   ñîîòâåòñòâóþò   íàøèì
âîçìîæíîñòßì.
     Œàóðèí ïîãëàäèëà ðóêó îòöà.
     - òî êàê ðàç òî, íàä ÷åì ß ðàçìûøëßëà âñþ ïðîøëóþ íåäåëþ. î... åñëè
íàøè âîçìîæíîñòè î÷åíü îãðàíè÷åíû, çíà÷èò ìû äîëæíû äåëàòü òî,  ÷òî  ìîæåì
äåëàòü! î ÷òî ìû íå  âïðàâå  äåëàòü  -  ýòî  _ò_â_î_ð_è_ò_ü_  â  _ñ_â_î_þ
ï_î_ë_ü_ç_ó _ç_ë_î_!  Œû îáßçàíû íåíàâèäåòü çëî, äàæå åñëè ó íàñ íåò èíîãî
âûõîäà.
     - —òî íèêàê íå ïðîßñíßåò, ÷òî íàì äåëàòü ñ ïëåííûìè, - ñêàçàë  „æîðäæ
Šðèñòîôåð. - Ÿ ãîëîñóþ çà òî, ÷òîáû ïåðåáèòü èõ. Ÿ ýòî ñäåëàþ ñàìîëè÷íî.
     Ží íå îòêàæåòñß îò ñâîåãî íàìåðåíèß, ïîíßëà Œàóðèí. ˆ îí íå ïîéìåò  -
íèêîãäà íå ïîéìåò. ‚ îáû÷íîé æèçíè „æîðäæ - õîðîøèé ÷åëîâåê. Ží äåëèëñß  ñ
äðóãèìè âñåì, ÷òî ó íåãî áûëî. Ží ïðîâîäèë â òðóäå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì êòî
óãîäíî äðóãîé, è âûáèðàë äëß ñåáß íàèáîëåå òßæåëóþ ðàáîòó.  ˆ  ðàáîòàë  îí
âîâñå íå òîëüêî äëß ñàìîãî ñåáß.
     - åò, - ñêàçàëà Œàóðèí. - ðåêðàñíî. Œû íå  ìîæåì  îòïóñòèòü  èõ  íà
âîëþ. ˆ íå ìîæåì ïðèíßòü èõ ê ñåáå â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíûõ ñîãðàæäàí. …ñëè
âñå, ÷òî ìû ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå - ýòî îáðàùåíèå èõ â ðàáñòâî, òî ñîõðàíèì
èì æèçíü â  êà÷åñòâå  ðàáîâ.  ˆ  ïóñòü  èõ  òðóä  áóäåò  íàñòîëüêî  òßæåë,
íàñêîëüêî ìû âïðàâå ýòî ïîçâîëèòü ñåáå. î òîëüêî ìû íå äîëæíû íàçûâàòü èõ
ðàáàìè, ïîñêîëüêó òîãäà îêàæåòñß ñëèøêîì ëåãêèì ïåðåõîä ê òîìó, ÷òîáû  íàø
îáðàç ìûñëåé ñäåëàëñß îáðàçîì ìûñëåé ðàáîâëàäåëüöåâ. Œû  âïðàâå  ïðèíóäèòü
èõ ðàáîòàòü, íî íàçûâàòü ìû èõ áóäåì âîåííîïëåííûìè. ˆ  îòíîñèòüñß  ê  íèì
áóäåì êàê ê âîåííîïëåííûì.
     •àðäè ïîãëßäåë íà íåå ñêîíôóæåííî. Ží è  íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  Œàóðèí
ìîæåò  ïðîßâëßòü  òàêóþ  íàïîðèñòîñòü.  îòîì  •àðäè  ïåðåâåë  âçãëßä   íà
ñåíàòîðà. î óâèäåë ëèøü óñòàâøåãî äî ñìåðòè ÷åëîâåêà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ë. - éëèí, íàì ïðèäåòñß îðãàíèçîâàòü ëàãåðü  äëß
âîåííîïëåííûõ.


        ŽŠŽ—€’…‹œŽ… …˜…ˆ…

                     Šðåñòüßíèí åñòü ñóùåñòâî âå÷íîå è íåçàâèñèìîå îò âñåõ
                êóëüòóð,  ê  êîòîðûì  îí  ïðèíàäëåæèò.   ‚åðà   íàñòîßùåãî
                êðåñòüßíèíà äðåâíåå õðèñòèàíñòâà. …ãî áîãè  äðåâíåå  ëþáûõ
                áîãîâ áîëåå ðàçâèòûõ ðåëèãèé.
                                           Žñâàëüä ˜ïåíãëåð. ‡àêàò …âðîïû.

     Šî äíþ ïàäåíèß êîìåòû  ”óðãîí  óæå  íå  áûë  íîâûì.  €  çà  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ìåñßöåâ îí ñîñòàðèëñß íà ìíîãî  ëåò.  Ží  áûêîì  óïðßìî  ïåð  ïî
áåçäîðîæüþ, ïî ïîáåðåæüþ íåäàâíî âîçíèêøåãî ìîðß. Ží âåñü ïðîâîíßë  ðûáîé.
’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå òåïåðü  -  âåùü  íåâîçìîæíàß,  èç-çà  íåïðåðûâíûõ
äîæäåé îí íàñêâîçü ïðîðæàâåë - áóäòî  ðæàâåë  íà  ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ  ëåò.
‘îõðàíèëàñü ëèøü îäíà ôàðà, è ôóðãîí êàçàëñß îñëåïøèì íà ïîëîâèíó... ˆ åùå
êàçàëîñü: ôóðãîí çíàë, ÷òî åãî âðåìß çàêîí÷èëîñü. Ží ðåâåë  è  ïðîäâèãàëñß
âïåðåä, êàê áû ïðèõðàìûâàß. ˆ êàæäûé ðàç, êîãäà îí  ïîäïðûãèâàë,  òðßñßñü,
áóäòî  â  ñìåðòåëüíîé  ìóêå,  â  áåäðî   ’èìà   •àìíåðà   âîíçàëàñü   èãëà
ïðîíçèòåëüíîé áîëè.
     •óæå âñåãî áûëî òî, ÷òî ìàøèíîé ñëåäîâàëî óïðàâëßòü. ðàâàß  íîãà  íå
äîñòàâàëà äî ïåäàëè  ñöåïëåíèß.  ’èìó  ïðèõîäèëîñü  äåéñòâîâàòü  ëåâîé,  è
êàæäûé ðàç êàçàëîñü, áóäòî â êîñòü âòûêàåòñß ëåäßíîé çàçóáðåííûé øòûðü. î
âñå æå ’èì ïðîäîëæàë âåñòè ìàøèíó - ïî èçóðîäîâàííîé ðûòâèíàìè  äîðîãå  íà
ñêîðîñòè. —åì áîëüøå ñêîðîñòü, òåì ìåíüøå òðßñêè.  à  ïîñòó  ó  áàððèêàäû
íàõîäèëñß Šýë Šðèñòîôåð. ‚îîðóæåí îí áûë àâòîìàòîì àðìåéñêîãî  îáðàçöà.  ‚
äðóãîé ðóêå îí äåðæàë áóòûëêó "Žóëä ”åäêàë". Ží âåñü ëó÷èëñß  îò  ðàäîñòè,
îí ÷óòü íå ëîïàëñß îò âàæíîñòè, åìó õîòåëîñü ðàçãîâàðèâàòü.
     - •àìíåð! àä âàñ âèäåòü, - îí ïðîñóíóë  áóòûëêó  â  îêíî  ìàøèíû.  -
‚ûïåéòå-êà... é! —òî ñëó÷èëîñü ñ âàøèì ëèöîì?
     - åñîê, - îòâåòèë ’èì. - îñëóøàéòå, ó ìåíß â êóçîâå  òðîå  ðàíåíûõ.
Œîæåò êòî-íèáóäü âåñòè ìàøèíó äàëüøå âìåñòî ìåíß?
     - „à, íî íàñ çäåñü òîëüêî äâîå. Žñòàëüíûå ïðàçäíóþò. ‚àøè ïàðíè  òîæå
îäåðæàëè ïîáåäó, à? Œû  óæå  çíàåì,  ÷òî  ó  âàñ  òàì  áûëà  äðàêà,  è  âû
ðàñêîëîøìàòèëè èõ...
     - àíåíûå, - ñêàçàë ’èì. - ‚ ãîñïèòàëå êòî-íèáóäü åñòü?
     - Žñòàåòñß íàäåßòüñß, ÷òî äà. “ íàñ òóò  òîæå  åñòü  ðàíåíûå.  î  ìû
ïîáåäèëè! Žíè íå îæèäàëè ýòîãî, ’èì, ýòî áûëî ïðåêðàñíî! ‚àðåâî ”îððåñòåðà
èõ ïîïðîñòó óíè÷òîæèëî. Žíè áóäóò óäèðàòü áåç îñòàíîâêè, ïîêà...
     - Žíè óæå îñòàíîâèëèñü. ˆ, Šýë, ó ìåíß íåò âðåìåíè íà ðàçãîâîðû.
     - „à. ‹àäíî. ‚ñå ïðàçäíóþò,  ýòî  â  ƒîðîäñêîì  ‘îâåòå,  à  ãîñïèòàëü
ñîâñåì ðßäîì, òàê ÷òî âàì ïîìîãóò. Œîæåò, òàì âû è íå  íàéäåòå  íè  îäíîãî
òðåçâîãî, íî...
     - àððèêàäà, Šýë. Ÿ íå ñìîãó ïîìî÷ü âàì ðàçîáðàòü åå. Ÿ è ñàì ðàíåí.
     - Ž... ëîõî, - Šýë îòîäâèíóë áðåâíî, íè â îäíîì èç  äîìîâ  íå  ãîðåë
ñâåò. ’èì íà äîðîãå íå âèäåë íè îäíîé äóøè. …õàòü çäåñü  áûëî  ëåã÷å:  âñå
ðûòâèíû çàñûïàíû. ’èì ïðîåõàë ïîâîðîò è óâèäåë ãîðîä.
     åßðêî ñâåòèëîñü âî òüìå çäàíèå ƒîðîäñêîãî ‘îâåòà. ‚  êàæäîì  îêíå  -
ñâåò çàææåííîé ñâå÷è èëè êåðîñèíîâîé ëàìïû. òîò ñâåò íå ñëèøêîì âïå÷àòëßë
ïîñëå îñëåïèòåëüíîãî ñèßíèß àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè, íî âñå  æå  îí  ñëóæèë
íåñîìíåííûì ïðèçíàêîì, ÷òî çäåñü - ïðàçäíóþò. àðîäó ñîáðàëîñü òàê  ìíîãî,
÷òî â çäàíèè âñå íå ïîìåñòèëèñü. ˆ ïîòîìó, íåñìîòðß íà ìåëêèé ñûïëþùèéñß ñ
íåáà ñíåã, ëþäè òîëïèëèñü íà óëèöå. îñêîëüêó áûëî õîëîäíî  è  äóë  âåòåð,
ëþäè æàëèñü äðóã ê äðóãó, îáðàçóß  òåñíûå  ãðóïïêè,  íî,  âñå  ðàâíî,  ’èì
óñëûøàë, êàê ãðîìêî îíè ñìåþòñß. Ží  îñòàíîâèë  ìàøèíó  ïîáëèçîñòè,  âîçëå
çäàíèß áûâøåãî ãîðîäñêîãî ñàíàòîðèß.
     Ží íà÷àë âûëåçàòü èç êàáèíû, íàâñòðå÷ó åìó õëûíóëè ëþäè,  òîëïèâøèåñß
âîçëå äîìà ƒîðîäñêîãî ñîâåòà. Šòî-òî áåæàë, íåóêëþæå ðàñêà÷èâàßñü. éëèí -
ýòî åå ñîëíå÷íàß óëûáêà. “ëûáêà øèðîêàß è çíàêîìàß.
     - Žñòîðîæíåå! - çàêðè÷àë ’èì, íî áûëî ïîçäíî. Žíà ñòðåìãëàâ  êèíóëàñü
ê íåìó, êðåïêî îáíßëà, ñìåßñü. € îí ñòàðàëñß ñîõðàíèòü  ðàâíîâåñèå,  ÷òîáû
îáà îíè íå óïàëè. îëü ñêðåæåùóùå çàïëßñàëà â êîñòè. - Žñòîðîæíåå! ƒîñïîäè
ˆèñóñå. “ ìåíß â áåäðå êóñîê ìåòàëëà.
     Žíà îòñêî÷èëà îò íåãî, áóäòî óæàëåííàß.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - è óâèäåëà åãî ëèöî. “ëûáêà åå  ïðîïàëà.  -  _—_ò_î
ñ_ë_ó_÷_è_ë_î_ñ_ü_?
     -  ‘íàðßä  ìîðòèðû.  Ží  ðàçîðâàëñß  êàê  ðàç  ïåðåä  íàìè.  Œû  -  ñ
ðàäèîàïïàðàòóðîé  -  íàõîäèëèñü  íà  âåðõóøêå  áàøíè  îõëàæäåíèß.  Žñêîëêè
ðàçíåñëè ðàäèî íà êóñêè, à  ïîëèöåéñêîãî...  ý...  äà,  åãî  ôàìèëèß  áûëà
“èíãåéò - òîæå â êëî÷êè, à ß, éëèí, ñòîßë êàê ðàç  ìåæäó  íèìè.  Šàê  ðàç
ìåæäó íèìè. î âñå,  ÷òî  äîñòàëîñü  íà  ìîþ  äîëþ  -  ýòî  ãîðñòü  ïåñêà,
âûáðîøåííîãî âçðûâîì èç ìåøêà ìíå â ëèöî è îñêîëîê â áåäðå. “ òåáß  âñå  â
ïîðßäêå?
     - Ž, êîíå÷íî. ˆ ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå, òàê âåäü? ’û ìîæåøü õîäèòü. ’û
æèâ. ‘ëàâà îãó, - è ðàíüøå, ÷åì ’èì óñïåë ïðåðâàòü åå, éëèí  ïðîäîëæàëà.
- ’èì, ìû ïîáåäèëè! Œû, äîëæíî áûòü, ïåðåáèëè ïîëîâèíó ëþäîåäîâ, à òå, êòî
óöåëåë, âñå åùå óäèðàþò. „æîðäæ Šðèñòîôåð ãíàëñß çà íèìè ïßòüäåñßò ìèëü!
     - Žíè íèêîãäà íå ïîëåçóò ê íàì ñíîâà, - õâàñòëèâî êðèêíóë  êòî-òî,  è
’èì ïîíßë, ÷òî âîêðóã íåãî ñòîëïèëèñü. Œóæ÷èíà, êðèêíóâøèé  ýòî,  âûãëßäåë
ñòðàííî. î âèäó ïîõîæå èíäååö. Ží ñóíóë ’èìó áóòûëêó:
     - îñëåäíåå èðëàíäñêîå âèñêè â ìèðå.
     - •îðîøî áû ïîáåðå÷ü åãî äëß êîôå ïî-èðëàíäñêè, - çàñìåßëñß êòî-òî, -
íî êîôå áîëüøå íå áóäåò.
     óòûëêà áûëà ïî÷òè ïóñòà. ’èì íå ñòàë ïèòü.
     - ‚ êóçîâå ðàíåíûå! - çàêðè÷àë îí. - óæíû òå, êòî ïîíåñåò íîñèëêè! -
è ïîâòîðèë ñíîâà. - Šòî ïîíåñåò íîñèëêè. ˆ ñàìè íîñèëêè òîæå íóæíû êñòàòè.
- Šîå-êòî èç ïðàçäíóþùèõ íàïðàâèëèñü ê áîëüíèöå. ‘ëàâíî.
     éëèí íàõìóðèëàñü - íå ñòîëüêî ãîðåñòíî, ñêîëüêî èçóìëåííî.  Žíà  âñå
ñìîòðåëà íà ’èìà - ÷òîáû äî êîíöà óâåðèòüñß, ÷òî îí çäåñü. ˆ ÷òî îí æèâ.
     - Œû çíàåì, ÷òî €‘ áûëà àòàêîâàíà, - ñêàçàëà îíà.  -  î  âû  îòáèëè
íàïàäåíèå. èêòî èç íàøèõ íå óáèò, íå ðàíåí...
     - òî áûëà ïåðâàß àòàêà, - ñêàçàë ’èì.  -  îòîì  îíè  íàïàëè  ñíîâà.
‘åãîäíß äíåì.
     - ‘åãîäíß äíåì? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë èíäååö. - î îíè æå  áåãóò.
Œû èõ ïðåñëåäîâàëè.
     - Žíè óæå íå áåãóò, - ñêàçàë ’èì. - Žñòàíîâèëèñü.
     éëèí ïðèáëèçèëà ãóáû ê åãî óõó.
     - Œàóðèí çàõî÷åò óçíàòü, êàê äåëà ó „æîííè åéêåðà?
     - Ží ìåðòâ.
     éëèí ïîòðßñåííî ñìîòðåëà íà ’èìà.
     îäîøëè ëþäè ñ íîñèëêàìè. àíåíûå íàõîäèëèñü â  êóçîâå,  -  îíè  áûëè
çàâåðíóòû â îäåßëà - ñëîâíî â êîêîíû. Žäíèì èç íèõ áûë „æåê îññ.  Œóæ÷èí,
ïðèíåñøèå íîñèëêè, îñòàíîâèëèñü â èçóìëåíèè ãëßäß íà äâóõ äðóãèõ: îáà áûëè
÷åðíîêîæèìè.
     - îëèöåéñêèå ìýðà €ëëåíà, îáúßñíèë ’èì. Ží çàõîòåë áûëî ïîìî÷ü íåñòè
íîñèëêè. î âñå, ÷òî åìó êîå-êàê óäàëîñü - ýòî "íåñòè" ñàìîãî ñåáß.  „à  è
òî ïðèøëîñü ñïåðâà âçßòü ïàëêó, êîòîðóþ âìåñòî êîñòûëß  äàë  åìó  îäèí  èç
ðûáîëîâîâ •àððè „æåêñîíà. Šîâûëßß, ’èì âîøåë â áîëüíèöó.
     ‹åîíèëëà Œàëèê ðàñïîðßäèëàñü äîñòàâèòü ðàíåíûõ â ãîñòèíóþ. ‡äåñü áûëî
òåïëî,  êîìíàòà  îáîãðåâàëàñü.   ˆ   ñòîßë   îãðîìíûé   ïèñüìåííûé   ñòîë,
èñïîëüçóåìûé â  êà÷åñòâå  õèðóðãè÷åñêîãî.  îñèëêè  ïîñòàâèëè  íà  ïîë,  è
‹åîíèëëà áûñòðî è âíèìàòåëüíî  îñìîòðåëà  àíåíûõ.  ‘ïåðâà  -  „æåê  îññ.
‹åîíèëëà  ïðèñòàâèëà  ñòåòîñêîï  ê  åãî  ãðóäè,   íàõìóðèëàñü,   íåñêîëüêî
ïåðåäâèíóëà ñòåòîñêîï. îäíßëà ðóêó „æåêà  è  ñèëüíî  íàäàâèëà  íà  íîãîòü
áîëüøîãî ïàëüöà. îãîòü ïîáåëåë è îñòàëñß áåëûì. ‹åîíèëëà  ìîë÷à  íàòßíóëà
îäåßëî íà ëèöî „æåêà è ïîäîøëà ê ñëåäóþùèì íîñèëêàì.
     îëèñìåí áûë â ñîçíàíèè.
     - ‚û ñëûøèòå ìåíß? - ñïðîñèëà Œàëèê.
     - „à. ‚û ðóññêàß æåíùèíà - êîñìîíàâò?
     - „à. ‘êîëüêî ó âàñ ðàíåíèé?
     - ˜åñòü. ˜ðàïíåëü. Šèøêè êàê â îãíå ãîðßò.
     îêà ‹åîíèëëà ïðîñëóøèâàëà åãî ïóëüñ, ’èì, êîâûëßß âûøåë èç  êîìíàòû.
‚ñëåä çà íèì, êðåïêî âöåïèâøèñü â åãî ðóêó - éëèí.
     - ’û ðàíåí! ’âîå ìåñòî çäåñü, - ãîâîðèëà éëèí.
     - Šðîâîòå÷åíèß íåò.  Œíå  íóæíî  òóäà.  Šòî-òî  âåäü  äîëæåí  ñêàçàòü
„æîðäæó î åãî çßòå. ˆ  åùå  ìíå  êîå-÷òî  íóæíî  ñäåëàòü.  àì  íåîáõîäèìû
ïîäêðåïëåíèß. Šàê ìîæíî áûñòðåå.
     îãëßäåâ â ëèöî éëèí, ’èì  âñå  ïîíßë.  èêîìó  çäåñü  íå  çàõî÷åòñß
óñëûøàòü òàêîãî ðîäà èçâåñòèå.  ‹þäè  ñðàæàëèñü,  ïîáåäèëè,  è  íèêîìó  íå
çàõî÷åòñß óçíàòü, ÷òî íóæíî ñíîâà ñðàæàòüñß.
     - ‚ðà÷à íà ýëåêòðîñòàíöèè íå áûëî, - ñêàçàë ’èì. - ˆ íèêòî íå ïîæåëàë
âûêîâûðèâàòü èç ìåíß ýòîò îñêîëîê.
     - åìåäëåííî âîçâðàùàéñß â îïåðàöèîííóþ, - ïðèêàçàëà éëèí.
     - ‚åðíóñü. î ñïåðâà - ïîëèöåéñêèå. Žíè ðàíåíû áîëåå òßæåëî,  ÷åì  ß.
à €‘ áûëà ñàíèòàðêà, îíà çàëèëà ìîþ  ðàíó  ñóëüôàìèäíûìè  ïðåïàðàòàìè  è
íàëîæèëà ñòåðèëüíóþ ìàðëåâóþ ïîâßçêó. ‘î ìíîé ïîêà ÷òî âñå â ïîðßäêå.  Œíå
íóæíî ïåðåãîâîðèòü  ñ  •àðäè.  -  ûëî  òðóäíî  çàñòàâèòü  ñâîè  ìûñëè  íå
ðàçáåãàòüñß. åäðî ãîðåëî ñëîâíî â îãíå, îò áîëè â  ãîëîâå  âñå  ïóòàëîñü.
óòü  äî  çäàíèß  ãîðîäñêîãî  ñîâåòà  áûë  êîðîòîê.  ’èì  íå  ìåøàë  éëèí
ïîääåðæèâàòü åãî, ïîêà îíè øëè. —åðò, ñíîâà èõ îêðóæèëè.
     - •àìíåð, ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ‘òèâ Šîêñ,  óïðàâëßþùèé  ïîìåñòüåì
„æåêñîíà. - å ïðèñòàâàéòå ê íåìó, ñåé÷àñ îí íàì âñå ðàññêàæåò, - ïðîìû÷àë
åùå êòî-òî. ˆ êòî-òî òðåòèé ñïðîñèë: - •àìíåð, âû ñîáèðàåòåñü âûïèòü ýòî?
     ’èì îáíàðóæèë, ÷òî â åãî ðóêå åùå çàæàòà ïîëóïóñòàß áóòûëêà. Ží ñóíóë
åå ñïðîñèâøåìó.
     - é! - êðèêíóë ‘òèâ  Šîêñ.  Žòäàéòå  áóòûëêó  åìó  îáðàòíî.  ó  æå,
äðóæèùå, âûïåéòå ñ íàìè, ìû ïîáåäèëè!
     - å ìîãó. Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü  ñ  ñåíàòîðîì.  ˆ  •àðäè.  àì  íóæíà
ïîìîùü, - îí îùóòèë, êàê ïðè ýòèõ ñëîâàõ éëèí  âñß  çàìåðëà,  íàïðßãøèñü.
‹þäßì íåíàâèñòíû ïëîõèå íîâîñòè. - ‘ëåäóþùèå àòàêè  íàì  íå  âûäåðæàòü,  -
ñêàçàë ’èì. - àøè ïîòåðè ñëèøêîì âåëèêè.
     - åò. ‚îéíà çàêîí÷èëàñü, - ïðîøåïòàëà éëèí.
     - òî òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îíà êîí÷èëàñü, - ñêàçàë òèì.
     - ‚ñå òàê ñ÷èòàþò, - íà ëèöå éëèí ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå  íåâûíîñèìîãî
ñòðàäàíèß. òî  äîëæíî  áûëî  ðàçìßã÷èòü  ñåðäöå  ’èìà  •àìíåðà  -  íî  íå
ðàçìßã÷èëî. - èêîìó íå õî÷åòñß èäòè â áîé ñíîâà, - ñêàçàëà éëèí.
     - ˆ íå ïîéäåì! -  òîíêèì  ïðîíçèòåëüíûì  ãîëîñîì  âûêðèêíóëà  „æîàííà
Œàêôåðñîí. - Œû óæå ïåðåáèëè ýòèõ ñó÷üèõ äåòåé, ’èì! - îíà ïîäîäâèíóëàñü ê
íåìó, ïîäñòàâëßß ñâîå ïëå÷î åìó ïîäìûøêó, ÷òîáû îí  ìîã  îïåðåòüñß.  -  ˆõ
îñòàëîñü ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû îïßòü âîåâàòü. Žíè  ðàçãðîìëåíû,  è  òå,  êòî
ñïàñëèñü áóäóò óòâåðæäàòü, ÷òî íèêîãäà è íå ñëûøàëè î ðàòñòâå. ˆ ýòî òîæå
ó íèõ íå ïîëó÷èòñß. Œû èõ âñåãäà óçíàåì, - „æîàííà ñäåëàëàñü  êðîâîæàäíîé,
ïîòîì îíà âäðóã ñïðîñèëà: - ‘ Œàðêîì âñå â ïîðßäêå?
     - “ Œàðêà âñå õîðîøî, - ëèøü òåïåðü ’èì íà÷àë îñîçíàâàòü, êàêóþ  ãîðó
ïûòàåòñß îí ñâåðíóòü. åâûïîëíèìàß çàäà÷à. î âåäü íóæíî æå  ýòî  ñäåëàòü,
äîëæíû æå åãî ïîíßòü. ˆ ’èì äîáàâèë: - Ží áîëåå çäîðîâ, áîëåå  ñ÷àñòëèâ  è
÷èùå òåëîì, ÷åì ëþáîé èç âàñ. à €‘ èìåþòñß äåéñòâóþùèå äóøåâûå ñ ãîðß÷åé
âîäîé è ñòèðàëüíûå ìàøèíû.
     Œîæåò áûòü, õîòü ýòî ïîäåéñòâóåò.


     ‚ êîìíàòå, ïðèìûêàþùåé ê êîíôåðåíö-çàëó ƒîðîäñêîãî ñîâåòà èê „åëàíòè
çàùèùàë ñâîþ ÷åñòü, îòáèâàßñü  îò  „æèíäæåð  „îó.  „æèíäæåð  âîçíàìåðèëàñü
óâåñòè èêà ê ñåáå. …å íåñîìíåííî çàáàâëßëî ïðîèñõîäßùåå  -  ÷òî  áûëî  óæ
ñîâñåì íåïðèëè÷íî.
     - ˆ çíàåòå, âàì ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî æåíèòüñß íà ìíå.
     èê íè÷åãî íå îòâåòèë, è  îíà  ðàññìåßëàñü.  „æèíäæåð  áûëà  êðåïêîãî
òåëîñëîæåíèß  ìàòðîíà  ëåò  òðèäöàòè  ñ  ëèøíèì.  …å  òåìíûå  âîëîñû  áûëè
ïðèãëàæåíû òàê, ÷òî äàæå  ÷óòü  ñâåòèëèñü.  ‚åðîßòíî,  îíà  ïðè÷åñàëàñü  â
ïåðâûé ðàç ñî äíß àäåíèß Œîëîòà.
     - •îòß, åñëè âàì âñå ðàâíî, ìîæåòå êî  ìíå  ñîâñåì  ïåðååõàòü.  €  íå
çàõîòèòå, òàê óòðîì óéäåòå. èêîãî ýòî íå âçâîëíóåò. ‘àìè ïîíèìàåòå, çäåñü
íå Œèññèñèïè. à òûñß÷ó ìèëü â îêðóãå âû íå  îòûùåòå  ÷åðíîêîæåé  æåíùèíû,
ðàçâå ÷òî ó ëþäîåäîâ.
     - ó, äîïóñòèì, ÷òî îò ýòîãî ôàêòà ß ìîãó ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß íåóþòíî,
- îòáèâàëñß èê. - î âñå îáñòîèò íå òàê ïðîñòî. “ ìåíß ãîðå.
     Ží áû ìåíüøå  íåðâíè÷àë,  åñëè  áû  åìó  è  „æèíäæåð  íå  ïðèõîäèëîñü
ãîâîðèòü òàê ãðîìêî. î íóæíî áûëî ïåðåêðèêèâàòü  ïåíèå,  äîíîñèâøååñß  èç
çàëà. Œåëîäèè ó ïåñíè, ïîõîæå, âîâñå íå áûëî, ýòîò íåäîñòàòîê  âîñïîëíßëñß
ãðîìêîñòüþ èñïîëíåíèß.

                     Ží íèêîãäà íå ñáðèâàë óñîâ
                     ‘î ñâîåãî ëèöà.
                     ˆ â ïüßíîé äðàêå âñåãäà áûë ãîòîâ
                     àñìåðòü ñòîßòü äî êîíöà.

     “ëûáêà „æèíäæåð íåñêîëüêî óâßëà.
     - ‚ñå ìû ãîðþåì ïî êîìó-íèáóäü, èê. î  ìû  íå  äîëæíû  ïîääàâàòüñß.
„æèë, ìîé ìóæ, ïîåõàë â îðòåðâèëëü, ó íåãî  áûë  íàìå÷åí  çàâòðàê  ñ  åãî
àäâîêàòîì. ˆ áîëüøå ß åãî íå âèäåëà. Ží óåõàë, à ïîòîì - áàõ! Ÿ äóìàþ, ÷òî
îáà îíè îñòàëèñü ïîä ðóõíóâøåé ïëîòèíîé.

                     Œîé ëþáèìûé èäåò, ñíåã äðîáß ïëå÷îì
                     îä î÷åíü îïàñíûì óãëîì.
                     î âñå ïðåãðàäû åìó íèïî÷åì -
                     Ží íåðâû ñâßçàë óçëîì.

     - ‘åé÷àñ íå âðåìß ïðåäàâàòüñß ãîðþ,  -  ñêàçàëà  „æèíäæåð.  -  ‘åé÷àñ
âðåìß ïðàçäíîâàòü, - îíà íåäîâîëüíî ñêðèâèëà ãóáû.  -  Œóæ÷èí  ó  íàñ  òóò
ìíîãî. ƒîðàçäî áîëüøå, ÷åì æåíùèí. ˆ íèêòî íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå,  ÷òî  ß
óðîä.
     - ‚û íå óðîä, - ñîãëàñèëñß èê. •î÷åò ëè  îíà  ïðèñîåäèíèòü  ê  ñâîåé
êîëëåêöèè ñêàëüï êîñìîíàâòà èëè åé íóæåí ñêàëüï ÷åðíîêîæåãî? ˆëè ýòî îõîòà
çà ìóæåì? èê âäðóã âûßñíèë, ÷òî íà÷èíàåò  ãîðäèòüñß.  î  âîñïîìèíàíèß  î
äîìå â ëü ‹àãî áûëè ñëèøêîì ßðêèìè è ñâåæèìè. Ží îòêðûë äâåðü ê ñîñåäßì.

                     Šðåï÷àåò âåòåð, íà çåìëþ âàëß,
                     Œîðîç íàãîíßåò ñòðàõà.
                     ðè 100 ãðàäóñàõ íèæå íóëß
                     Œîé äðóã çàñòåãíóë ðóáàõó.

     ‚ çäàíèè ƒîðîäñêîãî ñîâåòà ðàçìåùàëàñü  òàêæå  ãîðîäñêàß  áèáëèîòåêà,
ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê è òþðüìà.  Žãðîìíûé  -  âäîëü  ñòåí  êíèæíûå  ïîëêè  -
êîíôåðåíö-çàë áûë óêðàøåí äðàïèðîâêàìè è êàðòèíàìè. Žíè â êàêîé-òî ñòåïåíè
ïîãëîùàëè çâóê, íî âñå ðàâíî ïðàçäíîâàíèå ïîëó÷àëîñü ÷åðòîâñêè  øóìíûì.  ‚
äàëüíåì êîíöå çàëà èê íàòêíóëñß íà ðýäà ‚àãîíåðà.  ‚àãîíåð  ðàññìàòðèâàë
÷òî-òî, íàõîäßùååñß ñ ñòåêëßííîé âèòðèíå.
     - Žòêóäà ýòî çäåñü âçßëîñü? - ñïðîñèë èê. -  Šòî-òî  êîëëåêöèîíèðóåò
ñòüþáåíîâñêèé õðóñòàëü?
     ‚àãîíåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å çíàþ. ðßìî íàñòîßùèé êèò, íå ïðàâäà  ëè?  -  ‹îá  ‚àãîíåðà  áûë
çàìîòàí áèíòîì. ‚ûãëßäåëà ïîâßçêà  î÷åíü  âíóøèòåëüíî  -  ïðßìî  ñöåíà  èç
"Šðàñíîé ïîâßçêè õðàáðåöà". Ž òîì, êàê îíà ïîßâèëàñü ðýä, âïðî÷åì, íèêîìó
íå   ðàññêàçûâàë.   ˜âûðßß   òåðìèòíóþ   ãðàíàòó,   îí   ïåðåóñåðäñòâîâàë,
ïîñêîëüçíóëñß è, óïàâ, ïîêàòèëñß âíèç ïî ñêëîíó. Ží óæå äóìàë, ÷òî ïîïàäåò
â ãàçîâîå îáëàêî, íî ïîâåçëî - íå îòðàâèëñß. ‘åé÷àñ, êñòàòè, îí áûë âïîëíå
îòðàâëåí - "óðáîíîì" ñ âîäîé.
     - î êðàéíåé ìåðå, áîëüøå òàêèå âîò âåùèöû ïðîèçâîäèòüñß íå áóäóò,  -
ñêàçàë ðýä èêó. Ží ïîâòîðßë ýòó ôðàçó óæå íå â ïåðâûé ðàç.
     Žùóùåíèå ñ÷àñòüß çàðàçèòåëüíî.  èêó  òîæå  çàõîòåëîñü  ïî÷óâñòâîâàòü
ñåáß ñ÷àñòëèâûì. …ñëè á òîëüêî íå ìåøàëè òðåâîãà - ÷òî ïðîèñõîäèò íà  ýòîì
ïðîêëßòîì ßäåðíîì öåíòðå? Šàê òàì „æîííè? ˆ åùå - çàáûòü îá  ëü  ‹àãî.  ˆ
èê ðåøèë ïîéòè â ãîñïèòàëü, ÷òîáû ïîìî÷ü òàì. àõîäßñü â ãîñïèòàëå, îí íå
áóäåò íèêîìó ñâîèì âèäîì ïîðòèòü ïðàçäíèê. Ží ïîøåë ê äâåðè, è â ýòî âðåìß
â çàë âîøåë ïîääåðæèâàåìûé ñ äâóõ ñòîðîí éëèí è „æîàííîé  ’èì  •àìíåð.  €
âìåñòå ñ íèì öåëàß òîëïà, ÷òî-òî ãàëäßùàß îäíîâðåìåííî.
     èê ïîïûòàëñß ïðîáèòüñß  ê  •àìíåðó.  ˜óì  â  çàëå  óñèëèëñß.  •àìíåð
äâèíóëñß ê äàëüíåìó êîíöó êîíôåðåíö-çàëà, òóäà, ãäå äâåðü â êàáèíåò  ìýðà.
èê ïîøåë ñëåäîì. àçäàëîñü ìíîæåñòâî  âûêðèêîâ,  òðåáóþùèõ  òèøèíû  -  îò
ýòîãî øóì òîëüêî  óâåëè÷èëñß.  éëèí  •àìíåð  óâèäåëà  èêà,  âûñêîëüçíóëà
èç-ïîä ðóêè ’èìà è ïîäîøëà ê íåìó.
     - Ÿ äîëæíà âàì êîå-÷òî ñîîáùèòü, - ñêàçàëà îíà.
     èê ìãíîâåííî âñå ïîíßë. …ãî îáäàëî îáìîðî÷íûì õîëîäîì.
     - ˆç-çà ÷åãî ïîãèá „æîííè? - ñïðîñèë îí.
     - ’èì ñêàçàë, ÷òîáû ñïàñòè èõ çàäíèöû. òî âñå, ÷òî ß çíàþ.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êîëåíè  åãî  òðßñóòñß,  îáìßêàþò.  î  ñòîßë  îí
ïî-ïðåæíåìó ïðßìî, íå ñãèáàßñü.
     - Ÿ äîëæåí áûë çàñòàâèòü åãî âçßòü ìåíß  ñ  ñîáîé,  -  ñêàçàë  èê  â
ïóñòîòó. ’åïåðü â ìèðå îñòàëîñü ëèøü òðè àñòðîíàâòà. - Œàóðèí çíàåò?
     - …ùå íåò. ƒäå îíà?
     - ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß åå âèäåë â êàáèíåòå ìýðà. Žíà òàì áûëà  ñî  ñâîèì
îòöîì.
     - ‘åíàòîð,  ïîõîæå,  íå  íàìåðåâàëñß  óäåëßòü  ñëèøêîì  ìíîãî  ñâîåãî
âðåìåíè ðàäîñòßì ïðàçäíèêà. - Ÿ ïîéäó ñ âàìè. - èê äâèíóëñß ñêâîçü òîëïó,
ïðîáèâàß äîðîãó äëß ñåáß è ’èìà.
     ˆòàê, „æîííè ìåðòâ. ’åïåðü  âñå,  êîãî  èê  ëþáèë  -  ìåðòâû.  Œîëîò
óíè÷òîæèë èõ âñåõ. èê  îùóòèë  ñóìàñøåäøåå  æåëàíèå  ðàññìåßòüñß:  ðåêîðä
€ìåðèêè îñòàëñß íåïðåâçîéäåííûì, íè îäèí àìåðèêàíñêèé êîñìîíàâò íå ïîãèá â
êîñìîñå. - Žò ÷åãî ñïàñàë îí èõ çàäíèöû? - ñïðîñèë èê. î éëèí áûëà  óæå
ñëèøêîì äàëåêî îò íåãî, à â çàëå áûëî ñëèøêîì øóìíî.


     Šòî-òî ñóíóë ’èìó áóòûëêó. ˜îòëàíäñêîå. à ýòîò ðàç ’èì âûïèë. ’àê îí
è âîøåë â êàáèíåò ìýðà - ñ áóòûëêîé â  ðóêå.  ‚ñå  ðóêîâîäñòâî  íàõîäèëîñü
çäåñü, â êàáèíåòå. ‘åíàòîð, ñèäåâøèé çà ïèñüìåííûì ñòîëîì ìýðà. ë  •àðäè,
ïðèòóëèâøèéñß âîçëå  íåãî.  Œàóðèí,  øåô  •àðòìàí,  ìýð.  ‚èä  ó  íèõ  áûë
äîâîëüíûé, ðàäîñòíûé, òîðæåñòâóþùèé.  ’èìà  îõâàòèëà  ñìåøàííàß  ñ  îáèäîé
çëîñòü. Ží ïîíèìàë, ÷òî íåïðàâ, ÷òî îíè íå ó÷àñòâóþò â ïðàçäíèêå, íî  ãîðå
åãî áûëî ñëèøêîì âåëèêî. Ží ïðîêîâûëßë â êàáèíåò. ‘èäßùèå çäåñü,  íàêîíåö,
óâèäåëè, êàê îí èäåò, óâèäåëè âûðàæåíèå åãî ëèöà - è óëûáêè èõ óâßëè. ’èìà
ýòî ïîðàäîâàëî. Ží çàìåòèë, êàê âñëåä çà íèì,  òåñíßñü,  âîøëè  â  êàáèíåò
éëèí è èê „åëàíòè, çàòåì äâåðü çàêðûëàñü.
     - à âàñ ñíîâà íàïàëè? - ñïðîñèë ë •àðäè.
     - „à, - ’èì ãëßíóë íà Œàóðèí. Žíà óæå âñå ïîíßëà  ïî  åãî  ëèöó.  åò
ñìûñëà áûòü ïîäåëèêàòíåå. - ƒåíåðàë åéêåð ìåðòâ. Œû îòáèëè èõ àòàêó -  íî
íà ýòîò ðàç åëå-åëå. € îñòàëüíîå ß õî÷ó ñîîáùèòü âñåì. - ‚ñå ñâîå âíèìàíèå
’èì ñîñðåäîòî÷èë íà ñåíàòîðå. ‚èäåòü ëèöî Œàóðèí åìó íå õîòåëîñü.
     •àðäè îáåðíóëñß ê ñåíàòîðó:
     - Ÿ âñå ñäåëàþ.
     „æåëëèñîí êèâíóë. •àðäè ïîâåë ’èìà ê âûõîäó.
     - “ñïîêîéòåñü, - ñêàçàë îí.
     ‘òèâ Šîêñ ïîäîøåë ê ñöåíå è çàñòó÷àë ïî  íåé,  òðåáóß  òèøèíû.  •àðäè
ïîâåë ’èìà ê òðèáóíå. Œíîæåñòâî ðóê ïîìîãëî •àìíåðó  çàáðàòüñß  íà  ñöåíó.
Šòî-òî ïîäîäâèíóë êðåñëî ñåíàòîðà ê äâåðíîìó  ïðîåìó,  ÷òîáû  îí  ìîã  âñå
ñëûøàòü. ‡à êðåñëîì, íàêëîíèâøèñü âïåðåä, âñòàëè ìýð è øåô •àðòìàí. Œàóðèí
’èì íå óâèäåë.
     Žïåðøèñü î òðèáóíó, ’èì ïîñìîòðåë â ñîòíè  îáðàùåííûõ  ê  íåìó  ãëàç.
Žòïèë åùå øîòëàíäñêîãî. ‚èñêè ñîãðåëî åãî. ‚ çàëå  ñäåëàëîñü  ïî÷òè  òèõî.
‹þäè, åñëè íå ñ÷èòàòü òåõ, êòî òîëüêî  ÷òî  âîøåë  è  òîëïèëñß  â  äâåðßõ,
ïðåêðàòèëè ïåðåãîâàðèâàòüñß. € åñëè è ãîâîðèëè, òî ëèøü øóðøàùèì  øåïîòîì.
’èìó  íèêîãäà  åùå  íå  ïðèõîäèëîñü  âûñòóïàòü  âîò  òàê  -  ïåðåä   æèâîé
àóäèòîðèåé. ‚ òîé æèçíè, äî ïàäåíèß êîìåòû, ñëóøàòåëè áûëè ñëèøêîì áëèçêî,
îíè  áûëè  ñëèøêîì  ðåàëüíû.  Ží  ìîã  îáîíßòü  èõ.  ’èì  óâèäåë   „æîðäæà
Šðèñòîôåðà. „æîðäæ äâèãàëñß ñêâîçü òîëïó, ñëîâíî  ëåäîêîë.  Ží  øåñòâîâàë,
âèä ó íåãî áûë òîðæåñòâóþùèé, ñëîâíî ó  åîâóëüôà,  âûñòàâëßþùåãî  íàïîêàç
ðóêó ÷óäîâèùà ƒðåíäåëëß. —åðò ïîáåðè, ó íèõ ó _â_ñ_å_õ_ áûë òî÷íî òàêîé æå
âèä. ’îðæåñòâóþùèé. Žíè æäàëè, ÷òî îí ñêàæåò.
     - ‘ïåðâà õîðîøèå íîâîñòè, - ñêàçàë  ’èì.  -  Ÿäåðíûé  öåíòð  âñå  åùå
äåéñòâóåò. à íàñ íàïàëè. ‘åãîäíß äíåì. Œû  îòáèëè  àòàêó,  íî  ñ  òðóäîì.
åêîòîðûå èç íàñ ïîãèáëè. Œíîãèå ðàíåíû. ˆ ìíîãèå èç ðàíåíûõ óìðóò. ‚û óæå
çíàåòå, ÷òî áîëüøàß ÷àñòü ñèë  ðàòñòâà  áûëà  íàïðàâëåíà  íå  ê  ßäåðíîìó
öåíòðó...
     ‚çðûâ òîðæåñòâóþùåãî ñìåõà è àïëîäèñìåíòîâ. ’èìó ñëåäîâàëî áû çàðàíåå
îæèäàòü ýòîãî. ‚åäü ïåðåä íèì áûëè  òå,  êòî  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  ðàçãðîìèëè
ãëàâíûå ñèëû ðàòñòâà. ˆ âñå æå ýòîò âçðûâ áûë  äëß  íåãî  íåîæèäàííîñòüþ.
…ãî òðßñëî. òè äèêàðè - îíè ïüþò, òàíöóþò è õâàñòàþòñß,  à  òåì  âðåìåíåì
òîâàðèùè ’èìà, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, æäóò ñìåðòè. Žòêóäà îíè òîëüêî  âçßëèñü,
ýòè äèêàðè? Šîãäà ñíîâà ñòàëî òèõî, ’èì çàãîâîðèë - â ßðîñòè.
     - ƒåíåðàë åéêåð ìåðòâ. € îâîå ðàòñòâî åùå íå óìåðëî, - ’èì óâèäåë,
êàêóþ ðåàêöèþ âûçâàëè ýòè ñëîâà. ƒíåâ. åâåðèå.
     - ‘_þ_ä_à_ îíè ñíîâà íå  ïîëåçóò,  -  âûêðèêíóë  êòî-òî.  îñëûøàëèñü
âîçãëàñû îäîáðåíèß. - „àéòå åìó ñêàçàòü! —òî  ñëó÷èëîñü?  -  òðåáîâàòåëüíî
êðèêíóë „æîðäæ Šðèñòîôåð. ‚ çàëå âíîâü âîöàðèëàñü òèøèíà.
     - ‚ ïåðâûé ðàç ðàòñòâî àòàêîâàëî íàñ, ïîñàäèâ ñâîèõ ñîëäàò â  ëîäêè,
- ñêàçàë ’èì. - òî íàïàäåíèå  ìû  îòáèëè  áåç  îñîáîãî  òðóäà.  ‡àòåì  ìû
óñëûøàëè ïî ðàäèî, ÷òî ó âàñ çäåñü íà÷àëîñü  ñðàæåíèå  ñ  íèìè.  Šîãäà  âû
ñîîáùèëè, ÷òî ïîáåäèëè, ìû âîîáðàçèëè, ÷òî ýòî îçíà÷àåò êîíåö âîéíû, - ’èì
ïàëüöàìè âöåïèëñß â òðèáóíó, âñïîìíèâ, êàêîå ðàäîñòíîå ëèêîâàíèå ïîäíßëîñü
íà ßäåðíîì öåíòðå ‘àí-ˆîàêâèí ïîñëå ñîîáùåíèß î ïîáåäå ’âåðäûíè.
     - î îíè âåðíóëèñü. ‘åãîäíß. Žíè ñîîðóäèëè îãðîìíûé ïëîò. àâàëèëè ïî
åãî ïåðèìåòðó ìåøêè ñ ïåñêîì. “ñòàíîâèëè íà íåì  ìîðòèðû.  Žíè  îñòàâàëèñü
âíå ïðåäåëîâ äàëüíîáîéíîñòè ëþáîãî èìåþùåãîñß ó íàñ îðóæèß. ˆ áèëè ïî íàì.
Žäèí èç ñíàðßäîâ  ïîïàë  â  ïàðîïðîâîä.  ‚  ïàðîïðîâîä,  ïî  êîòîðîìó  øåë
ïåðåãðåòûé ïàð. åìîíò  ïàðîïðîâîäà  çàíßë  ó  ëþäåé  ðàéñà  î÷åíü  ìíîãî
âðåìåíè. „ðóãîé ñíàðßä ïðèêîí÷èë „æåêà îññà.
     ’èì óâèäåë, ÷òî ñ ëèöà „æîðäæà Šðèñòîôåðà ñïîëçëà  åãî  òîðæåñòâóþùàß
óëûáêà.
     - „æåê áûë åùå æèâ, êîãäà èç ëîäêè ìû  ïåðåíåñëè  åãî  â  ôóðãîí.  î
êîãäà ìû äîáðàëèñü ñþäà, îí áûë óæå ìåðòâ, - ïðîäîëæàë ’èì. - Žäèí  ñíàðßä
ðàçîðâàëñß ïðßìî ïåðåäî ìíîé. Ží  ïîïàë  â  ìåøêè  ñ  ïåñêîì,  êîòîðûå  ìû
èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå îãðàæäåíèß íà âåðøèíå áàøíè. ’àì, íà âåðøèíå áàøíè
îõëàæäåíèß, áûëà óñòàíîâëåíà íàøà ðàäèîàïïàðàòóðà. ‘íàðßä ïðèêîí÷èë  òîãî,
êòî ñòîßë ðßäîì ñî ìíîé è ðàçíåñ ðàäèîàïïàðàò íà ÷àñòè.  Žäèí  øðàïíåëüíûé
îñêîëîê óãîäèë ìíå â áåäðåííóþ êîñòü. Ží è ñåé÷àñ ó ìåíß â êîñòè.
     - Žíè è äàëüøå òàê ïðîäîëæàëè äåéñòâîâàòü. Žñòàâàëèñü  íà  äèñòàíöèè,
íåäîñßãàåìîé äëß íàøåãî îòâåòíîãî îãíß. ‘îòðóäíèêè ðàéñà ñîîðóäèëè ÷òî-òî
âðîäå ïóøêè. …å  ñäåëàëè  èç  îáðåçêà  òðóáû,  çàðßæàëàñü  îíà  ñ  äóëà  è
ïðèâîäèëàñü â äåéñòâèå ñæàòûì âîçäóõîì. îòîì ñäåëàëè åùå íåñêîëüêî  òàêèõ
ïóøåê. òè ïóøêè áèëè î÷åíü íåòî÷íî. Œû íèêàê íå ìîãëè ïîïàñòü â áàðæó.  €
íà íàñ âñå ñûïàëèñü, ÷åðò áû èõ âçßë, ñíàðßäû ìîðòèð. åéêåð îòîáðàë ÷àñòü
èç íàñ, ïîñàäèë â ëîäêè. ˆç ýòîãî òîæå íè÷åãî íå âûøëî. “ ñîëäàò  ðàòñòâà
áûëè ïóëåìåòû, è ëîäêè íå ñìîãëè ïðèáëèçèòüñß ê ïëîòó... è âåäü  ïëîò  áûë
çàùèùåí ìåøêàìè ñ ïåñêîì. àêîíåö, åéêåð îòâåë ëîäêè îáðàòíî.  ˆ  âûñàäèë
âñåõ íà áåðåã.
     “ãëîì ãëàçà ’èì óâèäåë Œàóðèí, ïîßâèâøóþñß â  äâåðßõ  êàáèíåòà  ìýðà.
Žíà ñòîßëà çà ñïèíîé ñâîåãî îòöà, ïîëîæèâ ðóêó åìó íà ïëå÷î. ßäîì  ñ  íåé
ñòîßëà éëèí.
     - “ íàñ áûëà ãîíî÷íàß ëîäêà, ìû åå èñïîëüçîâàëè â  êà÷åñòâå  áóêñèðà.
"‘èíäè ‹ó". „æîííè ñêàçàë àððè ðàéñó: "Ÿ áûë  ëåò÷èêîì  -  èñòðåáèòåëåì.
àñ âñåãäà ó÷èëè, ÷òî åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá íå  ïðîìàõíóòüñß.  îòîì  íà
ïîëíîé ñêîðîñòè îí âûâåë "‘èíäè ‹ó" ê ïëîòó - è  òàðàíèë  åãî.  ‚åñü  ïëîò
îêàçàëñß ïîêðûòûì ñëîåì ãîðßùåãî áåíçèíà. „æîííè âåäü ñïåðâà çàñòàâèë  âñþ
ïàëóáó áàíêàìè  ñ  áåíçèíîì  è  òåðìèòîì.  îñëå  ýòîãî,  ðàòñòâî  ïîâåëî
íàñòóïëåíèå íà ëîäêàõ, íî òóò èì  ïðèøëîñü  îêàçàòüñß  â  ïðåäåëàõ  íàøåãî
îãíß. ˆ ìû íàíåñëè èì áîëüøèå ïîòåðè. àêîíåö, îíè îòîøëè.
     - “äðàëè, - ïîïðàâèë „æîðäæ Šðèñòîôåð. - Žíè âñåãäà óäèðàþò.
     - Žíè íå óäðàëè, - ñêàçàë ’èì. - Žíè îòñòóïèëè. “  íèõ  íà  îäíîé  èç
ëîäîê áûë êàêîé-òî ñåäîâëàñûé ïñèõ. Ží ñòîßë, íå ñêðûâàßñü. Œû ñòðåëßëè  â
íåãî, íî òàê è íå ïîïàëè. Ží êðè÷àë, ïðèçûâàß èõ óáèòü âñåõ  íàñ.  îêà  ß
ìîã åãî ñëûøàòü, îí âûêðèêèâàë òîëüêî ýòî. Žíè ïîâòîðßò íàïàäåíèå.
     ’èì ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû  óâèäåòü,  êàêîå  âïå÷àòëåíèå  ïðîèçâåëè  åãî
ñëîâà. å òî. Ží èñïîðòèë ñîáðàâøèìñß ïðàçäíè÷íîå  íàñòðîåíèå,  íî  íà  èõ
ëèöàõ îí óâèäåë ëèøü íåãîäîâàíèå èëè ïå÷àëü. ˆ áîëüøå íè÷åãî.
     - Žíè óáèëè ÷åòûðíàäöàòü èç íàñ - ñ÷èòàß „æåêà. àíåíû,  íàâåðíîå,  â
òðè ðàçà áîëüøå, è ìíîãèå èç  ðàíåíûõ  óìðóò.  à  €‘  áûëà  ñàíèòàðêà  è
íåêîòîðûé çàïàñ ìåäèêàìåíòîâ, íî âðà÷à òàì íå áûëî. àì  íóæåí  âðà÷.  àì
íåîáõîäèì âòîðîé êîìïëåêò ðàäèîàïïàðàòóðû. -  à  ëèöàõ  ñëóøàþùèõ:  ãíåâ,
ïå÷àëü, íåãîäîâàíèå. ’èì ïîíßë, ÷òî åìó ñëåäóåò ñêàçàòü òåïåðü.  ˆ  óïðßìî
ïðîäîëæèë: - î áîëåå âñåãî íàì íåîáõîäèìî ïîäêðåïëåíèå.  ‘ëåäóþùåé  òàêîé
àòàêè íàì íå âûäåðæàòü. Œíå êàæåòñß, ÷òî îò ãàçîâûõ ãðàíàò  áóäåò  áîëüøàß
ïîëüçà. àì íóæíû  âèíòîâêè.  Ž÷åíü  ìîãóò  ïîìî÷ü  ïóëåìåòû,  êîòîðûå  âû
çàõâàòèëè ó îâîãî ðàòñòâà. î áîëåå âñåãî íàì  íóæíû  ëþäè.  îòîìó  ÷òî
ïî÷òè  âñå  ðàáîòíèêè  ßäåðíîãî  öåíòðà  îêàæóòñß  çàíßòûìè:   îíè   áóäóò
ïîääåðæèâàòü  åãî  ðàáîòó...  Žíè  îêàæóòñß  çàíßòûìè,  åñëè   €‘   âíîâü
ïîäâåðãíåòñß ìîðòèðíîìó îáñòðåëó. ‹þäè ðàéñà...
     - ’èì çàêîëåáàëñß â ïîèñêàõ ïîäõîäßùåãî ñëîâà. —åðò, òî, ÷òî îí õîòåë
ñêàçàòü  -  ñëèøêîì  áåçäóøíî.  ’àê  êàêîå  íóæíî  òóò  ñëîâî?  -  Žíè   -
âåëèêîëåïíû. Ÿ ñàì âèäåë ïàðíß, êîòîðûé âîøåë â îáëàêî  ïåðåãðåòîãî  ïàðà.
_å_ð_å_ã_ð_å_ò_î_ã_î _ï_à_ð_à_.  Ží ïîøåë òóäà, ÷òîáû  ïåðåêðûòü  êëàïàí.
—òîáû ïðåêðàòèòü âûõîä ïàðà. Šîãäà ß óåçæàë, îí áûë åùå æèâ, íî âåçòè  åãî
ñþäà íå èìåëî ñìûñëà.
     - „ðóãîé ðàáîòíèê €‘ ñðàùèâàë, íàõîäèâøèåñß ïîä íàïðßæåíèåì, êàáåëè.
îä íàïðßæåíèåì â òûñß÷è âîëüò. ‚îêðóã  íåãî  ðàçðûâàëèñü  ñíàðßäû,  à  îí
ïðîäîëæàë ðàáîòàòü - è ïî êàáåëßì âíîâü ïîøåë òîê. åéêåð  ïîãèá.  î  òå,
êòî îñòàëñß íà €‘, åùå æèâû. ˆì íóæíà ïîìîùü. àì íóæíà ïîìîùü. Ÿ âåðíóñü
òóäà, - ïîñëåäíåå ’èì ñêàçàë, íå ñìåß âçãëßíóòü â ëèöî éëèí.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êòî-òî ïîßâèëñß çà  åãî  ñïèíîé.  òî  íà  ñöåíó
ïîäíßëñß ë •àðäè. ë âñòàë ñëåâà îò òðèáóíû è ïîäíßë ðóêó, òðåáóß òèøèíû.
Ží çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ áûë ãîëîñîì îïûòíîãî îðàòîðà, ýòîò ãîëîñ  çàïîëíèë
âåñü çàë.
     - ‘ïàñèáî, ’èì, - ñêàçàë •àðäè.  -  ‚û  ãîâîðèëè  î÷åíü  óáåäèòåëüíî.
Šîíå÷íî, âàì õî÷åòñß âåðíóòüñß îáðàòíî. î âîïðîñ ñîñòîèò âîò â  ÷åì:  ÷òî
ìû âûèãðàåì, ñïàñàß îò óíè÷òîæåíèß ßäåðíûé  öåíòð?  ‘êîëüêî  òàì  íà  ýòîé
àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè ëþäåé? ‘óòü âîò â ÷åì: ìû  ðàñïîëàãàåì  ëîäêàìè,  ó
íàñ òåïåðü äîñòàòî÷íûå çàïàñû ïèùè, ìû ìîæåì  ïðèíßòü  ê  ñåáå  âñåõ,  êòî
íàõîäèòñß ñåé÷àñ íà €‘. âàêóàöèß èõ îñîáûõ òðóäíîñòåé íå äîñòàâèò,  è  ß
óâåðåí, ÷òî äëß òàêîãî äåëà ó íàñ íå áóäåò íåäîñòàòêà â äîáðîâîëüöàõ.


     ðèøåäøèé ñþäà èç ãîñïèòàëß ƒàðâè ýíäåëë ïîñïåë êàê ðàç  ê  ìîìåíòó,
êîãäà ’èì íà÷àë ñâîå ñîîáùåíèå. Ží  ïîøåë  â  çàë  îêðóæíûì  ïóòåì,  ÷åðåç
êàáèíåò ìýðà, è âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî  ñòîèò  ðßäîì  ñ  Œàóðèí.  Šîãäà  ’èì
ñêàçàë, ÷òî ïðîèçîøëî ñ åéêåðîì, ðóêà ƒàðâè ëåãëà íà ðóêó Œàóðèí. ‹åãëà -
íî ëåãîíüêî, ïî÷òè íåîùóòèìî. Œàóðèí íå  çàðûäàëà,  íå  óïàëà  â  îáìîðîê.
Œîæåò áûòü îíà çàêðè÷àëà - íî ïðî ñåáß, áåççâó÷íî. ’àê, ÷òîáû ýòîãî  íèêòî
íå çàìåòèë. ˆ ƒàðâè íèêàê íå õîòåëîñü áûòü íàñòîëüêî òóïûì, ÷òîáû ëåçòü  ê
íåé â äóøó.
     Ží ïîäóìàë ïðî ñåáß: ñóêèí òû ñûí!
     Œàóðèí äåðæàëàñü ëó÷øå, ÷åì „åëàíòè. —åðíîêîæèé àñòðîíàâò,  êàçàëîñü,
ãîòîâ áûë óáèòü - êîãî óãîäíî. ‹àäíî, ýòî ïîíßòíî. „âóõ äðóãèõ èç òåõ, êòî
âìåñòå ñ åéêåðîì ñîâåðøèëè ïîëåò íà "Œîëîòëàáå", â çàëå íå áûëî. ‹åîíèëëà
îïåðèðîâàëà ðàíåíîãî â æèâîò ïîëèñìåíà, à ’îâàðèù ïîìîãàë åé.
     (…ãî òåïåðü âñå îáèòàòåëè ’âåðäûíè íàçûâàëè ’îâàðèùåì.  ƒåíåðàë  åòð
Ÿêîâ áûë ïîñëåäíèì îñòàâøèìñß â äîñßãàåìîì ìèðå êîììóíèñòîì, è îí ãîðäèëñß
ýòèì. Šðîìå òîãî, ïðîçâèùå ïîçâîëßëî èçáåãíóòü íåäîðàçóìåíèé, ñâßçàííûõ  ñ
åãî èìåíåì: åòð Ÿêîâ, èòåð „æåéêîá).
     ‹èöî ñåíàòîðà  ñäåëàëîñü  ïåïåëüíî-ñåðûì,  ëåæàùèå  íà  êîëåíßõ  ðóêè
ñæàëèñü â êóëàêè. Žäèí èç çàäóìàííûõ âàìè ïëàíîâ íå óäàëñß, ñåíàòîð, äóìàë
ƒàðâè. Šîíå÷íî, ýòî äëß  íåãî  óäàð:  îäèí  èç  ïðèíöåâ  ïîãèá,  à  âòîðîé
îêîëäîâàí âåäüìîé.
     „æîðäæ Šðèñòîôåð îòíþäü íå ïðåáûâàë â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. ßäîì ñ íèì
ñòîßëà Œàðèß. Žíà áûëà åäèíñòâåííîé æåíùèíîé â çàëå, îäåòîé â þáêó,  ÷óëêè
è òóôëè íà êàáëóêàõ. …ùå íà íåé áûëà ðóáàøêà  ìóæñêîãî  ïîêðîß,  ñâèòåð  è
íåáðîñêèå óêðàøåíèß. Žíà è „æîðäæ ñòîßëè íå ïîðîçíü, à èìåííî âìåñòå. …ñëè
êòî-íèáóäü ñòîßë ñëèøêîì áëèçêî ê Œàðèè èëè îãëßäûâàë åå ñëèøêîì ìàñëßíûìè
ãëàçàìè, ëèöî „æîðäæà ìðà÷íåëî.
     ’ðè ïðèíöà. Žäèí óáèò â ñõâàòêå ñ  âåëèêàíàìè  -  ëþäîåäàìè.  ‚òîðîãî
îïóòàëè ÷àðû âåäüìû. ’ðåòèé... âðàã ðàçáèò è òðåòèé ïðèíö  ñòîßë  ðßäîì  ñ
ïðèíöåññîé. óæäà â óìåþùèõ ñðàæàòüñß ìóæ÷èíàõ åùå íå ïðîøëà, íî  îíà  óæå
íå  ßâëßåòñß  êðèòè÷åñêè  îñòðîé.  ’åïåðü  ’âåðäûíå  íóæíû  ëþäè,  óìåþùèå
ñîçäàâàòü, ñòðîèòü - è âîò ýòî ƒàðâè ýíäåëë óìååò äåëàòü. Ÿ òåïåðü ïðèíö,
çàâîåâàâøèé êîðîíó, äóìàë îí. ‘óêèí ñûí.
     î ’èì •àìíåð ïðèçûâàåò ê íîâîé áèòâå!
     óêâàëüíî òîëüêî ÷òî  ïðåêðàòèâøèé  óáèâàòü,  ñòàðàþùèéñß  çàáûòü  îá
àðáàëåòå,  ƒàðâè  ïðîñèë  ìûñëåííî  -  ìûñëåííî  è  áåñïîìîùíî:  çàòêíèñü!
‡àòêíèñü! Šîãäà ë •àðäè ïðåäëîæèë ýâàêóèðîâàòü ðàáîòíèêîâ ßäåðíîãî öåíòðà
â  ’âåðäûíþ,  ƒàðâè  ÷óòü   íå   çààïëîäèðîâàë.   Šñòàòè,   íåêîòîðûå   èç
ïðèñóòñòâóþùèõ çààïëîäèðîâàëè. î  ó  èêà  „åëàíòè  ïî-ïðåæíåìó  áûë  âèä
÷åëîâåêà, ãîòîâîãî óáèòü êîãî óãîäíî, à ’èì •àìíåð...
     - Œû íå îñòàâèì ßäåðíîãî öåíòðà, - ñêàçàë ’èì •àìíåð.  -  ‚àøè  ëîäêè
ïîíàäîáßòñß íà òî, ÷òîáû äîñòàâèòü íàì ëþäåé, îðóæèå è  áîåïðèïàñû!  €  íå
äëß òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè áåæàòü íà íèõ. Œû íå óéäåì ñ ßäåðíîãî öåíòðà.
     -  óäüòå  áëàãîðàçóìíû,  -  ñêàçàë  ë  •àðäè.  ƒîëîñ   åãî   çâó÷àë
ðàññóäèòåëüíî, îí äîñòèãàë ñàìûõ  äàëüíèõ  êîíöîâ  çàëà.  ‚  íåì,  â  ýòîì
ãîëîñå, ÷óâñòâîâàëèñü òåïëîòà, äðóæåëþáèå, ïîíèìàíèå. “ìåíèå âëàäåòü ñâîèì
ãîëîñîì - ýòî ïåðâîå, ÷òî íåîáõîäèìî ïîëèòèêó, à ë •àðäè  ïðîøåë  õîðîøóþ
øêîëó. ’èì ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì áûë íîëü. - Œû ñìîæåì ïðîêîðìèòü  âñåõ.  àì
ïîíàäîáßòñß è èíæåíåðû, è òåõíèêè. ‚ âîéíå ñ îâûì  ðàòñòâîì  ìû  ïîíåñëè
ëþäñêèå ïîòåðè, çàòî íå ïîòåðßëè íè  êðóïèöû  èç  çàïàñîâ  ïèùè.  Œû  äàæå
çàõâàòèëè ÷àñòü èç èìåþùåéñß  ó  âðàãà  ïèùè.  Œû  íå  ïðîñòî  ðàñïîëàãàåì
äîñòàòî÷íûì çàïàñîì ïèùè - ìû èìååì  äîñòàòî÷íî  çàïàñîâ  åäû,  ÷òîáû  áåç
îãðàíè÷åíèé ïðîêîðìèòüñß âñþ çèìó! Œû ñìîæåì ïðîêîðìèòü âñåõ, â òîì  ÷èñëå
è îñòàâøèõñß â æèâûõ ëþäåé „èêà ‚èëüñîíà (ýòî æåíùèíû,  äåòè  è  íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî ìóæ÷èí). îâîìó áðàòñòâó íàíåñåíî ïîðàæåíèå, òßæåëîå ïîðàæåíèå,
- ë ñäåëàë ïàóçó, ïåðåæèäàß âíîâü âñïûõíóâøèå àïëîäèñìåíòû. ˆ òî÷íî â òîò
ìîìåíò, êîãäà îíè ñìîëêëè, ïðîäîëæèë: - ‘åé÷àñ ðàòñòâî ñëèøêîì îñëàáëåíî,
÷òîáû ïîïûòàòüñß íàïàñòü íà íàñ ñíîâà. Š âåñíå, íåìíîãèå âûæèâøèå ëþäîåäû,
óìðóò ñ ãîëîäà...
     - ˆëè ñîæðóò äðóã äðóãó, - âûêðèêíóë êòî-òî.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß  •àðäè.  -  Šîãäà  íàñòàíåò  âåñíà,  ìû  ñìîæåì
ïðèñîåäèíèòü ê ñâîèì âëàäåíèßì çàõâà÷åííóþ èìè ’åððèòîðèþ. ’èì,  òåïåðü  ó
íàñ íåò íåîáõîäèìîñòè ãíàòü ïðî÷ü ñâîèõ äðóçåé. îëåå òîãî, íàì íóæíû ëþäè
- ÷òîáû îáðàáàòûâàòü èìåþùóþñß ñåé÷àñ ó íàñ çåìëþ. àâíî, êàê è òó  çåìëþ,
êîòîðàß ê âåñíå ïåðåéäåò ïîä íàø êîíòðîëü. Ÿ íå  èìåë  â  âèäó,  ÷òî  âàøè
òîâàðèùè äîëæíû èñêàòü ñïàñåíèß â áåãñòâå. Ÿ èìåë â âèäó, ÷òî  ìû  ðàäóøíî
ïðèìåì èõ, êàê íàøèõ ãîñòåé. Šàê íàøèõ äðóçåé. Šàê íàøèõ íîâûõ  ñîãðàæäàí.
‚ñå ñîãëàñíû?
     àçäàëèñü êðèêè: - „à, ÷åðò âîçüìè! Œû áóäåì ðàäû èì!
     ’èì •àìíåð ïðîòßíóë ê òîëïå ðóêè. “ìîëßþùå ïðîòßíóë, ëàäîíßìè âïåðåä.
Ží øàòàëñß, âåäü îí áûë ðàíåí â áåäðî. à ãëàçàõ åãî âñêèïàëè ñëåçû.
     - àçâå âû íå ïîíèìàåòå?! Ÿäåðíûé öåíòð! Œû íå ìîæåì îñòàâèòü åãî! î
åñëè ìû íå ïîëó÷èì ïîìîùè, îâîå ðàòñòâî åãî óíè÷òîæèò!
     -  åò,  ÷åðò  âîçüìè,  -  ïðîáîðìîòàë  ƒàðâè.  ˆ  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
íàïðßãëàñü, ñòîßùàß ðßäîì Œàóðèí. - îëüøå âîéí íå áóäåò, - ñêàçàë  ƒàðâè.
- •âàòèò ñ íàñ. •àðäè ïðàâ. - Ží ãëßíóë íà Œàóðèí,  îæèäàß  óâèäåòü  â  åå
ãëàçàõ îäîáðåíèå, íî Œàóðèí îòâåòèëà åìó íè÷åãî íå âûðàæàþùèì âçãëßäîì.
     „æîðäæ Šðèñòîôåð ðàñõîõîòàëñß. ƒîëîñ åãî,  êàê  è  ãîëîñ  ëà  •àðäè,
ðàçíåññß ïî âñåìó çàëó. -  Žíè,  ÷åðò  ïîáåðè,  ñëèøêîì  îñëàáëåíû,  ÷òîáû
íàïàñòü íà êîãî áû òî íè áûëî, - êðèêíóë îí. - ‘ïåðâà ìû ïîòðåïàëè  èõ.  €
ïîòîì - âû. Žíè áóäóò áåç îñòàíîâêè óäèðàòü  äî  ñàìîãî  ‹îñ-€íäæåëåñà.  ‘
êàêîé ñòàòè íàì áåñïîêîèòüñß èç-çà íèõ?  Œû  ãíàëèñü  çà  ýòèìè  óáëþäêàìè
äîáðûõ ïßòüäåñßò ìèëü!
     ‚ çàëå çàñìåßëèñü. Œàóðèí îòîäâèíóëàñü îò  ƒàðâè,  ïîäîøëà  ê  ñâîåìó
îòöó. ‚ñòàëà ñçàäè íåãî. Žíà çàãîâîðèëà, ãîëîñ åå íå  ðàçíîñèëñß  ïî  çàëó
ïîäîáíî ãîëîñó •àðäè.  î  â  ýòîì  ãîëîñå  çâó÷àëè  òàêèå  íîòêè,  ÷òî  â
êîíôåðåíö-çàëå âîöàðèëàñü òèøèíà. ‚ñå ìîë÷à ñëóøàëè, ÷òî ãîâîðèò Œàóðèí.
     - “ íèõ åùå åñòü îðóæèå, - ñêàçàëà îíà. - ˆ ’èì, âû ñêàçàëè,  ÷òî  èõ
ïðåäâîäèòåëè åùå æèâû...
     - î êðàéíåé  ìåðå,  îäèí  èç  íèõ,  -  îòâåòèë  ’èì.  -  ‘óìàñøåäøèé
ïðîïîâåäíèê.
     - ‡íà÷èò, îíè ñíîâà ïîïûòàþòñß óíè÷òîæèòü ßäåðíûé  öåíòð,  -  ñêàçàëà
Œàóðèí. - îêà îí æèâ, îí áóäåò ïûòàòüñß äîáèòüñß ýòîãî. - Žíà  îáåðíóëàñü
ê •àðäè. - ë, âû è ñàìè ýòî çíàåòå. ‚û  ñëûøàëè,  ÷òî  ðàññêàçûâàë  •üþãî
åê. ‚û ýòî çíàåòå.
     - „à, - ñêàçàë •àðäè. - Œû íå ñìîæåì çàùèòèòü ßäåðíûé öåíòð. -  î  ß
ñíîâà ïðèãëàøàþ âñåõ, êòî çàõî÷åò, ïåðåñåëèòüñß ñþäà. †èòü âìåñòå ñ íàìè.
     - òî ñîâåðøåííî âåðíî, ÷òî ðàòñòâî áîëüøå  íå  ïðåäñòàâëßåò  óãðîçû
äëß íàñ, - çàßâèë „æîðäæ Šðèñòîôåð. - Žíè ñþäà íå âåðíóòñß.
     - î îíè... - íåèçâåñòíî, ÷òî õîòåë ñêàçàòü •àðäëè,  ïîòîìó  ÷òî  åãî
ïðåðâàë âçìàõ ðóêè ñåíàòîðà „æåëëèñîíà. - ‘ëóøàþ, ñýð, - è •àðäè  ñïðîñèë:
- ‚û õîòèòå âûñòóïèòü ñî ñöåíû, ñåíàòîð?  -  åò,  -  „æåëëèñîí  âñòàë.  -
„àâàéòå çàêàí÷èâàòü ïîáûñòðåå ýòîò ðàçãîâîð, - ñêàçàë îí. …ãî ãîëîñ çâó÷àë
ãëóõî. ’àê ãîâîðßò ëèáî ïüßíûå, ëèáî ñìåðòåëüíî óñòàâøèå  ëþäè  -  íî  âñå
çíàëè, ÷òî ñåíàòîð ïüßí íå áûë. - Œû âñå ñîãëàñíû  â  îäíîì,  íå  òàê  ëè?
ðàòñòâî íå èìååò äîñòàòî÷íî ñèë, ÷òîáû ïðåäñòàâëßòü óãðîçó äëß  íàñ,  äëß
íàøåé äîëèíû. î èõ ðóêîâîäèòåëè åùå  æèâû,  è  îíè  îáëàäàþò  äîñòàòî÷íîé
ìîùüþ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ßäåðíûé öåíòð. Žíè ýòî ìîãóò  ñäåëàòü  íå  ïîòîìó,
÷òî òàê ñèëüíû, à ïîòîìó, ÷òî àòîìíàß ýëåêòðîñòàíöèß ñëèøêîì óßçâèìà.
     •àìíåð àæ ïîäïðûãíóë ïðè ýòèõ ñëîâàõ. Ží ÷óòü íå ïðåðâàë  ñåíàòîðà  -
íî íå ïîñìåë. Šîãäà îí çàãîâîðèë, îí çàãîâîðèë îñòîðîæíî, âçâåøèâàß êàæäîå
ñëîâî, íî îí ñëèøêîì óñòàë, îñîçíàíèå  ñïàñòè,  íåîáõîäèìîñòü  ñïàñòè  €‘
áûëî ñëèøêîì ñèëüíûì. - „à! Œû óßçâèìû. Šàê ýòîò êèò, - îí òêíóë  ðóêîé  â
ñòîðîíó âèòðèíû. - Šàê ïîñëåäíèé â ìèðå îáðàçåö  ñòüþáåíîâñêîãî  õðóñòàëß.
…ñëè ßäåðíûé öåíòð îñòàíîâèòñß íà îäèí äåíü...
     - €‘ - êàê õðóñòàëü, ïðåêðàñíà è óßçâèìà, -  îáîðâàë  åãî  ôðàçó  ë
•àðäè. - ‘åíàòîð, âû õîòèòå ñêàçàòü åùå ÷òî-íèáóäü?
     „æåëëèñîí êà÷íóë ìàññèâíîé ñâîåé ãîëîâîé:
     - ’îëüêî îäíî. Žáäóìàéòå âñå êàê ñëåäóåò. ’ùàòåëüíî. òî, ìîæåò áûòü,
áóäåò íàèáîëåå âàæíûì ðåøåíèåì, êîòîðîå ìû êîãäà-ëèáî ïðèíèìàëè... ñ  ’îãî
äíß, - îí òßæåëî ñåë. - ðîäîëæàéòå ïîæàëóéñòà.
     •àðäè îáåñïîêîåííî ïîãëßäåë íà ñåíàòîðà, ïîòîì æåñòîì  ïîäîçâàë  îäíó
èç ñòîßâøèõ ïîáëèçîñòè æåíùèí. —òî-òî ñêàçàë  åé  -  ñëèøêîì  òèõî,  ÷òîáû
ƒàðâè ìîã ðàññëûøàòü. †åíùèíà óøëà. ‡àòåì ë ñíîâà âñòàë ó òðèáóíû.
     - ðåêðàñíàß è óßçâèìàß, - ñêàçàë îí. -  ðåêðàñíàß  è  óßçâèìàß,  íî
âðßä ëè îíà îíà ìîæåò áûòü îñîáî ïîëåçíîé äëß êðåñòüßíñêîé îáùèíû...
     - å îñîáî ïîëåçíîé?! - âçîðâàëñß  ’èì.  -  íåðãèß!  —èñòàß  îäåæäà!
îñâåùåíèå...
     - òî âñå ðîñêîøü, - îáîðâàë ë •àðäè. - Šàêóþ öåííîñòü èìååò  òî,  î
÷åì âû ñåé÷àñ  óïîìßíóëè  äëß  íàøåãî  âûæèâàíèß?  Œû  ïðåäñòàâëßåì  ñîáîé
ñåëüñêóþ îáùèíó. ‚ñå âèñèò áóêâàëüíî íà âîëîñêå. Šàêèå-òî ñ÷èòàííûå íåäåëè
íàçàä ìû íå çíàëè,  óäàñòñß  ëè  íàì  ïåðåæèòü  çèìó.  ’åïåðü  çíàåì:  äà,
óäàñòñß. Šàêèå-òî ñ÷èòàííûå äíè íàçàä ìû íå çíàëè, ñìîæåì ëè ìû äàòü îòïîð
ëþäîåäàì.  Œû  ñìîãëè  äàòü  èì  îòïîð.  îëîæåíèå  ó  íàñ  ñåé÷àñ  âïîëíå
áëàãîïîëó÷íîå, íàì ïðåäñòîèò ìàññà ðàáîòû, è ìû íå ìîæåì ïðèíîñèòü ëþäñêèå
æèçíè â  æåðòâó  íåíóæíîé  íàì  âîéíå,  -  ë  ãëßíóë  â  ñòîðîíó  „æîðäæà
Šðèñòîôåðà. - ‚û ñîãëàñíû, „æîðäæ? Šîãäà ìû ñðàæàëèñü - íèêòî  èç  íàñ  íå
îáðàòèëñß â áåãñòâî. î çà÷åì äîáèâàòüñß íîâîé âîéíû?
     - Ÿ ñ÷èòàþ, íè ê ÷åìó, - îòâåòèë  Šðèñòîôåð.  -  àøó  âîéíó  ìû  óæå
âûèãðàëè.
     îñëûøàëèñü  íåâíßòíûå  âîçãëàñû  îäîáðåíèß.  ƒàðâè  øàãíóë   âïåðåä,
íàìåðåâàßñü òîæå ïîääåðæàòü ìíåíèå ëà è •àðäè.
     - •âàòèò âîéí. å áóäåò áîëüøå ýòîãî - êîãäà öåëèøüñß èç àðáàëåòà...
     Ží îùóòèë, êàê ñõâàòèëè åãî çà ðóêó. òî ñòîßâøàß ðßäîì Œàóðèí. Žíà ñ
ìîëüáîé ãëßäåëà íà ƒàðâè.
     - å äàé èì ñäåëàòü ýòó ãëóïîñòü, - ñêàçàëà îíà. - ‡àñòàâü èõ ïîíßòü!
- óêà åå óïàëà ñ ðóêè ƒàðâè, Œàóðèí íàãíóëàñü ê ñåíàòîðó: -  àïà!  ‘êàæè
èì.  Œû  îáßçàíû...  ñðàæàòüñß.  îòîìó   ÷òî   îáßçàíû   ñïàñòè   àòîìíóþ
ýëåêòðîñòàíöèþ.
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèë „æåëëèñîí. - àçâå íåäîñòàòî÷íî ñ  íàñ  áûëî  ýòîé
âîéíû?  ‚ïðî÷åì,  âñå  ýòî  íåâàæíî.  Ÿ  íå  ìîãó  ïðèêàçàòü  èì.  Žíè  íå
ñîãëàñßòñß. å ïîéäóò âîåâàòü.
     - îéäóò. …ñëè òû ñêàæåøü èì, òî ïîéäóò.
     „æåëëèñîí íè÷åãî íå îòâåòèë. Œàóðèí âíîâü îáåðíóëàñü ê ƒàðâè.
     ‚çãëßä ýíäåëëà íå âûðàæàë æåëàíèß ïîíßòü åå.
     - îñëóøàé, - ñêàçàë ƒàðâè. - îñëóøàé ëà.
     - ðîñòî ïîñëàòü ïîäêðåïëåíèå  -  íåäîñòàòî÷íî,  ’èì,  -  ãîâîðèë  ë
•àðäè. - ˜åô •àðòìàí, ñåíàòîð, ìýð è ß ñåãîäíß óæå îáñóæäàëè ýòó ïðîáëåìó.
Œû íå çàáûëè î âàñ! –åíà ÷ðåçìåðíî âûñîêà. ‚û ñàìè  ñêàçàëè,  ÷òî  ßäåðíûé
öåíòð ñëèøêîì óßçâèì. åäîñòàòî÷íî ïîñòàâèòü  òàì  ãàðíèçîí.  åäîñòàòî÷íî
ïîïîëíèòü êîëè÷åñòâî íàõîäßùèõñß òàì áîéöîâ. óæíî  êàê-òî  íå  äîïóñòèòü,
÷òîáû îäèí - âñåãî îäèí! - ñíàðßä, ïóùåííûé èç ìîðòèðû ðàòñòâà, ïîïàë,  â
òàê  íàçûâàåìóþ,  áîëåâóþ  òî÷êó  €‘.  ‘êàæèòå,  åñëè  á   òîò   ðàáîòíèê
ýëåêòðîñòàíöèè íå ïåðåêðûë  ïàðîâîé  êëàïàí,  ðàçâå  ýòî  íå  îçíà÷àëî  áû
óíè÷òîæåíèß €‘?
     - „à, îçíà÷àëî áû, - ïðîðû÷àë ’èì. - òî îçíà÷àëî áû, ÷òî íàì  êîíåö.
ˆ òîãäà äâàäöàòèëåòíèé ïàðíèøêà ðàäè ñïàñåíèß ñòàíöèè ñîçíàòåëüíî ïîøåë íà
òî, ÷òîáû áûòü îáâàðåííûì ïàðîì. ˆ ãåíåðàë åéêåð òîæå ñäåëàë ñâîé âûáîð.
     - ’èì, ’èì, - óìîëßþùå ñêàçàë •àðäè. -  ‚û  íè÷åãî  íå  ïîíßëè.  …ñëè
ïðîñòî ïîñëàòü ïîäêðåïëåíèå, íèêàêîé ïîëüçû îò ýòîãî íå áóäåò. îñëóøàéòå,
ìû ïîøëåì äîáðîâîëüöåâ. àçðåøèì îòïðàâèòüñß íà €‘  êàæäîìó,  âûðàçèâøåìó
òàêîå æåëàíèå. ˆ äàäèì èì äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïèùè è áîåïðèïàñîâ...
     ‹èöî ’èìà ïðîñâåòëåëî, íî ëèøü íà ìãíîâåíèå.
     - ...íî íèêàêîé ïîëüçû îò ýòîãî íå  áóäåò.  ‚û  ñàìè  âñå  ïîíèìàåòå.
—òîáû ñïàñòè ßäåðíûé öåíòð, íàì íóæíî ïîñëàòü òóäà âñå íàøè ñèëû. ‚ñåõ  äî
åäèíîãî ÷åëîâåêà... ˆáî, â òàêîì ñëó÷àå íàäî íå çàùèùàòü ýëåêòðîñòàíöèþ, à
ñàìèì àòàêîâàòü îâîå ðàòñòâî. ðåñëåäîâàòü èõ, äðàòüñß ñ  íèìè,  ñòåðåòü
èõ ñ ëèöà çåìëè. ‡àõâàòèòü âñå èìåþùååñß ó íèõ îðóæèå. € çàòåì  ðàññòàâèòü
çàñòàâû ïî áåðåãàì îçåðà. óñòèòü ïàòðóëè. å ïîçâîëßòü âðàãó ïðèáëèçèòüñß
ê €‘ íà ðàññòîßíèå, ïî êðàéíåé ìåðå,  ìèëè.  „ëß  ýòîãî  ïîòðåáóþòñß  âñå
èìåþùèåñß â íàøåì ðàñïîðßæåíèè ñèëû, ’èì. –åíà óæàñàþùå âûñîêà.
     - î...
     - Žáäóìàéòå ýòî, - ïåðåáèë •àðäè. -  àòðóëè.  ˜ïèîíû.  Žêêóïàöèîííàß
àðìèß. ˆ âñå äëß òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü îäíîãî, -  âñåãî  ëèøü  îäíîãî!  -
ôàíàòèêà, ìîãóùåãî íàíåñòè îäèí - âñåãî ëèøü îäèí!  -  óäàð  â  êàêóþ-ëèáî
"áîëåâóþ  òî÷êó"  €‘.  å  äàòü  åìó  íàíåñòè  óäàð,  êîòîðûé   îñòàíîâèò
ýëåêòðîñòàíöèþ õîòß áû íà îäèí -  âñåãî  ëèøü  íà  îäèí!  -  äåíü.  ‡àäà÷à
ñîñòîèò èìåííî â ýòîì. ’àê?
     - ‚ íàñòîßùåå âðåìß òàê, - ñîãëàñèëñß ’èì. î åñëè îáåñïå÷èòü  ìèð  è
ñïîêîéñòâèå õîòß áû íà íåñêîëüêî íåäåëü, ðàéñ óñïååò  ââåñòè  â  äåéñòâèå
îìåð äâà. ˆ òîãäà,  ïîêà  èäåò  ðåìîíò  íà  îäíîì  íîìåðå,  âòîðîé  áóäåò
ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
     ‚ áîëüøèíñòâå ñîáðàâøèåñß â çàëå áûëè  òðåçâûìè  è  ìîãëè  ðàññóæäàòü
çäðàâî. îñëåäíèå çàïàñû ñïèðòíûõ  íàïèòêîâ  (ðàâíî  êàê  è  çàïàñû  êîôå)
êîí÷èëèñü. îðìîòàíèå ãîëîñîâ  -  ëþäè  ïåðåãîâàðèâàëèñü  äðóã  ñ  äðóãîì,
ñïîðèëè. ƒàðâè âèäåë, ÷òî ìíåíèß ðàçäåëèëèñü. î, ïîõîæå,  áîëüøèíñòâî  íå
ñîãëàñíû ñ ’èìîì. ’àê è  äîëæíî  áûëî  ñëó÷èòüñß,  ïîäóìàë  ƒàðâè.  îëüøå
íèêàêèõ âîéí íå áóäåò.
     î... Ží ïîñìîòðåë íà Œàóðèí. ’åïåðü îíà ðûäàëà, íå ñêðûâàßñü.  ˆç-çà
åéêåðà? åéêåð ñäåëàë ñâîé âûáîð. € áóäü âîëß Œàóðèí, îíà áû íå äàëà  åìó
áåñïîëåçíî ïîãèáíóòü - òàê? …å ãëàçà âñòðåòèëèñü ñ åãî âçãëßäîì.
     - ‘êàæè èì, - ïðîøåïòàëà îíà. - ‡àñòàâü èõ ïîíßòü.
     - Ÿ è ñàì-òî íè÷åãî íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë ƒàðâè.
     - òî - î òîì, êàêèå ãðàíèöû ßâëßþòñß äëß íàñ äîïóñòèìûìè, -  ñêàçàëà
Œàóðèí