. - –èâèëèçàöèß èìååò òå ýòè÷åñêèå íîðìû,  êîòîðûå  îíà  ìîæåò  ñåáå
ïîçâîëèòü. Œû ñåáå ìíîãîãî ïîçâîëèòü íå ìîæåì. Œû íå ìîæåì ñåáå  ïîçâîëèòü
ïðîßâëßòü ê âðàãàì ìèëîñåðäèå... òû çíàåøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
     ƒàðâè ïåðåäåðíóëî. Ží ýòî õîðîøî çíàë.
     ‚îøëà ‹åîíèëëà Œàëèê. Žíà ïðîøëà îêðóæíûì ïóòåì, ÷åðåç êàáèíåò  ìýðà.
àãíóëàñü ê ñåíàòîðó:
     - Œíå ñîîáùèëè, ÷òî âû íóæäàåòåñü âî ìíå.
     - Šòî âàì ýòî ñêàçàë? - ñïðîñèë „æåëëèñîí.
     - Œèñòåð •àðäè.
     - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå. ‚îçâðàùàéòåñü â ãîñïèòàëü.
     - ‘åé÷àñ  íà  äåæóðñòâå  äîêòîð  ‚àëüäåìàð.  “  ìåíß  åñòü  íåñêîëüêî
ñâîáîäíûõ ìèíóò. - å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  ïðîòåñò  ñåíàòîðà,  ‹åîíèëëà
çàáîòëèâî îñìîòðåëà åãî. ‚èä ó íåå áûë î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûé è  âíóøàþùèé
äîâåðèå.
     - Œû äîëæíû ïîäñ÷èòàòü,  ÷åãî  íàì  ýòî  áóäåò  ñòîèòü,  -  ïðîäîëæàë
ãîâîðèòü •àðäè. - ‚û òðåáóåòå, ÷òîáû ìû ðèñêíóëè âñåì. ‘åé÷àñ ó  íàñ  åñòü
ãàðàíòèß òîãî, ÷òî ìû âûæèâåì. Œû æèâû. îñëåäíßß íàøà  áèòâà  ïîçàäè,  ìû
ñðàæàëèñü è ïîáåäèëè. ’èì, ýëåêòðè÷åñêîå îñâåùåíèå íå  ñòîèò  òîãî,  ÷òîáû
îòáðàñûâàòü âñå äîñòèãíóòîå.
     Žò óñòàëîñòè è áîëè ’èìà •àìíåðà çàøàòàëî.
     - Œû íå îñòàâèì €‘, - ñêàçàë îí. - Œû áóäåì äðàòüñß.  Œû  âñå  áóäåì
äðàòüñß, - íî â ãîëîñå ’èìà íå ÷óâñòâîâàëîñü  ñèëû.  ‚  íåì  çâó÷àëà  ëèøü
áåçíàäåæíîñòü.
     - ‘äåëàé ÷òî-íèáóäü, - ñêàçàëà  Œàóðèí.  -  ‘êàæè  èì,  -  îíà  ñíîâà
âöåïèëàñü â ðóêó ’èìà.
     ‹ó÷øå ñêàæè òû ñàìà.
     - Ÿ - íå ìîãó. î òû òåïåðü ãåðîé.
     òî òâîß ãðóïïà ñäåðæèâàëà ñîëäàò ðàòñòâà...
     - ’âîå ïîëîæåíèå çäåñü äîñòàòî÷íî âûñîêî â ëþáîì  ñëó÷àå,  -  îòâåòèë
ƒàðâè.
     - „àâàé ñêàæåì èì è òû, è ß, - ïîïðîñèëà Œàóðèí. - îääåðæèâàé  ìåíß.
‘êàæåì èì âìåñòå. ‚ìåñòå.
     "î äëß ÷åãî ýòî âñå?" - ïîäóìàë  ƒàðâè.  ‡à÷åì  åé  ýòî  íàäî,  ÷åðò
ïîáåðè? ‡àâåëàñü ëè îíà òàê èìåííî èç-çà ßäåðíîãî öåíòðà? ˆëè ïîòîìó,  ÷òî
åå ãëîæåò ïàìßòü î „æîííè åéêåðå? ˆëè ïîòîìó ÷òî òî, ÷òî ðßäîì ñ „æîðäæåì
Šðèñòîôåðîì îêàçàëàñü Œàðèß, âûçûâàåò ó íåå ðåâíîñòü? î êàêîâû áû íè áûëè
äâèæóùèå  åþ  ìîòèâû,  îíà  ñåé÷àñ  â  ñóùíîñòè  ïðåäëàãàåò  åìó,   ƒàðâè,
ðóêîâîäñòâî ’âåðäûíåé. ˆ âî âçãëßäå  Œàóðèí  ßñíî  ÷èòàëîñü,  ÷òî  äðóãîãî
ïîäîáíîãî ñëó÷àß íå áóäåò.
     - àì ïðèäåòñß âûáèòü èõ ñ  çàíßòîé  èìè  òåððèòîðèè,  -  ãîâîðèë  ë
•àðäè. - „èê ýòîãî ñäåëàòü íå ñìîã...
     - € ìû ñìîæåì! - çàêðè÷àë òèì. - ‚û óæå áèëè  èõ!  ‘ìîæåì!  ‘ìîæåì  è
çàõâàòèòü, è óäåðæàòü çà ñîáîé èõ çåìëþ!
     •àðäè î÷åíü ñåðüåçíî êèâíóë:
     - „à, ïîëàãàþ, ÷òî ñìîæåì. ‘ìîæåì óäåðæàòü çà  ñîáîé  èõ  òåððèòîðèþ.
î, äåéñòâèòåëüíî, ñïåðâà íàäî çàíßòü åå... è ïðè ýòîì íå÷åãî íàäåßòüñß íà
âîëøåáíîå îðóæèå. Šîãäà ñàì àòàêóåøü, îò ãàçîâûõ  áîìá  è  ãðàíàò  îñîáîãî
ïðîêó íå áóäåò. Œû ïîòåðßåì ëþäåé.  Œíîãî  ëþäåé.  ‚î  ñêîëüêî  æèçíåé  âû
îöåíèâàåòå âàøå ýëåêòðè÷åñêîå îñâåùåíèå?
     - Žíî ñòîèò ìíîãèõ æèçíåé, - ãîëîñ ‹åîíèëëû Œàëèê ðàçíåññß  ïî  âñåìó
çàëó. - …ñëè á ó ìåíß â îïåðàöèîííîé ïðîøëîé íî÷üþ áûëî  òàêîå  îñâåùåíèå,
åñëè á â îïåðàöèîííîé áûëî ïî-íàñòîßùåìó ñâåòëî, ß áû ñïàñëà - ïî  ìåíüøåé
ìåðå - íà äåñßòü ÷åëîâåê áîëüøå.
     Œàóðèí ïîøëà ê ñöåíå. ƒàðâè ïîêîëåáàëñß, ïîòîì äâèíóëñß âñëåä çà íåþ.
—òî  îí  ñêàæåò?  óæíî  ñíîâà  âñòàâëßòü  îáîéìû  â  âèíòîâêó.  "‚èâà  ëß
ðåïóáëèê!" "‡à êîðîëß è ñòðàíó!", "„îëã, ÷åñòü, ðîäèíà!", "îìíè  €ëàìî!",
"‹èáåðòå! òàëèòå! ”ðàíòåðíèòå!" [‘âîáîäà, àâåíñòâî, ðàòñòâî]  î  íèêòî
íèêîãäà íå øåë â áîé, êðè÷à: "‚ûñîêèé æèçíåííûé  óðîâåíü!"  ˆëè:  "ƒîðß÷èå
äóøè è ýëåêòðîáðèòâû!"
     ˆ êàê íàñ÷åò ìåíß?  -  äóìàë  îí.  Šîãäà  ß  äîéäó  òóäà,  ýòî  áóäåò
îçíà÷àòü, ÷òî ß çà íîâóþ áèòâó. ˆ êîãäà  îâîå  ðàòñòâî  íàïàäåò  íà  €‘
ñíîâà (ó íèõ áóäåò äðóãîé ïëîò, è íà ýòîì ïëîòó  áóäóò  îïßòü  óñòàíîâëåíû
ìîðòèðû), à ìíå ïðèäåòñß áûòü ïåðâûì ñðåäè òåõ, êòî ïîéäåò â áîé, è ïåðâûì
ñðåäè òåõ, êîìó ïðåäñòîèò áûòü ðàçíåñåííûì ñíàðßäîì íà êóñêè. ˆ ÷òî ß áóäó
êðè÷àòü, óìèðàß?
     Ží âñïîìíèë áèòâó: ãðîõîò,  ÷óâñòâî  ïîëíåéøåãî  îäèíî÷åñòâà,  ñòðàõ.
‘òûä, îõâàòûâàþùèé òåáß â ìîìåíò áåãñòâà. “æàñ, åñëè òû ïðèíóäèë  ñåáß  íå
áåæàòü. ‚ êàêèå-òî ìîìåíòû - äà, ïðèõîäèëîñü  ñïàñàòüñß  áåãñòâîì,  íî  íå
áåæàòü ïðèõîäèëîñü ãîðàçäî ÷àùå. ’î÷íåå  -  ïî÷òè  ïîñòîßííî.  àöèîíàëüíî
ìûñëßùàß è äåéñòâóþùàß àðìèß _ä_î_ë_æ_í_à_ âñå âðåìß ñïàñàòüñß áåãñòâîì...
˜àãàß âñëåä çà Œàóðèí, ƒàðâè âçßë åå ðóêó.
     Žíà îáåðíóëàñü, åå âçãëßä áûë... ïîëîí àáñîëþòíîãî äîâåðèß. ˆ  ëþáâè.
Žíà çàãîâîðèëà - òèõî, ÷òîáû íèêòî äðóãîé íå ìîã óñëûøàòü åå.
     - ‚ñå ìû äîëæíû äåëàòü ñâîå äåëî, - ñêàçàëà îíà. - ˆ  ýòî  ïðàâèëüíî.
’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî ïðàâèëüíî?
     Žíè ëèøü ÷óòü çàïîçäàëè - íî  çàïîçäàëè.  ‚ûñêàçàâ  ñâîå  ìíåíèå,  ë
•àðäè  óæå  îòîøåë  îò   òðèáóíû.   ’îëïà   íà÷àëà   ðàññàñûâàòüñß,   ëþäè
ïåðåãîâàðèâàëèñü. ƒàðâè ñëûøàë îáðûâêè ðàçãîâîðîâ.
     - "—åðò âîçüìè, íå çíàþ. î àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî äðàòüñß ìíå  áîëüøå
íå õî÷åòñß."
     - "ðîêëßòèå, èç-çà ýòîé €‘  ïîæåðòâîâàë  ñîáîé  åéêåð.  àçâå  ýòî
íè÷åãî íå îçíà÷àåò?" "Ÿ óñòàë, ‘üþ. îøëè äîìîé".
     èê  „åëàíòè  -  ïðåæäå,  ÷åì  •àðäè  óñïåë  ñïóñòèòüñß  ñî  ñöåíû  -
ïðîòîëêàëñß âïåðåä.
     - ‘åíàòîð ñêàçàë,  ÷òî  ðåøåíèå,  êîòîðîå  ïðåäñòîèò  íàì  ïðèíßòü  -
ðåøåíèå áîëüøîé  âàæíîñòè,  -  ñêàçàë  èê.  -  „àâàéòå  îáñóäèì  âñå,  íå
îòêëàäûâàß. ‘åé÷àñ, - ƒàðâè ñ îáëåã÷åíèåì óâèäåë, ÷òî èê óæå íå  âûãëßäåë
êàê ÷åëîâåê, ãîòîâûé ñîâåðøèòü óáèéñòâî. î íàñòðîåí îí áûë, ïîõîæå, î÷åíü
ðåøèòåëüíî. - ë, âû ñêàçàëè, ÷òî ýòó çèìó ìû íàâåðíßêà ïåðåæèâåì.  åëüçß
ëè íà ýòó òåìó ïîãîâîðèòü ÷óòü ïîäðîáíåå?
     •àðäè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Šàê âàì óãîäíî. Œíå êàçàëîñü, ÷òî âñå óæå ñêàçàíî.
     “ëûáêà „åëàíòè áûëà ßâíî èñêóññòâåííîé.
     - €, äüßâîëüùèíà! ë, ìû êàê ðàç ñîáèðàëèñü çäåñü, à ñïèðòíîãî áîëüøå
íåò, è çàâòðà îïßòü äâèãàòü âàëóíû ñ ìåñòà íà ìåñòî. „àâàéòå ïðßìî  ñåé÷àñ
ïîãîâîðèì ïîïîäðîáíåå. Žáñóäèì. Œû ïåðåæèâåì çèìó?
     - „à.
     - î êîôå ó íàñ íå áóäåò. Šîôå ó íàñ áîëüøå íåò.
     •àðäè íàõìóðèëñß:
     - ’àê.
     - Šàê ìû áóäåì ÷èíèòü ñâîþ îäåæäó? óæíî æäàòü íàñòóïëåíèß  ëåäíèêîâ.
Žäåæäà ïðîñòî ñãíèåò - ïðßìî íà íàñ. ‘ìîæåì ëè  ìû  äîáûòü  ÷òî-íèáóäü  èç
çàòîïëåííûõ ñåé÷àñ âîäîé ìàãàçèíîâ?
     - ëàñòèêîâûå ïðåäìåòû îäåæäû - âîçìîæíî. î ñ ýòèì ìîæíî  ïîäîæäàòü,
òåïåðü íå íóæíî îïàñàòüñß, ÷òî îâîå  ðàòñòâî  óñïååò  îïåðåäèòü  íàñ.  -
‘òðàííî, íî íèêòî íà ýòîò ðàç íå çààïëîäèðîâàë.  -  Žäåæäó  -  ïî  áîëüøåé
÷àñòè - íàì ïðèäåòñß èçãîòîâèòü ñàìèì. ˆëè, òàê ñêàçàòü,  îòñòðåëèâàòü,  -
•àðäè óëûáíóëñß.
     - ’ðàíñïîðò? ‹åãêîâûå àâòîìîáèëè è ãðóçîâèêè - âñå  ýòî  îáðå÷åíî  íà
âûìèðàíèå. Šàê ðîä æèâîòíûõ, ãäå âñå ïðîèçâîäèòåëè îêàçàëèñü  ñòåðèëüíûìè.
’àê, âèäèìî? Œåíß èíòåðåñóåò: íå çàåçäèì ëè ìû ñâîèõ ëîøàäåé?
     ë •àðäè ïîëåç ðóêîé â çàòûëîê.
     - åò. Œíå êàæåòñß, ÷òî õîòß êàêîå-òî  âðåìß  -  íåò...  åò.  ‹îøàäè
ðàçìíîæàþòñß äîâîëüíî òàêè ìåäëåííî. î ãðóçîâèêè ìû  ñìîæåì  èñïîëüçîâàòü
åùå íå îäèí ãîä.
     - —åãî åùå ó íàñ íåò? åíèöèëëèíà?
     - „à...
     - €ñïèðèíà òîæå íåò? ˆ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ.  ˆ  íèêàêèõ  îáåçáîëèâàþùèõ
ìåäèêàìåíòîâ.
     - ‘ïèðòíîå ìû ñìîæåì èçãîòîâëßòü ñàìè!
     - ˆòàê. Œû âûæèâåì. ðîæèâåì ýòó çèìó, à ïîòîì ñëåäóþùóþ, à ïîòîì òó,
÷òî çà íåé, - èê ñäåëàë ïàóçó, íî  ïðåæäå  ÷åì  •àðäè  óñïåë  õîòü  ñëîâî
ñêàçàòü, îí çàãðåìåë: - óäåì æèòü êðåñòüßíñêîé æèçíüþ!  “  íàñ  çäåñü  íà
ñåãîäíß íàìå÷åíî åùå îäíî ìåðîïðèßòèå. „åòßì, ïîéìàâøèì çà òåêóùóþ  íåäåëþ
íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî êðûñ, áóäóò âûäàâàòüñß íàãðàäû.  ‹åãêî  âèäåòü,  ÷òî
òàê íàì è ïðåäñòîèò ïðîâåñòè îñòàòîê íàøåé æèçíè. àøè äåòè âûðàñòóò,  êàê
âïîëíå  êâàëèôèöèðîâàííûå  êðûñîëîâû   è   ñâèíîïàñû.   î÷åòíàß   ðàáîòà.
åîáõîäèìàß ðàáîòà. èêòî íå â  ïðàâå  ïðåíåáðåãàòü  åþ.  î...  ðàçâå  íå
õî÷åòñß íàì íàäåßòüñß íà ÷òî-ëèáî ïîëó÷øå?!
     - € åùå ìû ââåëè ðàáñòâî, - ïðîäîëæàë „åëàíòè. - å ïîòîìó,  ÷òî  íàì
õî÷åòñß  èìåòü  ðàáîâ.  €  ïîòîìó,  ÷òî   îíè   íåîáõîäèìû   íàì.   __ò_î
í_à_ì_-_ò_î_, _â_ë_à_ä_å_â_ø_è_ì _ì_î_ë_í_è_ß_ì_è_!
     òè ñëîâà íàîòìàøü óäàðèëè ƒàðâè ýíäåëëà. Žíè  ïðè÷èíèëè  åìó  ïî÷òè
ôèçè÷åñêóþ áîëü. Ží âèäåë, ÷òî è îñòàëüíûå îùóòèëè ïî÷òè ôèçè÷åñêóþ  áîëü.
‚î âñßêîì ñëó÷àå - áîëüøèíñòâî. Žíè çàñòûëè, îíè  óæå  íå  ìîãëè  óéòè  èç
çàëà.
     - åçóñëîâíî, çäåñü, â ýòîé äîëèíå, ìû ïðîæèòü êîå-êàê  ñìîæåì.  …ñëè
ïðîçßáàíèå ìîæíî íàçâàòü  æèçíüþ!  -  çàêðè÷àë  „åëàíòè.  -  Œû  ìîæåì  íå
âûëåçàòü îòñþäà, ìû áóäåì â áåçîïàñíîñòè, è áóäóò ïîäðàñòàòü íàøè  äåòè  -
ãîíßß ñâèíåé íà âûïàñ è ñîáèðàß äåðüìî. ‡äåñü åñòü ìíîãîå, ÷åì ìû ïî ïðàâó
ìîæåì ãîðäèòüñß - ïîòîìó ÷òî äåëà ó íàñ îáñòîßò íàìíîãî ëó÷øå,  ÷åì  ìîãëè
áû áûòü... î ðàçâå ýòîãî äîñòàòî÷íî? „îñòàòî÷íî ëè äëß íàñ, ïîä÷åðêèâàþ -
äëß íàñ! - ïðîçßáàòü â áåçîïàñíîñòè, îñòàâèâ âñåõ îñòàëüíûõ  íà  ïîãèáåëü?
‚ñå âû ãîâîðèëè, ÷òî âàì î÷åíü æàëêî ëþäåé, êîòîðûõ âû íå ïóñêàëè ê  ñåáå.
—òî âàì î÷åíü æàëêî òåõ, êîãî âû îòñûëàëè îáðàòíî âî âíåøíèé ìèð.  —òî  æ,
òåïåðü ó íàñ  ïîßâèëàñü  äðóãàß  âîçìîæíîñòü.  Œû  ìîæåì  ïðåâðàòèòü  âåñü
‚íåøíèé ìèð, âñþ ýòó ïðîêëßòóþ „îëèíó ‘àí-ˆîàêâèí â  ñòîëü  æå  áåçîïàñíîå
ìåñòî, êàê íàøà ’âåðäûíß.
     - ˆëè ìû ìîæåì âûáðàòü äðóãîé ïóòü.  Œû  ìîæåì,  íå  âûñîâûâàß  íîñà,
îñòàâàòüñß çäåñü. óäåì â áåçîïàñíîñòè êàê...  êàê  ñóñëèêè.  î  åñëè  ìû
îòêàæåìñß îò áîðüáû â ýòîò ðàç, òî òîæå ñàìîå  ïðîèçîéäåò  è  â  ñëåäóþùèé
ðàç. ˆ åùå ðàç â ñëåäóþùèé, è ñíîâà â ñëåäóþùèé.  ˆ  ÷åðåç  ïßòüäåñßò  ëåò
âàøè ïîòîìêè, óñëûøàâ ãðîì, áóäóò  ïðßòàòüñß  ïîä  êðîâàòüþ.  ’óäà  âñåãäà
ëåçëè, ïðß÷àñü îò ãðîìà áîãîâ.  Šðåñòüßíå  â  äðåâíèå  âðåìåíà...  âî  âñå
âðåìåíà âåðèëè, ÷òî ãðîì - ýòî îðóæèå áîãîâ.
     - € êîìåòà! Œû-òî çíàåì, ÷òî òàêîå  êîìåòà.  ‘ëó÷èñü  âñå  ýòî  ÷åðåç
äåñßòü ñ íåáîëüøèì ëåò, ìû ñìîãëè áû ñòîëêíóòüñß è ñòîëêíóòü  ýòó  ÷åðòîâó
êîìåòó ñ äîðîãè ‡åìëè! Ÿ áûë â êîñìîñå. Œíå òàì óæå áîëüøå íå  áûâàòü,  íî
âàøè äåòè ñìîãóò ñíîâà âûéòè â êîñìîñ! ‘ìîãóò, ÷åðò  ïîáåðè!  …ñëè  ó  íàñ
áóäåò àòîìíàß ýëåêòðîñòàíöèß, òî ÷åðåç äâàäöàòü  ëåò  ìû  ñíîâà  âûéäåì  â
êîñìîñ. Œû îáëàäàåì íåîáõîäèìûìè çíàíèßìè, è âñå, ÷òî íàì  íóæíî  áóäåò  -
ýòî ýíåðãèß, à èñòî÷íèê ýíåðãèè íàõîäèòñß òàì, íå äàëåå ÷åì  â  ïßòèäåñßòè
ìèëßõ îòñþäà. óäåò òàì íàõîäèòüñß, åñëè ó íàñ õâàòèò ìóæåñòâà ñïàñòè  åãî
îò óíè÷òîæåíèß. îäóìàéòå íàä ýòèì. “ âàñ åñòü âûáîð.  ðîäîëæàòü  ïðåæíþþ
æèçíü è îêîí÷àòåëüíî ñòàòü êðåñòüßíàìè. Šðåñòüßíàìè, êàê â  äîáðûå  ñòàðûå
âðåìåíà. Žáëàäàþùèìè ëè÷íîé áåçîïàñíîñòüþ êðåñòüßíàìè. Žáû÷íûìè ñóåâåðíûìè
êðåñòüßíàìè. ˆëè ñíîâà çàâîåâàòü âñåëåííóþ. ‘íîâà îâëàäåòü ìîëíèßìè.
     èê ñäåëàë ïàóçó - íî íå íàñòîëüêî äëèííóþ  ïàóçó,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü
óñïåë âûñêàçàòü ñâîè ïðåäëîæåíèß.
     - Ÿ îòïðàâëßþñü çàùèùàòü €‘, - ñêàçàë îí. - ‹åîíèëëà?
     - Šîíå÷íî, - ‹åîíèëëà Œàëèê ïîäîøëà ê ñöåíå.
     - Ÿ òîæå! - ñ äàëüíåãî êîíöà çàëà êðèêíóë ’îâàðèù,  ãåíåðàë  Ÿêîâ.  -
—òîáû ìû îâëàäåëè ìîëíèßìè!
     - îðà, - ƒàðâè øëåïíóë Œàóðèí ïî çàäó è áûñòðî ïîøåë ê ñöåíå.  Ž÷åíü
áûñòðûì  øàãîì:  ìîìåíò  óïóñêàòü  íåëüçß.  åøåíèå  áûëî  åäèíñòâåííûì  è
ïðîñòûì. ƒàðâè ÷åòêî çíàë, êàêèå ñëîâà îí âûêðèêíåò ÷åðåç ìèã.
     - Žòðßä ýíäåëëà?!
     - Šîíå÷íî! - çàêðè÷àë â îòâåò êòî-òî. ˆ  óæå  ðßäîì  ñ  ƒàðâè  âñòàëà
Œàóðèí, è ïðîòàëêèâàëñß âïåðåä êàêîé-òî ôåðìåð; è âîçëå ƒàðâè óæå áûëè ’èì
•àìíåð è ìýð ‡åéö. Œàðèß ‚àíñ è  „æîðäæ  Šðèñòîôåð  ßðîñòíî  ñïîðèëè.  òî
õîðîøî! Œàðèß âõîäèëà â îòðßä ýíäåëëà, à íå â ãðóïïó Šðèñòîôåðà.  ‡íà÷èò,
Šðèñòîôåð òîæå ïðèñîåäèíèòñß.
     ë •àðäè çàñòûë â ñìóùåíèè. …ìó õîòåëîñü ÷òî-òî ñêàçàòü - íî  ïðèêàç,
ñâåòèâøèéñß â ãëàçàõ Œàóðèí, çàñòàâëßë ìîë÷àòü.
     Ží åùå ìîæåò îñòàíîâèòü ýòîò ïîðûâ,  ïîäóìàë  ƒàðâè  ýíäåëë.  ˆ  ýòî
ïîòðåáóåò îò íåãî íå òàêèõ óæ  áîëüøèõ  óñèëèé.  àç  âñå  ñîãëàñíû,  äàòü
çàäíèé õîä, áóäåò, êîíå÷íî, íå ëåãêî, îäíàêî òàêîå åùå âîçìîæíî. î  êîãäà
ïîðûâ íàáåðåò èíåðöèþ, åãî óæå íè÷åì  íå  îñòàíîâèøü.  ë  •àðäè  îáëàäàåò
äîñòàòî÷íîé âëàñòüþ, ÷òîáû âñå ïåðåìåíèòü ïîêà íå ïîçäíî...
     •àðäè îòâåë âçãëßä íà ñåíàòîðà. ‘òàðèê ïðèâñòàë ñî ñâîåãî êðåñëà,  îí
çàäûõàëñß, ðàçåâàß ðîò. ˆ ðóõíóë îáðàòíî â  êðåñëî.  ‹åîíèëëà  êèíóëàñü  ê
„æåëëèñîíó, íî îí æåñòîì îñòàíîâèë åå, êèâêîì ïîçâàë ê ñåáå •àðäè.
     - ë, - ïðîñèïåë îí.
     ‘ ñîáîé ‹åîíèëëà ïðèíåñëà ñþäà ñâîþ ìåäèöèíñêóþ ñóìêó ñêîðîé  ïîìîùè.
òà ñóìêà è ñåé÷àñ íàõîäèëàñü â êàáèíåòå  ìýðà.  ‹åîíèëëà  îòêðûëà  ñóìêó,
âûõâàòèëà øïðèö. ðåîäîëåâ ñëàáîå ñîïðîòèâëåíèå ñåíàòîðà, îíà  ðàññòåãíóëà
åìó êóðòêó è ðóáàøêó. ûñòðî ïðîòåðëà åìó òàìïîíîì ãðóäü. ˆ âîòêíóëà  èãëó
ïðßìî â ãðóäü, ðßäîì ñ ñåðäöåì. ë  •àðäè  ïðîðûâàëñß  ñêâîçü  òîëïó,  êàê
ñóìàñøåäøèé.  ðîáèëñß,  óïàë  íà  êîëåíè  âîçëå  çàäûõàþùåãîñß  ñåíàòîðà.
„æåëëèñîí áèëñß, êîð÷èëñß â êðåñëå. ûòàëñß  ðóêàìè  äîòßíóòüñß  äî  ñâîåé
ãðóäè -  íî  ðóêè  äåðæàëè  øåô  •àðòìàí  è  åùå  êòî-òî.  ƒëàçà  ñåíàòîðà
îñòàíîâèëèñü íà ëå •àðäè.
     - ë...
     - ‘ëóøàþ, ñýð - •àðäè îòîçâàëñß çàäóøåííûì, ïî÷òè íåñëûøíûì  ãîëîñîì.
àêëîíèëñß áëèæå ê ñåíàòîðó.
     - ë, íå ìåøàéòå ìîèì  ïîòîìêàì  âíîâü  îâëàäåòü  ìîëíèßìè,  -  ßñíûì
ãîëîñîì ñêàçàë ñåíàòîð. òîò ãîëîñ ðàçíåññß ïî  âñåìó  çàëó.  à  êîðîòêîå
ìãíîâåíèå ãëàçà „æåëëèñîíà ßðêî âñïûõíóëè. î  òåëî  ñåíàòîðà  îáìßêëî,  è
îêðóæàþùèå óñëûøàëè ëèøü òèõèé, òóò æå îáîðâàâøèéñß øåïîò:
     - óñòü îíè ñíîâà îâëàäåþò ìîëíèßìè.


        ˆ‹Žƒ

                                ‡åìëß ñëèøêîì ìàëåíüêàß è õðóïêàß êîðçèíà,
                            ÷òîáû ÷åëîâå÷åñòâî ñêëàäûâàëî òóäà âñå ßéöà.
                                                       îáåðò €. •àéíëàéí.

     à âåðøèíå íåâûñîêîãî õîëìà ñòîßë  ’èì  •àìíåð.  Ží  ïåðåíåñ  òßæåñòü
ñâîåãî òåëà ñ íîãè íà íîãó, è â íàãðóäíîì êàðìàíå åãî õðóñòíóëà áóìàãà.
     „îëãèé îòêîñ âíèçó êèïåë àêòèâíîñòüþ. ‡åìëß ãîòîâèëàñü ê ñåâó, áîðîíû
òàùèëè ëîøàäè è áûêè. € ñîñåäíèå ó÷àñòêè  óæå  âñïàõèâàëèñü  -  ñ  ïîìîùüþ
òðàêòîðîâ, ðàáîòàþùèõ íà ìåòàíîëå. à âñïàõàííîé  çåìëå  ñâåðêàëè  ìèðèàäû
áåëûõ ñíåæèíîê.  Žáîãàùåííàß  ãîð÷è÷íûì  ãàçîì  è  òðóïàìè  ñîëäàò  îâîãî
ðàòñòâà, ýòà çåìëß äàñò îáèëüíûé óðîæàé.
     î äîðîãå ñ íåãðîìêèì æóææàíèåì åõàëè  òðè  ýëåêòðîìîáèëß.  ’àêîé  æå
àâòîìîáèëü ñòîßë ïåðåä  ’èìîì  •àìíåðîì  -  ñàäèñü  è  ïîåõàëè.  îðà  óæå
âîçâðàùàòüñß, åõàòü òóäà, âíèç,  ãäå  æäåò  ðàáîòà,  íî  ’èì  ïîñòîßë  åùå
íåñêîëüêî ëèøíèõ  ìãíîâåíèé.  Ží  íàñëàæäàëñß  ßðêèì  ñîëíå÷íûì  ñâåòîì  è
÷èñòî-ãîëóáûì âåñåííèì íåáîì. ðåêðàñíûé ñåãîäíß âûäàëñß äåíü.
     åðåä íèì  ðàññòèëàëîñü  ìîðå  ‘àí-ˆîàêâèí.  ‡íà÷èòåëüíàß  åãî  ÷àñòü
ïðåâðàòèëàñü òåïåðü â îáøèðíîå áîëîòî. ‚  ìîðå  -  åñëè  ïîñìîòðåòü  ïðßìî
âïåðåä - âèäíåëñß íåâûñîêèé îñòðîâ. à ýòîì  îñòðîâå  ðàñïîëàãàëñß  ëàãåðü
äëß ïëåííûõ ñîëäàò ðàòñòâà, äëß òåõ èç íèõ, êòî íå çàõîòåë ïîñâßòèòü ñâîþ
æèçíü ñåëüñêîìó õîçßéñòâó.  ‹àãåðü  îðãàíèçîâàë  Ÿêîâ.  ‚ñå  åãî  íàçûâàþò
’îâàðèùåì...  è  ’îâàðèù  íèêàê  íå  îòêàçàëñß  îò  èäåè  êîììóíèçìà.   î
ìàðêñèñòñêàß òåîðèß  óòâåðæäàåò,  ÷òî  èñòîðèß  â  ñâîåì  ðàçâèòèè  äîëæíà
ïðîõîäèòü  îïðåäåëåííûå   ñòàäèè.   Žò   ðàáîâëàäåëü÷åñêîãî   îáùåñòâà   ê
ôåîäàëèçìó, îò ôåîäàëèçìà ê êàïèòàëèçìó. €  „îëèíà  ê  íàñòîßùåìó  ìîìåíòó
åäâà ëè ìèíîâàëà ðàáîâëàäåëü÷åñêóþ ñòàäèþ  ñâîåé  èñòîðèè.  à  ïðîòßæåíèè
äîëãîãî  âðåìåíè  äëß  ñòðîèòåëüñòâà  êîììóíèçìà  íà  ýòîé  çåìëå  íèêàêèõ
ïðåäïîñûëîê íå áóäåò. ’àê  ÷òî  ’îâàðèùó  ïîêàìåñò  ïðèõîäèòñß  çàíèìàòüñß
ïåðåâîñïèòàíèåì ïëåííûõ.
     ’èì ïîæàë ïëå÷àìè. ’îâàðèù è •óêåð  ïîääåðæèâàþò  â  ëàãåðå  ïîðßäîê.
ëåííûå  òîæå  çàíèìàþòñß  -  äëß  ñåáß  -  ñåëüñêèì  õîçßéñòâîì.  €  åñëè
êòî-íèáóäü ñáåæèò èç íèõ, íèêîãî ýòî íå áåñïîêîèò.
     …ñëè ïîñìîòðåòü íàëåâî, òî äàëåêî ê þãó óâèäèøü áåëûå  ïëþìàæè  ïàðà,
ïîäíèìàþùèåñß íàä ßäåðíûì öåíòðîì. …ñëè ïåðåâåñòè âçãëßä ïîáëèæå,  óâèäèøü
áðèãàäû ðàáî÷èõ,  òßíóùèõ  ïðîâîäà  ýëåêòðîïåðåäà÷è.  …ùå  äâå  íåäåëè,  è
’âåðäûíß ïîëó÷èò ýëåêòðîýíåðãèþ. ’èì ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü, íà  ÷òî  áóäåò
ïîõîæà íîâàß æèçíü - íî ïðåäñòàâèòü ýòî áûëî òðóäíî.  ‡èìà  áûëà  òßæåëîé.
„üßâîëüñêè òßæåëîé. åáåíîê, ðîäèâøèéñß ó éëèí, ÷óòü íå óìåð, îí è ñåé÷àñ
íàõîäèòñß â áîëüíèöå. „åòñêàß ñìåðòíîñòü ïðåâûøàëà ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ, íî
òåïåðü îíà ïîñòåïåííî óìåíüøàåòñß. €  çàïèñè  ”îððåñòåðà  ñâèäåòåëüñòâóþò,
÷òî êîãäà áóäóò íàéäåíû êíèãè, îñòàâëåííûå èì â ’óäæóíãå, îáèòàòåëè äîëèíû
áóäóò çíàòü, êàê èçãîòîâëßåòñß ïåíèöèëëèí.
     ‡àïèñè ”îððåñòåðà. òî è ñîñòàâëßåò ðàáîòó ’èìà - çàïèñàòü, ïåðåâåñòè
íà áóìàãó êàññåòû è êàññåòû ìàãíèòîçàïèñåé,  íàäèêòîâàííûõ  ïåðåä  ñìåðòüþ
„àíîì ”îððåñòåðîì. Œîæåò áûòü, óäàëîñü áû óñïåòü èçãîòîâèòü èíñóëèí - åñëè
á âñå ñèëû íå óøëè íà çàùèòó €‘.  ˆ,  ðàçóìååòñß,  „àí  ”îððåñòåð  õîðîøî
ïîíèìàë, ÷òî ëè÷íî äëß íåãî îçíà÷àåò ðåøåíèå çàùèùàòü ßäåðíûé öåíòð.  ‡èìà
ñòîèëà æèçíè âîëøåáíèêó  ’âåðäûíè.  îìèìî  ”îððåñòåðà,  óìåðëè  è  ìíîãèå
äðóãèå. € âîò óçíàòü, ÷òî òâîé äðóã îñòàëñß â æèâûõ - ýòî âñåãäà  ïðèßòíî.
’èì ïîõëîïàë ñåáß ïî êàðìàíó.
     ðîøëîå èíîãäà íàêèäûâàåòñß íà òåáß áåç ïðåäóïðåæäåíèß. ‚Ž’  ’Ž  „€!
’ˆŒ •€Œ… Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ  Ž  Š€Œ€“,  ƒ„…  ‹…†€‹€  ’…‹…ƒ€ŒŒ€.  Ž‹Ž‚ˆ€
ŠŽŒ…’›! Šˆ’‘-ˆŠ Ž„’‚…„ˆ‹ …ƒŽ Ž’Š›’ˆ…. ’èì  ßðîñòíî  çàòðßñ  ãîëîâîé  è
ðàññìåßëñß ïðî ñåáß. ‘åé÷àñ ýòî áûëà íå òåëåãðàììà, à  ëèøü  èñòðåïàâøèéñß
ñìîðùåííûé (åìó ÷àñòî ïðèõîäèëîñü áûâàòü ïîä äîæäåì) îáðûâîê áóìàãè.  òîò
êëî÷îê â÷åðà äîñòàâèë ’èìó ïî÷òàëüîí ƒàððè: äîëãîâàß ðàñïèñêà  íà  250.000
äîëëàðîâ.
     ƒàððè ‘òèììñ æèâ! —òî òåïåðü ïðåäëîæèòü åìó â îáìåí íà ýòó  ðàñïèñêó?
àáîòó  íà  àòîìíîé  ýëåêòðîñòàíöèè?  ‘òèììñ  ßâíî  îáëàäàåò  òåõíè÷åñêèìè
íàêëîííîñòßìè (è ñïîñîáíîñòßìè òîæå) à ðàáîòíèêè €‘ â äîëãó ïåðåä  ’èìîì.
€ åñëè óñòðîèòü ‘òèììñà íà €‘ íå óäàñòñß... ìîæåò áûòü, òîãäà èìååò ñìûñë
ïîäàðèòü åìó òåëüíóþ êîðîâó? ’àêàß êîðîâà ñòîèò â ëþáîì ñëó÷àå áîëüøå, ÷åì
250.000 äîëëàðîâ. ’èì, ñîùóðßñü, óñòàâèëñß â  íåáî,  îí  áûë  î÷åíü  ñîáîé
äîâîëåí.
     åáî ïåðåñåêàëà òîíêàß áåëàß  ëèíèß.  Šîí÷èê  åå  ïðîäâèãàëñß  âïåðåä
ïðßìî íà ãëàçàõ. …ùå êàêîå-òî ìãíîâåíèå ’èì âñå íå  ìîã  ïîíßòü,  ÷òî  ýòî
òàêîå. ‡€Šˆ—€’œ, Ž„Ÿ’œ ’…‚Žƒ“! Ž Š€Š †… ’€ ˜’“Š€ €‡›‚€‹€‘œ …†„…?!
     - ˆí... èíâåðñèîííûé ñëåä! åàêòèâíûé ñàìîëåò!
     ‚ ’âåðäûíå áûëè ïîëó÷åíû íåêîòîðûå ñîîáùåíèß èç Šîëîðàäî-‘ïðèíãç. ’àê
áûëî èçâåñòíî, ÷òî ÷àñòü âîçäóøíîãî ôëîòà óöåëåëà. Šîãäà  ƒàðâè  è  Œàóðèí
âåðíóòñß èç ñâîåé ïîåçäêè â ’óäæóíãó, ê î÷èñòíîìó áàêó, ñëåäóþùåå, ÷òî  èì
ïðåäñòîèò, ýòî çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå ñ Šîëîðàäî-‘ïðèíãç. î  õîòß  ðàäèî  è
äîíåñëî ñîîáùåíèå î ñàìîëåòàõ, ñîâñåì äðóãîå  äåëî  óâèäåòü  âçàïðàâäàøíèé
ñàìîëåò ñâîèìè ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè.  “âèäåòü  ýòó  òîíêóþ  áåëóþ  ëèíèþ,
ïåðåñåêàþùóþ íåáî. ’èì äàâíî çàáûë, êàêîå ýòî ïðåêðàñíîå çðåëèùå.
     ’èì ïðèâåòñòâåííî ìàõíóë ðóêîé ñàìîëåòó.
     - ‚û ìîæåòå ëåòàòü,  -  ñêàçàë  îí.  ˆ  ñ  êàæäûì  ñëîâîì  ãîëîñ  åãî
óñèëèâàëñß. - ‚û ìîæåòå ëåòàòü. ‡àòî ìû âëàäååì ìîëíèßìè.


     €‘’…Žˆ„  ›‹  ŽŽ†„…  Š“’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  ‚  “‘’Ž’…  ŠŽ‘ŒŽ‘€  —“„Ž‚ˆ™›Œ
‚Ž„Ž‚ŽŽ’ŽŒ.  …€‚ˆ‹œŽ‰  ”ŽŒ›  †…‹…‡Ž-ˆŠ…‹…‚€Ÿ  ƒ‹›€  ‘   Š€Œ…›Œˆ
‚Š€‹…ˆŸŒˆ.  „‹ˆ€  €ˆŽ‹œ˜…‰  Ž‘ˆ  €‘’…Žˆ„€  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€   ’ˆ   Œˆ‹ˆ.
…‚ˆ„ˆŒ›‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ“ ƒ‹€‡“,  ƒŽŒ€„›‰  €‘’…Žˆ„  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚›ˆ’›Œ  ‘Ž
‘‚Ž…‰ Žˆ’› ŒŽ™›Œ Ž‹…Œ  ’ŸƒŽ’…ˆŸ  žˆ’…€  ˆ  ‚›Ž˜…  ‚  Œ…†‡‚…‡„Ž…
Ž‘’€‘’‚Ž.
     òî ñëó÷èëîñü íà âòîðîì âèòêå  äëèííîé,  ïî÷òè  ýëëèïòè÷åñêîé  îðáèòû
îáðàùåíèß  àñòåðîèäà.  …ãî  æåëåçíàß  ïîâåðõíîñòü   ïîêðûëàñü   ñòðàííûìè,
íåèçâåñòíûìè íà ‡åìëå ëüäàìè. €ñòåðîèä ïðîøåë âåðõíþþ òî÷êó êðèâîé è íà÷àë
ñâîå âîçâðàùåíèå îáðàòíî ê ñîëíöó.
     à ïóòè åãî îêàçàëàñü  ãèãàíòñêàß  ÷åðíàß  ïëàíåòà.  Šîëüöî  ïëàíåòû,
ñîñòîßùåå èç ñíåãîâûõ êîìåòíûõ êîìüåâ, ñèßëî â ñâåòå  çâåçä.  Šîëüöî  áûëî
øèðîêèì, îíî ñâåðêàëî, îíî áûëî ïðåêðàñíûì. ˆíôðàêðàñíûé  ñâåò  ïðîíèçûâàë
âîëíóþùóþñß, ñëîâíî ðàçäåðãèâàåìóþ øòîðìàìè ïîâåðõíîñòü êîëüöà, åãî  ñòðóè
è ñãóùåíèß.  ‡äåñü,  â  ìåæçâåçäíîì  ïðîñòðàíñòâå,  åäèíñòâåííûì  íåáåñíûì
òåëîì, îáëàäàþùèì çíà÷èòåëüíîé ìàññîé, áûëà ëèøü ÷åðíàß ïëàíåòà.  €ñòåðîèä
èçìåíèë íàïðàâëåíèå äâèæåíèß, ñ íàðàñòàþùåé ñêîðîñòüþ ïîëåòåë íà ñáëèæåíèå
ñ íåé.
     ‹üäû, ïîêðûâàþùèå æåëåçíóþ ïîâåðõíîñòü àñòåðîèäà,  íà÷àëè  òàßòü.  ˆõ
ðàçîãðåâàëî òåïëî  èíôðàêðàñíîãî  èçëó÷åíèß.  “êðàøåííàß  êîëüöîì  ïëàíåòà
ïðèáëèæàëàñü, ðîñëà. „åëàëàñü âñå îãðîìíåå.
     ‘î ñêîðîñòüþ äâàäöàòü ìèëü  â  ñåêóíäó  àñòåðîèä  ïðîïîðîë  ïëîñêîñòü
êîëüöà. ’åïåðü îí óäàëßëñß  îò  ïëàíåòû.  Žò  ñîóäàðåíèé  åãî  ïîâåðõíîñòü
ïîêðûâàëàñü  âìßòèíàìè.  „àæå  íå  âìßòèíàìè,  à  ñâåòßùèìèñß   êðàòåðàìè.
‘îáñòâåííîå, ïóñòü è íåáîëüøîå ãðàâèòàöèîííîå ïîëå àñòåðîèäà  ïðèòßíóëî  ê
íåìó îñêîëêè ëåäßíîãî âåùåñòâà  êîëüöà.  òè  îñêîëêè  àñòåðîèä  óíîñèë  ñ
ñîáîé. Žíè áûëè ñëîâíî ñâèòà, îíè ëåòåëè  êàê  âïåðåäè  àñòåðîèäà,  òàê  è
âñëåä åìó. Žíè, ýòè îñêîëêè, âûñòðîèëèñü â îïðåäåëåííîì  ïîðßäêå  -  íå÷òî
âðîäå èçîãíóòûõ ðóêàâîâ ñïèðàëüíîé ãàëàêòèêè.
     €‘’…Žˆ„ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚ ŠŽŒ…’ŽƒŽ ‚…™…‘’‚€ ‚›‚€‹‘Ÿ ˆ‡ Ž‹Ÿ
’ŸƒŽ’…ˆŸ —…ŽƒŽ ƒˆƒ€’€. ˆ €—€‹Ž‘œ …ƒŽ „Ž‹ƒŽ… €„…ˆ… ‚ƒ‹“œ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’€
‘Ž‹…—Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ›.