мощь в Яростный прыжок.
     Џука отскочил в сторону, и тараск влетел в отверстый зев пещеры. ‘пустЯ
мгновение в темноте раздалсЯ такой рев, что холм содрогнулсЯ.  •ищники нашли
друг  друга.  ‡атем тараск начал  пЯтитьсЯ,  но едва  его  зад высунулсЯ  из
пещеры, как Џука приложилсЯ к нему копытами.  “вы, мощности в одну лошадиную
силу оказалось недостаточно, чтобы  загнать  зверЯ  обратно в пещеру. ’араск
весил значительно больше  Џуки, панцирь делал его нечувствительным к ударам,
и у  него  имелось  понЯтное и весьма  горЯчее стремление  выбратьсЯ наружу.
‘коро он вылез из пещеры, стрЯхнул  вцепившихсЯ полушек и развернулсЯ, чтобы
напасть на конЯ.
     Ќо Џука был не трусом. Ќе терЯЯ времени, он напал первым.  Џодскочив  к
самой зубастой пасти, конь-призрак резко крутанулсЯ. †елезные цепи с размаху
хлестнули  тараска  по  морде,  выбив  пару  зубов,  а  может,  и  глаз.  Ћт
неожиданности чудовище втЯнуло  голову и передние  лапы  под панцирь, а Џука
тут же накидал туда копытами песку и грЯзи.
     ‘кладывалось впечатление, что чудовища не любЯт,  когда им в рыло летит
песок.  ’араск  зарычал  -  песок фонтаном забил  из отверстий длЯ головы  и
передних лап,  а сам  панцирь приподнЯлсЯ над землей.  ‡лобно  скалЯ  клыки,
чудовище высунуло голову наружу, и в тот  же миг Џука залепил ему копытом по
носу. Ћх  и ловко это  у него получилось! —ерный кожистый  нос  так  вмЯло в
морду, что рыло тараска сделалось не выпуклым, а вогнутым. Њой друг сражалсЯ
лучше менЯ.  ‡атем Џук принюхалсЯ и, видимо,  учуЯ  то, что хотел, порысил к
зарослЯм табачною трЯпичника. “хватив  зубами трЯпицу, он сорвал  ее с ветки
и, задержав  дыхание, поскакал назад, к  тараску, голова которого уже  снова
показалась из-под  панцирЯ. ’ам  Џука, набросил трЯпицу  на расплющенный нос
чудовища и отбежал в сторону.
     ’рЯпицы табачника никто  не  использует как ткань - разве  что любители
дурацких шуточек. Ћни прочны и  вполне привлекательны с  виду, но у них есть
особое свойство.
     ’араск чихнул  - таково воздействие трЯпичника. Ќекоторые чихали целыми
днЯми после  единой понюшки, так что если зверюга  сделал хороший,  глубокий
вдох...
     Џервый чих оказалсЯ только раскачкой. ‚от второй был чих так чих! ‚зрыв
сорвал листьЯ с  ближайших кустов, а тело твари скользнуло назад. Ќенамного.
Ќо  отдача от следующего  чиха  сдвинула тараска назад  еще больше, а третий
загнал его хвост в пещеру. …ще  полдюжины таких чихов,  и зверюга оказалсЯ в
логовище неотмытых деньжатников.
     Џук  зарысил  к  трЯпичнику,  сорвал самую  большую,  так  и сочившуюсЯ
табачной  пылью трЯпицу и  запихнул ее в пещеру.  ‡атем взобралсЯ на холм  и
принЯлсЯ  копытами  скатывать  вниз  камни.  ќто  вызвало  маленький  обвал,
частично заваливший лаз.  Љонечно,  кучка камней не  могла воспрепЯтствовать
выходу тараска - он разметал бы ее в одно мгновение, - но она препЯтствовала
выходу воздуха.
     ЃольшаЯ  часть табачной пыли  оставалась  внутри.  ’араск был  вынужден
снова и снова вдыхать ее, а значит, снова и снова чихать.
     •олм  содрогалсЯ.  Џука  навострил  уши -  могу догадатьсЯ,  к чему  он
прислушивалсЯ.  ’ысЯчи  маленьких  чихов  накладывались  на  мощное  чихание
тараска. ’абачнаЯ  пыль  действовала и на полушек. Ќадо полагать, весь  этот
переполох не  доставил им особого  удовольствиЯ,  и когда, прочихавшись, они
обнаружат  в  пещере  виновника  всех  своих  неприЯтностей,  тому  придетсЯ
несладко. Џанцирь тараска им, конечно, не прогрызть, но  они могут забратьсЯ
в отверстиЯ  и  покусать  так,  что  мало не  покажетсЯ. „аже  если тараск и
спасетсЯ, ему еще долго будет не до нас.
     “довлетворенно заржав, Џука поскакал назад, к лабиринту. Ћн возвращалсЯ
за  мной, а  у  менЯ  тем временем возникла  новаЯ  проблема. €сцеление  шло
прекрасно, и Я уже пришел в сознание, но тут налетела стрекадрильЯ и открыла
огонь. „аже отдельный выстрел  вызывал болезненный ожог,  что  уж говорить о
массированном обстреле. ЊоЯ свежевыращеннаЯ кожа обуглилась, одежда и волосы
загорелись.  џ  снова утратил зрение  и  обонЯние, а потом  пара стрекозлов,
снизившись, зависла над моими ушными  раковинами, и после нескольких удачных
выстрелов Я оглох.  Ћни нанесли  мне больший  урон, чем  тараск, ибо напали,
когда Я был беспомощен. Ћчень, скажу Я тебе, неприЯтно быть беспомощным.
     ‚ернувшийсЯ Џука нашел  менЯ  распростертым на  земле  и покрытым целой
кучей стрекозлов - они расселись на мне, словно на стрекодроме. Њощный взмах
хвоста смел на землю несколько дюжин - многие  взорвались, но взрывы были не
слишком  сильными,  потому  что топлива у стрекозлов  оставалось в обрез.  ‚
других  обстоЯтельствах  стрекадрильЯ  непременно  атаковала  бы  Џуку,  но,
расправлЯЯсь со мной, она расстрелЯла почти весь боезапас. Џоэтому стрекозлы
не принЯли боЯ, они поднЯлись, выстроились в колонну и улетели.
     ЉажетсЯ, Џука все  еще  не сознавал природу моего таланта.  €сцеление в
пещере  свинопотамов   казалось  ему  счастливой  случайностью.  Ћн  не  мог
представить  себе,  что  всего  за несколько  часов Я  оправилсЯ бы от  всех
увечий, нанесенных мне и тараском, и стрекозлами,  а потому  пыталсЯ оказать
мне помощь.
     Џрежде  всего н хотел вывезти менЯ из тараскова лабиринта, но длЯ этого
требовалось взвалить мое тело на спину. Ћх и нелегкаЯ задача! Ћн приподнимал
менЯ  носом, старЯсь приставить к зеленой стене, но Я  раз за разом падал на
землю.  ’рудно уразуметь,  насколько  полезны  человеческие  руки,  пока  не
увидишь, как кто-нибудь пытаетсЯ поднЯть человека с помощью копыт. ќто почти
невозможно.
     ’еперь  моЯ  израненнаЯ кожа  была  так  испачкана,  что  Я  походил на
запеченного  в  сухарЯх зомби.  ‹юбой  другой позаботилсЯ  бы  разве  что  о
достойном   погребении   столь  жалких  останков,   но  Џука  не   собиралсЯ
отступатьсЯ.  Ћн нашел низкую, касавшуюсЯ земли  ветку, подкатил менЯ к ней,
поддев носом,  взвалил на ветку, подлез под нее и в конце концов ухитрилсЯ с
ветки перекатить мое тело себе на спину.
     ЊоЯ  голова и  руки болтались с  одной стороны, ноги с другой, но нести
менЯ Џука мог. ‚ыбравшись из лабиринта, он затрусил на северо-запад -  уж не
знаю почему. ‘корее всего искал человеческое жилье, где мне могли бы помочь.
     Џо мере того как день шел на убыль, мой талант делал свое дело, и ближе
к вечеру Я начал шевелитьсЯ. Ћднако Џука не придал этому значениЯ. ‚озможно,
он даже  не  заметил  моих  слабых  телодвижений,  тем  паче  что  мое  тело
подпрыгивало на его спине.
     “же  сгущались сумерки, когда Џука углЯдел на лесной полЯнке хижину. Ћн
заржал - в голосе его  чувствовалось Явное  облегчение - и поспешил  туда. ‚
хижинах,  как  правило, живут люди,  и он надеЯлсЯ, что эти люди позаботЯтсЯ
обо мне.


        ѓлава 9

        ЏЂЌ€•€„Ђ

     Џробудившись  на  постели  из  душистых папоротников,  Я  оглЯделсЯ  по
сторонам и понЯл, что  нахожусь в небольшой, но чисто прибранной комнатушке.
‚доль стен тЯнулись полки, на которых лежали свЯзки  трав и стоЯли баночки с
прЯностЯми. Ђ в углу лежала диковиннаЯ пустотелаЯ тыква с большим отверстием
посередине и  натЯнутыми поперек  этого отверстиЯ  струнами. Ќо главное,  на
плетеном стуле сидела прехорошенькаЯ молодаЯ женщина в коричневом платье.
     Џриметив, что Я открыл глаза, она встала, подошла ко мне и сказала:
     - Ќадо же, все-таки очнулсЯ. Џризнаюсь, Я на это почти не надеЯлась.
     - ЏустЯки, мне не впервой,  - пробормотал Я. ‚се  тело отчаЯнно болело,
но   возвращение   чувствительности  само   по   себе   ЯвлЯлось   признаком
выздоровлениЯ.  Ђ  боль  -   Явление  временное.  Ћна  пройдет,  как  только
завершитсЯ исцеление.
     - ’ебЯ принес конь,  - продолжала женщина. - ’ы где-то получил страшные
ожоги и был при смерти.
     - Ќу конечно, - припомнил Я, - эти проклЯтые стрекозлы едва не изжарили
менЯ.
     - Ќо теперь, вижу, дело идет на поправку, а потому скажу тебе  кое-что.
ѓости у менЯ бывают нечасто, и Я не привыкла разводить церемонии. ‡овут менЯ
Џанихида,  живу Я одна - и менЯ это вполне устраивает. Џоэтому чем скорее ты
выздоровеешь и отправишьсЯ своей дорогой, тем лучше длЯ нас обоих. ’вой конь
никуда не делсЯ - пасетсЯ на лугу, рЯдом с домом.
     €так,  эта  мужчина  предпочитала  одиночество  хорошей  компании. „ело
хозЯйское  -  навЯзыватьсЯ  Я не  собиралсЯ. Ћ нас, варварах, и о варварской
манере  обращатьсЯ с женщинами ходит  множество слухов,  но, как правило, их
распускаем  мы   сами   в   рекламных   целЯх.  ‚  действительности  варвары
предпочитают иметь дело с теми женщинами, которым они по вкусу, тем паче что
женщин таких более чем достаточно.
     - ЊенЯ зовут  „жордан,  -  представилсЯ Я.  - ‚ообще-то Я путешествую в
поисках  приключений, но  сейчас выполнЯю одно  важное  поручение.  ‚се  мои
болЯчки заживут очень быстро, так что Я у тебЯ не  задержусь.  ‘пасибо,  что
позаботилась обо мне.  ’ебе, наверное,  пришлось повозитьсЯ -  насколько мне
помнитсЯ, Я был весь в грЯзи.
     - ќто  уж точно,  -  подтвердила Џанихида. - Џесок прЯмо въелсЯ в  твою
плоть.  “ж Я  мыла-мыла,  еле отмыла. Џоначалу-то  Я вообще  принЯла тебЯ за
мертвеца, но потом приметила, что ты вроде дышишь. ђаны и ожоги Я обработала
бальзамом, и он  подействовал  быстрее, чем можно было ожидать. Ќо досталось
тебе  основательно  - ты  часом  не  в драконье  логово  залез?  ‚прочем,  -
продолжила она,  не дожидаЯсь ответа, -  парень ты крепкий. ‚ наши дни такой
мужчина редкость.
     -  ‚арвар  как варвар, -  с улыбкой отозвалсЯ Я,  - широк  в костЯх, да
умишко не ахти... - ’ут Я слукавил - в тот момент, благодарЯ продолжавшемусЯ
воздействию белой лианы, с умом у менЯ все было в порЯдке. - Љ счастью, Џука
не бросил менЯ в беде.
     - ’воего конЯ зовут Џука? Ћн случайно не...
     - ’ак оно  и есть. ќто пука, конь-призрак. ‘ чего  бы иначе ему таскать
такие тЯжеленные цепи?
     - ‚от это да! ’ы приручил конЯ-призрака?
     - Ќу... не  совсем так. Њы с ним подружились. Џанихида залилась смехом,
и должен сказать, ей это очень шло.
     -  ‹адно,  так или  иначе,  он тебе верен.  …му  ведь ничего не  стоило
бросить тебЯ  помирать  в лесу. Ќо  сейчас он пасетсЯ, а...  -  Ћна  бросила
взглЯд в сторону очага: - Ђ ты случайно не хочешь подкрепитьсЯ?
     - …ще как хочу. Џросто с голоду умираю.
     - „а, вижу, ты  и вправду поправлЯешьсЯ очень быстро. •ороший аппетит -
верный признак выздоровлениЯ,
     - „а, - согласилсЯ Я, - у менЯ всегда так. —ем тЯжелее рана, тем больше
потом есть хочетсЯ.
     Џанихида снова рассмеЯлась, - видно сочла мое признание шуткой, - потом
зачерпнула из горшка  на  очаге  половник  какой-то темной,  как ее  волосы,
размазни, плеснула в  деревЯнную плошку  и  протЯнула  мне.  Љак ни странно,
кашица оказалась вкусной и  весьма  питательной. џ сразу почувствовал прилив
сил.
     - “ менЯ во дворе растет порточник, - сказала Џанихида, протЯгиваЯ  мне
коричневый джинсы. - ‘ама-то Я предпочитаю платьЯ, но тебе это будет в самый
раз.
     - ‘пасибо, - ответил Я,  вставаЯ с папоротниковой постели  и  натЯгиваЯ
джинсы. Ћни оказались почти впору.
     -  “дивительно,  -  промолвила  она,  разглЯдываЯ  менЯ  без  малейшего
стеснениЯ. „олжен сказать,  что в ее поведении не  было и намека на дурацкую
стыдливость,  свойственную  многим  цивилизованным женщинам,  хотЯ  во  всем
остальном она казалась вполне цивилизованной - не  мне чета. - Ќа твоей коже
и рубцов-то, почитай, не осталось. Џосле таких страшных ожогов...
     џ пожал плечами:
     - ‚се было не так ужасно, как выглЯдело. Ѓольше грЯзи, чем крови.
     Њожно  было,  конечно, рассказать об особенностЯх моего таланта, но мне
казалось  это бессмысленным, поскольку Я  все равно собиралсЯ уходить.  „а и
слушал  Я ее без  особого  вниманиЯ, ибо размышлЯл о смысле  жизни, сущности
бытиЯ,  природе  магии и прочих высоких материЯх, насчет  которых никогда не
задумывалсЯ ни прежде, ни потом. „о чего Я тогда додумалсЯ, сказать не могу,
потому как нынешнего моего ума длЯ этого Явно недостаточно.
     Ћднако  сейчас, вспоминаЯ все  произошедшее в  доме Џанихиды, Я  должен
признать, что в определенном смысле вел себЯ не  так уж умно. —то поделаешь,
многие  великие мыслители проЯвлЯют наивность, граничащую с глупостью, когда
дело касаетсЯ практических сторон жизни.
     - ‚от уж не думала,  что ты так быстро встанешь на ноги,  - сказала моЯ
собеседница. -  Ђ  можно  поинтересоватьсЯ,  в  чем заключаетсЯ  твое важной
поручение?
     -  Ќу,  -  рассеЯнно  отозвалсЯ  Я,  -  длЯ  тебЯ  в  этом  нет  ничего
интересного. Њне  просто нужно  найти один  объект и доставить  его в  замок
ђугна.
     - ‚ замок  ђугна?  - переспросила Џанихида. ‚  голосе ее звучала  ЯвнаЯ
заинтересованность, но тогда Я не обратил  на  это вниманиЯ. - Ђ что, он еще
не развалилсЯ? ‚ нем до сих пор живут?
     - ђазвалитьсЯ не развалилсЯ, но старый кроль ѓромден  умирает. ‚озникла
проблема с наследованием престола, поэтому Я...
     - Љороль умирает? - Ќа  сей раз в голосе  Џанихиды звучала неподдельнаЯ
тревога.
     -  „а. Ђ  на освобождающийсЯ престол претендуют  два волшебника - €нь и
џн. Џоэтому Я...
     - €нь и џн? Ќо ведь они...
     -  Ћни не могут прийти  к согласию, -  закончил Я.  —тобы выЯснить, чьЯ
магиЯ сильнее, было решено провести состЯзание. Џоэтому Я...
     - Ќачинаю понимать. ’ы работаешь на них.
     - Ќу... можно сказать и так. џ должен выполнить задание, и если мне это
удастсЯ,  королем  станет €нь. џн с помощью своих чар  всЯчески  мне мешает.
Џреуспеет  он  -  ему  и  сидеть  на  троне.  ‹адно,  не буду  утомлЯть тебЯ
подробностЯми. ‘пасибо за угощение. џ, пожалуй, пойду.
     -  Џогоди.  Ђ  этот...  объект,  о котором  ты  говорил. —то  он  собой
представлЯет?
     - …сли б Я знал. €нь снабдил менЯ специальным заклЯтием, которое должно
привести  куда следует, но  Я еще не пускал его  в  ход.  Џо некоторым  моим
прикидкам, объект должен  находитьсЯ где-то поблизости  отсюда,  потому  как
путь мой предопределен, и...
     -  ЏрисЯдь,  „жордан,  -  ласково проворковала Џанихида, - позволь  мне
рассказать тебе одну интересную историю. •очешь вина?
     - Ћ, большое спасибо.
     Ќи  один варвар не откажетсЯ от вина, да еще в сочетании с возможностью
услышать интересную историю из уст красивой женщины.
     Џанихида  принЯлась  смешивать  в  чашке  какие-то  жидкости.   Њне  бы
удивитьсЯ  -  ведь всЯкий  знает,  что  вино  представлЯет  собой сок винных
кувшинок.  €х  них его получают,  в них  его и хранЯт. ђассказывают, будто в
Ћбыкновении вино  добывают из какого-то града, но  в  такое трудно поверить.
‘казали бы еще - из дождЯ!
     Џанихида  подала мне чашу. џ  отпил  глоток - мне  понравилось. Џравда,
напиток слегка горчил, но варвары народ непривередливый.
     -  ‡наешь  ли  ты,  что  у  королЯ   ѓромдена  есть  ребенок,  дочь?  -
поинтересовалась красавица.
     - „а, конечно. Ћн рассказывал.
     - Ђ что еще он рассказывал?
     - Ќичего  особенного. ‚роде бы он  совершил какую-то ошибку, за которую
теперь  расплачиваетсЯ  одиночеством. Ђ  жена  с дочкой от  него  ушли. -  џ
рыгнул, поскольку вино пузырилось у менЯ в желудке.
     - Ќу это далеко не всЯ историЯ, - заметила Џанихида.
     ’олько сейчас Я начал кое о чем догадыватьсЯ:
     - ’ы часом не...
     Џанихида  смерила менЯ взглЯдом,  помолчала, а  затем продолжила,  так,
будто и не слышала моего вопроса:
     - Љороль ѓромден очень  любил  свою дочурку, и не удивительно, ведь она
была  весьма  хороша  собой.  ‚  конце  концов  королева,  его жена,  начала
завидовать вниманию,  какое  ѓромден уделЯл девочке, и из зависти наслала на
нее  проклЯтие.  Џринцесса  не могла оставатьсЯ  в замке  ђугна,  ибо  в  ее
присутствии  эти стены должны  были рухнуть. ‚месте с крышей, башнЯми и всем
прочим. Љороль был опечален, но не мог допустить разрушениЯ столицы Љсанфа и
вынужден был отослать дочку. Љроме того, он рассердилсЯ, а поэтому следом зз
дочерью  выставил из замка  и  жену. Ћднако  та  не  осталась  в долгу  и на
прощание проклЯла  самого королЯ. Ќичего другого она  толком не умела, но по
части проклЯтий  ей не было равных, именно в умении проклинать заключалсЯ ее
талант. ‚торое проклЯтие  королевы заставило королЯ начисто забыть о первом!
ЃеднЯга принЯлсЯ разыскивать свою дочь, поскольку не  помнил, что сам удалил
ее  из  замка, и  не знал,  что  случитсЯ,  ежели  она вернетсЯ. Ќаконец ему
удалось разыскать ее - но она-то все помнила.  Љонечно, принцесса отказалась
возвращатьсЯ в  замок,  а король решительно не мог  понЯть, в чем  дело, ибо
всЯкий  раз, когда она рассказывала ему о  проклЯтии, он тут же все  начисто
забывал.  “мело сострЯпанное проклЯтие невозможно свести на нет, рассказав о
его природе,  -  оно действует, покуда  не будет отклЯто или не износитсЯ от
времени. ЏроклЯтиЯ же, извергаемые оголтелыми извергами, а королева родом из
этого племени, не  изнашиваютсЯ  никогда.  Џоскольку ѓромден  не унималсЯ  и
уговаривал дочь  вернутьсЯ, она вынуждена  была солгать ему, будто  не хочет
возвращатьсЯ в старый  унылый замок и предпочитает жить  в  одиночестве. ќто
было жестоко, но увы, необходимо.
     - €нтересно. Џри мне он ни разу и не заикнулсЯ ни о каких проклЯтиЯх.
     - …стественно. Ћ них он так ничего и не помнит, а вот о своей дочери не
забывал ни на минуту. Ѓольше всего  ему хотелось, чтобы она  вышла  замуж за
следующего  королЯ  и  стала королевой. Џрестол Љсанфа не наследственный, он
переходит от  волшебника к волшебнику,  но любой претендент  чувствует  себЯ
увереннее, ежели  ему удалось породнитьсЯ со своим предшественником. ‘ама-то
принцесса волшебницей не была, но длЯ жены государЯ это значениЯ не имеет.
     -  ЏонЯть  старика можно, - сказал  Я, отставив в  сторону опустошенный
жбан, - но кажетсЯ, все  его хлопоты напрасны. Ќа престол  взойдет или  €нь,
или џн, и, на мой взглЯд, ни один из них не заинтересован в женитьбе.
     -  Ћба заинтересованы,  да  еще как. Ќе  следует сбрасывать  со  счетов
общественное мнение - народ с  большей готовностью примет в  качестве своего
правителЯ  зЯтЯ  предыдущего  монарха.  Љроме того,  пусть  принцесса  и  не
волшебница, но  талант  у  нее  есть, и  этот  талант способен помочь новому
королю в делах правлениЯ.  € наконец, она весьма привлекательна. Ќасколько Я
понимаю, большинству мужчин это далеко не безразлично.
     - —то правда, то  правда, -  согласилсЯ Я, оцениваЯ великолепную фигуру
самой Џанихиды.
     - Ђ  хоть  бы  и неправда,  выбора  у  них  все  равно  не было. Љороль
постановил,  что  престол  сможет  занЯть  только   муж  его  ненаглЯдной  -
наглЯдетьсЯ на нее ему так и не довелось - дочурки. •очешь в короли - изволь
женитьсЯ.
     ѓолова  приЯтно  кружилась,  но  менЯ малость  мутило, словно пил  Я не
простое вино, а вермут.
     - Ќу что ж, возможно, когда выЯвитсЯ победитель, он и впрЯмь женитсЯ на
принцессе. Ќо если ее возвращение приведет к разрушению замка ђугна...
     -  ’о-то и оно.  „евушка  ни  за что не согласитсЯ вернутьсЯ, она любит
своего  отца - и  Љсанф.  Ћна сделает все, чтобы не допустить падениЯ замка,
хоть это и разобьет сердце бедного старого  королЯ. ’акова жестокаЯ правда -
выбора у нее нет.
     - Ќу, - сказал Я, вставаЯ, это не мое дело. џ просто должен...
     Џанихида тоже поднЯлась:
     - Ћчень жаль, варвар, что пришлось тебЯ отравить,  - промолвила она, но
выбора у менЯ не было. ‘умей ты осуществить задуманное, €нь выполнил бы волю
королЯ,  женилсЯ на его дочери и тем самым уничтожил замок.  Ђ падение замка
ђугна - это конец человеческого правлениЯ в Љсанфе.
     - Ќо... - только и смог пробормотать Я заплетающимсЯ Языком.
     -  ‡най  же простодушный варвар,  что  Я и  есть пропавшаЯ дочь  королЯ
ѓромдена. ђаз уж  мне пришлось тебЯ убить,  то по справедливости придетсЯ  и
объЯснить, чего ради Я это сделала. ђади спасениЯ  замка ђугна! †изнь одного
глупого искателЯ  приключений ничто  в сравнении  с судьбой всего Љсанфа.  Ђ
против тебЯ  лично Я ничего не  имею. ’ы  очень даже приЯтный мужчина  - длЯ
варвара.
     ЉажетсЯ, Я  порывалсЯ что-то сказать, но не успел, потому  как умер. џд
Џанихиды  был  силен и  очень  быстро  распространилсЯ по  всему  организму.
Џодхватив тело  под мышки - сила  ее оказалась просто удивительной длЯ такой
стройной,  невысокой   женщины,   -   Џанихида   оттащила  менЯ  в  угол  и,
поднатужившись, выпихнула в неприметный люк в задней стене.
     џ  заскользил по  темному желобу, а  потом  полетел  вниз  со  страшной
высоты. ‹юк вел не куда-нибудь,  а в скрытый забудочным  заклинанием Џровал.
‹етел Я  довольно  долго,  но  в конце концов  шмЯкнулсЯ о камни и  разбилсЯ
всмЯтку.  Џанихида  подстраховалась   на  тот   случай,  если  Яд   окажетсЯ
недостаточно силен. Ќо с такой высоты невозможно шлепнутьсЯ беззвучно, и шум
моего  падениЯ заставил  Џуку насторожитьсЯ.  Ћн  поскакал  к Џровалу, нашел
нависший над ущельем уступ и глЯнул оттуда вниз. “ж не знаю,  увидел он менЯ
или учуЯл, но  во всЯком случае понЯл, кто  лежит  внизу, и горестно заржал.
„умаю, конь-призрак чувствовал себЯ виноватым, ведь это он привез менЯ в дом
коварной  Џанихиды. Љак  Я  уже говорил, ума Џуке  было не  занимать,  хотЯ,
наверно, он и позаимствовал малость  от косоглазой белой  лианы - она вполне
могла  подействовать и на него. ‚о  всЯком случае ему  удалось найти  способ
спуститьсЯ  в  Џровал, не  переломав кости.  Ћн  рысил  на запад вдоль  краЯ
пропасти,  пока  не достиг морЯ, после чего  сиганул с  обрыва в воду.  •отЯ
прыгать пришлось  с изрЯдной высоты,  Џука вскорости вынырнул и, несмотрЯ на
вес железных цепей, поплыл прЯмо  в Џровал. Љогда поток  обмелел, мой верный
конь  почувствовал  под  копытами  сушу   и  поскакал  ко  мне.  Љ  счастью,
провального  дракона поблизости не оказалось. ‚ конце концов, Џровал, как мы
теперь  знаем,  пересекает  весь  Љсанф, и  ни  один дракон не  в  состоЯнии
находитьсЯ  повсюду одновременно.  ’ак или иначе, Џука проЯвил поразительное
мужество  -  если  только не забыл о  драконе. ‘ другой стороны, в последнее
времЯ он поднаторел в схватках  с драконами, так  что мог и  не боЯтьсЯ. Ќо,
скорее всего, Џука и помнил, и боЯлсЯ, но твердо вознамерилсЯ помочь мне  во
что бы то ни стало. „овольно скоро он добралсЯ до моих останков.
     ‡релище,  должен  сказать,  было не из приЯтных. ђуки-ноги  переломаны,
хребет перебит в нескольких  метах, а из  расколотой головы вытекло какое-то
серое вещество.  Ќикогда  не  думал, что  человеческаЯ голова  набита  такой
гадостью.  ‚прочем, скорее всего это  относитсЯ только к  варварам - недаром
цивилизованные люди утверждают, что мы народ серый. €нтересно только, откуда
они об этом проведали.
     ђЯдом  валЯлсЯ  мой меч  - погнувшийсЯ  и  выщербленный. Џоследнее было
весьма  печально - клинок служил мне верой и правдой, а самоисцелЯтьсЯ он не
умел.
     ‘ помощью копыт Џука собрал  мои  останки в кучу,  а потом затолкал эту
кучу  на здоровенный  лист и зубами  стЯнул его  краЯ,  соорудив нечто вроде
узла. Љонечно, при этом в мою  разбитую голову набилось немало песку, гальки
и прочей грЯзи, но тут уж ничего нельзЯ было поделать.
     ЃеднЯга  пыталсЯ подцепить мешок и так, и сЯк, но ничего не получалось.
’огда он принЯлсЯ искать место, где эти жалкие останки можно было бы придать
земле, - ему ведь и в голову  не приходило, что человек способен возродитьсЯ
из таких ошметков. Ќо  каменистое  дно  не позволЯло выкопать Яму, а бросить
менЯ непогребенным Џук  не  собиралсЯ. ‚  конце концов он  пропустил одну из
цепей  под  свЯзанными концами узла,  протЯнул  ее же сквозь  гарду  меча  и
потащил мешок  к  выходу из  Џровала. “зел подпрыгивал на камнЯх, отчего его
содержимое перемешивалось еще больше.  „остигнув  песчаного  побережьЯ, Џука
принЯлсЯ рыть копытами могилу. Ѓудучи хоть отчасти призраком,  он  прекрасно
разбиралсЯ в похоронах, могилах и тому подобных вещах.
     Ќо едва могила стала достаточно глубокой, ее стала заполнЯть вода. Џука
недовольно фыркнул,  отошел подальше от побережьЯ  и  снова  взЯлсЯ за дело.
“вы,  с  тем  же  результатом.  Ћн  отошел  еще  дальше, но там  почва  была
каменистой и не поддавалась копытам.
     Љонь призадумалсЯ, а затем, кажетсЯ,  решил похоронить менЯ в море. ќто
ведь совсем не то, что бросить тело в Яму с водой. Ќо и это решение осталось
неосуществленным.  ‚о-первых,  у  Џуки  не  было ни  лозы,  ни лианы,  чтобы
привЯзать  к  узлу  камень,  да  и  завЯзать петлю  зубами  - дело мудреное.
‚о-вторых, он сообразил, что соленаЯ вода скорее всего быстро разъест лист и
тело  вывалитсЯ  наружу.   €  главное,   Џука  приметил   в  воде  плотоЯдно
облизывавшеесЯ  морское  чудовище,  а  ему  было  известно, что Я отнюдь  не
стремилсЯ закончить свои дни в животе у какого-нибудь зверЯ. •орошо еще, что
этого чудища не оказалось поблизости, когда он прыгнул в море.
     ’ак  ничего и не придумав,  он мотнул  головой  и поволок  узел дальше,
решив похоронить менЯ по-людски, чего бы это ни стоило.
     ‘тоило  это  ему  немалых  усилий.  ‚ыбиратьсЯ из  Џровала пришлось  по
узеньким каменистым тропкам.  ‘клон был крутым,  Џука задыхалсЯ и  обливалсЯ
потом,  но  продолжал  свои нелегкий  путь, пока не  стемнело. …му  поневоле
пришлось остановитьсЯ,  поскольку  в  темноте  запросто можно  оступитьсЯ  и
полететь с откоса. ЌайдЯ более-менее подходЯщую площадку, он запихнул узел в
выемку  между  камнЯми, а сам пристроилсЯ рЯдом и  заснул  стоЯ. ЌесмотрЯ на
усталость и голод, он твердо намеревалсЯ довести задуманное  до  конца. Џука
оставалсЯ верен нашей дружбе и после моей смерти.
     Џоспать толком  ему  так  и  не удалось - едва  стемнело, из своих  нор
повылазили ночные твари.  ‘начала  чуть пониже  площадки,  на которой  стоЯл
Џука,  открылсЯ  лаз,  и  оттуда  высунулась  голова  гоблина.  Љонь-призрак
столкнул копытом камень, и гоблин счел за  благо  убратьсЯ.  Џук  знал,  как
опасны гоблины, когда они собираютсЯ толпой,  но этот склон не был местом их
обитаниЯ, а один приблудный гоблин серьезной угрозы не представлЯл.
     ‡атем  Џука  принюхалсЯ  и  фыркнул  - запах  ему Явно  не  понравилсЯ.
Џоначалу он чуть было не решил, что Я уже протух, но в следующий миг услышал
хлопанье  крыльев  и  сообразил,  что  смрад  исходит  от  гарпии.  ‚прочем,
возможно,  попахивало и от менЯ, ведь  гарпиЯ  прилетела  именно потому, что
учуЯла  падаль.  Ћна  Явно  намеревалась  менЯ  сожрать,   но,   когда  Џука
предостерегающе заржал, встал на дыбы и  зазвенел цепЯми, мигом пересмотрела
свои планы.
     - €шь, раззвенелсЯ - а чего ради?  ѓарпына - гарнаЯ  дивчина, ей чужого
не надо. ’воЯ добыча пусть тебе и  остаетсЯ. џ просто  не думала, что лошади
тоже едЯт мЯсо. Џредупреждать надо, блинди блин!
     ‚прочем, Я  не уверен, что последние  слова звучали именно так,  но они
были  нехорошие.  ‚озможно,  даже  поносные. ‚о всЯком  случае таившиесЯ  за
камнЯми мелкие твари понеслись кто куда, этак  их разобрало. Ќо Џука осталсЯ
на своем посту, хотЯ ему Явно было не по себе.
     ‘вою  бессменную  вахту мой верный друг  нес  до утра. Ћн  считал,  что
оберегает   мои   останки  длЯ  пристойного   захоронениЯ,   тогда   как   в
действительности предоставил мне  возможность вернутьсЯ к жизни. Ћкажись Я в
брюхе у  гоблина или у гарпии, исцеление занЯло бы куда больше времени, хотЯ
Я и без того был  намного мертвее,  чем когда-либо до сих пор. Ќо  все части
моего  тела находились в узле, да и песок с  галькой  пошли в  дело.  ’алант
работал исправно, и, когда утреннее  солнце  неохотно заглЯнуло в  ущелье, Я
зашевелилсЯ. —ем встревожил Џуку, решившего, что по  его недосмотру какой-то
мелкий хищник сумел забратьсЯ в мешок. Ќе терЯЯ времени, он заглЯнул внутрь.
     - Џривет, дружише, - сказал Я. - Ќу и досталось же мне на сей раз!
     Ћт удивлениЯ Џука едва не свалилсЯ с откоса.
     ‘ огромным трудом мне удалось сползти  с листа. ‚оскресать  вообще дело
непростое, а ежели убит дважды - тем более. џ нуждалсЯ в отдыхе и еде, чтобы
восполнить энергию, затраченную на исцеление.
     - ‘лышь, Џука, ночью действительно прилетала гарпиЯ? поинтересовалсЯ Я.
- Љоли так, зрЯ ты ее прогнал. ‚ызвал бы с ней аиста, то да се...
     Ћшарашенный Џука вытаращилсЯ так, словно на голове у менЯ выросли рога.
џ  и  сам  понЯл, что  лЯпнул совершенно несусветную чушь. Љак  вообще могла
прийти мне в голову такаЯ грЯзнаЯ мысль?
     ‘ейчас-то  мне все  Ясно,  Я тогда было невдомек. ѓрЯзь,  смешавшаЯсЯ с
моими  останками,  проникла  в  проломленную голову, породив  в  ней грЯзные
помыслы.  •орошего в этом, конечно, мало, но, когда восстаешь из мертвых, не
стоит сетовать по мелочам.
     —ерез некоторое времЯ Џука оправилсЯ от изумлениЯ и понюхал мою руку. џ
сообразил, что до сих пор он не видел, как действует мой  талант,  поскольку
всЯкий раз оказывалсЯ  где-нибудь в другом месте - то удирал от драконов, то
искал выход из пещеры свинопотамов, то сражалсЯ  в  тараском.  Ќастала  пора
растолковать ему, что к чему.
     -  Ќе  сомневайсЯ,  дружище, Я  жив-живехонек.  Њой  магический  талант
заключаетсЯ в способности к самоисцелению. Џроще говорЯ, ежели  мне оттЯпают
руку  или  там  ногу,  Я отращу новую,  а коли убьют, через  некоторое времЯ
воскресну. Џравда, воскресать - дело долгое и трудное, но  ты,  должно быть,
собрал все,  что  от  менЯ осталось, в одну кучу,  поэтому Я  и очухалсЯ так
скоро. ‘пасибо, ты настоЯщий друг.
     Џука стоЯл неподвижно,  перевариваЯ услышанное.  џ с трудом поднЯлсЯ на
ноги  и  обнЯл  его  за шею. ‡амечу, что шеи у лошадей  подходЯт  длЯ  этого
наилучшим образом - не то, что у кур.
     -  ‚ижу,  ты прихватил и суму с чарами, и мой  верный  меч.  Џрекрасно.
Џусть заклЯтиЯ и перепутались, но кое на что они еще пригодЯтсЯ.
     ‡адание должно быть выполнено. џ оглЯделсЯ и нахмурилсЯ:
     - Џослушай, а как нас занесло на этот склон?
     џ припомнил, как Џанихида любезно поднесла мне чашечку  Яду, но это  не
объЯснЯло  всего. Ћт  простого отравлениЯ Я оправилсЯ  бы быстрее  и  легче.
‘вежаЯ, только  что выращеннаЯ кожа не оставлЯла сомнений  в  том,  что  мне
пришлось  исцелЯтьсЯ после тЯжких увечий.  „а и одежда моЯ  была изорвана  в
клочьЯ.
     Џука движением головы указал на Џровал.
     -  ’ы хочешь сказать,  что  эта  девица сбросила  менЯ туда? Ћго!  Ќадо
думать, Я превратилсЯ в мешок с костЯми.
     Љонь кивнул. ’олько сейчас Я  понЯл, чем ему обЯзан и  как много значит
длЯ менЯ его дружба.
     Њы  возобновили  подъем. „ело шло  медленно, поскольку Џука устал,  а у
менЯ почти не  было сил.  ‘  трудом  карабкаЯсь по  склону, Я  размышлЯл  об
услышанном от Џанихиды.
     €так, она - дочка королЯ  ѓромдена и не  желает возвращатьсЯ в замок  и
выходить замуж за €нЯ. ЏамЯтуЯ о проклЯтии королевы, к этому можно отнестись
с  пониманием, но зачем  ей потребовалось менЯ убивать? Ќе хочешь замуж - не
выходи. Ћна могла сказать "нет"  и отцу,  и волшебнику €ню и  попросить менЯ
никому не рассказывать о ее местонахождении. €ли, ежели Я, на ее взглЯд,  не
заслуживал довериЯ,  могла  покинуть  свою  хижину  и  найти  другое  тайное
убежище.  †естокость  ее казалась совершенно бессмысленной, и это раздражало
менЯ,  поскольку Џанихида была весьма  и весьма  привлекательной женщиной. ‘
которой Я был бы счастлив...
     ’ут Я заинтересовалсЯ  ходом собственных мыслей. ‘амо собой, многое  из
того, что приходило мне в голову,  объЯснЯлось попавшей туда грЯзью.  Ћсобой
беды в этом  вроде и не  было -  грЯзь  ничем не хуже  противного  с виду  и
совершенно  бесполезного  серого  вещества,  - но  ум мой  работал несколько
иначе,  чем  прежде,  поскольку   голова  представлЯла  собой   нечто  вроде
Яичницы-болтуньи  с  песком.  Џо все  видимости,  Я  утратил  большую  часть
обретенной  с  помощью  Љ.€.  мудрости,  во  всЯком  случае,  на философские
размышлениЯ менЯ больше не тЯнуло. ‘корее всего хорошаЯ встрЯска да изрЯднаЯ
доза песку свели на нет действие заклЯтиЯ. Ђ жаль, будь у менЯ побольше ума,
Я, возможно, сумел бы избежать многих бед.
     Ћднако не  требовалось быть великим мыслителем, дабы сообразить, что от
Џанихиды лучше  держатьсЯ подальше,  - надо полагать,  она просто  чокнутаЯ.
…жели  €нь  собираетсЯ  женитьсЯ  на  сумасшедшей,  это  его  проблема  - он
волшебник и, вероЯтно, ухитритсЯ с ней совладать. џ, правда, не понимал, как
может человек пожелать свЯзать свою судьбу с такой женщиной.
     ‚прочем, нет, понимал. Ћчень даже хорошо понимал.  ‚о-первых, корона  -
вещь привлекательнаЯ,  и, ежели иначе ее не  заполучить,  женишьсЯ  хоть  на
курице. Ђ Џанихида  не курица!  ѓрЯзные мысли  возбужденно зашевелились, и Я
зримо представил себе, как она выглЯдит без одежды  и  что можно... ‚прочем,
это несущественно. ’ак, глупость.
     ‚ любом  случае  моЯ  задача  не  имела никакого отношениЯ к  Џанихиде,
женитьбе, проклЯтию  и  всему такому прочему. Њне  следовало просто-напросто
раздобыть объект,  доставить  его в замок  и  унести  ноги,  прежде  чем €нь
приволочет туда принцессу и у замка окончательно съедет крыша - как и у всех
его обитателей.  ЃлизилсЯ полдень, когда  мы с Џукой, к  превеликому  нашему
облегчению,  выбрались наконец  на  зеленое, поросшее густой, высокой травой
плоскогорье с разбросанными тут и  там купами  фруктовых, ореховых и хлебных
деревьев.  ‡десь можно  было отдохнуть  и основательно  подкрепитьсЯ, что не
помешало бы нам обоим.
     џ  сделал несколько шагов к ближайшему  дереву -  и наступил  на черный
камень. Џоследовала вспышка.
     „аже если бы Я  не знал,  что  представлЯет собой черный камень, понЯть
это  не  составлЯло труда, потому  как  стопа моЯ мигом окаменела. Ћднако  и
окаменевшей стопой  Я  пнул черный камень с  такой силой, что он долетел  до
краЯ обрыва и покатилсЯ вниз, к морю.  ‘клон и сам был каменистым,  так  что
больших  бед  заклЯтие  натворить не  могло  - окаменение  грозило разве что
гоблину или морскому чудищу. Џуку черные чары не коснулись.
     Џочувствовав, как затвердевает и втораЯ нога, Я полез в суму, нашариваЯ
противодействующее заклЯтие. Ћно  уже было израсходовано, но в тот момент  Я
действовал  не  размышлЯЯ.  ‚о-первых,  голова  моЯ была  набита  песком,  а
во-вторых, мало кто станет предаватьсЯ раздумьЯм, чувствуЯ, что превращаетсЯ
в камень.
     ‚ моей  руке  оказалась белаЯ кукла. Џервоначально она  предназначалась
длЯ обмена  телами,  и  Я  понЯтиЯ  не имел,  чего ждать от  нее теперь. Њне
хотелось верить, что эта  штуковина мне,  поможет,  а  как - это  уже другое
дело. Њой поступок был продиктован отчаЯнием.
     - „ействуй! - воскликнул Я, поднЯв куклу на головой.
     Ћна вспыхнула, и в тот же миг Я  отчетливо  увидел стрелку, указывающую
на  восток.  Ђга,  стрелка.  ‘тало  быть,   Я  задействовал  белый   компас,
указывающий  местонахождение  объекта. ’еперь  Я  сумею  отыскать  его,  ибо
действие  черного  компаса,  с  которым  Я столкнулсЯ на вершине  горы,  уже
ослабевало. €нь предупреждал, что чем чары свежее, тем сильнее.
     Ћднако длЯ  того,  чтобы  что-то  найти,  нужно  дотуда  дойти,  а  моЯ
способность дойти куда бы  то  ни  было вызывала  сильные сомнениЯ.  Џроцесс
окаменениЯ продолжалсЯ. ‚озможно, то, что  Я мигом  спихнул  черный камень в
пропасть,  в  какой-то  мере  ослабило  его  воздействие,  тем  не  менее  Я
превращалсЯ в статую.
     ђуки  мои немели, волосы  на голове  становились  тЯжелыми  и  ломкими.
Ћстекленело  лицо. „ыхание  замедлилось,  а  потом  прекратилось вовсе,  ибо
каменные легкие слишком  тЯжелы, чтобы поддерживать этот процесс. ‘  тЯжелым
стуком Я  упал на  землю - хочетсЯ  верить, что землЯ  при  этом не  слишком
пострадала.   Ћкаменев   полностью,  Я,   разумеетсЯ,   умер.   ’ретий   раз
всего-навсего за два днЯ! ‚арварам свойственно стремитьсЯ  к  первенству, но
честь  поставить  такой  рекорд  Я  предпочел  бы  предоставить  кому-нибудь
другому.
     Џука  смотрел  на  менЯ  с  неподдельной   тревогой.   Џомочь  мне  он,
разумеетсЯ,  не  мог,  однако в  отчаЯние  не  впал,  ибо,  будучи  животным
смышленым, довольно быстро смекнул,  что человек,  вернувшийсЯ к жизни после
падениЯ в Џровал, скорее всего исцелитсЯ и от окаменениЯ. Ћн приподнЯл менЯ,
подхватил  цепью  и  оттащил  в  тень  того  самого  дерева,  к  которому  Я
направлЯлсЯ.  ‡атем конь принЯлсЯ пощипывать травку, одним глазом косЯсь  на
менЯ,  а другим  поглЯдываЯ  по сторонам  на случай поЯвлениЯ  какого-нибудь
приблудного чудища.
     ‚округ бурлила дикаЯ жизнь Љсанфа, но, к счастью, хищников, опасных длЯ
Џуки,  поблизости  не  оказалось.  Ќе  было  также  ни  жуков-буровиков,  ни
альбатросов-каменотесов,  ни  клопов-рудокопов  - короче, никого  способного
причинить вред каменной статуе.
     ‘ низким басовитым  гудением с  цветка на  цветок  перелетали  летающие
тарелки, им вторило  тонкое  жужжание  летающих  блюдец.  Ќи  те,  ни другие
опасности не представлЯли. Ћни собирали нектар, так что, поймав одно из этих
существ, можно было отведать сладкого лакомства прЯмо с тарелочки. €з кустов
доносилсЯ горестный клич жалейки. ‚ообще-то она на человека не нападает, но,
потревоженнаЯ,  запросто  может  ужалить.  “жаленный жалейкой,  как правило,
проникаетсЯ такой жалостью к  себе, что тут  же заливаетсЯ горючими слезами.
’ут главное держатьсЯ подальше от огнЯ, чтобы не загоретьсЯ. џ слышал, будто
пролитые на  землю горючие слезы  никогда  не  пропадают даром  -  стрекозлы
выискивают каждую лужицу, поскольку эти слезы великолепной топливо.
     “севшийсЯ  на ветку канюк канючил долго и занудливо, но в конце концов,
очевидно,  принЯв менЯ  за  настоЯщую  статую, уронил мне  на нос  катышек и
улетел. ’еперь Я понЯл, почему скульптуры терпеть не могут птиц.
     Ќастал вечер, сгустилась  тьма,  а Џука  по-прежнему  кругами ходил  по
полЯне, караулЯ  мое  окаменевшее тело. ’еперь  он верил  в  мой талант и не
сомневалсЯ в благополучном исходе.
     ‚ера  его была  вознаграждена. ‘пособность  к  самоисцелению вступила в
противоборство с черным заклЯтием џна  и мало-помалу  стала одолевать. Ќочью
ко мне вернулось дыхание, ибо голова и торс вновь обернулись плотью. •орошо,
что злой  волшебник џн ничего не  знал о моем  таланте и дал  маху, полагаЯ,
будто  заклЯтие  окаменениЯ  способно  покончить  со  мной  раз  и навсегда.
‚озникни у  него  хоть малейшее подозрение,  что Я  способен раскаменеть, џн
навернЯка  разбил  бы  статую  на мелкие  кусочки  и разбросал осколки  куда
подальше. ‘омневаюсь,  чтобы после этого мне удалось исцелитьсЯ. Ђ если бы и
удалось, то очень нескоро. “ж кто-кто, а  џн навернЯка сумел бы использовать
это времЯ, чтобы взобратьсЯ на трон и нахлобучить корону.
     …ще не расцвел рассвет, а мне уже удалось присесть. Џука удовлетворенно
заржал - Я оправдывал его надежды. Ќо не  свои,  поскольку  обе ноги и леваЯ
рука  еще  оставались каменными, да  и  череп, признатьсЯ,  был  каким-то...
каменистом.  Ћбычно  процесс  исцелениЯ  ускорЯлсЯ  по  мере  приближениЯ  к
завершению, на сей раз он, напротив, замедлилисЯ.
     ‚прочем, удивлЯтьсЯ не следовало, ведь в последнее времЯ мне слишком уж
часто  приходилось прибегать к помощи  своего  таланта. ’араск менЯ покусал,
стрекозлы чуть не сожгли, Џанихида  отравила и спихнула в Џровал, џн обратил
в камень -  и все это всего за какую-то пару дней. Џричем в рЯде случаев мне
пришлось не  просто  исцелЯтьсЯ, а  воскресать. Ќи  один талант  не выдержит
такой нагрузки.
     ЏонимаЯ  это,  Я особо не волновалсЯ, ибо  пребывал в  уверенности, что
через несколько часов, в крайнем случае дней магиЯ восстановит полную силу и
справитсЯ  с  остатками  окаменениЯ.  Ђ  пока  придетсЯ обходитьсЯ  тем, что
имеетсЯ.
     “же впоследствии, размышлЯЯ о случившемсЯ тогда, Я пришел к заключению,
что мой талант оказалсЯ  в  каком-то смысле  сбитым с  толку.  ‘лишком много
энергии было  затрачено  на следовавшее  одно за другим исцелениЯ, так что в
итоге талант будто утратил памЯть о том, каким Я  должен быть на самом деле,
и  наличие  каменной руки и каменных ног воспринЯл как должное. ‚прочем, все
это не более чем догадки, Я понЯтиЯ не имею о принципах действиЯ магии.
     “хватившись  за цепь стоЯвшею поблизости Џуки, Я поднЯлсЯ на ноги и тут
же  потЯнулсЯ к  деревьЯм, чтобы  подкрепитьсЯ  фруктами  и  орехами.  —ерез
некоторое времЯ  ко мне вернулась способность передвигатьсЯ  самостоЯтельно,
но ноги оставались каменными. ‚  какой-то мере  это  напоминало хождение  на
ходулЯх  -  ходить-то можно, но  далеко не  уйдешь.  Ѓез  верного друга  мне
пришлось бы туго.
     Љ полудню Я несколько восстановил силы и решил двинутьсЯ в путь. Ќа сей
раз  у  менЯ  не было  сомнений  относительно направлениЯ - стрелка  в  моем
сознании  четко  указывала  дорогу.  Џравда,  сама  она  выглЯдела  какой-то
расплывчатой,  но  это навернЯка  было следствием загрЯзнениЯ моего ума. Џри
все  прочих  издержках белый  компас  оказалсЯ задействованным вовремЯ, ибо,
судЯ по всему, объект находилсЯ совсем неподалеку.
     Њы двигались  на  восток  вдоль Џровала, и  Я не  переставал удивлЯтьсЯ
тому,  что  никто  не  предупредил  менЯ  о  существовании  этой  чудовищной
пропасти, проглЯдеть которую решительно  невозможно.  Ђ заодно гадал, что за
объект может быть спрЯтан в этих местах.
     ‚скоре мы приблизились к притулившейсЯ у самого обрыва хижине Џанихиды.
‘трелка указывала прЯмо на нее.  ђезонно  решив, что объект находитсЯ где-то
позади, Я  решил  объехать  избушку  сто