ßëè íà ïîëå.
   ‘òðîèòåëè ‡îëîòîãî Šîëüöà îñòàâèëè óãëû òîëüêî  òàì,  ãäå  èõ  íå  áûëî
âèäíî. Šîìíàòà îòäûõà âûãëßäåëà ïðîñòîðíîé, íàìíîãî ïðîñòîðíåå,  ÷åì  áûëà
íà   ñàìîì   äåëå.   ‘òåíû   áûëè   îòäåëàíû   çîëîòûì   è    òåìíî-ñèíèì.
€íòèïåðåãðóçî÷íûå êðåñëà óáèðàëèñü â ñòåíó,  îñâîáîæäàß  ìåñòî  äëß  áàðà,
íåáîëüøîé òàíöïëîùàäêè è êîìïàêòíîãî êàçèíî. Žáåäåííûå ñòîëû  àêêóðàòíî  è
àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàëèñü èç ïîêðûòîãî  êîâðîì  ïîëà  è  ïåðåâîðà÷èâàëèñü,
ïîêàçûâàß  òåìíóþ  ïîâåðõíîñòü   èñêóññòâåííîãî   äóáà.   åðåäíßß   ñòåíà
ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ãèãàíòñêèé ñòåðåîýêðàí. Šîãäà óðîâåíü âîäû â  òîïëèâíûõ
áàêàõ ñòàíîâèëñß äîñòàòî÷íî íèçêèì, õîëë ïåðåä êîìíàòîé îòäûõà ïðåâðàùàëñß
â áàññåéí.
   Šçàíîë áûë íåñêîëüêî îçàäà÷åí ïëàíèðîâêîé, ïîêà íå ïîíßë, ÷òî äâèãàòåëü
íàõîäèòñß â íèæíåé ÷àñòè êîðàáëß. ‚îçäóøíî-ðåàêòèâíûå  äâèãàòåëè  ïîäíèìóò
êîðàáëü íà áåçîïàñíóþ âûñîòó, íî ïîñëå ýòîãî  ðåàêòèâíûé  äâèãàòåëü  áóäåò
ñîîáùàòü êîðïóñó óñêîðåíèå ââåðõ, à íå âïåðåä.  Šîðàáëü  èñïîëüçîâàë  âîäó
âìåñòî æèäêîãî âîäîðîäà íå ïîòîìó, ÷òî ïàññàæèðû  íå  ìîãëè  îáîéòèñü  áåç
áàññåéíà,  à  ïîòîìó,  ÷òî  âîäó  áûëî  áåçîïàñíåå   ïåðåâîçèòü,   è   îíà
îáåñïå÷èâàëà ðåçåðâíûé çàïàñ êèñëîðîäà. Šàþòû ïîêàçàëèñü Šçàíîëó  ÷óäåñàìè
ìèíèàòþðèçàöèè.
   ‡äåñü åñòü  èäåè,  äóìàë  Šçàíîë,  êîòîðûå  ìîæíî  áóäåò  èñïîëüçîâàòü,
âåðíóâøèñü â öèâèëèçîâàííûé ìèð. Ží óñåëñß  â  îäíî  èç  àíòèïåðåãðóçî÷íûõ
êðåñåë â êîìíàòå îòäûõà è ñòàë ïðîñìàòðèâàòü ëèòåðàòóðó,  âëîæåííóþ  â  èõ
ñïèíêè. åðâîå æå,  íà  ÷òî  íàòêíóëñß  Šçàíîë,  áûëà  ïðåêðàñíàß  öâåòíàß
ôîòîãðàôèß ‘àòóðíà, âèä ñ ãëàâíîãî òàíöåâàëüíîãî ßðóñà îòåëß ’èòàí.
   Šîíå÷íî æå, Šçàíîë ñðàçó  óçíàë  åãî.  Ží  íà÷àë  íåòåðïåëèâî  çàäàâàòü
âîïðîñû ëþäßì âîêðóã.
   ðàâäà ïîòðßñëà åãî.


   Šçàíîë-ƒðèíáåðã çàäîõíóëñß, è åãî ùèò òåëåïàòè÷åñêîé  çàùèòû  ñ  ëßçãîì
ïîäíßëñß.
   Œàñíåé íå áûë ñòîëü óäà÷ëèâ. Ží ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë,  ñæàë  ãîëîâó  è
ñíîâà  çàêðè÷àë.  ‚  ’îïåêå,  íà  ðàññòîßíèè   òðèäöàòè   ìèëü,   îñîáåííî
÷óâñòâèòåëüíûå ëþäè òîæå óñëûøàëè âîïëü ßðîñòè, ãîðß è îò÷àßíèß.


   ‚  ãîñïèòàëå  Œåííèíãåðà  äåâóøêà,  ïàðàëèçîâàííàß  óæå  ÷åòûðå   ãîäà,
çàñòàâèëà äðßáëûå ìûøöû íîã ïîääåðæèâàòü åå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, ïîêà
îíà îçèðàëàñü âîêðóã. Šîìó-òî íóæíà áûëà ïîìîùü,  êîìó-òî  íóæíà  áûëà  åå
ïîìîùü.


   ‹óêàñ  ƒàðíåð  çàäîõíóëñß  è   ðåçêî   îñòàíîâèë   êðåñëî.   Žêðóæåííûé
ïåøåõîäàìè, êîòîðûå âåëè ñåáß òàê, áóäòî èõ ìó÷èëè ñèëüíûå ãîëîâíûå  áîëè,
ƒàðíåð ïðèñëóøàëñß. ‚î âñåì  ýòîì  âîëíåíèè  äîëæíà  áûòü  èíôîðìàöèß!  î
ƒàðíåð íè÷åãî íå óçíàë. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî îùóùåíèå ïîòåðè ñòàíîâèòñß  åãî
ñîáñòâåííûì, ëèøàß åãî æåëàíèß æèòü, ïîêà, íàêîíåö, íå îùóòèë, ÷òî òîíåò â
÷åðíîì âîäîâîðîòå.
   - ’åáå íå áîëüíî, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã ñïîêîéíûì, óâåðåííûì,  î÷åíü
ãðîìêèì ãîëîñîì. òà ãðîìêîñòü äîëæíà áûëà çàãëóøèòü  êðèê  Œàñíåß.  -  ’û
÷óâñòâóåøü ýòî, íî òåáå íå áîëüíî. åñìîòðß íè íà ÷òî,  òû  îùóùàåøü  ñåáß
íåâåðîßòíî ñìåëûì, áîëåå ñìåëûì, ÷åì  êîãäà-ëèáî  â  ñâîåé  æèçíè.  Œàñíåé
ïåðåñòàë êðè÷àòü, íî åãî ëèöî áûëî èñêàæåíî ãðèìàñîé ñòðàäàíèß.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã. - ‘ïè.
   Ží äîòðîíóëñß äî ëèöà Œàñíåß êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.  Œàñíåé  îáìßê.  Œàøèíà
ïðîäîëæàëà íåâåñîìî ñêîëüçèòü íàä áåòîíîì, äâèãàßñü íå  âîçäóøíîé  ïîäóøêå
ïî íàïðàâëåíèþ ê öèëèíäðè÷åñêîé ðàêîâèíå  ‹åéçè-‚îñåìü-3.  Šçàíîë-ƒðèíáåðã
ïîçâîëèë ìàøèíå äâèãàòüñß ñàìîé, ïîòîìó ÷òî íå ìîã óïðàâëßòü åþ ñ  çàäíåãî
ñèäåíèß, à Œàñíåé áûë íå â ñîñòîßíèè ïîìî÷ü.
   Œûñëåííûé âîïëü îáîðâàëñß. Šçàíîë-ƒðèíáåðã ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Œàñíåß
è ñêàçàë:
   - Žñòàíîâè ìàøèíó, ‹ëîéä.
   Œàñíåé  ïîä÷èíèëñß  áåç  ìàëåéøåãî  ïðèçíàêà  ïàíèêè,  ôèçè÷åñêîé   èëè
óìñòâåííîé. Œàøèíà ìßãêî ïðèçåìëèëàñü â äâóõ ßðäàõ îò îáøèâêè  ãèãàíòñêîãî
êîëîíèàëüíîãî êîðàáëß.
   - ‘ïè, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã, è Œàñíåé çàñíóë. ‚îçìîæíî, ýòî  ïîéäåò
åìó íà ïîëüçó. Œàñíåé âñå åùå áûë ïîä  ãèïíîçîì,  à  êîãäà  îí  ïðîñíåòñß,
ãèïíîç áóäåò åùå áîëåå ãëóáîêèì. —òî êàñàåòñß Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà, îí  çíàë,
÷åãî õî÷åò. àçâå  ÷òî  îòäîõíóòü  è  ïîäóìàòü.  ˆ  åäà  åìó  áû  òîæå  íå
ïîâðåäèëà, ðåøèë îí. Šçàíîë-ƒðèíáåðã óçíàë ðàçóì, êîòîðûé  âûïëåñíóë  ñâîþ
áîëü íà ïîëîâèíó Šàíçàñà, è åìó òðåáîâàëîñü âðåìß, ÷òîáû ïîíßòü,  ÷òî  îí,
Šçàíîë-ƒðèíáåðã - íå Šçàíîë, íå òðèíò, íå ïîâåëèòåëü ìèðîçäàíèß.
   ‚ñå áëèæå è áëèæå ñëûøàëñß ðåâ, ïîõîæèé íà ðåâ âçîðâàâøåãîñß  ðåàêòîðà.
Šçàíîë-ƒðèíáåðã óâèäåë, êàê íàä áåòîíîì ðàññòèëàåòñß è ïîñòåïåííî èñ÷åçàåò
âîëíà ïûëàþùåãî äûìà. Ží íå ìîã äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòî.
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã îñòîðîæíî îïóñòèë ñâîé óìñòâåííûé ùèò è - ïîíßë:
   _àñòîßùèé Šçàíîë îòïðàâèëñß çà âòîðûì êîñòþìîì_.


   Šîðàáëè, ãðàíèöû è îäèëüíûé €ñòåðîèä - ïî ýòîìó âû ìîæåòå  óçíàòü  Œèð
Šîëüöî.
   ‘òîëåòèå íàçàä, êîãäà íà Šîëüöå ïîßâèëèñü ïåðâûå ïîñåëåíèß, íà êîðàáëßõ
èñïîëüçîâàëèñü èîííûå äâèãàòåëè, àòîìíûå áàòàðåè è  õèìè÷åñêèå  ìàíåâðîâûå
äâèãàòåëè. ’åïåðü âñå êîðàáëè èñïîëüçîâàëè ðåàêòîðíûå  òðóáêè,  îñíîâàííûå
íà ìåòîäå, çàñòàâëßþùåì âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü õðóñòàëüíî-öèíêîâîé  òðóáêè
îòðàæàòü îñíîâíûå ôîðìû ýíåðãèè è âåùåñòâà.
   Šîìïàêòíûé   ïðåîáðàçîâàòåëü   çàìåíèë   ðåçåðâóàðû   ñ   âîçäóõîì    è
ãèäðîïîíèêîé, ïî êðàéíåé  ìåðå,  âî  âðåìß  ìåñß÷íûõ  ïåðåëåòîâ,  õîòß  íà
ìåæçâåçäíûõ  êîëîíèàëüíûõ   êîðàáëßõ   ïî-ïðåæíåìó   ïðèõîäèëîñü   ñòðîèòü
ïðîäîâîëüñòâåííûå çàâîäû. Šîðàáëè ñòàëè  ìåíüøå,  áîëåå  íàäåæíûìè,  áîëåå
ìàíåâðåííûìè è äåøåâûìè, ãîðàçäî áîëåå áûñòðûìè.  ˆõ,  îïðåäåëåííî,  ñòàëî
íàìíîãî áîëüøå.


   “ Šîëüöà èìåëèñü äåñßòêè òûñß÷ êîðàáëåé è... ìèëëèîíû òåëåñêîïîâ.
   à êàæäîì êîðàáëå  íàõîäèòñß,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  îäèí.  ’åëåñêîïû  íà
’ðîßíñêîì àñòåðîèäå íàáëþäàþò çà çâåçäàìè, è ‡åìëß  ïîêóïàåò  ýòè  ôèëüìû,
ðàñïëà÷èâàßñü çåðíîì, âîäîé è ãîòîâûìè ïðîäóêòàìè,  ïîòîìó  ÷òî  òåëåñêîïû
‡åìëè ðàñïîëîæåíû ñëèøêîì áëèçêî ê ‘îëíöó, ÷òîáû èçáåæàòü ïîìåõ, âûçâàííûõ
èñêðèâëåíèåì  ãðàâèòàöèîííîãî  ïîëß  è  ñîëíå÷íûì  âåòðîì.  …ùå  òåëåñêîïû
íàáëþäàþò ‡åìëþ è ‹óíó, è ýòè ôèëüìû çàñåêðå÷åíû. ’åëåñêîïû ñëåäßò è  äðóã
çà äðóãîì, êîððåêòèðóß îðáèòó êàæäîãî  âàæíîãî  àñòåðîèäà,  êîãäà  ïëàíåòû
ñòàëêèâàþò åãî ñ êóðñà.
   îäèëüíûé €ñòåðîèä óíèêàëåí.
   åðâûå  èññëåäîâàòåëè  íàòêíóëèñü  íà   ïî÷òè   öèëèíäðè÷åñêóþ   ãëûáó,
ñîñòîßùóþ èç ñïëîøíîãî æåëåçíî-íèêåëåâîãî ñïëàâà, äëèíîé  â  äâàäöàòü  äâå
ìèëè è â ìèëþ  øèðèíîé.  Žíà  âðàùàëàñü  íåäàëåêî  îò  –åðåðû.  àçâåä÷èêè
íàíåñëè íà êàðòó åå îðáèòó è íàðåêëè ‘-2376.
   ˜åñòüäåñßò ëåò ñïóñòß ïðèøëè ðàáî÷èå  è  ïðèâåçëè  ñ  ñîáîé  ïëàí.  Žíè
ïðîáóðèëè  îòâåðñòèå  âäîëü  îñè  àñòåðîèäà,  íàïîëíèëè  åãî  ïëàñòèêîâûìè
ìåøêàìè ñ âîäîé è çàòêíóëè ñ  îáåèõ  ñòîðîí.  ’âåðäî-òîïëèâíûå  ðåàêòèâíûå
äâèãàòåëè çàñòàâèëè ‘-2376  âðàùàòüñß  âîêðóã  ñâîåé  îñè.  îêà  àñòåðîèä
êðóòèëñß, ñîëíå÷íûå çåðêàëà êóïàëè åãî â  ñâåòå,  ìåäëåííî  ðàñïëàâëßß  îò
ïîâåðõíîñòè ê öåíòðó. îñëå òîãî, êàê âîäà ïåðåñòàëà âçðûâàòüñß  è  êàìåíü
îñòûë, ðàáî÷èå ïîëó÷èëè öèëèíäðè÷åñêèé æåëåçíî-íèêåëåâûé  ïóçûðü  äâàäöàòü
ìèëü â äëèíó è øåñòü â äèàìåòðå.
   òî  óæå  òîãäà  áûëî  äîðîãî.  ’åïåðü  åùå  äîðîæå.  óçûðü  ïîñòîßííî
èñêóññòâåííî âðàùàëè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëîâèíó òßãîòåíèß,  åãî  íàïîëíèëè
âîçäóõîì, äîðîãîñòîßùåé âîäîé,  ñâåðõó  ïðèñûïàëè  ñìåñüþ  èç  ðàñïûëåííûõ
êàìåííûõ ìåòåîðèòíûõ îñêîëêîâ è  ïûëè,  çàñåßííîé  ñïåöèàëüíî  îòîáðàííûìè
áàêòåðèßìè. åáîëüøîé õîëì â  öåíòðå  ñîçäàë  îçåðî  â  âèäå  îáðó÷àëüíîãî
êîëüöà, êîòîðîå òåïåðü îêðóæàëî íåáîëüøîé, âûâåðíóòûé  íàèçíàíêó  ìèð.  à
ïîëþñàõ àñòåðîèäà áûëè óñòàíîâëåíû òåíòû â ìèëþ øèðèíîé, çàùèùàâøèå èõ  îò
ñâåòà, òàê, ÷òîáû òàì êîíäåíñèðîâàëñß ñíåã, ïàäàë ïîä  ñîáñòâåííûì  âåñîì,
òàßë è ñòåêàë ê îçåðó ðó÷åéêàìè.
   „ëß çàâåðøåíèß ýòîãî ïðîåêòà ïîòðåáîâàëàñü ÷åòâåðòü âåêà.
   ’ðèäöàòü ïßòü ëåò íàçàä îäèëüíûé  €ñòåðîèä  îñâîáîäèë  Œèð  Šîëüöî  îò
ñàìîé âàæíîé, áóêâàëüíî ïóïîâèííîé ñâßçè ñ ‡åìëåé.
   †åíùèíû íå ìîãóò ðîæàòü â  íåâåñîìîñòè.  îäèëüíûé,  ñ  åãî  äâóìßñòàìè
êâàäðàòíûìè ìèëßìè  ïîëåçíîé  ïëîùàäè,  ìîã  ñâîáîäíî  âìåùàòü  ñòî  òûñß÷
÷åëîâåê, è îäíàæäû òàê è áóäåò. î ïîêà íàñåëåíèå Šîëüöà ñîñòàâëßåò  âñåãî
âîñåìüäåñßò òûñß÷ ÷åëîâåê. îäèëüíûé íàñ÷èòûâàåò  ïðèáëèçèòåëüíî  äâàäöàòü
òûñß÷, â îñíîâíîì æåíùèí, â îñíîâíîì âðåìåííî, â îñíîâíîì áåðåìåííûõ.


   ‹àðñ äåðæàë ìîðêîâêó â îäíîé ðóêå è ðó÷êó  êèíîàïïàðàòà  â  äðóãîé.  Ží
ïðîêðó÷èâàë øåñòè÷àñîâîé ôèëüì òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàòóøêà  çàêîí÷èëàñü  áû
çà 15 ìèíóò. ”èëüì áûë ñíßò îäíîé èç êàìåð ðîñà, íàöåëåííûõ íà ‡åìëþ.
   îëüøóþ ÷àñòü ñëåäóþùåé íåäåëè ðîñ áóäåò áëèæàéøèì ê ‡åìëå àñòåðîèäîì.
ëåíêè áóäóò ïîñòóïàòü îäíà çà îäíîé.
   ‚íåçàïíî ‹àðñ ïåðåñòàë æåâàòü. …ãî ðóêà ìåäëåííî äâèíóëàñü  â  îáðàòíóþ
ñòîðîíó, ïëåíêà ïðîêðóòèëàñü íåìíîãî íàçàä. Žñòàíîâèëàñü.  ‚îò  îíî.  Žäèí
êàäð çàñâå÷åí ïî÷òè äî êðàåâ. ‹àðñ ïåðåíåñ ïëåíêó íà áîëåå ìîùíûé  àïïàðàò
è ñòàë ïðîêðó÷èâàòü åå ìåäëåííî, âåðíóâøèñü  íà  íåñêîëüêî  êàäðîâ  íàçàä.
„âàæäû îí èñïîëüçîâàë óâåëè÷èòåëü. àêîíåö ïðîáîðìîòàë: "ˆäèîòû".
   ‹àðñ ïåðåñåê êîìíàòó è ïîïûòàëñß íàéòè –åðåðó ñ ïîìîùüþ ìàçåðà.
   „åæóðíûé íàöåïèë íàóøíèêè ñ  âèäîì  ÷åëîâåêà,  òåðßþùåãî  òåðïåíèå.  Ží
ñëóøàë ìîë÷à, çíàß, ÷òî èñòî÷íèê íàõîäèòñß íà ðàññòîßíèè  ñâåòîâûõ  ìèíóò.
Šîãäà ñîîáùåíèå ñòàëî ïîâòîðßòüñß, äåæóðíûé òêíóë êíîïêó è ñêàçàë:
   - „æåððè, íàéäè ðîñ è ïåðåäàé ñëåäóþùåå.
   - ‡àïèñûâàþ...
   - ‘ïàñèáî, ðîñ.
   - ‚àøå ñîîáùåíèå ïîëíîñòüþ ïðèíßòî. Œû âûéäåì ïðßìî íà  íåãî,  ‹àðñ.  “
ìåíß äëß òåáß åñòü íîâîñòè.  ‚ðà÷  ãîâîðèò,  ÷òî  ÷åðåç  ñåìü  ìåñßöåâ  òû
ñòàíåøü îòöîì çäîðîâûõ äåâî÷åê-áëèçíåöîâ. îâòîðßþ, äåâî÷åê-áëèçíåöîâ...


   €êêóðàòíî, íå  ñïóñêàß  ïàëüöåâ  ñ  êíîïîê  âñïîìîãàòåëüíûõ  ðåàêòèâíûõ
äâèãàòåëåé. ‹èò ˜åôåð çàâåë êîðàáëü â äîê íà  ïîëþñå  îäèëüíîãî.  –åðåðà,
ïîñòîßííî íàõîäßùàßñß íà òðèäöàòü  ìèëü  íèæå  îäèëüíîãî,  áûëà  âàëóíîì,
èçðûòûì ãèãàíòñêèìè  ßìàìè  è  èñïåùðåííûì  ïóçûðßìè  ãèáêîãî  ïðîçðà÷íîãî
ïëàñòèêà.
   ‹èò íåìíîãî îòäîõíóë - ñòûêîâêà âñåãäà äàâàëàñü ñ  òðóäîì,  ê  òîìó  æå
âðàùåíèå îäèëüíîãî áûëî íåóñòîé÷èâûì, äàæå íà îñè. ‡àòåì îí  âûáðàëñß  èç
ëþêà è ñïðûãíóë.
   Ží ïðèçåìëèëñß íà ñåòêó, íàòßíóòóþ íàä áëèæàéøåé  èç  äåñßòè  ñëóæåáíûõ
øëþçîâûõ êàìåð, ñïóñòèëñß, êàê ïàóê, ê ñòàëüíîé  äâåðè,  è  âïîëç  âíóòðü.
„åñßòü ìèíóò ñïóñòß, ïðîéäß åùå äþæèíó äâåðåé, ‹èò äîáðàëñß äî ðàçäåâàëêè.
   àçäåâàëêîé åìó ñëóæèë øêàô÷èê ñ ìåòêîé. ’óäà îí è ñëîæèë ñâîé êîñòþì è
ñíàðßæåíèå,  îáíàæèâ  ãèãàíòñêóþ,  õóäîùàâóþ  ôèãóðó,  òåìíûå   âîëîñû   è
êðàñíî-êîðè÷íåâûé çàãàð, èñêëþ÷èòåëüíî  íà  ðóêàõ  è  ëèöå.  ‹èò  êóïèë  â
àâòîìàòå òîíêèé êîìáèíåçîí. ‹èò è Œàðäà áûëè îäíèìè  èç  íåñêîëüêèõ  ñîòåí
æèòåëåé Šîëüöà,  êîòîðûå  íå  ñòàëè  íóäèñòàìè  â  äî  ïðåäåëà  óïðîùåííîé
îáñòàíîâêå.
   îñëåäíßß äâåðü ïîçâîëèëà ‹èòó âûéòè çà  òåïëîâîé  ýêðàí.  Ží  âñå  åùå
íàõîäèëñß â íåâåñîìîñòè. ‹èôò îäíèì ïðûæêîì äîñòàâèë åãî  íà  ÷åòûðå  ìèëè
âíèç, òóäà, ãäå ‹èò ìîã ïîëó÷èòü òðåõêîëåñíûé ìîòîðîëëåð. „àæå  ïîñòîßííûå
æèòåëè Šîëüöà íå ìîãëè óäåðæèâàòü äâóõêîëåñíûé  â  âåðòèêàëüíîì  ïîëîæåíèè
èç-çà èçìåíßþùåéñß ñèëû Šîðèîëèñà.
   Œîòîðîëëåð ñúåõàë ïî êðóòîìó ñêëîíó, êîòîðûé  ïåðåõîäèë  âî  âñïàõàííûå
ïîëß, îðàíæåðåè ñ ðàáîòàþùèìè ñåëüõîçìàøèíàìè, ëåñà, ðåêè  è  ðàçáðîñàííûå
êîòòåäæè. —åðåç äåñßòü ìèíóò ‹èò áûë äîìà.
   åò,  íå  ñîâñåì  äîìà.  ˆõ  äîìèê  áûë  àðåíäîâàí  ó  òàê  íàçûâàåìîãî
ïðàâèòåëüñòâà Šîëüöà. „îì æèòåëß Šîëüöà - âíóòðè åãî ñêàôàíäðà.  î  êîãäà
âíóòðè äîìèêà æäàëà Œàðäà - òåìíàß, êðóïíàß, ó êîòîðîé  òîëüêî  ÷òî  ñòàëè
ïîßâëßòüñß ïðèçíàêè áåðåìåííîñòè, - îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîçâðàùàåòñß äîìîé.
   îòîì ‹èò âñïîìíèë î ïðåäñòîßùåì  ðàçãîâîðå.  Œãíîâåíèå  îí  êîëåáàëñß,
íàìåðåííî ðàññëàáëßßñü, ïðåæäå ÷åì ïîçâîíèòü.
   ‚æèê - äâåðü èñ÷åçëà. Žíè ñòîßëè äðóã ïðîòèâ äðóãà.
   - ‹èò, - ñêàçàëà Œàðäà ñïîêîéíî, íè÷óòü íå óäèâèâøèñü.  îòîì:  -  ’åáå
çâîíèëè.
   - ’îãäà ß ñïåðâà çàéìóñü ýòèì çâîíêîì.
   à Šîëüöå, êàê íà ‡åìëå, óåäèíåííîñòü ñ÷èòàëàñü ðåäêîé è öåííîé  âåùüþ.
’åëåôîííàß áóäêà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ïðîçðà÷íóþ çâóêîíåïðîíèöàåìóþ  ïðèçìó.
‹èò åùå ðàç óêðàäêîé ãëßíóë íà Œàðäó, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü íà  çâîíîê.  Žíà
âûãëßäåëà âçâîëíîâàííîé è ðåøèòåëüíîé.
   - ðèâåò, Šàòòåð. —òî íîâîãî?
   - ðèâåò, ‹èò. îòîìó è çâîíþ,  -  ñêàçàë  äåæóðíûé  íà  –åðåðå.  ƒîëîñ
Šàòòåðà, êàê îáû÷íî, íè÷åãî  íå  âûðàæàë.  Šàê  è  åãî  âíåøíîñòü.  Šàòòåð
îòëè÷íî ñìîòðåëñß áû, âûäàâàß áèëåòû èëè ìàðêè èç-çà ðåøåò÷àòîãî îêîøêà. -
‹àðñ ‘òèëëåð òîëüêî ÷òî çâîíèë. Žäèí èç ñïåöèàëüíûõ êîðàáëåé äëß ñâàäåáíûõ
ïóòåøåñòâèé íà ’èòàí òîëüêî ÷òî ñòàðòîâàë ñ  ‡åìëè,  íå  ïðåäóïðåäèâ  íàñ.
Šîììåíòàðèè?
   - Šîììåíòàðèè? òè áåçìîçãëûå...
   ’ðàíñïîðòíàß  ïðîáëåìà  â   êîñìîñå   îçíà÷àëà   áîëüøå,   ÷åì   ïðîñòî
ñòîëêíîâåíèå  êîñìè÷åñêèõ   êîðàáëåé.   „âà   êîðàáëß   åùå   íèêîãäà   íå
ñòàëêèâàëèñü, íî ëþäè ïîãèáàëè, êîãäà, èõ êîðàáëè ïðîõîäèëè ÷åðåç  âûõëîïû
ðåàêòèâíîãî  äâèãàòåëß.  ’ðàíñïîðòíûé  êîíòðîëü  ñ   ïîìîùüþ   òåëåñêîïîâ,
ðàäèîïåðåäà÷, íàáëþäåíèß çà çâåçäàìè è àñòåðîèäàìè - âñå ýòî  ìîãëî  ïîéòè
íàñìàðêó èç-çà îäíîãî íåîñòîðîæíîãî ïèëîòà.
   - ˆ ß ñêàçàë òî æå  ñàìîå,  ‹èò.  —òî  ìû  áóäåì  äåëàòü,  ïîâåðíåì  èõ
îáðàòíî?
   - Ž, Šàòòåð, ïî÷åìó áû òåáå íå  îòïðàâèòüñß  íà  ‡åìëþ  è  íå  îñíîâàòü
ñîáñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî? - ‹èò ñèëüíî ïîòåð âèñêè îáåèìè ðóêàìè,  ñíèìàß
íàïðßæåíèå. - î êàê ìû ìîæåì ðàçâåðíóòü òðèäöàòü ìîëîäîæåíîâ,  êàæäûé  èç
êîòîðûõ  ìóëüòèìèëëèîíåð?  ‘èòóàöèß  ñåé÷àñ  íàïðßæåííàß.  •î÷åøü   íà÷àòü
îñëåäíþþ ‚îéíó?
   - „óìàþ, íåò. ‘îæàëåþ íàñ÷åò Œàðäû. —òî ñ íåé?
   - Žíà ïðèëåòåëà ñþäà ïîçäíîâàòî. åáåíîê ðàçâèâàåòñß ñëèøêîì áûñòðî.
   - —åðòîâñêè äîñàäíî.
   - „à.
   - ’àê ÷òî äåëàòü ñ ìîëîäîæåíàìè?
   ‹èò ïîïûòàëñß îòîãíàòü òßãîñòíûå ìûñëè.
   - àçíà÷ü êîãî-íèáóäü  ñëåäèòü  è  ïåðåäàâàòü  êóðñ  ñâàäåáíîãî.  îòîì
âûïèøè áîëüøîé ñ÷åò çà óñëóãè è îòïðàâü íà  ’èòàí  íòåðïðàéçèç  -  ‡åìëß.
…ñëè îíè íå îïëàòßò åãî  ÷åðåç  äâå  íåäåëè,  ìû  ïîøëåì  êîïèþ  â  ŽŽ  è
ïîòðåáóåì ñàíêöèé.
   - ƒîäèòñß. îêà, ‹èò.


   ‡à÷àòûé â íåâåñîìîñòè  è  ïðîâåäøèé  â  íåâåñîìîñòè  ïî÷òè  òðè  ìåñßöà
ðåáåíîê ðîñ ñëèøêîì áûñòðî. òî âîïðîñ, êîòîðûé ìîæåò ðàçðóøèòü  èõ  áðàê:
ðàçðåøèòü ëè àâòîäîêó  ñäåëàòü  ñåé÷àñ  àáîðò?  ˆëè  ïîäîæäàòü,  çàìåäëèòü
ðàçâèòèå  ðåáåíêà  ïðè  ïîìîùè  ñîîòâåòñòâóþùèõ  ãîðìîíàëüíûõ  èíúåêöèé  è
íàäåßòüñß, ÷òî îí íå ðîäèòñß êàêèì-íèáóäü ìîíñòðîì? î òàêîé íàäåæäû ïî÷òè
íå áûëî.
   “ ‹èòà ïîßâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî îí òîíåò. åèìîâåðíûì  óñèëèåì  âîëè  îí
çàñòàâèë ñåáß ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
   - “ íàñ åùå áóäóò äåòè, Œàðäà.
   - óäóò? ‘ëèøêîì âåëèê ðèñê, ÷òî ß ñíîâà  ïîïàäó  íà  îäèëüíûé,  êîãäà
áóäåò óæå ïîçäíî. Ž, ‹èò, äàâàé ïîäîæäåì, ïîêà íå áóäåì óâåðåíû.
   ‘î âðåìåíè ïîñëåäíåé ïðîâåðêè àâòîäîêà ïðîøëî óæå òðè ìåñßöà. î ñåé÷àñ
‹èò íå ìîã åé ýòîãî ñêàçàòü. è ñåé÷àñ, íè ïîçæå. ‚ìåñòî ýòîãî ïðîãîâîðèë:
   - Œàðäà, àâòîäîê óâåðåí, è äîêòîð ‘àéðîïîïóëîñ óâåðåí. Ÿ ñêàæó òåáå,  î
÷åì ß ïîäóìàë. Œû ìîæåì ñíèìàòü äîìèê ãäå-òî çäåñü, íà îäèëüíîì, ïîêà  òû
ñíîâà íå çàáåðåìåíååøü. ’àê óæå äåëàëè. àçóìååòñß, ýòî äîðîãî...
   ‡àçâîíèë òåëåôîí.
   - „à, - ðßâêíóë îí. - Šàòòåð, ÷òî åùå ñëó÷èëîñü?
   - „âå âåùè. îäãîòîâüñß, âîçüìè ñåáß â ðóêè.
   - „àâàé.
   - åðâîå. ‘âàäåáíûé íàïðàâëßåòñß íå íà ’èòàí. îõîæå, îí äåðæèò êóðñ  â
íàïðàâëåíèè åïòóíà.
   - î... ‚ûêëàäûâàé ëó÷øå âñå ñðàçó.
   - ‘ áàçû â ’îïåêå òîëüêî ÷òî ñòàðòîâàë âîåííûé êîðàáëü.  Ží  ïðåñëåäóåò
ñâàäåáíûé, íî ‡åìëß è íà ýòîò ðàç ñ íàìè íå ñâßçàëàñü!
   - îëåå ÷åì èíòåðåñíî. ‘êîëüêî ñâàäåáíûé óæå â ïóòè?
   - îëòîðà ÷àñà. Ží åùå íå äîñòèã ïîâîðîòíîãî ïóíêòà, íî, êîíå÷íî, ìîæåò
íàïðàâëßòüñß ê ëþáîé ãðóïïå àñòåðîèäîâ.
   - Ž, ïðîñòî âåëèêîëåïíî! - ‹èò íà ìãíîâåíèå çàêðûë  ãëàçà.  -  ‚ûãëßäèò
òàê, áóäòî ó ñâàäåáíîãî êàêèå-òî  íåïîëàäêè,  à  äðóãîé  êîðàáëü  ïûòàåòñß
ïðèéòè  åìó  íà  ïîìîùü.  Œîãëî  ÷òî-íèáóäü  âûéòè  èç  ñòðîß  â   ñèñòåìå
æèçíåîáåñïå÷åíèß?
   - å äóìàþ. å íà ‡îëîòîì Šîëüöå. “  ñâàäåáíîãî  àâàðèéíàß  ñèñòåìà  íà
ñèñòåìå. î òû ïîñëóøàé ñàìîå èíòåðåñíîå.
   - ‚àëßé.
   - ‚îåííûé êîðàáëü ñòàðòîâàë ñ ïîëß íà ðåàêòèâíîì äâèãàòåëå.
   - ’îãäà... - ûë òîëüêî îäèí ìûñëèìûé îòâåò. ‹èò ðàññìåßëñß.  -  Šòî-òî
óãíàë åãî!
   Šàòòåð òîíêî óëûáíóëñß.
   - ’î÷íî. Žïßòü æå, áóäåì ìû èõ ðàçâîðà÷èâàòü?
   - Šîíå÷íî, íåò. ‚î-ïåðâûõ, åñëè ìû ïðèãðîçèì, ÷òî áóäåì ñòðåëßòü, ìîæåò
ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî íàì  äåéñòâèòåëüíî  ïðèäåòñß  ýòî  ñäåëàòü.  ‚î-âòîðûõ,
‡åìëß î÷åíü îáèä÷èâà, êîãäà ðå÷ü èäåò î åå ïðàâàõ  â  êîñìîñå.  ‚-òðåòüèõ,
ýòî èõ ïðîáëåìà è èõ êîðàáëè. ‚-÷åòâåðòûõ, ß õî÷ó  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  áóäåò
äàëüøå. “ òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü ñîîáðàæåíèß, Šàòòåð?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî óêðàäåíû îáà êîðàáëß. - Šàòòåð âñå åùå óëûáàëñß.
   - åò, íåò. ‘ëèøêîì íåâåðîßòíî. ‚îåííûé êîðàáëü  óãíàëè,  à  ñâàäåáíûé,
äîëæíî  áûòü,  çàõâà÷åí.  Œû  ñêîðî  áóäåì  ñâèäåòåëßìè   ïåðâîãî   ñëó÷àß
êîñìè÷åñêîãî ïèðàòñòâà!
   - Ž-î!  ßòíàäöàòü  ïàð  ñî  âñåìè  ñâîèìè  äðàãîöåííîñòßìè  ïëþñ,  óõ,
âûêóï... çíàåøü, ß äóìàþ, òû ïðàâ! - è ‹èò ˜åôåð ñòàë ïåðâûì ÷åëîâåêîì  çà
ìíîãèå ãîäû, óñëûøàâøèì êàê Šàòòåð îòêðûòî ñìååòñß.


   à èñõîäå  àâãóñòà  Šàíçàñ  íàïîìèíàë  ïàðîâóþ  âàííó.  ‚  ãîðîäå,  ïîä
òåìïåðàòóðíûì çîíòèêîì, áûëà ïðîõëàäíàß, íåìíîãî âåòðåíàß îñåíü. î  êîãäà
êðåñëî ‹þêà ƒàðíåðà ïðåîäîëåëî íåîñßçàåìûé áàðüåð ìåæäó ðîõëàäîé è †àðîé,
âîçäóõ îïàëèë åãî, êàê äûõàíèå €äà! ‘ ýòîãî ìåñòà ‹þê åõàë íà ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòè, ñòðåìßñü  ïîñêîðåå  ïîïàñòü  â  ãîñïèòàëü  ñ  êîíäèöèîíèðîâàííûì
âîçäóõîì è íå îñîáåííî çàáîòßñü î òîì, ÷òî åãî êðåñëî ìîæåò ðàçáèòüñß.
   ‹þê ïðèòîðìîçèë íà êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîì ïóíêòå  êîñìîïîðòà,  ìãíîâåííî
áûë ïðîïóùåí è ïðîíåññß ïî áåòîíó, êàê ñíàðßä, âûïóùåííûé  èç  êàòàïóëüòû.
ƒîñïèòàëü  âîçâûøàëñß  íà  êðàþ  îãðîìíîãî  ïîñàäî÷íîãî  ïîëß,  êàê  êóñîê
øâåéöàðñêîãî ñûðà, îñòðûì óãëîì  óêàçûâàß  âíóòðü.  ƒàðíåð  âñå  æå  óñïåë
âúåõàòü âíóòðü ïðåæäå, ÷åì åãî íàêðûë áû ñîëíå÷íûé óäàð.
   Ž÷åðåäü ïåðåä ëèôòîì áûëà áåçíàäåæíî äëèííîé, à êðåñëî ƒàðíåðà äîâîëüíî
ìàññèâíûì, îí îäèí çàíßë áû âåñü ëèôò. € ëþäè òåïåðü óæå íå áûëè ÷ðåçìåðíî
âåæëèâûìè ñî ñòàðèêàìè.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ñòàëî  ñòàðèêîâ.  ƒàðíåð  ãëóáîêî
âäîõíóë ïðîõëàäíûé âîçäóõ è âûåõàë èç ãîñïèòàëß.
   Žêàçàâøèñü íà óëèöå,  îí  íàùóïàë  ïåïåëüíèöó  íà  ëåâîé  ðó÷êå  ñâîåãî
êðåñëà.  ƒóë  ìîòîðà  ïåðåøåë  â  ðåâ,  è  âíåçàïíî  ìîòîð  ïåðåñòàë  áûòü
óñòðîéñòâîì äëß íàçåìíîãî ïåðåäâèæåíèß.
   ‚èäåë áû åãî ñåé÷àñ Œàñíåé! ˜åñòü ëåò íàçàä Œàñíåé áåññîâåñòíî ïðèêàçàë
åìó èçáàâèòüñß îò íåëåãàëüíîãî  ìîùíîãî  ñòàðòîâîãî  äâèãàòåëß,  ïðèãðîçèâ
ïîñàäèòü ‹þêà â òþðüìó çà èñïîëüçîâàíèå  ëåòàòåëüíîãî  àïïàðàòà  ñ  ðó÷íûì
óïðàâëåíèåì. —åãî íå ñäåëàåøü äëß äðóãà, ðàññóäèë ƒàðíåð, è ñïðßòàë ïàíåëü
óïðàâëåíèß ïîä ïåïåëüíèöåé.
   ‡åìëß óäàëßëàñü. ‘òåíà çäàíèß  óíîñèëàñü  âíèç:  øåñòüäåñßò  ýòàæåé.  ‘
òàêîé âûñîòû åìó ñòàëè âèäíû  øðàìû,  îñòàâëåííûå  ƒðèíáåðãîì  è  Œàñíååì.
‚îëíîîáðàçíîå ïëàìß, âûðâàâøååñß  èç  ðåàêòèâíîãî  äâèãàòåëß,  ðàñïëåñêàëî
ðàñïëàâëåííûé  áåòîí  âî  âñå  ñòîðîíû;  îñòàâèëî   îãðîìíûå   êðàòåðû   è
çàìûñëîâàòûå êàíàâêè, ïîõîæèå íà ñëåäû  çåìëßíîãî  ÷åðâß;  çàäåëî  âõîä  â
ïàññàæèðñêèé  òîííåëü,  ïðåâðàòèâ  åãî  â  ðó÷üè  ðàñïëàâëåííîãî  ìåòàëëà,
ñòåêàþùèå ïî ñòóïåíßì. ‹þäè è ìàøèíû  òåïåðü  áûëè  çàíßòû  óáîðêîé  âñåãî
ýòîãî.
   îä íèì áûë ñîëßðèé. ‹þê ïîñàäèë êðåñëî íà êðûøó è ïîêàòèë ê ëèôòó ìèìî
ïåðåïóãàííûõ ïàöèåíòîâ, ïðèíèìàâøèõ ñîëíå÷íûå âàííû.
   î ïóòè âíèç ëèôò áûë ñîâåðøåííî  ïóñòûì.  ƒàðíåð  âûøåë  íà  ïßòüäåñßò
âòîðîì ýòàæå è ïîêàçàë äåæóðíîé ñåñòðå óäîñòîâåðåíèå.
   Žíè âñå áûëè â îäíîé  ïàëàòå.  Œèäåé,  ‘àíäëåð,  óçèí,  Šàòö...  âñåãî
äâàäöàòü âîñåìü ÷åëîâåê,  áëèæå  âñåõ  îêàçàâøèõñß  ê  Šçàíîëó,  êîãäà  îí
âûïëåñíóë ñâîé ãíåâ. ‘åìåðî íàõîäèëèñü  â  ïëàñòèêîâûõ  êîêîíàõ.  ðèøåëåö
çàáûë ïðèêàçàòü èì óêðûòüñß, è îíè  ïîïàëè  â  âîçäóøíûé  ïîòîê  âî  âðåìß
ñòàðòà. "‡îëîòîãî Šîëüöà". Žñòàëüíûå ñïàëè èñêóññòâåííûì ñíîì.  ˆíîãäà  èõ
ëèöà èñêàæàëèñü, âèäèìî, æåñòîêèìè ñíîâèäåíèßìè.
   - Ÿ - „æèì ‘êàðóîðä, - ñêàçàë áåëîêóðûé  êðóãëîëèöûé  ÷åëîâåê  â  ôîðìå
ìåäïåðñîíàëà. - Ÿ î âàñ ñëûøàë,  ìèñòåð  ƒàðíåð,  ìîãó  ß  âàì  ÷åì-íèáóäü
ïîìî÷ü?
   ƒàðíåð óêàçàë ãëàçàìè íà ðßä ëå÷åáíûõ êàìåð.
   - ‘ìîæåò ëè  êòî-íèáóäü  èç  ýòèõ  ëþäåé  ïåðåíåñòè  äîçó  ñêîïîëàìèíà?
‚îçìîæíî, îíè ðàñïîëàãàþò èíôîðìàöèåé, êîòîðàß ìíå íåîáõîäèìà.
   - ‘êîï? å äóìàþ. Œèñòåð ƒàðíåð, ÷òî ñ íèìè  ñëó÷èëîñü?  ‚  êîëëåäæå  ß
íåìíîãî èçó÷àë ïñèõèàòðèþ, íî íèêîãäà íå âèäåë íè÷åãî  ïîäîáíîãî.  òî  íå
óõîä îò ðåàëüíîñòè, ýòî íå ïðßìîé èëè èçâðàùåííûé ñòðàõ... Žíè â îò÷àßíèè,
íî íå òàê, êàê äðóãèå ëþäè.
   -  Œíå  ñîîáùèëè,  ÷òî  îíè  ñòàëè  òàêèìè  â  ðåçóëüòàòå  êîíòàêòà   ñ
èíîïëàíåòßíèíîì. …ñëè áû âû ðàññêàçàëè ìíå îá ýòîì ïîäðîáíåå, ó ìåíß  áûëî
áû áîëüøå øàíñîâ âûëå÷èòü èõ.
   - ‚û ïðàâû. ‚îò, ÷òî ß çíàþ, - ñêàçàë ƒàðíåð. ˆ ðàññêàçàë äîêòîðó  âñå,
÷òî ñëó÷èëîñü ïîñëå òîãî, êàê ñòàòóß áûëà ïîäíßòà èç îêåàíà. „îêòîð ñëóøàë
ìîë÷à.
   - ’îãäà îí íå ïðîñòî òåëåïàò, - ñêàçàë îí,  êîãäà  ƒàðíåð  çàêîí÷èë.  -
òîò ïðèøåëåö ìîæåò óïðàâëßòü óìàìè. î ÷òî òàêîå îí ìîã èì ïðèêàçàòü, ÷òî
âûçâàëî áû ïîäîáíûé ñòðåññ? - ‚ðà÷ óêàçàë íà ðßä ñïßùèõ ïàöèåíòîâ.
   - è÷åãî. å äóìàþ, ÷òî îí òîãäà îòäàâàë  ïðèêàçàíèß.  ðèøåëåö  ïðîñòî
ïîëó÷èë àäñêèé øîê  è  ñòàë  ïåðåæèâàòü  âî  âñåóñëûøàíèå.  -  ‹þê  óðîíèë
ìàññèâíóþ  ðóêó  íà  ïëå÷î  äîêòîðà,  ‘êàðóîðä  âçäðîãíóë,  óäèâèâøèñü  åå
òßæåñòè. - ’åïåðü, êîãäà îíè î÷íóòñß, ß â ïåðâóþ î÷åðåäü âûßñíþ,  êåì  îíè
ñåáß ñ÷èòàþò. ‘îáîé? ˆëè ïðèøåëüöåì?  ˆíîïëàíåòßíèí  ìîã  íàëîæèòü  íà  èõ
ðàçóì ñâîþ ýìîöèîíàëüíóþ ìîäåëü èëè äàæå ïàìßòü.
   - Ÿ, ëè÷íî è êàê  îôèöèàëüíîå  ëèöî,  õî÷ó  çíàòü,  ïî÷åìó  ƒðèíáåðã  è
ïðèøåëåö ðàçäåëüíî óãíàëè êîñìè÷åñêèå êîðàáëè. Žíè æå  äîëæíû  çíàòü,  ÷òî
ýòî ìåæïëàíåòíûå êîðàáëè, à íå ìåæçâåçäíûå êîëîíèàëüíûå ðàêåòû. ˆëè ãäå-òî
â ñîëíå÷íîé ñèñòåìå åñòü èíîïëàíåòíàß áàçà? Šàêîâà èõ öåëü?  ‚îçìîæíî,  ìû
ñìîæåì ðåøèòü îáå ïðîáëåìû ñðàçó, äîêòîð ‘êàðóîðä.
   - „à, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ‘êàðóîðä. - Œîæåò, âû è  ïðàâû.  „àéòå  ìíå
îäèí ÷àñ íà òî, ÷òîáû íàéòè, ó êîãî èç íèõ ñàìîå ñèëüíîå ñåðäöå.
   ‹þê âñåãäà äåðæàë êíèãè â îòäåëåíèè äëß ïåð÷àòîê. ðè åãî ïðîôåññèè åìó
ïðèõîäèëîñü ìíîãî æäàòü.


   €ðòóð  Šàòö,  êâàëèôèöèðîâàííûé  ïîìîùíèê  ïèëîòà  ðåàêòèâíûõ  êîðàáëåé
(òèïîâ C, D è X-1), âûãíóëñß è çàáèëñß, ñëîâíî â ýïèëåïòè÷åñêîì  ïðèïàäêå.
…ãî ðóêè áåññìûñëåííî ìîëîòèëè âîçäóõ. ˆç ãðóäè ðâàëèñü  íå÷ëåíîðàçäåëüíûå
çâóêè.
   - òî çàéìåò íåñêîëüêî ìèíóò, - ñêàçàë ‘êàðóîðä.  -  Šàòö  óæå  íå  ïîä
íàðêîçîì, íî ïðîñíóòüñß îí äîëæåí åñòåñòâåííî.
   ƒàðíåð êèâíóë. Ží âíèìàòåëüíî èçó÷àë ëåæàùåãî ïåðåä íèì  ÷åëîâåêà,  ïðè
ýòîì ãëàçà åãî ñóçèëèñü, à  ãóáû  áûëè  ñëåãêà  ñæàòû.  Šàê  áóäòî  ƒàðíåð
ðàññìàòðèâàë íåçíàêîìóþ ñîáàêó, ðàçìûøëßß, ñîáèðàåòñß ëè îíà ëèçíóòü åãî â
ëèöî èëè ïåðåãðûçòü ãîðëî.
   Šàòö îòêðûë ãëàçà. Žíè îêðóãëèëèñü, çàòåì êðåïêî  ñæàëèñü  â  îò÷àßíèè.
îòîì Šàòö ñíîâà îñòîðîæíî îòêðûë èõ. Ží  çàêðè÷àë  è  îïßòü  áåññìûñëåííî
çàìîòàë ðóêàìè. ˆ ñòàë çàäûõàòüñß.  à  ýòî  áûëî  ñòðàøíî  ñìîòðåòü.  Šàê
òîëüêî åìó óäàâàëîñü âîññòàíîâèòü äûõàíèå, Šàòö ïðèíèìàëñß  ëîâèòü  âîçäóõ
ðòîì è ñíîâà íà÷èíàë çàäûõàòüñß. Ží  áûë  äî  ñìåðòè  íàïóãàí  è,  ïîäóìàë
ƒàðíåð, â îñíîâíîì íå òåì, ÷òî ìîæåò çàäîõíóòüñß.
   ‘êàðóîðä  íàæàë  êíîïêó,  è  àâòîäîê  Šàòöà  âïðûñíóë  åìó   â   ëåãêèå
óñïîêàèâàþùåå ñðåäñòâî. Šàòö ðàññëàáèëñß è ãëóáîêî çàäûøàë. ‘êàðóîðä ñíîâà
óñûïèë åãî.
   åîæèäàííî ƒàðíåð ñïðîñèë:
   -  Šòî-íèáóäü  èç  íèõ   õîòü   ÷óòü-÷óòü   îáëàäàåò   ïàðàïñèõè÷åñêèìè
ñïîñîáíîñòßìè?


   €ðíîëüä „èëëåð,  êîíòðîëåð  ðåàêòèâíûõ  äâèãàòåëåé  (âñåõ  îáùåïðèíßòûõ
òèïîâ) ãëóáîêî âçäîõíóë è íà÷àë ìîòàòü ãîëîâîé âçàä -  âïåðåä.  å  ìßãêî.
Šàçàëîñü, îí ïûòàåòñß ñëîìàòü ñåáå øåþ.
   - Œíå áû õîòåëîñü íàéòè êîãî-íèáóäü ñ âûñîêèì òåëåïàòè÷åñêèì óðîâíåì, -
ñêàçàë ƒàðíåð. Œåæäó ëàäîíßìè îí ìàøèíàëüíî ðàñêðîøèë ñèãàðåòó. -  “  íåãî
áûë áû ëó÷øèé øàíñ. îñìîòðè íà áåäíßãó!
   ‘êàðóîðä ñêàçàë:
   - “ íåãî âñåãî ëèøü æàëêèé ÷åëîâå÷åñêèé äàð ïðåäâèäåíèß. …ñëè áû „èëëåð
íà ÷òî-òî ãîäèëñß, îí  áû  óáåãàë  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  ïðßòàòüñß,  êîãäà
ïðèøåëåö âçîðâàëñß. Šàê ýòî ìîãëî  çàùèòèòü  åãî  îò  òåëåïàòèè?  Ží...  -
‘êàðóîðä òîëêíóë ƒàðíåðà ïîä ðóêó, ÷òîáû òîò çàìîë÷àë.
   - „èëëåð! - ñêàçàë ‘êàðóîðä âëàñòíî. „èëëåð ïåðåñòàë òðßñòè  ãîëîâîé  è
ïîñìîòðåë íà íèõ.
   - ‚û ìåíß ïîíèìàåòå, „èëëåð?
   „èëëåð îòêðûë áûëî ðîò äëß îòâåòà è ñòàë çàäûõàòüñß.  îòîì  îí  çàêðûë
ðîò è êèâíóë, òßæåëî äûøà íîñîì.
   - Œåíß çîâóò ‘êàðóîðä, ß - âàø âðà÷. - Ží ïîìåäëèë, êàê áû  ñîìíåâàßñü.
- ‚û - €ðíîëüä „èëëåð, íå òàê ëè?
   - „à. -  ƒîëîñ  áûë  õðèïëûì,  íåóñòîé÷èâûì,  êàê  áóäòî  èì  äàâíî  íå
ïîëüçîâàëèñü.
   —òî-òî âíóòðè ƒàðíåðà ðàññëàáèëîñü, îí çàìåòèë, ÷òî ó íåãî ïîëíàß  ðóêà
òàáàêà, è ñòðßõíóë åãî.
   - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
   - “æàñíî. Œíå õî÷åòñß íåïðàâèëüíî  äûøàòü,  íåïðàâèëüíî  ãîâîðèòü.  Œíå
ìîæíî çàêóðèòü?
   ƒàðíåð ïðîòßíóë åìó çàææåííóþ ñèãàðåòó.
   ƒîëîñ „èëëåðà çàçâó÷àë ëó÷øå, áîëåå âíßòíî:
   - òî áûëî ñòðàííî. Ÿ ïûòàëñß çàñòàâèòü âàñ äàòü ìíå ñèãàðåòó. ˆ  êîãäà
âû ïðîñòî ñèäåëè, ß ñõîäèë îò ýòîãî ñ óìà. -  Ží  íàõìóðèëñß.  -  ‘êàæèòå,
êàê, ß âîîáùå ïîïàë ê âðà÷ó - ÷åëîâåêó?
   - ’î, ÷òî ñ âàìè ïðîèçîøëî, íå áûëî ââåäåíî  â  ïðîãðàììó  àâòîäîêà,  -
áåñïå÷íî ñêàçàë ‘êàðóîðä. - •îðîøî, ÷òî âàì ïðèøëî  â  ãîëîâó  ñïðßòàòüñß.
„ðóãèå  îêàçàëèñü  áëèæå.  Žíè  â  ãîðàçäî  õóäøåì  ñîñòîßíèè.  ‚àøà  ñèëà
ïðåäâèäåíèß äåéñòâóåò?
   - Žíà ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèò.  Ÿ  âñå  ðàâíî  íèêîãäà  íå  ìîãó  íà  íåå
ðàññ÷èòûâàòü. î÷åìó?..
   - ó, ïîýòîìó ß âàñ è âûáðàë. Ÿ äóìàë, åñëè âû åå ëèøèëèñü,  âû,  ìîæåò
áûòü, ñâûêëèñü ñ ìûñëüþ, ÷òî âû - íåêèé ïðèøåëåö.
   - åêèé... - „èëëåð ñòàë çàäûõàòüñß. à êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  îí  ñîâñåì
ïåðåñòàë äûøàòü, ïîòîì ìåäëåííî  âîçîáíîâèë  äûõàíèå  ÷åðåç  ðàçäóâàâøèåñß
íîçäðè.
   - Ÿ ïîìíþ, - ñêàçàë îí. - Ÿ âèäåë íå÷òî, èäóùåå ïî ïîëþ ñ òîëïîé ëþäåé,
åùå ïîäóìàë, ÷òî áû ýòî ìîãëî áûòü? îòîì  â  ìîåé  ãîëîâå  ïîìóòèëîñü.  Ÿ
áîëüøå íå æäàë. Ÿ ïðîñòî ïîáåæàë,  êàê  íåíîðìàëüíûé,  è  îêàçàëñß  ïîçàäè
êàêîãî-òî çäàíèß. —òî-òî, ïðîèñõîäèâøåå ó ìåíß â ãîëîâå,  ìó÷èëî  ìåíß.  Ÿ
õîòåë ïîäîéòè ê íåìó ïîáëèæå, íî çíàë, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî, è åùå ß äóìàë,
íå ñõîæó ëè ß ñ óìà, à ïîòîì à-à-à... - „èëëåð çàìîë÷àë  è  ñãëîòíóë,  åãî
ãëàçà îáåçóìåëè îò ñòðàõà, è îí îïßòü çàäîõíóëñß.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, „èëëåð, âñå â ïîðßäêå, - ïîâòîðßë ‘êàðóîðä.
   „ûõàíèå „èëëåðà ïðèøëî â íîðìó, íî ãîâîðèòü îí íå ìîã. ‘êàðóîðä ñêàçàë:
   - Ÿ áû õîòåë ïðåäñòàâèòü ìèñòåðà  ƒàðíåðà  èç  ’åõíîëîãè÷åñêîé  ïîëèöèè
ŽŽ.
   „èëëåð âåæëèâî êèâíóë, íî íå ïðîßâèë îñîáåííîãî èíòåðåñà. ’îãäà  ƒàðíåð
ñêàçàë:
   - Œû õîòèì ïîéìàòü ýòîãî ïðèøåëüöà, ïîêà  îí  íå  ïðèíåñ  åùå  áîëüøåãî
âðåäà. …ñëè  âû  íå  âîçðàæàåòå...  Œíå  êàæåòñß,  âû  ìîæåòå  ðàñïîëàãàòü
èíôîðìàöèåé, êîòîðîé ó íàñ íåò.
   „èëëåð êèâíóë.
   - ðèìåðíî ÷åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ýòîò  òåëåïàòè÷åñêèé  âçðûâ
íàêðûë âàñ, ïðèøåëåö ñòàðòîâàë  â  îòêðûòûé  êîñìîñ.  —àñ  ñïóñòß  çà  íèì
ïîñëåäîâàë ÷åëîâåê,  ó  êîòîðîãî  åñòü  ïðè÷èíà  äóìàòü,  ÷òî  îí  -  ýòîò
ïðèøåëåö. “ ýòîãî ÷åëîâåêà íåâåðíûå âîñïîìèíàíèß. Žáà äåðæàò êóðñ â  îäíîì
íàïðàâëåíèè. “ íèõ åñòü êàêàß-òî öåëü. å ìîãëè áû  âû  ñêàçàòü  ìíå,  ÷òî
ýòî?
   - åò, - ñêàçàë „èëëåð.
   - ‚û ìîãëè ïîëó÷èòü ÷òî-òî  ïðè  ýòîì  óìñòâåííîì  âçðûâå.  îæàëóéñòà,
ïîñòàðàéòåñü âñïîìíèòü, „èëëåð.
   - Ÿ íè÷åãî íå ïîìíþ, ƒàðíåð.
   - î...
   - ’û, ñòàðûé äóðàê! ’û ÷òî äóìàåøü, ß õî÷ó çàäîõíóòüñß íàñìåðòü? Šàæäûé
ðàç, êîãäà ß âñïîìèíàþ î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, ß  íà÷èíàþ  çàäûõàòüñß!  Ÿ  è
äóìàòü  íà÷èíàþ  ïî-÷óæîìó,  âñå  âûãëßäèò  íåçíàêîìûì.  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß
îêðóæåííûì âðàãàìè. î, ÷òî õóæå âñåãî, ß  ñòàíîâëþñü  òàêèì  ïîäàâëåííûì!
åò. Ÿ íè÷åãî íå ïîìíþ. “áèðàéòåñü.
   ƒàðíåð âçäîõíóë è äåìîíñòðàòèâíî  ïîëîæèë  ðóêè  íà  ðû÷àãè  óïðàâëåíèß
êðåñëîì.
   - …ñëè âû ïåðåäóìàåòå...
   - Ÿ íå ïåðåäóìàþ. ’àê ÷òî íåçà÷åì âîçâðàùàòüñß.
   - Ÿ è íå ñìîãó. Ÿ îòïðàâëþñü çà íèìè.
   - ‚ êîñìè÷åñêîì êîðàáëå? ‚û?
   - Œíå ïðèäåòñß, - ñêàçàë ƒàðíåð. Žäíàêî îí íåïðîèçâîëüíî ãëßíóë íà ñâîè
ñêðåùåííûå íîãè... ñêðåùåííûå óòðîì, ðóêàìè. - Œíå  ïðèäåòñß,  -  ïîâòîðèë
îí. - èêòî íå çíàåò, äî ÷åãî õîòßò äîáðàòüñß ýòè  äâîå,  íî  ýòî,  äîëæíî
áûòü, ÷òî-òî î÷åíü öåííîå. “æ î÷åíü  îíè  ñòàðàþòñß  ïîëó÷èòü  åãî.  Œîæåò
áûòü, ýòî îðóæèå èëè ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî äëß ñâßçè ñ èõ ïëàíåòîé...
   Šðåñëî çàãóäåëî.
   - îëìèíóòû, - ñêàçàë „èëëåð.
   ƒàðíåð âûêëþ÷èë ìîòîð è ñòàë æäàòü.  „èëëåð  îòêèíóëñß  è  ïîñìîòðåë  â
ïîòîëîê. …ãî ëèöî ñòàëî ìåíßòüñß. ’åïåðü ýòî áûëî óæå íå  ëèöî  -  çåðêàëî
äóøè, à áåñïîðßäî÷íîå ïîäåðãèâàíèå ìûøö íà ãîëîâå. „ûõàíèå  „èëëåðà  ñíîâà
íàðóøèëîñü.
   "àêîíåö „èëëåð ïîäíßë ãëàçà, íà÷àë ãîâîðèòü è çàïíóëñß.  Ží  ïðî÷èñòèë
ãîðëî è íà÷àë ñíîâà.
   - “ñèëèòåëü. “ ýòîãî... óáëþäêà...  óñèëèòåëü,  ñïðßòàííûé  íà  âîñüìîé
ïëàíåòå.
   - Žòëè÷íî! € ÷òî îí óñèëèâàåò?
   „èëëåð ñòàë çàäûõàòüñß.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ƒàðíåð. - „óìàþ, ß çíàþ.
   Šðåñëî ñòðåìèòåëüíî âûêàòèëîñü èç êîìíàòû.


   - Žíè îáà íàïóãàíû, - ñêàçàë ‹þê. - àïðàâëßþòñß ê åïòóíó, ïðè÷åì  âàø
ìóæ íà ïîëòîðà ÷àñà ñçàäè.
   - î ðàçâå âû íèêîãî íå ïîøëåòå çà íèìè?  -  óìîëßëà  „æóäè.  -  Ží  íå
îòâå÷àåò çà ñåáß, îí íå çíàåò, ÷òî äåëàåò!
   - Šîíå÷íî. Œû ïîøëåì ìåíß. “ íåãî ìîé òîâàðèù, âû æå çíàåòå.  -  “âèäåâ
ðåàêöèþ ìèññèñ ƒðèíáåðã, îí áûñòðî äîáàâèë: - Žíè íà îäíîì êîðàáëå. Œû  íå
ñìîæåì çàùèòèòü ‹ëîéäà, íå çàùèòèâ âàøåãî ìóæà.
   Žíè ñèäåëè â ãîñòèíè÷íîì íîìåðå  „æóäè,  ïîïèâàß  "’îì  Šîëëèíç".  ûëî
ñâåðêàþùåå àâãóñòîâñêîå óòðî. Žäèííàäöàòü ÷àñîâ.
   - ‚û çíàåòå, êàê îí ñáåæàë? - ñïðîñèëà „æóäè.
   - „à. ðèøåëåö îòêëþ÷èë âñåõ â ïîðòó âî âðåìß òîé âñïûøêè ãíåâà.  ‚ñåõ,
êðîìå ƒðèíáåðãà. ‚àø ìóæ ïðîñòî âçßë êîðàáëü, êîòîðûé  ñòîßë  íàãîòîâå,  è
çàñòàâèë ‹ëîéäà ïîäíßòü åãî â  âîçäóõ.  ‹ëîéä,  ê  íåñ÷àñòüþ,  çíàåò,  êàê
óïðàâëßòü âîåííûì êîðàáëåì.
   - € ïî÷åìó ìèñòåð Œàñíåé ïîä÷èíßåòñß ïðèêàçàì ‹àððè?
   - îòîìó ÷òî ‹àððè çàãèïíîòèçèðîâàë åãî. Ÿ ïîìíþ âñå ïðåäñòàâëåíèå.
   „æóäè ïîñìîòðåëà íà ñâîè êîëåíè. “ãîëêè åå ðòà  íà÷àëè  êðèâèòüñß.  Žíà
õèõèêíóëà, ïîòîì ðàññìåßëàñü. Šàê  ðàç  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ñìåõ  ñòàë
óãðîæàþùå ïåðåõîäèòü âî âñõëèïûâàíèß,  „æóäè  ñòèñíóëà  çóáû,  çàñòûëà  íà
ìãíîâåíèå, ïîòîì îòêèíóëàñü â ñâîåì êðåñëå.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàëà îíà. à åå ëèöå  íå  áûëî  è  ñëåäîâ  ñìåõà,
òîëüêî èçíåìîæåíèå.
   - —òî ñ âàìè?
   - è÷åãî ñòðàøíîãî. € çà÷åì èì ëåòåòü íà åïòóí?
   - å çíàþ. Œû äàæå íå óâåðåíû, ÷òî îíè íàïðàâëßþòñß èìåííî òóäà. “  âàñ
íåò ÷åãî-íèáóäü âðîäå òåëåïàòè÷åñêîé ñâßçè ñ âàøèì ìóæåì?
   - îëüøå íåò. îñëå òîãî, êàê îí âîøåë â ïîëå äîêòîðà „æàíñêè, ß íè÷åãî
íå ÷óâñòâóþ.
   - —òî æ, â ëþáîì ñëó÷àå âû îùóùàëè áû äðóãîãî ÷åëîâåêà. ‚û ïîìíèòå, ÷òî
âû ïî÷óâñòâîâàëè ïîçàâ÷åðà â äâàäöàòü ÷àñîâ?
   - ‚ 20:00? „àéòå ïîäóìàòü. - Žíà çàêðûëà ãëàçà. - àçâå ß íå ñïàëà?  Ž,
÷òî-òî ðàçáóäèëî ìåíß, è ß áîëüøå íå ñìîãëà çàñíóòü. “ ìåíß áûëî  ÷óâñòâî,
÷òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî óæàñíîå. —óäîâèùà â íî÷íûõ òåíßõ. Ÿ  áûëà  ïðàâà,  íå
òàê ëè?
   - „à. Žñîáåííî, åñëè âû ÷óâñòâîâàëè ðàçóì ‹àððè. € ÷òî ïîòîì?
   - è÷åãî. - …å ìàëåíüêàß ëàäîíü ðèòìè÷íî ïîñòóêèâàëà ïî ðó÷êå êðåñëà. -
è÷åãî! Šðîìå òîãî, ÷òî ß õî÷ó íàéòè åãî. àéäèòå åãî!  òî  âñå,  ÷åãî  ß
õîòåëà ñ òåõ ïîð, êàê îí âçßë êîðàáëü! àéäèòå åãî, ïîêà îí...


   àéòè åãî! •îòß äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû íàéòè åãî, ñêàçàë îí ñåáå â
ñîòûé ðàç. Ží äîëæåí íàéòè åãî ïåðâûì! Ží äîëæåí íàéòè åãî ðàíüøå, ÷åì ýòî
ñäåëàåò Šçàíîë, íàñòîßùèé Šçàíîë. ˆ â ñîòûé ðàç Šçàíîë-ƒðèíáåðã çàäàë ñåáå
âîïðîñ, óäàñòñß ëè åìó ýòî.
   ‡åìëè íå áûëî âèäíî óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Šçàíîë-ƒðèíáåðã è Œàñíåé ìîë÷à
ñèäåëè â ïóçûðå óïðàâëåíèß. Œîë÷à è íåïîäâèæíî. óçûðü óïðàâëåíèß  çàíèìàë
òðè ÷åòâåðòè ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß êîðàáëß. ‘òîßòü  âûïðßìèâøèñü  ìîæíî
áûëî òîëüêî â øëþçîâîé êàìåðå.
   èêàêèõ îñîáåííûõ ðàçâëå÷åíèé ó Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà íå áûëî. ðàâäà,  åìó
ïðèõîäèëîñü ñëåäèòü çà Œàñíååì.  Šçàíîë-ƒðèíáåðã  äîëæåí  áûë  ïðåäâèäåòü,
êîãäà Œàñíåé ïî÷óâñòâóåò íåóäîáñòâî. …ñëè Œàñíåé âûéäåò èç ãèïíîçà,  ïîòîì
ìîæåò   îêàçàòüñß   òðóäíûì   çàãèïíîòèçèðîâàòü   åãî    ñíîâà.    îýòîìó
Šçàíîëó-ƒðèíáåðãó ïðèõîäèëîñü ïîñûëàòü Œàñíåß â òóàëåò ðàíüøå, ÷åì â  ýòîì
âîçíèêàëà íåîáõîäèìîñòü, äàâàòü åìó âîäó åùå äî òîãî, êàê îí çàõî÷åò ïèòü,
çàñòàâëßòü  åãî  äåëàòü  óïðàæíåíèß  ïðåæäå,  ÷åì  åãî  ìûøöû  çàòåêóò  îò
ïîñòîßííîãî  ñèäåíèß.  Œàñíåé  íå  áûë  îáû÷íûì  ðàáîì,  êîòîðûé  ñàì  ìîã
ïîçàáîòèòüñß î ñåáå.
   å ñ÷èòàß  ýòèõ  ìàëåíüêèõ  çàáîò,  ñàìîçâàíûé  òðèíò  áûë  íå  ñëèøêîì
îáðåìåíåí îáßçàííîñòßìè. Ží ïðîâîäèë ÷àñû  ïðîñòî  ñèäß  è  ðàçìûøëßß.  å
ïëàíèðóß, ïîòîìó ÷òî ïëàíèðîâàòü áûëî íå÷åãî.  ˆëè  îí  äîñòèãíåò  âîñüìîé
ïëàíåòû ïåðâûì, èëè íåò. ˆëè îí íàäåíåò óñèëèòåëüíûé øëåì, èëè ýòî ñäåëàåò
íàñòîßùèé Šçàíîë, è òîãäà íèêîãäà  óæå  íå  ïðèäåòñß  íè÷åãî  ïëàíèðîâàòü.
è÷åé òåëåïàòè÷åñêèé ùèò íå ñìîæåò ïðîòèâîñòîßòü  óñèëèòåëüíîìó  øëåìó.  ‘
äðóãîé ñòîðîíû, øëåì ñäåëàåò åãî ïîâåëèòåëåì Šçàíîëà. ðèìåíåíèå óñèëèòåëß
ê òðèíòó êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî, íî âðßä ëè åìó  òåïåðü  ñòîèò  îïàñàòüñß
çàêîíîâ ’ðèíòóìà.
   "‘ìîæåò ëè ˜ëåì ‚ëàñòè óâåëè÷èòü ‘èëó ðàáñêîãî óìà?" -  Šçàíîë-ƒðèíáåðã
îòîãíàë ýòó ìûñëü... â î÷åðåäíîé ðàç.
   „àëåêîå áóäóùåå â  ëó÷øåì  ñëó÷àå  áûëî  ìðà÷íûì.  Šçàíîë-ƒðèíáåðã  áûë
ïîñëåäíèì èç òðèíòîâ, à íàñòîßùèé Šçàíîë íå ñìîæåò äàòü ïîòîìñòâà. „à,  îí
áóäåò âëàäåëüöåì ïîßñà àñòåðîèäîâ è ïåðåíàñåëåííîãî  ìèðà  ðàáîâ.  „à,  îí
áóäåò áîãà÷å, ÷åì äàæå äåä - âëàäåëåö àêêàðëèó. î ó äåäà áûëè ñîòíè  æåí
è òûñß÷à äåòåé!
   ‘îòíè æåí Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà áóäóò ðàáûíßìè, êàê  è  åãî  òûñß÷à  äåòåé.
Šàæäûé èç íèõ íèæå, ÷åì ïòàââ.
   îêàæóòñß ëè åìó "æåíùèíû" êðàñèâûìè? ‘ìîæåò ëè îí âñòóïàòü  ñ  íèìè  â
áðàê? ‚îçìîæíî. …ìó ïðèäåòñß ïîïðîáîâàòü. î åãî æåëåçû - ßâíî  íå  æåëåçû
Šçàíîëà. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, îí áóäåò âûáèðàòü ñåáå æåíùèí ïî ïðåäñòàâëåíèßì î
êðàñîòå ‹àððè ƒðèíáåðãà... äà, ƒðèíáåðãà,  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  ÷òî  ñàì
÷óâñòâóåò. îëüøàß ÷àñòü óäîâîëüñòâèß, êîòîðîå ïðèíîñèò áîãàòñòâî, ñîñòîèò
â òîì, ÷òîáû äåìîíñòðèðîâàòü ýòî áîãàòñòâî, à Šçàíîëó-ƒðèíáåðãó  áóäåò  íå
íà êîãî ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå, êðîìå ðàáîâ.
   “íûëàß ïåðñïåêòèâà.
   …ìó õîòåëîñü çàáûòüñß â âîñïîìèíàíèßõ, íî åãî ÷òî-òî  óäåðæèâàëî.  Žäíî
ïðåïßòñòâèå áûëî â òîì, ÷òî Šçàíîë-ƒðèíáåðã çíàë, ÷òî  áîëüøå  íèêîãäà  íå
óâèäèò íè ’ðèíòóì, åãî ðîäíóþ ïëàíåòó, íè Šçàíèò, ìåñòî, ãäå  îí  ðîäèëñß,
íè  àêêàðëèó,  ìèð,  êîòîðûé  îí   íàøåë   è   êîòîðîìó   äàë   íàçâàíèå.
Šçàíîë-ƒðèíáåðã íèêîãäà íå âçãëßíåò íà ìèð ñâîèìè íàñòîßùèìè  ãëàçàìè,  îí
áóäåò âèäåòü ñåáß òîëüêî ñî ñòîðîíû. Žòíûíå ýòî  òåëî  áûëî  åãî  ìîãèëîé,
îòíûíå è íàâñåãäà.
   ‘óùåñòâîâàëî åùå  îäíî  çàòðóäíåíèå,  âíåøíå  äîâîëüíî  íåçíà÷èòåëüíîå.
åñêîëüêî  ðàç  Šçàíîë-ƒðèíáåðã  çàêðûâàë  ãëàçà   è   íàìåðåííî   ïûòàëñß
ïðåäñòàâèòü ñ÷àñòëèâîå ïðîøëîå. ˆ êàæäûé ðàç åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ïðèõîäèëî
åìó â ãîëîâó, - ýòî áåëîêîðìû.
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã âåðèë ƒàðíåðó, âåðèë áåçîãîâîðî÷íî. òè ôèëüìû íå ìîãëè
áûòü  ïîääåëüíûìè.  ðîñòîãî  ïîâòîðåíèß  ìåòîäèêè  ïî   äðåâíèì   çàïèñßì
òíàêòèïîâ áûëî áû íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ñîçäàòü  òàêóþ  ïîääåëêó.  ƒàðíåðó
ïðèøëîñü áû òâîðèòü ïî-òíàêòèïñêè!
   ’îãäà, çíà÷èò, áàíäåðñíýò÷è ðàçóìíû, à áàíäåðñíýò÷è  -  ýòî  íåñîìíåííî
áåëîêîðìû. åëîêîðìû ðàçóìíû è âñåãäà áûëè ðàçóìíû.
   ðèçíàòü  ýòî  -   âñå   ðàâíî,   ÷òî   íà÷èñòî   ðàçðóøèòü   îäíî   èç
îñíîâîïîëàãàþùèõ  óáåæäåíèé.  åëîêîðìû   ïðèñóòñòâîâàëè   âî   âñåõ   åãî
âîñïîìèíàíèßõ. åëîêîðìû, ñêîëüçèâøèå ïî ïîìåñòüþ óñêîâûå ‘òâîëû  Šçàíèò,
êàê áåëûå øåñòèäåñßòèòîííûå îáëàêà, èëè ïî ñåðåáðèñòî-çåëåíûì ïîëßì äðóãèõ
ïîìåñòèé, êîãäà Šçàíîëà áðàëè â ãîñòè. Œßñî áåëîêîðìà  â  äåñßòêàõ  ðàçíûõ
âèäîâ íà ñåìåéíîì ñòîëå è â êàæäîì ðåñòîðàííîì ìåíþ. ‘êåëåò áåëîêîðìà  íàä
ïàðàäíûìè âîðîòàìè êàæäîãî  çåìëåâëàäåëüöà  -  îãðîìíàß  àðêà  èç  ÷èñòûõ,
ãëàäêèõ, áåëûõ êîñòåé. …ùå íå ðîæäàëñß  òðèíò,  êîòîðûé  íå  ìå÷òàë  áû  î
ñîáñòâåííîì  ñòàäå  áåëîêîðìîâ!  ‚îðîòà  èç  êîñòåé   áåëîêîðìà   îçíà÷àëè
"çåìëåâëàäåëåö" òàê æå áåçîøèáî÷íî, êàê è îãðàäà èç ïîäñîëíóõîâ.
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã âñêèíóë ãîëîâó, ñëåãêà ñæàâ ãóáû è íàìîðùèâ ëîá.  „æóäè
íå óçíàëà áû ýòîé ãðèìàñû.  Ží  íåîæèäàííî  ïîíßë,  ÷òî  äåëàëî  ðàçóìíîãî
áàíäåðñíýò÷à òàêèì óæàñíûì.
   ’ðèíò áûë ïîâåëèòåëåì âñßêîãî ðàçóìíîãî çâåðß. òî  -  îñíîâîïîëàãàþùèé
ïðèíöèï „àþùåãî ‘èëó, óñòàíîâëåííûé åùå äî òîãî, êàê îí  ñîòâîðèë  çâåçäû.
’àê ãîâîðèëè âñå äâåíàäöàòü ðåëèãèé  òðèíòîâ,  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  îíè
áåçáîæíî áîðîëèñü ìåæäó ñîáîé çà ñâîè ïîñòóëàòû. î åñëè áåëîêîðì ðàçóìåí,
çíà÷èò, îí íåâîñïðèèì÷èâ ê ‘èëå òðèíòîâ.  ’íàêòèïû  ñäåëàëè  âñå  òî,  ÷òî
çàïðåòèë „àþùèé ‘èëó!
   …ñëè òíàêòèïû ñèëüíåå, ÷åì äàþùèé ‘èëó, à òðèíòû ñèëüíåå, ÷åì òíàêòèïû,
à „àþùèé ‘èëó - ñèëüíåå, ÷åì òðèíòû...
   ’îãäà âñå ñâßùåííèêè - øàðëàòàíû, à „àþùèé ‘èëó - âñåãî ëèøü âûäóìêà.
   àçóìíûé áåëîêîðì - ýòî áîãîõóëüñòâî.
   Š òîìó æå ýòî ÷åðòîâñêè ñòðàííî.
   ‘ êàêîé ñòàòè òíàêòèïàì ñîçäàâàòü  ðàçóìíîå  êîðìîâîå  æèâîòíîå?  ”ðàçà
çâó÷èò  ïî÷òè  òàê  æå  áåçîáèäíî,  êàê  "ïðèìåíåíèå   ñðåäñòâ   ïîðàæåíèß
èçáûòî÷íîé ìîùíîñòè" èëè "óìåðùâëåíèå", íî åñëè ïîäóìàòü...
   ’ðèíòû íå ùåïåòèëüíàß ðàñà. ‘èëà, íåò! î...
   àçóìíîå êîðìîâîå æèâîòíîå! ƒèòëåð áåæàë áû â ïðèñòóïå ðâîòû.
   ’íàêòèïû òîæå íèêîãäà íå áûëè  îñîáåííî  ùåïåòèëüíûìè.  Œèëàß  ïðîñòîòà
ìóòèðîâàííîãî èìè âèïðèíà  -  òèïè÷íûé  ïðèìåð  òîãî,  êàê  îíè  ðàáîòàëè.
…ñòåñòâåííîå æèâîòíîå è òàê áûëî  ñàìûì  áûñòðûì  íà  ñâåòå,  òíàêòèïû  íå
îñîáåííî  ìíîãî  ìîãëè  óñîâåðøåíñòâîâàòü.  Žíè  ïðîñòî   ñäåëàëè   ãîëîâó
æèâîòíîãî óæå, íîñ ñâåëè äî  òî÷êè  ñ  åäèíñòâåííîé  íîçäðåé-êëàïàíîì  äëß
âûõîäà ïàðà, à êîæà ñòàëà èäåàëüíî ãëàäêîé, ÷òîáû óìåíüøèòü  ñîïðîòèâëåíèå
âîçäóõà, íî ýòî èõ íå óäîâëåòâîðèëî.  ’íàêòèïû  óäàëèëè  íåñêîëüêî  ôóíòîâ
âåñà,  çàìåíèâ  åãî  äîïîëíèòåëüíûìè  ìûøöàìè  è  äîïîëíèòåëüíîé  ëåãî÷íîé
òêàíüþ. ‚åñü ëèøíèé âåñ áûë óäàëåí çà ñ÷åò ïèùåâàðèòåëüíûõ îðãàíîâ. …ùå  ó
ìóòèðîâàííîãî áåãîâîãî âèïðèíà áûë îáòåêàåìûé îòðîñòîê ðòà,  îòêðûâàâøèéñß
ïðßìî â êðîâßíîé ïîòîê.
   ’íàêòèïû âñåãäà áûëè ðàöèîíàëüíûìè, íî íèêîãäà - æåñòîêèìè.
   ‡à÷åì äåëàòü áåëîêîðìà ðàçóìíûì? —òîáû  óâåëè÷èòü  ðàçìåðû  ìîçãà,  êàê
áûëî ïðèêàçàíî? î çà÷åì äåëàòü åãî íåâîñïðèèì÷èâûì ê ‘èëå?
   € îí åë ìßñî áåëîêîðìîâ.
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã ñèëüíî òðßõíóë ãîëîâîé.  Œàñíåé  òðåáîâàë  âíèìàíèß.  Š
òîìó æå, íóæíî åùå êîå-÷òî ñïëàíèðîâàòü. óæíî ëè? ëàíèðîâàíèå  èëè  îäíî
ñïëîøíîå áåñïîêîéñòâî?
   óäåò ëè óñèëèòåëü ðàáîòàòü íà ÷åëîâå÷åñêîì ìîçãå?
   àéäåò ëè îí êîñòþì âîâðåìß?


   - Œèññèñ ƒðèíáåðã, - ñêàçàë ƒàðíåð, - ß ïðèøåë ê âàì, ÷òîáû óçíàòü  âñå
î âàøåì ìóæå.
   - ’îãäà âàì ëó÷øå ïîãîâîðèòü ñ „åéëîì  ˜íàéäåðîì.  Ží  ïðèåõàë  ñåãîäíß
óòðîì. „àòü åãî íîìåð?
   - ‘ïàñèáî, ó ìåíß åñòü. Ží ìíå òîæå çâîíèë. ‚û åãî õîðîøî çíàåòå?
   - Ž÷åíü.
   - Ÿ åùå õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ  —àðëè,  äåëüôèíîì-àíòðîïîëîãîì.  î  äàâàéòå
íà÷íåì ñ âàñ.
   “ „æóäè áûë íåñ÷àñòíûé âèä.
   - Ÿ íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü.
   - ‘ ÷åãî õîòèòå.
   - ‹àäíî. “ íåãî íå äâà, à òðè ßéöà.
   - óäü ß ïðîêëßò! òî äîâîëüíî ðåäêàß âåùü, íå òàê ëè?
   - Š òîìó æå, ýòî èíîãäà áåñïîêîèò âðà÷åé; íî ó ‹àððè  íèêîãäà  íå  áûëî
íèêàêèõ ïðîáëåì. Œû íàçûâàëè ýòî "íåáîëüøîå ëèøíåå êîå-÷òî".  ’àêîãî  ðîäà
âåùè âàñ èíòåðåñóþò?
   - Šîíå÷íî.
   ‹þê íå çíàë òî÷íî, íóæíû ëè åìó òàêèå ïîäðîáíîñòè.  Ží  òîëüêî  ïîìíèë,
÷òî ÷åì ëó÷øå îí çíàåò ÷åëîâåêà, çà êîòîðûì îõîòèòñß,  òåì  áîëüøå  øàíñîâ
åãî ïîéìàòü. òî ïðàâèëî îïðàâäûâàëî ñåáß, êîãäà ‹þê  ðàáîòàë  ïîëèöåéñêèì
äåñßòêè ëåò íàçàä. Žíî äîëæíî áûëî ñðàáîòàòü è ñåé÷àñ. ˆ  ƒàðíåð  ïîçâîëèë
„æóäè ðàññêàçûâàòü âñå, ëèøü èçðåäêà ïåðåáèâàß åå.
   - Ÿ íå çàìå÷àëà, ÷òî îí ëþáèò ðîçûãðûøè, ïîêà ‹àððè íå íà÷àë ðàáîòàòü ñ
äåëüôèíàìè. îòîì îí ðàññêàçàë ìíå  êîå-÷òî  èç  òîãî,  ÷òî  ïðîäåëûâàë  â
êîëëåäæå. Ží òàì, äîëæíî áûòü, áûë íàñòîßùèì êîøìàðîì.  Ží  íå  áëèñòàë  â
êîìàíäíîé àòëåòèêå, íî ‹àððè íåïëîõî èãðàåò â ñêâîø è ÷åðòîâñêè  õîðîøî  â
òåííèñ...
   ’åïåðü „æóäè íå íàäî áûëî ïðîñèòü. …å æèçíü âûðûâàëàñü èç  íåå  ïîòîêîì
ñëîâ. …å æèçíü ñ ‹àððè ƒðèíáåðãîì.
   - ...íàâåðíîå çíàë ìíîãî æåíùèí äî òîãî, êàê âñòðåòèë ìåíß.  î  äîëæíà
äîáàâèòü: ìû íè ðàçó íå èçìåíßëè äðóã äðóãó. Ÿ õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî  ó  íàñ
åñòü ñîãëàøåíèå, ÷òî ìû ìîæåì äåëàòü ýòî, íî ìû íèêîãäà  ýòèì  ñîãëàøåíèåì
íå ïîëüçîâàëèñü.
   - ‚û óâåðåíû?
   - €áñîëþòíî.
   ‹þê âèäåë, ÷òî òàê è åñòü. Žíà äàæå óäèâèëàñü, ÷òî îí ñïðîñèë îá ýòîì.
   - ...åãî øîêèðóåò, ÷òî ß ìîãó òàê  òî÷íî  ïðåäñêàçûâàòü.  ‘êîðåå  âñåãî
‹àððè íå âåðèò â ßñíîâèäåíèå, ïîýòîìó åãî è ïóãàåò, êîãäà ó ìåíß îçàðåíèå.
Ží äóìàåò, ÷òî ýòî êàêîå-òî êîëäîâñòâî. îìíþ, êàê îäíàæäû (ìû òîãäà  áûëè
æåíàòû ìåíüøå ãîäà) ìåíß îõâàòèëà  ìàíèß  ïîòðåáèòåëüñòâà.  Žäíàæäû  ‹àððè
íàáëþäàë, êàê ß ïðèøëà, íàãðóæåííàß ïàêåòàìè, áðîñèëà èõ, óøëà è âåðíóëàñü
ñî âòîðîé ïàðòèåé, ïîòîì ñêàçàë: "—åñòíîå  ñëîâî,  êðàñàâèöà,  òû  òðàòèøü
äåíüãè,  êàê  áóäòî  îñëåäíßß  ‚îéíà  íà÷èíàåòñß  çàâòðà!"  Ÿ  íè÷åãî  íå
îòâåòèëà.  Ÿ  ïðîñòî  çàãàäî÷íî  óëûáíóëàñü  åìó,  à  îí  âäðóã   ñäåëàëñß
ñîâåðøåííî áåëûì.
   ‚îëüíî èëè íåâîëüíî, âñå ýòè ïîäðîáíîñòè âûõîäèëè íàðóæó. „æóäè  äåëàëà
òîëüêî  òî,  ÷òî   ïðîñèë   ƒàðíåð,   íî   ñ   êàêîé-òî   îáåñêóðàæèâàþùåé
îòêðîâåííîñòüþ.
   -  ...áîëüøèíñòâî  ïàð,  ñ  êîòîðûìè  ìû  çíàêîìû,   íå   æåíèëèñü   äî
áåðåìåííîñòè.  Šîãäà  âû  áëàãîïîëó÷íî   ïðîøëè   Šîìèññèþ   ïî   êîíòðîëþ
ðîæäàåìîñòè, ãëóïî ðèñêîâàòü è âûáðàñûâàòü ïðàâî èìåòü ðåáåíêà  íà  âåòåð,
æåíèâøèñü íà ñòåðèëüíîì ïàðòíåðå, ïðàâèëüíî?  òî  ñëèøêîì  âàæíî.  î  ìû
ðåøèëè ðèñêíóòü... - „æóäè ïðî÷èñòèëà ãîðëî, ïîòîì  õðèïëî  ïðîäîëæèëà:  -
Šðîìå òîãî, àâòîäîê ðàçðåøèë íàì âñòóïèòü â áðàê.  îòîì  áûë  „æèíêñ.  Œû
äîëæíû áûëè áûòü óâåðåíû, ÷òî íè îäèí èç íàñ íå îñòàíåòñß òàì.
   - Ÿ õîðîøî ïîðàçìûñëèë. Œèññèñ ƒðèíáåðã,  äàâàéòå,  ïîæàëóé,  çàêîí÷èì,
ïîêà âû ñîâñåì íå ïîòåðßëè ãîëîñ. ‘ïàñèáî çà ïîìîùü.
   - àäåþñü, ýòî ïîìîãëî.


   ‹þê ïîñëàë ëèôò íà ñàìûé âåðõ è çàäóìàëñß. ‘êîðîñòü, ñ êîòîðîé ãîâîðèëà
„æ