   ïîäóë - è ðîæäàåòñß âíîâü.

                         ˆ çàïàõ èç äàëåé
                           äî ñòàðîé äîðîãè äîñòèã,
                         ˆ çåëåíü - ïîä ñîëíöåì
                           ïðèíèêëà ê ðàçâàëèíàì ñòåí...

                         Žïßòü ïðîâîæàåì
                           ìû çíàòíîãî þíîøó â ïóòü.
                         ’ðàâû ýòîé áóéñòâîì
                           ïå÷àëü ðàññòàâàíüß ïîëíà.


        Ÿ ‘ŒŽ’ž, Š€Š “ˆ€ž’ ˜…ˆ–“

                         ðèíîñèò çàáîòû
                           êðåñòüßíèíó êàæäûé ìåñßö.
                         € ïßòûé è âîâñå
                           õëîïîò ïðèáàâëßåò âäâîå.

                         Šîðîòêîþ íî÷üþ
                           ïîäíèìåòñß þæíûé âåòåð,
                         ˆ ñòåáëè ïøåíèöû,
                           íà çåìëþ ëîæàñü, æåëòåþò...

                         Šðåñòüßíñêèå æåíû
                           â êîðçèíàõ åäó ïðîíîñßò,
                         € ìàëûå äåòè
                           êóâøèíû ñ âîäîþ òàùàò.

                         Žäèí çà äðóãèì
                           èäóò ïî äîðîãå ê ïîëþ.
                         Œóæ÷èíû-êîðìèëüöû
                           íà þæíîì õîëìå, ïîä ñîëíöåì.

                         îäîøâû èì ðàíèò
                           äûõàíüå çåìëè ãîðß÷åé.
                         ˆì ñïèíû ñæèãàåò
                           îãîíü ïàëßùåãî íåáà.

                         ‚ òðóäå íåïðåñòàííîì,
                           êàê áóäòî èì çíîé íå â òßãîñòü.
                         ‚çäîõíóò ëèøü ïîðîþ,
                           ÷òî ëåòíèå äíè òàê äîëãè...

                         …ùå ß âàì äîëæåí
                           ñêàçàòü î æåíùèíå áåäíîé,
                         —òî ñ ìàëåíüêèì ñûíîì
                           ñòîèò ñî æíåöàìè ðßäîì

                         ˆ â ïðàâîé ëàäîíè
                           çàæàëà ïîäíßòûé êîëîñ,
                         à ëåâóþ ðóêó
                           íàäåëà ñâîþ êîðçèíó.

                         ‚àì ñòîèò ïîäñëóøàòü
                           áåñõèòðîñòíóþ áåñåäó -
                         Žíà îòçîâåòñß
                           íà ñåðäöå ïå÷àëüþ òßæêîé:

                         "‚ñå äî÷èñòà ñ ïîëß
                           óøëî â óïëàòó íàëîãà.
                         ‡åðíî ïîäáèðàþ -
                           õîòü òàê óòîëèòü áû ãîëîä".

                         € ß çà ñîáîþ
                           êàêèå çíàþ çàñëóãè?
                         ‚åäü â æèçíè íè ðàçó
                           ß ñàì íå ïàõàë, íå ñåßë.

                         € âñå æ ïîëó÷àþ
                           êàçåííûå òðèñòà äàíåé,
                         „î íîâîãî ãîäà
                           çåðíî ó ìåíß â èçáûòêå.

                         ‡àäóìàþñü òîëüêî,
                           è ìíå ñòàíîâèòñß ñòûäíî,
                         ˆ ïîñëå âåñü äåíü ß
                           íå â ñèëàõ çàáûòü îá ýòîì.


        ‘€˜ˆ‚€ž “ „“ƒ€

                        îñàäèë îðõèäåþ,
                          íî ïîëûíè ß íå ñàæàë.
                        îäèëàñü îðõèäåß,
                          ðßäîì ñ íåé ðîäèëàñü ïîëûíü.

                        åîêðåïøèå êîðíè
                          òàê ñïëåëèñü, ÷òî âìåñòå ðàñòóò.
                        ‚îò è ñòåáëè è ëèñòüß
                          ïîßâèëèñü óæå íà ñâåò.

                        ˆ äóøèñòûå ñòåáëè,
                          è ïàõó÷åé òðàâû ëèñòû
                        ‘ êàæäûì äíåì, ñ êàæäîé íî÷üþ
                          íàáèðàþòñß áîëüøå ñèë.

                        Œíå áû âûïîëîòü çåëüå, -
                          îðõèäåþ áîþñü çàäåòü.
                        Œíå á ïîëèòü îðõèäåþ, -
                          íàïîèòü ß áîþñü ïîëûíü.

                        ’àê ìîþ îðõèäåþ
                          íå ìîãó ß ïîëèòü âîäîé.
                        ’àê òðàâó ýòó çëóþ
                          íå ìîãó ß âûäåðíóòü âîí.

                        Ÿ â ðàçäóìüå: ìíå òðóäíî
                          îäíîìó ðåøåíüå íàéòè.
                        ’û íå çíàåøü ëè, äðóã ìîé,
                          êàê â íåñ÷àñòüå ìîåì ìíå áûòü?


        ‘Žˆ€ž ’€‚“ „ˆ•“€

                        ‚ñå ïîãèáëè õëåáà:
                          íå ñìî÷èë èõ âåñåííèé äîæäü.
                        ‚ñå êîëîñüß ëåãëè:
                          ðàíî èíåé îñåííèé ïàë.

                        ‚îò è êîí÷èëñß ãîä.
                          åò íè êðîøêè âî ðòó ó íàñ.
                        Ÿ õîæó ïî ïîëßì,
                          ñîáèðàþ òðàâó äèõóàí.

                        ‘îáèðàþ òðàâó -
                          äëß ÷åãî îíà ìíå íóæíà?
                        Œîæåò áûòü, çà íåå
                          ìíå äàäóò íåìíîãî åäû.

                        —óòü çàáðåçæèò ñâåò -
                          è ñ ìîòûãîé ñâîåé èäó.
                        àäâèãàåòñß íî÷ü -
                          à êîðçèíà âñå íå ïîëíà.

                        Ÿ åå îòíåñó
                          ê êðàñíîé äâåðè â áîãàòûé äîì.
                        ˆ ïðîäàì òðàâó
                          ãîñïîäèíó ñ áåëûì ëèöîì.

                        ƒîñïîäèí âîçüìåò -
                          è âåëèò ïîêîðìèòü ñêàêóíà,
                        —òîá ëîñíèëèñü áîêà
                          è îò áëåñêà ñâåòèëàñü çåìëß.

                        Ÿ õî÷ó â îáìåí
                          îò êîíß îñòàòêè çåðíà.
                        óñòü îíè ñïàñóò
                          ìîé ãîëîäíûé òîùèé æèâîò.


        ‚ †…‘’ŽŠ“ž ‘’“†“ ‚ „……‚…

                        ‚ ãîä âîñüìîé,
                          â äâåíàäöàòûé çèìíèé ìåñßö,
                        ‚ ïßòûé äåíü
                          ñûïëåò è ñûïëåò ñíåã.

                        Šèïàðèñ è áàìáóê
                          çàìèðàþò â ñàäàõ è ðîùàõ.
                        Šàê æå âûòåðïßò ñòóæó
                          òå, êòî ðàçäåò è áîñ?

                        Žáåðíóëñß, ãëßæó -
                          â ýòîé ìàëåíüêîé äåðåâåíüêå
                        à êàæäûé äåñßòîê
                          âîñåìü-äåâßòü äâîðîâ â íóæäå.

                        € ñåâåðíûé âåòåð,
                          êàê ìå÷ áîåâîé, îòòî÷åí,
                        ˆ íè õîëñò, íè âàòà
                          íå ïðèêðîþò îçßáøèõ òåë.

                        ’îëüêî ãðåþòñß òåì,
                          ÷òî æãóò â ëà÷óãàõ ðåïåéíèê
                        ˆ ïå÷àëüíî ñèäßò
                          âñþ íî÷ü, äîæèäàßñü äíß.

                        Šòî æå íå çíàåò,
                          ÷òî â ãîä, êîãäà ñòóæà çëåå,
                        “ áåäíîãî ïàõàðß
                          áîëüøå âñåãî íåâçãîä.

                        € âçãëßíó íà ñåáß -
                          ß â ýòî ñàìîå âðåìß
                        ‚ äîìèêå òèõîì
                          çàòâîðßþ íàãëóõî äâåðü.

                        ’îëñòûì õàëàòîì
                          íàêðûâàþ øåëê îäåßëà.
                        ‘ßäó ëè, ëßãó -
                          ââîëþ òåïëîì ñîãðåò.

                        Š ñ÷àñòüþ, ìåíß
                          ìèíîâàëè ìîðîç è ãîëîä.
                        Œíå òàêæå íåâåäîì
                          íà ïàøíå òßæåëûé òðóä.

                        î âñïîìíþ î òåõ,
                          è ìíå ñòàíîâèòñß ñòûäíî:
                        Œîãó ëü ß îòâåòèòü -
                          çà ÷òî ß ñ÷àñòëèâåé èõ?


        Ÿ ‘˜ˆ‹ ‘…… ’…‹›‰ •€‹€’

                          •îëñò èç ƒóýé
                            áåë, òî÷íî ñâåæèé ñíåã.
                          ‚àòà èç “
                            íåæíåå, ÷åì îáëàêà.

                          ˆ õîëñò òßæåëûé,
                            è âàòû âçßò òîëñòûé ñëîé.
                          ‘øèëè õàëàò ìíå -
                            âîò óæ ãäå òåïëîòà!

                          “òðîì íàäåíó -
                            è òàê ñèæó äîòåìíà.
                          î÷üþ íàêðîþñü -
                            ñïîêîéíî ñïëþ äî óòðà.

                          Ÿ ïîçàáûë
                            î çèìíèõ ìîðîçíûõ äíßõ:
                          ’åëî ìîå
                            âñåãäà â âåñåííåì òåïëå.

                          î êàê-òî ñðåäü íî÷è
                            ìåíß èñïóãàëà ìûñëü.
                          •àëàò ß íàùóïàë,
                            âñòàë è çàñíóòü íå ìîã:

                          „îñòîéíîãî ìóæà
                            çàáîòèò ñ÷àñòüå äðóãèõ.
                          àçâå îí ìîæåò
                            ëþáèòü îäíîãî ñåáß?

                          Šàê áû äîáûòü ìíå
                            õàëàò â äåñßòü òûñß÷ ëè,
                          ’àêîé, ÷òîá óêóòàòü
                            ëþä âñåõ ÷åòûðåõ ñòîðîí.

                          ’åïëî è ïîêîéíî
                            áûëî áû âñåì, êàê ìíå,
                          îä íàøèì áû íåáîì
                            íå ìåðç íè îäèí áåäíßê!


        Ž†“ ‚ “™…‹œ… “ ˜ˆŒœ–‡Ÿœ - Ž’ŽŠ€ Š€Œ…›• ‚ŽŽ’

                       Š âîäîïàäó â óùåëüå
                         íåò ïðîòîïòàííûõ äàâíèõ òðîï.
                       ðîäèðàßñü ñêâîçü ÷àùó,
                         ß èùó áûëîãî ñëåäû

                       ˆ âñå âðåìß âñòðå÷àþ
                         îñåíü ßñíóþ ãîð è âîä -
                       ’àê ÷èñòà è ñâåòëà îíà,
                         êàê, íàâåðíîå, â ñòàðèíó.

                       ƒîâîðßò, ÷òî êîãäà-òî
                         •óýé-þàíü è âñå òå, êòî ñ íèì,
                       àïèñàëè ñòèõè ñâîè
                         íà îãðîìíîé ýòîé ñêàëå.

                       Žáëàêà èõ íàêðûëè,
                         ìîõ íàðîñ è ñïðßòàë îò ãëàç,
                       ‡à çåëåíîé ñòåíîþ
                         íå óçíàåøü, ãäå èõ íàéòè.

                       åãóñòûìè ðßäàìè
                         îáñòóïàåò äèêèé áàìáóê
                       Žáíàæåííûå âåòðîì
                         ãðóäû òûñß÷åëåòíèõ êàìíåé.

                       ‘ òîé ïîðû, êàê èñ÷åçëî
                         ãîñóäàðñòâî ‚îñòî÷íîé –çèíü,
                       èêîãäà óæå áîëüøå
                         íå ïðîõîäèò çäåñü ÷åëîâåê.

                       åçðàçäåëüíî â ‚îðîòàõ
                         ëèøü îñåííèé çâó÷èò ïîòîê,
                       ˆ áóðëèò è êëîêî÷åò
                         â ïóñòîòå îí è äåíü è íî÷ü.


        Ž‘…’ˆ‚ ‘ŸšŸ, „“Œ€ž Ž Œ •€Ž†€…

                          ƒîðû —ó - ýòîò êðàé
                            ãîëóáûõ âûñîêèõ âåðøèí.
                          ‚îäû •àíü - ýòîò êðàé
                            áèðþçîâûõ áåãóùèõ âîëí.

                          ˆõ ïëåíèòåëüíûé äóõ
                            âîïëîòèëñß â îáðàçû âåñü, -
                          ‚ òå, ÷òî Œýí •àîæàíü
                            íàì îñòàâèë â ñâîèõ ñòèõàõ.

                          Ÿ ñåãîäíß âåñü äåíü
                            ðàñïåâàþ åãî ñòèõè:
                          Ÿ, ïîýòà ëþáß,
                            íàâåùàþ åãî ñòðàíó...

                          —èñòûé âåòåð åå
                            íå íàñëåäóåòñß íèêåì.
                          ’åíü âå÷åðíåãî äíß
                            ïîíàïðàñíó ñõîäèò â ‘ßíúßí.

                          ‚äàëü íà þã ß ãëßæó,
                            íà âåðøèíó ãîðû ‹óìýíü,
                          ˆ êàê áóäòî âäîõíóë
                            çàïàõ âîçäóõà òåõ âðåìåí.

                          ‘àì ñòàðèííûé ïðèþò
                            ïîòàåííî òàì ãäå-òî ñêðûò
                          ƒëóáèíîé îáëàêîâ
                            è äåðåâüåâ çåëåíîé òüìîé.


        ‹“€ € —“†ˆ…

                         ƒîñòü íåäàâíî
                           ïðèøåë èç –çßííàíè ê íàì.
                         ‚ íî÷ü ïðèõîäà
                           ìåñßö ðîæäàëñß âíîâü.

                         ‚ ñòðàíàõ äàëüíèõ,
                           ãäå ïóòíèê äîëãî áðîäèë,
                         ’ðèæäû âèäåë îí
                           ÷èñòûé è ñâåòëûé êðóã.

                         “òðîì âñëåä
                           çà óùåðáíîé ëóíîþ øåë,
                         î÷üþ ðßäîì
                           ñ íîâûì ìåñßöåì ñïàë.

                         —üè ýòî ñêàçêè,
                           ÷òî íåò ó ëóíû äóøè?
                         ’ûñß÷è ëè
                           ðàçäåëßëà íåâçãîäû ñ íèì!

                         “òðîì âñòàíåò
                           íà ìîñò íàä ðåêîþ ‚ýé,
                         î÷üþ âûéäåò
                           íà ñòàðûé ÷àíúàíüñêèé ïóòü.

                         àçâå ñêàæåøü,
                           åùå ó êîãî â ãîñòßõ
                         òîé íî÷üþ
                           áóäåò ñâåòèòü ëóíà?


        –‚…’› - … –‚…’›

                      Šàê áóäòî öâåòû.
                        å öâåòû.
                      Šàê áóäòî òóìàí.
                        å òóìàí.

                      ‚ ãëóáîêóþ ïîëíî÷ü
                        ïðèäåò.
                      àóòðî ñ çàðåþ
                        óéäåò.

                      ðèõîäèò, ïîäîáíî âåñåííåìó ñíó,
                        íà íåñêîëüêî áûñòðûõ ÷àñîâ.
                      “õîäèò, êàê óòðåííèå îáëàêà,
                        è ïîñëå íèãäå íå ñûñêàòü.


        •Ž‹Ž„€Ÿ Ž—œ € †…‘ŠŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ…

                         ‚îò ïîëíî÷ü óæå.
                           îñòåëü ìîß õîëîäíà.
                         Ÿ ñïëþ áåç íåãî,
                           è íåò äàæå ñèë ïðèâñòàòü.

                         „óøèñòûé îãîíü
                           â êóðèëüíèöå îòãîðåë,
                         ˆ ñëåçû â ïëàòêå
                           çàñòûëè ïðîçðà÷íûì ëüäîì.

                         îßñü ïîòåðßòü
                           è òåíü, ÷òî âñåãäà ñî ìíîé,
                         Ÿ âñþ ýòó íî÷ü
                           íå áóäó ãàñèòü ôîíàðü.


        Ž—œž ‚ „ŽŒ… €„ …ŠŽ‰ —ˆ’€ž ‘’ˆ•ˆ ž€Ÿ „…‚Ÿ’ŽƒŽ

                        ðîøåäøåþ íî÷üþ
                          â òîì äîìå íàä ñàìîé ðåêîþ
                        Ÿ ïåë äî ðàññâåòà,
                          òàê áûëî ñòèõîâ òâîèõ ìíîãî.

                        ‘ëîâà ðàçëåòàëèñü
                          íàä êðàñíîé ðåçíîþ ðåøåòêîé,
                        ˆ ïàäàëè ðèôìû
                          ïðåä áûñòðîáåãóøåé ðåêîþ.

                        ˆ, ÷èñòû è ÷åòêè,
                          â ãàðìîíèþ çâóêè ñëèâàëèñü.
                        ‚îçâûøåííî-òîíêè,
                          âîøëè â ñîâåðøåííîå ìûñëè.

                        ’û âçßë â ñâîè ïåñíè
                          ñèßíèå áåëîãî ñíåãà,
                        „ëß íèõ çàõâàòèë òû
                          ëàçóðíîãî îáëàêà ïðåëåñòü.

                        ‚ íèõ êàæäûé îòðåçîê -
                          ëèòàß èç çîëîòà ñòðî÷êà,
                        “çîðû äâîéíûå -
                          íåôðèòîì ñêðåïëåííûå ïàðû.

                        ‚åòðîâ ñðàçó âîñåìü
                          âîçíèêëî â õîëîäíîé ïóñòûíå,
                        ‚ ïßòü ðàäóæíûõ êðàñîê
                          çàææåííûé ïîæàð ïîëûõàåò.

                        åòëåé ëåäßíîþ
                          ñâèâàßñü, çâóê ñòûíåò çà çâóêîì,
                        †åì÷óæíîþ íèçüþ
                          êðóãëßòñß çà çíàêàìè çíàêè.

                        ‚ ïîýìàõ ñîçâó÷üß
                          ñïëåòàþòñß âûøèâêè òîíüøå,
                        ˆõ êîñòè è ìûøöû
                          íåæíåå è ìßã÷å, ÷åì õëîïîê.

                        óðëßò è êëîêî÷óò,
                          âçäûìàßñü êèïßùåé âîëíîþ,
                        îþò, ðàçëèâàßñü,
                          ñèëüíåé, ÷åì ñâèðåëè è ñòðóíû.

                        Œåäîâûé èñòî÷íèê
                          çàáèë, èç çåìëè âûðûâàßñü,
                        àïåâ âåëè÷àâûé
                          íèñõîäèò ñ âûñîêîãî íåáà.

                        ˆ äóõè è áåñû,
                          âíèìàß, êàê áóäòî ðûäàþò,
                        ˆ ðûáû-äðàêîíû,
                          óñëûøà, çàñòûëè â ìîëèòâå.

                        ‚ êðóãó ñâîåì çâåçäû
                          ñìßòåííî ñáèâàþòñß â òîëïû,
                        ‹óíà, îïóñêàßñü,
                          íà âðåìß îñòàëàñü ïîñëóøàòü.

                        àñòðîãàëèñü ãóñè -
                          îíè òèøèíû íå íàðóøàò.
                        ƒðóñòßò îáåçüßíû -
                          è òå ïîãðóçèëèñü â ìîë÷àíüå.

                        ˆ ëüþòñß ðó÷üßìè
                          ó ññûëüíîãî ñòðàííèêà ñëåçû,
                        ‘âîé ïóòü ïðåðûâàåò
                          òîðãîâöà ïðîåçæåãî ëîäêà...

                        Ž ïåñíßõ óêðàäêîé
                          ïåâèöû òåáß óìîëßþò,
                        Œû âíåìëåì íåñëûøíî
                          òîñêóþùèõ æåí ïåðåïåâàì.

                        Šîñûìè ðßäàìè
                          ñòèõ ïèøóò íà ñòåíàõ áåëåíûõ,
                        Šîðîòêèå ñòðîôû
                          íà êðàñíîé áóìàãå âûâîäßò.

                        ‚êóñ ìßñà çàáóäåøü
                          â ÷àñû íàñëàæäåíüß ñòèõàìè.
                        îëåçíè ïðîõîäßò,
                          êàê òîëüêî çà ïåñíè âîçüìåøüñß.

                        —æàí –çè èõ óçíàåò -
                          è ïàäàåò íèö îò âîñòîðãà,
                        ‹è ˜ýíü èõ óñëûøèò -
                          è âñå çàáûâàåò îò ñ÷àñòüß.

                        óòü äàî èçâèëèñò,
                          íî ãåíèé íà íåì ëèøü âîñïðßíåò,
                        ‚ ñâîáîäå îò ñëóæáû
                          ïîýçèß ñòàíåò ïðèçâàíüåì.

                        ‚åëåíèåì íåáà
                          òâîé ãîëîñ âåëè÷èß ïîëîí,
                        î ïðàâèëàì æèçíè
                          âëà÷èøü ñâîè äíè â íåóäà÷àõ.

                        Ÿ âèæó, êàê ñëàáû
                          ñòèõè, ÷òî íàïèñàíû ìíîþ,
                        Ÿ çíàþ âñþ ñèëó
                          äóøè è òàëàíòîâ äðóãîãî.

                        ‚ ñòàðàíüå, â ðàáîòå
                          õîòü ìû è äîáèëèñü òîãî æå,
                        î òîíêîñòü è ãðóáîñòü
                          âñå ñ ðàçíûõ ñòîðîí ïîâèñàþò.

                        Œû, êàæäûé, èìååì
                          ïî òûñß÷å ñîçäàííûõ ïåñåí,
                        ‡àáðîøåíû îáà
                          íà áåðåã äàëåêîãî ìîðß.

                        ˆ ãîëîâû íàøè
                          îò ïåñåí âñå áîëüøå áåëåþò,
                        ˆ âçãëßäîì ëþáîâíûì
                          ìû îáà ñêâîçü äàëü ïðîíèêàåì.

                        àì ïèñüìà ê ïîýòàì
                          ìåøàþò òðàïåçîâàòü óòðîì,
                        ˆ â ïîèñêàõ ñëîâà
                          ìû ãëàç ïî íî÷àì íå ñìûêàåì.

                        à ñòàðîñòè ïëàòèì
                          äîëãîâ ïîýòè÷åñêèõ áðåìß,
                        àâå÷íî ñâßçàëè
                          ìû ñóäüáû ñâîè ñ ïèñüìåíàìè.

                        Œû ÷àñòî âçäûõàåì
                          î —ýíå - ìûñëèòåëå ìóäðîì,
                        ‚ñåãäà ìû òîñêóåì
                          î ‹è - íåáîæèòåëå ïàâøåì.

                        ˆõ ãðîìêàß ñëàâà
                          ëèøèëà óñïåõîâ æèòåéñêèõ,
                        ˆ ãîðå÷ü ðàçäóìèé
                          íåáåñíûé èì âåê ñîêðàòèëà.

                        ˆì íå áûëî ñ÷àñòüß
                          â èõ ïîðó íàéòè ïîíèìàíüå.
                        —òî èì ïîñëå ñìåðòè
                          ëþáîâü èëè æàëîñòü ïîòîìêîâ!

                        ‘êîðáèì äðóã î äðóãå
                          ñåãîäíß è ìû òî÷íî òàê æå:
                        ‚ ýíüïó ß â èçãíàíüå,
                          òû â ññûëêå ñâîåé â ’óí÷óàíè.


        „€ž †……

                         åëóþ ãîëîâó
                           òîëüêî ñêëîíþ ñî âçäîõîì,
                         ’åìíûå áðîâè
                           òîò÷àñ æå è òû ïå÷àëèøü.

                         à çèìó ïëàòüå
                           òû ÷èíèøü ïðè ñâåòå ëàìïû.
                         „åâî÷êà íàøà
                           èãðàåò ñ òîáîþ ðßäîì.

                         „îì îáâåòøàë -
                           âñå çàâåñû è øèðìû ñòàðû -
                         ˆ íåóþòåí -
                           â öèíîâêàõ îñåííèé õîëîä.

                         åäíîñòü ëþäñêàß
                           âåäü òîæå áûâàåò ðàçíîé.
                         ‹ó÷øå çà ìíîþ
                           áûòü çàìóæåì, ÷åì çà –ßíü-ëîó.


        €ŸŸ ‚…‘€ € ž†ŽŒ Ž‡……

                     ‚åòåð õîäèò êðóãàìè, èñ÷åçëè òó÷è,
                       òîëüêî ÷òî ïðåêðàòèëñß äîæäü.
                     Žòðàæàåòñß ñîëíöå â îçåðíûõ âîäàõ,
                       ïîòåïëåëî, è ßð÷å ñâåò.

                     ‚îçäóõ â äàëßõ êàê áóäòî óñåßí àëûì -
                       àáðèêîñû öâåòóò â ãîðàõ.
                     îëîñàìè ïðîñòåðëàñü íîâàß çåëåíü -
                       îêàéìèë áåðåãà êàìûø.

                     èçêî êðûëüßìè ìàøóò áåëûå ãóñè,
                       òßæåëî ëåòßò, êàê çèìîé.
                     Ÿçûêè íåäâèæèìû ó æåëòûõ èâîëã,
                       íå âåäóò îíè ðàçãîâîð.

                     òèì ß íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî â –çßííàíè
                       óæå íå òàê õîðîøà âåñíà:
                     ƒîä çà ãîäîì áîëåçíè ìîè è äðßõëîñòü
                       îñëàáëßþò âëå÷åíüå ê íåé.


        ŽšŸ‘…ˆ… Š ‘’ˆ•€Œ

                        Ÿ íîâûå ïåñíè
                          îäíó çà äðóãîé ñëàãàþ.
                        èøó íå çàòåì ß,
                          ÷òî ãðîìêîþ ñëàâîé ïëåíßþñü.

                        Ÿ ñòàðûå ñòðîêè
                          âñå âðåìß ÷èòàþ è ïðàâëþ.
                        ’ðóäû íàä ñòèõàìè
                          äóøåâíóþ ðàäîñòü ïðèíîñßò.

                        ˆ åñëè ïðèêàæóò
                          ìíå îáëàñòüþ ïðàâèòü ïîäîëüøå,
                        å ñòàíó èñêàòü ß
                          ïóòåé, ÷òîá âåðíóòüñß â ñòîëèöó.

                        •î÷ó îäíîãî ëèøü -
                          íà ðåêàõ, íà ãëàäè îçåðíîé,
                        ‘òèõè ðàñïåâàß,
                          âñþ æèçíü ïðîâåñòè äî êîí÷èíû.


        ŒŽ‰ ‚‡„Ž• ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„… € ƒŽ“ ‘“ ˆ …Š“ ‹Ž

                       àêîíåö-òî ñåãîäíß
                         ‘óí è ‹î ó ìåíß ïðåä ãëàçàìè:
                       Ÿ íàçàä îáåðíóëñß
                         è âçäûõàþ î òßãîòàõ ìèðà,

                       ƒäå öâåòåíüå è ñëàâà
                         ïðåõîäßùè, êàê áûñòðûå âîäû,
                       ƒäå ïå÷àëè è áåäû
                         ïîäíèìàþòñß âûøå, ÷åì ãîðû.

                       ’îëüêî ãîðå èçâåäàâ,
                         çíàåøü ðàäîñòè ïîëíóþ öåíó,
                       îñëå ñóåòíîé æèçíè
                         ñòàíåò ìèëûì áëàæåíñòâî ïîêîß.

                       èêîãäà íå ñëûõàë ß,
                         ÷òîáû ïòèöà, ñèäåâøàß â êëåòêå,
                       “ëåòåâ íà ñâîáîäó,
                         çàõîòåëà âåðíóòüñß îáðàòíî.


        „“ Œ“

     åðåâîä ‹.éäëèíà

        Š „ŽŽƒ…

                      Ÿ îêíî ðàñòâîðèë -
                        è îñòûëà ìîß ïîñòåëü.
                      ‹åæà, ãëàç íå ñîìêíó:
                        âñïîìèíàþ ‘ßî è ‘ßí...

                      ‚èäàì ãîðíûõ âåðøèí
                        íå íàñòàíåò âðåìß ñòàðåòü,
                      € ëþäñêèå ñåðäöà
                        äåíü-äåíüñêîé â ñóåòå õëîïîò...

                      ‚ ñîñíàõ âåòðà ïîðûâ -
                        òî ëè ïîçäíèé, ïîëíî÷íûé äîæäü.
                      ‡à çàâåñîé ëóíà -
                        òî ëè èíåé, íàïîëíèâøèé äîì...

                      à êîíå îäíîìó
                        õîðîøî áû ïîåõàòü äîìîé:
                      àä ðåêîþ êàê ðàç
                        àïåëüñèíàìè ïàõíóòü äîëæíî!


        „ˆ€‘’ˆŸ ‘“ 960-1279

        ‹ˆ ž‰

     åðåâîä  ‚.Œàðêîâîé

        x x x

                         ƒðßäîþ âñòàëà ãîðíàß öåïü.
                         ‡à íåé ïîäíßëàñü äðóãàß.

                         Šàê ßñíî âèäíû èõ ãðîìàäû âäàëè!
                         Šàê íåáî íàä íèìè âûñîêî!

                         Šëóáèòñß â ëîùèíàõ õîëîäíûé òóìàí,
                         î ãäå îí, ìîé äðóã äàëåêèé?

                         “æå õðèçàíòåìû â ñàäàõ ðàñöâåëè,
                         “æå îòöâåñòè óñïåëè.

                         Šëåíîâûå ëèñòüß ãîðßò îãíåì,
                         ˆ òßíóòñß ñ ñåâåðà ãóñè,

                         € äðóã ìîé åùå íå âåðíóëñß êî ìíå,
                         Žäèí ß áðîæó áåçîòðàäíî.

                         ‡à÷åì íà íåáå ñâåòèò ëóíà
                         ˆ âååò ëàñêîâûé âåòåð?


        x x x

                       ‚íîâü âåñåííßß ñâåòèò ëóíà,
                       ‚íîâü ðàñêðûëñß âåñåííèé öâåò.

                       €õ, êîãäà æå ïðèäåò êîíåö
                       òîé âå÷íîé ñìåíå âðåìåí?

                       € êîãäà-òî áûâàëî íå òàê:
                       ‘êîëüêî ðàäîñòåé çíàë ß âåñíîé!

                       ðîøëîé íî÷üþ â ëà÷óãå ìîåé
                       ‘íîâà âåòåð ñ âîñòîêà äîõíóë.

                       ’ßæêî ðîäèíó âñïîìèíàòü
                       ðè ñèßíüå âåñåííåé ëóíû.

                       Šàê, íàâåðíî, ßøìîé ãîðßò
                       ‚ ýòîì ñâåòå ïåðèëà êðûëüöà

                       ˆ ðåçíûõ ñòóïåíåé ðßäû
                       ’àì, â äàëåêîì ìîåì äâîðöå!

                       ’îëüêî þíîñòü ìîß ïðîøëà,
                       €ëûé öâåò íà ùåêàõ ïîáëåê.

                       Šàê, ñêàæèòå, òàêóþ òîñêó
                       Œîæåò ñåðäöå îäíî âìåñòèòü?

                       åò êîíöà åé, êàê âîäàì âåñíîé,
                       —òî ðàçëèâîì áåãóò íà âîñòîê.


        Ž“Ÿ ‘ž

     åðåâîä ƒ.Ÿðîñëàâöåâà

        ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž...

                     „ûõàíüåì íî÷è, çâóêàìè ñâèðåëè
                       çàïîëíåíî ïðîñòðàíñòâî ïîä ëóíîé,
                     ˆ ìóäðåíî íå ïîòåðßòü äîðîãó:
                       âîêðóã - òàêîå ìíîæåñòâî öâåòîâ!
                     Šàê ïîìåíßòü ìíå îòíîøåíüß ñ ìèðîì -
                       ß íå ðåøó çà øàõìàòíîé èãðîé;
                     å ëó÷øå ëè âñåãî çà âèííîé ÷àðêîé
                       ìíå, ãîñòþ, âñïîìèíàòü ðîäèìûé êðîâ.


        „‚€ ‹€ƒŽŽ„›• „……‚€ ‚Ž‡‹… „ŽŒ€

                       „âà äåðåâà âûðîñëè îêîëî äîìà,
                         òåíèñòû è ñòðîéíû;
                       Žäíî ïîñòîßííî êèâàåò äðóãîìó,
                         äðóã äðóãà äîñòîéíû.
                       îäíèìåòñß âåòåð èëü âûïàäåò èíåé -
                         èõ çåëåíü íå ðåæå;
                       ‚ õîëîäíîå âðåìß âñå âßíåò è ñòûíåò,
                         à ëèñòüß - âñå ñâåæè!
                       Ž, ñêîëüêî äåðåâüß æåëàííîé ïðîõëàäû
                         â æàðó íàâåâàþò,
                       Žò ñòóæè òóìàíîâ èõ êóïû-ãðîìàäû
                         â íî÷è óêðûâàþò.
                       —óòü ïåðñèêàì, ãðóøàì ïîðà íàëèâàòüñß -
                         òóò ìàëûé è ñòàðûé
                       ‚åðõîì è â ïîâîçêàõ ñêîðåå ñòðåìßòñß
                         ê âîðîòàì áàçàðà.
                       € ß - â îäèíî÷åñòâå... å ïîêèäàþ
                         ïðèâû÷íûå ñòåíû,
                       å÷àëè îòäàâøèñü, âñå òàê æå âçäûõàþ,
                         òîìëþñü íåèçìåííî
                       ˆ ìûñëþ: êî âðåìåíè ëü íûíå òàêîå
                         âîêðóã îæèâëåíüå? -
                       åò, áëàãî ïðîâèæó ß òîëüêî â ïîêîå
                         è â óåäèíåíüå.
                       ‚ñåãäà â ïîñòîßíñòâå ñâîåì óêðåïëßòüñß
                         äîñòîéíûì ïðèßòíî,
                       € íèçêèå ñêëîííû ìåíßòü äà ìåíßòüñß -
                         è íåîäíîêðàòíî.


        ‚œ ’“

     åðåâîä €.€õìàòîâîé

        †ˆ‡œ ‚ „……‚…

                            “ïàëà òåíü íà îêíà,
                            à ñîñíû âîçëå íèõ,
                            “ïëûëè â íåáå òó÷è,
                            ˆ ëåòíèé äîæäü çàòèõ.

                            ‹ó÷è ïðîíèêëè â ðîùó, -
                            ‡ðåé ãðóøà è îðåõ!
                            à óëèöå ïîä ñîëíöåì
                            åáß÷èé ñëûøåí ñìåõ.

                            “ ãîðíîãî ïîòîêà
                            ‘òàäà êîðîâ ìû÷àò,
                            ‚ ïðóäó íûðßþò óòêè
                            ˆ ìíîæåñòâî óòßò.

                            ˆ êàæäûé çåìëåïàøåö
                            ‚èíîì áîãàò îïßòü,
                            „ðóçåé â ñåëå ñîñåäíåì
                            Ží áóäåò óãîùàòü.


        ‹“ ž

     åðåâîä ‚.’èõîìèðîâà

        „…‹ž‘œ —“‚‘’‚€Œˆ, ŒŽž ‚‹€„…‚˜ˆŒˆ ‚ •Ž‹Ž„“ž Ž—œ

                ‘èæó ïåðåä ïîëíîé ÷àðêîé -  íå ïüþ.
                å÷àëüíûå ìûñëè  ïüßíßò ñèëüíåå, ÷åì õìåëü.
                Œíîãîå âèäåë,  ïîáûâàë íå â îäíîì êðàþ -
                ’îñêó ñõîðîíèòü íå ñìîã  íè â îäíîé èç çåìåëü.
                ‚ ñòîëèöó ïðèåõàë,  ïîìíþ, òî áûëî äàâíî.
                Šîíü íà áåãó  ãðèâîé ãóñòîþ òðßñ.
                à ñèíåé áàøíå  íî÷üþ ïèëè âèíî.
                ‚åñåëàß ïåñíß  â íåáåñíóþ äàëü íåñëàñü.
                ‚åðíóòü íåâîçìîæíî  ñ÷àñòüß ìèíóâøèõ äíåé.
                „î øåè ñâèñàþò  äëèííûå ïðßäè ñåäèí.
                ðåêðàñíà â îêíå  ëóíà íàä ãîðàìè ìýé:
                Žñåíü ïðèøëà, ãðóùó ñ ëóíîþ îäèí íà îäèí.
                îä óòðî ëóíà  îçàðßåò ïóñòóþ êðîâàòü:
                ƒëàç íå ñìûêàë -  öèêàäû ïåëè îêðåñò.
                îíßë äàâíî:  îò ïå÷àëè íåëüçß ñáåæàòü -
                —åãî æå ðàäè  óéäó èç ðîäèìûõ ìåñò.


        ‚›‡„Ž€‚‹ˆ‚€ž

                   ‚ ñåëåíüå ãîðíîì áîëåë - ïîïðàâëßþñü;
                     øàïêó íàäåë - âåëèêà.
                   à þãå, â äîëèíå Ÿíöçû, - âåñíà,
                     à ìû âñå òåïëà æäåì.
                   ƒðóùó, - â ïóñòûííîì êðàþ ãåðîé
                     ñòàë íåìîùíåé ñòàðèêà.
                   ‚èæó - öâåòû, âîñïåòûå âñåìè,
                     îáðûâàåò âåòåð ñ äîæäåì.
                   “äîáíî ëåæó â ïîäóøêàõ; âäûõàþ
                     öâåòî÷íûé äóõ ó îêíà.
                   ‘òûäíî âûéòè - òàê ðàçðîñëèñü
                     äèêèå òðàâû â ñàäó.
                   Šíèãè ðàññòàâèë; ÷èòàþ ïèñüìî;
                     îòñòàâèë ÷àðêó âèíà.
                   å÷àëüíûå âåñòè - ìíîãî íåñ÷àñòèé
                     ñëó÷èëîñü â ýòîì ãîäó.


        —ˆŽ‚›… „…‹€

                     Šîãäà æå ñìîãó, õîòß áû íà âðåìß,
                       óéòè îò ÷èíîâíûõ äåë?
                     ƒîäû èäóò; íà ìîåé ãîëîâå
                       âîëîñ óæå ïîñåäåë.
                     ’îëüêî îòäàìñß äóøåâíîé áåñåäå -
                       âûñîêîãî ãîñòß âñòðå÷àé.
                     ’îëüêî ÷òî âèäåë ñâåòëûå ñíû -
                       âñòàâàé, áóáåíåö ïðîçâåíåë.
                     “éòè áû â ãîðû ïîä îáëàêà -
                       âåê áû íà íèõ ãëßäåë.
                     „ðóæèë áû ñ îâ÷àðîì è ñ äðîâîñåêîì
                       çà òðàïåçîé âìåñòå ñèäåë.
                     ‘òèõè çàïèñàë - ïîðà áû òåïåðü
                       â ñåðäöå ñìèðèòü ãíåâ:
                     òèöå â íåâîëå êðûëî ïîäðåçàþò,
                       ÷òî äåëàòü - òàêîâ óäåë.


        Ž‹…ž

                        îëåþ; ëåæó â ñàäó; ñòàð, -
                          ñòàëà ñåäîé ãîëîâà.
                        ‘íàäîáüß ïüþ - òåì è æèâó;
                          îäîëåëî ìåíß íåçäîðîâüå.
                        ‚ äûìêå ëóíà; â íåâûñîêèõ ãîðàõ,
                          ñëûøó, êðè÷èò ñîâà.
                        ‘âåò èç îêíà; íà âûñîêèõ äåðåâüßõ,
                          âèæó, âîðîíüå ãíåçäîâüå.
                        ‘èëó ìîþ ïîäîðâàëè íåñ÷àñòüß,
                          ëîæü, íàâåòû, çëîñëîâüå.
                        „óøó ìîþ èñòîìèëà íóæäà -
                          ñåðäöå áüåòñß åäâà.
                        žíûå ãîäû âñïîìíþ - è âïðàâäó
                          áóäòî ïðîøëè âåêà.
                        å î ñåáå ãîâîðþ - î ãîñóäàðñòâå
                          ìûñëè ìîè è ñëîâà.


‚ €—€‹… Ž‘…ˆ €ˆ‘€‹ ‘’ˆ˜Šˆ € ˆ”Œ“: "‘’€ˆŠ “ ŽŠ€ „Ž†ˆ‚€…’ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ. Š ‘’€›Œ „……‚œŸŒ Ž‘…œ Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‚„“ƒ"

                           ‚ñßê î ñåáå
                           äóìàåò â íàøè äíè.
                         î ýòîé ïðè÷èíå
                           ñòîëüêî íåñ÷àñòèé âîêðóã.
                           ’îò, êòî íå äåëèò ìèð
                             íà "ß" è "îíè",
                         ’îò â ýòîì ìèðå
                             ìîé äðóã.


        ‚€ €œ˜ˆ

     åðåâîä ƒ.Ÿðîñëàâöåâà

        € …Š…

                              ‚åòåð âñêîëûõíóë
                              å÷íóþ ãëàäü,
                              ‹åïåñòêè ñîðâàë
                              –âåòîâ ïðèáðåæíûõ...
                              îëü ðàçëóêè
                              ’àê ëåãêî ïîíßòü
                              ‚ çâóêàõ ôëåéòû
                              Œåäëåííûõ è íåæíûõ.

                              ‚îò ñêëîíèëîñü
                              ‘îëíöå íà çàêàò,
                              ˆ çàðß íàä ðå÷êîé
                              îòóõàåò.
                              ‡âóêè ôëåéòû
                              à âîñòîê ëåòßò,
                              à âåðøèíàõ ãîðíûõ
                              ‡àìèðàþò...


        Žƒ“‹Š€ ‡€ ƒŽŽ„

                          ðåäî ìíîþ îòêðûëèñü
                          ðîñòîðû äîëèíû ðå÷íîé,
                          ’àì ãóñòûå äåðåâüß
                          ˆ áåðåã ñ âûñîêîé òðàâîé.
                          î ãîðß÷åå ñîëíöå
                          ‡äåñü òàê ðàñêàëèëî ïåñîê,
                          —òî îòêðûâøèìñß âèäîì
                          Ÿ ëþáîâàòüñß íå ìîã.
                          ‹èøü ìåëüêîì îãëßäåâøèñü
                          ˆ ðîáêî ñòóïàß íîãîé,
                          îñïåøèë ß óêðûòüñß
                          Žò çíîß â òóòîâíèê ãóñòîé.


        ‘“ ˜ˆ

     åðåâîä ….‚èòêîâñêîãî

‚ ‘›—†Ž“ ‘…ƒ; Ž—œž €Š€“… Ž‚ŽƒŽ ƒŽ„€ •“€ ˜ˆ˜ˆ Ž‘›‹€…’ Œ… ‚ˆŽ ˆ ›“

                   Œåëüòåøèò-ìåëüòåøèò íà çàêàòå ñíåæîê,
                     ïîäîáíî áåëåéøåé ìóêå.
                   ‡âåíèò-çâåíèò âåñåííèé ðó÷åé;
                     èäó ïî ïåñêó íå ñïåøà.
                   ðåæíèå ñòðàíñòâèß êàæóòñß ñíîì,
                     ðàñòàßâøèì âäàëåêå.
                   ‘êèòàëåö áåçäîìåí, ñëîâíî ìîíàõ -
                     áðåäåò âñåãäà íàëåãêå.
                   Šèñòî÷êó âçßë, íî çàìåðçëà òóøü,
                     òóøå÷íèöà õîëîäíà.
                   ‡à÷åì òîëüêî â òóñêëîé ëàìïå ìîåé
                     ñêðó÷åí ôèòèëü èç öâåòêà?
                   ‚ ïîëíî÷ü ïîñûëüíûé - ñëóãà îò âàñ
                     ðûáû ïðèíåñ, âèíà.
                   Žøåëîìëåííûé, ñ ïîñòåëè âñêî÷èë,  -
                     ñìåßëèñü äåòè, æåíà.


        x x x

                      ‹èñòüß äæóòà íà ñîëíöå áëåñòßò,
                        ëåòßò ñåìåíà êîíîïëè.
                      ˆç ÷üåé øåëêîâàðíè ïî âñåé îêðóãå
                        çàïàõè ïîòåêëè?
                      „åâóøêè çà âåðåòåíà âçßëèñü,
                        ñëûøíû ãîëîñà âäàëè.
                      ‘åäûå âîëîñû, ïüßíûé âçîð,
                        îäåæäîé íå ñêðûòü õóäîáû.
                      ‡åðíî íåçðåëîå òðåò â ðóêàõ,
                        îò ãîëîäà ðóêè ñëàáû.
                      ‚îïðîøàåò: ñêîðî ëè â çäåøíèõ êðàßõ
                        ñîçðåþò áîáû?


        x x x

                       ‚åòåð â îäåæäå ñâèñòèò, öâåòû
                         îïàäàþò è òàì è òóò.
                       „åðåâíß ñëåâà, äåðåâíß ñïðàâà,
                         â øåëêîâàðíå íèòè ïîþò.
                       à èâàõ ìîõ, è æåëòûå òûêâû
                         çäåñü ïðîäàþò.
                       ˆñïèë âèíà, íî äîðîãà äëèííà,
                         ìå÷òàþ òîëüêî î ñíå.
                       Žò ïîëäíåâíîãî ñîëíöà, îò ìûñëè î ÷àå
                         æàæäà ñèëüíåå âäâîéíå.
                       ‚ äâåðü ïîñòó÷óñü - â êðåñòüßíñêîì äîìó
                         íàïèòüñß ïîçâîëßò ìíå.


        x x x

                        Žáíîâëåíû ïðîøåäøèì äîæäåì,
                          ñòàëè òðàâû íåæíåé.
                        „îðîãà ïåñ÷àíàß íå ïûëèò,
                          åäó âåðõîì ïî íåé.
                        ‡åìëþ â ïîòå ëèöà ïàõàòü -
                          æåëàíèß íåò ñèëüíåé.
                        îëäíåâíîå ñîëíöå ïå÷åò âîâñþ,
                          ñâåæè êîíîïëß è òóò.
                        ëàãîâîííûå çàïàõè ãîðüêîé ïîëûíè
                          â òåïëîì âåòðå ïëûâóò.
                        ƒîñóäàðåâ ïîñëàííèê, íàäî ïðèçíàòü,
                          íàñòîßùèé õîçßèí òóò!


        ‹ˆ –ˆ—†€Ž

     åðåâîä Œ.àñìàíîâà

        x x x

                      Šóäà ß ñ áàøíè íè áðîñàþ âçîð -
                      ‹àçóðü íåáåñ è äàëè ñèíåâà.
                      „î ãîðèçîíòà âûòêàëà êîâåð
                      „óøèñòàß çåëåíàß òðàâà...

                      Œíå ëó÷øå áû íà áàøíþ íå âñõîäèòü,
                      —òîá ñòàðûõ ðàí â äóøå íå áåðåäèòü.

                      „àâíî ëü ïðîáèëèñü ïåðâûå ðîñòêè?
                      ’åïåðü áàìáóê ó õðàìà - â ïîëíûé ðîñò.
                      ‘îøëè öâåòû, îïàëè ëåïåñòêè,
                      ‘ìåøàëèñü ñ ãëèíîé ëàñòî÷êèíûõ ãíåçä.

                      ƒëßæó íà ëåñ è âñåé äóøîé ñêîðáëþ
                      „à êðèê êóêóøêè èç ëåñó ëîâëþ.


        x x x

                        åñêðàéíßß âåñåííßß òîñêà,
                        ˆ âîëîñû óáðàòü æåëàíüß íåò.
                        ‚äðóã âåòåð íàëåòåë èçäàëåêà,
                        à çåìëþ ñëèâà óðîíèëà öâåò.
                        ëåäíû â õîëîäíîì íåáå îáëàêà,
                        åãóùèå çà ìåñßöåì âîñëåä.

                        € ß îïßòü íàåäèíå ñ ñîáîé
                        ‚äûõàþ àðîìàòíûõ òðàâ äûìîê.
                        ‡à ïîëîãîì ñ æåì÷óæíîé áàõðîìîé,
                        Šàê âèøíß, êðàñíûé ñâåòèò îãîíåê.
                        —òî, åñëè õîëîä áóäåò, êàê çèìîé?
                        îìîæåò ëè òîãäà âîëøåáíûé ðîã?..


        x x x

                         Šðèê çàëåòíîãî ãóñß ñëûøó,
                         ‚èæó ßøìîâîé òó÷è ñëåäû.
                         ‘íîâà ñíåã îñûïàåò êðûøè,
                         ˆç êóðèëüíèöû òßíåòñß äûì.

                         òèöà-ôåíèêñ - çàêîëêà ðåçíàß,
                         ˆ íà íåé îòðàæåíüå ñâå÷è.
                         Žò÷åãî - ß ñàìà íå çíàþ -
                         àäîñòü â ñåðäöå ìîå ñòó÷èò?

                         ƒäå-òî çâóêè ðîæêà íà ðàññâåòå
                         “ñêîðßþò óòðà ïðèõîä.
                         Šîâø ñ ’åëüöîì -
                         „âà ñîçâåçäèß âñòðåòèòü
                         à âîñòîêå çàðß âñòàåò.

                         è öâåòî÷êà íèãäå íå âèäíî,
                         î ß çíàþ: âåñíà â ïóòè.
                         ‚åòåð çàïàäíûé - òàê îáèäíî! -
                         •îëîäàì íå äàåò óéòè.


        x x x

                      ‘òèõ âåòåð íàêîíåö-òî. ˆ âîêðóã
                      ‚ ïûëè öâåòû äóøèñòûå ëåæàò.
                      Œíå íå ïîäíßòü ê ïðè÷åñêå ñëàáûõ ðóê,
                      ƒëßæó ñ òîñêîé íà ãàñíóùèé çàêàò.

                      Œèð íåèçìåíåí. î òåáß â íåì íåò,
                      ‚ ÷åì æèçíè ñìûñë - òîãî ìíå íå ïîíßòü.
                      Œåøàþò ãîâîðèòü è âèäåòü ñâåò
                      îòîêè ñëåç, à èõ íåëüçß óíßòü.

                      Šàê õîðîøî íà ˜óàíñè âåñíîé,
                      Ž òîì ß ñëûøàëà óæå íå ðàç.
                      ’àê, ìîæåò áûòü, ñ ïîïóòíîþ âîëíîé
                      î ˜óàíñè îòïðàâèòüñß ñåé÷àñ?..

                      î ëîäêå óòëîé íåïîñèëåí ãðóç
                      Œåíß íå ïîêèäàþùåé òîñêè.
                      Žò áåðåãà îò÷àëþ - è, áîþñü,
                      ’îò÷àñ æå îêàæóñü íà äíå ðåêè.


        x x x

                     ðîçðà÷íîé äûìêîé, òó÷åþ êóäëàòîé
                     “õîäèò äîëãèé,
                     åïîãîæèé äåíü.
                     „åâßòûé äåíü ãðßäåò ëóíû äåâßòîé,
                     ‘âå÷à êóðèòñß ïðßíûì àðîìàòîì,
                     óãëèâóþ îòáðàñûâàß òåíü.
                     Š ïîëóíî÷è
                     îâåßëî ïðîõëàäîé,
                     îä ïîëîã ïðîíèêàåò âåòåðîê.
                     ˆ áóäåò îäèíî÷åñòâó íàãðàäîé
                     ‹èøü ßøìîâîé ïîäóøêè õîëîäîê.

                     ðèïîìíèëîñü ìíå: â òèõèé ÷àñ çàêàòà
                     Œû çà ïëåòíåì âîñòî÷íûì
                     üåì âèíî...
                     …ùå ïîíûíå â ðóêàâàõ õàëàòà
                     ’àèòñß çàïàõ ñîðâàííûõ êîãäà-òî
                     –âåòîâ, êîòîðûõ íåò óæå äàâíî.
                     Šàêîé èçìåðèòü ìåðîþ ñòðàäàíüå!
                     € âåòåð çàïàäíûé
                     âåò øòîðó íà îêíå...
                     ’û æåëòîé õðèçàíòåìû óâßäàíüå
                     “âèäåòü ìîã áû, çàãëßíóâ êî ìíå.


        x x x

                       ƒëàäü îçåðíóþ ðàñêîëîâ,
                       ‚åòåð âîëíû íàãíàë áåç ÷èñëà,
                       ˆ åäâà óëîâèì
                       ‡àïàõ ðåäêèõ öâåòîâ -
                       òî ïîçäíßß îñåíü ïðèøëà.