ñü.  €  ìû
ìîãëè ïîìî÷ü. Ÿ çíàþ, ìû ìîãëè.
   - ˆ ïî÷åìó ó íèõ  äîëæíî  áûòü  âðåìß?  ’û  çíàåøü,  ñêîëüêî  èì  ñàìèì
ïîòðåáîâàëîñü?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - åðâîìó ðàññêàçó õîäß÷èõ î ïîëåòå íà ‹óíó - òûñß÷è ëåò. î ïîïàëè îíè
òóäà âñåãî ñòî ïßòüäåñßò ëåò íàçàä. ˆìåé òåðïåíèå, - ñêàçàë äåëüôèí,  çóáû
êîòîðîãî áûëè ñëîìàíû, à ÷åëþñòü óêðàøåíà øðàìàìè.
   - ‚ ìîåì ðàñïîðßæåíèè íåò òûñß÷è ëåò. Ÿ ÷òî, äîëæåí ïðîâåñòè âñþ  æèçíü
ãëßäß â íåáî, ïîêà ìîè ãëàçà íå âûñîõíóò?
   - ’û áóäåøü íå ïåðâûì. „àæå íå ïåðâûì ïëîâöîì.


   „åéë ˜íàéäåð øåë ïî çàëó, êàê  çàâîåâàòåëü,  îáäóìûâàþùèé  íîâûå  ïëàíû
çàõâàòà. Šîãäà îí ïðîõîäèë ìèìî ïàöèåíòîâ, îí óëûáàëñß  è  êèâàë,  íî  åãî
ýíåðãè÷íàß ïîõîäêà îòêëîíßëà âñßêóþ âîçìîæíîñòü  ðàçãîâîðà.  àêîíåö  „åéë
äîáðàëñß äî îðäèíàòîðñêîé.
   ‡à ïßòíàäöàòü ñåêóíä îí äîøåë äî àâòîìàòà ñ êîôå. „åéëó  ˜íàéäåðó  áûëî
îêîëî ñîðîêà ëåò. …ãî òåëî îñëàáëî,  ïëå÷è  ññóòóëèëèñü,  ùåêè  ââàëèëèñü,
ïðèäàâàß ëèöó âûðàæåíèå êðàéíåé îáåñêóðàæåííîñòè. Ží íàëèë ÷åðíûé  êîôå  â
ïëàñòèêîâóþ ÷àøêó, ïîïðîáîâàë è,  ïðåçðèòåëüíî  ñêðèâèâ  ãóáû,  âûïëåñíóë.
îñëå ìèíóòíîãî êîëåáàíèß „åéë  íàïîëíèë  ÷àøêó  èç  äðóãîãî  êðàíèêà.  î
êðàéíåé ìåðå, áóäåò äðóãîé ïðèâêóñ.
   ’àê è îêàçàëîñü. „åéë ïëþõíóëñß â êðåñëî  è  óñòàâèëñß  â  îêíî,  ÷àøêà
ïðèßòíî ãðåëà åãî ðóêó. ‘íàðóæè áûëè äåðåâüß, òðàâà è  íå÷òî,  ïîõîæåå  íà
ìîùåíûå äîðîæêè. ƒîñïèòàëü Œåííèíãåðà ïðåäñòàâëßë ñîáîé  ëàáèðèíò  çäàíèé,
íè îäíî èç êîòîðûõ íå áûëî âûøå ÷åòûðåõ ýòàæåé. åáîñêðåá â  ìèëþ  âûñîòîé
ìîã áû ñýêîíîìèòü ìèëëèîíû çà ñ÷åò çåìëè, äàæå åñëè îêðóæèòü åãî  æèçíåííî
íåîáõîäèìîé  ñàäîâî-ïàðêîâîé  àðõèòåêòóðîé.  î  ìíîãèå  ïàöèåíòêè  ïðîñòî
âçâûëè áû îò ñåêñóàëüíûõ ïðîáëåì, âûçâàííûõ òàêîé  îäèíîêîé,  âûòßíóâøåéñß
ââåðõ áàøíåé.
   „åéë âñòðßõíóëñß è îòõëåáíóë âàðåâà. à äåñßòü ìèíóò îí  ìîã  çàáûòü  î
ïàöèåíòàõ.
   àöèåíòû. àöèåíòû ñ "ñèíäðîìîì ïðèøåëüöà". ‘íà÷àëà  îíè  ââåëè  åãî  â
çàáëóæäåíèå,  åãî  è  äðóãèõ,   îäèíàêîâûì   ïîâåäåíèåì.   ’îëüêî   ñåé÷àñ
ñòàíîâèëîñü î÷åâèäíûì, ÷òî èõ çàáîëåâàíèß ðàçíßòñß, êàê îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.
Šîãäà  ïðèøåëåö  äàë  ñåáå  âîëþ,  êàæäûé  ïîëó÷èë  êàêîé-òî  îñîáûé   âèä
ïîòðßñåíèß. „åéë è åãî êîëëåãè ïûòàëèñü ïðîâîäèòü  ãðóïïîâóþ  òåðàïèþ,  íî
ýòî áûëî àáñîëþòíî íåâåðíî.
   Šàæäûé âçßë â òî÷íîñòè òî, ÷òî åìó òðåáîâàëîñü îò ýòîé âñïûøêè  ßðîñòè,
ïîòðßñåíèß, ãîðß è ñòðàõà. Šàæäûé íàøåë òî, â ÷åì íóæäàëñß è ÷åãî  áîßëñß.
Žäèíî÷åñòâî, ñèíäðîì êàñòðàöèè, ñòðàõ ñòàòü æåðòâîé íàñèëèß,  íåïðèßçíü  ê
èíîñòðàíöàì, áîßçíü çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà... íåò ñìûñëà äàæå ïåðå÷èñëßòü
âñå.
   ‚ðà÷åé íå õâàòàëî. „åéë áûë èçìó÷åí... êàê è âñå îñòàëüíûå. ˆ íè â êîåì
ñëó÷àå íåëüçß áûëî ýòîãî ïîêàçàòü.
   —àøêà îïóñòåëà.
   - ‚ ñòðîé, ñîëäàò, - âñëóõ ñêàçàë „åéë.
   ‚  äâåðßõ  îí  ïîñòîðîíèëñß,  ÷òîáû  äàòü  ïðîéòè  ƒàððèåò  Šàêîé-òî  -
äîáðîäóøíîé òîëñòóøêå, êîòîðàß âñåãäà äåðæàëàñü, êàê âñåîáùàß ìàìàøà.  …ãî
ïàìßòü çàäåðæàëà îñòàòî÷íîå âèäåíèå åå óëûáêè, è îí óäèâèëñß, êàê  ýòî  åé
óäàåòñß óëûáàòüñß äàæå ñåé÷àñ? „åéë íå âèäåë, êàê  çà  åãî  ñïèíîé  óëûáêà
ïîãàñëà.


   - òè äåòàëè, - ñêàçàë ‹èò. - ’ðèæäû ïðîêëßòûå äåòàëè.  Šàê  îíè  ìîãëè
ïðåäóñìîòðåòü ñòîëüêî äåòàëåé?
   - Ÿ äóìàþ, îí ãîâîðèë ïðàâäó, - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà Œàðäà.
   ‹èò ïîñìîòðåë íà æåíó ñ èçóìëåíèåì. Œàðäà ßâíî òóãî ñîîáðàæàëà.
   - å ñáèâàé ìåíß, - ñêàçàë îí. - ‚îåííûå ìîãëè  ïîçàáîòèòüñß  îáî  âñåõ
ýòèõ ìåëî÷àõ. Œåíß áåñïîêîèò, ÷òî îíè ïîøëè íà  òàêèå  çàòðàòû  è  óñèëèß.
‘ïðßòàòü ƒðèíáåðãà. îäãîòîâèòü åãî  æåíó.  àçðóøèòü  êîå-÷òî  â  ñèñòåìå
æèçíåîáåñïå÷åíèß  çâåçäíîãî  êîðàáëß.  Žíè,  êîíå÷íî,  ñìîãóò  ïîòîì   âñå
âîññòàíîâèòü, íî ïðåäñòàâü, ñêîëüêî  ýòî  áóäåò  ñòîèòü!.  €  ïåðåïîëîõ  â
ãîñïèòàëå Œåííèíãåðà. îæå, êàê îíè ñìîãëè  è  ýòî  óñòðîèòü!  îäãîâîðèòü
âñåõ  ýòèõ  ïàöèåíòîâ?  ‚äîáàâîê,   îíè   íå   ìîãëè   áû   òàê   çàïðîñòî
âîñïîëüçîâàòüñß  "‡îëîòûì  Šîëüöîì".  „åâßíîñòî   ìèëëèîíåðîâ   âîïßò   îò
íåãîäîâàíèß, ÷òî íå ìîãóò âîâðåìß âåðíóòüñß äîìîé. …ùå òðèäöàòü ÷åëîâåê íà
‡åìëå òåïåðü  ïðîïóñòßò  ñâîå  ñâàäåáíîå  ïóòåøåñòâèå.  ’èòàí  íèêîãäà  íå
äîïóñòèë áû ýòîãî!  ‚îåííûå,  êàê  íè  êðóòè,  äîëæíû  áûëè  óêðàñòü  ýòîò
êîðàáëü.
   - ‘êàëüïåëü Žêêàìà, - ñêàçàëà Œàðäà.
   - Žêêàìà?? Ž!  åò.  Œíå  â  ëþáîì  ñëó÷àå  ïðèõîäèòñß  ñëèøêîì  ìíîãîå
îñíîâûâàòü íà ïðåäïîëîæåíèßõ.
   - ‹èò, êàê òû ìîæåøü ðèñêîâàòü? …ñëè  ƒàðíåð  íå  ëæåò,  âñß  ñîëíå÷íàß
ñèñòåìà ñåé÷àñ â îïàñíîñòè. …ñëè ëæåò, êàêîâû åãî ìîòèâû?
   - ’û òâåðäî óâåðåíà, íå òàê ëè?
   Œàðäà ýíåðãè÷íî çàêèâàëà.
   - „à, òû ïðàâà. Œû íå ìîæåì ðèñêîâàòü.


   ‹èò âûøåë èç òåëåôîííîé áóäêè è ñêàçàë:
   - Ÿ òîëüêî ÷òî ïîñëàë êîðàáëßì çàïèñü ìîåãî ðàçãîâîðà ñ ƒàðíåðîì. –åëûé
÷åðòîâ ÷àñ. Ÿ õîòåë áû ñäåëàòü áîëüøåå,  íî  ƒàðíåð  óñëûøèò  âñå,  ÷òî  ß
ñêàæó. à òàêîì ðàññòîßíèè îí íåèçáåæíî îêàæåòñß â ëó÷å ìàçåðà.
   - ’åïåðü îíè áóäóò ãîòîâû.
   - å çíàþ. Ÿ õîòåë áû ïðåäóïðåäèòü èõ îá óñèëèòåëüíîì øëåìå  ïðèøåëüöà.
‘àìîå õóäøåå, î ÷åì ß ìîãó ïîäóìàòü, - ýòî òî, ÷òî ƒàðíåð çàãðàáàñòàåò ýòó
÷åðòîâó øòóêó. ó, ëàäíî. ‹üþ íå äóðàê, îí ñàì îáî âñåì ïîçàáîòèòñß.
   îçæå ‹èò îïßòü ñâßçàëñß ñ –åðåðîé, ÷òîáû óçíàòü,  êàê  èäåò  ïðîâåðêà.
“æå áîëüøå äâóõ íåäåëü  Šîëüöî  ïðîèçâîëüíî  îñòàíàâëèâàëî  è  îñìàòðèâàëî
çåìíûå êîðàáëè. …ñëè ýòè óïîðíûå  ïîèñêè  ƒàðíåðà  áûëè  ïîïûòêîé  îòâëå÷ü
âíèìàíèå îò ÷åãî-òî, òî ó íåãî íè÷åãî íå âûéäåò! î –åðåðà  ñîîáùèëà,  ÷òî
íà äàííûé ìîìåíò îñìîòðû íå äàëè ðåçóëüòàòîâ.
   –åðåðà îøèáàëàñü. ’àêòèêà çàõâàòà è îñìîòðà ïðèíåñëà, ïî êðàéíåé  ìåðå,
îäèí ðåçóëüòàò. àïðßæåííîñòü â îòíîøåíèßõ  ìåæäó  ‡åìëåé  è  Šîëüöîì  åùå
íèêîãäà íå áûëà òàêîé ñèëüíîé.


   ‚òîðîé  ïèëîò  íåïîäâèæíî  ñèäåëà,  ñëóøàß  Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà.  Žíà  íå
ïîíèìàëà ñâåðõðàçãîâîðà, íî ýòîãî è íå òðåáîâàëîñü. ûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òî
ïîíèìàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã, à ñàì Šçàíîë ñëóøàë ðàáà ñ óìñòâåííûì  ùèòîì  ïðè
ïîìîùè ðàçóìà âòîðîãî ïèëîòà.
   - Ÿ äîëæåí èçáàâèòüñß îò òåáß íåìåäëåííî, - ðàçìûøëßë Šçàíîë.  -  àáó,
êîòîðûì íåëüçß óïðàâëßòü, íåëüçß äîâåðßòü.
   - òî áîëåå âåðíî, ÷åì òû äóìàåøü. -  ‚  ãîëîñå  Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà  áûë
îòòåíîê ãîðå÷è. - î ïîêà òû íå ìîæåøü ìåíß óáèòü. “ ìåíß åñòü èíôîðìàöèß,
êîòîðàß òåáå êðàéíå íåîáõîäèìà.
   - åóæåëè? —òî çà èíôîðìàöèß?
   - Ÿ çíàþ, ãäå âòîðîé êîñòþì. Ÿ çíàþ, ïî÷åìó íàñ íå ñïàñëè, è  ß  ïîíßë,
ãäå... ãäå ñåé÷àñ íàøà ðàñà.
   Šçàíîë ñêàçàë:
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî òîæå çíàþ, ãäå âòîðîé êîñòþì. î ðàäè òîãî, ÷òî  òû  òàì
åùå ìîæåøü çíàòü, ß òåáß íå óáüþ.
   -   Ž÷åíü   âåëèêîäóøíî,   -    Šçàíîë-ƒðèíáåðã    áåñïå÷íî    âçìàõíóë
äåçèíòåãðàòîðîì. -  „ëß  íà÷àëà  ß  ñêàæó  òåáå  òî,  ÷òî  òû  íå  ñìîæåøü
èñïîëüçîâàòü. ’îëüêî äëß òîãî, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî çíàþ, î
÷åì ãîâîðþ. ’û çíàë, ÷òî áåëîêîðìû ðàçóìíû?
   - „åðüìî áåëîêîðìîâîå.
   - ‹þäè îáíàðóæèëè èõ íà ‘èðèóñå-A-3-1. òî òî÷íî áåëîêîðìû. ˆ îíè òî÷íî
ðàçóìíû. ’û äîïóñêàåøü âîçìîæíîñòü, ÷òî îíè ìîãëè ðàçâèòü ðàçóì?
   - åò.
   - Šîíå÷íî,  íåò.  …ñëè  êàêàß-ëèáî  ôîðìà  æèçíè  è  áûëà  êîãäà-íèáóäü
çàùèùåíà îò ìóòàöèè, òî ýòî áåëîêîðìû. Šðîìå òîãî, ÷òî  äåëàòü  ñ  ðàçóìîì
òðàâîßäíûõ, ëèøåííûõ îïåðàòèâíûõ ïðèäàòêîâ  è  åñòåñòâåííîé  çàùèòû?  åò,
òíàêòèïû, äîëæíî áûòü, âûâåëè èõ  ðàçóìíûìè.  ’î,  ÷òî  îíè  ñäåëàëè  ìîçã
äåëèêàòåñîì, - âñåãî ëèøü îïðàâäàíèå òîìó, ÷òî îíè ñäåëàëè åãî îãðîìíûì.
   Šçàíîë  ñåë.  …ãî  âêóñîâûå  óñèêè  òîð÷àëè  âïåðåä,   êàê   áóäòî   îí
ïðèíþõèâàëñß.
   - ‡à÷åì èì ýòî ïîíàäîáèëîñü?
   îïàëñß.
   - „àâàé óæ ß âûäàì òåáå âñå ñðàçó, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã.
   Ží íå ñïåøà ñíßë øëåì è ñåë, ïîòîì äîñòàë  ñèãàðåòó  è  çàêóðèë,  ÷òîáû
ïîòßíóòü âðåìß.
   Šçàíîë òåì âðåìåíåì ìîë÷à,  íî  ßâíî  ïðèõîäèë  â  ßðîñòü.  åò  íè÷åãî
ïëîõîãî â òîì, ÷òî òðèíò ïðèõîäèò â ßðîñòü, ïîêà ßðîñòü íå ñòàíåò  ñëèøêîì
ñèëüíîé.
   - ó âîò, - íà÷àë Šçàíîë-ƒðèíáåðã. - åðâîå - áåëîêîðìû ðàçóìíû. ‚òîðîå
- òû ïîìíèøü, êàêàß íà÷àëàñü äåïðåññèß,  êîãäà  òíàêòèïû  ëîðíà  èçîáðåëè
àíòèãðàâèòàöèþ?
   - „à, ÷òîá ìíå ëèøèòüñß ‘èëû!  -  âîñêëèêíóë  Šçàíîë  íåòåðïåëèâî  è...
áåñòàêòíî. - ëîðíà íóæíî áûëî óáèòü ñðàçó æå.
   - å åãî. …ãî òíàêòèïîâ. å ïîíèìàåøü? Žíè óæå òîãäà âåëè íåîáúßâëåííóþ
âîéíó. ‡à ýòèì, äîëæíî áûòü, ñ ñàìîãî íà÷àëà  ñòîßëè  ñâîáîäíûå  òíàêòèïû:
âåäü èõ ôëîòó óäàëîñü óéòè â êîñìîñ, êîãäà ’ðèíòóì îáíàðóæèë  èõ  ñèñòåìó.
Žíè è íå ïûòàëèñü äîñòè÷ü €íäðîìåäû. Žíè, íàâåðíîå, âñå  âðåìß  îñòàâàëèñü
ìåæäó çâåçäàìè, êóäà íèêòî íå ëåòàåò... ëåòàë. åêîòîðûå  òíàêòèïû-ðîáîòû,
äîëæíî áûòü, ïðèíèìàëè èõ  ïðèêàçû.  åëîêîðìû,  ñàìè  òîãî  íå  ñîçíàâàß,
ñëóæèëè  èñòî÷íèêîì  èíôîðìàöèè.  ‚åäü  êàæäûé   ñîñòîßòåëüíûé   òðèíò   â
ãàëàêòèêå, êàæäûé, êòî ìîã ñåáå  ïîçâîëèòü,  äåðæàë  áåëîêîðìîâ  íà  ñâîåé
çåìëå.
   - ’û ïòàââ è äóðàê. ’û îñíîâûâàåøü âñå ýòè  ïðåäïîëîæåíèß  íà  áåçóìíîé
èäåå, ÷òî áåëîêîðìû ðàçóìíû. òî åðóíäà, _íîíñåíñ_. Œû áû ïî÷óâñòâîâàëè èõ
ðàçóì.
   - åò, ïðîâåðü Œàñíåß, åñëè íå âåðèøü. „îëæíî áûòü,  òíàêòèïû  êàêèì-òî
îáðàçîì ñäåëàëè ìîçã áåëîêîðìà íåâîñïðèèì÷èâûì ê ‘èëå. ˆ  îäèí  ýòîò  ôàêò
óáåæäàåò,   ÷òî   âñå   áûëî    ñäåëàíî    óìûøëåííî.    ˜ïèîíû-áåëîêîðìû.
€íòèãðàâèòàöèß, âîâðåìß îòêðûòàß, ÷òîáû âûçâàòü äåïðåññèþ. ‚îçìîæíî,  áûëè
è äðóãèå èäåè. Œóòèðîâàííûé âèïðèí  áûë  ïðåäëîæåí  çà  íåñêîëüêî  ëåò  äî
àíòèãðàâèòàöèè. Žíè îñòàâèëè áåç äåëà âñå òðàäèöèîííûå ôåðìû ïî ðàçâåäåíèþ
âèïðèíîâ. òî è ïîðîäèëî äåïðåññèþ, àíòèãðàâèòàöèß åå òîëüêî óñêîðèëà. …ùå
îäíî: îáû÷íî ïîäñîëíóõè áûëè åäèíñòâåííîé çàùèòîé ïëàíòàöèè, è ó âñåõ, êòî
âëàäåë çåìëåé, áûëè îãðàäû èç ïîäñîëíóõîâ. òî ïðèó÷èëî çåìëåâëàäåëüöåâ  ê
óåäèíåííîñòè  è  íåçàâèñèìîñòè,  ÷òîáû  â  âîåííîå  âðåìß  îíè  íå   ìîãëè
äåéñòâîâàòü ñîãëàñîâàííî. ˆ ß áû äàë ãîëîâó íà îòñå÷åíèå, ÷òî  ó  íèõ  áûë
êàêîé-íèáóäü ðàñïûëèòåëü, óíè÷òîæàþùèé ïîäñîëíóõè. Šîãäà äåïðåññèß áûëà  â
ïîëíîì ðàçãàðå, îíè íàíåñëè óäàð.
   Šçàíîë ìîë÷àë. î âûðàæåíèþ åãî ëèöà íåëüçß áûëî íè÷åãî ïîíßòü.
   - ‡äåñü íå âñå ïðåäïîëîæåíèß. “ ìåíß åñòü ïðîâåðåííûå ôàêòû. ‚î-ïåðâûõ,
áàíäåðñíýò÷è, äëß íàñ áåëîêîðìû,  ðàçóìíû.  ‹þäè  íå  äóðàêè.  Žíè  áû  íå
ñäåëàëè òàêîé îøèáêè. ‚î-âòîðûõ, âîçüìåì òîò ôàêò, ÷òî òåáß íå  ïîäîáðàëè,
êîãäà òû óïàë íà F-124. î÷åìó?
   - —åðòîâñêè õîðîøèé âîïðîñ. î÷åìó?
   òî  áûëî  åãî  èñõîäíûì   ïóíêòîì,   áîëüþ,   êîòîðàß   òåðçàëà   äóøó
Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà â òå÷åíèå 16 äíåé ðàçìûøëåíèé î ïðîøëîì  è  î  ñåáå.  16
äíåé, íà ïðîòßæåíèè êîòîðûõ åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê íàáëþäàòü
çà Œàñíååì è äóìàòü î ñâîåì  íåñ÷àñòüå.  …ãî  óì  ïðîäåëàë  äëèííûé  ïóòü,
íà÷àâøèéñß ñ ãðóñòíûõ ðàçäóìèé î  ìîë÷àëèâîì  áàíäåðñíýò÷å,  è  çàêîí÷èëñß
âîéíîé, êîòîðàß âåëàñü öåëóþ âå÷íîñòü íàçàä. ˆ âñåãî ýòîãî ìîãëî íå  áûòü.
Ží  ìîã  áû  èçáåæàòü  âñåõ   ìó÷åíèé   è   îïàñíîñòåé,   åñëè   áû   ýòîò
êðåòèí-íàäñìîòðùèê óâèäåë âñïûøêó. î îí íå  óâèäåë,  è  òîëüêî  ïî  îäíîé
ïðè÷èíå.
   - îòîìó ÷òî íà ‹óíå íèêîãî íå áûëî. àäñìîòðùèê áûë èëè óáèò âî  âðåìß
âîññòàíèß, èëè ãäå-òî ñðàæàëñß.  î,  ñêîðåå  âñåãî,  îí  áûë  óæå  ìåðòâ.
’íàêòèïû íàïàëè áû îäíîâðåìåííî ïîâñþäó, ÷òîáû îòðåçàòü èñòî÷íèêè ïèòàíèß.
   - —òîáû ÷òî? - Šçàíîë ßâíî ðàñòåðßëñß.
   ’ðèíòû íèêîãäà íå âîåâàëè íè ñ êåì, êðîìå äðóãèõ  òðèíòîâ,  ê  òîìó  æå
ïîñëåäíßß âîéíà çàêîí÷èëàñü åùå äî ìåæçâåçäíûõ ïîëåòîâ. Šçàíîë  íè÷åãî  íå
çíàë î âîéíå.
   ’ðèíò ïîïûòàëñß âåðíóòüñß ê ãëàâíîìó.
   - ’û ñêàçàë, ÷òî çíàåøü, ãäå ñåé÷àñ òðèíòû.
   - ’àì, ãäå è òíàêòèïû. Žíè ìåðòâû, âûìåðëè. …ñëè áû îíè íå âûìåðëè, îíè
áû óæå äîáðàëèñü äî ‡åìëè. òî îòíîñèòñß è ê òíàêòèïàì, è  ïî÷òè  êî  âñåì
îñòàëüíûì ðàñàì, êîòîðûå íàì ñëóæèëè. Žíè, äîëæíî  áûòü,  âñå  ïîãèáëè  âî
âðåìß âîéíû.
   - î ýòî áåçóìèå. Šòî-òî æå äîëæåí áûë âûèãðàòü âîéíó!
   Ží ãîâîðèë òàê èñêðåííå, ÷òî Šçàíîë-ƒðèíáåðã ðàññìåßëñß.
   - òî íå òàê. ‘ïðîñè ëþáîãî ÷åëîâåêà. ‘ïðîñè ðóññêîãî èëè êèòàéöà.  Žíè
ðåøàò, ÷òî òû äóðàê, ðàç ñïðàøèâàåøü îá ýòîì, íî âñå æå ðàññêàæóò  òåáå  î
èððîâîé ïîáåäå. ‘êàçàòü, ÷òî ìîãëî ïðîèçîéòè?
   Ží íå ñòàë äîæèäàòüñß îòâåòà Šçàíîëà.
   - òî ïðîñòî ïðåäïîëîæåíèå, íî â íåì åñòü ñìûñë,  è  ó  ìåíß  áûëî  äâå
íåäåëè, ÷òîáû êàê ñëåäóåò âñå îáäóìàòü. „îëæíî áûòü, ìû ïðîèãðûâàëè âîéíó.
…ñëè òàê, òî íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè íàøåé ðàñû ñêîðåå âñåãî ðåøèëè  âçßòü
âñåõ ðàáîâ ñ ñîáîé. Šàê ïîõîðîíû äåäà,  òîëüêî  ñ  áîëüøèì  ðàçìàõîì.  Žíè
ñêîíñòðóèðîâàëè  òàêîé  ìîùíûé  óñèëèòåëüíûé  øëåì,  ÷òîáû   íàêðûòü   âñþ
ãàëàêòèêó.  îñëå  ýòîãî  îíè  ïðèêàçàëè  âñåìó,  ÷òî  áûëî   â   ïðåäåëàõ
äîñßãàåìîñòè, ñîâåðøèòü ñàìîóáèéñòâî.
   - î ýòî óæàñíî! - Šçàíîë ïðîñòî ðàññâèðåïåë  îò  òàêîãî  íðàâñòâåííîãî
ïðåñòóïëåíèß. - ‡à÷åì òðèíòó äåëàòü ïîäîáíîå?
   - ‘ïðîñè ëþáîãî ÷åëîâåêà. Ží çíàåò, íà ÷òî ñïîñîáíû ðàçóìíûå  ñóùåñòâà,
êîãäà êòî-òî óãðîæàåò èõ æèçíè. ‘íà÷àëà îíè çàßâßò,  ÷òî  âñå  ýòî  óæàñíî
áåçíðàâñòâåííî è ÷òî  íåìûñëèìî,  ÷òîáû  òàêàß  óãðîçà  êîãäà-íèáóäü  áûëà
èñïîëíåíà. îòîì ïðèçíàþòñß, ÷òî ó  íèõ  ïîõîæèå  ïëàíû,  ëó÷øèå  âî  âñåõ
îòíîøåíèßõ, è ÷òî îíè âûíàøèâàëè  èõ  ãîäàìè,  äåñßòèëåòèßìè,  âåêàìè.  ’û
ïðèçíàåøü, ÷òî ñîçäàíèå îëüøîãî óñèëèòåëß òåõíè÷åñêè âîçìîæíî?
   - Šîíå÷íî.
   - ’û ñîìíåâàåøüñß â òîì, ÷òî âîññòàâøàß ðàñà ðàáîâ äîâîëüñòâîâàëàñü  áû
ìåíüøèì, ÷åì ïîëíîå óíè÷òîæåíèå òðèíòîâ?
   ‚ óãîëêàõ ðòà óñèêè Šçàíîëà êîð÷èëèñü â áåçìîëâíîé áîðüáå.  Ží  íàêîíåö
çàãîâîðèë:
   - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
   - ’îãäà...
   - Šîíå÷íî, ìû áû çàõâàòèëè èõ âñåõ ñ ñîáîé!  îäëûå,  òðóñëèâûå,  íèæå,
÷åì áåëîêîðìû, âîñïîëüçîâàâøèåñß  ñâîáîäîé,  êîòîðóþ  ìû  èì  äàëè,  ÷òîáû
ïîãóáèòü íàñ! Œíå áû òîëüêî õîòåëîñü, ÷òîáû ìû âçßëè èõ âñåõ ñ ñîáîé, âñåõ
äî îäíîãî...
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã óñìåõíóëñß.
   - „îëæíî áûòü, òàê  è  ïðîèçîøëî.  Šàê  åùå  ìîæíî  îáúßñíèòü,  ÷òî  íå
îáíàðóæåíî íè îäíîé ðàñû íàøèõ ðàáîâ, êðîìå áåëîêîðìîâ?  ‚ñïîìíè,  ß  òåáå
ãîâîðèë î òîì, ÷òî áåëîêîðìû íåâîñïðèèì÷èâû ê ‘èëå. ’åïåðü  î  äðóãîì.  ’û
èñêàë âòîðîé êîñòþì?
   - „à, íà ñïóòíèêàõ. € òû îáûñêàë åïòóí. Ÿ  áû  çíàë,  åñëè  áû  Œàñíåé
íàøåë åãî. î åñòü åùå îäíî ìåñòî, êîòîðîå ß õîòåë áû îñìîòðåòü.
   - „àâàé. „àé ìíå çíàòü, êîãäà çàêîí÷èøü.
   "‡îëîòîå Šîëüöî" ðàçâîðà÷èâàëñß. Šçàíîë ñèäåë, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé,
ïåðåíåñß âíèìàíèå â êàþòó óïðàâëåíèß.  Šçàíîë-ƒðèíáåðã  çàæåã  ñèãàðåòó  è
ïðèãîòîâèëñß æäàòü.
   …ñëè Šçàíîë íàó÷èëñß áûòü òåðïåëèâûì,  òî  è  åãî  æàëêîå  ÷åëîâå÷åñêîå
ïîäîáèå òîæå. ˆíà÷å îí ñîâåðøèë áû êàêóþ-íèáóäü ãëóïîñòü, êîãäà òðèíò âçßë
ïîä êîíòðîëü Œàñíåß, åãî ëè÷íîãî ðàáà. Ží ìîã áû óáèòü òðèíòà  óæå  òîëüêî
çà òî, ÷òî òîò  ïîëüçîâàëñß  åãî  òåëîì...  ñîáñòâåííûì  óêðàäåííûì  òåëîì
Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà. € ÷åãî ñòîèëî  âîîáùå  îáùàòüñß  ñ  Šçàíîëîì,  ëèöîì  ê
ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ëèöó!
   î ó íåãî íåò âûáîðà.
   “äèâèòåëüíåå âñåãî áûëî òî, ÷òî  Šçàíîë-ƒðèíáåðã  êîå-÷åãî  äîñòèã.  Ží
âñòðåòèëñß ñî âçðîñëûì òðèíòîì íà òåððèòîðèè ýòîãî  òðèíòà.  …ìó  ïðèøëîñü
ïîòðóäèòüñß, ÷òîáû çàñòàâèòü Šçàíîëà ñ÷èòàòü ñåáß ðàçóìîì äðóãîãî  òðèíòà,
ïî êðàéíåé ìåðå, ïòàââîì. î Šçàíîë âñå åùå ìîã óáèòü åãî. †àëü, ÷òî òðèíò
òàê ìàëî âíèìàíèß îáðàùàåò íà äåçèíòåãðàòîð! î ïîêà ÷òî âñå èäåò  ãëàäêî.
ˆ îí ãîðäèëñß ýòèì, - ó Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà íåò ñàìîóâàæåíèß.
   € ïîêà, ðàç äåëàòü  áîëüøå  íå÷åãî,  åìó  ëó÷øå  äåðæàòüñß  îò  Šçàíîëà
ïîäàëüøå.


   åðâûì ïîáóæäåíèåì Šçàíîëà áûëî ïðîâåðèòü êîðàáëü  Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà  ñ
ïîìîùüþ ðàäàðà. Šîãäà êîñòþì îáíàðóæèòü íå óäàëîñü, Šçàíîë ñíîâà âçßëñß çà
Œàñíåß, ïðîâåðßß òåì ñàìûì  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  ðàá  ñ  óìñòâåííûì  ùèòîì
êàê-òî òàéêîì ïðîíåñ êîñòþì íà êîðàáëü è îòêëþ÷èë ïîëå  ñòàñèñà.  ˆ  ñíîâà
íè÷åãî íå îáíàðóæèë.
   î ðàá êàçàëñß òàêèì óâåðåííûì â ñåáå! î÷åìó, åñëè ó íåãî íåò êîñòþìà?
   Žíè åùå ðàç ñîâìåñòíî îáøàðèëè ’ðèòîí. î õîäó òîãî,  êàê  ïðîäâèãàëèñü
ïîèñêè, Šçàíîë-ƒðèíáåðã âèäåë, ÷òî íåóâåðåííîñòü Šçàíîëà  ðàñòåò.  Šîñòþìà
íå áûëî íà åïòóíå, íå áûëî è... íà îáîèõ ñïóòíèêàõ, îïðåäåëåííî  íå  áûëî
íà âòîðîì êîðàáëå. Šîñòþì íå ìîã ñòîëüêî âðåìåíè îñòàâàòüñß íà îðáèòå. ƒäå
æå îí òîãäà?
   „âèãàòåëü çàìåð. Šçàíîë ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó ìó÷èòåëþ, êîòîðûé  âíåçàïíî
îùóòèë, ÷òî åãî ìîçã êàê áû ðàñïëþùèëè. Šçàíîë âëîæèë â ýòî âñå:  êðè÷àùèå
÷óâñòâà è íåâíßòíîå áîðìîòàíèå, ïðèêàçû, ãíåâ, ãðóáóþ áåøåíóþ íåíàâèñòü  è
_‚ŽŽ‘, ‚ŽŽ‘, ‚ŽŽ‘_.
   èëîò çàñòîíàë è îáõâàòèë  ãîëîâó  ðóêàìè.  ‚òîðîé  ïèëîò  ïðîíçèòåëüíî
âñêðèêíóëà, âñòàëà, ïîâåðíóëàñü âïîëîáîðîòà è óìåðëà ñ ïåíîé íà ãóáàõ. ’àê
îíà è ñòîßëà ìåðòâàß ó èãîðíîãî ñòîëà, íåñìîòðß íà íåâåñîìîñòü - ìàãíèòû â
åå ñàíäàëèßõ íå äàâàëè åé óïëûòü. Šçàíîë-ƒðèíáåðã âñòðåòèë âçãëßä  òðèíòà,
êàê îí âñòðåòèë áû òîðíàäî.
   “ìñòâåííîå òîðíàäî ïðåêðàòèëîñü.
   - ƒäå îí? - ñïðîñèë Šçàíîë.
   - „àâàé çàêëþ÷èì ñäåëêó, - Šçàíîë-ƒðèíáåðã ïîâûñèë ãîëîñ, ÷òîáû  ïèëîòó
áûëî ñëûøíî.
   îêîâûì çðåíèåì îí óâèäåë, ÷òî òðèíò ïîíßë  åãî:  èç  êàþòû  óïðàâëåíèß
âûõîäèë ïèëîò, ÷òîáû çàíßòü ìåñòî âòîðîãî ïèëîòà â ðîëè ïåðåâîä÷èêà.
   Šçàíîë äîñòàë ñâîé  ñêëàäíîé  íîæ.  Ží  îòíîñèëñß  ê  äåçèíòåãðàòîðó  ñ
âåëè÷àéøèì ðàâíîäóøèåì. ‚îçìîæíî, òðèíò ïðîñòî  íå  äóìàë  î  íåì  êàê  îá
îðóæèè. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, íèêòî íå ïóñòèò â õîä îðóæèß ïðîòèâ òðèíòà,  êðîìå
äðóãîãî òðèíòà. Šçàíîë âûäâèíóë íîæ íà  âîñåìü  äþéìîâ  è  ñòîßë,  ãîòîâûé
âîíçèòü íåâèäèìî òîíêîå ëåçâèå â òåëî íåïîêîðíîãî ðàçóìíîãî.
   - Ÿ òåáß âûçûâàþ, - ñêàçàë ƒðèíáåðã.
   Ží äàæå íå ïîòðóäèëñß ïîäíßòü äåçèíòåãðàòîð.
   "‚›‰„ˆ", - ïðèêàçàë Šçàíîë ïèëîòó.
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã  ÷óòü  íå  çàêðè÷àë.  Ží   âûèãðàë!   àáû   íå   ìîãóò
ïðèñóòñòâîâàòü âî âðåìß ñõâàòêè èëè ññîðû ìåæäó òðèíòîì è òðèíòîì.
   èëîò ìåäëåííî äâèíóëñß ê øëþçîâîé  êàìåðå.  ‘ëèøêîì  ìåäëåííî.  „îëæíî
áûòü,  êàêîé-òî  äâèãàòåëüíûé  ó÷àñòîê  åãî  ìîçãà  ïåðåãîðåë   âî   âðåìß
óìñòâåííîé áîðüáû èëè ðàá ïðîñòî íå õîòåë óõîäèòü.
   "•ŽŽ˜Ž. Ž ›‘’……".
   èëîò î÷åíü áûñòðî çàáðàëñß â ñâîé ñêàôàíäð  ïåðåä  òåì,  êàê  ïîêèíóòü
êîðàáëü. ‘åìüß âëàäåëüöåâ àêêàðëèó íèêîãäà íå ïîìûêàëà ðàáàìè...
   „âåðü øëþçîâîé êàìåðû çàõëîïíóëàñü.
   Šçàíîë ñïðîñèë:
   - —òî òû çàäóìàë?
   Žòâåòà îí íå ïîíßë. —óâñòâóß ê ñåáå îòâðàùåíèå, îí ñêàçàë:
   - àì ïðèäåòñß âîñïîëüçîâàòüñß ðàäèî. €, âîò îíî, - Šçàíîë ïðèãíóë ëèöî
ê ñòåíå òàê, ÷òîáû ïàðà âêóñîâûõ óñèêîâ ïîïàëà  â  óãëóáëåíèå  è  ùåëêíóëà
âûêëþ÷àòåëåì.
   ’åïåðü ïèëîò, ÷òîáû áûòü ïåðåâîä÷èêîì, ìîã ñëûøàòü Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà  ñ
ïîìîùüþ ðàäèî âíóòðè ñâîåãî ñêàôàíäðà.
   - îâòîðßþ, - ñêàçàë Šçàíîë. - —òî òû çàäóìàë?
   - Ÿ õî÷ó ñòàòü òâîèì ïàðòíåðîì â  óïðàâëåíèè  ‡åìëåé.  àøå  ñîãëàøåíèå
îñòàíåòñß â ñèëòå, åñëè ìû îáíàðóæèì è äðóãèå... ý...  ñóùåñòâà,  ïîäîáíûå
òåáå, èëè èõ ïðàâèòåëüñòâî. îëîâèíà òåáå,  ïîëîâèíà  ìíå  è  òâîå  ïîëíîå
ñîäåéñòâèå â ñîçäàíèè óñèëèòåëß äëß ìåíß. óñòü ïåðâûé îñòàåòñß ó òåáß, îí
ìîæåò íå ïîäîéòè ìîåìó ìîçãó. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû äàë êëßòâó...  ïîäîæäè,  íå
ìîãó ïðîèçíåñòè. - Ží âçßë ëèñòîê äëß çàïèñè î÷êîâ  ïðè  èãðå  â  áðèäæ  è
íàïèñàë _ïðòóóâë_ òî÷êàìè è çàãîãóëèíàìè. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîêëßëñß ýòîé
êëßòâîé, ÷òî áóäåøü çàùèùàòü ìîþ ïîëîâèíó âëàäåíèß ïî ìåðå ñèë  è  ÷òî  òû
íèêîãäà íàìåðåííî íå ïîäâåðãíåøü  îïàñíîñòè  ìîþ  æèçíü  è  çäîðîâüå,  ïðè
óñëîâèè, ÷òî ß äîñòàâëþ òåáß òóäà,  ãäå  òû  íàéäåøü  âòîðîé  êîñòþì.  …ùå
ïîêëßíèñü, ÷òî ìû çàñòàâèì ëþäåé ñêîíñòðóèðîâàòü ìíå âòîðîé óñèëèòåëü, êàê
òîëüêî âåðíåìñß.
   Šçàíîë ðàçäóìûâàë öåëóþ ìèíóòó. …ãî óìñòâåííûé ùèò áûë íåïðîíèöàåì, êàê
äâåðü ëóííîãî ôîðòà, íî Šçàíîë-ƒðèíáåðã ëåãêî ÷èòàë åãî  ìûñëè.  Ží  òßíóë
ñïåöèàëüíî, ÷òîáû íàáèòü öåíó. Šîíå÷íî, îí  óæå  ðåøèë  äàòü  ýòó  êëßòâó,
ïîòîìó ÷òî êëßòâà _ïðòóóâë_ îáßçàòåëüíà ìåæäó òðèíòîì è  òðèíòîì.  Šçàíîëó
íóæíî âñåãî ëèøü ïîñìîòðåòü íà íåãî êàê íà ðàáà...
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šçàíîë è ïðîèçíåñ êëßòâó _ïðòóóâë_, íå ïðîïóñòèâ  íè
åäèíîãî ñëîãà.
   -  Žòëè÷íî,  -  óäîâëåòâîðåííî  ñêàçàë  Šçàíîë-ƒðèíáåðã.  -  €   òåïåðü
ïîêëßíèñü ýòîé êëßòâîé.
   Ží äîñòàë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà åùå îäèí ëèñòîê äëß  áðèäæà  è  ïåðåäàë
Šçàíîëó. ’ðèíò âçßë ëèñòîê è âçãëßíóë.
   - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß ïðîèçíåñ äëß òåáß åùå è êëßòâó _êïèòëèòòóëì_?
   - „à.
   Šçàíîëó-ƒðèíáåðãó íå áûëî íåîáõîäèìîñòè ðàñøèôðîâûâàòü äëß Šçàíîëà  ýòó
êëßòâó èëè äàæå ñêðûâàòü  ñâîþ  äåëüôèíüþ  óõìûëêó.  Šëßòâà  _êïèòëèòòóëì_
èñïîëüçîâàëàñü ìåæäó òðèíòîì è ðàáîì. …ñëè  Šçàíîë  äàñò  îáå  êëßòâû,  îí
ñâßæåò  ñåáß   íàâñåãäà,   ðàçâå   òîëüêî   îí   ïîçâîëèò   ñåáå   ñ÷èòàòü
Šçàíîëà-ƒðèíáåðãà  ðàñòåíèåì  èëè  áåññëîâåñíûì  æèâîòíûì.  —òî  áûëî   áû
íåñìûâàåìûì ïîçîðîì.
   Šçàíîë áðîñèë áóìàæêó. …ãî óìñòâåííûé ùèò áûë  òàêèì  íàïðßæåííûì,  ÷òî
ïî÷òè  âèáðèðîâàë.  îòîì  ÷åëþñòè   Šçàíîëà   øèðîêî   ðàñêðûëèñü,   ãóáû
îòîäâèíóëèñü îò èãîëü÷àòûõ êëûêîâ â óëûáêå áîëåå óæàñíîé, ÷åì òà,  êîòîðîé
óëûáàåòñß êîðîëü òèðàíîçàâðîâ,  äðàçíß  ïàëåîíòîëîãà,  èëè  ‹óêàñ  ƒàðíåð,
óñëûøàâ õîðîøóþ øóòêó.  ƒëßäß  íà  Šçàíîëà,  êòî  óñîìíèëñß  áû,  ÷òî  ýòî
ïëîòîßäíîå æèâîòíîå? ðîãîëîäàâøååñß ïëîòîßäíîå æèâîòíîå,  êîòîðîå  ãîòîâî
óòîëèòü ãîëîä â ëþáóþ ñåêóíäó. Œîæíî áûëî  äàæå  çàáûòü,  ÷òî  Šçàíîë  áûë
âñåãî ëèøü â  ïîëîâèíó  ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîñòà,  à  âìåñòî  ýòîãî  ñ  óæàñîì
óâèäåòü, ÷òî îí áîëüøå, ÷åì ñòî  ñêîðïèîíîâ,  èëè  òðè  äèêèå  êîøêè,  èëè
ïîë÷èùå ìàðøèðóþùèõ ìóðàâüåâ, èëè ñòàß ïèðàíèé.
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã óçíàë óëûáêó ïå÷àëüíîãî âîñõèùåíèß,  êàïèòóëßöèè  ïåðåä
áîëåå ñèëüíûì ñîïåðíèêîì, óëûáêó èãðîêà, óìåþùåãî ïðîèãðûâàòü. î, íåñß  â
ñåáå  âîñïîìèíàíèß  òðèíòà,  îí  âèäåë  è  áîëüøåå.  “ëûáêà  Šçàíîëà  áûëà
ôàëüøèâîé, êàê ìåäíûé òðàíçèñòîð.
   Šçàíîë ïðîèçíîñèë  êëßòâó  ÷åòûðå  ðàçà  è  ñäåëàë  ÷åòûðå  òåõíè÷åñêèå
îøèáêè, ëèøàâøèå êëßòâó çàêîííîé ñèëû. à ïßòûé ðàç îí ñäàëñß è äàë êëßòâó
ïî âñåì ïðàâèëàì.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã. - ðèêàæè ïèëîòó äîñòàâèòü  íàñ  íà
ëóòîí.


   - ó-ó ëàäíî. ‚ñåì êîðàáëßì ðàçâåðíóòüñß è íàïðàâèòüñß ê 3,84,21, -  ïî
ãîëîñó ÷åëîâåêà â ãîëîâíîì êîðàáëå ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí òåðßåò  òåðïåíèå.
- å çíàþ, ÷òî ýòî çà èãðà, íî ìû óìååì èãðàòü íå õóæå  ëþáîãî  ðåáåíêà  â
êâàðòàëå.
   - ëóòîí, - ñêàçàë êòî-òî. - Ží ëåòèò ê ëóòîíó!
   ‘òàðèíà Šóðèëüùèê åòðîïóëîñ òêíóë ïàëüöåì â ïåðåäàò÷èê.
   - ‹üþ, íå ëó÷øå ëè êîìó-òî èç íàñ îñòàòüñß  è  âûßñíèòü,  ÷òî  ñ  äâóìß
äðóãèìè êîðàáëßìè?
   - “õ. ‹àäíî, Šóðèëüùèê, òû ýòî è ñäåëàåøü. ‘ìîæåøü ïîçæå  íàéòè  íàñ  ñ
ïîìîùüþ ìàçåðà?
   - Šîíå÷íî, áîññ. èêàêèõ ñåêðåòîâ?
   - —åðò, îíè âñå ðàâíî çíàþò, ÷òî ìû ëåòèì  çà  íèìè.  ƒîâîðè  âñå,  ÷òî
áóäåò íóæíî. ˆ óçíàé, ãäå ƒàðíåð. …ñëè îí íà ñâàäåáíîì, äàé ìíå  çíàòü.  ˆ
åùå, ñâßæèñü ñ ‚óäè íà øåñòîì è ïåðåäàé ïðèêàç ñëåäîâàòü çà ƒàðíåðîì.


   - Šîíå÷íî, ýòî ëóòîí. „î òåáß åùå íå äîøëî?
   “æå íå â ïåðâûé ðàç Šçàíîë-ƒðèíáåðã óñîìíèëñß â óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòßõ
ñâîåãî áûâøåãî "ß".  òè  ñîìíåíèß  ñòàíîâèëîñü  òðóäíî  èãíîðèðîâàòü.  Ží
áîßëñß, ÷òî Šçàíîë ñàì äîãàäàåòñß. î?..
   - åò, - ñêàçàë Šçàíîë çëîáíî.
   - Šîðàáëü  ïîïàë  â  îäèí  èç  ñïóòíèêîâ  åïòóíà,  -  íà÷àë  òåðïåëèâî
îáúßñíßòü Šçàíîë-ƒðèíáåðã. - ˆ òàê ñèëüíî, ÷òî ñáèë ñïóòíèê ñ îðáèòû. ‚åäü
êîðàáëü äâèãàëñß ïî÷òè  ñî  ñêîðîñòüþ  ñâåòà.  ‘ïóòíèê  íàáðàë  äîñòàòî÷íî
ýíåðãèè,  ÷òîáû  ñòàòü  ñàìîñòîßòåëüíîé  ïëàíåòîé,  íî  ó  íåãî   îñòàëàñü
ýêñöåíòðè÷åñêàß îðáèòà, êîòîðàß âðåìåíàìè âñå åùå ïðèâîäèò åãî  íà  îðáèòó
åïòóíà. òî, åñòåñòâåííî, è ïîìîãëî åãî îáíàðóæèòü.
   - Œíå ñêàçàëè, ÷òî ëóòîí ïðèøåë èç äðóãîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìû.
   - Œíå òîæå. î ýòî íåâîçìîæíî. …ñëè òàêàß ãðîìàäà  ïðèïëûëà  â  ñèñòåìó
èçâíå, ïî÷åìó îíà ñíîâà íå âûøëà èç íåå, ÷òîáû  çàâåðøèòü  ãèïåðáîëó?  —òî
ìîãëî åå îñòàíîâèòü? î îäíî ìåíß áåñïîêîèò. ëóòîí íå î÷åíü  áîëüøîé.  ’û
íå äóìàåøü, ÷òî êîñòþì ìîãëî âûíåñòè âçðûâîì îáðàòíî â êîñìîñ?
   - …ñëè òàê, ß òåáß óáüþ, - ïîîáåùàë Šçàíîë.


   - å ãîâîðè, äàé ìíå ñàìîìó äîãàäàòüñß,  -  óïðàøèâàë  ƒàðíåð.  -  €ãà!
îíßë. Šóðèëüùèê åòðîïóëîñ, êàê äåëà?
   - å òàê õîðîøè, êàê òâîß ïàìßòü. ðîøëî äîáðûõ 22 ãîäà.
   Šóðèëüùèê ñòîßë ïîçàäè äâóõ êðåñåë â øëþçîâîé êàìåðå è  óñìåõàëñß  äâóì
ñîáñòâåííûì îòðàæåíèßì â áîêîâîì ñòåêëå. à áîëüøåå íå áûëî ìåñòà.
   - —òî, ÷åðò ïîáåðè, ñ òîáîé, ƒàðíåð? î÷åìó  òû  íå  ïîâåðíåøüñß  è  íå
ïîæìåøü ðóêó ñâîåìó ñòàðîìó ïðèßòåëþ?
   -  å  ìîãó,  Šóðèëüùèê.  Žäèí  èíîïëàíåòßíèí,  êîòîðûé  íå   ïðèíèìàåò
îòðèöàòåëüíûõ îòâåòîâ, ïðèêàçàë íàì  íå  äâèãàòüñß.  Œîæåò  áûòü,  õîðîøèé
ãèïíîòèçåð è ñìîæåò âûâåñòè íàñ èç ýòîãî çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèß, íî äî
òåõ ïîð íàì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü. Šñòàòè, ïîçíàêîìüñß, ýòî ‹åðîé €íäåðñåí.
   - ðèâåò.
   - „àé-êà íàì ïî ñèãàðåòå, Šóðèëüùèê, è âñòàâü èõ íàì â óãëû ðòîâ, ÷òîáû
ìû ìîãëè ðàçãîâàðèâàòü. ’âîè ïàðíè ïðåñëåäóþò ƒðèíáåðãà è ïðèøåëüöà?
   - „à, - Šóðèëüùèê âîçèëñß ñ ñèãàðåòàìè è çàæèãàëêîé. -  €  ÷òî  ýòî  çà
èãðà â ìóçûêàëüíûå ñòóëüß?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   ‘òàðèíà Šóðèëüùèê âëîæèë ñèãàðåòû êóäà ïðîñèëè è ñêàçàë:
   - òîò ñâàäåáíûé îòïðàâèëñß íà ëóòîí. ‡à÷åì?
   - ëóòîí!
   - “äèâëåí?
   - “ñèëèòåëß òàì íåò, - ñêàçàë €íäåðñåí.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë ƒàðíåð. - Œû çíàåì, ÷òî îíè èùóò, è òåïåðü çíàåì,
÷òî çäåñü îíè ýòîãî íå íàøëè. î ß íå ïðåäñòàâëßþ, ïî÷åìó îíè ðåøèëè,  ÷òî
óñèëèòåëü íà ëóòîíå. “ô! ‘òîéòå. - ƒàðíåð  ñåðäèòî  ïîïûõèâàë  ñèãàðåòîé:
äîáðûé, íàñòîßùèé òàáàê, âñå åùå ñî ñìîëàìè  è  íèêîòèíîì.  Šàçàëîñü,  åìó
ñîâñåì íå òðóäíî äâèãàòü ëèöîì.  -  ëóòîí  êîãäà-òî  ìîã  áûòü  ñïóòíèêîì
åïòóíà. Œîæåò áûòü, â ýòîì äåëî. € ÷òî ñ êîðàáëåì ƒðèíáåðãà? Ží äâèãàåòñß
â òîì æå íàïðàâëåíèè?
   - “õ. ƒäå áû îí íè íàõîäèëñß, åãî äâèãàòåëü âûêëþ÷åí. Œû  ïîòåðßëè  åãî
÷åòûðå ÷àñà íàçàä.
   ‡àãîâîðèë €íäåðñåí:
   - …ñëè âàø äðóã âñå åùå òàì, ó íåãî ìîãëè âîçíèêíóòü ïðîáëåìû.
   - ’î÷íî, - ñêàçàë ƒàðíåð. - Šóðèëüùèê! ‚îçìîæíî, ýòîò êîðàáëü ïàäàåò  ê
åïòóíó âìåñòå ñ ‹ëîéäîì Œàñíååì. ’û åãî ïîìíèøü? ’àêîé  êðóïíûé,  ãðóçíûé
ïàðåíü ñ óñàìè.
   - Šàæåòñß. Ží òîæå ïàðàëèçîâàí?
   - Ží çàãèïíîòèçèðîâàí. Žáûêíîâåííàß, èçáèòàß,  êóñòàðíàß  ðàçíîâèäíîñòü
ãèïíîçà, è åñëè åìó íå ïðèêàæóò â ñëó÷àå ÷åãî ñïàñòè ñîáñòâåííóþ æèçíü, îí
íå ñïàñåò. ‘äåëàåøü?
   - Šîíå÷íî. Ÿ ïðèâåçó  åãî  ñþäà,  -  Šóðèëüùèê  ïîâåðíóëñß  ê  øëþçîâîé
êàìåðå.
   -  é!  -  âçâèçãíóë  ƒàðíåð.  -  ‚ûòàùè  îêóðêè,  ïîêà  íàøè  ëèöà  íå
çàãîðåëèñü!
   ˆç ñâîåãî êîðàáëß Šóðèëüùèê ñâßçàëñß ñ ‚óäè €òâóäîì  â  øåñòîì  íîìåðå,
àíòèðàäàðå, è âñå ðàññêàçàë.
   - òî ïîõîæå íà ïðàâäó, ‚óäè, - çàêîí÷èë îí. -  î  ðèñêîâàòü  íåçà÷åì.
„àâàé ñþäà è äåðæèñü ïîáëèæå ê êîðàáëþ ƒàðíåðà. …ñëè îí ñäåëàåò õîòü  îäíî
äâèæåíèå, çíà÷èò, îí ïðîêëßòûé âðóí, òàê ÷òî íå ñïóñêàé ñ  íåãî  ãëàç.  Ží
äàâíî èçâåñòåí ñâîèìè øòó÷êàìè. € ß ïîñìîòðþ, äåéñòâèòåëüíî ëè  ñ  Œàñíååì
÷òî-òî íå òàê. „óìàþ, ß åãî íàéäó áûñòðî.
   - ðè åäèíèöå ãðàâèòàöèè îòñþäà  äî  ëóòîíà  ïîëòîðû  íåäåëè  ïóòè,  -
ñêàçàë €íäåðñåí, êîòîðûé óæå ñäåëàë ïðîñòûå ïîäñ÷åòû â óìå.  -  î  ìû  íå
ñìîãëè áû ïîñëåäîâàòü çà ýòîé øàéêîé, äàæå åñëè áû ìîãëè äâèãàòüñß. “  íàñ
íåò ãîðþ÷åãî.
   - Œû  ñìîæåì  çàïðàâèòüñß  íà  ’èòàíå,  òàê  âåäü?  ƒäå,  ÷åðò  ïîáåðè.
Šóðèëüùèê?
   - ‚ðßä ëè åãî ñòîèò æäàòü ñåãîäíß.
   ƒàðíåð ñåðäèòî ãëßíóë íà €íäåðñåíà. Šîñìîñ, íåâåñîìîñòü, ïàðàëè÷ -  âñå
ýòî ñêàçûâàëîñü íà åãî ñàìîîáëàäàíèè.
   - é, - íåîæèäàííî ïðîøåïòàë îí.
   - —òî? - òî ñëîâî áûëî ïðîèçíåñåíî ïðåóâåëè÷åííî òèõèì øåïîòîì.
   - Ÿ ìîãó äâèãàòü óêàçàòåëüíûìè ïàëüöàìè, -  îãðûçíóëñß  ƒàðíåð.  -  òî
êîëäîâñòâî ìîæåò òåðßòü ñèëó. ˆ ñëåäè çà ñâîèìè ìàíåðàìè.
   Šóðèëüùèê âåðíóëñß âå÷åðîì ñëåäóþùåãî äíß. Ží âñòàâèë  çàîñòðåííûé  íîñ
ñâîåãî êîðàáëß â ðåàêòîðíóþ òðóáêó  êîðàáëß  Œàñíåß,  ÷òîáû  òîëêàòü  åãî.
Šîãäà îí îòêëþ÷èë ñâîé äâèãàòåëü, îáà êîðàáëß ñòàëè  ñâîáîäíî  äðåéôîâàòü.
Šóðèëüùèê ñíîâàë ìåæäó íèìè  ñ  àâàðèéíûì  ðàíöåì  íà  ïîßñíèöå.  Š  ýòîìó
âðåìåíè €òâóä óæå ïðèñîåäèíèëñß ê íèì è  ïîìîãàë  Šóðèëüùèêó,  ïîòîìó  ÷òî
áûëî ãëóïî ïîäîçðåâàòü îáìàí ïîñëå òîãî, êàê áûë íàéäåí Œàñíåé.


   ˆ íå ïîòîìó, ÷òî Œàñíåé áûë  âñå  åùå  çàãèïíîòèçèðîâàí.  “æå  íå  áûë.
Šçàíîë âûâåë åãî èç ãèïíîçà, âçßâ ïîä êîíòðîëü, è, îòïðàâëßßñü íà  ëóòîí,
ïî äîáðîòå èëè ëåãêîìûñëèþ íå äàë íèêàêèõ ðàñïîðßæåíèé. Œàñíåé áûë  áëèçîê
ê ãîëîäíîé ñìåðòè. à åãî ëèöå çàëåãëè ãëóáîêèå ìîðùèíû, à  êîæà  íà  òåëå
ñòàëà ïîõîæåé íà îáâèñëóþ, â ñêëàäêàõ, ïàëàòêó, ðàñòßíóòóþ íà åãî ñêåëåòå.
Šçàíîë-ƒðèíáåðã íåîäíîêðàòíî çàáûâàë  êîðìèòü  åãî,  ñïîõâàòûâàßñü  òîëüêî
òîãäà, êîãäà áûëî âèäíî, ÷òî ãîëîä  âîò-âîò  âûâåäåò  Œàñíåß  èç  ãèïíîçà.
Šçàíîë íèêîãäà áû íå îáðàùàëñß òàê ñ ðàáîì, íî Šçàíîë, íàñòîßùèé Šçàíîë, â
çíà÷èòåëüíî áîëüøåé ñòåïåíè áûë òåëåïàòîì, ÷åì ñàìîçâàíûé.  Š  òîìó  æå...
Šçàíîë-ƒðèíáåðã íå ïðèâûê äóìàòü  î  åæåäíåâíîì  ïîòðåáëåíèè  ïèùè  êàê  î
íåîáõîäèìîñòè. ’àêîå êîëè÷åñòâî ïèùè áûëî ðîñêîøüþ, è ïðèòîì ãëóïîé.
   Šàê òîëüêî "‡îëîòîå Šîëüöî" èñ÷åç èç âèäà, Œàñíåé íàáðîñèëñß íà åäó.  ‚
åãî êîðàáëå íå îñòàëîñü è êàïëè ãîðþ÷åãî, è åãî îáíàðóæèëè  äðåéôóþùèì  ïî
ñèëüíî  ýêñöåíòðè÷åñêîé  îðáèòå  âîêðóã  ’ðèòîíà,   ïî   îðáèòå,   êîòîðàß
ïîñòåïåííî ñóæàëàñü.
   - ‚ðßä ëè âñå ýòî áûëî ïîäñòðîåíî, - ñêàçàë Šóðèëüùèê, êîãäà ñâßçàëñß ñ
ôëîòèëèåé Šîëüöà. - …ùå íåìíîãî, è Œàñíåé áû óìåð. Ží íàõîäèòñß  íà  ãðàíè
èñòîùåíèß.
   ‘åé÷àñ ÷åòûðå êîðàáëß áûëè îêîëî åðåèäû.
   - àì íóæíî çàïðàâèòü êîðàáëè, - ñêàçàë ƒàðíåð. -  ‚îò  êàê  ýòî  ìîæíî
ñäåëàòü.
   ˆ îí ñòàë îáúßñíßòü.
   Šóðèëüùèê çàóïðßìèëñß:
   - Ÿ ñâîé êîðàáëü íå áðîøó.
   - Œíå î÷åíü æàëü, Šóðèëüùèê. î ïîñóäè ñàì. “ íàñ òðè ïèëîòà, òàê?  ’û,
‚óäè è Œàñíåé. Ÿ è €íäåðñåí íå ìîæåì äâèãàòüñß. î ó íàñ  ÷åòûðå  êîðàáëß.
Žäèí ìû äîëæíû îñòàâèòü.
   - „îëæíû. î ïî÷åìó ìîé?
   - “ íàñ ïßòü ÷åëîâåê íà òðè êîðàáëß. òî îçíà÷àåò, ÷òî  íàì  íåîáõîäèìû
îáà äâóõìåñòíûõ. ðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - Žñòàþòñß òâîé êîðàáëü è êîðàáëü ñ àíòèðàäàðîì. Šàêîé áû òû âûáðàë?
   - ’û æå íå äóìàåøü, ÷òî ìû óñïååì äîáðàòüñß äî ëóòîíà ê íà÷àëó âîåííûõ
äåéñòâèé?
   - î ìû ìîæåì ïîïûòàòüñß. ˆëè òû õî÷åøü âñå áðîñèòü è âåðíóòüñß äîìîé?
   - ‹àäíî, ëàäíî.
   ”ëîòèëèß äâèíóëàñü ê ’ðèòîíó áåç ÷åòâåðòîãî íîìåðà, íî ñ ïîëîâèíîé  åãî
ãîðþ÷åãî, çàëèòîãî â êîðàáëü Œàñíåß "ˆâî „æèììà". ƒàðíåð  ñòàë  ïàññàæèðîì
Œàñíåß, à Šóðèëüùèê ïîëåòåë íà "•àéíëàéíå" ñ €íäåðñåíîì. ‚ñå  òðè  êîðàáëß
çàâèñëè  íàä  ïîêðûòîé  ëüäîì  ïîâåðõíîñòüþ  áîëüøåãî  èç  ñïóòíèêîâ.   ˆõ
äâèãàòåëè ñëîé çà ñëîåì ðàñòàïëèâàëè çàìîðîæåííûå ãàçû -  àçîò,  êèñëîðîä,
óãëåêèñëîòó, ïîêà íå äîáðàëèñü äî ïëîòíîãî ñëîß  ëüäà.  Šîðàáëè  ñîâåðøèëè
ïîñàäêó íà ëåä, ïîñëå ÷åãî  ‚óäè  è  Šóðèëüùèê  îòïðàâèëèñü  çà  ÷åòâåðòûì
íîìåðîì.
   Šóðèëüùèê ïîñàäèë êîðàáëü-îäèíî÷êó  ïðè  ïî÷òè  ïóñòîì  áàêå.  ’î,  ÷òî
îñòàâàëîñü, îíè ïåðåëèëè â "ˆâî „æèììà", ïîòîì äîïîëíèëè åãî  áàê  ãîðþ÷èì
"•àéíëàéíà". ‚óäè îòêëþ÷èë â îäèíî÷íîì êîðàáëå îõëàæäàþùèé áëîê ðåçåðâóàðà
ñ âîäîðîäîì, ñíßë îáîãðåâàòåëü êàáèíû è ïåðåíåñ åãî â ðåçåðâóàð. „ëß ýòîãî
åìó ïðèøëîñü ïðîäåëàòü äûðó â ñòåíå.
   ‘ëåäóþùèå íåñêîëüêî ÷àñîâ ‚óäè è Šóðèëüùèê ïðîâåëè,  âûðåçàß  èçî  ëüäà
ãëûáû. Œàñíåé âñå åùå íå îïðàâèëñß, ïîýòîìó ïðåäñòàâèòåëßì Šîëüöà ïðèøëîñü
âçßòü âñþ ðàáîòó íà ñåáß.
   Žíè åëå äåðæàëèñü íà íîãàõ, êîãäà çàêîí÷èëè åå.  „âà  ëàçåðíûõ  ðåæóùèõ
èíñòðóìåíòà ïðàêòè÷åñêè âûøëè èç ñòðîß, íî çàòî òîïëèâíûé  áàê  ÷åòâåðòîãî
íîìåðà áûë çàïîëíåí òåïëîé, íå î÷åíü ÷èñòîé âîäîé.
   îòîì  Šóðèëüùèê  è  ‚óäè  ïîäêëþ÷èëè  áàòàðåþ  íîìåðà   øåñòü,   ÷òîáû
ïîäâåðãíóòü ýëåêòðîëèçó ðàñòîïëåííûé ëåä.
   ‚ áàê "•àéíëàéíà" çàëèëè ñìåñü âîäîðîäà ñ êèñëîðîäîì, ïîòîì  óñòàíîâèëè
òåðìîñòàò âûøå òî÷êè êîíäåíñàöèè âîäîðîäà, íî êèñëîðîä âûïàë â âèäå ñíåãà.
Šóðèëüùèêó è ‚óäè ïðèøëîñü, ñìåíßß äðóã äðóãà íà äíå áàêà, âûãðåáàòü  åãî.
Žäèí ðàç èì äàæå ïîíàäîáèëîñü ïîäíßòü â  âîçäóõ  øåñòîé  íîìåð  è  íåìíîãî
ïîêðóæèòü íàä ’ðèòîíîì,  ÷òîáû  çàðßäèòü  áàòàðåè.  ˆ  âñå  ýòî  âðåìß  èõ
ïðåñëåäîâàëî îñòðîå ÷óâñòâî áåçâîçâðàòíî óõîäßùåãî âðåìåíè.
   ‡à äâà äíß ‚óäè ñ Šóðèëüùèêîì çàïðàâèëè  âñå  òðè  êîðàáëß.  àêè  áûëè
íåïîëíûìè,  íî  ýòîãî   áûëî   äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû   äîñòàâèòü   íåáîëüøîé
âñïîìîãàòåëüíûé ôëîò íà ëóòîí. —åòâåðòûé íîìåð íèêóäà íå ãîäèëñß, åãî áàê
áûë çàáèò ãðßçüþ.
   - Œû îïîçäàåì íà òðè äíß, ÷òî áû òàì íè ïðîèñõîäèëî, -  ìðà÷íî  çàìåòèë
‚óäè. - ‡à÷åì òîãäà âîîáùå ëåòåòü?
   - Œû ìîæåì ïðèáëèçèòüñß íàñòîëüêî, ÷òîáû âåñòè ïåðåãîâîðû ïî  ðàäèî,  -
âîçðàçèë Šóðèëüùèê. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ƒàðíåð áûë ïîáëèçîñòè è äàâàë  êîìàíäû
ôëîòó, îí áîëüøå âñåõ íàñ çíàåò îá ýòèõ ìîíñòðàõ.
   ‹þê äîáàâèë:
   - Žñíîâíîé àðãóìåíò - ýòî òî, ÷òî ôëîò,  ïðåæäå  ÷åì  ïðîèãðàåò  âîéíó,
ñìîæåò ïðîäåðæàòüñß äíß òðè. € ê òîìó âðåìåíè ìû äîáåðåìñß  òóäà,  äà  åùå
äåíü ñýêîíîìèì âðåìß. € ìîæåò è íåò. îëåòåëè.


   - ‘âàðèâàåì! -  ‚  ãîëîñå  Šçàíîëà  ñëûøàëîñü  õàðàêòåðíîå  äëß  òðèíòà
ïðåçðåíèå. - Œû ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîãëè áû ðàñêëàäûâàòü ïàñüßíñ.
   òè  ñëîâà  ïðîçâó÷àëè  äîâîëüíî  ñòðàííî,  îñîáåííî  åñëè  ïðèíßòü  âî
âíèìàíèå, ÷òî Šçàíîë ïðîèãðûâàë.
   - ‡íàåøü ÷òî? - ïðåäëîæèë Šçàíîë-ƒðèíáåðã. - „àâàé ïîäåëèì ‡åìëþ  ïðßìî
ñåé÷àñ è áóäåì èãðàòü íà ëþäåé. Œû  ìîæåì  óæå  ñåé÷àñ  äîãîâîðèòüñß,  ÷òî
ðàçäåëèì ‡åìëþ ïîïîëàì, ñ ñåâåðà íà þã, è îñòàâèì ïîêà  âñå  êàê  åñòü,  à
êîãäà âåðíåìñß ñ  óñèëèòåëåì,  ñòàâêîé  êàæäîãî  áóäåò  âîñåìü  ìèëëèàðäîâ
÷åëîâåê.
   - ‡âó÷èò çàìàí÷èâî. € ïî÷åìó ñ ñåâåðà íà þã?
   - ’àê ó êàæäîãî èç íàñ áóäóò âñå òèïû êëèìàòè÷åñêèõ çîí. € ïî÷åìó áû  è
íåò?
   - ‘îãëàñåí.
   Šçàíîë ñäàë äâå êàðòû ìàñòüþ âíèç è îäíó ââåðõ.
   - ‘åìü äàëüøå, - îáúßâèë ïèëîò.
   - “ïàë, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã, ãëßäß, êàê  Šçàíîë  çàðû÷àë  è  ñãðåá
âçßòêè. - àäî áûëî âçßòü Œàñíåß. Žïàñíî ëåòåòü áåç ïèëîòà.
   - „à? ðåäñòàâü, ÷òî ß âçßë Œàñíåß. Šàê áû òû  ñåáß  ÷óâñòâîâàë,  âèäß,
êàê ß óïðàâëßþ òâîèì áûâøèì ðàáîì?
   - àðøèâî.
   à ñàìîì äåëå Šçàíîë-ƒðèíáåðã òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë, ÷òî  Šçàíîë  ïðîßâèë
ðåäêèé òàêò,  îñòàâèâ  Œàñíåß.  ‹ëîéä  áûë  èñïîëüçîâàííûì  ðàáîì.  àáîì,
êîòîðûé óæå êîìó-òî ïðèíàäëåæàë.  Žáû÷àé  ïî÷òè  òðåáîâàë  åãî  ñìåðòè  è,
áåçóñëîâíî, ïðåäïîëàãàë, ÷òî  îí  óæå  íèêîãäà  íå  ñòàíåò  ñîáñòâåííîñòüþ
óâàæàþùåãî ñåáß òðèíòà, õîòß ìîæåò áûòü îòäàí íèùåìó.
   - ßòü äàëüøå, - ñêàçàë ïèëîò.
   ‘î ñâîåãî ìåñòà îí íå ìîã âèäåòü èãðîêîâ, íî ãîòîâ áûë â ëþáóþ  ñåêóíäó
ïåðåâîäèòü, ëîìàß ßçûê î íåïåðåâîäèìûé ïîêåðíûé ñëåíã.
   Šçàíîë ñäàë îäíó ââåðõ, îäíó âíèç.
   - ‡àáàâíî, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã. -  Ÿ  ïî÷òè  âñïîìíèë  ÷òî-òî,  íî
ïîòîì âñå êóäà-òî èñ÷åçëî.
   - Žòêðîé ñâîé óì, è ß ñêàæó, ÷òî ýòî áûëî.
   - åò. ‚ñå ðàâíî ýòî íà àíãëèéñêîì. ˆç  âîñïîìèíàíèé  ƒðèíáåðãà.  -  Ží
ñæàë ãîëîâó. - —òî æå ýòî  áûëî?  Šàæåòñß,  ÷òî-òî  ÷åðòîâñêè  ïîäõîäßùåå.
—òî-òî íàñ÷åò Œàñíåß.
   - ˆãðàé.
   - „åâßòü ÷åëîâåê.
   - îäíèìàþ íà ïßòü.
   - Œîè äåñßòü.
   -  •îäè.  ƒðèíáåðã,  ïî÷åìó  ýòî  òû  âûèãðàë  áîëüøå  ìåíß,  õîòß   òû
âñêðûâàåøüñß ÷àùå?
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã ùåëêíóë ïàëüöàìè.
   - ‚îò îíî! "Šîãäà ß ñòàíó ìóæ÷èíîé è áóäó î÷åíü ãîðäûì è ñèëüíûì, ß  íå
ïîçâîëþ äðóãèì äåâ÷îíêàì è ìàëü÷èøêàì áðàòü ìîè èãðóøêè": ‘òèâåíñîí. -  Ží
çàñìåßëñß. - î÷åìó ß...
   - „âîéêà òåáå, äàìà ìíå, - ïåðåâåë ïèëîò.
   Šçàíîë ïðîäîëæàë ïî-òðèíòñêè:
   - …ñëè áû ó ëþäåé áûëè òåëåïàòè÷åñêèå ðåãèñòðèðóþùèå àïïàðàòû, èì áû íå
ïðèõîäèëîñü âîò òàê âîçèòüñß ñî çâóêàìè.  •îòß  ó  âàøèõ  çâóêîâ  ïðèßòíûé
ðèòì.
   - Šîíå÷íî, - ðàññåßííî ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã.
   Ží ïðîèãðàë ýòó ïàðòèþ, ïîñòàâèâ äâå òûñß÷è íà äâå ÷åòâåðêè.
   —åðåç íåêîòîðîå âðåìß Šçàíîë îòâëåêñß îò èãðû:
   - Šîììóíèêàòîð, - ñêàçàë îí, âñòàë è ïðîøåë â êàþòó óïðàâëåíèß.
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã ïîñëåäîâàë çà íèì. Šîãäà îíè óñòðîèëèñü, ïèëîò  âêëþ÷èë
çâóê.


   "...€òâóä â øåñòîì íîìåðå. àäåþñü, ÷òî òû ñëóøàåøü, ‹üþ.  ‚  ñâàäåáíîì
îïðåäåëåííî  íàõîäèòñß  èíîïëàíåòßíèí,  è  ó  íåãî  îïðåäåëåííî  ìîùíåéøèå
ñïîñîáíîñòè. ‚ñå ýòî ïðàâäà. ðèøåëåö ïàðàëèçîâàë âîåííîãî ïðåäñòàâèòåëß è
åãî ïèëîòà ñ ðàññòîßíèß ïðèìåðíî â ìèëëèîí ìèëü. ˆ  îí  äîâîëüíî  ÷åðñòâûé
ïàðåíü. Ží áðîñèë ÷åëîâåêà âî âòîðîì  êîðàáëå  äðåéôîâàòü  îêîëî  ’ðèòîíà,
óìèðàþùèì îò ãîëîäà è  áåç  êàïëè  ãîðþ÷åãî.  ƒàðíåð  ãîâîðèò,  ÷òî  èç-çà
ƒðèíáåðãà. ƒðèíáåðã - ýòî òîò, êîòîðûé ñ÷èòàåò ñåáß ïðèøåëüöåì. Ží  ñåé÷àñ
òîæå íà ñâàäåáíîì. ’àì åùå äâîå: ïèëîò è  âòîðîé  ïèëîò.  ƒàðíåð  ãîâîðèò:
ñòðåëßòü  áåç  ïðåäóïðåæäåíèß,  íå  ïûòàòüñß  ïðèáëèçèòüñß  ê  êîðàáëþ.  Ÿ
îñòàâëßþ ýòî íà âàøå óñìîòðåíèå. Œû íà òðè äíß ïîçàäè âàñ,  íî  âñå  ðàâíî
ëåòèì. —åòâåðòûé íîìåð íàõîäèòñß íà ’ðèòîíå, èì íåëüçß ïîëüçîâàòüñß,  ïîêà
íå âû÷èñòèì òîïëèâíûå áàêè. ’îëüêî òðîå èç íàñ ìîãóò âåñòè êîðàáëü. ƒàðíåð
è åãî ïèëîò âñå åùå ïàðàëèçîâàíû, õîòß ýòî ïîíåìíîãó ïðîõîäèò.
   î-ìîåìó, âàøà îñíîâíàß öåëü - óñèëèòåëü, åñëè âû  ñìîæåòå  åãî  íàéòè.
òà øòóêà ãîðàçäî îïàñíåå, ÷åì ëþáîé èíîïëàíåòßíèí. Šîëüöó îí íóæåí òîëüêî
äëß èññëåäîâàòåëüñêèõ öåëåé, è ß çíàþ ó÷åíûõ,  êîòîðûå  âîçíåíàâèäßò  íàñ,
åñëè ìû ëèøèì èõ ýòîé âîçìîæíîñòè. î òû  ïðåäñòàâëßåøü  ñåáå,  ÷òî  ‡åìëß
ìîæåò ñäåëàòü ñ óñèëèòåëåì òåëåïàòè÷åñêîãî ãèïíîçà...
   ‘òàâëþ íà ïîâòîð. ‹üþ, ýòî €òâóä â øåñòîì íîìåðå. îâòîðßþ, €òâóä..."


   Šçàíîë-ƒðèíáåðã äîñòàë ñèãàðåòó è çàêóðèë. à  ñâàäåáíîì  áûë  îáøèðíûé
âûáîð ñèãàðåò. òà áûëà èç äåíèêîòèíèçèðîâàííîãî òàáàêà ñ äâîéíûì ôèëüòðîì
è ìåíòîëîì. “ íåå áûë çàïàõ ñëàáî ãîðßùèõ ëèñòüåâ, à âêóñ  -  ëåäåíöîâ  îò
êàøëß.
   - ‘òðåëßòü áåç ïðåäóïðåæäåíèß, - ïîâòîðèë îí. - •îðîøåãî ìàëî.
   ’ðèíò ñìîòðåë íà íåãî ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì. îßòüñß ðàáîâ! •îòß  è
ñàì-òî îí âñåãî ëèøü ïòàââ...
   Šçàíîë-ƒðèíáåðã âûãëßäåë ðàçäðàæåííûì. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí çíàåò î ëþäßõ
êóäà áîëüøå Šçàíîëà.


   - ‚ñåì, âñåì, - çàãîâîðèë ÷åëîâåê â ãîëîâíîì êîðàáëå. - Ÿ äóìàþ,  îãîíü
îòêðûâàòü íåîáõîäèìî. Šîììåíòàðèè?
   îñëåäîâàëè êîììåíòàðèè. ‹üþ âñå òåðïåëèâî âûñëóøàë, ïîòîì ñêàçàë:
   -  ’àðòîâ,  òâîè  ãóìàííûå  ïîáóæäåíèß  äåëàþò  òåáå  ÷åñòü.   èêàêîãî
ñàðêàçìà. î ïîëîæåíèå ñëèøêîì ñåðüåçíî, ÷òîáû äóìàòü î  äâóõ  çåìëßíàõ  â
ñâàäåáíîì ñïåöèàëüíîì. àñ÷åò óñèëèòåëß íàì íå÷åãî áåñïîêîèòüñß. ‡åìëß âñå
ðàâíî íå íàéäåò åãî ðàíüøå íàñ. Žíè íå çíàþò î ëóòîíå òîãî, ÷òî  èçâåñòíî
íàì.  Œû  âûñòàâèì  íàä  ïëàíåòîé   îõðàíó,   ïîêà   Šîëüöî   íå   ïðèøëåò
àâòîìàòè÷åñêèé  îðáèòàëüíûé  ñòîðîæåâîé  êîðàáëü.   …ñëè   ðàäàð   çàñå÷åò
óñèëèòåëü,  ìû  ïðîñòî  ñáðîñèì   íà   íåãî   áîìáó,   è   ê   ÷åðòó   âñå
èññëåäîâàòåëüñêèå âîçìîæíîñòè. Ÿ íè÷åãî íå ïðîïóñòèë?
   †åíñêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   - „àâàé ïóñòèì îäíó ðàêåòó ñ êàìåðîé. Œû æå íå õîòèì èñïîëüçîâàòü  âåñü
îãíåâîé ïîòåíöèàë ñðàçó.
   - ðàâèëüíî, Œåéá. “ òåáß åñòü ðàêåòà ñ êàìåðîé?
   - „à.
   - ‚ûïóñòè åå.


   Šçàíîë-ƒðèíáåðã, êàê âñåãäà, óøåë â ñåáß. î÷åìó-òî  îí  âñïîìíèë  ñâîè
÷àñû, ëåæàùèå âî âòîðîì êîñòþìå, äëß òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ. Žíè íàäåâàëèñü
íà ëîêîòü, ñ êðèîãåííûìè øåñòåðåíêàìè. óæíî ñäåëàòü íîâûé ðåìåøîê.
   î çà÷åì? Žíè âñåãäà îòñòàâàëè. …ìó  ïðèõîäèëîñü  ïîäâîäèòü  èõ  êàæäûé
ðàç, âîçâðàùàßñü ñ ïðèåìîâ, ñ äðóãèõ ïëàíòàöèé, èç êîñìîñà.
   ó, êîíå÷íî. …ãî ÷àñû ïîðòèëà îòíîñèòåëüíîñòü âðåìåíè.  Šàê  îí  ðàíüøå
ýòîãî íå ïîíßë?
   îòîìó ÷òî áûë òðèíòîì.
   ƒëóïûì. ’ðèíòû áûëè ãëóïû. Šçàíîë íå ìîã èãðàòü  â  ïîêåð,  äàæå  êîãäà
ïîëüçîâàëñß  çíàíèßìè  ïèëîòà.  Ží  íå  äîãàäàëñß,  ÷òî  åãî  êîðàáëü  ìîã
âðåçàòüñß â ëóòîí. …ìó íå íóæåí óì, ó íåãî åñòü ‘èëà.
   ’ðèíòû ïåðåñòàëè èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûé  èíòåëëåêò  ïîñëå  òîãî,  êàê
íàøëè ïåðâóþ ðàñó ðàáîâ. „î ýòîãî ìîìåíòà ‘èëà íè÷åãî íå  çíà÷èëà,  åé  íå
áûëî ïðèìåíåíèß. “ òðèíòîâ áûë áåçãðàíè÷íûé  ïðèòîê  ðàáîâ,  êîòîðûå  äàæå
äóìàëè çà íèõ. ‘òîèò ëè ïîñëå ýòîãî óäèâëßòüñß, ÷òî òðèíòû äåãðàäèðîâàëè?
   - ‘òàâëþ ïßòüäåñßò, - ñêàçàë Šçàíîë-ƒðèíáåðã.
   ’ðèíò óëûáíóëñß.


   - Ÿ íèêîãäà íå ñ÷èòàë, ÷òî „åïàðòàìåíò Žáîðîíû - ïðåâîñõîäíàß  èäåß,  -
ñêàçàë ‹þê. - î ß ïîëàãàþ, ÷òî îí íåîáõîäèì. ‘îâåðøåííî íåîáõîäèì. Ÿ ñòàë
âîåííûì, ïîòîìó ÷òî äóìàë, ÷òî òàêèì îáðàçîì ñìîãó áûòü ïîëåçåí îáùåñòâó.
   - ‹þê, åñëè çåìëßíàì íåîáõîäèìà ïîëèöèß ìûñëè,  ÷òîáû  ïîääåðæèâàòü  èõ
æèçíü, èì íåçà÷åì æèòü. ‚û ïûòàåòåñü çàäåðæàòü ýâîëþöèþ.
   -  Œû  íå  ïîëèöèß  ìûñëè.  Œû  âñåãî  ëèøü  îñóùåñòâëßåì  êîíòðîëü  çà
òåõíîëîãèåé. …ñëè êòî-òî ñîçäàåò  íå÷òî,  ÷òî  çàïðîñòî  ìîæåò  óíè÷òîæèòü
öèâèëèçàöèþ, òîãäà è òîëüêî òîãäà ìû âìåøèâàåìñß. ’û áû óäèâèëñß, åñëè  áû
óçíàë, äî ÷åãî ÷àñòî ýòî ïðîèñõîäèò.
   ‚ ãîëîñå Šóðèëüùèêà ïðîçâó÷àëî ïðåçðåíèå:
   - åóæåëè? î÷åìó áû òîãäà íå  çàïðåòèòü  ðåàêòîðíûå  òðóáêè?  åò,  íå
ïåðåáèâàé ìåíß. ‹þê,  ýòî  âàæíî.  ’åðìîßäåðíàß  ðåàêöèß  èñïîëüçóåòñß  íå
òîëüêî  â  êîðàáëßõ.  îëîâèíà  ïèòüåâîé  âîäû  íà  ‡åìëå   ïîñòóïàåò   èç
äèñòèëëßòîðîâ ìîðñêîé âîäû, è âñå îíè èñïîëüçóþò  òåïëî  ðåàêöèè.  îëüøàß
÷àñòü ýëåêòðîýíåðãèè ‡åìëè è âñß ýëåêòðîýíåðãèß Šîëüöà - ýòî  ðåàêòèâû.  €
òåðìîßäåðíîå ïëàìß â êðåìàòîðèßõ è ìóñîðîñæèãàþùèõ çàâîäàõ?  ‚îçüìè  óðàí,
êîòîðûé âû âûíóæäåíû èìïîðòèðîâàòü òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû âïðûñêèâàòü  åãî
â ðåàêòîðíûå òðóáêè â êà÷åñòâå äåòîíàòîðà. € ÷òî ãîâîðèòü ïðî ñîòíè  òûñß÷
ðåàêòèâíûõ êîðàáëåé, êàæäûé èç êîòîðûõ...
   - ...ïðåâðàùàåòñß â âîäîðîäíóþ áîìáó îäíèì íàæàòèåì êíîïêè.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. ’àê ïî÷åìó æå  âîåííûå  íå  çàïðåòèëè  òåðìîßäåðíóþ
ðåàêöèþ?
   - ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî „åïàðòàìåíò Žáîðîíû áûë ñîçäàí ñëèøêîì  ïîçäíî.
’åðìîßäåðíàß ýíåðãèß óæå ñóùåñòâîâàëà. ‚î-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî íàì íóæíà ýòà
ýíåðãèß. åàêòîðíàß òðóáêà - ýòî ÷åëîâå÷åñêàß öèâèëèçàöèß, òàê óæ óñòðîåíû
ýëåêòðîãåíåðàòîðû. ‚-òðåòüèõ, ìû íå âìåøèâàåìñß  â  òî,  ÷òî  ñïîñîáñòâóåò
êîñìè÷åñêèì ïîëåòàì. î ß ðàä...
   - ’û ñëóæèøü...
   - Œîß î÷åðåäü. Šóðèëüùèê. Ÿ ðàä, ÷òî òû çàòðîíóë ðåàêòîðû,  ïîòîìó  ÷òî
èìåííî â íèõ âñå äåëî. –åëü „åïàðòàìåíòà Žáîðîíû - ïîääåðæèâàòü ðàâíîâåñèå
öèâèëèçàöèè. àðóøèøü ðàâíîâåñèå, è ïåðâîå, ÷òî ñëó÷èòñß, - ýòî âîéíà. ’àê
âñåãäà áûâàåò. î  ýòîò  ðàç  áóäåò  ïîñëåäíèì.  Œîæåøü  ïðåäñòàâèòü  ñåáå
ïîëíîìàñøòàáíóþ âîéíó ñî âñåìè ýòèìè âîäîðîäíûìè áîìáàìè,  æäóùèìè  ñâîåãî
÷àñà? ’îëüêî íàæàòü íà êíîïêó - òû, êàæåòñß, òàê ñêàçàë.
   - ’û ñêàçàë. ‡íà÷èò, íóæíî  ïîäàâëßòü  ÷åëîâå÷åñêóþ  èçîáðåòàòåëüíîñòü,
÷òîáû óäåðæàòü ðàâíîâåñèå? †àëêàß ó ‡åìëè ó÷àñòü, åñëè òàê.
   - Šóðèëüùèê, åñëè áû ýòî íå áûëî ñîâåðøåííî ñåêðåòíî, ß áû ïîêàçàë òåáå
ïðîåêò, ïîçâîëßþùèé óñòðàíßòü ðåàêòîðíûé ýêðàí ñ ðàññòîßíèß â 10 ìèëü. —èê
“îòñîí  ñòàë  ìîèì  áîññîì  ïîñëå  òîãî,  êàê   åìó   óäàëîñü   îáíàðóæèòü
èçîáðåòåíèå, êîòîðîå çàñòàâèëî áû íàñ óçàêîíèòü óáèéñòâî. òî áûëî...
   - å  ãîâîðè  ìíå  î  äîêàçàòåëüñòâàõ,  êîò