
ëåæèò çäåñü.


     Žíè  ïîäíèìàëèñü  ïî  ñïèðàëüíîìó  ýñêàëàòîðó,   êîòîðûé   äàâíî   íå
äåéñòâîâàë, è ‹óèñ íàñ÷èòàë ÷åòûðíàäöàòü ëåñòíè÷íûõ ìàðøåé. Ží óæå íà÷èíàë
ïîäóìûâàòü,  ÷òî  îøèáñß,  îïðåäåëßß   âîçðàñò   ‹àëèñêàðèðëèàð.   †åíùèíà
ïîäíèìàëàñü áûñòðî, è äûõàíèß åå õâàòàëî åùå è íà ðàçãîâîð. Žäíàêî åå ëèöî
è ðóêè ïîêðûâàëè ìîðùèíû.
     òî çðåëèùå áåñïîêîèëî ‹óèñà, è îí íèêàê íå ìîã  ïðèâûêíóòü  ê  íåìó,
õîòß, êîíå÷íî, óìîì ïîíèìàë, ÷òî ýòî çíàê âîçðàñòà  è  çíàê  åå  ïðåäêà  -
çàùèòíèêà ðàñû àê.
     Žíè ïîäíèìàëèñü â  ñâåòå  ôîíàðß-ëàçåðà  ‹óèñà.  ˆç  äâåðíûõ  ïðîåìîâ
âûãëßäûâàëè ëþäè, íî Œàð Šîðññèë îòïðàâëßëà âñåõ îáðàòíî. îëüøèíñòâî áûëè
‘òðîèòåëßìè ƒîðîäîâ, íî âñòðå÷àëèñü è äðóãèå âèäû.
     òè ëþäè  ñëóæàò  ñåìüå  ‹èàð  ìíîãî  ïîêîëåíèé,  îáúßñíèëà  æåíùèíà.
‘åìåéñòâî íî÷íûõ ñòîðîæåé Œàð áûëî êîãäà-òî ïîëèöåéñêèìè ïðè  ñóäüå  ‹èàð;
ïîâàðà èç ‹þäåé Œàøèí ñëóæèëè ïî÷òè òàê æå äîëãî. ‘ëóãè è õîçßåâà  ñ÷èòàëè
ñåáß îäíîé ñåìüåé, ñâßçàííîé ïåðèîäè÷åñêèìè ˆ˜€’€ è äàâíåé âåðíîñòüþ. î
åå ñëîâàì, „îì ‹èàð íàñ÷èòûâàë òûñß÷ó ÷åëîâåê, ïîëîâèíà  èç  êîòîðûõ  áûëà
ñâßçàíà ñî ‘òðîèòåëßìè ƒîðîäîâ.
     à ïîëïóòè ââåðõ ‹óèñ îñòàíîâèëñß ó îêíà.  •îòß,  ïîñòîéòå,  îêíî  íà
ëåñòíèöå, ïðîõîäßùåé ÷åðåç öåíòð çäàíèß? òî áûëà  ãîëîãðàììà,  âèä  âäîëü
îäíîé èç êðàåâûõ ñòåí, ñ óçêîé ïîëîñîé ëàíäøàôòà Šîëüöà. Žäíî èç ïîñëåäíèõ
ñîêðîâèù ‹èàð, ñ ãîðäîñòüþ è ñîæàëåíèåì ñêàçàëà ‹àëèñêàðèðëèàð.  Žñòàëüíûå
ïðîäàíû ñîòíè ôàëàíîâ íàçàä, ÷òîáû çàïëàòèòü çà âîäó.
     ‹óèñ âäðóã ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî òîæå ãîâîðèò. Ží  áûë  íàñòîðîæåí,
çîë è óñòàë, íî â ñòàðîé æåíùèíå áûëî íå÷òî,  ðàñïîëàãàâøåå  ê  ðàçãîâîðó.
Žíà çíàëà î ïëàíåòàõ è íå  ñîìíåâàëàñü  â  åãî  ïðàâäèâîñòè,  îíà  ñëóøàëà
âíèìàòåëüíî è òàê ïîõîäèëà íà •àëðëîïðèëëàëàð, ÷òî ‹óèñ ðàññêàçàë î íåé. Ž
áåññìåðòíîé êîðàáåëüíîé ïðîñòèòóòêå, æèâøåé êàê ïîëóáåçóìíàß áîãèíß,  ïîêà
íå ïîßâèëèñü ‹óèñ ‚ó è åãî  ïåñòðàß  êîìàíäà,  êàê  îíà  ïîìîãëà  èì,  êàê
áðîñèëà ðàäè íèõ ñâîþ ðàçðóøåííóþ öèâèëèçàöèþ è êàê íåñ÷àñòíàß óìåðëà.
     - ˆ ïîýòîìó âû íå óáèëè Œàð Šîðññèë?  -  ñïðîñèëà  ‹àëèñêàðèðëèàð,  à
î÷íàß Žõîòíèöà ïîñìîòðåëà íà íåãî áîëüøèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè.
     ‹óèñ ðàññìåßëñß:
     - ‚îçìîæíî.
     Ží ðàññêàçàë èì î  ñâîåì  ïîêîðåíèè  ïßòíà  ñîëíå÷íèêîâ,  ñòàðàòåëüíî
èçáåãàß îïàñíûõ ìîìåíòîâ, ïîñêîëüêó ñ÷èòàë, ÷òî  íåò  ñìûñëà  óïîìèíàòü  î
æäóùåì ýòîò ìèð ñòîëêíîâåíèè ñ ñîëíöåì.
     - Ÿ õî÷ó ïîêèíóòü âàø ìèð, çíàß, ÷òî íå ïðè÷èíèë åìó âðåäà.  åäàëåêî
ó ìåíß ñïðßòàí çàïàñ ýòîé òêàíè... åíèñ, êàê  æå  ß  òåïåðü  äîáåðóñü  äî
íåãî?
     Šîãäà îíè äîñòèãëè âåðøèíû ñïèðàëè, ‹óèñ òßæåëî  äûøàë.  Œàð  Šîðññèë
îòêðûëà äâåðü, çà êîòîðîé îêàçàëàñü åùå îäíà ëåñòíèöà.
     - ‚û íî÷íèê? - ñïðîñèëà ‹àëèñêàðèðëèàð.
     - —òî? €, íåò.
     - ’îãäà ëó÷øå äîæäàòüñß  äíß.  Œàð  Šîðññèë,  ñòóïàé,  ðàñïîðßäèñü  î
çàâòðàêå. ˆ ïðèøëè ‚èëà ñ èíñòðóìåíòàìè. îòîì ìîæåøü ñïàòü.
     Šîãäà Œàð Šîðññèë ïîñëóøíî ïîáåæàëà âíèç ïî ëåñòíèöå, ñòàðàß  æåíùèíà
ñåëà íà äðåâíèé êîâåð, ñêðåñòèâ íîãè.
     - îëàãàþ, íàì  ïðèäåòñß  ðàáîòàòü  ñíàðóæè,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  å
ïîíèìàþ, ðàäè ÷åãî âû ðèñêóåòå. àäè çíàíèé? € êàêèõ?
     ‹ãàòü åé áûëî òðóäíî, íî •èíäìîñò ìîã ïîäñëóøàòü ðàçãîâîð.
     - ‚àì èçâåñòíî ÷òî-íèáóäü î ìàøèíå, ïðåâðàùàþùåé îäèí âèä  ìàòåðèè  â
äðóãîé? ‚îçäóõ â ïî÷âó, ñâèíåö â çîëîòî?
     Žíà çàèíòåðåñîâàëàñü.
     - ƒîâîðßò, äðåâíèå âîëøåáíèêè óìåëè ïðåâðàùàòü ñòåêëî  â  àëìàçû.  î
ýòî âñå äåòñêèå ñêàçêè.
     ’àê, îá ýòîì õâàòèò.
     - € êàê íàñ÷åò åìîíòíîãî –åíòðà ýòîãî ìèðà? …ñòü êàêèå-òî ëåãåíäû îá
ýòîì? àññêàçû î åãî ïîëîæåíèè?
     †åíùèíà óäèâèëàñü.
     - Šàê åñëè  áû  ìèð  áûë  èñêóññòâåííîé  âåùüþ,  óâåëè÷åííîé  âåðñèåé
ãîðîäà?
     ‹óèñ çàñìåßëñß.
     - ƒîðàçäî áîëüøåé. ƒîðàçäî-ãîðàçäî-ãîðàçäî áîëüøåé. åò?
     - åò.
     - € ëåêàðñòâî áåññìåðòèß? Ÿ çíàþ, ÷òî  îíî  ðåàëüíî,  •àëðëîïðèëëàëàð
ïðèíèìàëà åãî.
     - Žíî áûëî ðåàëüíî, íî ñåé÷àñ åãî íåò íè â  ãîðîäå,  íè  â  îäíîì  èç
ìåñò,  î  êîòîðûõ  ß  çíàþ.  òó  èñòîðèþ  î÷åíü  ëþáßò...  -   ïåðåâîä÷èê
èñïîëüçîâàë â ýòîì ìåñòå ñëîâî íà èíòåðâîëäå, - æóëèêè.
     - € åñòü ðàññêàçû î òîì, îòêóäà îíî âçßëîñü?
     Œîëîäàß æåíùèíà, ïûõòß, ïîäíßëàñü  ïî  ëåñòíèöå,  ïðèíåñß  íåãëóáîêóþ
÷àøó. Žïàñåíèß ‹óèñà áûòü îòðàâëåííûì èñ÷åçëè áåç  ñëåäà.  —àøó  çàïîëíßëà
êàêàß-òî òåïëîâàòàß ìàññà, ïîõîæàß íà îâñßíêó,  åå  åëè  ðóêàìè  èç  îäíîé
ïîñóäû.
     - òî âàøå ëåêàðñòâî ïðèøëî ñ íàïðàâëåíèß âðàùåíèß, - ñêàçàëà  ñòàðàß
æåíùèíà, - íî ß íå çíàþ, èçäàëåêà ëè. òî è åñòü  çíàíèå,  çà  êîòîðûì  âû
ïðèøëè?
     - Žäíî èç íåñêîëüêèõ. - Šàæåòñß  íåñîìíåííûì,  ïîäóìàë  ‹óèñ,  ÷òî  â
åìîíòíîì –åíòðå äîëæíî áûòü äåðåâî æèçíè. ˆíòåðåñíî, êàê îíè  óïðàâëßëèñü
ñ íèì? „åéñòâèòåëüíî ëè íè  îäíî  ÷åëîâå÷åñêîå  ñóùåñòâî  íå  õî÷åò  ñòàòü
çàùèòíèêîì?  î  âåäü  ìîãóò  áûòü  ãóìàíîèäû,   êîòîðûå...   ‹àäíî,   ýòè
ãîëîâîëîìêè ìîãóò ïîäîæäàòü.
     ‚èë îêàçàëñß êðåïêèì ãóìàíîèäîì ñ îáåçüßíîïîäîáíûì  ëèöîì,  îäåòûì  â
ïðîñòûíþ, ÷åé ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò ñúåëî âðåìß.  Š  òîìó  æå  îí  ïî÷òè  íå
ãîâîðèë. ‚èë ïîâåë èõ ââåðõ ïî ïîñëåäíåìó  ëåñòíè÷íîìó  ìàðøó,  íåñß  ñâîé
ßùèê ñ èíñòðóìåíòàìè.
     ‚ñêîðå îíè  îêàçàëèñü  íà  âåðøèíå  òðóáû,  âûñèâøåéñß  íà  óñå÷åííîé
âåðøèíå äâîéíîãî êîíóñà. ˜èðèíà åå íå ïðåâûøàëà ôóòà. ‹óèñ çàòàèë äûõàíèå;
ïîñëå óíè÷òîæåíèß  ëåòàòåëüíîãî  ïîßñà  ó  íåãî  èìåëèñü  ïðè÷èíû  áîßòüñß
âûñîòû. ‚åòåð, íàáðîñèâøèéñß  íà  íèõ,  ðàçâåâàë  ïðîñòûíþ  ‚èëà,  ïîäîáíî
òðåïåùóùåìó ìíîãîöâåòíîìó ôëàãó.
     - ó? - ñêàçàëà ‹àëèñêàðèðëèàð. - Œîæåòå âû ïî÷èíèòü ýòî?
     - ’îëüêî íå îòñþäà. Œàøèíû äîëæíû íàõîäèòüñß âíèçó.
     ’àê îíî è áûëî, íî  äîáðàòüñß  äî  íèõ  îêàçàëîñü  íåëåãêî.  •îä,  ïî
êîòîðîìó îíè ïîëçëè, áûë âñåãî íà íåñêîëüêî äþéìîâ øèðå ‹óèñà ‚ó. ‚èë ïîëç
âïåðåäè, âñêðûâàß ïàíåëè.
     •îä èìåë ôîðìó ïîí÷èêà,  îêðóæàß  ìåõàíèçìû,  ðàñïîëàãàâøèåñß  âîêðóã
òðóáû. åñîìíåííî, âîäà ñòåêàëà ïî íåé.  ðîñòàß  êîíäåíñàöèß  èëè  ó  íèõ
èìåëîñü ÷òî-òî áîëåå èçîùðåííîå?
     “ñòðîéñòâà, ñêðûâàâøèåñß ïîä ïàíåëßìè, ðàñïîëàãàëèñü î÷åíü  ïëîòíî  è
áûëè ñîâåðøåííî íåïîíßòíû  äëß  ‹óèñà  ‚ó.  ‚ñå  îíè  ñèßëè  ÷èñòîòîé,  çà
èñêëþ÷åíèåì...   àãà...    Ží    ïðèãëßäåëñß,    ñòàðàßñü    íå    äûøàòü.
ðîâîëî÷íî-òîíêèé ÷åðâß÷îê ïûëè òßíóëñß ÷åðåç ìåõàíèçì, è  ‹óèñ  ïîïûòàëñß
îïðåäåëèòü, îòêóäà îí óïàë. Žñòàâàëîñü íàäåßòüñß, ÷òî îñòàëüíûå  ìåõàíèçìû
èñïðàâíû.
     ‹óèñ  îòïîëç  íàçàä,  ïîçàèìñòâîâàë  ó  ‚èëà   òîëñòûå   ïåð÷àòêè   è
ïëîñêîãóáöû ñ èãîëüíî-òîíêèìè êîíöàìè,  îòðåçàë  ïîëîñêó  ÷åðíîé  òêàíè  è
ñâåðíóë åå. ‡àòåì íàòßíóë ìåæäó äâóìß êîíòàêòàìè  è  çàêðåïèë.  è÷åãî  íå
ïðîèçîøëî.
     ‹óèñ ïðîäîëæèë äâèæåíèå ïî êðóãó, ñëåäîì çà  ‚èëîì.  ‚ñåãî  îí  íàøåë
øåñòü òîíêèõ ïîëîñîê ïûëè, îòðåçàë øåñòü êóñêîâ ñâåðõïðîâîäíèêà è ïîìåñòèë
â íóæíûå ìåñòà.
     àêîíåö ‹óèñ, èçâèâàßñü, âûáðàëñß èç ëàçà.
     - àçóìååòñß, âàøè èñòî÷íèêè ýíåðãèè  äîëæíû  áûòü  äàâíî  ìåðòâû,  -
ñêàçàë îí.
     - óæíî ïîñìîòðåòü, - îòâåòèëà ñòàðàß æåíùèíà è ñòàëà ïîäíèìàòüñß  ïî
ëåñòíèöå íà êðûøó. ‹óèñ è ‚èë øëè ñëåäîì.
     îâíàß ïîâåðõíîñòü òðóáû êàçàëàñü òåïåðü êàê  áû  çàòóìàíåííîé.  ‹óèñ
âñòàë íà êîëåíè è ïîòßíóëñß ïîòðîãàòü åå. Œîêðàß. ˆ âîäà òåïëàß.  Žíà  óæå
êàïàëà è ëèëàñü âíèç ïî òðóáàì. ‹óèñ çàäóì÷èâî  êèâíóë:  åùå  îäèí  äîáðûé
ïîñòóïîê, êîòîðûé ñòàíåò áåññìûñëåííûì ÷åðåç ïßòíàäöàòü ôàëàíîâ.


        20. ŠŽŽŒˆŠ€ ‹ˆ€

     ðßìî ïîä ïåðåæèìîì  „îìà  ‹èàð  íàõîäèëîñü  ïîìåùåíèå,  íàïîìèíàâøåå
îäíîâðåìåííî ãîñòèíóþ è ñïàëüíþ. Žãðîìíàß êðóãîâàß êðîâàòü  ñ  áàëäàõèíîì,
äèâàíû è ñòóëüß âîêðóã áîëüøèõ è ìàëûõ  ñòîëîâ,  ñòåíà  êàðòèí-îêîí,  áàð,
ðàññ÷èòàííûé íà øèðîêèé âûáîð  íàïèòêîâ.  Žäíàêî  ýòîãî  âûáîðà  íå  áûëî.
‹àëèñêàðèðëèàð íàëèëà èç õðóñòàëüíîãî ãðàôèíà â  êóáîê  ñ  äâóìß  ðó÷êàìè,
ïðèãóáèëà è ïåðåäàëà ‹óèñó.
     - ‚û óñòðàèâàåòå çäåñü ïðèåìû? - ñïðîñèë îí.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - ‚ íåêîòîðîì ðîäå. ‘åìåéíûå ñîáðàíèß.
     Žðãèè ÷òî ëè? Ž÷åíü ïîõîæå,  åñëè  èìåííî  ˆ˜€’€  óäåðæèâàåò  ñåìüþ
‹èàð. ‚ òßæåëûå âðåìåíà ñåìüè ðàçðóøàþòñß. ‹óèñ ãëîòíóë èç êóáêà -  íåêòàð
ñ ïðèìåñüþ òîïëèâà. î ÷àøêàì è òàðåëêàì  çäåñü  íè÷åãî  íå  äåëèëè  -  èç
ñòðàõà áûòü îòðàâëåííûì? î îíà ñäåëàëà ýòî òàê åñòåñòâåííî. Š òîìó æå  íà
Šîëüöå íå áûëî áîëåçíåé.
     - ’î, ÷òî âû ñäåëàëè  äëß  íàñ,  óëó÷øèò  íàøå  ïîëîæåíèå  è  óìíîæèò
êàïèòàë, - ñêàçàëà ‹àëèñêàðèðëèàð. - ðîñòèòå.
     - Œíå íóæíî äîáðàòüñß äî èáëèîòåêè, âîéòè â  íåå  è  óáåäèòü  ëþäåé,
êîòîðûå åþ âëàäåþò, äîïóñòèòü ìåíß êî âñåì èõ çíàíèßì.
     - òî î÷åíü äîðîãî.
     - î âñå æå âîçìîæíî? •îðîøî.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - ‘ëèøêîì äîðîãî. Žòíîøåíèß ìåæäó çäàíèßìè ñëîæíû. „åñßòêà  äåðæèò  â
ðóêàõ òîðãîâëþ ñ òóðèñòàìè...
     - Šàêàß „åñßòêà?
     - „åñßòü êðóïíûõ çäàíèé, ‹óâèâó, íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûõ ñðåäè íàñ. ‚
äåâßòè èç íèõ åùå åñòü ñâåò è äåéñòâóþò âîäîñáîðíèêè. Žíè âìåñòå ïîñòðîèëè
ìîñò ê åáåñíîìó •îëìó. ’àê âîò, îíè äåðæàò â ðóêàõ òîðãîâëþ ñ òóðèñòàìè è
ïëàòßò ìåíüøèì  çäàíèßì  çà  ãîñòåïðèèìñòâî,  îêàçûâàåìîå  èõ  ãîñòßì,  çà
ïîëüçîâàíèå âñåìè îáùåñòâåííûìè ìåñòàìè, çàêëþ÷àþò âñå äîãîâîðû ñ  äðóãèìè
âèäàìè, íàïðèìåð, ñ ‹þäüìè Œàøèí íà ïîñòàâêó íàì âîäû. Œû  ïëàòèì  „åñßòêå
çà âîäó è îñîáûå óñëóãè. ‚àøè óñëóãè äîëæíû áûòü äåéñòâèòåëüíî  îñîáûìè...
õîòß ìû ïëàòèì èáëèîòåêå îáû÷íóþ ïëàòó çà îáðàçîâàíèå.
     - èáëèîòåêà âõîäèò â „åñßòêó?
     - „à. ‹óâèâó, ó íàñ íåò äåíåã. …ñòü  ëè  ó  âàñ  âîçìîæíîñòü  îêàçàòü
èáëèîòåêå óñëóãó? ‚îçìîæíî, âàøè èññëåäîâàíèß ïîìîãóò èì, è  òîãäà  ÷àñòü
ïëàòû áóäåò êîìïåíñèðîâàíà óñëóãîé. Œîæåòå âû  ïðîäàòü  èì  âàøå  ñâåòîâîå
îðóæèå èëè ìàøèíó, êîòîðàß ãîâîðèò çà âàñ?
     - „óìàþ, ëó÷øå ýòîãî íå äåëàòü.
     - Œîæåòå âû ïî÷èíèòü äðóãèå âîäîñáîðíèêè?
     - ‚îçìîæíî. ‚û ñêàçàëè, ÷òî îäèí  èç  „åñßòêè  íå  èìååò  ðàáîòàþùåãî
âîäîñáîðíèêà. ’îãäà ïî÷åìó îí â íåå âõîäèò?
     - „îì Žðëðè áûë â „åñßòêå ñ ñàìîãî óïàäêà ãîðîäîâ. ’ðàäèöèß.
     - € ÷åì îí áûë, êîãäà ðóõíóëè ãîðîäà?
     - ‘êëàäîì îðóæèß. - Žíà èãíîðèðîâàëà ñäàâëåííûé ñìåõ ‹óèñà. -  “  íèõ
íåæíûå ÷óâñòâà ê îðóæèþ. ‚àø ñâåòîâîé èçëó÷àòåëü...
     - Ÿ áîþñü  îòäàâàòü  âàì  åãî.  î,  ìîæåò,  îíè  çàõîòßò,  ÷òîáû  èõ
âîäîñáîðíèê çàðàáîòàë?
     - Ÿ óçíàþ, êàêóþ ïëàòó îíè çàïðîñßò çà âàø âõîä â „îì Žðëðè.
     - ‚û øóòèòå?
     - èñêîëüêî. - ‡à âàìè íóæíî ñëåäèòü,  ÷òîáû  âû  íå  óíåñëè  îðóæèß.
óæíî  çàïëàòèòü,  ÷òîáû  óâèäåòü  äðåâíåå  îðóæèå,  è  äîïîëíèòåëüíî   çà
äåìîíñòðàöèþ åãî äåéñòâèß. “çíàâ åãî òåõíè÷åñêèå  âîçìîæíîñòè,  âû  ìîæåòå
äîãàäàòüñß î åãî ñëàáîñòßõ. Ÿ  óçíàþ  öåíó.  -  Žíà  âñòàëà.  -  €  òåïåðü
çàéìåìñß ˆ˜€’€?
     ‹óèñ æäàë  ýòîãî,  è  íå  âíåøíèé  âèä  ‹àëèñêàðèðëèàð  çàñòàâèë  åãî
çàêîëåáàòüñß.  Ží  áîßëñß  ñíèìàòü  ñâîè  ïðîòèâîóäàðíûå  äîñïåõè  è   âñå
èíñòðóìåíòû. Ží ïîìíèë ïüåñó  î  äðåâíåì  êîðîëå,  ðàçìûøëßþùåì  íà  ñâîåì
òðîíå: ß áåçóìåö, íî âïîëíå ëè ß áåçóìåö?
     Šðîìå òîãî, áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî ëîæèòüñß ñïàòü!  ‹ó÷øåå,  ÷òî  îí
ìîã ñäåëàòü, ïîâåðèòü ‹èàð.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí è ïðèíßëñß ñíèìàòü äîñïåõè.
     ‚îçðàñò  íåîáû÷àéíî  îáîãàòèë  ‹àëèñêàðèðëèàð.  ‹óèñ   çíàë   äðåâíþþ
ëèòåðàòóðó, ïðåäøåñòâîâàâøóþ çàêðåïèòåëþ. î  íåé  âîçðàñò  áûë  êàëå÷àùåé
áîëåçíüþ, íî ýòà æåíùèíà íå áûëà êàëåêîé. Šîæà âèñåëà  íà  íåé,  åå  ÷ëåíû
ñãèáàëèñü íå òàê õîðîøî, êàê ó ‹óèñà, íî îíà áûëà íåóòîìèìà â  ëþáâè  è  â
ñâîåì èíòåðåñå ê åãî òåëó.
     ðîøëî ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå  ÷åì  îí  ñìîã  çàñíóòü.  ‘  òðóäîì  åìó
óäàëîñü îòêðóòèòüñß îò ðàññêàçà î ïëàñòèíå  ïîä  ñâîèìè  âîëîñàìè,  îí  íå
õîòåë, ÷òîáû îíà íàïîìèíàëà åìó îá ýòîì.  “  •èíäìîñòà  èìåëñß  ðàáîòàþùèé
äðîóä... è ‹óèñ íåíàâèäåë ñåáß çà òî, ÷òî æåëàë åãî.


     ðîñíóëñß îí âå÷åðîì. îñòåëü  äâàæäû  âñòðßõíóëàñü,  îí  çàìîðãàë  è
çàâîðî÷àëñß. åðåä íèì  ñòîßëè  ‹àëèñêàðèðëèàð  è  ìóæ÷èíà  èç  ‘òðîèòåëåé
ƒîðîäîâ, òîæå â âîçðàñòå.
     ‹àëèñêàðèðëèàð ïðåäñòàâèëà åãî êàê ”îðòàðàëèñïëèàð, ñâîåãî ñóïðóãà  è
õîçßèíà ýòîãî äîìà. Ží ïîáëàãîäàðèë ‹óèñà çà ðåìîíò äðåâíåãî  ìåõàíèçìà  è
ïðèãëàñèë ðàçäåëèòü ñ íèì çàâòðàê, óæå ñòîßâøèé  íà  ñòîëå:  áîëüøàß  ÷àøà
òóøåíîãî ìßñà, ñëèøêîì ìßãêîãî, íà âêóñ ‹óèñà.
     - „îì Žðëðè ïðîñèò áîëüøå, ÷åì ó íàñ åñòü, -  ñêàçàë  ”îðòàðàëèñïëèàð
‹óèñó. - Œû êóïèëè äëß âàñ ïðàâî âõîäà â òðè ñîñåäíèõ ñ íàìè çäàíèß.  …ñëè
âàì óäàñòñß ïî÷èíèòü õîòß áû îäèí èç èõ âîäîñáîðíèêîâ, ìû ñìîæåì  âîéòè  â
„îì Žëðëè. òî ãîäèòñß?
     - ðåâîñõîäíî. Œíå íóæíû  ìàøèíû,  êîòîðûå  íå  ðàáîòàëè  îäèííàäöàòü
ñîòåí ëåò è êîòîðûå íå ïûòàëèñü ðåìîíòèðîâàòü.
     - „à, æåíà ðàññêàçàëà ìíå.
     ‹óèñ ïîêèíóë èõ,  êîãäà  ñòàëî  òåìíî.  ðàâäà,  îíè  ïðåäëîæèëè  åìó
ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì, è ïîñòåëü áûëà äîñòàòî÷íî áîëüøîé äëß ýòîãî,  íî  îí
óæå âûñïàëñß è îòäîõíóë.
     Žãðîìíîå çäàíèå  íàïîìèíàëî  ìîãèëó.  ‘  âåðõíèõ  ýòàæåé  ‹óèñ  õîòåë
ïîíàáëþäàòü çà äâèæåíèåì ïî ëàáèðèíòó ìîñòîâ, íî íå çàìåòèë íèêîãî,  êðîìå
ðåäêèõ áîëüøåãëàçûõ î÷íûõ Žõîòíèêîâ.
     - ‚ûçûâàþ •èíäìîñòà, - ñêàçàë îí.
     - „à, ‹óèñ. óæåí ïåðåâîä?
     - åò, ìû îäíè. Ÿ â ëåòàþùåì ãîðîäå. îòðåáóåòñß äåíü èëè äâà,  ÷òîáû
ïîïàñòü  â  èáëèîòåêó.  Šñòàòè,  ß  çäåñü  çàïåðò  -  ìîé  ëåòàþùèé  ïîßñ
óíè÷òîæåí.
     - —ìèè ïî-ïðåæíåìó íå îòâå÷àåò.
     ‹óèñ âçäîõíóë.
     - Šàêèå åùå íîâîñòè?
     - —åðåç äâà äíß ìîé ïåðâûé çîíä çàêîí÷èò îáëåò  êðàåâîé  ñòåíû,  è  ß
ñìîãó íàïðàâèòü åãî â ëåòàþùèé ãîðîä. •îòèòå,  ÷òîáû  ß  ïîãîâîðèë  ñ  åãî
îáèòàòåëßìè?  Œû  â  ýòîì  äåëå  ìàñòåðà.  î  êðàéíåé  ìåðå,   ß   ïðèäàì
äîñòîâåðíîñòü âàøåìó ðàññêàçó.
     - Ÿ äàì âàì çíàòü. € ÷òî  ñ  ìàíåâðîâûìè  äâèãàòåëßìè  Šîëüöà?  îâûå
ìîíòèðóþòñß?
     - åò. ˆç òåõ, ÷òî âàì èçâåñòíû, âñå äâàäöàòü îäèí äåéñòâóþò.  ‚û  èõ
âèäèòå?
     - Žòñþäà - íåò. •èíäìîñò, íå ìîãëè áû âû èçó÷èòü ôèçè÷åñêèå  ñâîéñòâà
ñêðèòà,  ìàòåðèàëà,  èç  êîòîðîãî  ñäåëàíî  îñíîâàíèå  Šîëüöà?  ðî÷íîñòü,
ãèáêîñòü, ìàãíèòíûå ñâîéñòâà?
     - Ÿ ðàáîòàþ íàä ýòèì, âåäü  êðàåâàß  ñòåíà  äîñòóïíà  ìîèì  ïðèáîðàì.
‘êðèò ãîðàçäî ïëîòíåå ñâèíöà è ñêðèòîâîå îñíîâàíèå Šîëüöà, âåðîßòíî, ìåíåå
ñòà ôóòîâ òîëùèíû. Ÿ ïîêàæó âàì ñâîè äàííûå, êîãäà âû âåðíåòåñü.
     - •îðîøî.
     - ‹óèñ, åñëè ïîòðåáóåòñß, ß ìîãó îáåñïå÷èòü âàøå ïåðåìåùåíèå. ‘äåëàòü
ýòî áóäåò ëåã÷å, åñëè óäàñòñß ñâßçàòüñß ñ —ìèè.
     - ‡àìå÷àòåëüíî! € êàêèì îáðàçîì?
     - ‚àì íóæíî äîæäàòüñß  ìîåãî  çàíäà,  çàòåì  âû  ïîëó÷èòå  äàëüíåéøèå
èíñòðóêöèè.
     …ùå  êàêîå-òî  âðåìß  ïîñëå  òîãî,  êàê  îòêëþ÷èëñß  •èíäìîñò,   ‹óèñ
ðàçãëßäûâàë ïî÷òè ïóñòîé ãîðîä. —óâñòâîâàë  îí  ñåáß  ïîäàâëåííî:  îäèí  â
ïðèøåäøåì â óïàäîê çäàíèè, â ïåðåñòàâøåì ðàçâèâàòüñß ãîðîäå, áåç äðîóäà...
     ƒîëîñ çà åãî ñïèíîé ïðîèçíåñ:
     - ‚û ñêàçàëè ìîåé õîçßéêå, ÷òî âû íå íî÷íèê.
     - ðèâåò, Œàð Šîðññèë.  Œû  ïîëüçóåìñß  ýëåêòðè÷åñêèì  îñâåùåíèåì,  è
íåêîòîðûå èç íàñ ïðèäåðæèâàþòñß ñòðàííîãî ðàñïîðßäêà äíß.  ˆ  âîîáùå,  ìîé
äåíü êîðî÷å âàøåãî. - ‹óèñ ïîâåðíóëñß.
     àçóìååòñß,  áîëüøåãëàçàß  æåíùèíà  íå  íàïðàâëßëà  íà  ‹óèñà  ñâîåãî
îðóæèß.
     - îñëåäíåå âðåìß, - ñêàçàëà îíà, - ïðîäîëæèòåëüíîñòü äíß ìåíßåòñß, è
ê ýòîìó òðóäíî ïðèâûêíóòü.
     - ‘îãëàñåí.
     - Šòî ãîâîðèë ñ âàìè?
     - „âóõãîëîâûé ìîíñòð.
     Œàð Šîðññèë ïîâåðíóëàñü è âûøëà. ‚îçìîæíî, îáèäåëàñü. ‹óèñ ‚ó îñòàëñß
ó îêíà, âñïîìèíàß ñâîþ äîëãóþ è áîãàòóþ ñîáûòèßìè æèçíü. Ží  îòêàçàëñß  îò
íàäåæäû âåðíóòüñß â èçâåñòíûé êîñìîñ, îí îòêàçàëñß  îò  äðîóäà.  ‚îçìîæíî,
ïðèøëî âðåìß îòêàçàòüñß îò... ÷åãî-òî áîëüøåãî.


     „îì —êàð áûë ïëàñòèíîé ëèòîãî êàìíß,  ïîêðûòîé  áàëêîíàìè,  îäíó  åãî
ñòåíó ðàçâîðîòèëè âçðûâû,  îòêðûâ  ìåñòàìè  ìåòàëëè÷åñêèé  ñêåëåò  çäàíèß.
‚îäîñáîðíèê ñ íåáîëüøèì óêëîíîì ðàçìåùàëñß íà êðûøå,  è  îäèí  èç  âçðûâîâ
çàáðûçãàë êàïëßìè ìåòàëëà ðàñïîëîæåííûå âíèçó ìåõàíèçìû. ‹óèñ  ñîìíåâàëñß,
÷òî åãî ðåìîíò ïîìîæåò, è òàê îíî è îêàçàëîñü.
     - òî ìîß âèíà, - ñêàçàëà ‹àëèñêàðèðëèàð. - Ÿ çàáûëà, ÷òî äâå  òûñß÷è
ôàëàíîâ íàçàä „îì —êàð ñðàæàëñß ñ „îìîì Žðëðè.
     „îì  àíò  èìåë  ôîðìó  ëóêîâèöû,   âèñßùåé   âåðøèíîé   âíèç.   ‹óèñ
ïðåäïîëàãàë, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî  â  íåì  ðàçìåùàëñß  îçäîðîâèòåëüíûé  êëóá:
ïîâñþäó áûëè áàññåéíû,  ïàðèëêè,  ìàññàæíûå  ñòîëû,  ãèìíàñòè÷åñêèå  çàëû.
Šàçàëîñü, ÷òî â  ýòîì  ìåñòå  èçîáèëèå  âîäû.  ‹åãêèé,  ïîëóçàáûòûé  çàïàõ
ùåêîòàë íîçäðè ‹óèñà...
     àíò òîæå ñðàæàëñß ñ Žðëðè, ïîñëå ÷åãî îñòàëèñü âîðîíêè  îò  âçðûâîâ.
‹ûñûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè €ððèâåðêîìïàíò  ïîêëßëñß,  ÷òî  âîäîñáîðíèê
íèêîãäà íå áûë ïîâðåæäåí. ‹óèñ  îáíàðóæèë  ïîëîñêè  ïûëè  â  ìåõàíèçìàõ  è
êîíòàêòû íàä íèìè, à êîãäà  çàêîí÷èë  ðåìîíò,  íà  êðóãîâîé  êðûøå  íà÷àëè
ôîðìèðîâàòüñß êàïëè âîäû, ñòåêàþùèå çàòåì ïî âîäîñòî÷íûì êàíàâêàì.
     ‡äåñü  âîçíèêëè  ñëîæíîñòè  ñ  îïëàòîé:  €ððèâåðêîìïàíò  è  åãî  ëþäè
ïðåäëîæèëè ˆ˜€’€, îáåùàß  çàïëàòèòü  ïîçæå.  (‹óèñ  òåì  âðåìåíåì  óçíàë
çàïàõ,  ùåêîòàâøèé  åãî  íîñ  è  ïàìßòü.  Ží  îêàçàëñß  â  äîìå  ñ  ïëîõîé
ðåïóòàöèåé, è ãäå-òî  ðßäîì  íàõîäèëèñü  âàìïèðû.)  ‹àëèñêàðèðëèàð  õîòåëà
íàëè÷íûõ íåìåäëåííî, è ‹óèñ ðàçâèë åå àðãóìåíòû. Ží  âûñêàçàë  ìûñëü,  ÷òî
„åñßòêå íå ïîíðàâèòñß, êîãäà àíò ïåðåñòàíåò ïîêóïàòü âîäó,  è  îíè  áóäóò
ðàäû âîçìîæíîñòè ñîäðàòü  ñ  íåãî  êóø  çà  ìîøåííè÷åñòâî.  €ððèâåðêîìïàíò
çàïëàòèë.
     „îì „æèñê èìåë ôîðìó êóáà ñ êîëîäöåì â öåíòðå è áûë íàïîëîâèíó  ïóñò.
‘óäß ïî öàðèâøåìó òàì çàïàõó, ‹óèñ ïîíßë, ÷òî „æèñê ÷ðåçìåðíî îãðàíè÷èâàåò
ñâîå  ïîòðåáëåíèå  âîäû.  ‹óèñ  îñìîòðåë  ìåõàíèçìû  âîäîñáîðíèêà,  áûñòðî
ïðîäåëàë  íåîáõîäèìûå  îïåðàöèè,  è   îíè   çàðàáîòàëè.   „æèñê   çàïëàòèë
íåìåäëåííî, âàëßßñü ïðè  ýòîì  â  íîãàõ  ó  ‹àëèñêàðèðëèàð  è  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà ñëóãó ñ èíñòðóìåíòàìè â ðóêàõ. ó è ëàäíî.
     ”îðòàðàëèñïëèàð áûë âåëèêîëåïåí: îí ñóíóë äâå ïðèãîðøíè ìåòàëëè÷åñêèõ
ìîíåò  â  êàðìàí  ‹óèñà,  îáúßñíèâ  ýòî  ñëîæíûì  ýòèêåòîì   âçßòêè.   òè
èíîñêàçàíèß äîâåëè ïåðåâîä÷èê ‹óèñà äî ïðåäåëüíîãî íàïðßæåíèß.
     - ‡àâòðà ìû ñ âàìè ïîéäåì â „îì Žðëðè, -  ñêàçàë  ”îðòàðàëèñïëèàð.  -
…ñëè ñîìíåâàåòåñü â óñïåõå - íè÷åãî íå äåëàéòå. ‘äåëêó ß áåðó íà ñåáß.


     „îì Žðëðè íàõîäèëñß íà ëåâîì êðàþ ãîðîäà. ‹óèñ è  ”îðòàðàëèñïëèàð  íå
ñïåøèëè è, ïîäíßâøèñü ïîâûøå, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü, îñìàòðèâàëè ãîðîä.
     -  Šóñî÷åê  öèâèëèçàöèè  óöåëåë   äàæå   ïîñëå   óïàäêà,   -   ñêàçàë
”îðòàðàëèñïëèàð è óêàçàë íà èëå,  çäàíèå,  áûâøåå  íåêîãäà  èìïåðàòîðñêèì
äâîðöîì, - ïðåêðàñíîå, íî ïîêðûòîå øðàìàìè. ˆìïåðàòîð ïûòàëñß ïðåòåíäîâàòü
íà âëàñòü â  ãîðîäå,  êîãäà  ïðèáðàë  „îì  Žðëðè...  Šîëîííà,  ïîõîæàß  íà
ãðå÷åñêóþ è íå ïîääåðæèâàþùàß  íè÷åãî,  êðîìå  ñåáß  ñàìîé,  áûëà  —åíêîì,
íåêîãäà  òîðãîâûì  öåíòðîì.  åç  çàïàñîâ,  ñîñðåäîòî÷åííûõ  â  íåì  -   â
ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ, íà ñêëàäàõ îäåæäû, ïîñòåëüíîãî áåëüß è äàæå èãðóøåê
äëß òîðãîâëè ñ ‹þäüìè Œàøèí, - ãîðîä äàâíî óìåð  áû.  Žò  îñíîâàíèß  —åíêà
âåëà ñïèðàëüíàß äîðîãà ê åáåñíîìó •îëìó.
     „îì Žðëðè ïðåäñòàâëßß ñîáîé äèñê ñîðîêà ôóòîâ òîëùèíîé  è  ÷åòûðåõñîò
øèðèíîé è  âíåøíå  íàïîìèíàë  ïèðîã.  Œàññèâíàß  áàøíß  íà  îäíîì  êðàþ  ñ
òùàòåëüíî  ïðîäóìàííûì  ðàçìåùåíèåì   âîîðóæåíèß,   îãîðîæåííûõ   ïåðèëàìè
ïëàòôîðì è ãðóçîâûõ êðàíîâ, íàïîìèíàëà ‹óèñó êàïèòàíñêèé  ìîñòèê  áîëüøîãî
ëèíåéíîãî êîðàáëß.  Š  åäèíñòâåííîìó  âõîäó  âåëà  øèðîêàß  äîðîãà.  ‚äîëü
âåðõíåãî  êðàß  çäàíèß  âèäíåëèñü  ñîòíè  ìàëåíüêèõ   âûñòóïîâ,   è   ‹óèñ
ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  ýòî  êàìåðû  èëè  äðóãèå  äàò÷èêè,  ïðè÷åì   äàâíî   íå
ðàáîòàþùèå. Žêíà â ñòåíàõ ïðîäåëàëè ïîñëå òîãî,  êàê  çäàíèå  ïîäíßëîñü  â
âîçäóõ, è ñòåêëà áûëè ïëîõî ïîäîãíàíû.
     ”îðòàðàëèñïëèàð  íàäåë  æåëòóþ  ñ  ïóðïóðíûì  ìàíòèþ   èç   êàêîãî-òî
ðàñòèòåëüíîãî âîëîêíà, ãðóáóþ ïî ñòàíäàðòàì ‹óèñà, íî èçäàëåêà  äîñòàòî÷íî
âåëè÷åñòâåííóþ. ‘ëåäîì çà íèì ‹óèñ âîøåë  â  áîëüøîå  ïðèåìíîå  ïîìåùåíèå.
‡äåñü ãîðåë ñâåò, íî ìåðöàþùèé: íà ïîòîëêå ðàçìåùàëèñü äåñßòêè àëêîãîëüíûõ
ëàìï.
     Žäèííàäöàòü ‘òðîèòåëåé ƒîðîäîâ îáîèõ ïîëîâ æäàëè èõ. Žäåòû  îíè  áûëè
ïî÷òè îäèíàêîâî: â øèðîêèå áðþêè ñ óçêèìè ìàíæåòàìè è ßðêèå íàêèäêè,  êðàß
êîòîðûõ ïîêðûâàëè íåñèììåòðè÷íûå âûðåçû - çíàê ðàíãà? åëîâîëîñûé ìóæ÷èíà,
óëûáàßñü âûøåäøèé èì íàâñòðå÷ó,  íîñèë  ñàìóþ  èçðåçàííóþ  íàêèäêó  è  áûë
âîîðóæåí.
     - Ÿ ðåøèë ëè÷íî âçãëßíóòü íà ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî äàòü  íàì  âîäó  èç
âîäîñáîðíèêà,  óìåðøåãî  ïßòü   òûñß÷   ôàëàíîâ   íàçàä,   -   ñêàçàë   îí
”îðòàðàëèñïëèàðó.
     èñòîëåò â åãî ïëå÷åâîé ïëàñòèêîâîé êîáóðå áûë íåáîëüøèì è èçßùíûì ïî
ôîðìå, íî äàæå  îí  íå  ìîã  ïðèäàòü  ”èëèñòðàíîðëðè  âîèíñòâåííîãî  âèäà.
åáîëüøîå ëèöî ìóæ÷èíû âûðàæàëî ñ÷àñòëèâîå  ëþáîïûòñòâî,  ïîêà  îí  èçó÷àë
‹óèñà ‚ó.
     -  ‚ûãëßäèò  îí  äîâîëüíî  íåîáû÷íî...  ó  äà  ëàäíî,  âû   ïëàòèòå.
îñìîòðèì. - ˆ îí ñäåëàë æåñò ñîëäàòàì.
     Žíè  îáûñêàëè   ”îðòàðàëèñïëèàðà,   ïîòîì   ‹óèñà,   íàøëè   ó   íåãî
ôîíàðü-ëàçåð,  îïðîáîâàëè  è  âåðíóëè   îáðàòíî.   ˆõ   óäèâëåíèå   âûçâàë
ïåðåâîä÷èê, è ‹óèñó ïðèøëîñü îáúßñíèòü:
     - Ží ãîâîðèò çà ìåíß.
     ”èëèñòðàíîðëðè äàæå ïîäñêî÷èë.
     - „åéñòâèòåëüíî! ‚û ïðîäàäèòå åãî? - ñïðîñèë îí ó ”îðòàðàëèñïëèàðà.
     ˆ òîò îòâåòèë:
     - òî íå ìîå.
     - åç íåãî ß áóäó íåì, - ñêàçàë ‹óèñ, è, ïîõîæå, õîçßèí Žðëðè  ïðèíßë
ýòî îáúßñíåíèå.


     ‚îäîñáîðíèê îêàçàëñß óêëîíîì â öåíòðå øèðîêîé  êðûøè  „îìà  Žðëðè,  à
òðóáû ïîä íèì áûëè  ñëèøêîì  óçêè  äëß  ‹óèñà.  „àæå  ñíßâ  ïðîòèâîóäàðíûå
äîñïåõè, îí íå ñìîã áû ïðîòèñíóòüñß â íèõ, ïîýòîìó íå ñòàë è ïûòàòüñß.
     - Šòî äåëàåò çà âàñ ðåìîíò? - ñïðîñèë ‹óèñ. - Œûøè?
     - ‚èñß÷èå ‹þäè, - îòâåòèë ”èëèñòðàíîðëðè. - àì  ïðèõîäèòñß  ïîêóïàòü
èõ óñëóãè. „îì —èëá äîëæåí ïðèñëàòü èõ ñþäà. …ñòü ëè äðóãèå ïðîáëåìû?
     - „à. - Š ýòîìó âðåìåíè ìåõàíèçìû áûëè óæå  äîñòàòî÷íî  çíàêîìû  åìó:
‹óèñ ïî÷èíèë òðè âîäîñáîðíèêà  è  îêàçàëñß  áåññèëåí  â  ÷åòûðåõ  ñëó÷àßõ.
‘åé÷àñ îí âèäåë íóæíóþ ïàðó êîíòàêòîâ, íî ïûëè ïîä íåé íå áûëî. -  ˆõ  óæå
ïûòàëèñü ðåìîíòèðîâàòü ðàíüøå?
     - îëàãàþ, äà. î êòî ìîæåò çíàòü òî÷íî, ñïóñòß ïßòü òûñß÷ ôàëàíîâ?
     - •îðîøî, ïîäîæäåì ðåìîíòíèêîâ. àäåþñü,  îíè  ñìîãóò  âûïîëíèòü  ìîè
óêàçàíèß. - åíèñ! Šòî-òî äàâíî óìåðøèé óíè÷òîæèë ïóòåâîäíûå ïîëîñêè ïûëè,
íî ‹óèñ íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ñïðàâèòñß...
     - •îòèòå  ïîñìîòðåòü  íàø  ìóçåé?  -  ñïðîñèë  ”èëèñòðàíîðëðè.  -  ‚û
çàïëàòèëè çà ýòî ïðàâî.
     ‹óèñ íèêîãäà íå ëþáèë îðóæèå è ïîòîìó  îïðåäåëèë  ëèøü  ïðèíöèïû,  íà
êîòîðûõ äåéñòâîâàëè îðóäèß óáèéñòâà, ñòîßâøèå â  ñòåêëßííûõ  ßùèêàõ  è  çà
ñòåêëßííûìè ñòåíàìè. îëüøèíñòâî èç íèõ èñïîëüçîâàëè  ìåòàòåëüíûå  ñíàðßäû
âçðûâíîãî  äåéñòâèß,  íåêîòîðûå   âûñòðåëèâàëè   ñåðèè   êðîøå÷íûõ   ïóëü,
âçðûâàâøèõñß â òåëå âðàãà. åñêîëüêî èìåâøèõñß ëàçåðîâ áûëè  ìàññèâíûìè  è
ãðîìîçäêèìè; êîãäà-òî èõ íàâåðíßêà ìîíòèðîâàëè íà òðàêòîðàõ  èëè  ëåòàþùèõ
ïëàòôîðìàõ.
     ‚ñêîðå ïîßâèëñß îäèí èç ‘òðîèòåëåé  ƒîðîäîâ  ñ  ïîëóäþæèíîé  ðàáî÷èõ.
îñòîì îíè áûëè ‹óèñó ïî ãðóäü, èõ ãîëîâû êàçàëèñü ñëèøêîì áîëüøèìè äëß èõ
òåë, à ïàëüöû ðóê ïî÷òè êàñàëèñü ïîëà.
     - „óìàþ, ïðîñòî ïîòåðßåì âðåìß, - ñêàçàë îäèí èç íèõ.
     - ‘äåëàéòå âñå êàê íàäî, è âàì çàïëàòßò â  ëþáîì  ñëó÷àå,  -  îòâåòèë
‹óèñ, è ìàëåíüêèé ÷åëîâåê óñìåõíóëñß.
     åìîíòíèêè íîñèëè ïëàòüß áåç  ðóêàâîâ,  íî  ñî  ìíîæåñòâîì  êàðìàíîâ,
íàáèòûõ èíñòðóìåíòàìè. Šîãäà  ñîëäàòû  õîòåëè  îáûñêàòü  èõ,  îíè  ñêèíóëè
ïëàòüß è îòîøëè â ñòîðîíó - âåðîßòíî, íå ëþáèëè, êîãäà ê íèì ïðèêàñàëèñü.
     ‹óèñ øåïíóë ”îðòàðàëèñïëèàðó:
     - ‚àøè ëþäè çàíèìàþòñß ñ íèìè ˆ˜€’€?
     ‘òðîèòåëü ƒîðîäîâ çàõèõèêàë:
     - „à, íî îñòîðîæíî.
     ‚èñß÷èå ‹þäè ñîáðàëèñü âîêðóã ‹óèñà ‚ó, ãëßäß ïîâåðõ åãî ïëå÷, êàê îí
òßíåòñß ê ìåõàíèçìàì ðóêàìè â èçîëèðóþùèõ ïåð÷àòêàõ.
     - ‚èäèòå êîíòàêòû? ‡àâßæèòå ýòó ïîëîñêó òêàíè çäåñü... è çäåñü. ‚ñåãî
äîëæíî áûòü øåñòü ïàð êîíòàêòîâ, íàéòè èõ ìîæíî ïî ïîëîñêàì ïûëè âíèçó.
     Šîãäà ðåìîíòíèêè èñ÷åçëè çà ïîâîðîòîì  òðóáû,  ‹óèñ  ñêàçàë  õîçßåâàì
Žðëðè è ‹èàð:
     - Œû íèêîãäà íå óçíàåì, åñëè îíè ñîâåðøàò îøèáêó. •îðîøî áû ïðîâåðèòü
èõ ðàáîòó. - Ž äðóãèõ îïàñåíèßõ îí íå ñêàçàë íè ñëîâà.
     àêîíåö ‚èñß÷èå ‹þäè âåðíóëèñü, è âñå çàòîðîïèëèñü íà êðûøó: ðàáî÷èå,
ñîëäàòû, õîçßåâà è ‹óèñ ‚ó. ’àì îíè äîëãî ñìîòðåëè, êàê ñãóñòèâøèéñß òóìàí
êîíäåíñèðóåòñß è âîäà ñòåêàåò ê öåíòðó óêëîíà.
     ˜åñòåðî ‚èñß÷èõ ‹þäåé çíàëè  òåïåðü,  êàê  ðåìîíòèðîâàòü  âîäîñáîðíèê
ïîëîñêàìè ÷åðíîé òêàíè.
     - Ÿ õî÷ó êóïèòü ýòó òêàíü, - ñêàçàë ”èëèñòðàíîðëðè.
     åìîíòíèêè âìåñòå ñ õîçßèíîì óæå èñ÷åçëè íà ëåñòíèöå, âåäóùåé âíèç, à
”èëèñòðàíîðëðè è äåñßòü ñîëäàò ïðåãðàæäàëè ‹óèñó è ”îðòàðàëèñïëèàðó äîðîãó
ê íåé.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ïðîäàâàòü, - îòâåòèë ‹óèñ.
     ‘åðåáðîâîëîñûé ñîëäàò ñïîêîéíî ïðîèçíåñ:
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå âû îñòàíåòåñü çäåñü, ïîêà íå íàäóìàåòå. …ñëè  áóäåòå
óïðßìèòüñß, ß ïîòðåáóþ ïðîäàòü è ãîâîðßùèé ßùèê òîæå.
     ‹óèñ îæèäàë ÷åãî-òî ïîäîáíîãî.
     - ”îðòàðàëèñïëèàð, ìîæåò ëè „îì Žðëðè äåðæàòü âàñ çäåñü ñèëîé?
     ƒëßäß â ãëàçà õîçßèíó Žðëðè, òîò îòâåòèë:
     - åò,  ‹óèñ.  åïðèßòíîñòè  áóäóò  ñëèøêîì  âåëèêè.  Œåíüøèå  çäàíèß
îáúåäèíßòñß,  ÷òîáû  îñâîáîäèòü  ìåíß.   îä   óãðîçîé   áîéêîòà   „åñßòêà
ïðåâðàòèòñß â „åâßòêó.
     ”èëèñòðàíîðëðè ðàññìåßëñß.
     - Œåíüøèå çäàíèß èñïóãàþòñß æàæäû... - ˆ òóò óëûáêà åãî èñ÷åçëà,  êàê
áóäòî ïåðåéäß íà ëèöî ”îðòàðàëèñïëèàðà: „îì ‹èàð ìîã ñàì òîðãîâàòü âîäîé.
     - ‚û íå  ñìîæåòå  çàäåðæàòü  ìåíß.  ’åàòðû  —êàðà  è  óäîáñòâà  àíòà
çàêðîþòñß äëß âàñ, à ãîñòåé áóäóò ñòàëêèâàòü ñ óêëîíîâ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå èäèòå.
     - Ÿ çàáèðàþ ñ ñîáîé ‹óèñà.
     - Ží îñòàíåòñß çäåñü.
     - ‚îçüìèòå äåíüãè è óõîäèòå, - ñêàçàë ‹óèñ. - òî ëó÷øèé âàðèàíò  äëß
âñåõ  çàèíòåðåñîâàííûõ.  -  Ží  ñóíóë  ðóêó  â  êàðìàí,  ïîëîæèâ   åå   íà
ôîíàðü-ëàçåð.
     ”èëèñòðàíîðëðè ïðîòßíóë íåáîëüøóþ ñóìêó. ”îðòàðàëèñïëèàð  ïðèíßë  åå,
ïåðåñ÷èòàë ñîäåðæèìîå, çàòåì ïðîøåë ìèìî  ñîëäàò  è  íà÷àë  ñïóñêàòüñß  ïî
ëåñòíèöå.  Šîãäà  îí  ñêðûëñß  èç  âèäó,  ‹óèñ  íàäâèíóë   êàïþøîí   ñâîèõ
ïðîòèâîóäàðíûõ äîñïåõîâ íà ëèöî.
     - Ÿ ïðåäëàãàþ õîðîøóþ öåíó - äâåíàäöàòü... - ÷òî-òî íåïåðåâîäèìîå.  -
‚û íå áóäåòå îáìàíóòû, - ñêàçàë ”èëèñòðàíîðëðè, ñäåëàë  çíàê  ñîëäàòàì,  è
îíè ïîáåæàëè.
     î êðàþ êðûøè òßíóëîñü îãðàæäåíèå âûñîòîé ïî  ãðóäü:  çèãçàãîîáðàçíàß
æåëåçíàß ïåðåêëàäèíà, èçîãíóòàß íà ìàíåð êîëåí÷àòûõ êîðíåé.  „àëåêî  âíèçó
âèäíåëàñü òåíåâàß ôåðìà. ‹óèñ  ïîáåæàë  âäîëü  îãðàæäåíèß,  íàïðàâëßßñü  ê
âûõîäèâøåé èç çäàíèß äîðîãå. ‘îëäàòû íàãîíßëè åãî, íî òóò  ”èëèñòðàíîðëðè,
ñòîßâøèé ñçàäè, âûñòðåëèë èç ïèñòîëåòà. Žãëóøèòåëüíî ïðîãðîõîòàëî, è  ïóëß
óäàðèëà ‹óèñà â ëîäûæêó. „îñïåõè  íà  ìãíîâåíèå  ñòàëè  æåñòêèìè,  è  ‹óèñ
ïîâàëèëñß, êàê ïàäàþùàß ñòàòóß, íî òóò æå âñêî÷èë è ïîì÷àëñß äàëüøå. Šîãäà
äâà ñîëäàòà ïðåãðàäèëè åìó ïóòü, îí ïåðåëåç ÷åðåç îãðàæäåíèå è ïðûãíóë.
     ”îðòàðàëèñïëèàð, øåäøèé ïî äîðîãå, óäèâëåííî ïîâåðíóëñß è çàìåð.
     ‹óèñ ïðèçåìëèëñß ëèöîì âíèç, è ïðîòèâîóäàðíûå äîñïåõè ñòàëè òâåðäûìè,
êàê ñòàëü, ñïàñàß åìó  æèçíü,  íî  âñå  æå  ïàäåíèå  îãëóøèëî  åãî.  óêè,
ïîäíßâøèå åãî íà íîãè, ñäåëàëè ýòî ïðåæäå,  ÷åì  îí  ñàì  çàõîòåë  âñòàòü.
”îðòàðàëèñïëèàð ïîäñóíóë ïëå÷î ïîä ìûøêó ‹óèñà è ïîâåë åãî ïðî÷ü.
     - ûñòðåå, - ñ òðóäîì ïðîãîâîðèë ‹óèñ. - Žíè ìîãóò íà÷àòü ñòðåëßòü.
     - å ïîñìåþò. ‚û íå ðàíåíû? “ âàñ ëèöî â êðîâè.
     - „åëî òîãî ñòîèëî.


        21. ˆ‹ˆŽ’…Š€

     Žíè âîøëè â èáëèîòåêó ÷åðåç ìàëåíüêèé âåñòèáþëü â îñíîâàíèè êîíóñà -
ñàìîì åãî êîí÷èêå.
     ‡à øèðîêèì, ìàññèâíûì ñòîëîì äâà áèáëèîòåêàðß  ðàáîòàëè  ñ  ÷èòàþùèìè
ýêðàíàìè:  ìàññèâíûìè   ìàøèíàìè,   íàïîìèíàâøèìè   ñêîïëåíèå   ßùèêîâ   è
èñïîëüçîâàâøèìè êíèæíûå ëåíòû, ïðîõîäèâøèå ÷åðåç ðèäåð [îò àíãëèéñêîãî  to
read  -  ÷èòàòü].  ‚  ñâîèõ  îäèíàêîâûõ  ãîëóáûõ  ìàíòèßõ  ñ  çàçóáðåííûìè
âîðîòíèêàìè áèáëèîòåêàðè êàçàëèñü ñâßùåííèêàìè.  ðîøëî  íåñêîëüêî  ìèíóò,
ïðåæäå ÷åì æåíùèíà ïîäíßëà ãîëîâó.
     …å ãîëîâà áûëà ñîâåðøåííî áåëàß: âèäèìî, îíà ðîäèëàñü ñ òàêîé, ïîòîìó
÷òî ñòàðîé åå íå íàçâàë áû íèêòî - æåíùèíû ‡åìëè â åå  âîçðàñòå  ïðèíèìàëè
ñâîþ ïåðâóþ  ïîðöèþ  çàêðåïèòåëß.  ‘òðîéíàß  è  ñèìïàòè÷íàß,  íåñìîòðß  íà
ïëîñêóþ  ãðóäü,  îíà  áûëà  õîðîøî  ñëîæåíà,   ê   òîìó   æå   îáùåíèå   ñ
•àëðëîïðèëëàëàð íàó÷èëî ‹óèñà ñ÷èòàòü ëûñóþ  ãîëîâó  è  õîðîøî  î÷åð÷åííûé
÷åðåï äîñòàòî÷íî  ñåêñóàëüíûìè.  …ñëè  áû  îíà  óëûáíóëàñü...  íî  äàæå  ñ
”îðòàðàëèñïëèàðîì îíà âåëà ñåáß ãðóáî è âëàñòíî.
     - ‘ëóøàþ?
     - Ÿ - ”îðòàðàëèñïëèàð. Œîé êîíòðàêò ó âàñ?
     àëüöû åå çàáåãàëè ïî ïóëüòó ìàøèíû.
     - „à. òî òîò ÷åëîâåê?
     - „à.
     ’åïåðü îíà ïîñìîòðåëà íà ‹óèñà.
     - ‹óâèâó, âû ìåíß ïîíèìàåòå?
     - „à, ñ ïîìîùüþ âîò ýòîãî.
     Šîãäà çàãîâîðèë  ïåðåâîä÷èê,  åå  ñïîêîéñòâèå  ëîïíóëî,  íî  ëèøü  íà
ìãíîâåíèå. ‡àòåì îíà ñêàçàëà:
     - Œåíß  çîâóò  •àðêàáèïàðîëèí.  ‚àø  õîçßèí  îïëàòèë  âàøå  ïðàâî  íà
íåîãðàíè÷åííîå èçó÷åíèå ìàòåðèàëîâ â  òå÷åíèå  òðåõ  äíåé  ñ  âîçìîæíîñòüþ
îïëàòû äîïîëíèòåëüíûõ òðåõ  äíåé.  ‚û  ìîæåòå  õîäèòü  ïî  èáëèîòåêå  ãäå
óãîäíî, çà èñêëþ÷åíèåì ñåêöèé, äâåðè êîòîðûõ ïîêðàøåíû çîëîòîé êðàñêîé. ‚û
ìîæåòå ïîëüçîâàòüñß ëþáîé ìàøèíîé, åñëè îíà íå ïîìå÷åíà òàêèì  îáðàçîì.  -
Žíà óêàçàëà íà îðàíæåâóþ ñåòêó, êàê äëß èãðû â  êðåñòèêè-íîëèêè.  -  —òîáû
ïîëüçîâàòüñß èìè, âàì ïîíàäîáèòñß ïîìîùü. Žáðàùàéòåñü êî ìíå  èëè  ëþáîìó,
íîñßùåìó âîðîòíè÷îê, êàê ó ìåíß. ‚û ìîæåòå ïîëüçîâàòüñß ñòîëîâîé,  íî  äëß
ñíà è óìûâàíèß âàì ïðèäåòñß âîçâðàùàòüñß â „îì ‹èàð.
     - •îðîøî!
     èáëèîòåêàðè óäèâëåííî ïåðåãëßíóëèñü.  ‹óèñ  è  ñàì  íå  ìîã  ïîíßòü,
ïî÷åìó ïðîèçíåñ ýòî ñ òàêîé ñèëîé. …ãî ïîðàçèëî, ÷òî  „îì  ‹èàð  ñòàë  äëß
íåãî áîëüøå äîìîì, ÷åì àïàðòàìåíò íà Šàíüîíå, ãäå îí êîãäà-òî æèë.
     ”îðòàðàëèñïëèàð çàïëàòèë ñåðåáðßíûìè  ìîíåòàìè,  ïîêëîíèëñß  ‹óèñó  è
âûøåë. èáëèîòåêàðè âåðíóëèñü ê ñâîåìó ïðåæíåìó çàíßòèþ.  (•àðêàáèïàðîëèí.
…ìó èçðßäíî íàäîåëè øåñòèñëîæíûå èìåíà, íî îí  âñå  ëó÷øå  çàïîìèíàë  èõ.)
Šîãäà îí çàãîâîðèë, •àðêàáèïàðîëèí îãëßíóëàñü.
     - …ñòü ìåñòî, êîòîðîå ß õîòåë áû íàéòè.
     - ‚ èáëèîòåêå?
     - àäåþñü. Šîãäà-òî äàâíî ß óæå âèäåë ïîäîáíîå: òû  ñòîèøü  â  öåíòðå
êðóãà, è ýòîò êðóã - âåñü ìèð. ™èò â öåíòðå âðàùàåòñß, è  ìîæíî  çàñòàâèòü
ëþáóþ ÷àñòü ìèðà ñòàòü áîëüøîé...
     - “ íàñ åñòü êîìíàòà êàðò. îäíèìèòåñü ïî ëåñòíèöå íà ñàìûé âåðõ. - ˆ
îíà îòâåðíóëàñü.


     “çêàß ñïèðàëü èç ìåòàëëè÷åñêèõ ñòóïåíåé, çàêðåïëåííàß òîëüêî ââåðõó è
âíèçó, ïðîíçàëà èáëèîòåêó îò ïîäíîæèß äî âåðøèíû. ‹óèñ ìèíîâàë  íåñêîëüêî
çàêðûòûõ çîëîòûõ äâåðåé, çàòåì àðêó, âåäóùóþ ê ïóëüòàì ÷èòàþùèõ  ìàøèí  ñî
ñòîßùèìè ïåðåä íèìè ñòóëüßìè. î ìåðå  ïîäúåìà  îí  íàñ÷èòàë  ñîðîê  øåñòü
‘òðîèòåëåé ƒîðîäîâ, ñèäßùèõ ïåðåä ýêðàíàìè, äâóõ ïîæèëûõ  ‹þäåé  Œàøèí,  à
òàêæå íåáîëüøîãî, î÷åíü ïîëîñàòîãî ìóæ÷èíó íåïîíßòíîãî âèäà è æåíùèíó-ãóëà
- âñå â îòäåëüíûõ êîìíàòàõ.
     ‘àìûé âåðõíèé ýòàæ îêàçàëñß êîìíàòîé  êàðò  -  ‹óèñ  ïîíßë  ýòî,  êàê
òîëüêî äîáðàëñß äî íåãî.


     åðâóþ êîìíàòó êàðò îíè îáíàðóæèëè â ïîêèíóòîì  ëåòàþùåì  äâîðöå.  …å
ñòåíû ïðåäñòàâëßëè ñîáîé ãîëóáîå êîëüöî,  èñïåùðåííîå  áåëûìè  ïßòíàìè,  à
êðîìå òîãî, â íåé èìåëèñü ãëîáóñû äåñßòè ïëàíåò ñ êèñëîðîäíûìè àòìîñôåðàìè
è ýêðàí, ïîêàçûâàâøèé óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå. Žäíàêî  ñöåíû,  êîòîðûå  îí
äåìîíñòðèðîâàë, ñíèìàëèñü òûñß÷è ëåò íàçàä. –èâèëèçàöèß Šîëüöà â íèõ  æèëà
ïîëíîé æèçíüþ: ñâåðêàëè ãîðîäà, êîðàáëè  ñêîëüçèëè  ñêâîçü  ïåòëè  êðàåâîé
òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû;  âîçäóøíûå  êîðàáëè  ðàçìåðîì  ñ  ýòó  èáëèîòåêó  è
êîñìè÷åñêèå - ãîðàçäî áîëüøå åå.
     ‚ òî âðåìß îíè íå ïûòàëèñü  íàéòè  åìîíòíûé  –åíòð,  èõ  èíòåðåñîâàë
ñïîñîá ïîêèíóòü Šîëüöî. Ÿñíî, ÷òî ñòàðûå çàïèñè äëß ýòîãî íå ãîäèëèñü.
     ’îãäà ìû î÷åíü ñïåøèëè, ïîäóìàë ‹óèñ.  è÷åãî,  ñïóñòß  äâàäöàòü  òðè
ãîäà è âíîâü îêàçàâøèñü â îò÷àßííîì ïîëîæåíèè, ïîïûòàåìñß ñíîâà...
     ‡àêîí÷èâ ïîäúåì, ‹óèñ îêàçàëñß  â  öåíòðå  Šîëüöà,  ãîðåâøåãî  âîêðóã
íåãî; òàì, ãäå äîëæíî áûëî ðàçìåùàòüñß ñîëíöå, íàõîäèëàñü ãîëîâà ‹óèñà ‚ó.
Šàðòà èìåëà äâà ôóòà âûñîòû è ïî÷òè ÷åòûðåñòà ôóòîâ  â  äèàìåòðå.  ’îé  æå
âûñîòû òåíåâûå êâàäðàòû ðàçìåùàëèñü  ãîðàçäî  áëèæå  ê  öåíòðó,  ïàðß  íàä
òûñß÷àìè êâàäðàòíûõ  ôóòîâ  ÷åðíîãî  ïîëà,  èñïßòíàííîãî  òûñß÷àìè  çâåçä.
—åðíûé ïîòîëîê òîæå óñåèâàëè çâåçäû.
     ‹óèñ íàïðàâèëñß ê îäíîìó èç òåíåâûõ êâàäðàòîâ è ïðîøåë  ñêâîçü  íåãî.
ƒîëîãðàììà, êîíå÷íî, êàê è â ïåðâîé êîìíàòå êàðò, íî íà ñåé  ðàç  íå  áûëî
ãëîáóñîâ çåìëåïîäîáíûõ ìèðîâ.
     Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû  èçó÷èòü  îáðàòíóþ  ñòîðîíó  òåíåâîãî  êâàäðàòà,
îäíàêî  íå  óâèäåë  íè÷åãî,  êðîìå  ñëåãêà  èçîãíóòîãî   ìåðòâåííî-÷åðíîãî
ïðßìîóãîëüíèêà. êðàí, äàþùèé óâåëè÷åíèå, ðàáîòàë.
     ðßìîóãîëüíèê ýêðàíà òðè íà äâà ôóòà, ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèß ïðßìî  ïîä
íèì, áûë ñìîíòèðîâàí íà  êðóãîâîì  ðåëüñå,  ðàñïîëîæåííîì  ìåæäó  òåíåâûìè
êâàäðàòàìè  è  Šîëüöîì.  Œàëü÷èê,  ñìîòðåâøèé  íà  íåãî,  èçó÷àë  îäèí  èç
äâèãàòåëåé àççàðäà. à ýêðàíå îí âûãëßäåë êàê  îñëåïèòåëüíîå  ãîëóáîâàòîå
ñèßíèå, è ìàëü÷èê ïûòàëñß ðàçãëßäåòü íàõîäßùååñß çà íèì.
     ‚ïðî÷åì, ýòî áûë ñêîðåå þíîøà. Šðàñèâûå êàøòàíîâûå  âîëîñû  ïîêðûâàëè
âñþ åãî ãîëîâó, ñãóùàßñü ê çàòûëêó, à íîñèë îí ãîëóáóþ ìàíòèþ áèáëèîòåêàðß
ñ øèðîêèì êâàäðàòíûì âîðîòíèêîì, êðàé êîòîðîãî óêðàøàë âñåãî îäèí âûðåç.
     - Œîæíî ìíå ñìîòðåòü ïîâåðõ âàøåãî ïëå÷à? - ñïðîñèë ‹óèñ.
     Œàëü÷èê ïîâåðíóëñß.  —åðòû  åãî  ëèöà  áûëè  ìåëêèìè,  êàê  ó  ëþáîãî
‘òðîèòåëß ƒîðîäîâ, îò÷åãî îí êàçàëñß ñòàðøå.
     - € âû äîïóùåíû ê ýòîìó çíàíèþ?
     - „îì ‹èàð çàïëàòèë çà ìåíß.
     - Ž! - Œàëü÷èê îòâåðíóëñß. - „à âñå ðàâíî ìû íè÷åãî íå óâèäèì.  —åðåç
äâà äíß îíè îòêëþ÷àòñß.
     - € íà ÷òî âû ñìîòðèòå?
     - à ðåìîíòíóþ êîìàíäó.
     ‹óèñ âãëßäåëñß â ñèßíèå. “ðàãàí áåëî-ãîëóáîãî ñâåòà  çàïîëíßë  ýêðàí,
îñòàâëßß òåìíîòó â öåíòðå, è äâèãàòåëü  áûë  òóñêëûì  ðîçîâàòûì  ïßòíîì  â
öåíòðå òåìíîòû.
     ëåêòðîìàãíèòíûå ñèëîâûå ëèíèè ñîáèðàëè  ãîðß÷èé  âîäîðîä  ñîëíå÷íîãî
âåòðà, óïëîòíßëè åãî äî òåìïåðàòóðû  ñèíòåçà,  ïîñëå  ÷åãî  âûáðàñûâàëè  â
ñòîðîíó ñîëíöà. Œàøèíû èçî âñåõ ñèë ñòàðàëèñü óäåðæàòü  Šîëüöî  íà  ìåñòå,
îäíàêî ëþäè âèäåëè òîëüêî áåëî-ãîëóáîå ñèßíèå è ðîçîâàòîå ïßòíî â öåíòðå.
     - Žíè ïî÷òè  çàêîí÷èëè,  -  ñêàçàë  ìàëü÷èê  è,  ïîìîë÷àâ,  çàäóì÷èâî
ïðîäîëæàë: - Œû äóìàëè, íàñ ïîçîâóò íà ïîìîùü, íî íèêòî íå ïðèøåë.
     - Œîæåò, ó  âàñ  íåò  ïðèáîðîâ,  ÷òîáû  óñëûøàòü  èõ  âûçîâ?  -  ‹óèñ
ñòàðàëñß, ÷òîáû ãîëîñ åãî çâó÷àë ñïîêîéíî. åìîíòíàß êîìàíäà!  -  ‚  ëþáîì
ñëó÷àå èì ïðèäåòñß êîí÷àòü - ó íèõ íåò áîëüøå äâèãàòåëåé.
     - € âîò è íåò. ‘ìîòðèòå. - Šðàåâàß ñòåíà ïîíåñëàñü ïî ýêðàíó,  ïîòîì,
îòîéäß îò ãîëóáîãî ñèßíèß, èçîáðàæåíèå îñòàíîâèëîñü, è ‹óèñ  óâèäåë  êóñêè
ìåòàëëà, ïàäàþùèå âäîëü ñòåíû.
     Ží âãëßäûâàëñß â  íèõ,  ïîêà  íå  îáðåë  ïîëíîé  óâåðåííîñòè.  îëîñû
ìåòàëëà, îãðîìíûé, ïîõîæèé íà êàòóøêó öèëèíäð - ÷àñòè òîãî, ÷òî  îí  âèäåë
÷åðåç òåëåñêîï "ˆãëû". îìîñò äëß ñáîðêè ìàíåâðîâîãî äâèãàòåëß Šîëüöà.
     åìîíòíàß êîìàíäà,  äîëæíî  áûòü,  çàòîðìîçèëà  ýòî  îáîðóäîâàíèå  äî
ñîëíå÷íîé  îðáèòàëüíîé  ñêîðîñòè,  èñïîëüçóß  ÷àñòü  êðàåâîé  òðàíñïîðòíîé
ñèñòåìû. î êàê îíè ñîáèðàëèñü ïðîäåëàòü îáðàòíóþ ïðîöåäóðó? „ëß  äîñòàâêè
â íóæíîå ìåñòî ìåõàíèçì òðåáîâàëîñü óñêîðèòü äî ñêîðîñòè âðàùåíèß Šîëüöà.
     ‘ ïîìîùüþ òðåíèß â àòìîñôåðå? òè  ìàòåðèàëû  ìîãëè  áûòü  òàêèìè  æå
ïðî÷íûìè, êàê ñêðèò, è òîãäà íàãðåâàíèå èì íå ãðîçèëî.
     - € âîò åùå. - ˆçîáðàæåíèå ñíîâà çàñêîëüçèëî âäîëü êðàåâîé  ñòåíû,  è
âñêîðå íà ýêðàíå ïîßâèëèñü ÷åòûðå êðóïíûõ êîðàáëß  ‘òðîèòåëåé  ƒîðîäîâ,  à
êðàïèíêà çà íèìè áûëà "ƒîðß÷åé ˆãëîé ‘ëåäñòâèß". ‹óèñ íå  çàìåòèë  áû  åå,
åñëè áû íå çíàë, ãäå îíà íàõîäèòñß: â ìèëå îò åäèíñòâåííîãî  êîðàáëß,  åùå
îïîßñàííîãî äâèãàòåëåì àççàðäà.
     - ‚èäèòå?  -  Œàëü÷èê  óêàçàë  íà  äâà  òîðîèäà  öâåòà  ìåäè.  -  òî
åäèíñòâåííûé îñòàâøèéñß äâèãàòåëü. Šîãäà ðåìîíòíàß êîìàíäà óñòàíîâèò  åãî,
îíè çàêîí÷àò.
     Œåãàòîííû ñòðîèòåëüíîãî  îáîðóäîâàíèß  ïàäàëè  âäîëü  êðàåâîé  ñòåíû,
íåñîìíåííî, ñîïðîâîæäàåìûå òîëïàìè ñòðîèòåëåé, è âñå ýòî  íàöåëèâàëîñü  íà
ìåñòî ñòîßíêè "ˆãëû". •èíäìîñòó ýòî íå ïîíðàâèòñß.
     - ‡àêîí÷àò, - ñîãëàñèëñß ‹óèñ. - î ýòîãî íå õâàòèò.
     - å õâàòèò äëß ÷åãî?
     - òî íåâàæíî. € äàâíî ðàáîòàåò ðåìîíòíàß êîìàíäà? Žòêóäà îíè ïðèøëè?
     - èêòî íå õî÷åò ìíå íè÷åãî ãîâîðèòü, -  ãðóñòíî  ñêàçàë  ìàëü÷èê.  -
”ëóï. ëàãîóõàþùèé ôëóï. ˆ ÷òî  âñå  òàê  ðàçâîëíîâàëèñü?  î÷åìó,  ß  âàñ
ñïðàøèâàþ? ‚ïðî÷åì, âû òîæå íå çíàåòå...
     ‹óèñ ïðîïóñòèë ýòî ìèìî óøåé.
     - Šòî îíè? Šàê óçíàëè îá îïàñíîñòè?
     - èêòî íå çíàåò. àì íè÷åãî î íèõ íå èçâåñòíî, - êðîìå òîãî, ÷òî îíè
íà÷àëè óñòàíàâëèâàòü ìàøèíû.
     - „àâíî?
     - ‚îñåìü ôàëàíîâ íàçàä.
     ûñòðàß ðàáîòà, ïîäóìàë ‹óèñ. ‚ñåãî ïîëòîðà ãîäà ïëþñ âðåìß,  óøåäøåå
íà ïîäãîòîâêó. Šòî  æå  îíè?  “ìíûå,  áûñòðûå,  ðåøèòåëüíûå,  íå  áîßùèåñß
êðóïíûõ ïðîåêòîâ è áîëüøèõ ÷èñåë... îíè ìîãóò áûòü...  „à  íåò,  çàùèòíèêè
äàâíî èñ÷åçëè.
     - Žíè ðåìîíòèðîâàëè ÷òî-òî åùå?
     - àä ÷àñòüþ ñëèâíûõ ãîð ïîßâèëñß òóìàí, è ó÷èòåëü ‚èëà ñ÷èòàåò,  ÷òî
ðåìîíòíèêè îòêðûâàþò òðóáû. àçâå ýòî íå áîëüøîå äåëî  -  îòêðûòü  ñëèâíóþ
òðóáó?
     ‹óèñ çàäóìàëñß.
     - ‘îãëàñåí, áîëüøîå. Œàëî ïðîñòî çàïóñòèòü çåìëå÷åðïàëêè,  íóæíî  åùå
íàãðåòü òðóáû, à îíè óõîäßò ïîä ìèð. Ÿ ïîëàãàþ,  îòëîæåíèß  ìîðñêîãî  äíà,
áëîêèðóþùèå òðóáû, çàìåðçàþò.
     - ”ëóï, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     - —òî?
     - Šîðè÷íåâîå âåùåñòâî, êîòîðîå âûõîäèò èç  ñëèâíûõ  òðóá,  íàçûâàåòñß
ôëóï.
     - ‚îò êàê?
     - Žòêóäà âû ïðèáûëè?
     ‹óèñ óñìåõíóëñß.
     - Ÿ ïðèøåë ñî çâåçä, âîò â  ýòîì.  -  Ží  ïðîòßíóë  ðóêó  íàä  ïëå÷îì
ìàëü÷èêà è ïîêàçàë íà ïßòíûøêî, áûâøåå "ƒîðß÷åé  ˆãëîé  ‘ëåäñòâèß".  ƒëàçà
ìàëü÷èêà øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     å òàê óâåðåííî, êàê ìàëü÷èê, ‹óèñ  ïðîâåë  èçîáðàæåíèå  âäîëü  ïóòè,
ïðîäåëàííîãî ïîñàäî÷íîé øëþïêîé ïîñëå ïðåîäîëåíèß êðàåâîé ñòåíû. Ží  íàøåë
áåëîå ïßòíî îáëàêîâ ðàçìåðîì ñ  êîíòèíåíò  â  òîì  ìåñòå,  ãäå  íàõîäèëèñü
ñîëíå÷íèêè. ‚ëåâî îò íåãî óõîäèëî  øèðîêîå  çåëåíîå  áîëîòî,  çàòåì  ðåêà,
ïðîáèâøàß  ñåáå  íîâîå  ðóñëî,  ïîêèíóâ  ñòàðîå,  âûãëßäåâøåå  òåïåðü  êàê
èçâèâàþùàßñß êîðè÷íåâàß ïîëîñà  íà  ôîíå  æåëòî-êîðè÷íåâîé  ïóñòûíè.  ‹óèñ
ïðîñëåäèë ñóõîå ðóñëî ðåêè è  ïîêàçàë  ìàëü÷èêó  ãîðîä  âàìïèðîâ;  ìàëü÷èê
êèâíóë.
     òîìó ïàðåíüêó î÷åíü õîòåëîñü ïîâåðèòü, ÷òî  ‹þäè  ñî  çâåçä  ïðèøëè,
÷òîáû ïîìî÷ü íàì, è â òî æå âðåìß îí áîßëñß ïîêàçàòüñß  ëåãêîâåðíûì.  ‹óèñ
óëûáíóëñß åìó è ïðîäîëæàë.
     ‡åìëß âíîâü ñòàëà çåëåíîé. ‚äîëü äîðîãè ‹þäåé  Œàøèí  ñëåäîâàòü  áûëî
ëåãêî: â áîëüøèíñòâå ìåñò çåìëè ïî ðàçíûå åå  ñòîðîíû  çàìåòíî  îòëè÷àëèñü
äðóã îò äðóãà. åêà âñêîðå èçîãíóëàñü ñíîâà è ñîåäèíèëàñü ñî ñâîèì  ñòàðûì
ðóñëîì. ‹óèñ óâåëè÷èë ìàñøòàá èçîáðàæåíèß, è âîò îíè óæå ñìîòðßò ñâåðõó íà
ëåòàþùèé ãîðîä.
     - Ÿ âèäåë ýòî, - ñêàçàë ìàëü÷èê. - àññêàæèòå ìíå î âàìïèðàõ.
     ‹óèñ çàêîëåáàëñß.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ñîîòå÷åñòâåííèêè  ìàëü÷èêà  áûëè
ýêñïåðòàìè ýòîãî ìèðà ïî ìåæâèäîâîìó ñåêñó.
     - Žíè ìîãóò çàñòàâèòü òåáß çàíßòüñß ñ íèìè ˆ˜€’€,  è  ïîêà  òû  ýòî
äåëàåøü, ïðîêóñûâàþò òåáå øåþ. - Ží  ïîêàçàë  ìàëü÷èêó  çàæèâøèå  ðàíû  íà
ñâîåì ãîðëå. - —ìèè óáèë âàìïèðà, êîòîðûé... ý-ý... íàïàë íà ìåíß.
     - € ïî÷åìó âàìïèðû íå ñõâàòèëè åãî?
     - —ìèè íå ïîõîæ íà ñóùåñòâ ýòîãî ìèðà. ˆìåòü ñ íèì äåëî -  âñå  ðàâíî
÷òî ñîáëàçíèòüñß êîëáàñíûì ðàñòåíèåì.
     - Œû äåëàåì äóõè èç âàìïèðîâ, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     - —òî? - åóæåëè çàáàðàõëèë ïåðåâîä÷èê?
     Œàëü÷èê çàãàäî÷íî óëûáíóëñß.
     - Žäíàæäû âû ýòî ïîéìåòå. Œíå íóæíî èäòè. ‚û áóäåòå çäåñü ïîçäíåå?
     ‹óèñ êèâíóë.
     - € êàê âàøå èìß? Œåíß çîâóò Šàâàðåñêñåíäæàäæîê.
     - € ìåíß - ‹óâèâó.
     Œàëü÷èê èñ÷åç íà ëåñòíèöå, à ‹óèñ îñòàëñß ïåðåä ýêðàíàìè.
     „óõè! ‡àïàõ âàìïèðîâ â „îìå àíò... ‹óèñ âäðóã âñïîìíèë íî÷íîé ïðèõîä
•àëðëîïðèëëàëàð ê íåìó äâàäöàòü òðè ãîäà íàçàä. Žíà ïûòàëàñü óïðàâëßòü  èì
è ãîâîðèëà îá ýòîì. åóæåëè îíà ïîëüçîâàëàñü çàïàõîì âàìïèðîâ?
     ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß.
     - ‚ûçûâàþ •èíäìîñòà, - ñêàçàë îí. - ‚ûçûâàþ •èíäìîñòà.
     ’èøèíà.
     êðàí íå ìîã ïîâîðà÷èâàòüñß è âñåãäà áûë îáðàùåí íàðóæó,  îò  òåíåâûõ
êâàäðàòîâ. „îñàäíî, íî èíôîðìàòèâíî: ýòî ìîãëî îçíà÷àòü,  ÷òî  èçîáðàæåíèå
ïåðåäàâàëîñü èìåííî ñ òåíåâûõ êâàäðàòîâ.
     Ží óìåíüøèë óâåëè÷åíèå ýêðàíà è äâèãàëñß  â  íàïðàâëåíèè  âðàùåíèß  ñ
ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîé ñêîðîñòüþ, ïîêà íå îêàçàëñß  íàä  ìèðîì  âîäû.  òî
áûëî ïðîñòî çäîðîâî: âîçìîæíîñòè èáëèîòåêè çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàëè  òàêîâûå
òåëåñêîïà "ˆãëû".
     Šàðòà ‡åìëè âûãëßäåëà  ñòàðîé:  ïîëìèëëèîíà  ëåò  èñêàçèëè  î÷åðòàíèß
êîíòèíåíòîâ. € ìîæåò, áîëüøå? Œèëëèîí? „âà? ƒåîëîãè äîëæíû çíàòü ýòî.
     ‹óèñ ñäâèíóë  âïðàâî,  íà  ýêðàíå  ïîßâèëàñü  Šàðòà  Šçèíà:  îñòðîâà,
ñãðóïïèðîâàííûå âîêðóã ïëàñòèíû îñëåïèòåëüíî ñâåðêàâøåãî ëüäà.  ˆíòåðåñíî,
êàêîâ âîçðàñò òîïîãðàôèè ýòîé êàðòû? óæíî ñïðîñèòü ó —ìèè.
     ‹óèñ  ðàñøèðèë  ïîëå  çðåíèß  è   çàñêîëüçèë   íàä   æåëòî-îðàíæåâûìè
äæóíãëßìè, ïîòîì ïåðåñåê ëåíòó ðåêè è íàïðàâèëñß ê ìîðþ:  íà  ñëèßíèè  ðåê
ìîãóò íàõîäèòüñß ãîðîäà.
     Ží åäâà íå ïðîñêî÷èë ìèìî íåãî - ïëîõî ðàçëè÷èìîãî  ñåò÷àòîãî  óçîðà,
íàëîæåííîãî íà öâåòà äæóíãëåé. ‚ íåêîòîðûõ ãîðîäàõ ëþäåé  èìåëèñü  çåëåíûå
çîíû, íî â ýòîì ãîðîäå êçèíîâ îíè çàíèìàëè áîëüøå ìåñòà, ÷åì  çäàíèß.  ðè
ìàêñèìàëüíîì óâåëè÷åíèè ‹óèñ ìîã äàæå ðàçëè÷èòü ðèñóíîê óëèö.
     Šçèíàì ñ èõ ÷óâñòâèòåëüíûì îáîíßíèåì  íèêîãäà  íå  íðàâèëèñü  áîëüøèå
ãîðîäà, íî ýòîò ãîðîä íå óñòóïàë ïî ðàçìåðàì ìåñòîíàõîæäåíèþ ïðàâèòåëüñòâà
Šçèíà.
     ˆòàê,  ó  íèõ  åñòü  ãîðîäà.  —òî  åùå?  …ñëè  îíè  èìåþò  êàêóþ-ëèáî
ïðîìûøëåííîñòü, èì íåîáõîäèìû...  ìîðñêèå  ïîðòû?  óäíè÷íûå  ïîñåëêè?  Ží
ïðîäîëæàë äâèæåíèå.
     „æóíãëè ñòàëè  ðåæå,  æåëòî-êîðè÷íåâàß  ïî÷âà,  ïðîãëßäûâàâøàß  ìåæäó
äåðåâüßìè, ñëàãàëè óçîð, íàïîìèíàâøèé ðàñïëûâøóþñß ìèøåíü äëß ñòðåëüáû  èç
ëóêà. ‚åðîßòíî, î÷åíü áîëüøîé è î÷åíü ñòàðûé êàðüåð.
     îëìèëëèîíà èëè äàæå áîëüøå ëåò íàçàä ãðóïïó êçèíîâ âûñàäèëè  â  ýòîì
ìåñòå. Žíè ïðîâåëè ýòè ãîäû â ìèðå, òîëùèíà êîòîðîãî ñîñòàâëßëà  íåñêîëüêî
ñîòåí ôóòîâ, íî, ïîõîæå, ñîõðàíèëè ñâîþ öèâèëèçàöèþ.
     “ íèõ åñòü ãîëîâû íà ïëå÷àõ, ó ýòèõ ïî÷òè-êîòîâ,  ñîçäàâøèõ  îãðîìíóþ
ìåæçâåçäíóþ èìïåðèþ. åíèñ, âåäü èìåííî êçèíû íàó÷èëè  ëþäåé  ïîëüçîâàòüñß
ãåíåðàòîðàìè ãðàâèòàöèè! ‚ ñâîèõ ïîèñêàõ ñîþçíèêîâ ïðîòèâ  •èíäìîñòà  —ìèè
äîëæåí áûë äîñòè÷ü Šàðòû Šçèíà íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä.
     ‹óèñ ä