷èñòî? îñëå âñïûøêè ñåò÷àòêà ãëàç ñîõðàíèëà  îñòàòî÷íîå
èçîáðàæåíèå - è íèêàê îò íåãî íå îòäåëàòüñß.
     - —òî ýòî áûëî, ïàïà? - ñïðîñèë åðò.
     - å çíàþ. Œåòåîð? Žñòàíîâêà. åðåäíèå, îñòàíîâèòåñü. ðèâåñòè  îáóâü
â ïîðßäîê.
     åáßòà ñêèíóëè ñâîþ ïîêëàæó, êàæäûé íàøåë ñåáå âàëóí, ÷òîáû ïðèñåñòü.
Žñòàòî÷íîå èçîáðàæåíèå âñå õðàíèëîñü íà  ñåò÷àòêå  ãëàç.  •îòß  ïîñòåïåííî
íà÷àëî îñëàáåâàòü. ƒîðäè íå ìîã ðàññìîòðåòü, ÷òî òàì òâîðèòñß ñî  øíóðêàìè
åãî áîòèíîê. Ží çàìåòèë, ÷òî âåòåð ñòèõ. „åðåâüß â ëåñó ïåðåñòàëè øóìåòü.
     Ÿðêàß âñïûøêà. ‚íåçàïíàß òèøèíà. ’àê, áóäòî...
     ‘îïðîâîæäàåìûé  ãðîìîâûì  ðàñêàòîì  ñèëüíåéøèé  ïîðûâ  âåòðà.   ‡åìëß
âçäðîãíóëà.  ‘óõèå  äåðåâüß  çàòðåùàëè  â  ïîñëåäíåé  ïîïûòêå  óäåðæàòüñß,
öåïëßßñü âåòâßìè çà âåòâè ñâîèõ ñîáðàòüåâ. àñêàòû  ãðîõîòàëè  åùå  äîëãîå
âðåìß. îäóë âñå óñèëèâàþùèéñß âåòåð.
     "€òîìíàß áîìáà, ñáðîøåííàß íà ïëàòî ”ðåí÷ìàíà?" - ïîäóìàë  ƒîðäè.  å
ìîæåò áûòü. Žíè íèêîãäà íå îñìåëßòñß ðàçâßçàòü âîéíó. ’àê ÷òî ýòî áûëî?
     Œàëü÷èêè âîçáóæäåííî çàãîâîðèëè.  ‡åìëß,  çàãðîìûõàâ,  òßæåëî  îñåëà.
Œíîãèå äåðåâüß ïîïàäàëè.
     ƒîðäè óïàë êàê ðàç  íà  ñâîé  ðþêçàê.  Œàëü÷èêè  ïîñëåòàëè  ñî  ñâîèõ
âàëóíîâ. Žäèí èç íèõ, ƒåðáè îáèíåòò, ïîõîæå, ðàíåí. ƒîðäè ïîïîëç ê  íåìó.
Šðîâè íà ïàðíå íå âèäíî  è  ïåðåëîìîâ,  ïîõîæå,  íåò.  ðîñòî  åãî  õîðîøî
âñòðßõíóëî.
     - Žñòàâàéòåñü íà ñâîèõ  ìåñòàõ!  -  êðèêíóë  ƒîðäè.  -  ˆ  áåðåãèòåñü
ïàäàþùèõ êàìíåé è äåðåâüåâ!
     ‚åòåð ïðîäîëæàë óñèëèâàòüñß, íî íàïðàâëåíèå  åãî  áûëî  íåïîñòîßííûì.
…ãî ïîðûâû ïî äóãå ïåðåìåùàëèñü ê þãó. Ží óæå äóë íå ñ âîñòîêà, íå îòòóäà,
ãäå îíè âèäåëè ßðêóþ âñïûøêó. ‡åìëß ñíîâà âçäðîãíóëà.
     ˆ âäàëè, äàëåêî èç-çà ãîðèçîíòà, âçìåòíóëàñü  â  ñòðàòîñôåðó  óæàñíàß
òó÷à. ’ó÷à ãðèáîîáðàçíîé ôîðìû. Žíà âçäûìàëàñü âñå âûøå è âûøå, îíà áåøåíî
êðóòèëàñü. ’ó÷à âîçíèêëà êàê ðàç â òîì ìåñòå, ãäå ñâåðêíóëà âñïûøêà.
     “ îäíîãî èç ðåáßò áûë ðàäèîïðèåìíèê. Ží ïîäíåñ åãî ê óõó.
     - è÷åãî íå ñëûøíî,  ìèñòåð  ‚àíñ,  òîëüêî  àòìîñôåðíûå  ïîìåõè.  Œíå
êàæåòñß, ÷òî ß ðàññëûøàë åùå ÷òî-òî, íî íå ñìîã ðàçîáðàòü, ÷òî èìåííî.
     - åóäèâèòåëüíî. ‚ äíåâíîå âðåìß â ãîðàõ ïî÷òè íèêîãäà íåëüçß ïîéìàòü
ðàäèîïåðåäà÷ó, - ñêàçàë ƒîðäè.
     î êàê ìíå íå íðàâèòñß ýòîò âåòåð. ˆ ÷òî ýòî  âñå  æå  áûëî?  Žáëîìîê
êîìåòû? ‚îçìîæíî. ƒîðäè ãîðüêî ïðî ñåáß ðàññìåßëñß. ‚ñß ýòà  ñóåòà  íàñ÷åò
êîíöà ñâåòà, à êîí÷èëîñü âîò ÷åì. ’î åñòü íè÷åì. Ÿðêàß  âñïûøêà  â  ðàéîíå
„îëèíû ‘ìåðòè... à, ìîæåò, ýòî âîîáùå è íå áûëî êîìåòîé. ‚ òîì íàïðàâëåíèè
- ïëàòî ”ðåí÷ìàíà. „î íåãî ÷òî-íèáóäü îêîëî ñòà ïßòèäåñßòè ìèëü...
     ‡åìëß ïåðåñòàëà òðßñòèñü.
     - „àâàéòå äâèíåìñß â ïóòü, - ñêàçàë ƒîðäè. - ‚ñòàâàéòå.
     Ží íàäåë ñâîé ðþêçàê. "—òî òåïåðü? - ñïðîñèë îí ñåáß. - Œîãó ëè  ß?..
î êòî ïîðó÷èòñß, ÷òî áåç ìåíß ñ ðåáßòàìè  íè÷åãî  íå  ñëó÷èòñß?  —òî  òàì
ïðîèçîøëî?"
     è÷åãî. è÷åãî òàì íå ïðîèçîøëî,  ëèøü  óïàë  ýòîò  ÷åðòîâ  ìåòåîðèò.
Œîæåò áûòü, ýòî áûë áîëüøîé ìåòåîðèò. Œîæåò áûòü, òàêîé  æå  áîëüøîé,  êàê
òîò, ÷òî óïàë  â  €ðèçîíå,  ïîñëå  êîòîðîãî  îñòàëñß  êðàòåð  äèàìåòðîì  â
ïîëìèëè. ‚ïå÷àòëßþùàß øòóêà, íè÷åãî íå ñêàæåøü. ˆ ðåáßòà  âèäåëè,  êàê  îí
ïàäàë. àçãîâîðîâ îá ýòîì èì òåïåðü õâàòèò íà ãîäû è ãîäû. î ìîþ ïðîáëåìó
ïàäåíèå ìåòåîðèòà íèêîèì îáðàçîì íå ðåøàåò. ðèìåðíî â  ñëåäóþùóþ  ïßòíèöó
ßâèòñß áàíêîâñêèé ðåâèçîð è...
     - ‘òðàííûå îáëàêà, -  ñêàçàë  íäè  ýíäåëë.  ‚  ãîëîñå  åãî  çâó÷àëî
áåñïîêîéñòâî.
     - „à, êîíå÷íî, - ðàññåßííî ñîãëàñèëñß ƒîðäè. î òóò æå  óâèäåë,  êóäà
ïîêàçûâàë íäè.
     òî â þãî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè. ‚åðíåå, ïî÷òè òî÷íî íà þãå. ‚ûãëßäåëî
ýòî òàê, áóäòî â  íåáå  ðàçëèëîñü  öåëîå  ìîðå  ÷åðíûõ  ÷åðíèë.  Žãðîìíûå,
âçäûìàþùèåñß âñå âûøå è âûøå ÷åðíûå òó÷è, îíè óæå ïîêðûâàëè âñå íåáî...
     ðîíîñßñü ìåæäó äåðåâüßìè, âûë âåòåð. ‚ñå áîëüøå âîçíèêàëî îáëàêîâ  è
òó÷, îíè, êàçàëîñü, âîçíèêàëè èç íè÷åãî.  Žíè  íåñëèñü  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
ãðóïïå ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ, íåñëèñü áûñòðåå, ÷åì ðåàêòèâíûé ñàìîëåò...
     åçóìíûì âçãëßäîì ƒîðäè îãëßäåë òðîïó. ‘ïðßòàòüñß çäåñü íåãäå.
     - îí÷î! - çàêðè÷àë îí.
     åáßòà òîðîïëèâî âûòàñêèâàëè èç ðþêçàêîâ âñå, ÷òî ìîæåò  çàùèòèòü  îò
äîæäß. …äâà ƒîðäè óñïåë ðàçâåðíóòü ñâîå ïîí÷î, õëûíóë äîæäü.  ‘ëîâíî  ðåêà
òåïëîé, íàãðåòîé äëß âàííû âîäû. ƒîðäè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîæäü ñîëåíûé.
     ‘îëåíûé!
     - àäåíèå Œîëîòà! - ïðîøåïòàë îí.
     òî îçíà÷àåò êîíåö öèâèëèçàöèè. àíêîâñêàß íåäîñòà÷à -  åå  óæå  íåò,
îíà ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. Žíà òåïåðü íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
     Œàðèß?  àä  ‹îñ-€íäæåëåñîì  ãðîìîçäèëèñü  òó÷è,  à   äî   áëèæàéøåãî
àâòîìîáèëß äîáèðàòüñß äîëãî, î÷åíü äîëãî. ƒîðäè íå â ñèëàõ íè÷åãî ñäåëàòü.
Œàðèè ïîìî÷ü íåâîçìîæíî. Œîæåò áûòü,  î  íåé  ïîçàáîòèòñß  ƒàðâè  ýíäåëë.
…äèíñòâåííîå, ÷òî äîëæíî çàáîòèòü ñåé÷àñ ƒîðäè, - ýòî ðåáßòà.
     - ‚îçâðàùàåìñß ê ‘îäîâûì ˆñòî÷íèêàì! - çàêðè÷àë îí. ‹ó÷øå ìåñòà,  ãäå
ìîæíî ïåðåæäàòü, ïîêà íå âûßñíèòñß, ÷òî áóäåò äàëüøå, íå ñûùåøü. ’àì ìîæíî
íàéòè óáåæèùå, è ìåñòî òàì îòêðûòîå è ðîâíîå.
     - Ÿ õî÷ó äîìîé! - çàêðè÷àë ƒåðáè îáèíåòò.
     - ‚åäè ãðóïïó,  íäè,  -  ïðèêàçàë  ƒîðäè.  Ží  âçìàõîì  ðóêè  óêàçàë
íàïðàâëåíèå. …ñëè íàäî, îí ïîãîíèò ðåáßò  ïèíêàìè.  Š  ñ÷àñòüþ,  ýòîãî  íå
ïîíàäîáèëîñü. Œàëü÷èêè äâèíóëèñü âñëåä çà íäè. åðò øåë ïîñëåäíèì.  ƒîðäè
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí  âèäèò  ñëåçû,  âñêèïåâøèå  â  ãëàçàõ   ñûíà.   ‘ëåçû
ñìåøèâàëèñü ñ ãðßçíûìè ñòðóßìè äîæäß. „îæäü ìîëîòèë ïî  ãîëîâàì  è  ñïèíàì
ìàëü÷èøåê.
     ’ðîïà ìãíîâåííî ñêðûëàñü  ïîä  ïîòîêàìè  âîäû.  ‚ñå  äîðîãè  ðàçìûòû,
ïîäóìàë ƒîðäè. Šðîìå òîãî, ýòà òåïëàß äðßíü ðàñòîïèò ñíåãà. Šåðí âûéäåò èç
áåðåãîâ, âñå äîðîãè ïðîñòî èñ÷åçíóò ïîä âîäîé.
     ƒîðäè ‚àíñ  âíåçàïíî  çàïðîêèíóë  ãîëîâó  è  çàêðè÷àë.  ‚  êðèêå  åãî
êëîêîòàëà ðàäîñòü. Ží áóäåò æèòü!


        ‚’ŽˆŠ Š€’€‘’Ž”›: ’ˆ

                                   €äàì ïàõàë, à …âà íèòü ñó÷èëà
                                   â òå ãîäà. ƒîñïîäè, ïîìèëóé, òàê êòî æå
                                   ãîñïîäèíîì áûë òîãäà? ƒîñïîäè, ïîìèëóé.
                                          Œàðøåâàß ïåñíß —åðíîãî îòðßäà âî
                                          âðåìåíà Šðåñòüßíñêîé ðåâîëþöèè.
                                          ƒåðìàíèß, 1525 ã.

     ƒàðâè ýíäåëëà îòäåëßëî îò äîìà ìèíóò  ïßòü...  åñëè  áû  íå  ïàäåíèå
Œîëîòà. „åíü ïðåâðàòèëñß â íî÷ü, â íî÷ü, çàïîëíåííóþ âñïûøêàìè.  ‘âåò  äíß
åùå êàê-òî ïðîñà÷èâàëñß ñêâîçü  ÷åðíûé  ïîêðîâ  òó÷,  íî  ìîëíèè  ñâåðêàëè
ãîðàçäî ßð÷å. •îëìû âîçíèêàëè  â  ãîëóáîâàòî-áåëûõ  âñïûøêàõ  è  èñ÷åçàëè.
ƒàðâè  âèäåë:  òî  áåëîå  íåáî,  îãðàíè÷åííîå  ÷åðíîé  çàçóáðåííîé  ëèíèåé
ãîðèçîíòà, òî êàíüîí ïî ëåâóþ åãî ñòîðîíó. ’î òüìà, îñâåùàåìàß ëèøü ôàðàìè
àâòîìàøèí. ’î  áëèçêàß  âñïûøêà,  è  ýíäåëë  îò  áîëè  çàêðûâàë  ãëàçà...
"„âîðíèêè" ðàáîòàëè íà ïðåäåëüíîé  ñêîðîñòè,  íî  äîæäü  çàëèâàë  âåòðîâîå
ñòåêëî åùå áûñòðåå. ‚ñå  ðàñïëûâàëîñü.  ýíäåëë  îïóñòèë  áîêîâûå  ñòåêëà.
‹ó÷øå ïðîìîêíóòü, íî õîòü ÷òî-òî âèäåòü.
     ‚åñòè ìàøèíó â òàêèõ óñëîâèßõ - ÷èñòîå ñóìàñøåñòâèå,  íî  óëèöû  áûëè
çàáèòû. ‚åðîßòíî, âñå âîêðóã ñîøëè ñ óìà. ƒðîõîòàë ãðîì,  äîæäü  áàðàáàíèë
ïî ìåòàëëó, íî è ãðîõîò è  áàðàáàííûé  ñòóê  ïîêðûâàëè  áëåßíèå  ìíîæåñòâà
àâòîìîáèëüíûõ ñèðåí. Œàøèíû áåç ïðåäóïðåæäåíèß  âûåçæàëè  â  äðóãèå  ðßäû.
‚ûñêàêèâàëè íà ïîëîñó âñòðå÷íîãî äâèæåíèß. ˆ ïðîòèñêèâàëèñü îáðàòíî â ñâîé
ðßä, ðàñòàëêèâàß ñîñåäåé, êîãäà âñïûõèâàëè ôàðû âñòðå÷íûõ àâòîìîáèëåé.
     ‚åçäåõîä ýíäåëëà  áûë  ñëèøêîì  âåëèê,  ÷òîáû  ïðèíèìàòü  ó÷àñòèå  â
ïîäîáíîãî  ðîäà  èãðàõ.  ‚  îäíîì  ìåñòå  ïî÷òè  âñå  ïðîñòðàíñòâî  äîðîãè
ïåðåãîðîäèë  îïîëçåíü.  ‚îäèòåëü  ïåðåäíåé  ìàøèíû  îêàçàëñß  òðóñîì,   îí
îñòàíîâèëñß, ïðîïóñêàß äðóãèå ìàøèíû. ýíäåëë ïîâåë ñâîé âåçäåõîä ïðßìî íà
îïîëçåíü, ìàøèíà ïîâèíîâàëàñü ïëîõî, íî âñå  æå  ïîâèíîâàëàñü.  ˆ  ïðîåõàë
ïåðåä íîñîì ìàøèíû òðóñà è ñíîâà ñëèëñß ñ ïîòîêîì àâòîìîáèëåé  (äëß  ýòîãî
ïðèøëîñü íåñêîëüêî ðàç ñòóêíóòü ðàäèàòîðîì â áîê  èäóùåé  âïåðåäè  ìàøèíû,
ïîêà åå âîäèòåëü íå ñäàë íàçàä).
     ƒàðâè íå çàìå÷àë  ëþäåé,  ìåøàâøèõ  åìó  ïðîåõàòü.  Ží  âèäåë  òîëüêî
ïðåïßòñòâèß: îïîëçíè, òðåùèíû â äîðîæíîì ïîêðûòèè, àâòîìàøèíû. Ží äóìàë: à
÷òî, åñëè äîì îáðóøèëñß, à ‹îðåòòà îñòàâàëàñü âíóòðè? € ÷òî, åñëè ‹îðåòòà,
îõâà÷åííàß ñëåïîé ïàíèêîé, âçßëà ìàøèíó è îòïðàâèëàñü èñêàòü åãî, ƒàðâè? ‚
îäèíî÷êó åé íå âûæèòü, à èì - åñëè îíà óåõàëà - óæå íå  âñòðåòèòüñß.  —åðò
âîçüìè, ñ ìîìåíòà ïàäåíèß Œîëîòà ïðîøåë óæå ïî÷òè ÷àñ!
     àíüøå èëè ïîçæå ïîßâßòñß  ãðàáèòåëè.  ‹îðåòòà  çíàåò,  ãäå  õðàíèòñß
ðóæüå, íî ñìîæåò ëè îíà ïóñòèòü åãî â õîä? ýíäåëë ñâåðíóë  íà  ”îêñ-ëåéí.
‚îäû íà óëèöàõ áûëî óæå ïî ñòóïèöû. ýíäåëë ïîäúåõàë ê äîìó, âêëþ÷èë  ôàðû
äàëüíåãî ñâåòà. Žêíà â îêðóæàþùèõ äîìàõ áûëè òåìíûìè.
     „âåðü ãàðàæà  áûëà  çàêðûòà.  î  ïåðåäíßß  äâåðü  äîìà  áûëà  øèðîêî
ðàñïàõíóòà.
     å ìîæåò áûòü, ÷òîáû ãðàáèòåëè çàßâèëèñü òàê ðàíî,  ïîäóìàë  ýíäåëë.
Ží çàñòàâèë ñåáß ïîâåðèòü â ýòî - íå ìîæåò áûòü. î íà  âñßêèé  ñëó÷àé  îí
ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ðó÷íîé ôîíàðèê è ïèñòîëåò.  „âèãàòåëü  âåçäåõîäà  îí  íå
ñòàë çàãëóøàòü. ˆ,  âûéäß,  ñðàçó  æå  çàëåã  ïîä  ìàøèíîé,  ÷òîáû  îòòóäà
ðàçãëßäåòü, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã.
     „îì âûãëßäåë ïîêèíóòûì. ‚ îòêðûòóþ äâåðü ëèë äîæäü.
     ƒàðâè âûêàòèëñß èç-ïîä ìàøèíû, ìåòíóëñß ê äâåðè è âñòàë ñáîêó îò íåå.
Ží ïî-ïðåæíåìó íå âêëþ÷àë ñâîé ôîíàðèê. Šàê òîëüêî  ïîêàæåòñß  êòî-íèáóäü,
ƒàðâè ñðàçó æå  íàïðàâèò  ëó÷  ôîíàðèêà  åìó  â  ëèöî.  Œîæåò  áûòü,  ýòèì
"êåì-íèáóäü" áóäåò ‹îðåòòà, âûøåäøàß çàêðûòü  äâåðü.  ˆ  ìîæåò  áûòü,  îíà
ïðèõâàòèò ñ ñîáîé  ðóæüå.  à  ýòîò  ñëó÷àé  ƒàðâè  ïðèãîòîâèëñß  òóò  æå,
îòïðûãíóâ, ñêàòèòüñß âíèç ïî ñòóïåíßì. òî íóæíî áóäåò ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî
‹îðåòòà òàê íàïóãàíà, ÷òî ìîæåò âûñòðåëèòü.
     Ží ñóíóë ãîëîâó è ðóêó  ñ  ôîíàðèêîì  â  äâåðü.  Œîëíèè  íå  îñâåùàëè
ïðèõîæåé, ëèøü ìåòàëèñü ïóãàþùèå òåíè. ƒðîì çàãëóøàë âñå îñòàëüíûå çâóêè.
     Ží âêëþ÷èë ôîíàðèê.
     ˆ ñðàçó óâèäåë. òî áûëî ñëîâíî áåçæàëîñòíûé óäàð - ïðßìî â ëèöî.  à
ïîëó, íàâçíè÷ü, ëåæàëà ‹îðåòòà. …å ëèöî è ãðóäü ïðåäñòàâëßëè ñîáîé  ìîêðóþ
áåñôîðìåííóþ ìàññó. ’àêèå ñëåäû îñòàâëßåò âûñòðåë  â  óïîð  èç  äðîáîâèêà.
ßäîì ñ íåé ëåæàë îáåçãëàâëåííûé Šèïëèíã - êîì èçìàçàííîé êðîâüþ øåðñòè.
     å ÷óâñòâóß ïîä ñîáîé íîã, ƒàðâè âîøåë â äîì. îãè  áûëè  âàòíûå,  îí
÷óâñòâîâàë, ÷òî âîò-âîò ïîòåðßåò ñîçíàíèå.  Ží  âñòàë  íà  êîëåíè,  óðîíèâ
ïèñòîëåò, - åìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî  êòî-íèáóäü  ìîæåò  îêàçàòüñß
ïîáëèçîñòè. „îòðîíóëñß äî ãîðëà ‹îðåòòû. î, ñîäðîãíóâøèñü, îòäåðíóë ðóêó.
àùóïàë çàïßñòüå ‹îðåòòû. óëüñà íå áûëî. ëàãîäàðåíèå îãó. ˆáî ÷òî áû îí
ñòàë äåëàòü?
     …å íå èçíàñèëîâàëè. Šàê áóäòî òåïåðü ýòî èìååò çíà÷åíèå. î ãðàáèòåëè
è íå ñîðâàëè äðàãîöåííîñòåé, óêðàøàâøèõ åå ðóêè. ˆ åùå, õîòß ßùèêè  áóôåòà
áûëè âûäâèíóòû è âñå, ÷òî ëåæàëî òàì, áûëî âûâàëåíî íà ïîë,  ãðàáèòåëè  íå
ïîëüñòèëèñü íà ñòîëîâîå ñåðåáðî. •îðîøåãî êà÷åñòâà ñåðåáðî.
     î÷åìó? —òî èì òîãäà áûëî íàäî?
     Œûñëè â ãîëîâå  ýíäåëëà  âîðî÷àëèñü  ìåäëåííî,  áåñïîðßäî÷íî.  „èêèå
êàêèå-òî ìûñëè. åêàß ÷àñòü åãî ñîçíàíèß îòêàçûâàëàñü âåðèòü âî  âñå  ýòî.
å  ìîæåò  áûòü,  ÷òîáû  òóò  äåéñòâèòåëüíî  ëåæàëî  òåëî  åãî  æåíû,   òî
ïîßâëßþùååñß, òî èñ÷åçàþùåå â  ñâåòå  ìîëíèé.  å  ìîæåò  áûòü,  ÷òîáû  çà
ñòåíàìè äîìà áóøåâàëà äèêàß íåïîãîäà. ˆ  ÷òî  áûëî  çåìëåòðßñåíèå  -  òîæå
íåïðàâäà.  ˆ  íåïðàâäà  âñå  ýòî  ãèãàíòñêîå  ñâåòîâîå  è  ïèðîòåõíè÷åñêîå
ïðåäñòàâëåíèå, âîçâåùàþùåå î êîíöå ñâåòà. îòîì  ƒàðâè  âñòàë  è  ïîøåë  â
ñïàëüíþ - íàéòè ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû íàêðûòü ‹îðåòòó. òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü,
ïîòîìó ÷òî îí âñå ñìîòðåë íà íåå - è îí óæå íå ìîã ýòîãî âûíåñòè.
     „âåðöû ïëàòßíûõ øêàôîâ áûëè ðàñïàõíóòû, âåùè èç  íèõ  áûëè  âûòàùåíû,
ðàçáðîñàíû ïî ïîëó. îñðåäè ýòîãî ðàçâàëà ýíäåëë óâèäåë ñâîè  çàïîíêè,  è
çîëîòîå  êîëüöî,  è  àìåòèñòîâóþ  áðîøü  ‹îðåòòû,  è  ñåðüãè,  êîòîðûå  îí
ïðåïîäíåñ åé â äåíü ñâàäüáû. î ãðàáèòåëè òùàòåëüíî  îáûñêàëè  âñå  øêàôû.
ƒäå æå?..  „à,  ãðàáèòåëè  çàáðàëè  îáà  ïëàùà  ƒàðâè.  Ží  ïåðåëåç  ÷åðåç
ðàçáðîñàííûå ïî ïîëó âåùè.
     Šðîâàòü áûëà çàâàëåíà ðàçëè÷íûìè âåùàìè  -  êàêèìè-òî  áåññìûñëåííûìè
âåùàìè: êîëãîòêàìè, áóòûëî÷êàìè ñ êîñìåòèêîé, òþáèêàìè ñ  ãóáíîé  ïîìàäîé.
ƒàðâè ñìàõíóë âñå ýòî íà ïîë, ñîäðàë ñ êðîâàòè ïðîñòûíè  è  ïîâîëîê  èõ  â
ïðèõîæóþ. Ží øåë, âîëî÷à çà ñîáîé ïðîñòûíè. Šàêèå-òî ìûñëè âîçíèêàëè â åãî
ìîçãó, îí âðîäå áû íà÷èíàë ÷òî-òî ïîíèìàòü... íî ìûñëè áûëè  ïóãàþùèå,  îí
ñòàðàëñß èçáàâèòüñß îò íèõ. Ží íàêðûë ïðîñòûíåé ‹îðåòòó è ñíîâà ñåë ðßäîì.
     è íà ñåêóíäó åìó íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îíè ìîãóò áûòü åùå â  äîìå.
î îí ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü, ÷òî æå ýòî áûëè çà ëþäè, ñäåëàâøèå  òàêîå.  Ží?
Žíà? ƒðóïïà, ñîñòîßùàß ëèøü èç ìóæ÷èí? ƒðóïïà, ñîñòîßùàß ëèøü  èç  æåíùèí?
‘ìåøàííàß  ãðóïïà?  —òî  èì  áûëî  íàäî?  Žíè  íå  âçßëè  íè  ñåðåáðà,  íè
äðàãîöåííîñòåé, íî âçßëè... ïëàùè.
     ‚îëî÷à íîãè. ýíäåëë íàïðàâèëñß â êóõíþ.
     ƒðàáèòåëè ðàçûñêàëè è  çàáðàëè  ñ  ñîáîé  âßëåíîå  ìßñî,  âåñü  çàïàñ
âèòàìèíîâ, âñå êîíñåðâû. Ží ñðàçó óâèäåë ýòî. “âèäåë - è ïðîäîëæàë ïîèñêè.
ƒðàáèòåëè çàáðàëè èç ãàðàæà âñå êàíèñòðû ñ áåíçèíîì. ‡àáðàëè ðóæüß. ‡íà÷èò
ýòî íå áûëà ñëó÷àéíîñòü, îíè çàðàíåå ïîäãîòîâèëèñü ê îãðàáëåíèþ! Š ìîìåíòó
ïàäåíèß Œîëîòà îíè óæå çíàëè, ÷òî èì íàäî äåëàòü. ‘ëó÷àéíî ëè îíè  èçáðàëè
èìåííî åãî äîì? …ãî óëèöó? ‚îçìîæíî, îíè ñîâåðøèëè íàëåò íà âñå äîìà ýòîãî
êâàðòàëà.
     Ží âåðíóëñß â ïðèõîæóþ, ê ‹îðåòòå.
     - ’û ïðîñèëà, ÷òîáû ß îñòàëñß äîìà, -  ñêàçàë  îí  åé.  …ìó  õîòåëîñü
ñêàçàòü åùå ÷òî-òî, íî ñëîâà çàñòðßëè ó íåãî â ãîðëå. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è
ïðîøåë â ñïàëüíþ.
     Ží óñòàë äî ñìåðòè. Ží ñòîßë ðßäîì  ñ  êðîâàòüþ,  ãëßäß  íà  áàðàõëî,
ïðåæäå ëåæàâøåå íà êðîâàòè. ‚ñå ýòî ïðîñòî íå èìåëî ñìûñëà. Šîëãîòêè,  åùå
â ïàêåòàõ. ˜àìïóíü, ñóøèëêà äëß âîëîñ, àïïàðàò äëß óõîäà çà êîæåé, ëàê äëß
íîãòåé - ñ ïàðó äþæèí áîëüøèõ áóòûëîê. ’þáèêè ãóáíîé ïîìàäû, êàðàíäàøè äëß
áðîâåé,  çóáî÷èñòêè,  ìàíèêþðíûé  íàáîð,  êîðîáêà  ñ  áèãóäè  -   íîâàß...
Œíîæåñòâî âñßêîãî áàðàõëà. …ñëè ƒàðâè ñìîæåò ïîíßòü, çà÷åì ýòî âñå êîìó-òî
ïîíàäîáèëîñü, âîçìîæíî, îí äîãàäàåòñß, êòî ñîâåðøèë íàëåò íà åãî  äîì.  Ží
ñìîæåò íà÷àòü ïðåñëåäîâàíèå áàíäèòîâ. “ íåãî åùå åñòü ïèñòîëåò.
     •îòß îöåïåíåíèå ïîëíîñòüþ îâëàäåëî èì, îí âñå  åùå  íå  áûë  â  ñèëàõ
ïîâåðèòü. ƒðàáèòåëè óæå ñìûëèñü, à îí çäåñü, ñ ‹îðåòòîé. Ží ñåë íà êðîâàòü
è óñòàâèëñß íà ùåòêó äëß âîëîñ ‹îðåòòû è åå ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè.
     ...Ž! àçóìååòñß. Œîëîò óäàðèë, è ‹îðåòòà íà÷àëà ñîáèðàòü  âåùè.  ’î,
÷òî äîëæíî áûëî ïîìî÷ü åé âûæèòü. ‚åùè, áåç êîòîðûõ îíà íå ìîãëà îáîéòèñü.
ˆ òîãäà óæå ßâèëèñü óáèéöû. ˆ îñòàâèëè íåíóæíóþ èì ÷àñòü äîáû÷è  -  òþáèêè
ãóáíîé ïîìàäû, êàðàíäàøè äëß áðîâåé è êîëãîòêè. ’î, áåç  ÷åãî  ‹îðåòòà  íå
ïðåäñòàâëßëà ñâîþ æèçíü. î çàáðàëè åå ÷åìîäàí.
     ƒàðâè ïîâàëèëñß íè÷êîì è ñïðßòàë ëèöî â ëàäîíßõ.  ƒðîì  è  øóì  äîæäß
îòîçâàëèñü â åãî óøàõ, ïðîãîíßß ìûñëè, îò êîòîðûõ îí òàê õîòåë èçáàâèòüñß.


     Ží îñîçíàë, ÷òî êòî-òî ñìîòðèò íà íåãî. àñêàòû ãðîìà ïîâòîðßëèñü âñå
ñíîâà è ñíîâà. èêàêèõ èíûõ çâóêîâ ƒàðâè íå ñëûøàë. î êòî-òî  ñìîòðåë  íà
íåãî, è ƒàðâè âñïîìíèë, ÷òî îí íå  äîëæåí  äâèãàòüñß,  à  ïîòîì  âñïîìíèë,
ïî÷åìó íå äîëæåí ýòîãî äåëàòü. …ãî äâèæåíèå äîëæíî áûòü âíåçàïíûì è...  äà
âåäü îí îñòàâèë ñâîé  ïèñòîëåò  ðßäîì  ñ  ‹îðåòòîé.  €,  ÷åðò  ñ  íèì.  Ží
ïåðåêàòèëñß íà ñïèíó.
     - ƒàðâè?
     Ží íå îòâåòèë.
     - ƒàðâè, ýòî ß, Œàðê. ƒîñïîäè îæå, äðóæèùå, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - å çíàþ. àëåò÷èêè.
     Ží ÷óòü íå îòêëþ÷èëñß ñíîâà, íî Œàðê çàãîâîðèë:
     - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå, ƒàðâè?
     - Œåíß çäåñü íå áûëî. Ÿ áðàë èíòåðâüþ ó ýòîãî ÷åðòîâà  ïðîôåññîðà  èç
‹îñ-€íäæåëåññêîãî óíèâåðñèòåòà, à ïîòîì ß ïîïàë â óëè÷íóþ ïðîáêó è... Œåíß
çäåñü íå áûëî, îñòàâüòå ìåíß îäíîãî.
     Œàðê ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó. ‡àãëßäûâàß  â  øêàôû,  îáîøåë  êðóãîì
ñïàëüíþ.
     - ƒàðâè, ìû  äîëæíû  óõîäèòü  îòñþäà.  ‚û  è  âàøà  ïðîêëßòàß  ïîðöèß
ìîðîæåíîãî... Žñíîâàíèå ‹îñ-€íäæåëåñà ìîæåò ñîñêîëüçíóòü â îêåàí,  âàì  îá
ýòîì èçâåñòíî?
     - Žíà  ïðîñèëà  ìåíß  îñòàòüñß.  Žíà  áîßëàñü,  -  ñêàçàë  ƒàðâè.  Ží
ïîïûòàëñß ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàòü,  ÷òîáû  Œàðê  óáðàëñß  êóäà  ïîäàëüøå.  -
“õîäèòå, îñòàâüòå ìåíß îäíîãî.
     - å ìîãó, ƒàðâè. Œû äîëæíû ïîõîðîíèòü âàøó æåíó. “ âàñ åñòü ëîïàòà?
     - Žõ, - ƒàðâè îòêðûë ãëàçà.  Šîìíàòó  îçàðßëè  íåïðàâäîïîäîáíî  ßðêèå
âñïûøêè ìîëíèé. ‘òðàííî, ÷òî ñîçíàíèå  åãî  áîëüøå  íå  îòìå÷àëî  ðàñêàòîâ
ãðîìà. Ží âñòàë. - ‹îïàòà äîëæíà áûòü â ãàðàæå. àâåðíîå. ‘ïàñèáî.


     à çàäíåì äâîðå îíè âûðûëè ìîãèëó. ƒàðâè õîòåë âñå  ñäåëàòü  ñàì,  íî
âñêîðå âûäîõñß, è ïîáåäèëî ìíåíèå Œàðêà. ‹îïàòà ñ  õëþïàíüåì  âðåçàëàñü  â
çåìëþ. ƒëèíà ïîêðûâàëàñü âîäîþ áûñòðåå, ÷åì  óñïåâàë  êîïàòü  Œàðê.  •ëîï.
•ëîï. •ëîï. ƒðîõîòàë ãðîì.
     - ‘êîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè? - êðèêíóë Œàðê. Šðèêíóë,  ñòîß  ïî  ïîßñ  â
âûðûòîé èìè ßìå, åãî áîòèíêè ïî÷òè ïîëíîñòüþ áûëè ñêðûòû âîäîé.
     - îëäåíü.
     ƒàðâè, èñïóãàííûé ðàçäàâøèìñß çà åãî ñïèíîé  ãîëîñîì,  îáåðíóëñß.  à
îòêîñå ñòîßëà „æîàííà, äîæäü çàëèâàë åå ëèöî. ‚ ðóêàõ îíà  äåðæàëà  ðóæüå,
âèä ó íåå áûë âåñüìà íàñòîðîæåííûé.
     - „îñòàòî÷íî ãëóáîêî, -  ñêàçàë  Œàðê.  -  Žñòàâàéòåñü,  ãäå  ñòîèòå,
ƒàðâè. „æî, äâèãàé ñþäà. € ðóæüå îòäàé ƒàðâè.
     - ‹àäíî. - „æîàííà ñïóñòèëàñü ñ îòêîñà - êðîõîòíàß æåíùèíà ñ  áîëüøèì
ðóæüåì. å ñêàçàâ íè ñëîâà, îíà îòäàëà ðóæüå ƒàðâè.
     Ží ñòîßë, çàëèâàåìûé äîæäåì, íåñ îõðàíó. ˆ íå ìîã îòîðâàòü âçãëßäà îò
ïóñòîé ïîêà ìîãèëû. …ñëè áû êòî-íèáóäü ïîßâèëñß çà åãî  ñïèíîé,  ƒàðâè  áû
ýòîãî íå çàìåòèë. € ìîæåò, çàìåòèë áû. î ïîêà - ïîìèìî ßìû - ƒàðâè  âèäåë
ëèøü Œàðêà è „æîàííó.
     Žãðîìíûé Œàðê è êðîøå÷íàß „æîàííà âûíåñëè óçåë - çàâåðíóòîå â  îäåßëî
òåëî. ƒàðâè äåðíóëñß áûëî ïîìî÷ü èì, íî îïîçäàë. „æîàííà è  Œàðê  îïóñòèëè
òåëî â  ìîãèëó.  ‚îäà  ñðàçó  íàñêâîçü  ïðîïèòàëà  îäåßëî.  òî  îäåßëî  ñ
ýëåêòðîïîäîãðåâîì, ïîíßë ƒàðâè,  îäåßëî  ‹îðåòòû.  Žíà  âñåãäà  ìåðçëà  ïî
íî÷àì.
     Œàðê âçßëñß çà  ëîïàòó.  „æîàííà  çàáðàëà  ñåáå  ðóæüå.  àçìåðåííûìè
äâèæåíèßìè Œàðê ñãðåáàë çåìëþ â ßìó. •ëîï.  •ëîï.  ƒàðâè  õîòåëîñü  ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî íå áûëî ñëîâ. àêîíåö ïîäóìàë: "‘ïàñèáî".
     - ‹àäíî. •îòèòå ïðî÷åñòü ìîëèòâó?
     - àäî áû. - ƒàðâè íàïðàâèëñß áûëî ê äîìó, íî ïîíßë, ÷òî ó  íåãî  íåò
ñèë âîéòè âíóòðü.
     - ‚îò. Ží áûë â ñïàëüíå, - ñêàçàëà „æîàííà.  ˆ  âûòàùèëà  èç  êàðìàíà
ìàëåíüêóþ êíèãó.
     òî áûë ìîëèòâåííèê íäè - òîò, ÷òî  äëß  êîíôèðìàöèè.  „îëæíî  áûòü,
‹îðåòòà ïðèñîåäèíèëà åãî ê íàáîðó òåõ âåùåé, áåç êîòîðûõ  îíà  íå  ìûñëèëà
ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß. ‚èäèìî, òàê. ƒàðâè îòêðûë êíèãó. ‚îò  è  çàóïîêîéíàß
ìîëèòâà. „îæäü ñðàçó æå íàñêâîçü ïðîìî÷èë ñòðàíèöó, ðàíüøå ÷åì ƒàðâè óñïåë
íà÷àòü ÷òåíèå. î îí âñå æå íàøåë íóæíóþ  ñòðîêó  è  íà÷àë,  -  íàïîëîâèíó
÷èòàß, íàïîëîâèíó ïî ïàìßòè: "„àðóé åé âå÷íûé ïîêîé, î  ƒîñïîäè,  è  ïóñòü
ñâåò âå÷íûé îçàðßåò åå". îëüøå  ƒàðâè  íè÷åãî  íå  ñìîã  ðàçãëßäåòü.  ˜ëî
âðåìß, è, íàêîíåö, Œàðê è „æîàííà îòâåëè åãî â äîì.
     Žíè ñåëè âîçëå êóõîííîãî ñòîëà.
     - ‚ðåìåíè ó íàñ íåìíîãî, - ñêàçàë Œàðê. - î, äóìàþ, ìû  âèäåëè  òåõ,
êòî ñîâåðøèë íàëåò íà âàø äîì.
     - Žíè óáèëè ”ðýíêà ‘òîíåðà, - äîáàâèëà „æîàííà.
     - Šòî îíè? - ïîòðåáîâàë ƒàðâè. - Šàê  îíè  âûãëßäåëè?  ‘ìîæåì  ëè  ìû
äîãíàòü ýòèõ óáëþäêîâ?
     - Ÿ âñå ðàññêàæó âàì ïîçæå, - ñêàçàë Œàðê. - ðåæäå âñåãî  ìû  äîëæíû
ñîáðàòü âåùè è äâèíóòüñß â ïóòü.
     - ‚û ñêàæåòå ìíå âñå ñåé÷àñ æå.
     - åò.
     óæüå „æîàííà îñòàâèëà - ïðèñëîíèëà ê ñòîëó. ƒàðâè íå  òîðîïßñü  âçßë
åãî è ïðîâåðèë, åñòü ëè ïàòðîíû â çàðßäíèêå. Žòòßíóë  íàçàä  êóðîê.  ƒàðâè
íåïëîõî êîãäà-òî îáó÷èëè - ñòðåëîê èç  íåãî  ïîëó÷èëñß  õîðîøèé.  î  ïîêà
ƒàðâè íè íà êîãî íå íàïðàâèë ñòâîë.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, - ñêàçàë îí.
     - Žíè áûëè íà ìîòîöèêëàõ, - áûñòðî ñêàçàëà „æîàííà.  -  ‘  ïîëäþæèíû.
Žíè ñîïðîâîæäàëè áîëüøîé ãîëóáîé ôóðãîí. Œû âèäåëè  èõ,  êîãäà  âûåõàëè  ñ
”îêñ-ëåéí.
     - ‚îò êòî ýòè óáëþäêè, - ñêàçàë ƒàðâè. - Ÿ çíàþ, ãäå  îíè  æèâóò.  à
íåáîëüøîé áîêîâîé óëèöå, â ïîëóìèëå îòñþäà. ’à óëèöà äëèíîé â ïîëêâàðòàëà.
’àì åùå åñòü íàäïèñü "‘íåæíàß ãîðà". - Ží âñòàë.
     - ‘åé÷àñ èõ òàì íåò,  -  ñêàçàë  Œàðê.  -  Žíè  åõàëè  íà  ñåâåð,  ïî
íàïðàâëåíèþ ê Œóëõîëëàíäó.
     - Œû åõàëè íà ìîòîöèêëàõ, - ñêàçàëà „æîàííà, - ”ðýíê, Œàðê è ß.
     - Žíè âûåõàëè ñ âàøåé óëèöû, - ñêàçàë Œàðê. - Ÿ õîòåë óçíàòü  ó  íèõ,
÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò. Ÿ çàòîðìîçèë è ïîäíßë ðóêó - âû  çíàåòå,  ÷òî  òàêèì
îáðàçîì ìîòîöèêëèñòû îñòàíàâëèâàþò äðóã äðóãà, åñëè  õîòßò  ïîãîâîðèòü.  ˆ
îäèí èç ýòèõ ñóêèíûõ ñûíîâ âûñòðåëèë â ìåíß èç ðóæüß!
     - Žíè ïðîìàõíóëèñü, ñòðåëßß â Œàðêà, íî ïîïàëè âî ”ðýíêà,  -  ñêàçàëà
„æîàííà. - Ží åõàë êðàéíèì ñïðàâà. …ñëè âûñòðåë è íå óáèë  åãî,  òî  óáèëî
ïàäåíèå. Œîòîöèêëèñòû íå îñòàíîâèëèñü. Œû íå çíàëè, ÷òî äåëàòü, è  ïîýòîìó
ñðàçó ïîåõàëè ñþäà.
     - ƒîñïîäè, - ñêàçàë ƒàðâè. - Ÿ ïðèåõàë íà ïîë÷àñà ðàíüøå âàñ. ‡íà÷èò,
îíè áûëè åùå ãäå-òî çäåñü. Žíè áûëè ãäå-òî çäåñü, ïîêà ß... ïîêà ß...
     - „à, - ñêàçàëà  „æîàííà.  -  Œû  óçíàåì  èõ,  åñëè  âñòðåòèì  ñíîâà.
Œîòîöèêëû ó íèõ íå  íîâûå,  õîòß  è  íå  î÷åíü  ñòàðûå.  €  ñòåíû  ôóðãîíà
ðàçðèñîâàíû. Œû èõ óçíàåì.
     - èêîãäà íå âñòðå÷àë ýòèõ áàíäèòîâ ïðåæäå, - äîáàâèë Œàðê. -  ‘åé÷àñ
ìû èõ äîãíàòü íå ñìîæåì - íè â êîåì ñëó÷àå. ƒàðâè, íàì  íåëüçß  îñòàâàòüñß
çäåñü. Žñíîâàíèå ‹îñ-€íäæåëåñà ñîñêîëüçíåò â îêåàí. Šðîìå òîãî,  âñå,  êòî
îêàæåòñß íà íèçìåííîñòßõ, ïîãèáíóò: íóæíî æäàòü  öóíàìè.  î  â  îêðåñòíûõ
ãîðàõ ñåé÷àñ, äîëæíî áûòü, ñêîïèëèñü ìèëëèîíû ëþäåé. Œîæíî ñ  óâåðåííîñòüþ
ñêàçàòü, ÷òî åäû òàì íà ìèëëèîíû íå õâàòèò. î åñòü äðóãèå ìåñòà, êóäà íàì
ëó÷øå îòïðàâèòüñß.
     - ”ðýíê õîòåë ïîåõàòü â Œîæàâè, - ñêàçàëà „æîàííà. - î Œàðê  ñ÷èòàë,
÷òî ìû ñïåðâà äîëæíû çàåõàòü ñþäà, çà âàìè...
     ƒàðâè íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží ïîëîæèë ðóæüå è óñòàâèëñß â ñòåíó. Œàðê è
„æîàííà ïðàâû. ‘åé÷àñ îí íå ñìîæåò äîãíàòü ýòèõ  ìîòîðèçîâàííûõ  áàíäèòîâ.
Šðîìå òîãî, îí ñëèøêîì óñòàë.
     - •îòü ÷òî-íèáóäü îíè îñòàâèëè? - ñïðîñèë Œàðê.
     ƒàðâè íå îòâåòèë.
     - Œû íà âñßêèé ñëó÷àé âñå æå ïîèùåì, - ñêàçàë Œàðê. - „æî, òû  âîçüìè
íà ñåáß äîì. Ÿ îáøàðþ âñå âîêðóã - â ãàðàæå è òàê äàëåå. î  ìû  íå  ìîæåì
îñòàâèòü âåçäåõîä áåç ïðèñìîòðà. îéäåì, ƒàðâè.
     ‚çßâ  ƒàðâè  çà  ðóêó,  îí  çàñòàâèë  åãî  ïîäíßòüñß.  Œàðê  îêàçàëñß
íåîæèäàííî ñèëüíûì. ƒàðâè íå ñîïðîòèâëßëñß. Œàðê îòâåë åãî ê  âåçäåõîäó  è
óñàäèë  íà  ïàññàæèðñêîå  ñèäåíüå.  îëîæèë  íà  êîëåíè  ƒàðâè  ñïîðòèâíûé
ïèñòîëåò, çàòåì çàêðûë äâåðè ìàøèíû. ƒàðâè ñèäåë â âåçäåõîäå  è  íåîòðûâíî
ñìîòðåë, êàê õëåùåò äîæäü.
     - Ží âûïðàâèòñß? - ñïðîñèëà „æîàííà.
     - å çíàþ. î îí ñ íàìè, - ñêàçàë Œàðê. -  îéäåì,  ïîñìîòðèì,  âäðóã
÷òî-íèáóäü îáíàðóæèì.
     ‚ ãàðàæå Œàðê íàøåë áóòûëü ñ  õëîðèðîâàííîé  âîäîé.  àøåë  è  äðóãèå
âåùè, â òîì ÷èñëå è  ñïàëüíûå  ìåøêè,  ìîêðûå,  íî  âïîëíå  ïðèãîäíûå  äëß
èñïîëüçîâàíèß. Ž÷åâèäíî, ó ìîòîöèêëèñòîâ áûëè ñâîè ñïàëüíûå ìåøêè, è ÷óæèå
èõ íå çàèíòåðåñîâàëè. ƒëóïî, ïîäóìàë Œàðê. €ðìåéñêèé ïîëßðíûé  ìåøîê  íäè
ëó÷øå, ÷åì ëþáîé ìåøîê, êàêîé ìîã áûòü ó ãðàáèòåëåé.
     îòîì Œàðê îòíåñ ñâîþ äîáû÷ó ê  âåçäåõîäó  è  îòêðûë  çàäíþþ  äâåðöó.
‡àòåì îí ïðèâîëîê ìîòîöèêëû, íà êîòîðûõ ïðèåõàëè îí è  „æîàííà.  Œîòîöèêëû
áûëè ìàëåíüêèå, èçìàçàííûå ãðßçüþ. Ží õîòåë áûëî ïîïðîñèòü  ƒàðâè  ïîìî÷ü,
íî âìåñòî ýòîãî ðàçûñêàë äîñêó: äîñêà ìîæåò ïîñëóæèòü â êà÷åñòâå òðàïà.  ‘
ïîìîùüþ „æîàííû îí êîå-êàê çàêàòèë îäèí ìîòîöèêë â çàäíèé îòñåê âåçäåõîäà,
à ñâåðõó íàâàëèë ñâîè òðîôåè.
     - ƒàðâè, ãäå íäè? - ïîä êîíåö ñïðîñèë Œàðê.
     - ‚ áåçîïàñíîñòè. Ží â ãîðàõ.  ‚ìåñòå  ñ  ƒîðäè  ‚àíñîì...  Œàðèß!  -
çàêðè÷àë ƒàðâè. Ží âûñêî÷èë èç  ìàøèíû  è  êèíóëñß  ê  äîìó  ƒîðäè.  ‡àòåì
îñòàíîâèëñß. åðåäíßß äâåðü áûëà îòêðûòà. ƒàðâè  çàñòûë  íà  ìåñòå,  áîßñü
çàéòè â äîì. —òî, åñëè... ÷òî, åñëè ãðàáèòåëè âëîìèëèñü â äîì ƒîðäè,  ïîêà
îí, ƒàðâè, âûë íàä òåëîì ‹îðåòòû? ƒîñïîäè, êàêîé æå ß ïðîêëßòûé, íå ãîäíûé
íè íà ÷òî âûðîäîê...
     ‚ äîì ‚àíñà âîøåë Œàðê. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí âûøåë.
     - ‡äåñü ãðàáèòåëè òîæå ïîáûâàëè. î â äîìå íèêîãî íå áûëî.  å  âèäíî
íèêàêèõ ñëåäîâ êðîâè. èêàêèõ ñëåäîâ. - Ží ïîäîøåë ê  ãàðàæó  è  ïîïûòàëñß
îòêðûòü äâåðü. „âåðü ëåãêî îòêðûëàñü: çàìîê  áûë  ñëîìàí.  Œàðê  ðàñïàõíóë
äâåðü, ãàðàæ áûë ïóñò.
     - ƒàðâè, êàêàß ìàøèíà áûëà ó âàøåãî ïðèßòåëß?
     - "Šàäèëëàê".
     - ‡íà÷èò, îíà óåõàëà. òî ßñíî,  ïîñêîëüêó  çäåñü  ìàøèíû  íåò,  è  ó
ìîòîöèêëèñòîâ  ìû  íå  âèäåëè  íèêàêîãî   "êàäèëëàêà".   ‚îçâðàùàéòåñü   è
ïðèãëßäèòå  çà  âåçäåõîäîì.  ˆëè  çäåñü  ó  âàñ  åñòü  êîå-÷òî,  ÷òî   íàì
ïðèãîäèòñß. ’àê ÷òî, åñëè õîòèòå, ïîìîãàéòå íîñèòü.
     - Žäíó ìèíóòó. - ƒàðâè âåðíóëñß ê  âåçäåõîäó.  ˆ  çàñòûë,  ðàçìûøëßß.
Šóäà ìîãëà îòïðàâèòüñß Œàðèß ‚àíñ?
     Žòâåòñòâåííîñòü çà íåå íà íåì. ƒîðäè  âçßë  íà  ñåáß  çàáîòó  î  ñûíå
ƒàðâè, ƒàðâè äîëæåí ïîçàáîòèòüñß î æåíå ƒîðäè. ’îëüêî ƒàðâè íèêàê íå ìîæåò
äîãàäàòüñß, êóäà îòïðàâèëàñü Œàðèß...
     Œîæåò,  ëîñ-àíäæåëåññêèé  "Šàíòðè-êëóá".  ‡àòåß   ãóáåðíàòîðà.   „åòè
êàëåêè. Œàðèß - ÷ëåí ïðàâëåíèß. Š ìîìåíòó ïàäåíèß Œîëîòà îíà  äîëæíà  áûëà
íàõîäèòüñß òàì.
     ˆ åñëè îíà åùå íå  âåðíóëàñü  äîìîé,  çíà÷èò,  îíà  è  íå  ñîáèðàëàñü
âîçâðàùàòüñß. ˆ çíà÷èò, íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè ƒàðâè çà íåå íå íåñåò.
     ˆç äîìà âûøåë Œàðê, è ƒàðâè äàæå èñïóãàëñß. Œàðê íåñ... Žõ-òû-ãîñïîäè
ìîé! Ží íåñ õðóñòàëüíîãî êèòà ñòîèìîñòüþ ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ, òîãî ñàìîãî,
êîòîðîãî ïîäàðèëè ðîäíûå ‹îðåòòû â äåíü åå ñâàäüáû. àðó ëåò íàçàä ‹îðåòòà
îòêàçàëà Œàðêó îò äîìà - çà òî, ÷òî îí äîòðîíóëñß äî ýòîãî êèòà.
     Œàðê îñòîðîæíî óëîæèë êèòà â áàãàæíîå îòäåëåíèå. Šèò  áûë  îáåðíóò  â
ïðîñòûíè, íàâîëî÷êè è îäåßëî.
     - ‡à÷åì ýòî? - ñïðîñèë ƒàðâè è ïîêàçàë íà êèòà, íà êðåì äëß êîæè,  íà
áóìàæíûå íîñîâûå ïëàòêè è ïðî÷åå,  ÷òî  ‹îðåòòà  ñ÷èòàëà  íåîáõîäèìûì  äëß
âûæèâàíèß.
     - „ëß îáìåíà, - îáúßñíèë Œàðê. - ’àê æå, êàê è âàøè êàðòèíû. ˆ ïðî÷èå
ïðåäìåòû ðîñêîøè. …ñëè ìû íàòêíåìñß íà ÷òî-íèáóäü ëó÷øåå, ýòî ìû âûáðîñèì.
î íàì íóæíî èìåòü õîòü ÷òî-òî. ƒîñïîäè, ƒàðâè, ß òàê ðàä,  ÷òî  âû  ñíîâà
íà÷àëè  øåâåëèòü  ìîçãàìè.  ó,  áóäåì  ñ÷èòàòü,  ÷òî  ìû  óæå  äîñòàòî÷íî
íàãðóæåíû. ‹àäíî, ñàäèòåñü â ìàøèíó... èëè õîòèòå åùå ðàç îñìîòðåòü äîì?
     - Ÿ íå ñìîãó òóäà âîéòè...
     - ‹àäíî. ‚û ïðàâû. - Œàðê âîçâûñèë ãîëîñ: - „æî, ìû îòïðàâëßåìñß!
     - •îðîøî. - Žíà âûøëà èç äîìà - íàñêâîçü ìîêðàß è ñ ðóæüåì â ðóêàõ.
     - ‘ìîæåòå âåñòè ìàøèíó, ƒàðâè? - ñïðîñèë Œàðê. - òî ñëèøêîì  áîëüøàß
ìàøèíà, „æîàííå ñ åå ðîñòîì áóäåò òðóäíî óïðàâëßòü åþ.
     - ‘ìîãó.
     - ðåêðàñíî. Ÿ ïîåäó ðßäîì íà ìîòîöèêëå. åðåäàéòå  ìíå  ïèñòîëåò,  à
ðóæüå ïóñòü îñòàåòñß ó „æî. …ùå îäíî, ƒàðâè. Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß?
     - å çíàþ, - ñêàçàë ƒàðâè. - à ñåâåð. Ÿ ïîäóìàþ ïî  ïóòè,  êóäà  íàì
åõàòü.
     - ‹àäíî.
     ’ðåñê ìîòîöèêëà áûë åäâà ñëûøåí: âñå  çàãëóøàëè  ðàñêàòû  ãðîìà.  Žíè
îòïðàâèëèñü â ïóòü, íà ñåâåð, ïî íàïðàâëåíèþ ê Œóëõîëëàíäó. òèì æå  ñàìûì
ïóòåì ïðîåõàëè è ìîòîöèêëèñòû. ˆ ïîýòîìó ƒàðâè ïðîäîëæàë íàäåßòüñß.


     ˜åë äîæäü. „àí ”îððåñòåð ìîã ðàçãëßäåòü äîðîãó  ëèøü  â  òå  êîðîòêèå
ïðîìåæóòêè, êîãäà âñïûõèâàëà ìîëíèß. "„âîðíèêè" ãíàëè  âîäó  ïî  âåòðîâîìó
ñòåêëó. ‘âåò ôàð óãàñàë â  ñòðóßõ  äîæäß,  íå  óñïåâàß  êîñíóòüñß  äîðîãè.
åñïðåðûâíî âñïûõèâàþùèå ìîëíèè äàâàëè  áîëüøå  ñâåòà.  î  è  èõ  ñâåò  â
ïîòîêàõ âîäû ïðåâðàùàëñß â ïðîíèçàííóþ âñïûøêàìè áåëåñîâàòóþ òüìó.
     ˆçâèëèñòàß ãîðíàß äîðîãà áûëà ñïëîøü çàëèòà ïîòîêàìè. Œàøèíà ñ òðóäîì
ïðîêëàäûâàëà ñåáå ïóòü.
     € â äîëèíàõ, íàâåðíîå... ëàäíî, ñêîðî îí  ýòî  óçíàåò.  óæíî  ñïåðâà
êîå-÷òî ñäåëàòü.
     € åùå ðàíüøå î òîì, ÷òî òâîðèòñß â äîëèíàõ, óçíàåò —àðëè ˜àðïñ.
     „óìàß î —àðëè, „àí èñïûòûâàë òðåâîãó.  ˜àíñû  ó  —àðëè  íå  òàêèå  óæ
ïëîõèå,  íî  íå  ñëåäîâàëî  åìó  âêëþ÷àòü  â  êàðàâàí   òîò   ìíîãîìåñòíûé
àâòîìîáèëü. ’îò ëåãêîâîé, ÷òî çàáèò âåùàìè. ‘îâåðøåííî ßñíî, ÷òî äîáðî ýòî
âîðîâàííîå. î íàâåðíßêà â ÷èñëå ïðî÷èõ âåùåé  ó  Œàñòåðñîíà  òàì  åñòü  è
îðóæèå.
     „àæå åñëè îíè äîáåðóòñß äî ðàí÷î, âïóñòèò ëè  èõ  ñåíàòîð  „æåëëèñîí?
‘åëüñêàß ìåñòíîñòü, ðàñïîëîæåííàß âûñîêî íàä  ðåêàìè.  …ñëè  æèòåëè  ðàí÷î
íà÷íóò ïðèâå÷àòü âñåõ ïðèõîäßùèõ, çàïàñîâ ïèùè èì  õâàòèò  ðîâíî  íà  îäèí
äåíü, à âåñü äîìàøíèé ñêîò áóäåò ñúåäåí íà ñëåäóþùèé.  Œîæåò  áûòü,  —àðëè
˜àðïñà è âïóñòßò - îäíîãî. î âåðîßòíî, íèêîìó íå ïîòðåáóþòñß óñëóãè  „àíà
”îððåñòåðà, äîêòîðà ôèëîñîôñêèõ íàóê. êñ-àñòðîôèçèêà. Šîìó îí íóæåí?
     „àí óäèâèëñß, îáíàðóæèâ, ÷òî îí óæå äîåõàë  äî  äîìà.  Ží  ñòóêíóë  â
äâåðü ãàðàæà, è îíà îòêðûëàñü. •à! …ùå íå îòêëþ÷èëè  ýëåêòðè÷åñòâî  -  íó,
äîëãî ýòî íå ïðîäëèòñß. „âåðü îí îñòàâèë îòêðûòîé. ‚êëþ÷èë ñâåò â  ãàðàæå,
çàòåì ïîâñþäó ðàññòàâèë ñâå÷è. ‡àæåã äâå èç íèõ.
     „îì áûë ìàëåíüêèé. ‚ íåì áûëà ëèøü îäíà áîëüøàß êîìíàòà.  ‘òåíû  ýòîé
êîìíàòû áûëè çàñòàâëåíû êíèæíûìè ïîëêàìè - îò ïîëà äî  ïîòîëêà.  Žáåäåííûé
ñòîë áûë çàâàëåí ðàçëè÷íûìè ïðåäìåòàìè.  „àí  çàêóïèë  íåìàëîå  êîëè÷åñòâî
îáåçâîæåííî-çàìîðîæåííîé  ïèùè  (ïîêà  îíà   åùå   ïðîäàâàëàñü).   î   îí
ïðåäóñìîòðåë è áîëüøåå:  íàòàùèë  â  äîì  ìíîæåñòâî  ïëàñòèêîâûõ  ïàêåòîâ,
èíñåêòèöèäîâ è íàôòàëèíà. ‘òîë áûë  çàâàëåí.  àáîòàòü  ïðèøëîñü  ñèäß  íà
ïîëó.
     àáîòàß, îí íàñâèñòûâàë. Žáðûçãàòü êíèãó èíñåêòèöèäîì, âëîæèòü  åå  â
ïàêåò, äîáàâèòü íàôòàëèíà è çàïå÷àòàòü ïàêåò. ‚ëîæèòü çàïå÷àòàííûé ïàêåò â
äðóãîé ïàêåò è òîæå çàêëåèòü. ˆ  òàê  äàëåå.  Šíèãè  -  êàæäàß  â  ÷åòûðåõ
çàïå÷àòàííûõ ïàêåòàõ - êó÷åé ãðîìîçäèëèñü íà ïîëó. „àí âñòàë: íàäî  íàäåòü
ïåð÷àòêè. ‡àîäíî îí ïðèíåñ âåíòèëßòîð è óñòàíîâèë òàê, ÷òîáû ïîòîê âîçäóõà
äóë íà íåãî ñçàäè. åð÷àòêè - ÷òîáû  ïðåäîõðàíèòü  îò  èíñåêòèöèäîâ  ðóêè,
âåíòèëßòîð - ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü ëåãêèå.
     Šîãäà êó÷à íà ïîëó ñëèøêîì âûðîñëà, „àí ïîäâèíóëñß â  ñòîðîíó.  Šîãäà
âòîðàß êó÷à ñòàëà òàêîé æå áîëüøîé, îí îñòîðîæíî âñòàë. ‘óñòàâû åãî  íûëè.
îãè çàòåêëè. Ží ïîäâèãàë íîãàìè, ÷òîáû âîññòàíîâèòü êðîâîîáðàùåíèå. ‚ûéäß
íà êóõíþ, îí íàëèë êîôå. î ðàäèî íè÷åãî íå áûëî  ñëûøíî  -  îäíè  ïîìåõè,
ïîýòîìó „àí âêëþ÷èë ìàãíèòîôîí. à  êóõîííîì  ñòîëå  îñòàâàëîñü  ñâîáîäíîå
ìåñòî - „àí âíîâü ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
     „âå êó÷è îáúåäèíèëèñü â îäíó.
     ‹àìïû ïîãàñëè, ãîëîñà "èòëç" ñäåëàëèñü íà ìãíîâåíèå  áîëåå  íèçêèìè,
ïðîòßæíûìè - è óìîëêëè. „àí âíåçàïíî  îêàçàëñß  â  òåìíîòå.  …ãî  îêðóæèëè
çâóêè, íà êîòîðûå îí ðàíüøå íå îáðàùàë âíèìàíèß: ðàñêàòû ãðîìà, âèçã âåòðà
è øóì äîæäß, ñ ñèëîé îáðóøèâàþùåãîñß íà äîì. ‚  óãëó  ñ  ïîòîëêà  çàêàïàëà
âîäà.
     ‚ûïèâ ÷àøêó êîôå íà êóõíå, „àí,  ïîäñâå÷èâàß,  ïðîäîëæàë  ïðî÷åñûâàòü
áèáëèîòåêó. ðîõîäèëè ÷àñû. ‡àáûòûé êîôå  ïðîäîëæàë  êèïåòü  è  óæå  äàâíî
ïåðåêèïåë. îëêè íà ÷åòûðå ïßòûõ åùå áûëè çàáèòû êíèãàìè, íî áîëüøàß ÷àñòü
êíèã - òåõ, ÷òî íàìå÷åíû, - áûëà óëîæåíà â ïàêåòû.
     „àí ïðîøåëñß âäîëü  êíèæíûõ  ïîëîê.  “ñòàëîñòü  ïîðîäèëà  óíûíèå.  Ží
ïðîæèë â ýòîì äîìå äâåíàäöàòü ëåò, íî ëèøü äâàæäû çà ýòî  âðåìß  ñëó÷àëèñü
äîëãèå ïåðèîäû, êîãäà îí íå ïåðå÷èòûâàë  "€ëèñó  â  ñòðàíå  ÷óäåñ",  "„åòè
âîäû" è "ðèêëþ÷åíèß ƒóëëèâåðà".  €  âîò  òåì  êíèãàì  ïðåäñòîèò  ãíèòü  â
ïîêèíóòîì  äîìå:  "„þíà",  "îâàß  çâåçäà",  "„âîéíàß  çâåçäà",  "Šîðèäîðû
âðåìåíè", "Šîëûáåëü äëß êîøêè",  "‘âåðõ÷åëîâåê  íàïîëîâèíó",  "“áèéñòâî  â
ïðîøëîì",   "„åíü   ƒèäåîíà",   "Šðàñíàß   äåñíèöà",   "’ðîßíñêèé   ãðîá",
"‘ìåðòîíîñíàß   òåíü   çîëîòà",   "†åíà-êîëäóíüß",   "åáåíîê    îçìàðè",
"‘åðåáðßíûé çàìîê", "Šîðîëü  Šîíàí".  „àí  óêëàäûâàë  êíèãè  â  ïàêåòû  íå
ðàçâëå÷åíèß ðàäè  è  äàæå  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ñâèäåòåëüñòâà
ðàçëè÷íûõ ôèëîñîôñêèõ  ïîäõîäîâ  ê  ïðîáëåìàì  ñóùåñòâîâàíèß,  íî  íà  òîò
ñëó÷àé,  åñëè  ëþäè  íà÷íóò  çàíîâî  ñîçäàâàòü  öèâèëèçàöèþ.  „àæå   „îóë,
"ëàíåòû, ïðèãîäíûå äëß ÷åëîâåêà"...
     åò, ÷åðò ïîáåðè! „àí øâûðíóë "ëàíåòû, ïðèãîäíûå  äëß  ÷åëîâåêà"  íà
ñòîë. ‚åñüìà âåðîßòíî, ÷òî òîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàß êîãäà-íèáóäü  ïîßâèòñß
âìåñòî €‘€, ýòà êíèãà ïîíàäîáèòñß. ˆ ÷òî  ýòî  ïðîèçîéäåò  äî  òîãî,  êàê
"ëàíåòû, ïðèãîäíûå äëß ÷åëîâåêà"  îáðàòßòñß  â  ïûëü.  ó  òàê  ÷òî?  „àí
äîáàâèë åùå  íåñêîëüêî  êíèã:  "îòðßñåíèå  áóäóùåãî",  "Šóëüòû  áåçóìèß",
äàíòîâñêèé "€ä",