êðûâ ïðè ýòîì çóáû..
     - åò, - îòâåòèë êçèí-îòåö.
     “âåðåííûé â ñåáå ïîñëå ÷åòûðåõ âîéí ëþäåé ñ êçèíàìè  ïëþñ  íåñêîëüêèõ
èíöèäåíòîâ - âñå íåñêîëüêî âåêîâ â ïðîøëîì, íî âñå  âûèãðàííûå  ëþäüìè,  -
‹óèñ óñìåõíóëñß è êèâíóë. ’û âåðíî ñêàçàë åìó, àïà! åçîïàñíåå åñòü áåëûé
ìûøüßê, ÷åì ìßñî ëþäåé!


     Šîëüöî, äâàäöàòü ëåò ñïóñòß:
     ‘òåíû êóïàëèñü â æàðå, è ‹óèñ  íà÷àë  ïîòåòü.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  åãî  íå
áåñïîêîèëî - îí ïðèâûê ê ñàóíå, à äëß ñàóíû ñòî øåñòüäåñßò ãðàäóñîâ  -  íå
òåìïåðàòóðà.
     ‡àïèñàííûé ãîëîñ •èíäìîñòà ðû÷àë è ôûðêàë íà ßçûêå ƒåðîåâ,  ïðåäëàãàß
óêðûòèå íà ”ëîòå Œèðîâ.
     - ðåêðàòèòå ïåðåäà÷ó! - ïðèêàçàë ‹óèñ, è ãîëîñ óìîëê.
     âóùååñß  ââåðõ  ïëàìß  çàêðûâàëî  îêíà,  âîîðóæåííàß  ïóøêîé  ìàøèíà
óåõàëà. „âîå êçèíîâ,  ïðîì÷àâøèñü  ÷åðåç  äâîð,  óñòàíîâèëè  ïîä  êîðàáëåì
êàêóþ-òî êîðîáêó è áðîñèëèñü îáðàòíî.
     òî áûëè íå âïîëíå êçèíû: íå òàêèå öèâèëèçîâàííûå, êàê —ìèè. …ñëè  áû
‹óèñ ‚ó ïîïàë èì â ëàïû... î â êîðàáëå îí áûë â áåçîïàñíîñòè.
     ‹óèñ  ïîñìîòðåë  âíèç:  âîêðóã  êîðàáëß  ñòîßëè   øåñòü   êîðîáîê   -
íåñîìíåííî, áîìáû. ‚ ëþáóþ ñåêóíäó îíè ìîãëè âçîðâàòüñß.
     ‹óèñ óñìåõíóëñß è çàíåñ ðóêè íàä ïóëüòîì, áîðßñü ñ èñêóøåíèåì, ïîòîì,
ñïðàâèâøèñü ñ íèì, áûñòðî íàæàë íà ãîðß÷èå  êíîïêè.  “ïåðøèñü  íîãàìè,  îí
óõâàòèëñß çà ïîäëîêîòíèêè êðåñëà, èñïîëüçóß ñâîþ ðîáó êàê ïîäêëàäêó.
     îñàäî÷íàß øëþïêà ïîäíßëàñü èç îãíß. Šîëüöî îãíåííûõ øàðîâ  âñïûõíóëî
âíèçó, à çàòåì çàìîê  ïðåâðàòèëñß  âî  âñå  áîëåå  óìåíüøàþùóþñß  èãðóøêó.
“ñìåøêà íå ñõîäèëà ñ ëèöà ‹óèñà: îí âñå-òàêè ïîáîðîë èñêóøåíèå.  ˆñïîëüçóé
îí äëß ïîäúåìà ßäåðíûé ïðèâîä âìåñòî îòðàæàòåëåé, êçèíû áûëè áû  ïîòðßñåíû
ñèëîé âçðûâîâ áîìá.
     î êîðïóñó è èëëþìèíàòîðàì ñëîâíî çàñòó÷àë ãðàä,  è,  ïîäíßâ  âçãëßä,
‹óèñ óâèäåë, êàê äþæèíà êðûëàòûõ ìàøèí ïðèáëèæàåòñß ê íåìó. ‡àòåì ñàìîëåòû
îñòàëèñü âíèçó. ‹óèñ ñêðèâèëñß: îí íàñòðàèâàë àâòîïèëîò ïðåðâàòü ïîäúåì íà
ïßòè ìèëßõ. Œîæåò, îí õîòåë èçáàâèòüñß îò ýòèõ ñàìîëåòîâ, à ìîæåò, è íåò.
     Ží âñòàë è ïîâåðíóëñß ê ëåñòíèöå.


     ‚çãëßíóâ íà ïðèáîðû, ‹óèñ ôûðêíóë è âûçâàë •èíäìîñòà.
     - —ìèè ñîâåðøåííî çäîðîâ è ìèðíî ñïèò â àâòîäîêå. ’îò  íå  áóäèë  åãî
ïîòîìó, ÷òî óñëîâèß ñíàðóæè íåïðèãîäíû äëß æèçíè.
     - åïðèãîäíû?
     - ‡äåñü ñëèøêîì æàðêî, àâòîäîê íå  ìîæåò  âûïóñòèòü  ñâîåãî  ïàöèåíòà
ïðßìî â îãîíü. î òåïåðü, êîãäà ìû âûøëè èç ïëàìåíè, âñå äîëæíî îñòûòü.  -
‹óèñ ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó, ïîò êàïàë ñ åãî ëîêòß. - …ñëè  —ìèè  âûéäåò,  âû
îïèøåòå åìó ñèòóàöèþ? Œíå íóæåí õîëîäíûé äóø.


     Ží áûë â äóøå, êîãäà  ïîë  óøåë  ó  íåãî  èç-ïîä  íîã.  ‹óèñ  ñõâàòèë
ïîëîòåíöå, îáåðíóë åãî âîêðóã  ïîßñà  è  ïîáåæàë  ââåðõ  ïî  ëåñòíèöå.  î
êîðïóñó âíîâü ñòó÷àë ãðàä.
     Œåäëåííî è îñòîðîæíî, ñëîâíî âñå ó íåãî áîëåëî,  —ìèè  ïîâåðíóëñß  íà
ñâîåì ìåñòå ó ïóëüòà. Ží êàê-òî ñòðàííî êîñèë, à øåðñòü âîêðóã  åãî  ãëàçà
áûëà âûáðèòà. ˆñêóññòâåííàß êîæà ïîêðûâàëà âûáðèòóþ ïîëîñó íà  åãî  áåäðå,
òßíóâøóþñß äî ñàìîãî ïàõà.
     - •åëëî, ‹óèñ, - îêàçàë îí. - Ÿ âèæó, âû óöåëåëè.
     - „à. —òî âû äåëàåòå?
     - Ÿ îñòàâèë â êðåïîñòè áåðåìåííûõ ñàìîê.
     - ˆõ ÷òî, äîëæíû âîò-âîò óáèòü? ˆëè ó íàñ åñòü íåñêîëüêî ìèíóò?
     - Ž ÷åì íàì ãîâîðèòü?
     - ‘èòóàöèß òàêîâà, ÷òî âàøè ñàìêè óìðóò ÷åðåç äâà ãîäà.
     - Žíè ìîãóò óêðûòüñß  â  ñòàòè÷åñêîì  ïîëå  íà  áîðòó  "ƒîðß÷åé  ˆãëû
‘ëåäñòâèß". Ÿ âñå åùå íàäåþñü óáåäèòü •èíäìîñòà...
     - “áåäèòå ìåíß. Ÿ ïðèíßë êîìàíäîâàíèå "ˆãëîé".
     óêè —ìèè øåâåëüíóëèñü, è ïîë ðåçêî ïðûãíóë ââåðõ.  ‹óèñ  âöåïèëñß  â
ñïèíêó êðåñëà è îêàçàëñß íà íåé âåðõîì, áûñòðûé âçãëßä íà ïóëüò óïðàâëåíèß
ñêàçàë åìó, ÷òî ñïóñê "ˆãëû" ïðåêðàòèëñß. ðåêðàòèëñß  è  äîæäü  ñíàðßäîâ,
õîòß äþæèíà ñàìîëåòîâ ïðîäîëæàëà êðóæèòü çà îêíàìè. Šðåïîñòü íàõîäèëàñü  â
ïîëóìèëå âíèçó.
     - Šàê âû äîãîâîðèëèñü ñ íèì? - ñïðîñèë —ìèè.
     - Ÿ ðàñïëàâèë ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûé äâèãàòåëü.
     Šçèí äâèãàëñß íåâåðîßòíî áûñòðî. ‹óèñ óñïåë  òîëüêî  âçäðîãíóòü,  êàê
îêàçàëñß çàâåðíóò â îðàíæåâûé ìåõ. Žäíîé ðóêîé ïðèæàâ  ÷åëîâåêà  ê  ãðóäè,
êîãòßìè äðóãîé êçèí óõâàòèëñß çà áðîâè ‹óèñà.
     - ƒðóáî, - ñêàçàë ‹óèñ. - Ž÷åíü ãðóáî. ˆ  ÷òî  âû  ïëàíèðóåòå  äåëàòü
äàëüøå?
     Šçèí íå øåâåëèëñß. Šðîâü çàëèâàëà ãëàçà ‹óèñà, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî
ñïèíà âîò-âîò òðåñíåò.
     - îõîæå, ÷òî ß ñíîâà ñïàñ âàñ, - ñêàçàë îí.
     Šçèí îòïóñòèë åãî è îñòîðîæíî îòñòóïèë íàçàä. îòîì ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, âû îáðåêëè íà ñìåðòü íàñ  âñåõ?  ˆëè  çíàåòå,  êàê  âåðíóòü
Šîëüöî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå?
     - ‚òîðîå.
     - ˆ êàê æå?
     - „âà ÷àñà íàçàä ß ìîã áû ñêàçàòü âàì, à òåïåðü íàì  ïðèäåòñß  èñêàòü
äðóãîé îòâåò.
     - î÷åìó âû ñäåëàëè ýòî?
     - Ÿ õîòåë ñïàñòè Šîëüöî,  è  ýòî  áûë  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá  ñêëîíèòü
•èíäìîñòà ê ñîòðóäíè÷åñòâó. ’åïåðü íà êàðòó ïîñòàâëåíà åãî  æèçíü.  €  ÷òî
íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû çàñòàâèòü ñîòðóäíè÷àòü âàñ?
     - ‚û ãëóïåö. Ÿ áóäó èñêàòü ñïîñîá ïåðåäâèíóòü Šîëüöî,  õîòß  áû  ðàäè
ñïàñåíèß ñâîèõ äåòåé. ‚àøà çàäà÷à - óáåäèòü ìåíß, ÷òî ìíå íóæíû âû.
     - àê, ïîñòðîèâøèå Šîëüöî,  áûëè  ìîèìè  ïðåäêàìè,  ìû  óæå  ïûòàëèñü
äóìàòü, ïîäðàæàß èì, ïîìíèòå? Šðîìå òîãî, ó  ìåíß  åñòü  äâà  áèáëèîòåêàðß
‘òðîèòåëåé ƒîðîäîâ, õîðîøî çíàþùèå èñòîðèþ Šîëüöà. ‘ âàìè îíè ñîòðóäíè÷àòü
íå áóäóò. Žíè óæå ïîíßëè, ÷òî âû çà ÷óäîâèùå, òàê ÷òî, äàæå óáèâ ìåíß,  âû
íè÷åãî íå äîáüåòåñü.
     —ìèè íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
     - …ñëè îíè áîßòñß ìåíß, òî áóäóò ïîâèíîâàòüñß. à êàðòó ïîñòàâëåí  èõ
ìèð, à èõ ïðåäêàìè òîæå áûëè àê.
     ’åìïåðàòóðà â  ïîñàäî÷íîé  øëþïêå  ñòàëà  óæå  íåïðèßòíî  íèçêîé  äëß
îáíàæåííîãî ìóæ÷èíû, íî, íåñìîòðß íà ýòî, ‹óèñ âñïîòåë.
     - Šðîìå òîãî, ß óæå îáíàðóæèë åìîíòíûé –åíòð.
     - ƒäå?
     ‹óèñ áûñòðî ïðèêèíóë, ÷òî äàñò åìó óòàèâàíèå ýòîé èíôîðìàöèè.
     - òî Šàðòà Œàðñà.
     —ìèè óñåëñß.
     - —òî æ, ýòî âïå÷àòëßåò. òè ïåðåìåùåííûå êçèíû ìíîãîå óçíàëè î Šàðòå
Œàðñà çà ïåðèîä èññëåäîâàíèé, íî òàêèõ äàííûõ ó íèõ íåò.
     - ƒîòîâ ïîñïîðèòü, ÷òî êîðàáëè èñ÷åçàëè ó áåðåãîâ Šàðòû Œàðñà.
     - èëîò ñàìîëåòà ãîâîðèë ìíå, ÷òî èñ÷åçëî ìíîæåñòâî  êîðàáëåé,  íî  ñ
Šàðòû  Œàðñà  íè÷åãî  öåííîãî  íå  ïðèâåçåíî.  àçâåä÷èêè  ïðèâåçëè  äîìîé
áîãàòñòâî ñ Šàðòû, ðàñïîëîæåííîé äàëüøå â íàïðàâëåíèè âðàùåíèß, íî  íè÷åãî
íàñòîëüêî öåííîãî,  ÷òîáû  îïðàâäàòü  ñòðîèòåëüñòâî  êîðàáëåé.  ‚àì  íóæåí
àâòîäîê?
     ‹óèñ âûòåð êðîâü ñ ëèöà ñâîåé ðîáîé.
     - îêà íåò. òà Šàðòà â íàïðàâëåíèè âðàùåíèß ïîõîæà íà ‡åìëþ, ïîýòîìó
îíà âîîáùå íå çàùèùàëàñü.
     - ‚îçìîæíî. î ñëåâà åñòü åùå îäíà Šàðòà, è êîðàáëè, óõîäèâøèå  òóäà,
íèêîãäà íå âîçâðàùàëèñü. Œîæåò, åìîíòíûé –åíòð òàì?
     - åò, ýòî Šàðòà „àóíà. ˆõ âñòðå÷àëè ãðîãñû. - ‹óèñ ñíîâà âûòåð ëèöî.
Šîãòè âîíçèëèñü íåãëóáîêî, íî öàðàïèíû íà ëèöå êðîâîòî÷àò äîëãî. - „àâàéòå
îáñóäèì, ÷òî äåëàòü ñ âàøèìè áåðåìåííûìè ñàìêàìè. ‘êîëüêî èõ?
     - å çíàþ. ˜åñòåðî áûëè â ïëîäíîì ïåðèîäå.
     - “ íàñ íåò ìåñòà äëß íèõ, è èì ïðèäåòñß îñòàòüñß  â  çàìêå.  ˆëè  âû
äóìàåòå, ÷òî ìåñòíûé âëàñòåëèí óáüåò èõ?
     - åò, íî îí âïîëíå ìîæåò óáèòü ìîèõ  äåòåé  ìóæñêîãî  ïîëà.  …ñòü  è
äðóãàß îïàñíîñòü... ‚ïðî÷åì, ýòèì ß  çàéìóñü  ñàì.  -  —ìèè  ïîâåðíóëñß  ê
ïóëüòó. - ‘àìàß ìîãóùåñòâåííàß  öèâèëèçàöèß  ïîñòðîåíà  âîêðóã  îäíîãî  èç
äðåâíèõ  èññëåäîâàòåëüñêèõ  ñóäîâ  ïîä  íàçâàíèåì  "åãåìîò".   …ñëè   îíè
âûñëåäèëè ìåíß äî ýòîãî ìåñòà, ìîæåò íà÷àòüñß âîéíà ïðîòèâ êðåïîñòè.
     àäàß, ñàìîëåòû âñïûõèâàëè, êàê ôàêåëû. —ìèè èññëåäîâàë íåáî ðàäàðîì,
ãëóáèííûì ðàäàðîì è èíôðàêðàñíûìè ëó÷àìè. óñòî.
     - ‹óèñ, ìîæåò, èõ áûëî áîëüøå? Œîæåò, êòî-òî ïðèçåìëèëñß?
     - å äóìàþ. € åñëè âñå-òàêè, çíà÷èò, ó íèõ êîí÷èëîñü  òîïëèâî,  äà  è
âçëåòíîé ïîëîñû îíè íå íàéäóò...  àçâå  ÷òî  äîðîãè?  ðîâåðüòå  åùå  èõ.
åëüçß ïîçâîëèòü, ÷òîáû îíè ñâßçàëèñü ñ  áîëüøèì  êîðàáëåì.  àäèî  äîëæíî
äåéñòâîâàòü â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè, à â  àòìîñôåðå  Šîëüöà,  âåðîßòíî,  åñòü
ñëîé •åâèñàéäà.
     „îðîãà îêàçàëàñü âñåãî îäíà,  íî  íà  íåé  èìåëîñü  íåñêîëüêî  ïðßìûõ
ó÷àñòêîâ. Šðîìå òîãî, áûëè åùå ðîâíûå ïîëß... ‹èøü ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò
—ìèè óäîâëåòâîðèëñß îñìîòðîì. ‘àìîëåòîâ áîëüøå íå áûëî - íè îäíîãî.
     - ’åïåðü ñëåäóþùåå, - ñêàçàë ‹óèñ. - ‚û íå ìîæåòå  ïðîñòî  óíè÷òîæèòü
âñåõ è  â  ýòîé  êðåïîñòè,  íàñêîëüêî  ß  ïîíßë,  ñàìêè  êçèíîâ  íå  ìîãóò
çàáîòèòüñß î ñåáå.
     - åò... ‹óèñ, ýòî óäèâèòåëüíî, íî ñàìêè èç ýòîãî çàìêà ãîðàçäî óìíåå
íàøèõ.
     - Žíè òàê æå óìíû, êàê âû?
     - åò! Žäíàêî ó íèõ åñòü äàæå íåáîëüøîé çàïàñ ñëîâ.
     - Œîæåò, âàø ñîáñòâåííûé íàðîä âûâîäèë ïîñëóøíûõ  ñàìîê,  îòêàçûâàßñü
æèòü ñ áîëåå ðàçâèòûìè â òå÷åíèå  ñîòåí  òûñß÷  ëåò?  ‚  êîíöå  êîíöîâ  âû
ñîçäàëè ñåáå ðàáîâ.
     —ìèè áåñïîêîéíî çàøåâåëèëñß.
     -  ‚îçìîæíî.  ‘àìöû  çäåñü  òîæå  äðóãèå.  Ÿ  ïûòàëñß   ñâßçàòüñß   ñ
ïðàâèòåëßìè èññëåäîâàòåëüñêîãî ñóäíà: ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîþ ñèëó  è  ñòàë
æäàòü, êîãäà îíè íà÷íóò ïåðåãîâîðû. Žäíàêî îíè è íå ïîäóìàëè îá ýòîì,  îíè
âåëè ñåáß òàê, ñëîâíî åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü - ýòî ñðàæàòüñß, ïîêà  îäèí
èç íàñ áóäåò óíè÷òîæåí. Œíå  ïðèøëîñü  îñêîðáèòü  ïðåäêîâ  •äæàðëà,  ÷òîáû
çàñòàâèòü åãî ãîâîðèòü ñî ìíîé.
     î âåäü êóêîëüíèêè íå ðàçâîäèëè çäåñü ïîñëóøíûõ êçèíîâ, ïîäóìàë ‹óèñ.
     - ó õîðîøî, åñëè âû íå ìîæåòå çàáðàòü èç êðåïîñòè ñàìîê è íå  ìîæåòå
óíè÷òîæèòü çäåøíèõ ñàìîê, òîãäà âàì ïðèäåòñß èìåòü ñ íèìè äåëî.  îïðîáóåì
ãàìáèò îãà?
     - ‚îçìîæíî. „àâàéòå ñäåëàåì òàê...


     îñàäî÷íàß øëþïêà  âèñåëà  ñðàçó  çà  ïðåäåëàìè  äîñßãàåìîñòè  îðóäèß
ïðèáûâøåé ìàøèíû, áðîñàß òåíü íà çîëó êîñòðîâ,  ãîðåâøèõ  âî  äâîðå.  ‹óèñ
ñëóøàë ãîëîñà, äîíîñèâøèåñß èç ïåðåâîä÷èêà —ìèè, è æäàë ñèãíàëà êçèíà.
     —ìèè óãîâàðèâàë ëó÷íèêîâ ñòðåëßòü â  íåãî,  —ìèè  óãðîæàë,  îáåùàë  è
ñíîâà óãðîæàë. ‘òàêêàòî óäàðîâ ëàçåðíîãî ëó÷à, ðåæóùåãî  êàìèí,  ñìåíßëîñü
ãðîõîòîì èõ ïàäåíèß, ïåðåâîä÷èê ñâèñòåë, ðû÷àë è ôûðêàë.
     ’àê ïðîøëî ÷åòûðå ÷àñà. àêîíåö —ìèè øàãíóë èç óçêîãî îêíà è  ïîëåòåë
ââåðõ. ‹óèñ äîæäàëñß,  ïîêà  îí  îêàæåòñß  íà  áîðòó,  çàòåì  âñòàë.  Šçèí
ïîßâèëñß ïåðåä íèì áåç ëåòàòåëüíîãî ïîßñà è ïðîòèâîóäàðíûõ äîñïåõîâ.
     - ‚û íå äàëè ìíå ñèãíàëà î íà÷àëå ãàìáèòà îãà, - ñêàçàë ‹óèñ.
     - ‚àñ ýòî îáèäåëî?
     - åò, êîíå÷íî, íåò.
     - ‡äåñü ýòî ïðîøëî áû ïëîõî. Šðîìå òîãî... ß ïðîñòî íå ñìîã, âåäü îíè
ìîè ñîïëåìåííèêè. Ÿ íå ìîã óãðîæàòü èì ÷åëîâåêîì.
     - îíßòíî.
     - Šàòàêò âîñïèòàåò ìîèõ äåòåé, êàê ƒåðîåâ. Ží íàó÷èò  èõ  âîåâàòü,  à
êîãäà îíè ïîäðàñòóò, îòïðàâèò çàâîåâûâàòü çåìëè äëß  ñàìèõ  ñåáß.  Žíè  íå
ñòàíóò óãðîçîé åãî âëàäåíèßì è ïîëó÷àò õîðîøèé  øàíñ  âûæèòü,  åñëè  ß  íå
âåðíóñü. Ÿ îñòàâèë Šàòàêòó ìîé ôîíàðü-ëàçåð.
     - ‚îò è õîðîøî.
     - àäåþñü.
     - ‡íà÷èò, ñ Šàðòîé Šçèíà çàêîí÷åíî?
     —ìèè çàäóìàëñß.
     - Ÿ çàõâàòèë ïèëîòà ñàìîëåòà; âñå îíè äâîðßíå ñ èçâåñòíûìè èìåíàìè  è
âñåñòîðîííèì  îáðàçîâàíèåì.  •äæàðë  ìíîãîå  ðàññêàçàë   ìíå   î   ïåðèîäå
èññëåäîâàíèé ïîñëå òîãî, êàê  ß  âûñìåßë  äîñòèæåíèß  åãî  ïðåäêîâ.  Œîæíî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íà "åãåìîòå" åñòü áîãàòàß áèáëèîòåêà.  Œîæåò,  çàõâàòèì
åå?
     - àññêàæèòå ìíå, î ÷åì ãîâîðèë •äæàðë. Šàê äàëåêî  îíè  çàõîäèëè  íà
Œàðñ?
     - Žíè íàòêíóëèñü íà ñòåíó ïàäàþùåé âîäû. ‘ëåäóþùèå ïîêîëåíèß èçîáðåëè
ñêàôàíäðû è âûñîòíûå ñàìîëåòû, èçó÷èâ ñ èõ ïîìîùüþ ïåðèìåòð Šàðòû, à  îäíà
ãðóïïà äîáðàëàñü äî öåíòðà, ïîêðûòîãî ëüäîì.
     - Ÿ äóìàþ, ìû óæå ïðåâçîøëè áèáëèîòåêó "åãåìîòà", - çàìåòèë ‹óèñ.  -
Žíè íå áûëè âíóòðè. •èíäìîñò, âû ñëóøàåòå?
     - „à, ‹óèñ, - îòêëèêíóëñß ìèêðîôîí.
     - Œû íàïðàâëßåìñß ê Šàðòå Œàðñà. „åëàéòå òî æå ñàìîå, íî  îñòàâàéòåñü
ñëåâà îò íàñ íà ñëó÷àé, åñëè âàì ïðèäåòñß ïðûãàòü.
     - ‘ëóøàþñü. “ âàñ åñòü ÷òî ñîîáùèòü ìíå?
     - —ìèè ñîáðàë êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ. Šçèíû èçó÷èëè  ïîâåðõíîñòü  Šàðòû
Œàðñà è íå îáíàðóæèëè íè÷åãî ÷óæäîãî åé, ïîýòîìó ìû äî ñèõ ïîð  íå  çíàåì,
ãäå èñêàòü âõîä.
     - Œîæåò áûòü, îí ñíèçó.
     - „à, âîçìîæíî. òî áóäåò äîñàäíî. Šàê äåðæàòñß íàøè ãîñòè?
     - ‚àì íóæíî ïîñêîðåå ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì.
     - Ÿ ñäåëàþ ýòî êàê òîëüêî ñìîãó. îñìîòðèòå, åñòü ëè äàííûå î Œàðñå â
êîìïüþòåðå "ˆãëû". ˆ î ìàðñèàíàõ òîæå. Šîíåö ñâßçè.  -  Ží  ïîâåðíóëñß.  -
—ìèè, âû áóäåòå  óïðàâëßòü  êîðàáëåì?  ’îãäà  äåðæèòå  ñêîðîñòü  íå  áîëåå
÷åòûðåõ ìèëü â ñåêóíäó.
     îñàäî÷íàß øëþïêà, ïîâèíóßñü ïðèêîñíîâåíèßì êçèíà, ïîíåñëàñü âïåðåä è
ââåðõ. ‘åðàß ñòåíà îáëàêîâ ðàçîøëàñü, ïðîïóñòèâ åå, îòêðûâ  ãîëóáîå  íåáî,
âñå áîëåå òåìíåâøåå ïî ìåðå ïîäúåìà. Šàðòà Šçèíà ïðîíåñëàñü ïîä íèì, ïîòîì
îñòàëàñü ïîçàäè.
     - Šóêîëüíèê âåäåò ñåáß äîâîëüíî ïîñëóøíî, - ñêàçàë —ìèè.
     - „à.
     - € âû, ß âèæó, âåñüìà óâåðåíû â Šàðòå Œàðñà.
     - ’î÷íî. - ‹óèñ óñìåõíóëñß. - ‚åðîßòíîñòü  îøèáêè  î÷åíü  âåëèêà,  íî
øàíñ åñòü. ‘ëèøêîì óæ áîëüøîé îáúåì îíè òóäà çàïðßòàëè. Œû ïðîøëè ýòèì  æå
ïóòåì ïîä ‚åëèêèì Žêåàíîì, è, êàê âû äóìàåòå,  ÷òî  ìû  íàøëè  ïîä  Šàðòîé
Œàðñà?
     - å òßíèòå âðåìß.
     - è÷åãî, êðîìå ìîðñêîãî äíà. å áûëî äàæå ðàäèàòîðîâ. “  áîëüøèíñòâà
äðóãèõ Šàðò åñòü ðàäèàòîðû äëß îõëàæäåíèß ïîëþñîâ -  èíåðòíàß  õîëîäèëüíàß
óñòàíîâêà, - à ó Šàðòû Œàðñà åå íåò. Šóäà æå óõîäèò òåïëî? Ÿ äóìàë, ÷òî  â
ìîðñêóþ âîäó, íî îêàçàëîñü - íåò. Œû ïîëàãàåì, òåïëî çàêàí÷èâàåòñß ïðßìî â
ñâåðõïðîâîäßùóþ ñåòü â îñíîâàíèè Šîëüöà.
     - ‘âåðõïðîâîäßùóþ ñåòü?
     - ‘ áîëüøèìè ß÷åéêàìè, óïðàâëßþùóþ ìàãíèòíûìè ýôôåêòàìè  â  îñíîâàíèè
Šîëüöà. òî èñïîëüçóåòñß äëß  âîçäåéñòâèß  íà  ñîëíöå.  …ñëè  Šàðòà  Œàðñà
âêëþ÷åíà â ýòó ñåòü, îíà äîëæíà áûòü öåíòðîì óïðàâëåíèß Šîëüöà.
     —ìèè çàäóìàëñß, ïîòîì ñêàçàë:
     - Žíè íå ìîãëè îòäàâàòü òåïëî ìîðñêîé  âîäå.  ’åïëûé  âëàæíûé  âîçäóõ
ïîäíèìàåòñß ââåðõ, îáðàçóß õàðàêòåðíûé ðèñóíîê  îáëàêîâ.  ˆç  ïðîñòðàíñòâà
Šàðòà Œàðñà äîëæíà âûãëßäåòü êàê îãðîìíàß ìèøåíü.  åóæåëè  çàùèòíèêè  àê
ìîãëè ñîâåðøèòü òàêóþ îøèáêó?
     - åò. - î ñàì ‹óèñ ñîâåðøèë.
     - Ÿ î÷åíü ìàëî çíàþ î Œàðñå. òà ïëàíåòà  íèêîãäà  íå  áûëà  îñîáåííî
âàæíîé äëß âàøåãî íàðîäà, âåðíî? ‚ñåãî ëèøü èñòî÷íèê ëåãåíä. Ÿ  çíàþ,  ÷òî
Šàðòà ïîäíßòà íà äâàäöàòü ìèëü ââåðõ, ÷òîáû èìèòèðîâàòü êðàéíå ðàçðåæåííûé
âîçäóõ ïëàíåòû.
     - „âàäöàòü ìèëü âûñîòû è ïßòüäåñßò øåñòü  ìèëëèîíîâ  êâàäðàòíûõ  ìèëü
ïëîùàäè. òî ìèëëèàðä ñòî  äâàäöàòü  ìèëëèîíîâ  êóáè÷åñêèõ  ìèëü  ñêðûòîãî
ïðîñòðàíñòâà.
     - “ððð, - ñêàçàë —ìèè.  -  „îëæíî  áûòü,  âû  ïðàâû.  Šàðòà  Œàðñà  -
åìîíòíûé –åíòð, è àê  îòëè÷íî  ñïðßòàëè  åãî.  •äæàðë  ðàññêàçàë  ìíå  î
÷óäîâèùàõ, øòîðìàõ è ðàññòîßíèßõ ‚åëèêîãî Žêåàíà.  Žíè  îñòàâèëè  íàäåæíûõ
îõðàííèêîâ, öåëûé ôëîò âòîðæåíèß ìîã áû íèêîãäà íå ðàçãàäàòü òàéíû.
     ‹óèñ ðàññåßííî ïîòåð ÷åòûðå çóäßùèõ òî÷êè íà ëáó.
     1,12 íà 10 â äåâßòîé ñòåïåíè êóáè÷åñêèõ ìèëü. ðèçíàòüñß,  ýòà  öèôðà
çàñòàâëßåò ìåíß öåïåíåòü. —òî æå ìîãóò õðàíèòü  òàì?  ‡àòû÷êè,  äîñòàòî÷íî
áîëüøèå äëß Šóëàêà îãà? Œàøèíû, äîñòàòî÷íî áîëüøèå, ÷òîáû  äîñòàâëßòü  èõ
íà ìåñòî, âñòàâëßòü è ïëîòíî çàêðåïëßòü? € ìîæåò, ïîäúåìíèêè,  êîòîðûå  ìû
âèäåëè íà êðàåâîé ñòåíå? ˆëè çàïàñíûå ìàíåâðîâûå äâèãàòåëè?  åíèñ,  õîòåë
áû ß íàéòè çàïàñ ýòèõ äâèãàòåëåé! î è ïîñëå ýòîãî åùå îñòàíåòñß ìåñòî.
     - Œîæåò, âîåííûé ôëîò?
     - „à. Œû óæå çíàåì îá èõ ãëàâíîì îðóæèè è âñå æå... êîíå÷íî,  âîåííûé
ôëîò, à ê íåìó êîðàáëè äëß ïåðåâîçêè áåæåíöåâ. Œîæåò, âñß Šàðòà - ýòî îäèí
áîëüøîé òðàíñïîðòíûé êîðàáëü. Ží äîëæåí  áûòü  äîñòàòî÷íî  áîëüøèì,  ÷òîáû
ýâàêóèðîâàòü  Šîëüöî  äî  òîãî,  êàê  íàñåëåíèå   íà÷íåò   çàïîëíßòü   âñå
ýêîëîãè÷åñêèå íèøè.
     -  €  ìîæåò,   êîñìè÷åñêèé   êîðàáëü,   äîñòàòî÷íî   áîëüøîé,   ÷òîáû
îòáóêñèðîâàòü Šîëüöî îáðàòíî íà ìåñòî? Œíå òðóäíî ïðåäñòàâèòü åãî ðàçìåðû,
‹óèñ.
     - Œíå òîæå. ‘îìíåâàþñü, ÷òî îí äîñòàòî÷íî âåëèê.
     - ’îãäà ÷òî âû  èìåëè  â  âèäó,  ðàçðóøàß  íàø  ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûé
äâèãàòåëü? - ïðîðû÷àë âäðóã êçèí.
     ‹óèñ íå ñîáèðàëñß óñòóïàòü.
     - Ÿ äóìàë,  ÷òî  Šîëüöî  ìîæåò  óñèëèâàòü  ìàãíèòíîå  âîçäåéñòâèå  íà
ñîëíöå. òî ïî÷òè òàê, îäíàêî...
     ˆç äèíàìèêà âäðóã äîíåññß ãðîìêèé ãîëîñ •èíäìîñòà:
     - ‹óèñ! ‹óèñ! îñòàâüòå êîðàáëü íà àâòîïèëîò è íåìåäëåííî  ïåðåõîäèòå
êî ìíå!


        29. Š€’€ Œ€‘€

     —ìèè îêàçàëñß ó äèñêà ðàíüøå ‹óèñà,  îäíèì  îãðîìíûì  ïðûæêîì.  Šçèíó
òîæå ìîæíî îòäàâàòü ïðèêàçû, ïîäóìàë ‹óèñ, íî âîçäåðæàëñß  îò  êîììåíòàðèß
ýòîãî  ôàêòà.  ‘òðîèòåëè  ƒîðîäîâ  ñìîòðåëè  ñêâîçü  êîðïóñ,  íî   íå   íà
ïðîíîñßùèéñß ìèìî ïåéçàæ, â êîòîðîì íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ãîëóáîãî ìîðß  è
ïîêðûòîãî îáëàêàìè ãîëóáîãî íåáà, ñëèâàþùèõñß ó äàëåêîãî ãîðèçîíòà,  à  íà
ýêðàíû-ãîëîãðàììû. Šîãäà —ìèè âîçíèê íà ïðèåìíîì äèñêå, îíè  îáåðíóëèñü  è
îòïðßíóëè, ïîñëå ÷åãî ïîïûòàëèñü ñïðßòàòüñß.
     - —ìèè, ïîçíàêîìüñß ñ •àðêàáèïàðîëèí è Šàâàðåñêñåíäæàäæîêîì, - ñêàçàë
‹óèñ, - áèáëèîòåêàðßìè èç ëåòàþùåãî ãîðîäà. Žíè îêàçàëè íàì áîëüøóþ ïîìîùü
â ñáîðå èíôîðìàöèè.
     - •îðîøî, - îòîçâàëñß êçèí. - •èíäìîñò, â ÷åì äåëî?
     ‹óèñ äåðíóë —ìèè çà ìåõ è ïîêàçàë.
     - „à, - ïîäòâåðäèë êóêîëüíèê. - òî ‘îëíöå.
     à  ïðßìîóãîëüíîé  ãîëîãðàììå  ñîëíöå  âûãëßäåëî  òóñêëûì,  è  òîëüêî
îñëåïèòåëüíîå ïßòíî âîçëå åãî öåíòðà äðîæàëî, ìåíßß ôîðìó íåïðåðûâíî.
     - …ñëè íå îøèáàþñü, - ñêàçàë —ìèè,  -  îíî  âûãëßäåëî  ïî÷òè  òàê  æå
íåçàäîëãî äî òîãî, êàê ìû ñåëè íà êðàåâîé êîñìîïîðò.
     - ‚åðíî. åðåä âàìè ìåòåîðèòíàß çàùèòà Šîëüöà.  •èíäìîñò,  ÷òî  áóäåì
äåëàòü? Œû ìîæåì ñíèçèòüñß, íî  ß  íå  âèæó  ñïîñîáà  ñïàñåíèß  ïîñàäî÷íîé
øëþïêè.
     - Œîåé ïåðâîé  ìûñëüþ  áûëî  ñïàñòè  âàøè  öåííûå  æèçíè,  -  îòâåòèë
êóêîëüíèê.
     Ÿðêî îñâåùåííîå ìîðå óíîñèëîñü íàçàä ïîä  ì÷àùåéñß  "ˆãëîé".  Ÿðêîñòü
åãî ïîñòåïåííî ðîñëà, ïðèîáðåòàß ôèîëåòîâûé îòòåíîê,  ïîòîì  íà  ìãíîâåíèå
ñòàëà ñîâåðøåííî  íåâûíîñèìîé,  à  çàòåì  íà  êîðïóñå  ó  íèõ  ïîä  íîãàìè
ïîßâèëîñü ÷åðíîå ïßòíî - ñðàáîòàë ýêðàí.
     —åðíàß êàê ñìîëü íèòü, î÷åð÷åííàß ôèîëåòîâî-áåëûì,  êàê  âåðòèêàëüíàß
êîëîíêà,  ïðîòßíóâøàßñß  îò  çåìëè  äî  íåáà,  âîçíèêëà  íà  ãîðèçîíòå   â
íàïðàâëåíèè âðàùåíèß. ‡à ïðåäåëàìè àòìîñôåðû åå íå áûëî âèäíî.
     Šçèí çàãîâîðèë íà ßçûêå ƒåðîåâ.
     - ‚ñå î÷åíü õîðîøî, - îòîçâàëñß •èíäìîñò íà èíòåðâîëäå, - íî  âî  ÷òî
ýòî ñòðåëßëî? Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî öåëü - ìû.
     - Šàæåòñß, â ýòîì íàïðàâëåíèè ëåæèò Šàðãà ‡åìëè? - ñïðîñèë ‹óèñ.
     - „à. € òàêæå ìíîæåñòâî âîäû è îáøèðíûå òåððèòîðèè Šîëüöà.
     Šîãäà ëó÷ ñêîëüçíóë âíèç, ãîðèçîíò  âñïûõíóë  áåëûì.  —ìèè  ïðîøåïòàë
íåñêîëüêî ñëîâ íà ßçûêå ƒåðîåâ, íî ‹óèñ ïîíßë åãî.
     - ‘ òàêèì îðóæèåì ß ïðåâðàòèë áû ‡åìëþ â ïàð.
     - ‡àìîë÷èòå!
     - òî âïîëíå åñòåñòâåííàß ìûñëü, ‹óèñ.
     - „à, êîíå÷íî.
     ‹óèñ  âíåçàïíî  èñ÷åç,  çàòåì  ñêîëüçíóë  âíèç  ñíîâà,  íà  íåñêîëüêî
ãðàäóñîâ ëåâåå.
     - åíèñ! ó õîðîøî, •èíäìîñò, ïîäíèìàåìñß.  ‡àáåðåìñß  ïîâûøå,  ÷òîáû
âîñïîëüçîâàòüñß òåëåñêîïîì.


     à Šàðòå ‡åìëè ñâåðêàëà æåëòî-áåëàß  òî÷êà,  ïîõîæàß  íà  ñëåä  óäàðà
îáû÷íîãî ìåòåîðèòà, åùå  îäíî  ïßòíî  ñèßëî  íà  äàëüíåì  áåðåãó  ‚åëèêîãî
Žêåàíà.
     - Œîæåò, â ýòèõ íàïðàâëåíèßõ áûëè ñàìîëåò èëè êîñìè÷åñêèé êîðàáëü?  -
ïðåäïîëîæèë —ìèè. - Šàêîé-òî áûñòðîäâèæóùèéñß îáúåêò?
     - ðèáîðû ìîãëè ÷òî-íèáóäü çàðåãèñòðèðîâàòü, - îòâåòèë •èíäìîñò.
     - ðîâåðüòå ýòî. ˆ óìåíüøèòå âûñîòó ïîëåòà äî îäíîé ìèëè. àñêîëüêî ß
ïîíßë, ìû õîòèì ïîïàñòü íà Šàðòó Œàðñà èç-ïîä ïîâåðõíîñòè.
     - ‹óèñ?
     - ‚ûïîëíßéòå.
     - ‚àì èçâåñòíî, êàê ñîçäàåòñß ýòîò ëàçåðíûé ëó÷? - ñïðîñèë —ìèè.
     - òî âàì ðàññêàæåò ‹óèñ, - îòâåòèë êóêîëüíèê. - € ß çàíßò.
     "ˆãëà" è ïîñàäî÷íàß øëþïêà ïîäîøëè ê Šàðòå Œàðñà ñ äâóõ  íàïðàâëåíèé.
•èíäìîñò óäåðæèâàë äâà êîðàáëß íà ïàðàëëåëüíûõ êóðñàõ,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî
ïåðåõîäèòü ñ îäíîãî íà äðóãîé.
     ‹óèñ è —ìèè ïåðåáðàëèñü íà ïîñàäî÷íóþ øëþïêó, ÷òîáû ñúåñòü ëåí÷. —ìèè
áûë ãîëîäåí è ïðîãëîòèë íåñêîëüêî ôóíòîâ ñûðîãî ìßñà è ëîñîñß,  çàïèâ  âñå
ãàëëîíîì âîäû. ‹óèñ òîæå îòâåë äóøó, ðàäóßñü, ÷òî ãîñòè íå ñëåäßò çà íèì.
     - å äîíèìàþ, ïî÷åìó âû âçßëè  ýòèõ  ïàññàæèðîâ,  -  ñêàçàë  —ìèè.  -
ðàâäà, ñ æåíùèíîé ìîæíî çàíèìàòüñß ëþáîâüþ, íî çà÷åì íóæåí ïàðåíü?
     - Žíè ‘òðîèòåëè ƒîðîäîâ, - îòâåòèë ‹óèñ, - è èõ ðàñà ïðàâèëà  áîëüøåé
÷àñòüþ Šîëüöà. Š òîìó æå ýòèõ ß  çàáðàë  èç  áèáëèîòåêè.  îçíàêîìüòåñü  ñ
íèìè, —ìèè, ïîãîâîðèòå.
     - Žíè áîßòñß ìåíß.
     - î âû æå äèïëîìàò, íå òàê ëè? Ÿ õî÷ó ïðåäëîæèòü ìàëü÷èêó ïîñìîòðåòü
ïîñàäî÷íóþ øëþïêó. àññêàæèòå åìó î Šçèíå, îá îõîòíè÷üèõ  ïàðêàõ,  î  „îìå
ðîøëîãî àòðèàðõà. àññêàæèòå, êàê ñîâîêóïëßþòñß êçèíû.
     ‹óèñ ïåðåñêî÷èë  íà  "ˆãëó",  ïåðåãîâîðèë  ñ  Šàâàðåñêñåíäæàäæîêîì  è
âìåñòå ñ íèì  âåðíóëñß  â  øëþïêó,  ïðåæäå  ÷åì  •àðêàáèïàðîëèí  äî  êîíöà
îñîçíàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     —ìèè ïîêàçàë ìàëü÷èêó, êàê óïðàâëßòü êîðàáëåì. î åãî êîìàíäå  øëþïêà
ïèêèðîâàëà âíèç, äåëàëà ñàëüòî  èëè  óñòðåìëßëàñü  ââåðõ.  Œàëü÷èê  áûë  â
âîñòîðãå. ‡àòåì êçèí ïîêàçàë åìó ÷óäåñíûå î÷êè,  ñâåðõïðîâîäßùóþ  òêàíü  è
ïðîòèâîóäàðíûå äîñïåõè, à ïîñëå ýòîãî îíè çàãîâîðèëè î  ëþáîâíûõ  èãðàõ  è
ˆ˜€’€. “ Šàâàðåñêñåíäæàäæîêà íå áûëî ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà, îäíàêî  òåîðèþ
îí çíàë.
     - Œû äåëàåì çàïèñè, åñëè ó÷àñòíèêè  ïîçâîëßþò  ýòî,  è  õðàíèì  èõ  â
àðõèâàõ. åêîòîðûå âèäû ïðèäóìûâàþò çàìåíó ˆ˜€’€: íàïðèìåð, íàáëþäàþò çà
ïàðîé èëè ãîâîðßò îá ýòîì. åêîòîðûå ñîåäèíßþòñß òîëüêî â îäíîì ïîëîæåíèè,
äðóãèå òîëüêî â îïðåäåëåííîå âðåìß, à ó òðåòüèõ àêòû î÷åíü äîëãèå. ‚ñå ýòî
âëèßåò íà òîðãîâûå îòíîøåíèß, ïîýòîìó ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå âñïîìîãàòåëüíûå
ñðåäñòâà. ‹óâèâó ãîâîðèë âàì î äóõàõ èç âàìïèðîâ?
     îãëîùåííûå áåñåäîé, îíè íå çàìåòèëè, êàê ‹óèñ â îäèíî÷êó âåðíóëñß íà
"ˆãëó".
     •àðêàáèïàðîëèí áûëà ðàññòðîåíà.
     - ‹óâèâó, îí ìîæåò ïîðàíèòü Šàâó!
     - Žíè ïðåêðàñíî ïðîâîäßò âðåìß,  -  óñïîêîèë  åå  ‹óèñ.  -  —ìèè  ìîé
ïîìîùíèê, ê òîìó æå ëþáèò äåòåé âñåõ âèäîâ. Ží ñîâåðøåííî íå îïàñåí.  …ñëè
õîòèòå ñòàòü åãî äðóãîì, ïî÷åøèòå åìó çà óøàìè.
     - € êàê âû ïîðàíèëè ñâîé ëîá?
     - ˆç-çà ñâîåé áåñïå÷íîñòè. îæàëóé, ß çíàþ, êàê óñïîêîèòü âàñ.
     ˆ îíè çàíßëèñü ëþáîâüþ - òî åñòü ˆ˜€’€  -  íà  âîäßíîé  êðîâàòè,  ñ
èñïîëüçîâàíèåì ìàññèðóþùåãî óñòðîéñòâà. òà æåíùèíà ìîãëà  íåíàâèäåòü  „îì
àíò, íî íàó÷èëàñü îíà òàì  ìíîãîìó.  ‘ïóñòß  äâà  ÷àñà,  êîãäà  ‹óèñ  áûë
óâåðåí, ÷òî áîëüøå íå ñìîæåò äàæå øåâåëüíóòüñß,  •àðêàáèïàðîëèí  ïîãëàäèëà
åãî ïî ùåêå è ñêàçàëà:
     - ‡àâòðà çàêàí÷èâàåòñß ìîé ïëîäíûé ïåðèîä,  è  âû  ñìîæåòå  ïðèéòè  â
ñåáß.
     - “ ìåíß ñìåøàííûå ÷óâñòâà ê ýòîìó ïðåäìåòó, - ‹óèñ õèõèêíóë.
     - ‹óâèâó, ß áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáß ëó÷øå, åñëè âû âåðíåòåñü ê  —ìèè  è
Šàâå.
     -  •îðîøî.  ‚èäèòå,  êàê  ìåíß  øàòàåò?  ‘ìîòðèòå,  ß  ñòàíîâëþñü  íà
òðàíñôåðíûé äèñê, òåïåðü - ïàô! - è âñå ãîòîâî.
     - ‹óâèâó...
     - è÷åãî, âñå õîðîøî.


     ’åìíàß  ëèíèß  Šàðòû   Œàðñà   ïîñòåïåííî   ïðåâðàùàëàñü   â   ñòåíó,
ïðåãðàæäàâøóþ èì ïóòü.  Šîãäà  —ìèè  ñíèçèëñß,  ìèêðîôîíû  øëþïêè  óëîâèëè
ðîâíûé  øóì,  áîëåå  ãðîìêèé,  ÷åì   ñâèñò   ðàññåêàåìîãî   âîçäóõà.   Žíè
ïðèáëèæàëèñü ê ñòåíå ïàäàþùåé âîäû.
     ‘ ðàññòîßíèß â  ìèëþ  îíà  âûãëßäåëà  èäåàëüíî  ðîâíîé  è  áåñêîíå÷íî
äëèííîé. ‚åðøèíà  ýòîãî  âîäîïàäà  íàõîäèëàñü  â  äâàäöàòè  ìèëßõ  íàä  èõ
ãîëîâàìè, à îñíîâàíèå îêóòûâàë òóìàí. ‚îäà ãðåìåëà â èõ óøàõ, ïîêà —ìèè íå
îòêëþ÷èë ìèêðîôîíû, è òîãäà åå ñòàëî ñëûøíî ñêâîçü êîðïóñ.
     - òî ïîõîæå íà âîäîñáîðíèêè â ãîðîäå, -  ñêàçàë  ìàëü÷èê.  -  „îëæíî
áûòü, íàøè ëþäè íàó÷èëèñü äåëàòü èõ èìåííî çäåñü. —ìèè, ß ãîâîðèë  òåáå  î
âîäîñáîðíèêàõ?
     - „à. …ñëè ‘òðîèòåëè ƒîðîäîâ çàáèðàëèñü òàê äàëåêî, îíè ìîãëè íàéòè è
ïóòü âîâíóòðü. åò ó âàñ èñòîðèè î ïîëîé çåìëå?
     - åò.
     - ˆõ âîëøåáíèêè, - ñêàçàë ‹óèñ, - ñòðîèëè âñå, êàê çàùèòíèêè àê.
     - ‹óâèâó, -  ñêàçàë  ìàëü÷èê.  -  òîò  âîäîïàä...  ïî÷åìó  îí  òàêîé
áîëüøîé?..
     - Ží îêðóæàåò âñþ âåðøèíó Šàðòû,  çàáèðàß  èç  âîçäóõà  âîäßíîé  ïàð.
‚åðøèíà äîëæíà îñòàâàòüñß ñóõîé, - îòâåòèë ‹óèñ. - •èíäìîñò, âû ñëóøàåòå?
     - „à. Šàêèå áóäóò ðàñïîðßæåíèß?
     - Œû íà ïîñàäî÷íîé øëþïêå ïîëåòèì âîêðóã, èñïîëüçóß ãëóáèííûé ðàäàð è
äðóãèå èíñòðóìåíòû. Œîæåò, óäàñòñß íàéòè äâåðü ïîä ýòèì âîäîïàäîì. € âû íà
"ˆãëå" èçó÷èòå âåðøèíó. Šàê ó âàñ ñ çàïàñàìè òîïëèâà?
     - „îñòàòî÷íî, õîòü è íå õâàòèò äî äîìà.
     - •îðîøî. Œû ñíèìåì çîíä è ïóñòèì  åãî  ñëåäîì  çà  "ˆãëîé"  ìèëßõ  â
äåñßòè è íà áðåþùåì ïîëåòå. óñòü  òðàíñôåðíûå  äèñêè  è  ìèêðîôîíû  áóäóò
âêëþ÷åíû ïîñòîßííî. —ìèè, âû õîòèòå ëåòåòü íà øëþïêå?
     - „à, - îòâåòèë êçèí.
     - •îðîøî. ˆäåì, Šàâà.
     - Ÿ áû õîòåë îñòàòüñß çäåñü, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     - ’îãäà •àðêàáèïàðîëèí óáüåò ìåíß. ˆäåì.
     "ˆãëà" ïîäíßëàñü íà äâàäöàòü ìèëü,  è  êðàñíûé  Œàðñ  îòêðûëñß  ïåðåä
íèìè.
     - “æàñíî, - ïðîøåïòàë Šàâàðåñêñåíäæàäæîê, íî ‹óèñ íå îáðàòèë íà  íåãî
âíèìàíèß.
     - î êðàéíåé ìåðå, ìû çíàåì,  ÷òî  èùåì  íå÷òî  áîëüøîå.  ðåäñòàâüòå
çàòû÷êó äëß  ïðîáîèíû  äèàìåòðîì  ñ  Šóëàê  îãà.  àì  íóæåí  ëþê,  ÷òîáû
ïðîòàùèòü ýòó ïðîáêó, ïëþñ ìàøèíà, ÷òîáû ïîäíßòü åå. ƒäå áû  âû  ïîìåñòèëè
åå íà Šàðòå Œàðñà, •èíäìîñò?
     - îä âîäîïàäîì, - îòâåòèë êóêîëüíèê; - Šòî åå  áóäåò  èñêàòü?  Žêåàí
ïóñò, à ïàäàþùàß âîäà ñêðûâàåò âñå.
     - „à, ýòî èìååò ñìûñë. î ýòó âîçìîæíîñòü ïðîâåðèò —ìèè. —òî åùå?
     - Œîæíî ñïðßòàòü êîíòóðû ãèãàíòñêîãî ëþêà â ìàðñèàíñêîì ëàíäøàôòå: îí
ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíîé ôîðìû ñ øàðíèðàìè â äëèííîì ïðßìîì êàíüîíå. €  åùå
ß ìîã áû ðàñïîëîæèòü åãî ïîäî ëüäîì,  ðàñïëàâëßß  è  çàìîðàæèâàß  ñåâåðíûé
ïîëþñ, ÷òîáû ñêðûòü ñâîè ïðèõîäû è óõîäû.
     - € åñòü çäåñü òàêèå êàíüîíû?
     - „à. Žäíàêî  ïîëþñà  ïðåäïî÷òèòåëüíåå,  ‹óèñ.  Œàðñèàíå  íèêîãäà  íå
ïðèáëèæàëèñü ê ïîëþñàì, ïîòîìó ÷òî âîäà óáèâàåò èõ.
     Šàðòà áûëà ïîëßðíîé ïðîåêöèåé, òàê ÷òî þæíûé ïîëþñ áûë ðàñòßíóò âäîëü
âñåãî ïåðèìåòðà.
     - •îðîøî. ‹åòèì ê ñåâåðíîìó ïîëþñó. …ñëè íè÷åãî íå íàéäåì, ïîéäåì  îò
íåãî ïî ñïèðàëè. ‚êëþ÷èòå âñå ïðèáîðû. åâàæíî, åñëè ÷òî-òî áóäåò ñòðåëßòü
â "ˆãëó". —ìèè, âû ñëûøèòå?
     - „à.
     - ‘îîáùàéòå íàì îáî âñåì. ‚îçìîæíî, âû çàìåòèòå íàñ ó ñåáß çà  ñïèíîé
-  è  íå  ïûòàéòåñü  íè÷åãî  ïðåäïðèíèìàòü.  -  ˆíòåðåñíî,  áóäåò  ëè   îí
ïîâèíîâàòüñß? - Œû íå ñîáèðàåìñß çàõâàòèòü øëþïêó. Œû âçëîìùèêè  è  ïîòîìó
ïðåäïî÷èòàåì çàïåðåòüñß â êîðïóñå „æåíåðàë ðîäàêòñ.
     ƒëóáèííûé ðàäàð íå ìîã  ïðåîäîëåòü  ñêðèòà,  îäíàêî  êîðà  è  äîëèíû,
íàõîäèâøèåñß íàä íèì, âûãëßäåëè ïðîçðà÷íûìè. îâåðõíîñòü  Šàðòû  ïîêðûâàëè
ìîðß ïûëè, äîñòàòî÷íî ìåëêîé, ÷òîáû òå÷ü, êàê ìàñëî,  áîëåå  ïëîòíûå,  ÷åì
ïûëü, ñ èçîãíóòûìè ñòåíàìè, ñêðóãëåííûìè óãëàìè  è  ìíîæåñòâîì  îòâåðñòèé.
‘òðîèòåëè ƒîðîäîâ ñìîòðåëè  íå  îòðûâàßñü,  êàê  è  ‹óèñ  ‚ó:  ìàðñèàíå  â
÷åëîâå÷åñêîì êîñìîñå èñ÷åçëè âåêà íàçàä.
     €òìîñôåðà áûëà  áëèçêà  ê  âàêóóìó.  ‘ïðàâà,  äàëåêî  çà  ãîðèçîíòîì,
íàõîäèëàñü ãîðà, ïðåâîñõîäèâøàß âñå ãîðû ‡åìëè. àçóìååòñß, Œîíñ  Žëèìïóñ.
€ íàä êðàòåðîì ïàðèë êàêîé-òî áåëûé ïðåäìåò.
     "ˆãëà" ñíèçèëàñü, çàâèñíóâ íàä ñåðïîâèäíûìè äþíàìè. Šîíñòðóêöèß  áûëà
âèäíà è îòñþäà, ïàðßùàß ôóòàõ â ïßòèäåñßòè íàä âåðøèíîé,  è  îáèòàòåëè  åå
òî÷íî òàê æå ìîãëè âèäåòü "ˆãëó".
     - —ìèè?
     - ‘ëóøàþ.
     ‹óèñ ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî ãîâîðèò øåïîòîì.
     - Œû íàøëè ëåòàþùèé íåáîñêðåá. ‚ûñîòîé ýòàæåé òðèäöàòü, ñ ýðêåðàìè  è
ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêîé äëß ìàøèí. îñòðîåí â âèäå äâîéíîãî  êîíóñà  è  î÷åíü
íàïîìèíàåò çäàíèå, â êîòîðîì ìû ëåòåëè âî âðåìß ïåðâîé ýêñïåäèöèè.
     - Šîïèß?
     - å ñîâñåì, íî äîâîëüíî áëèçêî. ˆ îíî  ïàðèò  íàä  âûñî÷àéøåé  ãîðîé
Œàðñà, êàê óêàçàòåëüíûé ñòîëá.
     - òî ïîõîæå íà ñèãíàë äëß íàñ. óæíî ëè ìíå ïåðåáèðàòüñß ê âàì?
     - îêà íåò. ‚û ÷òî-íèáóäü íàøëè?
     - Šàæåòñß, ß çàñåê êîíòóðû îãðîìíîãî ëþêà âíóòðè âîäîïàäà. —åðåç íåãî
ïðîéäåò âîåííûé ôëîò èëè ïðîáêà äëß êðàòåðà Šóëàêà îãà. Žòêðûâàòü  åãî  ß
íå ïûòàëñß.
     - ˆ íå íàäî. •èíäìîñò?
     - Ÿ ïðîâåë ñêàíèðîâàíèå ãëóáèííûì ðàäàðîì. ‡äàíèå èçëó÷àåò î÷åíü ìàëî
ýíåðãèè. Œàãíèòíàß ëåâèòàöèß íå òðåáóåò áîëüøèõ åå êîëè÷åñòâ.
     - € ÷òî âíóòðè?
     - ‘ìîòðèòå. - ˆ •èíäìîñò äàë èçîáðàæåíèå. ‚ ëó÷àõ  ãëóáèííîãî  ðàäàðà
êîíñòðóêöèß  âûãëßäåëà  ïîëóïðîçðà÷íî-ñåðîé.  òî  áûëî  ëåòàþùåå  çäàíèå,
ìîäèôèöèðîâàííîå äëß ïóòåøåñòâèé, ñ  òîïëèâíûìè  áàêàìè  è  äâèãàòåëåì  íà
ïßòíàäöàòîì ýòàæå.
     - ‘îëèäíàß êîíñòðóêöèß, - ñêàçàë •èíäìîñò.  -  ‘òåíû  èç  áåòîíà  èëè
÷åãî-òî òàêîãî æå ïëîòíîãî, íà ñòîßíêå íèêàêèõ ìàøèí, â áàøíå è  îñíîâàíèè
íàõîäßòñß òåëåñêîïû è äðóãèå  ïðèáîðû.  ‘êàçàòü,  îáèòàåìî  ëè  çäàíèå,  -
íåâîçìîæíî.
     - „à, ýòî âîïðîñ. ðåäëàãàþ îáñóäèòü âàì  ñòðàòåãèþ  äåéñòâèé.  ˆòàê,
ïåðâîå: áûñòðî, êàê òîëüêî âîçìîæíî, äîáðàòüñß äî âåðøèíû.
     - ˆ ñòàòü èäåàëüíîé ìèøåíüþ äëß âñåõ æåëàþùèõ.
     - Œû è ñåé÷àñ ìèøåíü.
     - ’îëüêî íå äëß îðóæèß, ðàçìåùåííîãî â êðàòåðå.
     - åíèñ, ðàçâå ó íàñ êîðïóñ  íå  „æåíåðàë  ðîäàêòñ?  …ñëè  íèêòî  íå
ïðèìåòñß ñòðåëßòü â íàñ, ìû äåëàåì ñëåäóþùèé øàã: èçó÷àåì êðàòåð ãëóáèííûì
ðàäàðîì. …ñëè, íå íàéäåì íè÷åãî - êðîìå ñêðèòà, - ïðåâðàùàåì çäàíèå â ïàð.
Œîæåì ìû ñäåëàòü ýòî?
     - „à. î ÷òîáû ñäåëàòü ýòî äâàæäû, ýíåðãèè  íå  õâàòèò.  Šàêîâ  áóäåò
÷åòâåðòûé øàã?
     - å èìååò çíà÷åíèß, ëèøü áû áûñòðåå ïîïàñòü âíóòðü.  —ìèè  îñòàíåòñß
ñíàðóæè äëß îêàçàíèß ïîìîùè, åñëè îíà ïîíàäîáèòñß. €  òåïåðü  ñêàæèòå,  íå
ñîáèðàåòåñü ëè âû ñâåðíóòüñß â êëóáîê íà ñåðåäèíå ýòîé ïðîöåäóðû?
     - Ÿ íå ïîñìåþ.
     - îäîæäèòå-êà. - ‹óèñ âäðóã çàìåòèë, ÷òî  ó  åãî  ãîñòåé  îò  èñïóãà
ïåðåñîõëî â ãîðëå, è, îáðàùàßñü ê •àðêàáèïàðîëèí, ñêàçàë: - …ñëè  â  âàøåì
ìèðå åñòü ìåñòî, îòêóäà ýòîò ìèð ìîæåò  áûòü  ñïàñåí,  îíî  íàõîäèòñß  ïîä
íàìè. Œû äóìàåì, ÷òî íàøëè âõîä, íî êòî-òî äðóãîé íàøåë  åãî  òîæå,  è  ìû
íè÷åãî íå çíàåì î íåì èëè î íèõ. îíèìàåòå?
     - Ÿ áîþñü, - ñêàçàëà æåíùèíà.
     - Ÿ òîæå. Œîæåòå âû óñïîêîèòü ìàëü÷èêà?
     - €  âû  ìîæåòå  óñïîêîèòü  ìåíß?  -  Žíà  íåðâíî  ðàññìåßëàñü.  -  Ÿ
ïîïûòàþñü.
     - •èíäìîñò, íà÷èíàéòå.
     "ˆãëà" ïðûãíóëà ââåðõ íà äâàäöàòü æå, ïåðåâåðíóëàñü è  çàìåðëà  ââåðõ
íîãàìè, ïî÷òè  áîê  î  áîê  ñ  ëåòàþùèì  çäàíèåì.  Žáà  ‘òðîèòåëß  ƒîðîäîâ
ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëè, à Šàâàðåñêñåíäæàäæîê ìåðòâîé  õâàòêîé  âöåïèëñß  â
ðóêó ‹óèñà.
     ‚ñå ïîëå çðåíèß çàïîëíßë ñåé÷àñ êðàòåð, çàáèòûé  ñòàðîé  ëàâîé.  ‹óèñ
âçãëßíóë íà ýêðàí ãëóáèííîãî ðàäàðà.
     òî áûëî çäåñü!  „ûðà  â  ñêðèòå,  êàê  ïåðåâåðíóòàß  äûìîâàß  òðóáà,
óõîäßùàß ââåðõ (âíèç!) ñêâîçü êðàòåð Œîíñ Žëèìïóñ. Žíà áûëà ñëèøêîì  ìàëà,
÷òîáû ïðîïóñòèòü ðåìîíòíîå îáîðóäîâàíèå Šîëüöà - âèäèìî,  ïðîñòî  çàïàñíîé
âûõîä, - íî äîñòàòî÷íî âåëèêà äëß "ˆãëû".
     - Žãîíü! - ïðèêàçàë ‹óèñ.
     Žáû÷íî •èíäìîñò ïîëüçîâàëñß ýòèì ëó÷îì êàê ïðîæåêòîðîì, íî íà áëèçêèõ
ðàññòîßíèßõ äåéñòâèå åãî áûëî ñòðàøíûì.  ‹åòàþùåå  çäàíèå  ïðåâðàòèëîñü  â
õâîñòàòóþ êîìåòó ñ ßäðîì èç êèïßùåãî öåìåíòà, çàòåì îñòàëîñü  ëèøü  îáëàêî
ïûëè.
     - ‚ïåðåä, - ïðèêàçàë ‹óèñ.
     - ‹óèñ?
     - Žñòàâàßñü çäåñü, ìû ïðåâðàùàåìñß â ìèøåíü, êðîìå òîãî,  ó  íàñ  íåò
âðåìåíè. ‚ïåðåä, íà äâàäöàòü æå. Œû ïðîäåëàåì ñâîþ ñîáñòâåííóþ äâåðü.
     Šîðè÷íåâî-æåëòûé ïåéçàæ êðûøåé âèñåë íàä èõ ãîëîâàìè. ƒëóáèííûé ðàäàð
ïîêàçûâàë îòâåðñòèå â ñêðèòå, à  âñå  îñòàëüíûå  ïðèáîðû  óòâåðæäàëè,  ÷òî
çàïîëíåííûé ëàâîé êðàòåð Œîíñ Žëèìïóñ  ñ  îãðîìíîé  ñêîðîñòüþ  îïóñêàåòñß,
÷òîáû ðàçäàâèòü èõ.
     îãòè  Šàâàðåñêñåíäæàäæîêà   äî   êðîâè   âïèëèñü   â   ðóêó   ‹óèñà,
•àðêàáèïàðîëèí ñèäåëà, ñëîâíî îäåðåâåíåâ. ‹óèñ ñîáðàëñß â îæèäàíèè óäàðà.
     ’åìíîòà.
     êðàí ãëóáèííîãî ðàäàðà ñâåòèëñß ìîëî÷íûì ñâåòîì, êðîìå  íåãî,  âèäíû
áûëè çåëåíûå, êðàñíûå è îðàíæåâûå îãîíüêè ïðèáîðîâ íàâèãàöèîííîé ïàëóáû.
     - •èíäìîñò!
     åò îòâåòà.
     - •èíäìîñò, äàéòå ñâåò! ‚êëþ÷èòå  ïðîæåêòîð!  óæíî  ïîñìîòðåòü,  ÷òî
óãðîæàåò íàì!
     - —òî ñëó÷èëîñü? - çàóíûâíî ñïðîñèëà •àðêàáèïàðîëèí. ƒëàçà ‹óèñà  óæå
ïðèâûêëè ê òåìíîòå, è îí âèäåë, ÷òî îíà ñèäèò íà ïîëó, îáíßâ ñâîè êîëåíè.
     ‚ êàáèíå çàæåãñß ñâåò; •èíäìîñò ïîâåðíóëñß ê íèì îò ïóëüòà.  ‚ûãëßäåë
îí êàêèì-òî ñúåæèâøèìñß, âèäèìî, óæå íàïîëîâèíó ñâåðíóëñß.
     - Ÿ íå ìîãó áîëüøå äåëàòü ýòîãî, ‹óèñ.
     - îòîìó ÷òî  çíàåòå:  íàì  íå  ñïðàâèòüñß  ñ  óïðàâëåíèåì.  ‚êëþ÷èòå
ïðîæåêòîð, ïîñìîòðèì, ÷òî ñíàðóæè.
     Šóêîëüíèê êîñíóëñß ïóëüòà, è áåëûé  ðàññåßííûé  ñâåò  âñïûõíóë  ïåðåä
êîðïóñîì âïåðåäè.
     - Œû çàìóðîâàíû â  ÷åì-òî.  -  Žäíà  ãîëîâà  âçãëßíóëà  âíèç,  äðóãàß
ñêàçàëà: - ‹àâà. ’åìïåðàòóðà êîðïóñà - ñåìüñîò ãðàäóñîâ. ‹àâà çàëèëà  íàñ,
ïîêà ìû áûëè â ñòàòè÷åñêîì ïîëå, è òåïåðü îñòûâàåò.
     - ‘óäß ïî âñåìó, íàñ æäàëè. Œû âñå åùå ââåðõ íîãàìè?
     - „à.
     - •îòèòå ïîïðîáîâàòü?
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? óæíî áûëî óáèðàòüñß îòñþäà åùå äî òîãî, êàê  âû
ñîæãëè ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûé äâèãàòåëü...
     - ’îãäà - âïåðåä.
     - ...èëè äî òîãî, êàê ß ðåøèë ïîõèòèòü ÷åëîâåêà  è  êçèíà.  ‚åðîßòíî,
ýòî áûëà îøèáêà.
     - Œû òåðßåì âðåìß.
     - ‡äåñü íåò âîçìîæíîñòè îòâîäèòü îò êîðàáëß  èçáûòîê  òåïëà,  ïîýòîìó
èñïîëüçîâàíèå òîëêàòåëåé ëèøü ïðèáëèçèò íàñ íà  ÷àñ  èëè  äâà  ê  ìîìåíòó,
êîãäà ïðèäåòñß óéòè â ñòàçèñ è æäàòü ðàçâèòèß ñîáûòèé.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, íåìíîãî ïîâðåìåíèì. —òî äàåò ãëóáèííûé ðàäàð?
     - ‚óëêàíè÷åñêèå ïîðîäû  âî  âñåõ  íàïðàâëåíèßõ,  ðàñòðåñêàâøèåñß  ïðè
îñòûâàíèè. ‘åé÷àñ âçãëßíó äàëüøå...  ‹óèñ?  ‘êðèòîâîå  îñíîâàíèå  â  øåñòè
ìèëßõ ïîä íàìè, ïîä êðûøåé "ˆãëû". ƒîðàçäî áîëåå òîíêèé ñêðèòîâûé  ïîòîëîê
â ÷åòûðíàäöàòè ìèëßõ íàä íàìè.
     ‹óèñó ñòàëî íå ïî ñåáå.
     - —ìèè, âû âñå ñëûøàëè?
     Žòâåò ïðèøåë ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì îáðàçîì.
     å÷åëîâå÷åñêèé âîïëü áîëè è ãíåâà ïðîçâó÷àë, êîãäà —ìèè âäðóã  âîçíèê
íà  òðàíñôåðíîì  äèñêå  è  ñêàòèëñß  ñ  íåãî,   çàêðûâàß   ðóêàìè   ãëàçà.
•àðêàáèïàðîëèí åäâà óñïåëà óáðàòüñß ñ åãî ïóòè.  ‚îäßíàß  ïîñòåëü  óäàðèëà
êçèíà ïîä êîëåíè, îí ïðîêàòèëñß ïî íåé è ðóõíóë íà ïîë.
     ‹óèñ ìåòíóëñß â äóø. ‚êëþ÷èâ åãî íà ïîëíóþ ìîùíîñòü, îí  ñóíóë  ïëå÷î
ïîäìûøêó —ìèè è ïîìîã òîìó ïîäíßòüñß. ’åëî êçèíà ïîä ìåõîì áûëî  îáæèãàþùå
ãîðß÷èì.
     Žêàçàâøèñü  íà  íîãàõ,  —ìèè  áðîñèëñß  ïîä  ñòðóþ  õîëîäíîé  âîäû  è
çàêðóòèëñß, ïîäñòàâëßß åé êàæäóþ ÷àñòü ñâîåãî òåëà. àêîíåö îí ñïðîñèë:
     - Šàê âû äîãàäàëèñü, â ÷åì äåëî?
     - ‘åé÷àñ ñàìè ïîéìåòå, - îòâåòèë  ‹óèñ.  -  “  âàñ  îïàëåí  ìåõ.  —òî
ñëó÷èëîñü?
     - ‚íåçàïíî îêàçàëñß â îãíå, è  íà  ïóëüòå  âñïûõíóëè  äþæèíû  êðàñíûõ
ëàìï. ’îãäà ß ïðûãíóë íà òðàíñôåðíûé äèñê, à øëþïêà îñòàëàñü íà àâòîïèëîòå
- åñëè åùå öåëà.
     - Œîæåò, ìû ýòî è óçíàåì.  "ˆãëà"  çàëèòà  ëàâîé.  •èíäìîñò?  -  ‹óèñ
ïîâåðíóëñß ê íàâèãàöèîííîé ïàëóáå.
     Šóêîëüíèê ñâåðíóëñß â øàð, ñóíóâ ãîëîâû ïîä æèâîò.
     îòðßñåíèå îêàçàëîñü ñëèøêîì ñèëüíûì äëß íåãî, è ëåãêî áûëî ïîíßòü  -
ïî÷åìó. êðàí íàâèãàöèîííîé ïàëóáû ïîêàçûâàë ïîëóçíàêîìîå ëèöî.
     ’î æå ñàìîå  ëèöî  âèäíåëîñü  íà  ïðßìîóãîëüíîé  ïðîåêöèè  ãëóáèííîãî
ðàäàðà. òî áûëî ëèöî-ìàñêà, ïîõîæåå íà ÷åëîâå÷åñêîå  ëèöî,  ñäåëàííîå  èç
ñòàðîé  êîæè,  áåçâîëîñîå,  ñ  áåççóáûìè  ñåðïîâèäíûìè  ÷åëþñòßìè.  ƒëàçà,
óêðûòûå ïîä íàâèñàþùèìè áðîâßìè, ñìîòðåëè íà ‹óèñà ‚ó.


        30. ‘‹Ž†€Ÿ ‚‡€ˆŒŽ‘‚Ÿ‡œ

     -  Šàæåòñß,  âû  ëèøèëèñü  ñâîåãî  ïèëîòà,  -  ïðîèçíåñ  êîæèñòîëèöûé
ïðèøåëåö,  âèñåâøèé  ñíàðóæè,  çà  ñòåíîé  êîðàáëß:  äóõ  ÷åðíîãî   êàìíß,
îêðóæàþùåãî èõ.
     ‹óèñ ñìîã òîëüêî êèâíóòü. îòðßñåíèß ñëåäîâàëè äðóã çà äðóãîì ñëèøêîì
áûñòðî è ñ íåîæèäàííûõ íàïðàâëåíèé. Ží ñîçíàâàë, ÷òî —ìèè  ñòîèò  ðßäîì  ñ
íèì, îòñåêàß âîäîé è ìîë÷à èçó÷àß ïîòåíöèàëüíîãî âðàãà. ‘òðîèòåëè  ƒîðîäîâ
îíåìåëè. Žíè áûëè áëèæå ê áëàãîãîâåíèþ è âîñòîðãó, íåæåëè ê ñòðàõó.
     - ‹àâà íàäåæíî äåðæèò âàñ, - ñêàçàë çàùèòíèê. -  „îâîëüíî  ñêîðî  âàì
ïðèäåòñß óéòè â ñòàçèñ, à âû çíàåòå, ÷òî ïðîèçîéäåò ïîñëå ýòîãî. ’åïåðü  ß
ñâîáîäíà. ‘îìíåâàþñü, ÷òî ìíå óäàëîñü áû çàñòàâèòü ñåáß óáèòü âàñ.
     - Œû äóìàëè, ÷òî âû óæå âûìåðëè, - ñêàçàë ‹óèñ.
     - àê âûìåðëè ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ëåò íàçàä. - ‘ðîñøèåñß ãóáû  è  äåñíû
çàùèòíèêà èñêàæàëè íåêîòîðûå  ñîãëàñíûå,  íî  ãîâîðèë  îí  íà  èíòåðâîëäå.
î÷åìó? - ˆõ óíåñëà áîëåçíü. ‚û áûëè  ïðàâû,  ïðåäïîëàãàß,  ÷òî  çàùèòíèêè
âûìåðëè, îäíàêî äåðåâî æèçíè ïðîäîëæàåò æèòü ïîä Šàðòîé  Œàðñà,  è  èíîãäà
åãî  íàõîäßò.  îëàãàþ,  ÷òî  ëåêàðñòâî  áåññìåðòèß  äåëàëè  çäåñü,  êîãäà
çàùèòíèêàì òðåáîâàëîñü ôèíàíñèðîâàòü êàêîé-íèáóäü ïðîåêò.
     - Žòêóäà âû çíàåòå èíòåðâîëä?
     - Ÿ âûðîñëà ñ ýòèì çíàíèåì. ‹óèñ, âû íå óçíàåòå ìåíß?
     òî áûëî êàê óäàð íîæà â æèâîò.
     - ’èëà?! î ïî÷åìó?
     ‹èöî åå áûëî íåïîäâèæíî, êàê ìàñêà, ðàçâå ìîãëî îíî âûðàæàòü ÷óâñòâà?
     - åäîñòàòîê çíàíèé, - îòâåòèëà îíà. - ‡íàåòå ýòó ïîãîâîðêó? ˆñêàòåëü
ïûòàëñß íàéòè îñíîâàíèå €ðêè,  è  ß  ïðîäåìîíñòðèðîâàëà  åìó  ñâîå  âûñøåå
îáðàçîâàíèå: ñêàçàëà, ÷òî ó €ðêè íåò îñíîâàíèß, ÷òî ýòîò ìèð - êîëüöî.  Ží
î÷åíü ðàññòðîèëñß, è òîãäà ß äîáàâèëà, ÷òî åñëè îí õî÷åò íàéòè  ìåñòî,  èç
êîòîðîãî ìîæíî óïðàâëßòü ìèðîì, íóæíî èñêàòü áàðàê ñòðîèòåëåé.
     - åìîíòíûé –åíòð, - ñêàçàë ‹óèñ è áûñòðî âçãëßíóë  íà  íàâèãàöèîííóþ
ïàëóáó: •èíäìîñò  ïîõîäèë  íà  âûòßíóòóþ  ñêàìåå÷êó  äëß  íîã,  óêðàøåííóþ
êðàñíûìè è ëèëîâûìè êàìíßìè.
     -  Šîíå÷íî,  ýòî   äîëæíî   ñòàòü   åìîíòíûì   –åíòðîì   è   öåíòðîì
ýíåðãîñíàáæåíèß, - ñêàçàë çàùèòíèê. - ˆñêàòåëü âñïîìíèë èñòîðèè î  ‚åëèêîì
Žêåàíå; ýòî êàçàëîñü ïîäõîäßùèì ìåñòîì, çàùèùåííûì åñòåñòâåííûìè áàðüåðàìè
ðàññòîßíèß, øòîðìîâ è äþæèíàìè õèùíûõ æèâîòíûõ. €ñòðîíîìû èçó÷àëè  ‚åëèêèé
Žêåàí,  è  ˆñêàòåëü  ïîìíèë  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ñíàáäèòü   íàñ   êàðòàìè.
˜åñòíàäöàòü ëåò ïåðåñåêàëè  ìû  ‚åëèêèé  Žêåàí,  ïîñëå  ýòîãî  ïóòåøåñòâèß
íàâåðíßêà îñòàëèñü ëåãåíäû. Šçèíû êîëîíèçèðîâàëè Šàðòó ‡åìëè, è  çàêîí÷èòü
ïóòåøåñòâèå íàì ïîìîãëî òî, ÷òî ìû  çàõâàòèëè  êîðàáëü-êîëîíèþ  êçèíîâ.  ‚
‚åëèêîì Žêåàíå åñòü îñòðîâà, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå æèâûå ñóùåñòâà...
     - ’èëà, êàê ìîãëî òàêîå ñëó÷èòüñß ñ òîáîé?
     -  åäîñòàòîê  çíàíèé,  ‹óèñ.  Ÿ  íå  çàäóìûâàëàñü  î   ïðîèñõîæäåíèè
èíæåíåðîâ Šîëüöà, ïîêà íå ñòàëî ñëèøêîì ïîçäíî.
     - î òû æå áûëà ñ÷àñòëèâ÷èêîì!
     ‡àùèòíèê êèâíóë.
     - „à, âûâåäåííûì êóêîëüíèêàìè èðñîíà, âìåøàâøèìèñß â  çàêîíû  ‡åìëè,
÷òîáû óñòðîèòü ‹îòåðåþ †èçíè. ‚û âñå ïîëàãàëè, ÷òî ýòî  ñðàáîòàëî,  à  äëß
ìåíß ýòî âñåãäà êàçàëîñü ãëóïîñòüþ. ‹óèñ, òû âåðèøü, ÷òî  øåñòü  ïîêîëåíèé
ïîáåäèòåëåé ‹îòåðåè †èçíè ñîçäàëè óäà÷ëèâîãî ÷åëîâåêà?
     Ží ìîë÷àë.
     - ‚ñåãî îäíîãî? - Šàçàëîñü, îíà ñìååòñß íàä íèì. - ðèìè âî  âíèìàíèå
ñ÷àñòüå âñåõ ïîòîìêîâ âñåõ ïîáåäèòåëåé ‹îòåðåè †èçíè. —åðåç äâàäöàòü òûñß÷
ëåò èì ïðåäñòîèò ïîêèíóòü ƒàëàêòèêó,  ñïàñàßñü  îò  âçðûâà  ãàëàêòè÷åñêîãî
ßäðà. ’àê ïî÷åìó áû íå íà áîðòó Šîëüöà? ëîùàäü, ïðèãîäíàß  äëß  æèçíè,  â
òðè ìèëëèîíà ðàç áîëüøå ïëîùàäè ‡åìëè, è ê òîìó æå ýòà  êîíñòðóêöèß  ìîæåò
äâèãàòüñß. Šîëüöî - ýòî óäà÷à äëß âñåõ åùå íå  ðîæäåííûõ  ïîòîìêîâ  ëþäåé.
…ñëè ß ñóìåþ ñïàñòè åãî, äëß íèõ áóäåò óäà÷åé, ÷òî ìû ïðèøëè ñþäà äâàäöàòü
òðè ãîäà íàçàä, ÷òî âìåñòå ñ ˆñêàòåëåì íàøëè âõîä â Œîíñ Žëèìïóñ.  òî  èõ
óäà÷à, à âîâñå íå ìîß.
     - ˆ ñ íèì ñëó÷èëîñü òî æå ñàìîå?
     - ˆñêàòåëü, ðàçóìååòñß, óìåð. Œû îáà îáåçóìåëè îò æåëàíèß åñòü êîðåíü
äåðåâà æèçíè, íî ˆñêàòåëü áûë íà òûñß÷ó ëåò ñòàðøå, ÷åì òðåáîâàëîñü, è ýòî
óáèëî åãî.
     - Ÿ íå äîëæåí áûë îñòàâëßòü òåáß, - ñêàçàë ‹óèñ.
     - “ òåáß íå áûëî âûáîðà. ‚ïðî÷åì, ó ìåíß òîæå...  åñëè  òû  âåðèøü  â
óäà÷ó. ˆ ñåé÷àñ ìíå íå èç ÷åãî âûáèðàòü: èíñòèíêòû  ó  çàùèòíèêîâ  ñëèøêîì
ñèëüíû.
     - € òû âåðèøü â óäà÷ó?
     - åò, - îòâåòèëà îíà. - …ñëè ß õî÷ó - ß ìîãó.
     ‹óèñ áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè  è  îòâåðíóëñß.  Ží  âñåãäà  çíàë,  ÷òî
äîëæåí âñòðåòèòüñß ñ ’èëîé ðàóí - íî íå â òàêîì  âèäå!  ‚êëþ÷èâ  ñïàëüíîå
ïîëå, îí ïîâàëèëñß íà íåãî.
     •èíäìîñò ïîñòóïàåò âåðíî: íóæíî ñâåðíóòüñß è óòêíóòüñß â  ñîáñòâåííûé
ïóï.
     Žäíàêî ëþäè íå ìîãóò ñïðßòàòü ñâîè óøè. àðß â  ñïàëüíîì  ïîëå,  ‹óèñ
çàêðûë ëèöî ðóêàìè, íî ïðîäîëæàë ñëûøàòü âñå ïðîèñõîäßùåå âîêðóã.
     - ƒîâîðßùèé ñ †èâîòíûìè, ïîçäðàâëßþ ñî âíîâü îáðåòåííîé ìîëîäîñòüþ.
     - Œåíß çîâóò —ìèè.
     - Ž, ïðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàë  çàùèòíèê.  -  —ìèè,  êàê  òû  îêàçàëñß
çäåñü?
     - Ÿ â òðîéíîé  ëîâóøêå,  -  îòâåòèë  êçèí.  -  ‘íà÷àëà  ìåíß  ïîõèòèë
•èíäìîñò, ïîòîì ‹óèñ ‚ó ïîìåøàë áåæàòü  ñ  Šîëüöà,  à  òåïåðü  ’èëà  ðàóí
çàïåðëà ïîä çåìëåé. óæíî ëîìàòü ýòó ïðèâû÷êó. ’û áóäåøü ñî ìíîé  äðàòüñß,
’èëà?
     - åò, åñëè òû íå ñìîæåøü äîáðàòüñß äî ìåíß.
     Šçèí îòâåðíóëñß.
     -  —òî  âû  õîòèòå  îò  íàñ?  -  ‚  ðàçãîâîð   çàñòåí÷èâî   âêëþ÷èëñß
Šàâàðåñêñåíäæàäæîê, ãîâîðßùèé íà ßçûêå ‘òðîèòåëåé ƒîðîäîâ. åðåâîä÷èê ýõîì
îòêëèêíóëñß íà èíòåðâîëäå.
     - è÷åãî, - îòâåòèëà ’èëà íà ßçûêå ìàëü÷èêà.
     - ’îãäà ÷òî ìû äåëàåì çäåñü?
     - àñêîëüêî ß âèæó, âû íè÷åãî íå ìîæåòå ñäåëàòü.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ. - Œàëü÷èê áûë íà  ãðàíè  ñëåç.  -  î÷åìó  âû  õîòèòå
ïîõîðîíèòü íàñ ïîä çåìëåé?
     - Œàëü÷èê, ß äåëàþ òî, ÷òî äîëæíà, à äîëæíà ß ïðåäîòâðàòèòü 1,5 íà 10
â äâåíàäöàòîé ñòåïåíè óáèéñòâ.
     ‹óèñ îòêðûë ãëàçà.
     •àðêàáèïàðîëèí ãîðß÷î âîçðàçèëà:
     - î è ìû çäåñü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòè ñìåðòè! àçâå âû íå  çíàåòå,
÷òî íàø ìèð ñäâèíóëñß ñ ìåñòà è ñêîëüçèò ê ñîëíöó?
     - Ÿ çíàþ ýòî è ïîòîìó ñîçäàëà êîìàíäó, êîòîðàß óñòàíàâëèâàåò íà ìåñòî
ìàíåâðîâûå äâèãàòåëè Šîëüöà, èñïðàâëßß âðåä, ïðè÷èíåííûé âàøèì âèäîì.
     - ‹óâèâó ãîâîðèò, ÷òî ýòîãî ìàëî.
     - Ží ïðàâ.
     ’åïåðü âíèìàíèå ‹óèñà áûëî ïîëíîñòüþ ïðèêîâàíî ê ðàçãîâîðó.
     èáëèîòåêàðøà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - å ïîíèìàþ.
     - ‘ äåéñòâóþùèìè ìàíåâðîâûìè äâèãàòåëßìè ìîæíî ïðîäëèòü æèçíü  Šîëüöà
ìàêñèìóì íà ãîä. òîò ãîä æèçíè 3 íà 10  â  òðèíàäöàòîé  ñòåïåíè  ðàçóìíûõ
ñóùåñòâ ðàâåí òûñß÷åëåòèþ æèçíè âñåõ îáèòàòåëåé ‡åìëè.  àäè  ýòîãî  ñòîèò
ïîñòàðàòüñß. Œîè ñîðàòíèêè ñîãëàñèëèñü ñî ìíîé, äàæå òå, êòî  íå  ßâëßåòñß
çàùèòíèêàìè.
     ‹óèñ ìîã âûäåëèòü ëèíèè ëèöà ’èëû ðàóí â êîæèñòîé  ìàñêå  çàùèòíèêà.
‚ûïóêëîñòè íàä êðåïëåíèßìè ÷åëþñòè,  ÷åðåï,  ðàçäóâøèéñß,  ÷òîáû  âìåñòèòü
óâåëè÷èâøèéñß ìîçã... è âñå æå ýòî  áûëà  ’èëà,  è  îò  ýòîãî  ñòàíîâèëîñü
óæàñíî áîëüíî. Ž Ž—…Œ“ Ž€ … “•Ž„ˆ’?
     €íàëèòè÷åñêèé ìîçã ‹óèñà çàðàáîòàë. "î÷åìó îíà íå  óõîäèò?  -  äóìàë
îí. - “ìèðàþùèé çàùèòíèê è îáðå÷åííûé èñêóññòâåííûé ìèð! …é íåëüçß  òåðßòü
íè ìèíóòû íà ðàçãîâîð ñ ãðóïïîé ïîïàâøèõ  â  ëîâóøêó  ïðîèçâîäèòåëåé.  ’àê
ïî÷åìó æå îíà ýòèì çàíèìàåòñß?"
     Ží ïîâåðíóëñß ê íåé ëèöîì.
     - ’û ñêàçàëà, ÷òî ñîçäàëà ðåìîíòíóþ êîìàíäó. Šòî îíè?
     - Œíå ïîìîãàåò ìîé âíåøíèé âèä. Ÿ ñîáðàëà êîìàíäó èç íåñêîëüêèõ ñîòåí
òûñß÷ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íû