”àõðèääèí ƒóðãàíè. ‚èñ è àìèí

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
”àõðèääèí ƒóðãàíè. ‚èñ è àìèí


     ---------------------------------------------------------------
        åðåâîä ñ ïåðñèäñêîãî ‘.‹èïêèíà
        ˆçä. ƒˆ•‹, Œîñêâà, 1963
        OCR: €ëåêñåé ‚ëàäèìèðîâ, http://thsun1.jinr.ru/~alvladim/vis.txt

     ---------------------------------------

€—€‹Ž €‘‘Š€‡€ Ž ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ…

     ˆç ëåòîïèñåé, ñêàçîê, ïîâåñòåé,
     Žò ìóäðåöîâ è ñâåäóùèõ ëþäåé

     “çíàë ß, ÷òî äåðæàâîé ïðàâèë âñòàðü
     ‘÷àñòëèâûé, ñèëüíûé, âëàñòíûé ãîñóäàðü.

     Šàê ñëóãè, âñå öàðè åìó ñëóæèëè,
     ‹èøü äëß íåãî îíè íà ñâåòå æèëè.

     à ïèð îäíàæäû îí ñîçâàë âåñíîé
     ‚ñåõ, êòî âëàäåë çåìëåþ è êàçíîé,

     ðàâèòåëåé, íàìåñòíèêîâ ïî÷òåííûõ,
     ‚îèòåëåé, êðàñàâèö íåñðàâíåííûõ.

     Ÿâèëèñü âñå, êòî áûë â âûñîêîì ñàíå
     ‚ ˆðàíå, Šóõèñòàíå, •îðàñàíå,

     Šòî ïîäâèãàìè óäèâëßë íå ðàç
     åé, „åõèñòàí, €çåðáàéãàí, ˜èðàç.

     Œû íàçîâåì àõðàìà è óõåìà,
     ˜àïóðà è ƒóøàñïà èç „åéëåìà.

     ðèøëè €çèí, Šàøìèðà âëàñòåëèí,
     ‚èðó îòâàæíûé, áîãàòûðü àìèí

     ˆ ‡àðä, íàïåðñíèê øàõà âåëè÷àâûé,
     ‚àçèð è áðàò âëàñòèòåëß äåðæàâû.

     ‹óíå áûë øàõ ïîäîáåí, à âåëüìîæè,
     Šàçàëîñü, íà ñîçâåçäèß ïîõîæè.

     ëèñòàë îí ñðåäü âåëüìîæ áëèñòàíüåì ãðîçíûì, --
     ’àê ìåñßö îêðóæåí áëèñòàíüåì çâåçäíûì.

     ‚åíöîì âëàäûê óâåí÷àí øàõ Œóáàä,
     Žäåòî òåëî â öàðñòâåííûé íàðßä.

     ˆç ãëàç ëó÷èòñß ñâåò, æèâîòâîðß,
     ’û ñêàæåøü: ñîëíöå -- îðåîë öàðß.

     ðåä íèì ñèäßò áîéöû, çà ðßäîì ðßä,
     ‡à íèìè -- ëóíîëèêèå ñòîßò.

     ‚îèòåëè -- êàê ëüâû ñ áðîíåé íà òåëå,
     Šðàñàâèöû -- êàê ðîáêèå ãàçåëè,

     î ëüâû òàêèå íå ñòðàøíû ãàçåëßì,
     € íà ãàçåëåé ñìîòðßò ëüâû ñ âåñåëüåì.

     ˆäåò, êàê ìåæäó çâåçäàìè ëóíà,
     î êðóãó ÷àøà, ïîëíàß âèíà.

     Šàê äîæäü äèðõåìîâ çâîíêèõ ñ âûñîòû,
     à âñåõ ñ äåðåâüåâ ïàäàþò öâåòû.

     Šàê îáëàêî, íàä ïèðøåñòâîì âçâèëîñü
     ëàãîóõàíüå ìóñêóñíûõ âîëîñ.

     åâöû ïîþò õâàëó âèíó è ëîçàì,
     € ñîëîâüè â ëþáâè êëßíóòñß ðîçàì.

     “êðàñèëèñü óñòà áàãðßíöåì âèííûì,
     € ñòèõ ïåâöà -- íàïåâîì ñîëîâüèíûì.

     „âóõ êðàñîê ðîçû ñâåòßòñß âîêðóã:
     Žò õìåëß è îò ïðåëåñòè ïîäðóã.

     ûë âåñåë øàõ, ïðîãíàë îí âñå ïå÷àëè,
     î ãîñòè øàõà òîæå íå ñêó÷àëè:

     ‚èíî èç êóáêîâ ïîëèëîñü äîæäåì
     à ùåäðûé ñàä, íà ïèðøåñòâåííûé äîì.

     î ïèð ïåðåíåñëè íà âîçäóõ ñâåæèé --
     Š ñàäàì, ëóãàì, ê ïðîõëàäå ïîáåðåæèé,

     ƒäå ñòàíîâèëèñü êàæäûé ìèã çâîí÷åé
     àïåâû ïàøåí, öâåòíèêîâ, êëþ÷åé.

     Šàê çâåçä íà íåáå, -- íà çåìëå âåñåííåé
     ûëàåò ìíîãî òðàâ, öâåòîâ, ðàñòåíèé.

     ‹àäîíè ðäåþò ðîçîâûì âèíîì,
     “êðàøåí êàæäûé ðîçîâûì âåíêîì.

     Šòî ñêà÷åò íà êîíå äîðîãîé òðßñêîé,
     Šòî ïåíüåì íàñëàæäàåòñß è ïëßñêîé,

     Žäíèì âñåãî ìèëåå âëàãà â êóáêå,
     „ðóãèì -- öâåòîê â ñàäó, ïàõó÷èé, õðóïêèé.

     Žäíè õîòßò áåñåäîâàòü ñ ðåêîé,
     „ðóãèì ïî íðàâó öâåòíèêîâ ïîêîé.

     èð íå ñìîëêàë îò íî÷è äî ðàññâåòà,
     Šàçàëîñü, ÷òî çåìëß â ïàð÷ó îäåòà,

     ˆ öàðü, êàê âñå ïîäëóííîå ïðîñòðàíñòâî,
     àäåë ïàð÷ó è ïûøíîå óáðàíñòâî,

     ‘åë íà ñëîíà, ÷òî ðàâåí áûë ãîðå,
     ‘âåðêàâøåé â çîëîòå è ñåðåáðå.

     îãàòûðè, ÷òî íà âîéíå ñèëüíû,
     ‚îêðóã öàðß -- êàê ìîùíûå ñëîíû.

     ‹èëîñü, êàçàëîñü, íà ñòåïíîì ïðîñòîðå
     €ëìàçîâ, çîëîòà, ðóáèíîâ ìîðå.

     ’û âèäèøü, ñêîëüêî ñêà÷åò ñåäîêîâ?
     ‘òàëü ñòåðëàñü áû îò êîâàíûõ ïîäêîâ!

     Šîëûøóòñß çà íèìè ñðåäü ðàâíèíû
     Šðàñàâèö ëóíîëèêèõ ïàëàíêèíû.

     Šàìåíüßì äðàãîöåííûì íåò ÷èñëà,
     ˆ ìóëàì ýòà íîøà òßæåëà.

     óñòü òßæåëû àëìàçû è ðóáèíû, --
     ‘îëîìèíêå ïîäîáíû ïàëàíêèíû:

     “êðàñèë èõ êðàñàâèö ëåãêèé ðîé, --
     ‚åñü ìèð áûë â èçóìëåíüå òîé ïîðîé!

     Ÿâèëñß ëþäßì ùåäðîñòè ïðåäåë:
     ‹þáîé îáðåë ó øàõà, ÷òî õîòåë.

     ...‘òðåìßñü ê äîáðó, òàêèì æå ùåäðûì áóäü,
     „àðóß ðàäîñòíî, ïðîéäè ñâîé ïóòü!

     ‘ìîòðè: â óíûíüå äíè ïðîâîäèò ñêàðåä,
     î áåççàáîòåí òîò, êòî ùåäðî äàðèò.

     ‚îò òàê, êîãäà è íàäî è íå íàäî,
     ˜ëî ïèðîâàíüå ó öàðß Œóáàäà.


Š€‘€‚ˆ–› ‘Žˆ€ž’‘Ÿ € ˆ“ ˜€•€ Œ“€„€

     Šðàñàâèöû, óêðàñèâøèå ìèð,
     ‚ñå âìåñòå ñîáðàëèñü íà ýòîò ïèð.

     ˜àõðó èç Œàõàáàäà òåøèò âçãëßä,
     ‡äåñü äî÷ü €çåðáàéãàíà ‘àðâàçàä,

     €áíóø, ƒóðãàíà äðàãîöåííûé äàð,
     ˆç „åõèñòàíà ïåðè àçäèëüáàð,

     ˆç åß „èíàðãèñ è ‡àðèíãèñ,
     ˆç ãîðíûõ îáëàñòåé -- ˜èðèí è ‚èñ,

     ˆç ˆñôàãàíà -- €áíàõèä, €áíàð,
     ˆñïîëíåííûå íåñêàçàííûõ ÷àð,

     „âå äî÷åðè ó÷åíåéøèõ äàáèðîâ,
     ƒóëßá, Ÿñìèí -- äâå äî÷åðè âàçèðîâ,

     ‡äåñü Šàíàðàíã, òà, ÷òî â ‘àâå çíàòíà,
     —üþ êðàñîòó çàèìñòâóåò âåñíà,

     ‚ñå -- ñòàòíûå, âñå êíßæåñêîãî ðîäà,
     € ñòàí -- èç ñåðåáðà, óñòà -- èç ìåäà,

     ‹èöî -- ëóíîé ÷óäåñíîé íàçîâè:
     ’î ðîçà â ïëàìåíè, òî ñíåã â êðîâè!

     ’àêèõ, óñëàäîé ïåðè íàäåëåííûõ,
     ‡äåñü òûñß÷è ñèßëè äëß âëþáëåííûõ.

     ‡äåñü êðàñîòîé ãîðäèëñß êàæäûé êðàé --
     óì, ’óðêåñòàí, ˆðàí, åðáåð, Šèòàé.

     ‘òàí, âîëüíûé òîïîëü, ñåðåáðîì áëåñòèò,
     ‚çãëßíóâ íà êóäðè, âñïîìíèøü òû ñàìøèò.

     Šàìåíüßìè óêðàøåíà êðàñà,
     ˆç çîëîòà âåíöû è ïîßñà.

     Šðàñàâèöû ßâèëè íà äîëèíå
     ‘òàòü ñîêîëîâ è ßðêèé öâåò ïàâëèíèé,

     ˆ î÷è àíòèëîï ðå÷íûõ, êîãäà
     Žò ëüâîâ áåãóò â èñïóãå èõ ñòàäà.

     ûëà ˜àõðó êðàñèâåé âñåõ è ëó÷øå.
     …å ëèöî -- ïàëà÷ è âðà÷ ìîãó÷èé!

     ‘òàí -- êèïàðèñ; ÷åëî -- êàê ñâåò ìàíßùèé;
     “ñòà -- ðóáèí ïîþùèé è çâåíßùèé.

     Žäåæäà -- áàðõàò è ëàíèòû -- áàðõàò:
     „âà áàðõàòà â åäèíûé ñëèòû áàðõàò!

     Šàê ïåðëû -- çóáû, ãóáû -- êàê õàëâà,
     ˆç æåì÷óãà è ñàõàðà -- ñëîâà,

     € äâå êîñû çàïëåòåíû òàê òóãî,
     Šàê áóäòî ñ öåïüþ ñêðó÷åíà êîëü÷óãà.

     ’àêèì ëóêàâñòâîì âçîð åå èñêðèòñß,
     —òî ñêàæåøü: òî êîëäóíüß, ÷àðîâíèöà!

     Šîñè÷åê òîíêèõ ïßòüäåñßò âäîëü ñòàíà
     ‘òðóßòñß ñëàäîñòíî-áëàãîóõàííî,

     € íà ñëîíîâîé êîñòè áëåñê âîëîñ --
     Šàê ñåðåáðî, êàê ìåäíûé êóïîðîñ!

     ‚îññßäåò ëè, ïðîéäåò ëè, ïîñòîèò, --
     Žíà ñðåäè êðàñàâèö êàê ñàìøèò.

     à çåìëþ ãëßíåò, -- ïðàõ çàáëåùåò â çâåçäàõ,
     Žò êîñ äóøèñòûõ àìáðîé âååò âîçäóõ.

     ðåä íåþ áëåêíåò ðîçîâûé öâåòîê,
     ðåä íåþ íèêíåò ñâåæèé âåòåðîê,

     ðåä íåþ ïûëü -- öâåòåíüå ìîëîäîå,
     …å êóäðßì çàâèäóåò àëîý.

     ‚ñåõ æåì÷óãîâ öàðèöà ñîâåðøåííåé:
     ’î æåì÷óã, ÷òî èñïîëíåí óêðàøåíèé.

     ˆ çîëîòî, è øåëê -- åé âñå ïîäâëàñòíî,
     î äàæå è áåç íèõ îíà ïðåêðàñíà!


Œ“€„ ‘‚€’€…’‘Ÿ Š ˜€X“, ˆ ’€ ‡€Š‹ž—€…’ „ŽƒŽ‚Ž ‘ Œ“€„ŽŒ

     ‘ëó÷èëîñü, ÷òî â îáèòåëè ñâîåé
     “âèäåë øàõ Œóáàä, ãëàâà öàðåé,

     ‘åé äâèæóùèéñß òîïîëü ñðåáðîñòâîëüíûé,
     Šðàñó, ðîæäåííóþ äëß æèçíè âîëüíîé.

     îçâàë åå, ïîäîáíóþ ëóíå,
     îâåë áåñåäó ñ íåé íàåäèíå,

     ˆ óñàäèë íà òðîí, è ïðåïîäíåñ
     Šðàñàâèöå îõàïêó ñâåæèõ ðîç.

     ˆãðèâî, ìßãêî, âëàñòíî è ó÷òèâî
     ‘êàçàë: "’û óäèâèòåëüíî êðàñèâà!

     •î÷ó, ÷òîá òû âñåãäà áûëà ñî ìíîé,
     ‹þáîâíèöåé ìíå ñòàíü èëè æåíîé.

     Šàê õîðîøî ïðèëüíóòü ê òâîèì óñòàì!
     ’åáå ß âñþ ñòðàíó ìîþ îòäàì.

     Šàê âñå öàðè ïîêîðíû ìíå ïîâñþäó,
     ’àê ß òåáå íàâåê ïîêîðíûì áóäó.

     ‚ëàäåß âñåì, èçáðàë òåáß îäíó.
     è íà êîãî ñ ëþáîâüþ íå âçãëßíó.

     ’âîå æåëàíüå áóäåò ìíå ïðèêàçîì,
     ˆ ñåðäöå ïðèíåñó òåáå, è ðàçóì.

     ˆñïîëíþ âñå, ÷åãî á íè çàõîòåëà,
     ’åáå è äóøó ß îòäàì, è òåëî.

     •î÷ó è íî÷üþ áûòü ñ òîáîé, è äíåì:
     î÷ü ñòàíåò äíåì, à äåíü -- áëàæåííûì ñíîì!"

     ˜àõðó, óñëûøàâ ñòðàñòíûå ïðèçûâû,
     „àëà îòâåò âåñåëûé è ó÷òèâûé:

     "Ž öàðü, òû ïðàâèøü ìèðîì ñàìîâëàñòíî,
     ‡à÷åì ïî ìíå ñòðàäàåøü òû íàïðàñíî?

     Œíå ëü áûòü æåíîé, ëþáîâíèöåé? Š ÷åìó æ
     ’àêîé, êàê ß, -- ëþáîâíèê èëè ìóæ?

     ‘êàæè, ìîãó ëè áûòü æåíîé òâîåé,
     Šîãäà ß ìàòü ñîçðåâøèõ ñûíîâåé --

     ðàâèòåëåé, ìîãó÷èõ âîéñê âîæàòûõ,
     ˆ êðàñîòîé è äîáëåñòüþ áîãàòûõ?

     ˆç íèõ ‚èðó âñåõ áîëüøå çíàìåíèò:
     ‘ëîíà ñâîåþ ìîùüþ ïîñðàìèò!

     Œåíß, óâû, íå çíàë òû â òå ãîäà,
     Šîãäà, î öàðü, áûëà ß ìîëîäà.

     Šîãäà áûëà ß òîïîëß ïðßìåé,
     ðàë âåòåð àìáðó ó ìîèõ êóäðåé.

     îñëà ß, óêðàøàß ìèð ñ÷àñòëèâûé,
     Šàê íàä ðåêîþ âåòêà êðàñíîé èâû.

     îìåðêëè ñîëíöå äíß è ëèê ëóíû,
     ‘èßíüåì ãëàç ìîèõ ïîñðàìëåíû.

     ‡åìëß áûëà ñìóòíà èç-çà ìåíß!
     å çíàëè ëþäè ñíà èç-çà ìåíß!

     à óëèöå, ãäå óòðîì ß ïðîéäó,
     ‚åñü ãîä æàñìèíîì ïàõëî, êàê â ñàäó.

     ‚ ðàáîâ ß âëàñòåëèíîâ ïðåâðàùàëà,
     „ûõàíüåì ìåðòâåöîâ ß âîñêðåøàëà.

     î îñåíü íàñòóïèëà: ß ñòàðà,
     ðîøëà, ïðîøëà âåñíû ìîåé ïîðà!

     Œåíß ïîêðûëà îñåíü æåëòèçíîé,
     ‘ìåøàëñß ñ êàìôàðîþ ìóñêóñ ìîé.

     Œåíß ñîñòàðèë âîçðàñò, ß òóñêíåþ,
     Œîþ õðóñòàëüíóþ ñîãíóë îí øåþ.

     “âû, êîãäà ñòàðóõà ìîëîäèòñß,
     àä íåþ ìèð ñìååòñß è ãëóìèòñß.

     ‹èøü íà ìåíß òû çîðêèì âçãëßíåøü ãëàçîì, --
     ’åáå ïðîòèâíîé ñäåëàþñü ß ðàçîì."

     Šîãäà îòâåò åå óñëûøàë øàõ,
     ‘êàçàë: "‹óíà, èñêóñíàß â ðå÷àõ!

     „à áóäåò áåñïå÷àëüíà è ñâåòëà
     ’à ìàòü, ÷òî äî÷ü òàêóþ ðîäèëà.

     óñòü ðîä åå íå âåäàåò ïîòåðè
     ‡à òî, ÷òî ðîäèëà òàêóþ ïåðè.

     „à áóäåò ñ÷àñòëèâà è äåíü è íî÷ü
     ‡åìëß, âçðàñòèâøàß òàêóþ äî÷ü.

     ˆ â ñòàðîñòè ïëåíßåøü òû ìåíß,
     Šàêîé æå òû áûëà íà óòðå äíß!

     Šîëü òàê êðàñèâ öâåòîê, êîãäà óâßë,
     ’î òû äîñòîéíà òûñß÷è ïîõâàë.

     ’û ïðåëåñòüþ áëèñòàëà ïîóòðó,
     „ëß âñåõ áûëà ñîáëàçíîì íà ïèðó,

     ˆ åñëè ìíå æåíîé íå ìîæåøü ñòàòü,
     å ìîæåøü äàðîâàòü ìíå áëàãîäàòü,

     ’î äî÷ü òâîß äà áóäåò ìíå æåíîé:
     Œèëåé æàñìèí, ÷òî ñáëèçèëñß ñ ñîñíîé.

     åññïîðíî, åñëè ïëîä ïîõîæ íà ñåìß,
     ’î äî÷ü, êàê ìàòü, ñâîå óêðàñèò âðåìß:

     „à ñòàíåò ñîëíöåì ìîåãî ÷åðòîãà,
     ˆ ðàäîñòåé îíà óçíàåò ìíîãî.

     óñòü ýòî ñîëíöå îçàðèò ìîé æðåáèé:
     å íóæíûì áóäåò ñîëíöå ìíå íà íåáå!"

     ˜àõðó â îòâåò ïðîèçíåñëà ñëîâà:
     "—òî ðàäîñòíåé òàêîãî ñâàòîâñòâà?

     Ÿ ïðîãíàëà áû âñå çàáîòû ïðî÷ü,
     óäü ó ìåíß ïîä ïîêðûâàëîì äî÷ü.

     ûëà áû äî÷ü, -- òåáå ñëóæèòü æåëàß,
     Šëßíóñü, åå ê öàðþ áû ïðèâåëà ß.

     î åñëè äî÷ü ðîæó, òî òû -- ìîé çßòü:
     ‚îò âñå, ÷òî ß ìîãó òåáå ñêàçàòü."

     ‘åé äîãîâîð áûë ïî ñåðäöó Œóáàäó,
     …å îòâåò ïðèíåñ åìó îòðàäó.

     ˜àõðó ñ Œóáàäîì, ñëîâíî òåùà ñ çßòåì,
     ‘êðåïèëà äîãîâîð ðóêîïîæàòüåì.

     ‚îò àìáðà ñ ðîçîâîé âîäîé ñëèëàñü,
     ˆ ñòðî÷êàìè óêðàñèëñß àòëàñ:

     Œîë, åñëè äî÷ü ðîäèò ˜àõðó, òî ìàòü
     –àðþ åå îáßçàíà îòäàòü.

     ˆì îò áåäû òåïåðü ñïàñòèñü åäâà ëè:
     åâåñòîé íåðîæäåííóþ íàçâàëè!


€‘‘Š€‡ Ž Ž†„…ˆˆ ‚ˆ‘

     Œèð ìíîãîëèê, íàïîëíåí îí áîðåíüåì:
     ‚îþåò ðàçóì ñî ñâîèì òâîðåíüåì.

     “çëû, ÷òî âßæåò âðåìß, òßæåëû,
     å ìîæåò ðàçóì ðàçâßçàòü óçëû.

     ‘ìîòðè, ñóäüáà ñèëêè ïëåëà çàðàíå,
     ˆ îêàçàëñß øàõ Œóáàä â êàïêàíå.

     Ží òàê ïûëàë, æåëàíèåì çàææåííûé,
     —òî íåðîæäåííóþ èçáðàë îí â æåíû.

     å çíàë è íå ïðåäâèäåë îí òîãäà,
     —òî çàðîæäàåòñß åãî áåäà.

     å âåäàë ðàçóì, ÷òî òàèòñß ãîðå
     ‚ íåñïðàâåäëèâîì ýòîì äîãîâîðå.

     …ùå íà ñâåò íå ðîäèëàñü æåíà,
     € ñäåëêà íà íåå çàêëþ÷åíà!

     ‘óäüáà, ïëóòóß, øëà ïóòåì ïðåâðàòíûì,
     åæäàííîå ñìåøàâ ñ íåâåðîßòíûì.

     ðîì÷àëèñü ãîä çà ãîäîì ñ ýòèõ ïîð.
     ˜àõðó çàáûëà ñòàðûé äîãîâîð.

     î âíîâü çàñîõøèé ñòâîë ëèñòâîé îäåò, --
     „î÷ü ó ñòàðóõè ðîäèëàñü íà ñâåò:

     åðåìåííîé ˜àõðó ñåäàß ñòàëà,
     †åì÷óæèíà â ðàêóøêå çàáëèñòàëà,

     ˆ ÷åðåç äåâßòü ìåñßöåâ îíà
     ˆç ðàêîâèíû âûøëà, êàê ëóíà.

     ’î ìàòü è äî÷ü? Ž, òàê íå ãîâîðè:
     ’î â ñîëíöå ïðåâðàòèëñß áëåñê çàðè!

     ˆç ÷ðåâà ìàòåðè ßâèëàñü äî÷ü,
     Žíà, êàê ñîëíöå, îçàðèëà íî÷ü.

     € íà óñòàõ ó âñåõ îäíî è òî æå:
     "Ž áîæå, äî ÷åãî îíè ïîõîæè!"

     ‚êðóã ëîæà â èçóìëåíüå ñîáðàëèñü
     ˆ òó ñ÷àñòëèâèöó íàçâàëè -- ‚èñ.

     ˜àõðó-áàíó, êàê òîëüêî ðîäèëà,
     Šîðìèëèöå äèòß ïåðåäàëà.

     ûëà òà ìàìêà ðîäîì èç •óçàíà,
     Žíà òàì ïðåáûâàëà ïîñòîßííî.

     Žäåòàß â øåëêà è æåì÷óãà,
     „î÷ü ãîñïîæè áûëà åé äîðîãà.

     ˜àôðàí è ìóñêóñ, ðîçà è íàðöèññ,
     ˆ ìèðò, è àìáðà -- âñå äëß ìèëîé ‚èñ.

     ‘èßë èç äðàãîöåííîñòåé óáîð,
     Žäåæäà -- ñîáîëü, ãîðíîñòàé, áîáåð.

     Šîðìèëèöà, â íåé ñ÷àñòüå îáðåòß,
     ‚îñïèòûâàëà íà ïàð÷å äèòß,

     ‹åëåßëà, êîðìèëà, îäåâàëà,
     Šàê ëàêîìñòâî, åé äóøó îòäàâàëà.

     ’àê âûðîñ òîïîëü, íåçíàêîì ñ ïå÷àëüþ.
     ‘òâîë ñåðåáðîì îäåëñß, ñåðäöå -- ñòàëüþ.

     ðåä êðàñîòîé, âëàäû÷èöåé ñåðäåö,
     ‡àñòûë áû â çàìåøàòåëüñòâå ìóäðåö.

     ’î ñ öâåòíèêîì ñðàâíèøü åå âåñåííèì,
     —òî âîñõèùàåò ðîçîâûì öâåòåíüåì:

     ”èàëêè -- êóäðè, òîïîëü -- ñòàí âûñîêèé,
     ƒëàçà -- íàðöèññû è òþëüïàíû -- ùåêè;

     ’î ñêàæåøü òû: ñîçðåë ïëîäîâûé ñàä,
     ƒäå äðàãîöåííûå ïëîäû âèñßò,

     ƒäå êóäðè ñëîâíî ãðîçäüß âèíîãðàäà,
     ƒðàíàòû-ãðóäè -- ðàäîñòü è îòðàäà;

     ’î ñêàæåøü: ýòî -- öàðñêàß êàçíà,
     ‚ êîòîðîé ðîñêîøü ìèðà ñîáðàíà.

     ‹àíèòû -- áàðõàò, ëîêîíû -- àëîý,
     îäîáíî øåëêó òåëî ìîëîäîå.

     ‘òàí -- ñåðåáðî, ðóáèíîâûå ãóáû,
     ‘îòâîðåíû èç äèâíûõ ïåðëîâ çóáû.

     ’î ñêàæåøü: ïåðåä íàìè -- ðàéñêèé ñàä,
     —òî ñîçäàë áîã äëß íåçåìíûõ óñëàä.

     “ñòà -- êàê ìåä, ñòàí -- ëåã÷å òðîñòíèêà,
     € ùåêè -- ñìåñü âèíà è ìîëîêà.

     ðåä íåé íå ìîã íå èçóìèòüñß ðàçóì,
     Œèð íà íåå âçèðàë ñìßòåííûì ãëàçîì.

     ‹àíèòû áûëè öâåòíèêîì âåñåííèì,
     ƒëàçà -- äëß ìèðîçäàíüß ïîòðßñåíüåì.

     …å ëèöî ñèßëî, êàê äåííèöà, --
     —òî ñ ïðåëåñòüþ åå ìîãëî ñðàâíèòüñß?

     …å ëèöî -- êàê óìà íåáåñà,
     îäîáíà íåãðó êàæäàß êîñà.

     ‹óíå ïîäîáåí îáðàç ñâåòëîëèêèé,
     € êóäðè -- àáèññèíñêîìó âëàäûêå.

     „âå ñïóòàííûõ åå êîñû -- êàê òó÷è,
     € ñåðüãè -- êàê ‚åíåðû áëåñê ëåòó÷èé.

     ‚ñå äåñßòü ïàëüöåâ -- èç ñëîíîâîé êîñòè,
     à ïàëüöàõ íîãòè -- êàê îðåøêîâ ãîðñòè.

     Šàçàëîñü, çîëîòî åå âîëîñ
     Šàê ñìåñü âîäû è ïëàìåíè ëèëîñü.

     Žíà áûëà ëóíîé, öàðèöåé ãóðèé,
     åò, êóïîëîì, áëèñòàþùèì â ëàçóðè!

     ƒëàâà îíàãðà è ãëàçà ãàçåëè, --
     ‚êðóã òîé ëóíû ñîçâåçäèß áëåñòåëè!

     ˆ êóäðè è óñòà ñðàâíèì ñ äîæäåì:
     ‚ òåõ -- àìáðó, â ýòèõ -- ñàõàð îáðåòåì.

     ’û ñêàæåøü: êðàñîòà åå ëèöà
     ‘îòâîðåíà, ÷òîá èñòåðçàòü ñåðäöà.

     åò, êðàñîòà åå -- êàê íåáîñâîä,
     ‚ êîòîðîì ñâåò áåññìåðòèß æèâåò!


‚Ž‘ˆ’€ˆ… ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ€ ‚ •“‡€… “ ŠŽŒˆ‹ˆ–

     Šîðìèëèöà, íå ÷àß â íåé äóøè,
     Šðàñàâèöó ëåëåßëà â òèøè.

     ‚îñïèòûâàëñß è àìèí â •óçàíå
     àñòàâíèöåé, èñïîëíåííîé ñòàðàíèé.

     ‚ îäíîì ñàäó ðîñëè ‚èñ è àìèí,
     Šàê çëàòîöâåò è ñëàäîñòíûé æàñìèí.

     …äèíûì ñàäîì èõ ñåðäöà ïëåíèëèñü, --
     ’àê æèçíè äâóõ äåòåé ñîåäèíèëèñü.

     ðîì÷àëîñü äåñßòü ëåò, êàê ìàëü÷óãàíà
     ‘þäà ïåðåâåçëè èç •îðàñàíà, --

     Šîìó áû ïðåäñêàçàòü ïðèøëî íà óì,
     —òî íåáåñà ãîòîâßò ýòèì äâóì,

     —òî âðåìß ñîâåðøèò, êàêèå ñåòè
     àñêèíåò, ÷òîáû â íèõ ïîïàëèñü äåòè?

     Žíè åùå íå ðîäèëèñü íà ñâåò, --
     …ùå íà çåìëþ íå óïàë èõ öâåò, --

     ‘óäüáà íà íèõ âçãëßíóëà îñòðûì âçãëßäîì
     ˆ â êíèãå æèçíè çàïèñàëà ðßäîì.

     ‘óäüáó, ñêîëü íè áûëà á îíà ïîñòûëîé,
     å îäîëåòü íè õèòðîñòüþ, íè ñèëîé.

     Šòî íàøó êíèãó äî êîíöà ïðî÷òåò,
     ’îò âðåìåíè ïîéìåò êðóãîâîðîò.

     ˆõ óïðåêàòü íåëüçß íè â ÷åì: äîðîãó
     Šòî ïðåãðàäèò è êòî óêàæåò áîãó?


ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ˜‹…’ ˆ‘œŒŽ ˜€•“, ˆ ’€ Ž‘›‹€…’ ‡€ ‚ˆ‘

     Šîãäà ïîäîáíàß êóìèðó ‚èñ
     ‡àòìèëà ñòðîéíûì ñòàíîì êèïàðèñ,

     € ðóêè -- õðóñòàëåì ñâåðêíóëè ãîðíûì,
     € êîñû -- ñäåëàëèñü àðêàíîì ÷åðíûì,

     € êóäðè -- ìßãêîé ñåíüþ íàä öâåòêîì, --
     Ž íåé çàãîâîðèëè âñå êðóãîì.

     Šîðìèëèöà, ßâëßß áëàãî÷åñòüå,
     Ž íåé ïîñëàëà ìàòåðè èçâåñòüå,

     îäèòåëüíèöó ñòàëà óïðåêàòü:
     "Ÿ âèæó, òû -- íå ëþáßùàß ìàòü.

     ‚ ñâîåé äóøå òû äî÷ü íå âîçëþáèëà,
     ’û î åå êîðìèëèöå çàáûëà.

     Œíå îòäàëà, êàê òîëüêî ðîäèëà,
     € ÷òî òû ñ íåþ ìíå ïåðåäàëà?

     Žíà ïîëíà ïðè÷óä, îíà æèâåò,
     Šàê ñîêîëåíîê, ïóùåííûé â ïîëåò.

     ‚äðóã çàëåòèò âûñîêî, -- ÷òî òîãäà?
     „ðóãîãî áû íå âûáðàëà ãíåçäà!

     Ÿ íå æàëåëà áëàãîâîíèé, ìàñåë,
     €òëàñà, ÷òîáû äî÷ü òâîþ óêðàñèë,

     àð÷è, øåëêîâ, -- êóñêîâ îòáîðíûõ, öåëüíûõ,
     €ïòå÷íûõ ñíàäîáèé è ìîñêàòåëüíûõ,

     î áàðõàò ëè, ÷óäåñíûé ëè àòëàñ, --
     è÷òî íå ðàäóåò åå ñåé÷àñ.

     ‹èøü íà îäåæäû ñòîèò åé âçãëßíóòü,
     Žíà ïðèäóìûâàåò ÷òî-íèáóäü:

     ‚îò ýòî, æåëòîå, -- äëß ïîòàñêóõè!
     ‚îò ýòî, áåëîå, -- ïîä ñòàòü ñòàðóõå!

     óñòü ïëàêàëüùèöû ùåãîëßþò â ñèíåì!
     „âóõöâåòíîå -- ê ëèöó ïèñöàì, ðàáûíßì!

     …äâà îíà ïðîñíåòñß -- ñ ñàìîé ðàíè
     …é ïîäàâàé êóñêè êèòàéñêîé òêàíè,

     Šîãäà íàñòóïèò ñåðåäèíà äíß,
     ˜åëêîâ, àòëàñîâ òðåáóåò ñ ìåíß,

     € âå÷åðîì -- íàïåðñíèö, áëàãîâîíèé
     „à áàðõàò ïðèíåñè åé äâóñòîðîííèé!

     …é âîñåìüäåñßò íóæíî äëß óñëóã, --
     å òåðïèò ìåíüøåãî ÷èñëà ïîäðóã.

     îäàøü åé ïèùó -- íîâàß ïðè÷óäà:
     óñòü çîëîòîì áëåñòßò ïîäíîñ è áëþäî!

     ‚çîéäåò ëè äåíü, íàñòóïèò ëè çàêàò, --
     ðèñëóæíèö åé ïîòðåáíî ïßòüäåñßò,

     ‚íèìàòåëüíûõ, ïëåíèòåëüíûõ, íå ïðàçäíûõ,
     ‚ çëàòûõ âåíöàõ è â ïîßñàõ àëìàçíûõ.

     îäóìàé òû, ïèñüìî ìîå ïðî÷òß,
     Šàê âîçâðàòèòü äîìîé ñâîå äèòß.

     ‚ñå, ÷òî ìîãëà, ß ñäåëàëà: ïîâåðü,
     —òî ñ íåþ ìíå íå ñïðàâèòüñß òåïåðü.

     Šòî ß òàêàß, ÷òîáû äëß öàðåé
     ‚îñïèòûâàòü ïðè÷óäíèö-äî÷åðåé?

     ‘òî ðóê ñëàáåå ãîëîâû îäíîé,
     € òðèñòà çâåçä ñëàáåé, ÷åì ñâåò äíåâíîé!"

     ðî÷òß ïèñüìî, óâèäåëà ˜àõðó,
     —òî âñå ñëîâà óñòðåìëåíû ê äîáðó,

     —òî ðàäîñòíî òàêîå ñîîáùåíüå,
     —òî äî÷åðè âûñîêî íàçíà÷åíüå.

     îñëàíèå äîñòàâèâøèé ãîíåö
     Žáðåë â íàãðàäó çëàòî è âåíåö:

     å îäíîìó åìó, à âíóêàì âíóêîâ
     •âàòèëî ýòèõ äðàãîöåííûõ âüþêîâ!

     ‡àòåì, áëþäß îáû÷àé âëàñòåëèíîâ,
     ˜àõðó ïîñëàëà ìíîãî ïàëàíêèíîâ,

     àáîâ, ðàáûíü è ñëóã, ÷åé òîíêèé ñòàí
     àïîìèíàë è òîïîëü è ïëàòàí.

     ‚èñ, ÷òî ðîñëà îò ìàòåðè âäàëè,
     ‚ äîì ïðåäêîâ èç •óçàíà ïðèâåçëè.

     “âèäåëà ˜àõðó, ÷òî äî÷ü êðàñèâà,
     ‹èöîì ïðåêðàñíà, ñëîæåíà íà äèâî,

     ˆ æåì÷óãà äàëà åé èç ëàðöà,
     ‚ ìîëåíèßõ âîññëàâèëà òâîðöà.

     ‚çãëßíóâ íà äî÷ü, îíà ðàçâåñåëèëàñü:
     ‹óíà, êàçàëîñü, â äîìå ïîñåëèëàñü!

     “êðàñèëà ˜àõðó åå ëàíèòû:
     ”èàëêè-êóäðè çîëîòîì óâèòû,

     € ìóñêóñ â êîñàõ -- ñëîâíî çàïàõ ñ÷àñòüß,
     € íà ðóêàõ -- æåì÷óæíûå çàïßñòüß.

     Žäåëà äî÷ü â ñâåðêàíüå çîëîòîå,
     Žêóðèâàëà àìáðîé è àëîý,

     ˆ ñòàëà ‚èñ ïîäîáüåì öâåòíèêà,
     ‚åñåííèì áëàãîâîíüåì âåòåðêà.

     åò, ëó÷øå ýòó ïðåëåñòü òû ñðàâíè
     ‘ òâîðåíüßìè âåëèêîãî Œàíè!

     ‚èñ ðàñöâåëà, êàê ñàä ˆðåì, áëèñòàß,
     Šàê ðîñïèñè õóäîæíèêîâ Šèòàß.

     ˜àõðó òàê íàðßäèëà äî÷ü ñâîþ,
     —òî òà êàçàëàñü ãóðèåé â ðàþ.

     “ëîâîê íå áûëî â åå êðàñå,
     î ÷èñòîþ êðàñîé ïëåíßëèñü âñå.

     ˆ â çîëîòî è â æåì÷óã óáðàíà,
     ’àê õîðîøåëà ñêàçî÷íî îíà,

     —òî ïàäàë, -- áûë òàêîâ åå ðóìßíåö, --
     à çîëîòî ÷åðâîííîå áàãðßíåö.


˜€X“ ‚›„€…’ ‚ˆ‘ ‡€ ‚ˆ“

     ˜àõðó, óâèäåâ ýòó êðàñîòó,
     —òî è öâåòíèê çàòìèëà áû â öâåòó,

     ‘êàçàëà: "‘òàíîì, ðàçóìîì, ëèöîì
     óñêàé òâîðåíüß ñòàíåøü òû âåíöîì!

     Ÿ -- ãîñïîæà, îòåö òâîé -- öàðü è âîèí.
     ’àê êòî æå çäåñü â ñòðàíå òåáß äîñòîèí?

     Šîãî òâîèì ñóïðóãîì íàçîâó?
     ƒäå â ìèðå äëß òåáß íàéäó ãëàâó?

     ‚ñå ñòðàíû îáîéäåì èç ãðàäà â ãðàä, --
     ’åáß äîñòîèí ëèøü ‚èðó, òâîé áðàò.

     ’û ñòàíü åìó ÷åòîþ è æåíîþ, --
     ‚îçðàäóåìñß ìû, êàê ìèð âåñíîþ.

     ’û áðàòó óëûáíèñü, êàê æåíèõó, --
     ˆ â äî÷åðè ß îáðåòó ñíîõó.

     ‚èðó êðàñèâ, êàê ñîëíöå, äíß ñâåòèëî,
     € ‚èñ ‚åíåðó ïðåëåñòüþ çàòìèëà.

     àãðàäà áóäåò âñåì ìîèì òðóäàì:
     „îñòîéíîìó äîñòîéíóþ îòäàì!"

     ‚èñ ïîêðàñíåëà îò ñòûäà, åäâà
     ˜àõðó ïðîèçíåñëà ñâîè ñëîâà.

     †åëàíèå â åå äóøå çàæãëîñü,
     ‘îãëàñüå èç ìîë÷àíüß ðîäèëîñü.

     è äà, íè íåò îòâåòèòü íå ïîñìåëà:
     ‘òðàñòü ê áðàòó îáîæãëà è äóõ è òåëî.

     î áûëî ðàäîñòíûì ñèßíüå ãëàç:
     Žíà ëþáîâü ïîçíàëà â ïåðâûé ðàç.

     ‹àíèòû çààëåëè, êàê âèíî,
     —òî ñóìðàêîì êóäðåé îñåíåíî.

     Œîë÷àëà äî÷ü, íî äîãàäàëàñü ìàòü,
     —òî áðàòó ‚èñ æåíîé ñîãëàñíà ñòàòü.

     ˆ îïûòîì è âîçðàñòîì áîãàòà
     ûëà ˜àõðó: âåäü è îíà êîãäà-òî

     ‚ïåðâûå âñïûõíóëà âî öâåòå ëåò,
     ˆ áûë ìîë÷àíèåì åå îòâåò.

     îíßâ, ÷òî ‚èñ îò ñòðàñòè ðàñöâåëà,
     ’îò÷àñ æå çâåçäî÷åòîâ ñîçâàëà,

     ‘ïðîñèëà: "Šàêîâî íåáåñ âåëåíüå?
     ‚ íèõ ïðîòèâëåíüå èëü áëàãîâîëåíüå?

     Š äîáðó ëè ñî÷åòàíèå ñâåòèë?
     —òî ñâåò ‘àòóðíà äåòßì âîçâåñòèë?

     ðàò è ñåñòðà âñòóïèòü ëè â áðàê äîëæíû?
     îëó÷øå íåò ëè ìóæà äëß æåíû?"

     ˆ çâåçäî÷åòû, ìóäðûå ïðîâèäöû,
     ˆññëåäîâàëè çâåçäíûå òàáëèöû,

     î çíàêàì íà íåáåñíûõ ïèñüìåíàõ
     Žíè èçáðàëè ìåñßö €çàðìàõ:

     ‚ðàùåíèå ñâåòèë îáîçíà÷àëî,
     —òî ìåñßö €çàðìàõ -- âåñíû íà÷àëî.

     ‚îò íàñòóïèëî íóæíîå ÷èñëî.
     ‚îò øåñòü ÷àñîâ îò âå÷åðà ïðîøëî.

     ˜àõðó ßâèëàñü, öàðñòâåííî ñâåòëà,
     ˆ äî÷ü è ñûíà çà ðóêó âçßëà,

     “ áîãà ïîïðîñèëà áëàãîäàòè,
     Žñûïàâ äèâîâ òûñß÷üþ ïðîêëßòèé, --

     „à îõðàíßþò àíãåëû è áîã
     Œîëîäîæåíîâ îò ìèðñêèõ òðåâîã.

     ‡àòåì ñêàçàëà äåòßì äîðîãèì:
     "„à áóäüòå ñ÷àñòüåì ñ÷àñòëèâû áëàãèì.

     ˆçëèøíß ðîñêîøü íà òàêîì ïèðó,
     Šîãäà çà áðàòà âûäàþò ñåñòðó.

     å íóæåí æðåö è íå íóæíà ïå÷àòü,
     „à è ñâèäåòåëåé íå íàäî çâàòü:

     îã çàñâèäåòåëüñòâóåò âàø îáðßä,
     ‹óíà è ñîëíöå âàñ áëàãîñëîâßò."

     ‘îåäèíèëà ðóêè ìîëîäûõ,
     ëàãîñëîâèëà äâóõ äåòåé ñâîèõ:

     "„à áóäåò âàøà ðàäîñòü áåñêîíå÷íà,
     € êàæäîå äåßíüå -- ÷åëîâå÷íî.

     ‹þáèòå âû äðóã äðóãà áåñïîðî÷íî,
     óñòü áðàêîñî÷åòàíüå áóäåò ïðî÷íî,

     ˆ ïóñòü åäèíñòâî ìóæà è æåíû
     …äèíñòâîì ñòàíåò ñîëíöà è ëóíû."


3€„ ˆ›‚€…’ Š ˜€•“ Š€Š Ž‘Ž‹

     ‚ òîì äåëå, ÷òî óäà÷ íå ïðåäâåùàëî,
     ëîõîé êîíåö çàìåòåí áûë ñíà÷àëà.

     Ž òîì, ÷òî íåïîãîäà áóäåò äíåì,
     ‘ óòðà ïî ðàçíûì ïðèçíàêàì ïîéìåì.

     “æå çèìîþ íàì ßñíà ïðèìåòà,
     —òî çàñóõîþ ðàçðàçèòñß ëåòî.

     àì ñðàçó æå ßâëßåò ñòâîë êðèâîé,
     —òî äðåâî íå îäåíåòñß ëèñòâîé.

     îéìåì, âçãëßíóâ íà âåòâü âåñíîé õîëîäíîé,
     —òî ýòà âåòâü îñòàíåòñß áåñïëîäíîé,

     € ïî èçãèáó ëóêà ìû ïîéìåì,
     —òî ïîëåòèò ñòðåëà êðèâûì ïóòåì.

     ‚îò òàê æå ýòîò áðàê ñóëèë íåñ÷àñòüå,
     ˆ âìåñòå ñ íèì îáðóøèëèñü íàïàñòè.

     …äâà ˜àõðó ñîåäèíèëà ñâßòî
     „âå òðåïåòíûõ ðóêè ñåñòðû è áðàòà,

     …äâà, â ïðåäâåñòüå íåãè è óñëàä,
     ûë íà àéâàíå ñîâåðøåí îáðßä, --

     ‘î ñòîðîíû ðåêè íà ñâåòëûé äåíü
     “ïàëî îáëàêî, íî÷íàß òåíü.

     ’î îáëàêî âäðóã ñòàëî ÷åðíîé òó÷åé, --
     ’àê ñðåäè ãîð êëóáèòñß ïðàõ ëåòó÷èé.

     î òî íå òó÷ó ïîäíßë ÷åðíûé ïðàõ, --
     ’î âèòßçü íà êîíå ñêàêàë â ãîðàõ.

     à ñêàêóíå ñèäåë îí âîðîíîì, --
     ˆ òàê æå òåìåí áûë íàðßä íà íåì.

     ëàù, ñàïîãè, è ïîßñ, è ÷àëìà
     à âñàäíèêå ÷åðíåëè, êàê ñóðüìà,

     € ïàëàíêèí ñ íàâåñîì è ïîïîíîé
     ‘èíåë ôèàëêîþ, â ðåêå ðîæäåííîé.

     ’àêîé ïðèì÷àëñß âñàäíèê â ýòó ïîðó.
     Ží çâàëñß ‡àðäîì, ïîõîäèë íà ãîðó, --

     ‘îâåòíèê øàõà, è ïîñîë, è áðàò.
     Šàê ëèëèß, ñèíåë åãî íàðßä.

     ƒëàçà -- ðóáèíû, êðàñíûå îò ïûëè,
     Œîðùèíû ãíåâà ëîá èçáîðîçäèëè.

     Ží áûë ïîõîæ íà ëüâà, ÷òî æäåò äîáû÷è,
     à âîëêà, ÷òî ïî÷óßë çàïàõ äè÷è.

     îñëàíüå øàõà îí äåðæàë â ðóêàõ,
     „óøèñòîé àìáðîé ïóòü åãî ïðîïàõ:

     ‚åäü íà÷åðòàëè çà ñòðîêîé ñòðîêó
     à àìáðîþ ïðîïèòàííîì øåëêó.

     åæàëè ñëàäêèå ñëîâà, áëèñòàß,
     ‚íèçó -- ïå÷àòü è ïîäïèñü çîëîòàß.

     Š äâîðöó ‚èðó ïðèì÷àâøèñü ïîóòðó,
     ‡àðä ñïåøèëñß, ïðèáëèçèëñß ê ˜àõðó,

     ðåäñòàë îí ñ èçâèíåíüåì è ïîêëîíîì:
     "Ÿ ïðèáûë çà îòâåòîì áëàãîñêëîííûì.

     –àðü ïðèêàçàë, -- à äëß ìåíß ñåãîäíß
     ðèêàç öàðß, êàê çàïîâåäü ãîñïîäíß, --

     –àðü ïðèêàçàë, ÷òîá ß ïóñòèëñß â ïóòü,
     è ðàçó íå ïîìûñëèâ îòäîõíóòü,

     —òîá ß ïîì÷àëñß, âèõðü íàïîìèíàß,
     —òîá îò ìåíß îòñòàëà ïûëü ñêâîçíàß,

     —òîá íî÷üþ áûë ñòðåìèòåëåí è äíåì,
     —òîá íè íà ìèã íå íàñëàäèëñß ñíîì,

     —òîá ñðàçó æå âåðíóëñß â Œåðâ ñ äîðîãè,
     —òîá íå äðåìàë ìîé êîíü êðûëàòîíîãèé, --

     óñêàé ñåäëî ß ëîæåì èçáåðó,
     îêóäà íå ïðåäñòàíåò ìíå ˜àõðó,

     —òîá îò öàðèöû ß îòâåò äîñòàâèë,
     —òîá òóò æå â Œåðâ áðàçäû êîíß íàïðàâèë."

     ‡àòåì ñêàçàë: "ðèâåòû øëåò Œóáàä
     ’åáå, êòî îçàðèëà ðàéñêèé ñàä."

     ˜àõðó îí ñëàâîñëîâèò, ãîâîðß:
     "ðèìè ïðèâåò îò çßòß è öàðß.

     „à áóäóò ñ÷àñòüåì äíè òâîè ïîëíû
     ‚ äåëàõ âåíöà, ïðåñòîëà è ñòðàíû."

     ‚ñåì ïåðåäàë îí áëàãîïîæåëàíüå,
     ‚ðó÷èë ˜àõðó äåðæàâíîå ïîñëàíüå.

     ðî÷òß ïèñüìî, ÷òî åé ïðèâåç ïîñîë,
     ˜àõðó óâßçëà, êàê â ãðßçè îñåë.

     ‘ëîâà âëàñòèòåëß äûøàëè æàðîì:
     àïîìíèë öàðü î äîãîâîðå ñòàðîì!

     ‚íà÷àëå øàõàíøàõ âîññëàâèë áîãà,
     Šîòîðûé ñóäèò ïðàâèëüíî è ñòðîãî:

     "…ãî çàêîíû â äâóõ ìèðàõ ßñíû,
     è â ÷åì îí íå äîïóñòèò êðèâèçíû.

     Ží ïðàâäîþ óêðàñèë ìèð è ñïàñ,
     ’àêîé æå ïðàâäû òðåáóåò îò íàñ.

     îáåäîé íàãðàæäàåò îí òîãî,
     Šòî áîðåòñß çà ïðàâäû òîðæåñòâî.

     ‚ñåõ ïðàâ öåííåå â ìèðå ïðàâî ïðàâäû,
     ‚îâåê íå ïîòóñêíååò ñëàâà ïðàâäû!

     Œíå òîëüêî ïðàâäà îò òåáß íóæíà,
     ˆ òû ñàìà òâîðèòü åå äîëæíà.

     ’û ïîìíèøü, ìû ñ òîáîé â ñîþç âñòóïèëè,
     óêîïîæàòüåì äîãîâîð ñêðåïèëè,

     àñ äðóæáû è ëþáâè ñâßçàëà ñâßçü,
     îêëßëñß ß, è òû ìíå ïîêëßëàñü, --

     ’àê âñïîìíè êëßòâó äðóæáû è ëþáâè,
     óäü ñïðàâåäëèâà, ïðàâäó ïðîßâè!

     ’û äî÷ü ìíå îáåùàëà â äîãîâîðå,
     Šîòîðóþ è ðîäèëà òû âñêîðå.

     îñêîëüêó ß -- òâîé âåíöåíîñíûé çßòü,
     Œíå äî÷ü òâîß -- êàê áîæüß áëàãîäàòü.

     ’û ðîäèëà, êîãäà âñòóïèëà â ñòàðîñòü,
     —òîá ìíå, ñ÷àñòëèâöó, äî÷ü òâîß äîñòàëàñü.

     …å ðîæäåíüþ íåñêàçàííî ðàä,
     Ÿ íèùèì ðîçäàë ìíîæåñòâî íàãðàä,

     ‡àòåì, ÷òî â áîãå ß íàøåë îïîðó:
     ‘îäåéñòâîâàë âñåâûøíèé äîãîâîðó.

     ‘åé÷àñ ß íå õî÷ó, ñòðåìßñü ê îòðàäå,
     —òîá òó ëóíó äåðæàëè â Œàõàáàäå.

     ’àì þíîøè è ñòàðèêè ðàçâðàòíû,
     ˆì íàñëàæäåíüß ïîõîòè ïðèßòíû.

     Œóæ÷èíû -- ñëàñòîëþáöû, âîëîêèòû,
     îðîêàìè ñâîèìè çíàìåíèòû.

     Žíè ñêëîíßþò æåí êî ëæè, ê èçìåíå,
     Žíè õîòßò çàïðåòíûõ íàñëàæäåíèé.

     Žïàñíû æåíùèíå òàêèå ëþäè:
     ‹þáàß ñðåäè íèõ ïîãðßçíåò â áëóäå!

     ‚åäü æåíùèíà ñëàáà, ìßãêîñåðäå÷íà,
     îäâåðæåíà ãðåõó, ïóñòà, áåñïå÷íà.

     Žíà îòäàòüñß ïåðâîìó ãîòîâà,
     Šòî åé íàøåï÷åò ëàñêîâîå ñëîâî.

     óñêàé óìíà, áëþäåò ñâîé äîì è ÷åñòü, --
     € ñëàäêî ñëóøàòü åé ìóæñêóþ ëåñòü!

     îïðîáóé æåíùèíå ñêàçàòü ëþáîé:
     -- ‹óíà è ñîëíöå ìåðêíóò ïðåä òîáîé,

     ‹þáëþ òåáß, ß ó òåáß âî âëàñòè,
     ƒîòîâ ß äóøó ðàçîðâàòü íà ÷àñòè,

     ˆ äíåì è íî÷üþ ß ìå÷óñü îò áîëè,
     Ÿ îáåçóìåë, ß ëèøèëñß âîëè.

     îãèáíó, èáî æðåáèé ìîé òßæåë:
     †èâó, ïîêà äåðæóñü çà òâîé ïîäîë!

     ðèäè êî ìíå è óòîëè ìîé ãîëîä:
     ’îìëþñü ß êàê è òû, êàê òû, ß ìîëîä!

     óäü ýòà íåïîðî÷íàß æåíà
     ‚åðíà ñóïðóãó, ñ ðàçóìîì äðóæíà, --

     € íàñëàæäàåòñß òàêîé îòðàâîé
     ˆ ñðàçó ðàññòàåòñß ñ äîáðîé ñëàâîé.

     Ÿ çíàþ: äî÷ü òâîß ÷óæäà ïîðîêà,
     î çà íåå âîëíóþñü ß ãëóáîêî.

     Žò èñêóøåíèé òû èçáàâü åå,
     ˆç Œàõàáàäà â Œåðâ îòïðàâü åå!

     å äóìàé î ïðèäàíîì: íå êàçíà,
     € ìèëàß ñóïðóãà ìíå íóæíà!

     Ÿ òàê áîãàò, ÷òî æåì÷óã ìíå íå íóæåí:
     Œíå äî÷ü òâîß äîðîæå âñåõ æåì÷óæèí!

     Ÿ áóäó áàëîâàòü åå âñå÷àñíî,
     ˆ ñòàíåò åé ìîß êàçíà ïîäâëàñòíà.

     Š åå íîãàì ß áðîøó âñþ äåðæàâó,
     —òî åé ïî íðàâó -- áóäåò ìíå ïî íðàâó.

     ’åáå ß ñòîëüêî öåííûõ äàì íàãðàä,
     —òî çîëîòîì çàïîëíèøü öåëûé ãðàä.

     ’û ðàäîñòü îáðåòåøü, ïðîãîíèøü ñòðàõ,
     Ÿ çà òîáîé îñòàâëþ çåìëþ Œàõ.

     ‚èðó êàê ñûíó ß âîçäàì ïî÷åò:
     †åíó èç äîìà ìîåãî âîçüìåò.

     Ÿ òàê âîññëàâëþ âåñü òâîé ðîä ïî÷òåííûé,
     —òî íå óìðåò îí â ïàìßòè âñåëåííîé!"

     ˜àõðó, ïðî÷òß ïîñëàíèå, ñàìà
     ‘âåðíóëàñü íàïîäîáèå ïèñüìà.

     –àðèöà óñòûäèëàñü ñåðäöåì æåñòêèì,
     ˆ êàìåííîå ñåðäöå ñòàëî âîñêîì.

     ƒëàçà ïîìåðêëè, îìðà÷èëñß ðàçóì,
     îòðßñåíà, îöåïåíåëà ðàçîì.

     Šàçàëîñü, ÷òî ñëîìèë åå íåäóã,
     å âèäåëà, ÷òî äåëàëîñü âîêðóã.

     àçäàâëåíà ðàñêàßíüåì, òåðçàëàñü,
     Šëßòâîïðåñòóïíèöåé ñåáå êàçàëàñü.

     ‡àòðåïåòàëà áåäíàß äóøà,
     Šàê áû ãðåõîì òßã÷àéøèì ñîãðåøà.

     àðóøèâ êëßòâó, îò ñòûäà ãîðß,
     Žíà áîßëàñü áîãà è öàðß.

     „à! Šëßòâîïðåñòóïëåíüå êòî ïðîñòèò?
     ’î ñòðàõ îíî ïðèíîñèò íàì, òî ñòûä!

     ðåä÷óâñòâèåì áåäû ñòåñíèëàñü ãðóäü,
     å ìîæåò ñëîâî ìîëâèòü, íè âçäîõíóòü.

     ’îãäà íà ìàòü, äðîæàùóþ îò ñðàìà,
     ‚çãëßíóëà ‚èñ è âîïðîñèëà ïðßìî:

     "‚ñþ ïðàâäó ìíå ïîâåäàé. —òî ñëó÷èëîñü?
     ƒäå óì, ãäå ðàçóì òâîé, ñêàæè íà ìèëîñòü!

     Šàê âûäàòü çàìóæ, ñîâåñòü îòâðàòß,
     Œîãëà òû íåðîæäåííîå äèòß?

     ’û, ñîâåðøèâ ïîñòûäíîå äåßíüå,
     ‘åáß æå ïðåäàëà íà îñìåßíüå!"


‚ˆ‘ €‘‘€˜ˆ‚€…’ ‡€„€ ˆ ‚›‘‹“˜ˆ‚€…’ …ƒŽ Ž’‚…’

     ‡àòåì ïîñëó îíà ñêàçàëà ñëîâî:
     "Ž, êòî òû? îäà, ïëåìåíè êàêîãî?"

     Žòâåòèë òîò: "Ÿ -- ïðèáëèæåííûé øàõà,
     ‚îæàòûé âîéñê, íå âåäàþùèé ñòðàõà.

     ˜àõ, îòïðàâëßß âîèíñòâî â ïîõîä,
     Œíå ïðåäëàãàåò âûñòóïèòü âïåðåä,

     ˆ âîçëàãàåò íà ìåíß âñå âðåìß
     ’ðóäîâ ñëàâíåéøèõ è òßã÷àéøèõ áðåìß,

     ˆ, íè åäèíîé òàéíû íå õðàíß,
     ‘îâåòîâ ñïðàøèâàåò ó ìåíß.

     Ÿ îáî âñåì îñâåäîìëåí çàðàíå,
     Ÿ ñîó÷àñòíèê âñåõ åãî æåëàíèé.

     Ÿ ïî÷èòàåì âñåé åãî ñòðàíîé,
     ‡îâóñü ß ‡àðäîì, êîíü ìîé -- âîðîíîé."

     Šðàñàâèöà, óñëûøàâ ðå÷ü ïîñëà,
     ‘ íàñìåøêîþ â îòâåò ïðîèçíåñëà:

     "óñòü òîò, êîìó òû ñëóæèøü, ïðîïàäåò,
     € ñ íèì -- åãî âåëè÷üå è ïî÷åò!

     ’àê, âèäíî, â âàøåì Œåðâå ïîñòóïàþò:
     Žäíó ñóïðóãó äâîå âûêóïàþò,

     —òîá óâåçòè çàìóæíþþ æåíó,
     —òîá ÷àõëà, íåïîðî÷íàß, â ïëåíó!

     ˆëü íàøèõ òû íå âèäèøü ïèðîâàíèé?
     ˆëü ìóçûêè íå ñëûøèøü íà àéâàíå?

     ˆëü íå ïðèøëè ñþäà, êàê â ñàä ïðèãîæèé,
     Šðàñàâèöû è çíàòíûå âåëüìîæè?

     ‘ìîòðè, -- íà íèõ çàïßñòüß è áðàñëåòû,
     Žíè â ïàð÷ó è çîëîòî îäåòû.

     ðàâèòåëè ñèäßò ñðåäè ãîñòåé,
     ‚îèòåëè èç ðàçíûõ îáëàñòåé,

     Šðàñàâèöû ñî âñåõ îïî÷èâàëåí, --
     –âåòû ñàäîâ, ÷åé æðåáèé áåñïå÷àëåí.

     ‡äåñü ïüþò âèíî, çäåñü ìóñêóñ è àëîý,
     ‡äåñü ïðàçäíèê, çäåñü âåñåëüå óäàëîå.

     ’û âèäèøü ëè âåëè÷èå äâîðöà?
     ’û ñëûøèøü, êàê â ãðóäè ñòó÷àò ñåðäöà?

     ‘îñåä âñòðå÷àåò ðàäîñòíî ñîñåäà,
     ˆ ëüåòñß çàäóøåâíàß áåñåäà:

     "„à áóäåò âå÷íî ñ÷àñòëèâ ýòîò äîì,
     ƒäå ïðåëåñòü è áîãàòñòâî ìû íàéäåì,

     ƒäå äî÷åðè -- íåâåñòû äëß öàðåé,
     ƒäå âèòßçè -- ìóæüß äëß äî÷åðåé!"

     ðèåõàâ ê íàì, óâèäåë òû êðàñàâèö,
     à ñâàäüáå òû óñëûøàë ìíîãî çäðàâèö,

     ’åïåðü êîíß òû ìîæåøü ïîâåðíóòü,
     óñòèòüñß, êàê ñòðåëà èç ëóêà, â ïóòü.

     å âåðü â óäà÷ó ñìûñëó âîïðåêè:
     “ òîé óäà÷è ðóêè êîðîòêè!

     àñ ïèñüìàìè íå çàïóãàåò øàõ:
     „ëß íàñ åãî ïîñëàíüß -- ïûëü è ïðàõ!

     îì÷èñü íàçàä, ÷òîá íå áûëî çàáîòû!
     ‚èðó âåðíåòñß âå÷åðîì ñ îõîòû,

     àçãíåâàåò ñóïðóãà òâîé ïðèåçä, --
     îäàëüøå ñêðîéñß òû îò íàøèõ ìåñò!

     ‚åðíèñü ê öàðþ öàðåé ñ åãî ïèñüìîì,
     ‘êàæè åìó, ÷òî áåäåí îí óìîì,

     —òîá íå ïèòàë íàïðàñíóþ íàäåæäó,
     —òî â øàõå ìû óâèäåëè íåâåæäó.

     ‘êàæè: "àñòàë òâîåé ïîðû ïðåäåë,
     Žò ñòàðîñòè òâîé ðàçóì îñëàáåë,

     € åñëè áû íå îäðßõëåë òâîé ðàçóì,
     ’û á íå ïðèñëàë ïîñëà ñ òàêèì íàêàçîì,

     Ž äåâóøêàõ íå äóìàë áû, ïîñòûëûé,
     ðèïàñû òû á ãîòîâèë äëß ìîãèëû!

     Œîé áðàò è ß -- ïðåêðàñíàß ÷åòà,
     € íàøà ìàòü ˜àõðó -- çíàòíà, ÷èñòà.

     Ÿ ìàòü ñâîþ ëþáëþ, ìíå äîðîã áðàò,
     Œíå íå íóæíû íè Œåðâ, íè òû, Œóáàä!

     Š ÷åìó ìíå Œåðâ -- ÷óæîé, íåìèëûé, äàëüíèé,
     îêà ‚èðó -- â ìîåé îïî÷èâàëüíå!

     ‡äåñü êèïàðèñ, âåñü â æåì÷óãàõ, ðàñöâåë, --
     Š ÷åìó æå ìíå áåñïëîäíûé, äðßõëûé ñòâîë?

     ‹èøü òîò óåõàòü õî÷åò â êðàé ÷óæîé,
     Šòî äîìà ó ñåáß ñêîðáèò äóøîé.

     Šàê ñîëíöå, äëß ìåíß ñèßåò ìàòü,
     Ÿ áðàòó ñåðäöå ñ÷àñòëèâà îòäàòü,

     Šàê ìîëîêî ñ âèíîì, ñëèëèñü ìû íûíå, --
     ‘òàðèê Œóáàä ê ÷åìó ìíå íà ÷óæáèíå?

     ‘êàæè, çà÷åì ìíå íóæíî, ÷òîáû ñòàðîñòü
     ‘ öâåòóùåé ìîëîäîñòüþ ñî÷åòàëàñü?


Œ“€„ “‡€…’, —’Ž ‚ˆ‘ ‚›„€€ ‡€Œ“† ‡€ ‚ˆ“, ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € ‚Ž‰“

     Šàê òîëüêî ‡àðä ïðèâåç òàêîé îòâåò,
     ‹åã íà ëèöî Œóáàäà æåëòûé öâåò,

     ‹èöî, ÷òî áûëî, êàê âèíî, ðóìßíî,
     ‚äðóã ïîæåëòåëî æåëòèçíîé øàôðàíà.

     ‘êàçàë áû òû, ÷òî äóõ óøåë èç òåëà,
     „óøà îò ãíåâà ïëàâèëàñü, êèïåëà.

     Šàê èâà, îí äðîæàë, êàê ñîëíöà ëó÷,
     Šîãäà, äðîáßñü, îí âõîäèò â áûñòðûé êëþ÷.

     ‘ïðîñèë îí: "ðàò, òû âèäåë ýòî ñàì?
     îâåðèë ñëóõàì èëü ñâîèì ãëàçàì?

     å òî, ÷òî òû óñëûøàë çà áåñåäîé,
     € òî, ÷òî âèäåë ñàì, òû ìíå ïîâåäàé.

     ‚åðíåé óñëûøàííîãî -- ëèöåçðåíüå,
     ‘èëüíåé óâåðåííîñòü, ÷åì ïîäîçðåíüå.

     î ïîäîçðåíüå ìíå ãðîçèò ïîçîðîì, --
     ‘êàæè, ÷òî ñîáñòâåííûì òû âèäåë âçîðîì?"

     Žòâåòèë áðàò: òû çíàåøü, ÷òî öàðþ
     Ž òîì, ÷òî íå âèäàë -- íå ãîâîðþ.

     Ž òîì, ÷òî âèäåë ñàì, -- ïîâåäàë ÷åñòíî,
     ‘îêðûâ ëèøü òî, ÷òî ñòàëî ìíå èçâåñòíî.

     Šàê áðàò ìíå áûë ‚èðó, êàê ìàòü -- ˜àõðó,
     å ðàç îáîèõ ñëàâèë íà ïèðó,

     ’åïåðü îáîèõ íå õî÷ó ß âèäåòü,
     Ÿ ñòàë èç-çà òåáß èõ íåíàâèäåòü.

     Š ÷åìó ìíå ñåðäöå, åñëè õîòü ÷àñòèöà
     ‹þáâè ê òåáå èç ñåðäöà èñïàðèòñß!

     îòðåáóåøü, -- òàê ïåðåä âñåì äâîðöîì
     ‘òî ðàç ß ïîêëßíóñü áëàãèì òâîðöîì:

     Ÿ âèäåë ñâàäüáó, ß òåáå íå âðó,
     î ß íå åë, íå ïèë íà òîì ïèðó.

     ’îò ïðàçäíèê ßðêèé, ðàäîñòíûé, íàðßäíûé
     Šàçàëñß ìíå òåìíèöåé íåïðèãëßäíîé.

     Ží ïîëåì áèòâû áûë, à íå âåñåëüåì,
     Šàçàëñß ìíå êîëîäöåì, ïîäçåìåëüåì.

     å ìîã è ïåñíîïåíèßì âíèìàòü ß, --
     Žíè â óøàõ çâåíåëè êàê ïðîêëßòüß!

     Ž òîì, ÷òî ß óçíàë, ïðèøåë ñ ðàññêàçîì,
     ˆ çíàé: ïîêîðåí ß òâîèì ïðèêàçàì!"

     ˆçâåñòüåì ïîâòîðåííûì îïå÷àëåí,
     Œóáàä, êàçàëîñü, áûë çìååé óæàëåí.

     ˜èïåë, âèßñü, êàê çëîáíàß çìåß,
     Šèïåë, êàê ñâåæåãî âèíà ñòðóß.

     ‚åëüìîæè, ÷òî ñòîßëè ñïðàâà, ñëåâà,
     ‡óáàìè ñòàëè ñêðåæåòàòü îò ãíåâà:

     "˜àõðó îñìåëèëàñü íàðóøèòü ñëîâî,
     †åíó âëàäûêè âûäàòü çà äðóãîãî!

     ‡âåçäó, ÷òî ñâåòèò øàõñêîìó äâîðó, --
     ’âîþ æåíó êàê ìîã îòíßòü ‚èðó?"

     ‡àòåì ñêàçàëè: "’û ïîòðåáóé, øàõ,
     —òîá íàêàçàë çëîäåß ãîðîä Œàõ,

     å òî âîéñêà â ÷åðòîã ‚èðó, Šàðàíà
     ‚îðâóòñß, êàê îò ñãëàçà, íåâîçáðàííî.

     Œèð ñãëàçèëà ˜àõðó, íî ìèð òàêîâ,
     —òî ñûí åé ñòàíåò çëåéøèì èç âðàãîâ.

     å òîëüêî áðàòó íå äàäèì ñåñòðó,
     î îòáåðåì è öàðñòâî ó ˜àõðó!

     åâåñòû -- æåíèõîâ òîãäà ëèøàòñß,
     ‚ëàäûê âåí÷àííûõ -- ãîðîäà ëèøàòñß!

     à çåìëþ Œàõ, âñåñèëåí è æåñòîê,
     ˆç òó÷è ãðßíåò ãèáåëè ïîòîê.

     ‚ñå èñòðåáèòñß ìñòèòåëüíîé ðóêîé,
     ’î, ÷åì âëàäåë îäèí, âîçüìåò äðóãîé.

     …äâà â òó çåìëþ âñòóïèò íàøà ðàòü, --
     à÷íåì ñòðàíó ãðîìèòü è ðàçîðßòü.

     îâñþäó áóäåò ëèòüñß êðîâü ðàñïëàòû,
     ‚ñå ëþäè áóäóò óæàñîì îáúßòû."

     Šîãäà ïîìåðêëè äëß öàðß ñîçâåçäüß,
     Ží â ñåðäöå îùóòèë îãîíü âîçìåçäüß.

     ‘îçâàë ïèñöîâ Œóáàä, â ïàð÷ó îäåòûé,
     ‘âîè ñëîâà ðàññûïàë, êàê ìîíåòû:

     Ží æàëîâàëñß íà ˜àõðó öàðßì,
     Šëßòâîïðåñòóïíèöå -- ïîçîð è ñðàì!

     Šî âñåì, êòî áûë ïîä íèì, âî âñå êîíöû
     ‘ ïîñëàíüßìè îòïðàâèëèñü ãîíöû.

     Žïîâåùàë âëàñòèòåëü âîåâîä:
     "•î÷ó íà Œàõàáàä ïîéòè â ïîõîä..."

     Žäíèõ îí çâàë íà ïîìîùü, à äðóãèì
     ‚åëåë, ÷òîá âûøëè ñ âîéñêîì áîåâûì --

     ’àáàðèñòàí, ƒóðãàí è Šóõèñòàí,
     •îðåçì, è •îðàñàí, è „åõèñòàí,

     ‘èíä, •èíäóñòàí, Šèòàé, ’èáåò, ’óðàí,
     ˆ ‘îãä, è çåìëè ñîïðåäåëüíûõ ñòðàí.

     åññ÷åòíûå âîéñêà ñîøëèñü òîãäà.
     ‘êàæè: íàñòàë äåíü ñòðàøíîãî ñóäà.


‚ˆ“ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž Œ“€„ Ž˜…‹ € …ƒŽ ‚Ž‰Ž‰

     Šîãäà óøåé ‚èðó äîñòèãëà âåñòü
     Ž òîì, ÷òî øàõ Œóáàä çàäóìàë ìåñòü,

     —òî ïîë÷èùà ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè
     à ñëàâíûé ãîðîä Œàõ âîéíîé ïîøëè, --

     ‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî â ýòè äíè äðóçüß,
     ‘àíîâíèêè, âåëüìîæè è êíßçüß

     ˆñòàõðà, •óçèñòàíà, ˆñôàãàíà,
     €çåðáàéãàíà, åß è ƒèëßíà,

     ˆõ äåòè, æåíû, ÷åñòâóß ‚èðó,
     ’àì ñîáðàëèñü íà ñâàäåáíîì ïèðó,

     ˆ ïðåáûâàëè ãîñòè â Œàõàáàäå
     îëãîäà, ñâåòëîé ðàäóßñü óñëàäå.

     “ñëûøàâ, ÷òî âåëèêèé öàðü öàðåé
     à íèõ ïîñëàë âîéñêà áîãàòûðåé,

     Žíè îòïðàâèëè ãîíöîâ ñ ïðèêàçîì,
     —òîá èõ âîéñêà ñþäà ßâèëèñü ðàçîì.

     ðèøëè áîéöû, ñòîßò -- ê ñòåíå ñòåíà,
     Šàçàëîñü, ÷òî äëß ðàòåé ñòåïü òåñíà.

     ’àêîå âîéñêî çàâëàäåëî ñòåïüþ,
     —òî ñòåïü, ñêàçàë áû, ñòàëà ãîðíîé öåïüþ.

     ðèøëè ñòðåëêè, îòâàæíûå áîéöû,
     ‚îçìåçäüß ñïðàâåäëèâîãî òâîðöû.

     ûëà òàêàß ñèëà â íèõ æèâà,
     —òî çàòìåâàëà ìîùü ñëîíà è ëüâà.

     ‘ ãîðû „åéëåì ïðèøåäøèì ïåøèì ñòðîåì
     ˆ ñèëó è âåëè÷üå ãîð ïðèñâîèì!

     ‡äåñü áûëè è îõîòíèêè çà ëüâàìè,
     ˆ õðàáðåöû ñ ñåäûìè ãîëîâàìè.

     ‘òîßâøèõ âïåðåäè è ïîçàäè
     ‚îçãëàâèëè ìîãó÷èå âîæäè,

     € òå, êòî áûë íà êðûëüßõ è â ñðåäèíå,
     †åëåçíîé óïîäîáèëèñü òâåðäûíå.

     ‘òîßë íàïðîòèâ øàõàíøàõ Œóáàä,
     —üß ðàòü øóìåëà, êàê âåñåííèé ñàä.

     ‡äåñü ãðîçíî âñå: óìåíüå è ÷èñëî,
     ˆ ëåâîå, è ïðàâîå êðûëî.

     îä âîèíñòâîì èç Œåðâà âñß çåìëß
     åâåëà, êàê ðåêà „æåéõóí, áóðëß.

     Œèð âçäðîãíóë, â òåìíîì óæàñå îòïðßíóâ
     Žò ðåâà òðóá è ãðîìà áàðàáàíîâ.

     ûëü äî íåáà âçâèëàñü â òðåâîæíûé ÷àñ,
     Šàê áû ñ ëóíîé òàèíñòâåííî øåï÷àñü.

     åò, áåñû ïîäíßëèñü íà íåáåñà,
     —òîá àíãåëîâ óñëûøàòü ãîëîñà!

     Šàê çâåçäû â òó÷àõ -- âîèíû â ïûëè,
     Šàçàëîñü, äíè ïîñëåäíèå ïðèøëè,

     ‹óíà, êàçàëîñü, âçäðîãíóëà: íåæäàííî
     èçðèíóëñß ïîòîê èç •îðàñàíà.

     î òî íå øåë ñ íåáåñíûõ ñêëîíîâ äîæäü, --
     ’î áûë ðû÷àùèõ ëüâîâ, äðàêîíîâ äîæäü!

     ’àêîå âîèíñòâî ïðèøëî ñ öàðßìè,
     —òî ñòåïüþ ñòàëè ãîðû, ñòåïü -- ãîðàìè.

     Šàçàëîñü, âîéñêî ñäåëàëîñü ðåêîé,
     ‚åðøèíû ãîð ñíåñåò ïîòîê ëþäñêîé!

     ’àê, ñ æàæäîé ìåñòè â äóøàõ è â óìàõ,
     ‚îéñêà öàðß âñòóïèëè â çåìëþ Œàõ.

     ‘îøëèñü äâå ðàòè â ýòîì áðàííîì ñïîðå,
     Žäíà -- êàê âèõðü, äðóãàß -- ñëîâíî ìîðå.

     Žñòðà èõ ñåðåäèíà, êàê áóëàò,
     ˆõ êðûëüß ñ äâóõ ñòîðîí, êàê ëüâû, ðû÷àò!


Žˆ‘€ˆ… ‘€†…ˆŸ Œ…†„“ Œ“€„ŽŒ ˆ ‚ˆ“

     ‹èøü íà âîñòîê âîñòî÷íûé øàõ ïðèøåë,
     —åé ðàá -- ëóíà, à íåáîñâîä -- ïðåñòîë,

     îñòðîèëèñü âîéñêà, ãðîì áàðàáàíîâ
     ’îãäà ðàçäàëñß èç îáîèõ ñòàíîâ.

     å áàðàáàíû ãðßíóëè, à äèâû, --
     Š âîçìåçäèþ ïîñëûøàëèñü ïðèçûâû.

     ‡àãîâîðèëè òðóáû áîåâûå,
     —òîá ìåðòâûå ñðàæàëèñü êàê æèâûå.

     ûë ãîâîð òðóá -- êàê ïåðâûé ãðîì âåñíîé,
     Ží ãíàë âåñíó èç òèøèíû ëåñíîé.

     Ží áûë íàñòîëüêî ñòðàøåí, ÷òî çàðàíå
     ‚åñíà ïóñòèëàñü â áåãñòâî ñ ïîëß áðàíè.

     Šàçàëîñü, áàðàáàíû óêîðßëè:
     "é âû, èäòè â ñðàæåíüå íå ïîðà ëè?"

     € ãîëîñà ëèòàâðîâ íåóåìíûõ
     Šàçàëèñü ïëà÷åì ïëàêàëüùèö íàåìíûõ.

     ‘òîíàë ñàíòóð, ñòîíàë, çâîíêîãîëîñ,
     Šàê ñîëîâåé ñðåäü âèíîãðàäíûõ ëîç.

     ‚òîðãàëñß â ýòî ïåíüå òðóáíûé çîâ, --
     Šàê áû ñëèëèñü ñòåíàíüß äâóõ ïåâöîâ.

     „óõ çàìèðàë, òîé ìóçûêå ïîêîðíûé,
     Žò èçóìëåíèß âîïèëè ãîðíû.

     Šàçàëîñü, íàä âëàäåëüöåì õîõîòàë
     ‚ åãî ðóêå ñâåðêàþùèé êèíæàë.

     Šîëü÷óæíûå ðßäû ïà ïîëå áðàíè
     àïîìèíàëè ãîðó â îêåàíå.

     ‡äåñü ïåøèå -- êàê ÷óäèùà â ïó÷èíå,
     € âñàäíèêè -- êàê áàðñû íà âåðøèíå.

     ’àêîé âîñòîðã îáúßë èõ â áðàííîé ñå÷å,
     —òî êàæäûé âîèí áûë êàê ñóìàñøåäøèé.

     ‚îèòåëåé ñ áåçóìíûìè ãëàçàìè
     å óñòðàøàëè íè âîäà, íè ïëàìß,

     è îñòðûé ìå÷, íè ëóê, íè áóëàâà,
     è ðåâ ñëîíà è íè ðû÷àíüå ëüâà.

     ‡äåñü âîèíû âñòóïàëè â áîé êðîâàâûé,
     ƒîòîâû óìåðåòü âî èìß ñëàâû.

     ˆì ñòðàõ íå ñìåðòü âíóøàëà, à ïîçîð,
     åññëàâèß ñóðîâûé ïðèãîâîð.

     îëß âîéíû ëåñíîþ ñòàëè ÷àùåé,
     ƒäå êàæäûé âîèí -- ñëîâíî çâåðü ðû÷àùèé.

     à ïîëå áèòâû ñòßãè -- ñëîâíî ëåñ,
     àð÷à ñâåðêàåò, ñëîâíî ñâåò íåáåñ,

     € íà çíàìåíàõ ðàòåé è äðóæèí --
     ‘èìóðã, îðåë, è ñîêîë, è ïàâëèí.

     ‘î ëüâîì è ñîêîëîì òðåïåùåò ñòßã, --
     ‘êàæè: òî ñîêîë äåðæèò ëüâà â êîãòßõ.

     Žò íîã ñëîíîâ è îò êîïûò êîíåé
     ‚ûñêàêèâàþò èñêðû èç êàìíåé.

     ‚çìåòíóëàñü ïûëü, êðè÷à: "îñòîðîíèñü!" --
     ˆ ïàäàåò ñ âûñîò íåáåñíûõ âíèç.

     „ëß ïûëè ìåñòà íåò îñåñòü íà ñóøå,
     Žíà çàáèëà ðòû, ãëàçà è óøè

     ˆ ïðåâðàòèëà þíûõ -- â ñåäîâëàñûõ,
     € âîðîíûõ êîíåé -- â ñâåòëî-ñàâðàñûõ.

     ‘ òðóñëèâûì õðàáðîãî íå ñïóòàòü íûíå:
     Žòâàæíûé -- ðàäîñòåí, à òðóñ -- â óíûíüå.

     “ òðóñîâ ëèöà æåëòû, êàê äèíàð,
     € ëèöà ñìåëü÷àêîâ ãîðßò, êàê æàð.

     „âà âîèíñòâà òåïåðü ñîøëèñü âïëîòíóþ
     ˆ îùóòèëè ßðîñòü áîåâóþ.

     ‘êàæè: ñòîëêíóëèñü íà çåìëå ñòåïíîé
     †åëåçíàß ãîðà ñ ãîðîé ñòàëüíîé.

     “ ýòèõ âîéñê -- ïåðíàòûå ïîñëû:
     ’û âèäèøü ïåðüß ïèêè è ñòðåëû?

     ‹åòßò ïîñëû íàä ïîëåì, áëåùóò, ñâèùóò,
     Žíè äîðîãó òîëüêî ê ñåðäöó èùóò.

     ‘ìîòðè: ïîñëû â êàêîé íè âñòóïßò äîì, --
     †èâîå ãèáíåò ñðàçó â äîìå òîì.

     ’àê áûë óæàñåí ýòîò ãóë âîåííûé,
     —òî ìíèëîñü: íàñòóïàåò ñìåðòü âñåëåííîé.

     ðàò íåíàâèäåë áðàòà çëî è ßðî,
     ‹èøü âåðß â ñèëó ñâîåãî óäàðà,

     ‹èøü íà ñâîþ ñíîðîâêó óïîâàß,
     ‹èøü ïðàâîòó êèíæàëà ïðèçíàâàß.

     Šòî æàæäàë, ÷òîáû êðîâü ëèëàñü ðó÷üåì,
     ’îò ïðàâîñóäüå ñîâåðøàë ìå÷îì.

     „à, ñåßòåëåì ñäåëàëàñü âîéíà,
     ‚ ñåðäöàõ ïîñåßâ çëîáû ñåìåíà.

     îãàñëà ìûñëü, óìîëêëî êðàñíîðå÷üå,
     †åñòîêèì ñòàëî ñåðäöå ÷åëîâå÷üå.

     èêòî íå ñëóøàë ìèðíûõ ãîëîñîâ, --
     ‹èøü áàðàáàíà ãðîì è òðóáíûé çîâ.

     ’î ïåðåä ïàíöèðåì ñâåðêàë êèíæàë,
     ’î ãðîçíûé ìå÷ áîéöó ãëàçà ñìåæàë,

     ’î â ãðóäü êîïüå âïèâàëîñü, òî÷íî ñòðàñòü,
     ’î ìå÷, êàê ìûñëü, ñòðåìèëñß â ìîçã ïîïàñòü.

     „à, òâåðäî çíàë áóëàò, óáèòü ñïåøà,
     ƒäå â òåëå ïîìåùàåòñß äóøà!

     óòåì, êîòîðûì â ïëîòü âõîäèëà ñòàëü,
     „óøà èç ïëîòè óëåòàëà âäàëü!

     àñöâåë, êàê ðîçà, êàæäûé ìå÷ æåñòîêèé,
     àãðßíûå ëèëèñü íà çåìëþ ñîêè.

     Œå÷ -- âåòêà ìèðòà íàä ëèñòâîé ãðàíàòà,
     àä çåðíûøêàìè -- ëèñò æèâîé ãðàíàòà!

     Šîïüå â áîþ òðóäèëîñü, êàê ïîðòíîé,
     —òî ïðîøèâàë áîéöîâ èãëîé ñòàëüíîé.

     ‘óäüáà â ïûëó ðåøèëà áîåâîì,
     —òîá òîò îíàãðîì ñòàë, à ýòîò -- ëüâîì,

     ˆ ñòàíîâèëèñü, ïî åå æåëàíüþ,
     ’îò -- ñìåëûì áàðñîì, ýòîò -- ðîáêîé ëàíüþ.

     à ïîëå, ãäå êðîâàâûé áîé ãðåìåë,
     îä ëèâíåì êîïèé, óðàãàíîì ñòðåë,

     ‘ðàæåí âðàãîì, ñ êîíß ñâàëèâøèñü âíèç,
     îãèá Šàðàí -- îòåö ïðåêðàñíîé ‚èñ.

     ‚îèòåëè ‚èðó, äîáû÷à ìåñòè,
     ‘òî òðèäöàòü, ïîëåãëè ñ Šàðàíîì âìåñòå.

     ‚çäûìàëèñü òðóïû -- çà ñêàëîé ñêàëà,
     € êðîâü, êàê ðåêè, ìåæäó ñêàë òåêëà.

     „íåé êîëåñî, ñêàçàë áû, ñûïëåò ãðàä,
     ‚ êîòîðîì êðàñíûå öâåòû ãîðßò.

     ˆ óâèäàë ‚èðó: íà ïîëå áðàííîì
     ‹åãëî íåìàëî âîèíîâ ñ Šàðàíîì,

     —òî çà íåãî ïîøëè â îãîíü âîéíû
     ˆ áûëè ñîææåíû è ñðàæåíû.

     "Ž çíàòíûå, -- ñêàçàë îí, -- óêðåïèòåñü,
     ‡àòåì, ÷òî íå áåæèò îò ñìåðòè âèòßçü.

     àñêàåòåñü âû â òðóñîñòè ñâîåé:
     ‚îïèò î ìåñòè êðîâü áîãàòûðåé.

     à ðîäè÷åé, ïîâåðæåííûõ âî ïðàõ,
     ‚çãëßíèòå: èõ óáèâ, ëèêóåò âðàã.

     ˆëü âû íå îòîìñòèòå çà Šàðàíà,
     —üß áîðîäà -- â êðîâè, à â ñåðäöå -- ðàíà?

     ‘ìîòðèòå: öàðü, íàø ñòàðûé öàðü óáèò, --
     —òî ãîðøå ìîæåò áûòü òàêèõ îáèä?

     îãàñëà èìåíè åãî çàðß,
     îìåðêëî ñ÷àñòüå ñëàâíîãî öàðß.

     ˆç-çà òîãî, ÷òî ñîëíöå -- íà çàêàòå,
     îþñü, íå îòîìñòèì âðàæäåáíîé ðàòè.

     “æåëè çà öàðß ñ åäèíîäóøüåì
     ‚îçìåçäüå íà âðàãîâ ìû íå îáðóøèì?

     àñòóïèò íî÷ü ïîä ïîëîãîì íåáåñíûì,
     ˆ ñêîðî ñòàíåò ìèð äëß âîéñêà òåñíûì.

     ‚û ïðîâåëè íåìàëî ñòû÷åê, ñõâàòîê,
     î äåíü äëß áèòâû îêàçàëñß êðàòîê.

     …ùå ïðîòèâíèê òâåðä, è, çëà ñïîäâèæíèê,
     …ùå Œóáàä íå äðîãíóë, ÷åðíîêíèæíèê.

     ’àê óïîäîáüòåñü âû òåïåðü äðàêîíàì,
     Œíå ïîìîãèòå ãíåâîì íåïðåêëîííûì:

     Žò ãðßçè ß îìîþ æåì÷óãà,
     ‚îçìåçäèå îáðóøó íà âðàãà,

     Ž÷èùó ìèð îò çëîáíûõ äåë Œóáàäà, --
     óñêàé äóøà Šàðàíà áóäåò ðàäà!"

     ‚îèòåëßì ñêàçàâ òàêóþ ðå÷ü,
     ‚èðó ñóìåë îòâàãó â íèõ çàæå÷ü.

     Œóæè çíàòíîðîæäåííûå ñïëîòèëèñü --
     ˆ ïåøèå è êîííûå, -- ñïëîòèëèñü.

     ˆ ïîíåñëèñü, êàê âåòåð, íàä ïîëßìè,
     à âðàæüþ ðàòü íèçðèíóëèñü, êàê ïëàìß.

     ‘òðåìèòåëüíûé ïîòîê ðåâåë, ãðîçß, --
     …ãî íè÷åì îñòàíîâèòü íåëüçß.

     ‡àãîâîðèëè âîèíû, êðè÷à,
     à ßçûêå ñåêèðû è ìå÷à.

     ‡äåñü ðàñòîïòàëè äðóæáó è ðîäñòâî,
     Žòåö âñòàâàë íà ñûíà ñâîåãî,

     ðàò áèëñß ñ áðàòîì, -- îêàçàëîñü âäðóã,
     —òî âñåõ âðàãîâ âðàæäåáíåé áëèçêèé äðóã.

     óñòü íî÷ü íå íàñòóïèëà íà çåìëå,
     î âñß çåìëß óæå áûëà âî ìãëå.

     Œèð çàáîëåë êóðèíîé ñëåïîòîé,
     ˆñòî÷íèê ñîëíöà áûë â ïûëè ãóñòîé.

     ‡äåñü, îñëåïëåí ñâåðêàíèåì áóëàòà,
     ðàò îáåçãëàâëèâàë ðîäíîãî áðàòà,

     € ñûí â áîþ âûëàâëèâàë îòöà,
     Šèíæàëîì îáåçãëàâëèâàë îòöà.

     ’û ñêàæåøü: êîïüß -- ýòî âåðòåëà,
     ˆ æàðßòñß íà íèõ áîéöîâ òåëà.

     ‚ ãëàçó áîãàòûðß, êàê âåòâü ñòâîëà,
     îñëà ÷åòûðåõïåðàß ñòðåëà,

     î æèçíè ñòâîë ïðîèçðàñòàë èç òåëà,
     ˆ íå êîðà, -- áðîíß íà íåì áëåñòåëà,

     ‘òàëü ðàñêðûâàëà ýòî ïîêðûâàëî
     ˆ äðåâî æèçíè ñ êîðíåì âûðûâàëà.

     ‡äåñü êîïüß -- òî÷íî ëåñ, çâåðüåì îáèëüíûé,
     ‡åìëß â êðîâè -- êàê âèíîãðàä â äàâèëüíå.

     Œèð, èç-çà ïûëè è ñòàëüíûõ ìå÷åé,
     ‘òàë åäêèì äûìîì è îãíåì ïå÷åé.

     ’û ñêàæåøü: ñìåðòü, êàê âåòåð ñòîëáîâîé,
     ‚îèòåëåé, îñûïàâ èõ ëèñòâîé,

     “êëàäûâàëà íà öâåòû ïîëåé, --
     Šàê áû ñòâîëû âàëèëà òîïîëåé.

     Šàê òîëüêî äåíü ïîãàñ, ïîä íåáîñêëîíîì
     ‡åìëß ïîêðûëàñü çîëîòîì ÷åðâîííûì,

     îãàñëî è Œóáàäà òîðæåñòâî,
     “òðàòèë ìèð íàäåæäó íà íåãî.

     Žïîðîé øàõà ñòàâ, íî÷íàß ìãëà
     Žò ãèáåëè åãî óáåðåãëà.

     àñòàëà íî÷ü -- è ïîìåøàëà çðß÷èì
     ðåñëåäîâàòü åãî â áîþ ãîðß÷åì.

     àä âîéñêîì âûâåðíóëñß íàèçíàíêó
     ‚åñü ìèð, è êèíóë øàõ ñâîþ ñòîßíêó.


ˆ‘œŒŽ ˜€•€ Œ“€„€ ˆ Ž’‚…’ ‚ˆ‘

     Žïðàâèâøèñü ïîñëå ïåðâîãî ïîðàæåíèß, Œóáàä íàíîñèò óäàð
     âîéñêàì ‚èðó è ïîñûëàåò ê ‚èñ ïîñëà ñ ïèñüìîì: åñëè ‚èñ
     ïîéäåò çàìóæ çà Œóáàäà, îí ïðåêðàòèò âîéíó, â ïðîòèâíîì
     ñëó÷àå îí óíè÷òîæèò âîéñêà ‚èðó. ‚èñ ðåçêî ðàçãîâàðèâàåò
     ñ ïîñëîì øàõà è âûïðîâàæèâàåò åãî.


‚Ž‡‚€™…ˆ… Ž‘‹€ Œ“€„€ Ž’ ‚ˆ‘

     “ñëûøàâ ðå÷ü êðàñàâèöû, ïîñîë
     à ñòðàñòü íàìåêà äàæå íå íàøåë!

     Ží ïîñïåøèë, îïåðåäèâ ðàññâåò,
     ˆ øàõó ïåðåäàë åå îòâåò.

     ‹þáîâü Œóáàäà âñïûõíóëà ñòîêðàòíî, --
     Šàê ñàõàð, ýòà âåñòü áûëà ïðèßòíà:

     ’îìó â îñîáåííîñòè áûë îí ðàä,
     —òî íå ïîçíàë ñåñòðó-ñóïðóãó áðàò.

     ‘êàçàë îí: "å÷è äåâóøêè ïðàâäèâû!" --
     ˆ ðàññìåßëñß øàõàíøàõ ñ÷àñòëèâûé...

     ‚ òó íî÷ü, êîãäà ñóïðóãîì ñòàë æåíèõ,
     Žáðàäîâàâ è áëèçêèõ è ðîäíûõ, --

     îëåçíü ïðèøëà âíåçàïíî ê íîâîáðà÷íîé,
     ˆ íî÷ü äëß ìóæà îêàçàëàñü ìðà÷íîé.

     ‘óäüáû, êàê âèäíî, òàêîâû çàêîíû, --
     å ñáëèçèëèñü â òó íî÷ü ìîëîäîæåíû!

     àñêðûëàñü ðàíà ó ñåðåáðîòåëîé,
     ˆ êðîâü íà þíîé ðîçå çàáëåñòåëà.

     åäåëþ íîâîáðà÷íàß òîìèëàñü, --
     ’û ñêàæåøü: èç ðóáèíà êðîâü òî÷èëàñü.

     ‚ òàêèå äíè æåíà çîðîàñòðèéöà
     Žáßçàíà îò ìóæà óäàëèòüñß,

     € åñëè ñêðîåò, ÷òî îíà áîëüíà, --
     Žòâåðæåííîé ñòàíîâèòñß æåíà.

     îêà ó ‚èñ íå ïðîõîäèë íåäóã,
     å çíàë æåëàííîé ðàäîñòè ñóïðóã.

     ‘êîëü íè áûëà îíà ÷èñòà, ïðåêðàñíà,
     ’à ñâàäüáà äëß ‚èðó áûëà çëîñ÷àñòíà.

     Šàçàëîñü: ìèð, ÷òîá èõ ëèøèòü îòðàäû,
     îñòàâèë ìåæ ñóïðóãàìè ïðåãðàäû.

     Žò íåóäà÷è, ïðîèñøåäøåé âäðóã,
     ‡àáûë è î ñóïðóæåñòâå ñóïðóã,

     Žò íåóäà÷è, ÷òî áîéöû ïîçíàëè,
     ‘òîßëî âîéñêî â ñìóòå è â ïå÷àëè.

     ’û ñêàæåøü: äóíóë âåòåð, ïîëíûé ñèë,
     ˆ ñâàäüáó, êàê ñâåòèëüíèê, ïîãàñèë.


Œ“€„ ‘Ž‚…™€…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €’œŸŒˆ

     Šîãäà Œóáàä óçíàë îá ýòîì äåëå,
     …ãî äóøîé æåëàíüß îâëàäåëè.

     „âà áðàòà áûëî ó íåãî: àìèí
     ˆ ‡àðä, âîæàòûé äîáëåñòíûé äðóæèí.

     ˆõ ïðåäàííîñòü ïîçíàâ óæå íå ðàç,
     ˜àõ âûçâàë áðàòüåâ è ïîâåë ðàññêàç.

     Šîãäà àìèí åùå ðåáåíêîì áûë,
     Ží âòàéíå ‚èñ ïðåêðàñíóþ ëþáèë.

     ‘ òåõ ïîð êàê â ñåðäöå òà ëþáîâü çàæãëàñü,
     …å ñêðûâàë îò ïîñòîðîííèõ ãëàç.

     „îæäß íàäåæäû íå ïîçíàâ, îò áîëè
     “âßëà ñòðàñòü, êàê ñòåáåëü â çíîéíîì ïîëå,

     î ïðèáûë ê áðàòó îí â ƒóðàá, è âíîâü
     ˆñòîêè æèçíè îáðåëà ëþáîâü.

     Žïßòü íàäåæäà ñåðäöåì îâëàäåëà, --
     ‹þáîâü, ñãîðàß, òîëüêî ìîëîäåëà.

     Žïßòü â äóøå ïîáåã ëþáâè âîçíèê,
     ˆ ñíîâà ðåçêèì ñòàë åãî ßçûê,

     ‘ðûâàëèñü ðå÷è ïëàìåííûå ñ ãóá,
     ûë ðàçãîâîð åãî ïîðîþ ãðóá...

     ‚ ÷üåì ñåðäöå ðàçîææåí ëþáâè êîñòåð,
     ’îãî ßçûê -- íàïîðèñò è îñòåð.

     Ží âûðûâàåòñß èç ïóò, îí ñòðàñòåí,
     ‚ëþáëåííûé ñàì óæå íàä íèì íå âëàñòåí.

     Ÿçûê -- ñòðàæ ñåðäöà, íî ßçûê ëþáâè
     åññìûñëåííûì è ñòðàííûì íàçîâè.

     ‚ëþáëåííûé, îäåðæèì áåçóìüåì ñòðàñòíûì,
     ‘òàíîâèòñß êîâàðíûì è îïàñíûì!

     àìèí, â ÷üåì ñåðäöå ñòðàñòü áûëà æèâà,
     ‘êàçàë öàðþ ó÷òèâûå ñëîâà:

     "Žñòàâü çàáîòû, øàõ, îñòàíîâèñü,
     å äóìàé î ëþáâè ê ïðåêðàñíîé ‚èñ.

     ‘îêðîâèùà òû ðàñòî÷èøü áåç ñ÷åòà,
     î òùåòíîþ îêàæåòñß çàáîòà.

     ëîäîâ íå îáðåòåøü, òðóäßñü óïîðíî:
     ‚ ñîëîí÷àêå ñâîè ïîñååøü çåðíà.

     ’û íå äîñòèãíåøü öåëè, öàðü öàðåé:
     å ñòàíåò ‚èñ âîçëþáëåííîé òâîåé!

     Šàê òû íè äåéñòâóé, äåëîì áóäåò ïðàçäíûì
     ˆñêàòü àëìàç íå â ðóäíèêå àëìàçíîì.

     Šàê ìîæåøü òû åå ëþáâè äîáèòüñß?
     Žòåö åå óáèò, è òû -- óáèéöà!

     ‹þáîâü íå äîáûâàåòñß âîéíîé,
     è çîëîòîì, íè öàðñêîþ êàçíîé.

     ˆç-çà íåå òû â áåäñòâèè ïîãèáíåøü,
     „îáûâ åå, -- âïîñëåäñòâèè ïîãèáíåøü!

     ‚îçëþáëåííàß-âðàã â òâîåì æèëüå
     îäîáíà â ðóêàâå òâîåì çìåå!

     ðè ýòîì, âñïîìíè, øàõ, ñâîè ãîäà:
     ’û ñòàð, à ‚èñ êðàñèâà, ìîëîäà.

     ˆùè äðóãóþ: ìîãóò áûòü ÷åòîé
     ‘òàðèê -- ñòàðóõå, þíûé -- ìîëîäîé.

     ’åáå íóæíà ëèøü þíàß æåíà?
     …é òîæå â ìóæå ìîëîäîñòü íóæíà!

     ’û -- îñåíü, à îíà -- âåñíà â öâåòó,
     ‘îñòàâèòü âû íå ìîæåòå ÷åòó,

     € ñî÷åòàåøüñß, ëèøåííûé ñèëû, --
     å äàñò åé íàñëàæäåíüß ñòàðåö õèëûé.

     àñêàßíüå òåì áóäåò áåñïîëåçíåé,
     —òî íåò ëåêàðñòâà îò òàêèõ áîëåçíåé.

     îðâàòü ñ æåíîé òðóäíåé, ÷åì ñáðîñèòü ïîëîã,
     åäóã òâîé áóäåò è òßæåë è äîëîã.

     Žò ñòðàñòè ê íåé òåáß íå èñöåëßò,
     ‚ ðàçëóêå ñ íåé èçìó÷èøüñß ñòîêðàò.

     ‹þáîâü êàê ìîðå, ÷åé çàêîí òàêîâ:
     å ñûùåøü äíà, íå âèäèøü áåðåãîâ.

     ‹îâåö æåì÷óæèí ñòàíåò æåðòâîé ãîðß,
     Šîëü íå ñóìååò âûíûðíóòü èç ìîðß.

     îéìè: ëþáîâü íàéòè ñòðåìèøüñß íûíå,
     î çàâòðà çàõëåáíåøüñß òû â ïó÷èíå.

     ‹åãêî òû ïðßíåøü, -- ìîðå ãëóáîêî,
     ˆ âûíûðíóòü èç ìîðß íåëåãêî.

     îâåðü: ïåêóñü ß î òâîåé ñóäüáå,
     Žäíîé ëèøü ïîëüçû ß õî÷ó òåáå.

     ðèìè ñîâåò è áðàòñêîå ó÷àñòüå,
     å òî ê çåìëå òåáß ïðèãíåò çëîñ÷àñòüå."

     àìèíà ñëóøàë ñòàðûé øàõàíøàõ:
     îçíàë îí ãîðå÷ü â ñëàäîñòíûõ ðå÷àõ.

     ˆçìó÷åííîìó ñòðàñòüþ, îñòðîé áîëüþ,
     Šàçàëñß ñëàäêèé ñàõàð ãîðüêîé ñîëüþ,

     î, åñëè á íå áûë îò ëþáâè áåç ñèë,
     ’î øàõ áû ñëàäîñòü ñàõàðà âêóñèë.

     å÷ü áðàòà -- çåëüå -- íå äîñòèãëî öåëè:
     ‘òðàñòü òîëüêî êðåïíåò îò ïîäîáíûõ çåëèé.

     ‘îâåòîì íå ïîìî÷ü ñåðäå÷íîé ðàíå:
     ‘èëüíåé êðîâîòî÷èò îò íàçèäàíèé!

     åò, íå ïîãàñßò, ðàçîæãóò óïðåêè
     Žãîíü ëþáâè æåñòîêèé è âûñîêèé!

     “ïðåê äëß ñåðäöà -- ìå÷: ïóñòü ìå÷ îñòåð, --
     ‹þáâè íåîáõîäèì îòïîð è ñïîð.

     ‘åðäöà âëþáëåííûõ òåì ñèëüíåé ãîðßò,
     —åì áîëüøå íà ïóòè ó íèõ ïðåãðàä.

     “ïðåêè -- ýòî äîæäü, íî äîæäü êàìíåé:
     Šàçàëîñü áû, ÷òî íåò åãî áîëüíåé;

     î ïóñòü íå êàìíè ñ íåáà, êîïüß ñ áàøåí
     ‹åòßò, -- âëþáëåííûì äîæäü òàêîé íå ñòðàøåí!

     Žò ïîðèöàíèé ñòðàñòü ãîðèò áûñòðåé,
     ‹þáîâü ñòàíîâèòñß õèòðåé, îñòðåé.

     ‘ëîâàìè, ïîðèöàß èëü ãðîçß,
     Ž÷èñòèòü ñåðäöå îò ëþáâè íåëüçß.

     ‹þáîâü -- îãîíü. “ïðåêè -- âèõðü. —òî ñòàíåò
     ‘ îãíåì, êàê òîëüêî ãðîçíûé âèõðü íàãðßíåò?

     Žò âèõðß óâåëè÷èòñß ëþáîâü:
     àä âñåé çåìëåé âëàäû÷èöà -- ëþáîâü!

     îéìè æå, ïðî÷ü ñîìíåíèß ãîíß:
     “ïðåê äëß ñòðàñòè -- âåòåð äëß îãíß.

     „ëß ñòðàñòè óêîðèçíà -- ñêîðïèîí,
     ‹èøü òîò íå çíàåò ñòðàõà, êòî âëþáëåí...

     àñòîëüêî áûë Œóáàä âëþáëåí, ÷òî ðå÷ü
     àìèíà äëß íåãî áûëà êàê ìå÷.

     „ðóãîìó áðàòó îí ñêàçàë òàéêîì:
     "óæíà ìíå ‚èñ, ß ñåðäöåì ê íåé âëåêîì.

     ’û îêàæè ìíå ïîìîùü â ýòîì äåëå,
     ’åáß âîçâûøó, êîëü äîñòèãíó öåëè,

     î åñëè íå ïðèäåò êî ìíå óñïåõ,
     îäíèìåò âñß çåìëß ìåíß íà ñìåõ."

     "’û óëåñòè ˜àõðó, -- îòâåòèë áðàò, --
     „àðû, äèíàðû ÷óäî ñîòâîðßò,

     …å ñïåðâà êàçíîþ ïîðàçè,
     îòîì åé áîæüèì ãíåâîì ïðèãðîçè.

     ‘êàæè åé: "òîò ìèð æèâåò, ãðåøà,
     î åñòü äðóãîé, êóäà ïðèäåò äóøà.

     ’âîß äóøà ïðåäñòàíåò ïåðåä áîãîì, --
     î ÷òî òû íà ñóäå îòâåòèøü ñòðîãîì?

     “ íàðóøèòåëüíèöû äîãîâîðà,
     Šëßòâîïðåñòóïíèöû, -- ñëàáà îïîðà!

     Žò êàðû íå óéòè äóøå ãðåõîâíîé,
     Šîãäà ñóäèòü íà÷íåò ñóäüß âåðõîâíûé."

     ’àê óñòðàøàé òû êàðàìè åå,
     ’àê îáîëüùàé äèíàðàìè åå!

     „âå ýòè âåùè äëß öàðåé -- ñîáëàçíû,
     ‘îáëàçíàì òåì è æåíùèíû ïîäâëàñòíû.

     „èíàð è ñëîâî -- ëó÷øå âñåõ îðóäèé,
     —òîá çà òîáîþ ñëåäîâàëè ëþäè!"


Žˆ‘€ˆ… Žƒ€’‘’‚, ŠŽ’Ž›… Œ“€„ Ž‘‹€‹ ˜€•“

     ‘ïåðâà ïîñëàíüå øàõàíøàõ ñîñòàâèë,
     ‡àòåì ˜àõðó ñîêðîâèùà îòïðàâèë.

     Œèð íå çàïîìíèë èñïîêîí âåêîâ,
     —òîá ñòîëüêî ïîñûëàëîñü æåì÷óãîâ!

     à ñòà âåðáëþäàõ -- ïûøíûå øàòðû,
     à ïßòèñòàõ -- ðîñêîøíûå äàðû,

     à ïßòèñòàõ -- ñ ïîêëàæåé ïàëàíêèíû:
     àâüþ÷åíû àëìàçû è ðóáèíû.

     îä æåì÷óãàìè, ÷òî ñâåòëåé ñîçâåçäèé,
     ‘òî áîåâûõ êîíåé è âüþ÷íûõ äâåñòè,

     …ùå òðè ñîòíè ïàëüì æèâûõ -- ñëóæàíîê,
     ”èàëêîêóäðûõ, òîìíûõ êèòàßíîê,

     —òî ñåðåáðîì, êàê òîïîëß, áëåñòßò,
     à èõ ãðóäè -- ñîçâåçäèß ëåßä.

     ˆõ òîíêèé ñòàí æåì÷óæèíå ñðîäíè,
     ˆ çîëîòîì óâåí÷àíû îíè.

     Œèð èç-çà íèõ æèâîé âåñíîé êàçàëñß,
     –âåòåíüåì ðàß ìèð çåìíîé êàçàëñß!

     Šîñà ó êàæäîé -- ìóñêóñíûé àðêàí,
     € ñòàí ó êàæäîé -- êèïàðèñ, ïëàòàí.

     “ êàæäîé ëèê ëóíîþ ïëàìåíååò,
     € ñîëíöå, êàê ëóíà, ïðåä íåé áëåäíååò.

     “êðàøåíà âåíöàìè êðàñîòà,
     ˆ æåì÷óãà ðîíßþò èõ óñòà.

     „àíî èì òðèñòà çîëîòûõ âåíöîâ,
     € òàêæå ñ æåì÷óãàìè ñòî ëàðöîâ.

     ˆ àìáðà â òåõ ëàðöàõ, è ìóñêóñ ÷èñòûé, --
     Šàê êóäðè äåâóøåê ÷åðíû, äóøèñòû.

     …ùå çàæãëîñü, êàê ñâåòî÷è âûñîò,
     •ðóñòàëüíûõ ÷àø è çîëîòûõ ñåìüñîò.

     …ùå ñâåðêàë, êàê ðîçû â öâåòíèêàõ,
     óìèéñêèé æåì÷óã â äâàäöàòè òþêàõ.

     …ùå òàêàß âîçâûøàëàñü êëàäü,
     —òî íè èçìåðèòü è íè îïèñàòü.

     ’û ñêàæåøü: âñå, ÷åì òîëüêî ìèð áîãàò,
     ˜àõðó îòïðàâèë øàõàíøàõ Œóáàä.

     å âèäß ìåðû çëàòó, ñåðåáðó,
     ‘îçíàíèå óòðàòèëà ˜àõðó,

     ‘îøëà ñ óìà ïðè âèäå òîé ïîêëàæè,
     ˆ äî÷ü è ñûíà ïîçàáûâ òîò÷àñ æå.

     ‘òðàõ ïåðåä áîãîì ïîäíßë â íåé ñâîé ãîëîñ --
     ˆ ñåðäöå íà äâå ÷àñòè ðàñêîëîëîñü.

     Šîãäà ñìåðòåëüíûé ìðàê ßâèëà íî÷ü,
     åøåíüå ìàòåðè óçíàëà äî÷ü.

     —òîá íåáî ñ íåþ íå èãðàëî â ïðßòêè,
     ˜àõðó íàøëà ðàçãàäêó òîé çàãàäêè.

     ’îãäà äâîðåö ðàñêðûëà ïðåä âëàäûêîé,
     ’îãäà ïðèéòè âåëåëà ëóíîëèêîé.


Œ“€„ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…– ˆ Ž•ˆ™€…’ ‚ˆ‘

     ’àêèìè áûëè âðåìß è çàáîòà,
     Šîãäà ðàñêðûëèñü ïðåä öàðåì âîðîòà.

     ‚åçäå èñêàë êðàñàâèöó Œóáàä:
     ‘îêðûëñß îò íåãî öâåòóùèé ñàä.

     î âñêîðå âåñòü î íåé ê öàðþ ïðèøëà:
     ’à âåñòü áûëà ñèßíèåì ÷åëà,

     ’à âåñòü äûøàëà ìóñêóñîì êóäðåé, --
     ðèáëèçèëñß íåæäàííî öàðü öàðåé,

     •ðóñòàëüíîðóêóþ ñõâàòèë îí âäðóã,
     ‚ðó÷èë áîéöàì, òîëïèâøèìñß âîêðóã,

     —òîá ëþäè óíåñëè â åãî ñòîßíêó
     ˆç äîìà ìàòåðèíñêîãî ñìóãëßíêó,

     —òîá óíåñëè ñêîðåå â ïàëàíêèíå, --
     ˆ ïàëàíêèí ñòàë öâåòíèêîì îòíûíå.

     ‚îêðóã íåå -- âåëüìîæè öàðñêîé ñâèòû,
     îãàòûðè, ÷òî âñþäó çíàìåíèòû.

     Šîãäà óäàðèëè äðóã äðóãà áóáíû
     ˆ çàãðåìåë íàä âîéñêîì ãîëîñ òðóáíûé,

     Žòðßäû øàõà äâèíóëèñü íàçàä,
     Šàê âåòåð, áûë ñòðåìèòåëåí Œóáàä!

     Ží ãíàë êîíß ñðåäè ñòåïíûõ ïðîñòîðîâ,
     Žò ïëåííèöû íå îòðûâàß âçîðîâ,

     Šàê ëåâ, ÷òî óâèäàë ñòàäà îâåö,
     Šàê âîð, ÷òî óâèäàë ÷óæîé ëàðåö.

     ˆíà÷å îí ñìîòðåòü íå ìîã: áûëà
     Šàê ñîëíöå òà êðàñàâèöà ñâåòëà.

     Ží ñòîëüêî ïðèëîæèë òðóäîâ íåäàðîì:
     Žòêðûëñß äèâíûé êëàä ïðåä øàõîì ñòàðûì, --

     „óøèñòûé è ñâåðêàþùèé æàñìèí,
     ˆ æåì÷óã, è ñìåþùèéñß ðóáèí.


‚ˆ“ “‡€…’ Ž Ž•ˆ™…ˆˆ ‚ˆ‘

     ‚èðó, óçíàâ, ÷òî ñäåëàë öàðü öàðåé,
     ðèì÷àëñß âåòðà áóéíîãî áûñòðåé.

     î ñëèøêîì ïîçäíî ïðèáûë âî äâîðåö, --
     …ãî æåíó ïîõèòèë öàðü-õèòðåö:

     —òîá ðàçäîáûòü æåì÷óæèíó îäíó,
     ðèíåñ îí â æåðòâó öåëóþ êàçíó!

     ’àê îáìàíóëà ñûíà ìàòü ðîäíàß,
     à îãíåííûå ìóêè îáðåêàß.

     ˆ, ïîëíûé ßðîñòè, îí ñòàë ïûëàòü,
     àçãíåâàëè åãî ñåñòðà è ìàòü.

     “øëà èç ñàäà âåðíîñòè âåñíà,
     ˆ ÷èñòîòû ëèøèëàñü áåëèçíà.

     ˆç êðåïîñòè-ëàðöà ðóáèí èñ÷åç,
     ˆ íåò ëóíû â îáúßòèßõ íåáåñ.

     ûë ðóäíèêîì îí, ïîëíûì ñåðåáðà,
     î ñòàë ðóäíèê ïóñòûì: óøëà ñåñòðà.

     Ží æåì÷óãà â äóøå ñâîåé ïðîíåñ, --
     Žñòàëñß îí ñ æåì÷óæèíàìè ñëåç.

     ‚èðó òîñêóåò, äóìàåò î ìåñòè,
     Œóáàä ëèêóåò ñ ëóíîëèêîé âìåñòå.

     ‘ìîòðè: ‚èðó ñòðàäàåò îò îáèä,
     åç ìèëîé ‚èñ äóøà åãî ñêîðáèò,

     …ãî ëèöî îò ãîðß ïîæåëòåëî, --
     ’û ñêàæåøü, ÷òî äóøà óøëà èç òåëà.

     àçëóêè îáëàêà íàä íèì íàâèñëè,
     ˆç êëåòêè ìîçãà óëåòåëè ìûñëè.

     Ží ïðåäàâàë ïðîêëßòüþ, ïîíîøåíüþ
     ‘óäüáó -- çà òî, ÷òî ñòàë åå ìèøåíüþ.

     …ãî êðàñàâèöó ïîõèòèë øàõ,
     …ãî çâåçäó íèçðèíóë â ÷åðíûé ïðàõ!

     ‘ìîòðè: ‚èðó òîñêóåò, íî îòðàäó
     …ãî òîñêà äîñòàâèëà Œóáàäó.

     Žäèí èç-çà êðàñàâèöû â ñìßòåíüå,
     „ðóãîé ïîçíàåò ñ íåþ íàñëàæäåíüå.

     “ îäíîãî íåò ðàäîñòíîãî êðîâà,
     àñöâåë öâåòíèê áëàæåíñòâà ó äðóãîãî.

     Žäèí -- â ïûëè, êàê íèùèé, à äðóãîé
     îäðóãó îáíßë æàäíîþ ðóêîé.


€Œˆ ‚ˆ„ˆ’ ‚ˆ‘ ˆ ‘Ž‚€ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ……

     ðåäâèäß èñïîëíåíèå æåëàíèé,
     ûë ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ïðàâèë â •îðàñàíå.

     ûëà çàáûòà ïðåæíßß òîñêà,
     ˆ ñíîâà ñòàëà æèçíü åãî ñëàäêà.

     ûë ïàëàíêèí ñ êðàñàâèöåé â òå äíè,
     —åðòîãîì, ðàçóêðàøåííûì Œàíè!

     àä íèì ïîâååò âåòåðîê, âçäûõàß, --
     ‚ñåëåííîé ïðèíåñåò äûõàíüå ðàß.

     ’îò ïàëàíêèí ñèßë, êàê íåáîñâîä,
     ƒäå íå ëóíà, -- êðàñàâèöà ïëûâåò.

     ’îò ïàëàíêèí áûë êóïîëîì ñêîðåé,
     ðîïàõøèì àìáðîþ åå êóäðåé!

     Šàçàëîñü: ñîëíöå óñòðåìèëîñü âäàëü,
     ‡àêóòàííîå â çîëîòóþ øàëü.

     ’î áëåñê âçàéìû îíà äàåò ïëàíåòàì,
     ’î ìóñêóñ âñåì îíà äàðèò ïðåäìåòàì,

     ’î ðîçó íàì íàïîìíèò, òî ïëàòàí,
     Œß÷ -- ïîäáîðîäîê, êóäðè -- êàê ÷îâãàí.

     Šàçàëñß ïàëàíêèí ñâßùåííûì ðàåì:
     Š àðõàíãåëàì îõðàíó ïðèðàâíßåì!

     Šîãäà ñóäüáà ðåøèëà, ÷òîá àìèí
     ‚çãëßíóë íà íåñðàâíåííûé ïàëàíêèí,

     ‚ åãî äóøå çàæãëàñü ëþáîâü, è ðàçîì
     ˆñïåïåëèëñß òåðïåëèâûé ðàçóì.

     îäóë âåñåííèé âåòåð áåñïðè÷èííî,
     ‘îðâàë îí ïîêðûâàëî ñ ïàëàíêèíà,

     ’û ñêàæåøü: ìîëíèß áëåñíóëà â òó÷àõ,
     ‡àðß âçîøëà èç îáëàêîâ ëåòó÷èõ, --

     ‚çãëßíóëà ‚èñ, êàê ñîëíöå õîðîøà,
     ˆ îò àìèíà óíåñëàñü äóøà!

     Šàçàëîñü: ïîßâèëñß ÷àðîäåé,
     —òî äóøè ïîõèùàåò ó ëþäåé.

     åò, íå ìîãëî á ñ åå ñðàâíèòüñß âçãëßäîì
     Šîïüå, íàïèòàííîå æãó÷èì ßäîì!

     àìèí íå âûíåñ âçãëßäà ýòèõ ãëàç:
     ‚ íåãî ñòðåëà íåæäàííàß âïèëàñü,

     …ãî ñ êîíß ñâàëèëà òà ñòðåëà:
     ’àê âåòåð ëèñò ñðûâàåò ñî ñòâîëà.

     Ží çàïûëàë, äóøà óøëà èç òåëà,
     ˆç ãîëîâû ñîçíàíüå óëåòåëî.

     ‚çãëßíóëà -- è óêðàëà ÷àðîâíèöà
     ’î ñåðäöå, ãäå ëþáîâü òåïåðü òàèòñß,

     ˆ òîìíûì ñäåëàëîñü åãî ÷åëî,
     € â ñåðäöå äðåâî ñòðàñòè ðàñöâåëî.

     ’àêîå ñåìß â ñåðäöå âçãëßä çàíåñ,
     —òî íà ãëàçàõ âîçíèêëè ïåðëû ñëåç.

     ’àêàß ñìóòà çàðîäèëàñü â íåì,
     Šàê áóäòî áûë îí îïüßíåí âèíîì,

     ‹èöî ïîêðûë øàôðàí, è çàîäíî
     ‚äðóã ïîñèíåëî êðàñíûõ ãóá âèíî.

     Žòìåòèëà ëèöî ëþáâè ïå÷àòü, --
     ˆ êðàñêè æèçíè ñòàëè óâßäàòü.

     ‚ñå âîéñêî îêðóæèëî äî åäèíà --
     ˆ ïåøèå è êîííûå -- àìèíà.

     ˆõ çàðûäàòü çàñòàâèëà áåäà,
     àäåæäà èõ îñòàâèëà òîãäà.

     èêòî íå ïîíèìàë, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü,
     Šàêîé òðåâîãîé ñåðäöå îìðà÷èëîñü?

     Ží çàáîëåë -- è âñåõ îáúßë íåäóã,
     Ží ïëà÷åò -- ãðîì÷å ïëà÷óò âñå âîêðóã.

     “ñòà äðîæàò è ìåðêíóò èõ ãëàçà:
     ’àê ñòðàñòè óæàñíóëà èõ ãðîçà.

     „âå ðàêîâèíû, ïîëíûå æåì÷óæèí, --
     ƒëàçà îòêðûë àìèí, êàê áû ðàçáóæåí.

     Ží âûòåð èõ ðóêîé, îáúßò ñòûäîì,
     ˆ çàìîë÷àë, ïðèäß â ñåáß ñ òðóäîì.

     àçóìíûõ îïå÷àëèë ýòîò ñëó÷àé,
     åøèëè: çàáîëåë àìèí ïàäó÷åé.

     ‚îèòåëü çíàòíûé ñíîâà ñåë â ñåäëî.
     à ñåðäöå áûëî ñìóòíî, òßæåëî.

     Šàçàëîñü, îí ñîçíàíüå ïîòåðßë
     ˆëü âåðíûé ïóòü â òóìàíå ïîòåðßë.

     å îòðûâàë îò ïàëàíêèíà âçãëßäà,
     € ñåðäöå îòäàë îí èñ÷àäüßì àäà.

     à ïàëàíêèí áðîñàë îí æàäíûé âçîð,
     Šàê íà ëàðåö ñ æåì÷óæèíàìè -- âîð.

     îäóìàë îí: "—òî áûëî áû ñî ìíîé,
     Šîãäà áû âíîâü ß ñòàë äðóæèòü ñ ëóíîé!

     —òî áûëî á, åñëè á âåòåð äóíóë âíîâü,
     îìîã âçãëßíóòü ìíå íà ìîþ ëþáîâü!

     —òî áûëî á, åñëè áû îíà ñâîé ëèê
     Žòêðûëà, óñëûõàâ ìîé ñêîðáíûé êðèê!

     —òî áûëî á, åñëè á ñòàëà åé âèäíà
     Œîèõ ëàíèò ïîáëåêøèõ æåëòèçíà!

     …å äóøà ñêëîíèëàñü áû ê ó÷àñòüþ,
     Žíà áû ñæàëèëàñü íàä æãó÷åé ñòðàñòüþ.

     —òî áûëî á, åñëè á ðßäîì ñ ïàëàíêèíîì
     ‘êàêàë ß ïî ãîðàì è ïî äîëèíàì!

     —òî áûëî á, åñëè á ß íàøåë äðóçåé,
     —òîá òå ïðèâåò ìîé ïåðåäàëè åé!

     —òî áûëî á, åñëè á ß â ñâîåì ñìßòåíüå
     Ÿâèëñß åé â ïå÷àëüíîì ñíîâèäåíüå!

     Žíà äóøîé ñìßã÷èëàñü áû íåìíîãî,
     ‘óäèëà á ñòðàñòü ìîþ íå ñëèøêîì ñòðîãî.

     —òî áûëî á, åñëè á âñå èíà÷å áûëî, --
     àçëî âðàãàì îíà á ìåíß ëþáèëà?

     ‘òðàäàíèß ëþáâè, êàê ß, ïîçíàâ,
     å èçìåíèëà á ëè ñóðîâûé íðàâ?"

     ’àê ðàçìûøëßë ïîðîé àìèí óãðþìûé,
     îðîé ê òåðïåíüþ ïðèó÷àë îí äóìû.

     ’î ñòðàñòü áûëà òþðüìîé, ãäå ñåðäöó æóòêî,
     ’î ïðèáåãàë îí ê ïîìîùè ðàññóäêà:

     "—åãî òû æäåøü, î ñåðäöå, îò íàïðàñíûõ,
     óñòûõ íàäåæä, îò ðàçãîâîðîâ ïðàçäíûõ!

     ‚îò ðâåøüñß òû îò ñòðàñòè ê íåé íà ÷àñòè,
     Žíà æå î òâîåé íå çíàåò ñòðàñòè.

     Šàê ìîæåøü òû ìå÷òàòü î âñòðå÷å ñ ‚èñ?
     ‘êîðåå ñîëíöå ñ íåáà ïðßíåò âíèç!

     Šàê ìîæåøü òû, íåâåæäà èç íåâåæä,
     Œå÷òàòü î òîé, ÷òî íå ñóëèò íàäåæä?

     €ëêàëî òû íàéòè â ïóñòûíå âëàãó,
     î îáìàíóëî ìàðåâî áåäíßãó,

     ’û òàê çàïóòàëîñü, ÷òî èç òåíåò
     ‹èøü ìèëîñåðäíûé áîã òåáß ñïàñåò!"

     “ ñòðàñòè îêàçàâøèéñß â êàïêàíå,
     àìèí ëèøèëñß ñâåòëûõ óïîâàíèé.

     à ÷òî îí ìîã íàäåßòüñß? ˆ âïðåäü
     …ìó îñòàëîñü ëèøü îäíî: òåðïåòü,

     ‘îïóòñòâîâàòü êðàñàâèöå äî ñðîêà,
     åç ðàäîñòè, áåç öåëè è áåç ïðîêà,

     ‹èøü ïàëàíêèíà âèäåòü êîëûõàíüå,
     ‚äûõàòü åå æàñìèííîå äûõàíüå.

     ûëà äîâîëüíà ñêîðáíàß äóøà,
     „ûõàíèåì êðàñàâèöû äûøà...

     Šòî íà çåìëå íåñ÷àñòíåé, ÷åì âëþáëåííûé?
     —òî ãîðåñòíåé ëþáâè íåðàçäåëåííîé?

     ’îìó, êòî ëèõîðàäêîé èçíåìîã,
     Œû ñîáîëåçíóåì, ïîëíû òðåâîã, --

     ‚ îãíå ãîðèò âëþáëåííûé ãîä çà ãîäîì,
     î îêðóæàåì ëè åãî óõîäîì?

     ‘ìîòðè, ìóäðåö, êàêîìó ñàìîâëàñòüþ
     îäâëàñòåí òîò, êòî óãíåòàåì ñòðàñòüþ!

     Šàêàß áîëü òàê ÷åëîâåêà ãóáèò,
     Šàê áîëü òîãî, êòî áåçíàäåæíî ëþáèò?

     åäàðîì ñòðàñòü ñðàâíèëè ìû ñ îãíåì:
     ‘ãîðàåò ñåðäöå ëþáßùåå â íåì.

     ‹þáîâü òàèòñß â ñåðäöå, ñëîâíî òàéíà,
     îèìñß òàéíó ðàçãëàñèòü ñëó÷àéíî.

     ûë ðàíåíûé àìèí â åå ñåòßõ --
     Šàê ãîëóáîê ó êîðøóíà â êîãòßõ.

     è æèâ, íè ìåðòâ, îí áûë íà ðóáåæå
     ƒäå áëèçêî ñìåðòü, à æèçíè íåò óæå.

     Ží áûë ãîðîþ, íî îíà ðàñïàëàñü,
     ûë êèïàðèñîì -- òîëüêî òåíü îñòàëàñü.

     Ží áðåë, êàê ß ñêàçàë, â òîñêå íåìîé,
     ˆ ïóòü åãî ñòàë äëß íåãî òþðüìîé.


Œ“€„ ˆ‚Ž‡ˆ’ ‚ˆ‘ ‚ –€‘’‚…›‰ Œ…‚

     ðèåõàë öàðü öàðåé â ñâîþ ñòîëèöó,
     ðèâåç ñ ñîáîþ êðàñîòû öàðèöó.

     ‚îññåëè ïåðèëèêèå íà êðûøàõ,
     Žíè âèäíåëèñü íà ñòåíàõ è â íèøàõ.

     àçáðàñûâàëè âñþäó äëß óòåõè
     ‡íàòü -- æåì÷óãà, à ÷åðíü -- ïëîäû, îðåõè.

     ûëü íà çåìëå -- êàê æåì÷óã è àëìàç,
     ûëà, êàê ìóñêóñ, -- ïûëü, ÷òî ââåðõ âçâèëàñü.

     ûë ïðèçíàí ýòîò äåíü èç ëó÷øèõ ëó÷øèì,
     åñîê êàçàëñß çîëîòîì ñûïó÷èì.

     Šàçàëîñü, ýòîò äåíü ðàñöâåë íàä Œåðâîì,
     Šàê ðàéñêèé ñàä ïðè ÷åëîâåêå ïåðâîì.

     Šðàñàâèö ñòîëüêî ñîáðàëîñü íà êðûøàõ,
     —òî ñêàæåøü: ñòî ‚åíåð çàæãëîñü íà êðûøàõ!

     ’àêîå áûëî ìíîæåñòâî ïëßñóíèé
     ˆ îáîëüñòèòåëüíûõ ïåâèö-êîëäóíèé,

     —òî ñåðäöå, âîñòîðãàßñü, ëèêîâàëî,
     ‘ëóõ íàñëàæäàëñß, çðåíüå ïèðîâàëî!

     “æ åñëè ãîðîä ÷àðîâàë ñåðäöà,
     ðåäñòàâü ñåáå âåëè÷üå, áëåñê äâîðöà!

     àñêðûëñß îí, êàê öàðñêàß êàçíà,
     ‘âåòèëñß îí, êàê ïîëíàß ëóíà,

     Šàê ìèðîçäàíüå, îí áëèñòàë íàðîäàì,
     —åðòîãè âîçâûøàëèñü íåáîñâîäîì:

     ’û ñêàæåøü, ÷òî ñîçâåçäüß áåç ÷èñëà
     —åðòîãîâ îñåäëàëè êóïîëà.

     ‘âåðêàë îí ðîñïèñßìè ñòåí è áàøåí,
     Šèòàéñêèìè óçîðàìè óêðàøåí.

     Ží, êàê ëþäñêîå áëàãî, áûë îòðàäåí,
     Šàê äåâóøêà-êðàñàâèöà, íàðßäåí.

     Šàê âëàñòü öàðß, áûë ñàä åãî âåëèê,
     Šàê ùåêè ‚èñ, áûë ðîçîâûì öâåòíèê,

     ˆ ñåðäöå øàõà, â ïðàçäíè÷íîì æèëèùå,
     Žìûòîå îò ãîðß, ñòàëî ÷èùå.

     Žò âîèíñòâà, ñàíîâíèêîâ äâîðà
     ‘òðóèëñß, ìíèëîñü, ëèâåíü ñåðåáðà.

     ‘îñòàâèëè æåì÷óæíûå äàðû
     îäíîæüå, ñêëîíû è õðåáåò ãîðû...

     „àðóß, äåéñòâóé! ‚îçäàâàé, âêóøàß,
     —òîá ðàäîñòü âîçäàëàñü òåáå áîëüøàß!

     ‘èäèò áåçìîëâíî ‚èñ â îïî÷èâàëüíå:
     Žïî÷èâàëüíß -- êàê öâåòíèê  ïå÷àëüíûé.

     ˜àõ øàõîâ ñ÷àñòëèâ, îí îáðåë ïîêîé,
     € ‚èñ îáúßòà ñìóòîé è òîñêîé.

     ’î ñëåçû ëüåò, êàê îáëàêî âåñíû,
     ˆ ýòèì ïëà÷åì âñå îãîð÷åíû,

     ’î âñß äðîæèò, êàê âåòêà íà âåòðó,
     ‡îâåò ˜àõðó, òîñêóåò ïî ‚èðó.

     ’î çàìîë÷èò â ñòðàäàíèè âåëèêîì,
     ’î çàêðè÷èò áåçóìíûì, ñêîðáíûì êðèêîì.

     Žíà ñèäèò, íåäâèæíàß, íåìàß,
     è÷üèì ðå÷àì, âîïðîñàì íå âíèìàß.

     ’û ñêàæåøü: ïóòü ñâåðøàþò íåóñòàííûé
     Š åå äóøå -- ïå÷àëè êàðàâàíû.

     Šàê èãëû õâîè, òîíêèì ñòàëî òåëî,
     ˆ, êàê øàôðàí, öàðèöà ïîæåëòåëà.

     ‘óïðóãè çíàòíûõ, æåíùèíû èç ñâèòû,
     “âèäåâ, ÷òî â ñëåçàõ åå ëàíèòû,

     ûòàëèñü åé çàáîòëèâî ïîìî÷ü,
     î ñêîðáü åå íå óõîäèëà ïðî÷ü.

     ‹èøü íà Œóáàäà âçãëßíåò, -- íå îäåæäû,
     € òåëî ðâåò ñâîå, ëèøàñü íàäåæäû,

     å ñëóøàåò, êîãäà îí ê íåé âçûâàåò,
     ‹èöà ïåðåä öàðåì íå îòêðûâàåò

     ˆ, îðîøàß ùåêè êðîâüþ êðàñíîé,
     Ž ñòåíó áüåòñß ãîëîâîé çëîñ÷àñòíîé.

     è äíß ñ íåé íå áûë ñ÷àñòëèâ öàðü â äîðîãå,
     å ñòàë ñ íåé áëèæå è â ñâîåì ÷åðòîãå.

     ðåêðàñíà ‚èñ, êàê ñàä, öâåòíèê óñëàä,
     î êðåïêî çàïåðòû âîðîòà â ñàä!


     ŠŽŒˆ‹ˆ–€ “‡€¨’ Ž ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚ˆ‘ ˆ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Œ…‚

     Šîðìèëèöà óçíàëà, ÷òî â íåâîëå
     ’îñêóåò ‚èñ, èñïîëíåííàß áîëè, --

     ˆ ìèð çåìíîé ñòàë äëß íåå ïóñòûì,
     „óøà, òû ñêàæåøü, ïðåâðàòèëàñü â äûì.

     ’û ñêàæåøü: êðîìå æàëîá, êðîìå ñëåç,
     Œèð íè÷åãî íåñ÷àñòíîé íå ïðèíåñ!

     ƒîðà îò ýòèõ æàëîá ðàçðóøàëàñü,
     Žò ñëåç ïóñòûíß â ðåêó ïðåâðàùàëàñü:

     "Ž òû, ëóíà, ÷åé âîçðàñò -- äâå íåäåëè!
     Šàê íà êóìèð, ìû íà òåáß ñìîòðåëè!

     ‡à÷åì òû ñòàëà äëß ñóäüáû -- äîáû÷åé,
     ‡à÷åì òû ñòàëà âî ßçûöåõ -- ïðèò÷åé?

     •îòü â ìàòåðèíñêîì ìîëîêå òâîé ðîò, --
     ˆç óñò â óñòà õâàëà òåáå èäåò.

     å ñòàëè çðåëûìè ãðàíàòû-ãðóäè,
     î çíàþò î ëþáâè òâîåé âñå ëþäè.

     …ùå äèòß, ÷åì âïðàâå òû ãîðäèòüñß?
     …ùå òû ëàíü, à ñòðàñòü òâîß -- âîë÷èöà.

     —óòü ðàñöâåëà, òû îáîëüùàåøü âñåõ,
     åâèííàß, òû ðàçìíîæàåøü ãðåõ.

     îõèòèëè òåáß â ãëóõóþ íî÷ü, --
     “êðàëè ó ìåíß ïîêîé è äî÷ü.

     ’û áåç ðîäíûõ îñòàëàñü íî÷üþ òåìíîé, --
     åç äî÷åðè ß ñäåëàëàñü áåçäîìíîé.

     ’û ðîäèíó ïîêèíóëà, ñêîðáß,
     € ß ñõîæó ñ óìà èç-çà òåáß.

     ’û â ïëåí âçßòà öàðåì, òîáîé ïëåíåííûì,
     € ß òåáß çîâó áåçóìíûì ñòîíîì.

     ’û ìíå äóøîé áûëà â ìîåé òèøè, --
     Šàê äàëüøå ïðîæèâó ß áåç äóøè?

     ’û óäàëèøüñß îò ìåíß? ’îãäà
     “éäó è íå îñòàâëþ è ñëåäà.

     ‘ëåçàìè ïðåâðàùó ïóñòûíþ â ðåêè,
     ‚ ïóñòûíþ ãîðû ïðåâðàùó íàâåêè!"

     ‡àòåì âåðáëþäèö òðèäöàòü áûñòðîõîäíûõ
     àâüþ÷èëà îäåæäîé áëàãîðîäíûõ,

     ‚ñåì, ÷òî ïîòðåáíî çíàòíûì äî÷åðßì,
     ˆ âñåì, ÷òî ïîëàãàåòñß öàðßì.

     „îñòèãëà Œåðâà çà ñåìü äíåé, ñïåøà, --
     ‘ áåññèëüíûì òåëîì âñòðåòèëàñü äóøà:

     •îòß ñòðàäàëà ‚èñ, -- áûëà îòðàäà
     ‚ òîì, ÷òîá óâèäåòü ïëåííèöó Œóáàäà!

     Šðàñàâèöà ñèäåëà íà çåìëå, --
     ’þëüïàí ïîíèêøèé, ãèàöèíò â çîëå.

     ‚ ðàçëóêå ñ ðàäîñòüþ, â ÷óæîì êðàþ,
     Žïëàêèâàëà ìîëîäîñòü ñâîþ.

     ‘êëîíèëàñü, áóäòî ñ ãîðåì ïîâñòðå÷àëàñü,
     Š ñåáå ñàìîé ïî÷óâñòâîâàëà æàëîñòü.

     ’î îñûïàëà êóäðè ãîðñòüþ ïåïëà,
     ’î ïëàêàëà, îò ñëåç êðîâàâûõ ñëåïëà.

     …å ëèöî -- êàê ðæàâ÷èíà êèíæàëà,
     Žíà ñåáß íîãòßìè èñòåðçàëà,

     ˆ òåëî òîíüøå ñäåëàëîñü ëèñòà,
     € ñåðäöå -- ìåíüøå, ÷åì åå óñòà!

     Šîðìèëèöà, ïî÷òåííàß æåíà,
     ðè âèäå ‚èñ áûëà ïîòðßñåíà.

     ‘êàçàëà åé: "†åëàííîå äèòß!
     ‡à÷åì ñåáß òû ìó÷àåøü, ãðóñòß?

     ‡à÷åì òû èñòî÷àåøü êðîâü èç òåëà?
     “æåëè æèòü áåç êðîâè çàõîòåëà?

     ’û -- ñâåòî÷ ìîé è æèçíè òîðæåñòâî,
     àïåðñíèöà áëàæåíñòâà ìîåãî!

     å âåäàé íè÷åãî, ïîìèìî áëàãà,
     å ñîâåðøàé íåïðàâèëüíîãî øàãà.

     ‘î ñ÷àñòüåì íà÷èíàòü áîðüáó íå íàäî.
     ’û õî÷åøü ïîáåäèòü ñóäüáó? å íàäî!

     ’û íå ñóìååøü ãîðå ïîáîðîòü, --
     € ëèê ïîáëåêíåò è óâßíåò ïëîòü.

     Œàòü ïðåäàëà òåáß Œóáàäó â ðóêè,
     ˆ, çíà÷èò, ñ áðàòîì áóäåøü òû â ðàçëóêå.

     Žòíûíå øàõó ñòàëà òû æåíîé,
     ’û äëß íåãî -- äóøà è ìèð çåìíîé.

     ‘ìèðèñü, íå ïðè÷èíßé åìó îáèä:
     ’îò, êòî óìåí, öàðß íå îñêîðáèò!

     •îòß ‚èðó öàðåâè÷ -- íå ñðàâíèì
     …ãî ñ öàðåì, âëàäûêîþ çåìíûì!

     —òî ïîòåðßëà òû? Œåäßê! ˆ ðàçîì
     ƒîñïîäü âîçíàãðàäèë òåáß àëìàçîì!

     Žò áðàòà ïîëó÷èëà á òû íåìíîãî,
     ‡àòî îïîðó òû íàøëà ó áîãà.

     Ží ñâßçü òâîþ ñ ‚èðó ïîðâàë, ñâßçàâ
     ’åáß ñ öàðåì -- âëàñòèòåëåì äåðæàâ,

     ‘åðåáðßíîãî ßáëî÷êà ëèøèë,
     î àïåëüñèí èç çîëîòà âðó÷èë.

     ‡àêðûë îí äâåðü, íî ðàñïàõíóë äðóãóþ,
     ‡àäóë ñâå÷ó, -- çàæåã çâåçäó áîëüøóþ.

     ûëà ñóäüáà ê òåáå äîáðà, êàê ìàòü,
     ˆ òû íå âïðàâå íà íåå ðîïòàòü.

     åáëàãîäàðíàß! îêà íå ïîçäíî,
     îêàéñß è íå æàëóéñß òû ñëåçíî!

     ‘ìîòðè: íå äåíü ïå÷àëè è íåíàñòüß, --
     ’åáå ñèßåò äåíü âåñíû è ñ÷àñòüß!

     ‚îò ìîé ñîâåò: âñòàíü ñ ïåïëà â ýòîò äåíü
     ˆ íîâûé öàðñòâåííûé íàðßä íàäåíü.

     Œîíèñòîì çâåçä óêðàñü ëóíó ëèöà,
     —åëî -- áåñöåííûì çîëîòîì âåíöà.

     ‘òóïàé, ÷òîáû äâîðåö, êàê ñàä, ðàñöâåë
     ˆ ïðåâðàòèëñß â êèïàðèñ ïðåñòîë.

     Žò ùåê òâîèõ ïóñòü ðàñöâåòóò òþëüïàíû,
     Žò óñò òâîèõ ïóñòü áóäóò ëþäè ïüßíû.

     “ëûáêîé îáîëüùàß è âîëíóß,
     ƒóáè ñåðäöà îòðàâîé ïîöåëóß.

     Žòêðîé ëèöî, ÷òîá ñòàëà íî÷ü ñâåòëåé,
     € äåíü íàïîëíè ñóìðàêîì êóäðåé.

     ‹èöîì òû ñîëíöå ïîñðàìè ñêîðåå,
     ‚ öåïßõ êóäðåé äà ÷àõíóò ÷àðîäåè!

     Žòêðîé óñòà, ÷òîá äàòü íàì ñàõàð â äàð,
     ‚ òâîåé êîñå -- âåñü ìóñêóñíûé áàçàð!

     ‡àñòàâü ìóæåé íå çíàòü èíûõ æåëàíèé, --
     ‚ñåõ î÷àðóé, ëüâîâ ïðåâðàòè òû â ëàíåé!

     ’àêîé, è äàæå ëó÷øå âî ñòî êðàò,
     ’û ñòàíåøü, â öàðñêèé îáëà÷àñü íàðßä.

     ’û æèòü, êàê æåì÷óã, â êàæäîì ñåðäöå áóäåøü,
     ’û ïðåëåñòü ìèðà ïðåëåñòüþ ðàçáóäèøü.

     ‘âîþ êðàñó óêðàñü êðàñîé æåì÷óæèí,
     „ëß áëåñêà òåëà áëåñê íàðßäîâ íóæåí!

     “ òîé, ÷òî ßð÷å æåì÷óãà îáëè÷üåì,
     †åì÷óæèíàìè ïðåëåñòü óâåëè÷èì!

     ’û öàðñòâåííà, êðàñèâà, ìîëîäà, --
     ‚ ÷åì ó òåáß ñâåðõ ýòîãî íóæäà?

     ’àê ïîêîðèñü âåëåíèþ ñóäüáû
     ˆ ëþáßùèõ òåáß óñëûøü ìîëüáû.

     å ñòàíåò áîã òâîèì ñëåçàì âíèìàòü,
     åáåñíûé ñâîä íå ïîâåðíåò îí âñïßòü.

     € åñëè òàê, íóæíû ëü òâîè óãðîçû,
     ‘òåíàíèß, è æàëîáû, è ñëåçû?"

     Šîðìèëèöà çàìîëêëà, íî äëß ‚èñ
     …å ñëîâà, êàê âåòåð, ïðîíåñëèñü.

     ’û ñêàæåøü: àèñò ÷óòü çàäåë òâåðäûíþ
     ˆëü êòî-ëèáî ñïóñòèë êîðàáëü â ïóñòûíþ!

     Šðàñàâèöà îòâåòèëà òîãäà:
     "Œíå ðå÷ü òâîß -- êàê ñåìß áåç ïëîäà.

     ˜åëêàì, öâåòàì òåïåðü ß çíàþ öåíó,
     ‚åíöà è óêðàøåíèé íå íàäåíó.

     —òî ìíå ïðåñòîë? -- åñîê! àð÷à -- äåðþãà!
     Œíå ñïóòíèê -- òßæêèé ñòîí, òîñêà -- ïîäðóãà!

     å ñòàíó ß óòåõîé äëß Œóáàäà,
     ‚åëè÷üß îò Œóáàäà ìíå íå íàäî!

     Šàê ðîçà, ðàñöâåëà ß äëß ‚èðó, --
     ‘óäüáó ëü øèïà òåïåðü ß èçáåðó?

     àì ñ÷àñòüå îò çàìóæåñòâà ñóëßò, --
     ’åïåðü ëþáîâíûõ íå õî÷ó óñëàä.

     àç ìîé ‚èðó íå íàñëàäèëñß ìíîþ,
     óñêàé íå áóäó íèêîìó æåíîþ!"


ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ˆ€Ÿ†€…’ ‚ˆ‘

     îñëå äîëãèõ óâåùåâàíèé ‚èñ äàåò ñîãëàñèå íà òî, ÷òîáû êîðìèëèöà
     åå ïðèíàðßäèëà è óêðàñèëà.


ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€ ‘ŠŽ‚›‚€…’ Œ“†‘Š“ž ‘ˆ‹“ Œ“€„€

     ’àê ëóíîëèêàß áûëà îäåòà,
     —òî ñîëíöå ó íåå ïðîñèëî ñâåòà,

     î ñëåçû íà ãëàçàõ íå âûñûõàëè, --
     ’û ñêàæåøü: íåò êîíöà åå ïå÷àëè.

     Šîðìèëèöå ñêàçàëà âòàéíå ‚èñ:
     "Œíå îò ñóäüáû çëîñ÷àñòíîé íå ñïàñòèñü.

     Œíå êàæåòñß, íà ñåðäöå -- ñìåðòè ìåòêà,
     ˆ ðàäîñòè â íåì îòëîìèëàñü âåòêà.

     “áüþ ñåáß, ïðèáåãíó ß ê ìå÷ó, --
     Žò ýòîé ðàíû ñåðäöå èçëå÷ó.

     ˆ åñëè ñðåäñòâà íå íàéäåøü èíîãî,
     ’î çíàé, ÷òî ß ñâîå èñïîëíþ ñëîâî,

     ‘åáß òîò÷àñ æå ñìåðòè ß ïðåäàì,
     —òîá íàñòóïèë êîíåö ìîèì ñêîðáßì.

     îéìè: êîãäà íà øàõà ß ñìîòðþ,
     Œíå êàæåòñß, ÷òî íà îãíå ãîðþ.

     ‚ åãî øàãàõ ìíå ñìåðòè ñëûøåí øàã, --
     óñêàé, êàê ß, íå çíàåò ñ÷àñòüß øàõ!

     Ží ñåðäöå îðîñèë âîäîé òåðïåíüß,
     …ùå íå èùåò îí ñî ìíîé ñáëèæåíüß,

     î æäó ñî ñòðàõîì ðîêîâîãî äíß,
     Šîãäà íà ëîæå ïîçîâåò ìåíß.

     ˆçáàâü ìåíß îò öàðñêèõ äîìîãàíèé:
     óñòü ýòà ñòðàñòü îêàæåòñß â êàïêàíå!

     Ÿ íå îòäàìñß øàõó öåëûé ãîä, --
     •îòß áû ñìåðòè âèäåëà ïðèõîä!

     Ÿ êðóãëûé ãîä íîñèòü íå ïåðåñòàíó
     ‡äåñü, â Œåðâå, òðàóð ïî îòöó, Šàðàíó.

     î ðàçâå íèçêèé øàõ, â èçáûòêå âëàñòè,
     à öåëûé ãîä âîçäåðæèòñß îò ñòðàñòè?

     ’û ñäåëàé òàê, ÷òîá îí ïûëàë âïóñòóþ,
     ‘î ìíîþ ñèëó ïîòåðßë ìóæñêóþ.

     Œèíóåò ãîä, -- âåðíåøü åå îïßòü,
     ˆ áóäåò îí òåáß áëàãîñëîâëßòü.

     € åñëè íå ëèøèøü Œóáàäà ñèëû,
     ’î äîâåäåøü ìåíß òû äî ìîãèëû.

     †èâè è ðàäóéñß çåìíûì îòðàäàì,
     óñòü áóäåò ñ÷àñòëèâ øàõ ñ òîáîþ ðßäîì,

     óäü âåñåëà, à ß -- äðóãîé ïîðîäû,
     Ÿ íå æåëàþ ñ÷àñòüß áåç ñâîáîäû.

     óñòü ß óìðó, -- ìíå áóäåò ñìåðòü êî áëàãó,
     € âñå-òàêè ñ Œóáàäîì ß íå ëßãó.

     å ãîâîðè: "Žòäàéñß ïðîòèâ âîëè", --
     Œíå áëèçîñòü ñ íèì ñòðàøíåå ñìåðòíîé áîëè!"

     ‚îíçèëîñü â ãðóäü êîðìèëèöû, êàê æàëî,
     ’î ñëîâî, ÷òî åé ‚èñ òàéêîì ñêàçàëà.

     ‡àñòûëè âäðóã çðà÷êè â åå ãëàçàõ,
     î÷óäèëîñü, ÷òî ìèð èñ÷åç âïîòüìàõ.

     ‚îñêëèêíóëà: "Ž÷åé ìîèõ çåíèöà!
     ’àê ñ ïðàâîãî ïóòè òû ìîæåøü ñáèòüñß.

     ’âîß äóøà òåïåðü ÷åðíà îò ãîðß,
     € ÷åðíîòó íå ñìîåøü, ñ ïðàâäîé ñïîðß.

     ‚ òåáß âñåëèëèñü ìåðçîñòíûå äèâû,
     ’åáß âëåêóò íà ïóòü íåñïðàâåäëèâûé.

     î åñëè óæ íàñòîëüêî òû óïðßìà,
     —òî íåò â òåáå íè ðàçóìà, íè ñðàìà,

     ’î, ÷òîá òåáå ïîìî÷ü, íóæíû çàêëßòüß:
     ˜àõ èçíåìîæåò, âçßâ òåáß â îáúßòüß!

     ‚ òåáå íåäàðîì çëîáíûé äèâ óáèë
     ‹þáîâíîå æåëàíüå, ñòðàñòíûé ïûë!"

     ˆ ìåäü è áðîíçó âçßâ, îíà ñíà÷àëà
     Šðàñàâèöó è øàõà èçâàßëà,

     ‘ïàßâ, ïîòîðîïèëàñü èõ çàêëßñòü:
     Žíà ñêîâàëà ó îáîèõ ñòðàñòü.

     †åëåçíûå îêîâû íàëîæèëà,
     —òîá ñêîâàíà áûëà ìóæñêàß ñèëà.

     Šòî ðàçîáüåò èõ, -- òîò ñâîåé ðóêîé
     ‘âîáîäó ñèëå âîçâðàòèò ìóæñêîé.

     ‡àòåì, ëèøèâ ìóæñêóþ ñèëó âîëè,
     ’î èçâàßíüå ïîíåñëà íà ïîëå,

     ‡àðûëà îò ðåêè íåâäàëåêå
     ‚ ñûðîé çåìëå, â áåçëþäíîì òàéíèêå.

     ‚åðíóâøèñü ê ‚èñ, ïîâåäàâ áåç îáìàíà
     Ž ìåñòîíàõîæäåíüå òàëèñìàíà,

     ‘êàçàëà åé: "ˆñïîëíåí òâîé ïðèêàç,
     •îòß ìåíß ðàññòðîèë îí, ïîòðßñ.

     Šàêîãî ß öàðß çàêîëäîâàëà
     ‹èøü äëß òîãî, ÷òîá òû íå òîñêîâàëà!

     î óãîâîð: ïðîì÷èòñß òðèäöàòü äíåé, --
     „îëæíà òû ñòàòü óñòóï÷èâåé, äîáðåé.

     „îëæíà ñìîòðåòü íà ìèð çåìíîé ñâåòëî,
     ˆç ñåðäöà äà èñ÷åçíóò ìåñòü è çëî.

     î öåëûé ãîä ïîñòèòüñß -- ñëèøêîì òðóäíî,
     ðîòèâíî åñòåñòâó è áåçðàññóäíî.

     Šîãäà äóøîé òû îáðàòèøüñß ê ìóæó,
     ‘âîé òàëèñìàí ß èçâëåêó íàðóæó,

     Žêîâêó ß íàä ïëàìåíåì ðàñïëàâëþ,
     Žáîèõ âàñ íà ïóòü ëþáâè íàïðàâëþ.

     îêà îêîâêà -- ñðåäü âîäû è ïðàõà,
     ‡àêîâàíà ìóæñêàß ñèëà øàõà.

     ‚îäà -- ñòóäåíà: ñòàð ñóïðóã èëü ìîëîä, --
     Œóæñêóþ ñèëó ñêîâûâàåò õîëîä.

     …äâà ëèøü ïëàìß òàëèñìàí ðàñïëàâèò, --
     ‚íîâü ìóæåñòâà ñâå÷ó ãîðåòü çàñòàâèò."

     ‘ âîñòîðãîì ‚èñ óçíàëà, ÷òî Œóáàä
     åññèëåí áóäåò òðèäöàòü äíåé ïîäðßä.

     ...‘ìîòðè -- è ïðîêëßíè ñóäüáó ïî ïðàâó:
     Žíà ñìåøàëà ñàõàð è îòðàâó.

     ðîøëà íàä Œåðâîì òó÷à äîæäåâàß,
     ‚îäîé ëóãà è ñòåïè çàëèâàß.

     à çàïàä óñòðåìßñü è íà âîñòîê,
     „æåéõóí-ðåêîé ñòàë äîæäåâîé ïîòîê.

     Ží çàòîïèë øèðîêóþ äîëèíó,
     àçðóøèë ãîðîä Œåðâ íàïîëîâèíó.

     ‚îäà òåêëà, ðåâåëà ñêâîçü òóìàí
     ˆ óíåñëà îêîâêó-òàëèñìàí.

     àâåêè çåìëþ çàëèëà âîäà,
     ‘êîâàëà ñèëó øàõà íàâñåãäà!

     Šàê íèùèé íà ÷óæóþ çîëîòóþ
     Œîíåòó, -- øàõ ãëßäèò íà ‚èñ âïóñòóþ.

     ‘èäèò, êàê ëåâ ãîëîäíûé, íà öåïè,
     € äè÷ü ãóëßåò ïåðåä íèì â ñòåïè.

     …ùå îí ñ âèäó æèâ, ñòðåìèòñß ê öåëè, --
     “âû, ïîãàñëî ïëàìß æèçíè â òåëå.

     ëóæäàë îí ñ÷àñòüþ ñâîåìó âîñëåä,
     î ðóêó ïðîòßíóë -- à ñ÷àñòüß íåò.

     ‹èêóåò âðàã, óçðåâ öàðß ìó÷åíüå:
     Ží â êîæå ñîáñòâåííîé -- êàê â çàòî÷åíüå.

     •îòß ñ ëþáèìîé ñïèò, â ðóêå ðóêà, --
     ’à îò íåãî áåçìåðíî äàëåêà.

     Žíà ñ äâóìß ìóæüßìè ñî÷åòàëàñü,
     î äåâñòâåííîé ñ îáîèìè îñòàëàñü.

     ‘ìîòðè: ñóäüáîé îñìåßíà, óñëàäó
     å ïðèíåñëà íè áðàòó, íè Œóáàäó!

     Žíà ðîñëà, íå âåäàß ïå÷àëè,
     …å ïî÷åò è ñëàâà îæèäàëè,

     îñëà, êàê òîïîëü, âûñîêà, ñòðîéíà,
     ûëà åå ïðèñëóæíèöåé ëóíà.

     ‹èöî, êàê äâà òþëüïàíà, çààëåëî,
     Šàê äâà ïëîäà ãðàíàòà, ãðóäü ñîçðåëà,

     î îò ëþáâè îòòîðãíóòà ñóäüáîé,
     Žíà ïîøëà äîðîãîþ äðóãîé.

     àññêàç î íåé, î øàõå, î àìèíå
     ˆ î êîðìèëèöå óñëûøüòå íûíå.

     Šîãäà ïðî÷òåò âëþáëåííûé ìîé ðàññêàç,
     ‡àïëà÷åò îí -- è õëûíåò êðîâü èç ãëàç.

     ‹þáîâíîå ñêàçàíèå ïðî÷òèòå, --
     —óäåñíûõ ìíîãî áóäåò â íåì ñîáûòèé.


ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž…™€…’ €Œˆ“ ‘‚Žž ŽŒŽ™œ

     àìèí òîñêóåò ïî ‚èñ. Ží äîëãî óãîâàðèâàåò êîðìèëèöó, ÷òîáû òà
     ñêëîíèëà ê íåìó ñåðäöå ‚èñ, íî êîðìèëèöà íå ñîãëàøàåòñß. –åíîþ
     áëèçîñòè ñ êîðìèëèöåé àìèí íàêîíåö äîáèâàåòñß îò íåå îáåùàíèß
     ïîìî÷ü åìó.


ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ŽŒ€ŽŒ ˆ‚Ž€†ˆ‚€…’ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

     îäîáíàß âîëøåáíèöå îïàñíîé,
     Šîðìèëèöà ßâèëàñü ê ‚èñ ïðåêðàñíîé

     ‘ êîâàðíûì, ëîâêèì, ëæèâûì ðàçãîâîðîì,
     —òî õèòðûì ðàçðèñîâàí áûë óçîðîì.

     “âèäåëà, ÷òî ‚èñ ãðóñòíà ñ óòðà,
     îäóøêà îò ãîðß÷èõ ñëåç ìîêðà,

     àññûïàëîñü ïî ñåðäöó îæåðåëüå, --
     ƒäå ìàòü? ƒäå áðàò? ƒäå ïðåæíåå âåñåëüå?

     ‘êàçàëà åé: "’û æèçíè ìíå äîðîæå!
     ’û íå áîëüíà, -- çà÷åì æå òû íà ëîæå?

     Ÿ âèæó, ÷òî â òåáß âñåëèëñß äèâ,
     ‚ðàòà âåñåëüß ïðåä òîáîé çàêðûâ.

     ‘îãíóëñß, ñëîâíî ëóê, òâîé ñòàí ïðßìîé.
     “æåëè Œåðâ ñòàë äëß òåáß òþðüìîé?

     ‡à÷åì î ïðîøëîì ïëà÷åøü òû âñå âðåìß?
     ‘êèíü òßãîñòíîå, äàâßùåå áðåìß!

     „îâîëüíî, õâàòèò áîëè è ïå÷àëè!
     ‡àáûòü î òîì, ÷òî ïîìíèøü, íå ïîðà ëè?

     åò õóäøåé ìóêè, ÷åì òîñêà, áåçäåëüå,
     åò ëó÷øåãî ëåêàðñòâà, ÷åì âåñåëüå.

     “ñëûøü ìåíß, ñòàíü ðàäîñòíîé îïßòü, --
     à ìèð ñ âåñåëüåì áóäåøü òû âçèðàòü!"

     Žò ýòîé ðå÷è, ñêàçàííîé íå ñòðîãî,
     –àðèöà óñïîêîèëàñü íåìíîãî,

     ‹èöî â öåïßõ êóäðåé âçäûìàß ñ ëîæà,
     à ðîçó è íà ñîëíûøêî ïîõîæà,

     ëàãîóõàíüåì âîçäóõ íàïîëíßß,
     Œèð ïðåâðàùàß â ðîñïèñè Šèòàß.

     Žò ùåê åå, ðóìßíûõ, êàê âîñòîê,
     îñêîøíûé çàðóìßíèëñß ÷åðòîã.

     ‚èñ, êàê âåñíà, âçãëßíóëà âëàæíûì âçãëßäîì,
     ˆ ñòàë åå ÷åðòîã âåñåííèì ñàäîì.

     î áûëè æàðêèì ëèâíåì ñëåç îáëèòû
     „âà âåøíèõ öâåòíèêà -- åå ëàíèòû,

     ˆ ñòàëè áëåäíî-ñèíèìè òîãäà,
     Šàê ëèëèè íàä çåðêàëîì ïðóäà.

     •îòü çàëèòà ñëåçàìè, à ñâåæåé
     àðöèññîâ ÷èñòîòà åå î÷åé.

     Šîðìèëèöå îòâåòèëà ñ òîñêîé:
     "—òî ñ÷àñòüå, åñëè ãèáíåò ìîé ïîêîé?

     —òî äëß ìåíß êðóæåíüå íåáîñâîäà?
     Œíå îò íåãî -- ëèøü ãîðå è íåâçãîäà.

     î íà êîãî îáðóøèòü ìíå óïðåêè?
     à ãîðîä Œåðâ, íà íåáîñâîä æåñòîêèé?

     ‘ìîòðè: ß îáåññëàâëåíà òåïåðü,
     ƒîðîé €ëüáóðç ðàçäàâëåíà òåïåðü!

     †àðîâíß ýòîò Œåðâ, à íå ñòîëèöà,
     å ãîðîä, à ãëóáîêàß òåìíèöà.

     àñïèñàííûé äâîðåö, ÷åðòîã áåñöåííûé
     Œíå îãíåííîþ êàæóòñß ãååííîé.

     ‘ìîòðè æå: çäåñü èçìó÷èëè ìåíß
     ˆ ñòàëî ñåðäöå êàïèùåì îãíß.

     •îòü ñåðäöå áüåòñß -- à äîëæíî ãîðåòü --
     ’àê áüåòñß ðûáà, ÷òî ïîïàëà â ñåòü.

     ˆ ß ãîðþ, ãîðþ, ïîçíàâ óòðàòó,
     ‹þáîâüþ ê ìàòåðè è ñòðàñòüþ ê áðàòó.

     î÷ü äëß ìåíß âîëîñ ìîèõ òåìíåé,
     € äåíü ðàñïàõíóò, êàê âðàòà ñêîðáåé.

     Œíå óòðîì íåò ïîêîß, íî÷üþ -- ñíà,
     à ìóêè ß âåñü äåíü îáðå÷åíà,

     „íåì -- ñòðàõîì, íî÷üþ -- óæàñîì îáúßòà,
     ˆ íåò ê óñïîêîåíüþ ìíå âîçâðàòà.

     Šëßíóñü òåáå: ëèøü íà îäíî ìãíîâåíüå
     Ÿ îùóòèëà æèçíè äóíîâåíüå,

     Žäèí ëèøü ðàç áûëà îòðàäà ìíå, --
     Šîãäà ‚èðó óâèäåëà âî ñíå.

     Ží ïðèñêàêàë -- ñ ìå÷îì è â ãîðäîì øëåìå,
     ƒîðîþ âîçâûøàßñü íàäî âñåìè.

     ‘ îõîòû âîçâðàùàëñß îí äóáðàâîé,
     îãàòûé è äîáû÷åþ è ñëàâîé.

     Ží ðàäîñòíî êî ìíå ïîãíàë êîíß
     ˆ, óòåøàß, ïðèëàñêàë ìåíß.

     ‘êàçàë, íàïîëíèâ ñàõàðîì óñòà:
     "Šàê òû æèâåøü, äóøà ìîß, ìå÷òà?

     “ íåäðóãà â ðóêàõ, â ÷óæîé ñòðàíå
     ’û ïîìíèøü ëè, ãðóñòèøü ëè îáî ìíå?"

     Ÿ âèäåëà, ÷òî îí ñî ìíîé ëåæàë,
     ‚ ñâîåé ðóêå îí ãðóäü ìîþ äåðæàë.

     Œîé ñîëîâüèíûé ðîò, ãëàçà ãàçåëè
     Ží öåëîâàë, êàê íèêîãäà äîñåëå!

     ‘ëîâà, ÷òî ìíå øåïòàë ìîé ìóæ, ìîé áðàò,
     ‚ ìîåé äóøå, â ìîèõ óøàõ çâåíßò!

     Œíå êàæåòñß, ÷òî ß âäûõàþ ñíîâà
     ’îò çàïàõ òåëà ñèëüíîãî, ìóæñêîãî.

     î òû ïîéìè: îò ãîðß ß óìðó, --
     ‹èøü â ñíîâèäåíüå âèæó ß ‚èðó!

     ‘êàæè, çà÷åì äóøà âî ìíå æèâåò,
     Šîãäà äóøå âðàæäåáåí íåáîñâîä?

     †èâó ß âìåñòå ñ ãîðåñòüþ áîëüøîé,
     †èâà ëèøü òåëîì, íî ìåðòâà äóøîé.

     ‡äåñü, â ãðßçíîì Œåðâå, â âîéñêå, íà ïèðó,
     àéäåøü ëè òû òàêîãî, êàê ‚èðó?"

     ‘êàçàëà -- è ñëåçàìè çàëèëàñü,
     îñûïàëèñü æåì÷óæèíû èç ãëàç.

     Šîðìèëèöà, êðàñàâèöó ëàñêàß,
     ‘êàçàëà: "“ñïîêîéñß, äîðîãàß!

     Ÿ îò òåáß âñå áåäû îòâåäó,
     Ÿ íà ñåáß ïðèìó òâîþ áåäó!

     ’âîè ñëîâà, î ïåðè, èõ ïå÷àëü
     à ñåðäöå ìíå ëåãëè êàê ìåäü è ñòàëü.

     •îòß, ß çíàþ, áîëü òâîß ñèëüíà, --
     Ÿ áîëåå èç-çà òåáß áîëüíà.

     ’àê íå ãîðþé æå, ñ æèçíüþ ñëàäêîé ñïîðß,
     å óíèæàéñß äî òîñêè è ãîðß!

     „èòß, æèâè, âêóøàß íàñëàæäåíüå:
     Œû â ìèð ïðèøëè, ÷òîá æèòü îäíî ìãíîâåíüå.

     ‘åé ìèð äëß íàñ -- ñòîßíêà íà ïóòè:
     …äâà ïðèäß, òîò÷àñ äîëæíû óéòè.

     ‚ íåì ñ ðàäîñòüþ ïåðåìåøàëîñü ãîðå,
     î è îíî, êàê òåíü, èñ÷åçíåò âñêîðå.

     Žãðîìåí ìèð, íî "ìèð" çâó÷èò, êàê "ìèã".
     ‘ìîòðè: èçìåí÷èâ îí è ìíîãîëèê.

     ‘êîðáèøü, ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû ïîçíàâ,
     î ìèð âñåãäà òàêîâ, êàêîâ òâîé íðàâ.

     ‘åãîäíß, ñêàæåì, ïðîèãðàâ, ß ïëà÷ó,
     € çàâòðà ìíå ñóäüáà ïîøëåò óäà÷ó.

     ’û -- ìîëîäà, ïðåêðàñíà, òû -- öàðèöà,
     åðåä òîáîþ ìèð ãîòîâ ñêëîíèòüñß,

     ’àê íå òîìèñü, ïîêèíóòü ìèð ñïåøà,
     ‚ îêîâàõ íå íóæäàåòñß äóøà!

     …ñòü ìíîãî â ìèðå ìîëîäûõ è ñòàòíûõ,
     ’àêèõ, ÷üß æèçíü -- â çàíßòèßõ ïðèßòíûõ.

     ‘ óïîðñòâîì ïðåäàþòñß íàñëàæäåíüßì,
     ˆ ðàäîñòíî ñèßåò êàæäûé äåíü èì.

     ’å -- íà îõîòó ñêà÷óò ñî äâîðà,
     € òåì -- íà ëþòíå íðàâèòñß èãðà,

     “ ýòèõ -- ðàòü, ó òåõ -- ãàðåì, áîãàòûé
     àáûíßìè, ÷üè ãðóäè êàê ãðàíàòû,

     ’åì -- ëþáû öåëîìóäðåííûå æåíû,
     “ êàæäîãî -- óäåë îïðåäåëåííûé.

     € òû ëèøü ïî ‚èðó ãðóñòèøü, ñêó÷àåøü
     ˆ áîëüøå íèêîãî íå çàìå÷àåøü.

     ’û ãîâîðèøü, ÷òî â âîéñêå, íà ïèðó,
     ‚ ïðîêëßòîì Œåðâå ðàâíûõ íåò ‚èðó,

     î â Œåðâå ìíîãî òû íàéäåøü äðóãèõ
     îãàòûðåé, êðàñàâöåâ ìîëîäûõ.

     ˆõ ëèöà -- êàê âåñåííèé ñàä, à ñòàí
     àïîìèíàåò ó ðó÷üß ïëàòàí.

     ˆõ ïîðîäèëè êðàñîòà è ñèëà,
     € ìóæåñòâî èõ ñëàâó ïîäòâåðäèëî.

     ˆõ ìóäðåöû åäèíîäóøíî ñëàâßò
     ˆ âûøå, ÷åì ‚èðó, áåññïîðíî, ñòàâßò.

     Žäèí èç ýòèõ þíîøåé òàêîâ,
     —òî íåò åìó ïîäîáíûõ ñìåëü÷àêîâ.

     Ží -- ñîëíöå ñðåäè çâåçä íà íåáîñêëîíå,
     Ží -- ìóñêóñ ñðåäè ïðî÷èõ áëàãîâîíèé.

     –àðåé ïîòîìîê è €äàìà ñåìß,
     Ží áðàò Œóáàäà, îí óêðàñèë âðåìß.

     ‡îâóò åãî àìèí, îí -- áåñ â ñåäëå
     ˆ ñâåòîçàðíûé àíãåë íà çåìëå!

     ‚èðó îí ðàâåí ïðåëåñòüþ ëèöà,
     € äîáðîíðàâèåì ïðèâëåê ñåðäöà.

     Žò õðàáðåöîâ îí ñëûøèò âîñõâàëåíüß,
     ˆ âñå ïðåä íèì òðåïåùóò â äåíü ñðàæåíüß.

     ‚ ˆðàíå ìû ïîäîáíûõ íå íàéäåì:
     ’îí÷àéøèé âîëîñ îí ïðîáüåò êîïüåì.

     ’àêèõ íå ñûùåì ëó÷íèêîâ â ’óðàíå,
     ˆ ïòèöà ïàäàåò ïðåä íèì çàðàíå.

     Ží âñåõ ñòðàøíåé âî äíè êðîâîïðîëèòüß,
     Ží âñåõ ñèëüíåé âî âðåìß âèíîïèòüß.

     Ží áàðñà ðàçúßðåííîãî õðàáðåå,
     Ží äîæäåâîãî îáëàêà ùåäðåå.

     •îòü îí âëàäååò ñåðäöåì ñìåëü÷àêà,
     ‚ òîì ñåðäöå, òàê æå êàê â òâîåì, -- òîñêà.

     Šàê òû, êàê òû, îí èçíåìîã îò ñòðàñòè:
     ’î ßáëî÷êî ðàñïàëîñü íà äâå ÷àñòè.

     Šàê òû, îí îäèíîê, òàéêîì ñòðàäàß,
     ’î -- êàìûøèíêè âåòêà çîëîòàß.

     ‚ òåáß îí ñ ïåðâîãî âëþáèëñß âçãëßäà,
     ‘ òåõ ïîð åìó äðóãîé ëþáâè íå íàäî!

     ‘ òåõ ïîð è ñëåç ïîòîêè ïîëèëèñü
     ˆç ãëàç åãî, ïðåêðàñíûõ, êàê íàðöèññ.

     ‘ òåõ ïîð ëèöî, ÷òî, êàê ëóíà, áëåñòåëî, --
     îáëåêëî, êàê ñîëîìà ïîæåëòåëî.

     ‚ëþáëåííûé, îí â ëþáâè ïîçíàë íåñ÷àñòüå,
     ‚ ñåáå òàèò îí óæàñ ýòîé ñòðàñòè.

     …äâà øàãíóâ, ïîïàë â ñèëêè ëþáâè,
     Ží îòäàë ñåðäöå çà ãëàçà òâîè.

     ‚ òåáå è â íåì åñòü ïëàìåíü áåñïîêîéíûé,
     ˆ òû è îí ñî÷óâñòâèß äîñòîéíû.

     Ÿ âèæó: ëþáèøü òû, -- íî ãäå ëþáèìûé?
     ‡äåñü äâîå, ÷òî îäíèì îãíåì ïàëèìû!"

     “ñëûøàâ ýòè æàðêèå ñëîâà,
     ‘ìóòèëàñü ‚èñ ïðåêðàñíàß ñïåðâà,

     ‚íèìàß ñ ïëà÷åì ñêîðáíîìó ðàññêàçó,
     Žòâåòèëà êîðìèëèöå íå ñðàçó.

     åçìîëâíàß, çàäóìàëàñü òîãäà,
     îíèêëà ãîëîâîþ ñî ñòûäà,

     ˆ íàêîíåö îòâåòèëà, âçäûõàß:
     "“êðàøåíà ñòûäîì äóøà ëþäñêàß.

     ðèäâîðíîìó •îñðîâ ñêàçàë îòìåííî:
     "åññòûæåìó è ìîðå ïî êîëåíî!"

     ûëà áû òû ñòûäëèâà è ìóäðà,
     ’àê íå ïëåëà áû âñßêèé âçäîð ñ óòðà,

     Œíå è ‚èðó â òßæåëóþ ãîäèíó
     å èçìåíèëà áû, ñëóæà àìèíó!

     …ãî òîñêîé íåëüçß ìåíß ðàñòðîãàòü, --
     ‘êîðåå ñòàíåò âîëîñàòûì íîãîòü!

     ƒîäàìè ñòàðøå òû, à ß ìîëîæå,
     ’û ìíå êàê ìàòü, à ß êàê äî÷ü. ˆ ÷òî æå?

     Œíå ñòàòü áåññòûæåé? î ñóäüáà êàçíèò
     ’ó æåíùèíó, ÷òî ïîòåðßëà ñòûä!

     “æåëü âíèìàòü äîëæíà ß ëæè ïðåçðåííîé?
     Šàê ß âîçìóùåíà òâîåé èçìåíîé!

     óñòü ãîðå è òîñêà ìíå äàâßò äóøó,
     óñòü ß ñëàáà, -- íî ÷åñòè íå íàðóøó,

     •îòü ïîòåðßþ ñ÷àñòüå è óäà÷ó,
     •îòü íàâñåãäà íàäåæäó ß óòðà÷ó!

     € åñëè òâîé àìèí êðàñèâ è ñòðîåí
     ˆ â Œåðâå ñàìûé îí èñêóñíûé âîèí,

     ’î ïóñòü îí ñëóæèò áðàòó-ãîñïîäèíó,
     € òû íå áóäü ñëóæàíêîþ àìèíó!

     å íóæåí ìíå àìèí, õîòß ïðèãîæ,
     å ìóæ îí ìíå, õîòü íà ‚èðó ïîõîæ.

     „åíüãàìè -- îí, òû -- ïðåäëîæåíüåì ãðßçíûì, --
     å îáîëüñòèòå âû ìåíß ñîáëàçíîì.

     ‚ïðåäü íå âíèìàé ëþáîâíîé áîëòîâíå,
     € âûñëóøàâ, íå ïðèíîñè êî ìíå.

     ’åáå á åãî ñ íåãîäîâàíüåì âñòðåòèòü,
     ‘óðîâîé îòïîâåäüþ áû îòâåòèòü!

     ‘êàçàë ìîáåä •óøàíãó: "‡íàé, ÷òî ïðàâ ß,
     „ëß æåíùèí ïîõîòü -- âûøå äîáðîíðàâüß,

     ˆäóò, íåñîâåðøåííû îò ðîæäåíüß,
     óòåì ïîçîðà ðàäè íàñëàæäåíüß.

     ’åðßþò ðàçóì è ñòðåìßòñß ïàñòü,
     Šàê òîëüêî âäðóã íà íèõ íàõëûíåò ñòðàñòü."

     îäóìàé, ïîñìîòðè, êàê ïîõîòü ãóáèò
     ’ó æåíùèíó, ÷òî íàñëàæäåíüß ëþáèò.

     …é ïîñóëßò, -- îíà ïðèíßòü ãîòîâà
     îñóë, è ëåñòü, è âêðàä÷èâîå ñëîâî.

     Œóæ÷èíà ÷òî çàõî÷åò, òî âîçüìåò, --
     Ží ðàññòàâëßåò òûñß÷è òåíåò:

     ‚åäü æåíùèíà äëß âîæäåëåíüß ïëîòè --
     ‹åã÷àéøàß äîáû÷à íà îõîòå!

     Žðóäèß ìóæ÷èí ðàçíîîáðàçíû:
     “âåùåâàíüß, êëßòâû è ñîáëàçíû.

     ’î ïîáåäßò ìîëüáîé, òî ïåñíåé ãðóñòíîé,
     ’î ñèëîþ, òî ëàñêîþ èñêóñíîé.

     î ñòîèò æåíùèíå â ñèëîê ïîïàñòü,
     Šàê ñðàçó â ïîõîòü ïðåâðàòèòñß ñòðàñòü.

     ’îãäà, åå ïîãèáåëè âèíîâíèê,
     ‡àíîñ÷èâûì ñòàíîâèòñß ëþáîâíèê.

     ‹þáîâü, òû ñêàæåøü, ñîææåíà äîòëà,
     ƒäå áûëî ïëàìß, òàì òåïåðü çîëà.

     Žíà äëß ñîáëàçíèòåëß -- áëóäíèöà,
     ˆ îí åå ñ ïðåçðåíüåì ñòîðîíèòñß.

     € æåíùèíà, íåñ÷àñòíà è óïðßìà,
     ‘àìà çàïóòàåòñß â ïóòàõ ñðàìà.

     Ží ñâûñîêà óíèæåííóþ ðàíèò,
     ‹óê èçäåâàòåëüñòâà íàä íåé íàòßíåò.

     ˆ îí, âñåãî äîáèâøèñü, ê íåé æåñòîê,
     ˆ åé óæå ïðèâû÷íûì ñòàë ïîðîê.

     …é îò ëþáâè îñòàëîñü òîëüêî ãîðå,
     ˆ ãíåâ ëþáîâíèêà, è æèçíü â ïîçîðå.

     àäåæäû è æåëàíüå ñëàäêèõ íåã
     àñòàþò, êàê íà æàðêîì ñîëíöå ñíåã.

     ‚ëþáëåííàß, îíà â öåïßõ æåëàíèé
     îäîáíà ðàíåííîé ñìåðòåëüíî ëàíè.

     ’î ìóæà è ðîäíûõ îíà áîèòñß,
     ’î åé ñòðàøíà âñåâûøíåãî äåñíèöà.

     ‡äåñü -- ãîðå è ïîçîð, à â ïðåèñïîäíåé --
     Žãîíü âäàëè îò ìèëîñòè ãîñïîäíåé!

     ˆäß òóäà, ãäå øàõîâ íå íàéäåì,
     ƒäå ñïðîñßò î õîðîøåì è äóðíîì,

     “æåëè ß íèçðèíóñü â ýòó ãðßçü,
     —òîá æèòü, ñòûäßñü ëþäåé, òâîðöà áîßñü?

     “æåëè ïîñòóïëþ, êàê õî÷åò áåñ,
     —òîá êàðà íà ìåíß ñîøëà ñ íåáåñ?

     “çíàâ, ÷òî ß òàêàß, âñå, áåññïîðíî,
     Œîåé ëþáâè òîò÷àñ ðàññåþò çåðíà.

     Žäíè, ëþáîâüþ âîñïûëàâ çåìíîþ,
     ‚ñå îòäàäóò, ÷òîá íàñëàäèòüñß ìíîþ,

     „ðóãèå ãðåøíèöó îñûïëþò áðàíüþ,
     Œåíß ïîäâåðãíóò çëîìó îñìåßíüþ.

     î ãäå æå, åñëè ïî ðóêàì ïîéäó,
     ‚ êîíöå êîíöîâ ß îêàæóñü? ‚ àäó!

     “æåëè èçáåðó òàêîé óäåë,
     —òîá âå÷íûé óæàñ ìíîþ îâëàäåë?

     åò, ëó÷øå â ðàçóìå íàéäó ïðèþò,
     óñòü ïðàâäà è äîáðî ìåíß âåäóò.

     àäåþñü ß íà áîæüþ áëàãîäàòü:
     ‹èøü íà òâîðöà íàì íàäî óïîâàòü!"

     Šîðìèëèöà, ïîíßâ, ÷òî áåçóñïåøíà
     …å çàòåß, èáî ‚èñ -- áåçãðåøíà,

     ‘êàçàëà åé, ïîéäß äðóãèì ïóòåì:
     "å òàì, ãäå èùåì, ñ÷àñòüå îáðåòåì.

     àñ äâèæåò âñåõ âðàùåíèå ñóäüáû,
     ˆìåíîâàíèå ëþäåé -- "ðàáû"!

     ’û äóìàåøü, ÷òî ñìåëûå ñëîâà
     Žòíèìóò ìîùü è ìóæåñòâî ó ëüâà?

     ˆëü òû òàêèì âëàäååøü ðåìåñëîì,
     —òî êóðîïàòêó ñäåëàåøü îðëîì?

     Œèð íå çàâèñèò îò òâîèõ ñòàðàíèé,
     ‚ñå íàâåðõó ïðåäïèñàíî çàðàíå.

     àø ïóòü ïðåäóãîòîâàí, ïðåäóêàçàí,
     ‘ ñâîåé ñóäüáîé íàâåêè ñìåðòíûé ñâßçàí.

     ’û îò ‚èðó îòòîðãíóòà ñóäüáîé,
     ‘óäüáîé ˜àõðó ðàçëó÷åíà ñ òîáîé,

     ‘óäüáà òåáß óíèçèò è âîçâûñèò, --
     ’âîé ïóòü è íûíå îò ñóäüáû çàâèñèò."

     "óñòü òàê. ‘óäüáà, -- ñêàçàëà ‚èñ â îòâåò,
     åñåò íàì çëî è áëàãî, òüìó è ñâåò.

     î, ñäåëàâ çëî, ìû òîëüêî çëî äîáóäåì,
     ‡ëî âîçâðàùàåòñß ê çëîâðåäíûì ëþäßì.

     ˜àõðó ñî÷òåì ïåðâîïðè÷èíîé çëà:
     åâåñòó øàõà ñûíó îòäàëà!

     Œû íåïîâèííû, à íà íåé âèíà,
     Œíå è ‚èðó çëî ïðèíåñëà îíà.

     Ÿ îáåññëàâëåíà, îí îáåññëàâëåí,
     ˆ ß ðàçäàâëåíà, è îí ðàçäàâëåí.

     •îðîøèé ïîëó÷èëà ß óðîê
     ˆ ïðîêëßëà ïîðî÷íûõ è ïîðîê.

     ‡à÷åì ñàìîé ñåáå ìíå áûòü âðàãîì
     ˆ íà ñóäüáó ñâîþ ïåíßòü ïîòîì?

     “æåëü òîãäà ñóäüáà ïîøëåò ìíå ñ÷àñòüå,
     Šîãäà ïðèìó â äóðíûõ äåëàõ ó÷àñòüå?"

     Šîðìèëèöà îòâåòèëà: "å ñûí,
     å ðîäè÷ ìíå ïðîñëàâëåííûé àìèí,

     —òîá ß òðóäèëàñü äëß íåãî, êàê ìàòü,
     …ãî ëþáâè ñòàðàßñü ïîìîãàòü.

     î åñëè îí íàéäåò îïîðó â áîãå,
     ’î ÷òî ïëîõîãî áóäåò â òîé ïîäìîãå?

     ‘ëûõàëà ëü òû, ÷òî ãîâîðèë ìóäðåö?
     "‚î âñßêîì äåëå âñåìîãóù òâîðåö."

     îã ñîçäàë ìèð, è íàñ, è íàøó âåðó,
     „åëàì, âåùàì -- âñåìó íàøåë îí ìåðó.

     ’û ïîñìîòðè, ãëàçà ðàñêðîé ïîøèðå, --
     …ñòü ìíîãî óäèâèòåëüíîãî â ìèðå.

     îã ïðåâðàùàåò çëûõ è ëæèâûõ -- â ÷åñòíûõ,
     îãàòûõ -- â íèùèõ, â ñòðàííèêîâ áåçâåñòíûõ,

     ‚ ðàçâàëèíû -- ÷åðòîãè è òâåðäûíè,
     ˆ â öâåòíèêè -- áåñïëîäíûå ïóñòûíè.

     ‘òàíîâßòñß ñàíîâíèêè ðàáàìè,
     ‘òàíîâßòñß íåâîëüíèêè öàðßìè.

     ’û ãîðå÷è îòâåäàëà â ëþáâè?
     ’àê ñóæäåíî, òû ñ ãîðå÷üþ æèâè.

     € ñòàíåøü òû ëþáèìèöåé ñóäüáû, --
     ˆñïîëíèò íåáî âñå òâîè ìîëüáû.

     ‡äåñü áåñïîëåçíû çíàíüå, óì, çäîðîâüå,
     ðåäîñòîðîæíîñòü èëè õëàäíîêðîâüå,

     è ìóäðîñòü íå âàæíà, íè áåçðàçëè÷üå,
     è çîëîòî, íè èìß, íè âåëè÷üå,

     è õèòðîñòü, íè èñêóññòâî, íè ãîñïîäñòâî,
     è áëàãî÷åñòèå, íè áëàãîðîäñòâî,

     è êðóã äðóçåé, íè ñìûñëà ßñíûé ñâåò,
     è ðîäèíà, íè ðîäè÷åé ñîâåò.

     ðèõîäèò ñòðàñòü, è íåò ñòðàøíåå áîëè, --
     î ïîêîðèòüñß íàäî ïîíåâîëå.

     "Žíà ïðàâà", -- òû ñêàæåøü ïðî ìåíß.
     “æåëè äûì âçîâüåòñß áåç îãíß?

     Šîãäà ñèëüíåé ïîëþáèøü, ÷åì òåïåðü,
     Œîè ñëîâà ïîõâàëèøü òû, ïîâåðü.

     ’îãäà ïîéìåøü, óâèäèøü ßñíî âäðóã,
     Šòî ß òåáå -- èëü âðàã, èëü äîáðûé äðóã.

     “âèäèøü: âñå, ÷òî ñòàíåòñß ñ òîáîé,
     ‡àðàíå ïðåäíà÷åðòàíî ñóäüáîé."


ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž„Ž‹†€…’ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘‚Žž ˆ’ŽŒˆ–“

     îñëå äîëãèõ óãîâîðîâ êîðìèëèöå íàêîíåö óäàåòñß ñêëîíèòü
     ñåðäöå ‚èñ ê àìèíó.


‚ˆ‘ ‚ˆ„ˆ’ €Œˆ€ ˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ …ƒŽ

     Žäíàæäû âî äâîðöå ó âëàñòåëèíà
     ˜åë ïèð -- íà ñ÷àñòüå þíîãî àìèíà.

     ‘âåðêàëè çâåçäû, ìåñßö è çàðß --
     Šðàñàâèöû è âîèíû öàðß,

     ‚ñå -- çíàòíûå, è âñå -- äðóã äðóãà êðàøå,
     ’þëüïàíàìè â ðóêàõ ïûëàëè ÷àøè.

     Šàê ùåäðîé âëàãîé îáëàêî ïîëíî,
     ’àê ùåäðûì ñ÷àñòüåì ðàçëèëîñü âèíî.

     Šíßçüß, âîåíà÷àëüíèêè, âåëüìîæè
     à ßðêèå ñîçâåçäèß ïîõîæè,

     Šàê ñîëíöå ñðåäè íèõ -- àìèí âûñîêèé,
     ƒëàçà -- íàðöèññû, êàê øèïîâíèê -- ùåêè.

     “ñòà -- êàê âèíîãðàäíàß óñëàäà,
     € êóäðè -- ñëîâíî ãðîçäüß âèíîãðàäà.

     Ží âûðîñ, êàê öâåòíèê ðàñòåò âåñíîé,
     Ží -- êèïàðèñ âáëèçè âîäû ðå÷íîé.

     Ží óçîê â ïîßñå, è óçîê ðîò,
     ˆ ñåðäöå ñóçèëîñü èç-çà íåâçãîä!

     Ží ïèðîâàë è ÷àíã äåðæàë â ðóêå,
     î áûë îí -- êàê óòîïëåííèê â ðåêå.

     Žò ñòðàñòè è âèíà îí ïüßí âäâîéíå,
     …ãî òîñêà -- â ðàçëóêå è â âèíå.

     Šàê çîëîòî, îò ïüßíñòâà ëèê ðàñïëàâëåí,
     åò, ãîðå÷üþ ëþáâè àìèí îòðàâëåí!

     ‹èöî ëþáèìîé äëß íåãî -- âèíî,
     …å äûõàíüåì ñåðäöå ñîææåíî!

     Ÿâèëàñü ‚èñ â öâåòíèê, ñàìà â öâåòó,
     –âåòåíèþ äàðóß êðàñîòó.

     Šîðìèëèöà, íå ïîæàëåâ òðóäà,
     Žáìàíîì ïðèâåëà åå ñþäà.

     ‘êâîçü ùåëêó ïîñìîòðåâ ñ íàâåñà âíèç,
     Žíà ñêàçàëà ëóíîëèêîé ‚èñ:

     "„óøà ìîåé äóøè! ‘êàæè, öàðèöà,
     Šòî ìîæåò êðàñîòîþ ñ íèì ñðàâíèòüñß?

     ‹èøü òâîé ëþáèìûé íà íåãî ïîõîæ,
     Šàê ýòîò âèòßçü, ëèøü ‚èðó õîðîø!

     ‘àìà âåñíà â åãî ÷åðòàõ æèâà,
     ‹èöî -- èçîáðàæåíüå áîæåñòâà!

     ’åáå òàêîé âîçëþáëåííûé ïîä ñòàòü,
     ’àêîé òîáîþ âïðàâå îáëàäàòü."

     Šàê òîëüêî ‚èñ âçãëßíóëà íà àìèíà,
     ‘ëèëèñü äóøà è òåëî âîåäèíî.

     ‚íèìàòåëüíåå ïîñìîòðåëà âíîâü, --
     Š ‚èðó çàáûëà âåðíîñòü è ëþáîâü!

     îäóìàëà: "—òî, åñëè, ìíîé öåíèì,
     Ží ñäåëàëñß á âîçëþáëåííûì ìîèì?

     îêèíóëè ìåíß ñóïðóã è ìàòü.
     “æåëè ß â îãíå äîëæíà ñãîðàòü?

     Š ÷åìó ìíå îäèíî÷åñòâî â íåâîëå?
     Š ÷åìó òåðïåòü? Ÿ èç æåëåçà, ÷òî ëè?

     àéäåòñß ëè óòåøíåå óñëàäà?
     Žòêàçûâàòüñß îò íåãî íå íàäî!"

     ’àê äóìàëà îíà, äóøîé áîëåß,
     Ž âðåìåíè ïðîøåäøåì ñîæàëåß.

     ‘ãîðàß îò ëþáâè íåîáû÷àéíîé,
     ‘ êîðìèëèöåé íå ïîäåëèëàñü òàéíîé.

     ‘êàçàëà: "îäòâåðäèëñß òâîé ðàññêàç, --
     Ží â æèçíè äàæå ëó÷øå âî ñòî ðàç.

     àìèí óìåí, êðàñèâ è áëàãîíðàâåí,
     ‚èðó ñóäüáîé áëèñòàòåëüíîþ ðàâåí,

     î òî, ÷òî èùåò, -- íå íàéäåò, íå âñòðåòèò:
     Ÿ òà ëóíà, ÷òî äëß íåãî íå ñâåòèò!

     …ãî íåäóãîì íå õî÷ó áîëåòü,
     Žò ñòðàñòè íå õî÷ó òåðçàòüñß âïðåäü.

     å íàäî ìíå ñòðàäàíèé è ñòûäà.
     ‡à÷åì åìó çàáîòû è áåäà?

     Šðàñàâèöó íàéäåò ïî áîæüåé âîëå, --
     ‡àáóäåò îáî ìíå, î ïðåæíåé áîëè!"

     ‘ íàâåñà öâåòíèêà ñïóñòèëàñü ‚èñ.
     àä ìèðîì -- åé êàçàëîñü -- ìðàê íàâèñ.

     Šàçàëîñü: áëèçêî çëîãî äèâà çàïàõ,
     …å äóøà -- â åãî êîãòèñòûõ ëàïàõ,

     Ží îòíßë ñèëó òåëà, êðàñêó ùåê,
     ˆç ñåðäöà îí òåðïåíèå èçâëåê.

     ‘èëüíà, íî è ðîáêà áûëà ëþáîâü, --
     ˆç ñåðäöà íà÷àëà ñî÷èòüñß êðîâü.

     ’î ñòðàñòü ãîðèò â ãëàçàõ îãíåì áåçóìüß,
     ’î â ãîëîâó ïðèõîäßò åé ðàçäóìüß,

     ’î ãîâîðèò: "‡à÷åì äðîæàòü çàðàíå?
     Žò âðàæåñêèõ èçáàâëþñü ïîñßãàíèé!

     ‡à÷åì îòêàçûâàòüñß îò ëþáâè
     ˆ ñäåðæèâàòü æåëàíèß ñâîè?

     Ž íåò, áåæàòü îò ñòðàñòè íåò ïðè÷èí,
     Šîãäà âëþáëåííûé ÷åñòåí, êàê àìèí!"

     ’î ñòûä ñî ñòðàñòüþ ðàñïðàâëßëñß ðàçîì,
     ˆ åé äàâàë ñîâåòû ßñíûé ðàçóì.

     …é áûëî ñòðàøíî ñäåëàòüñß áåñ÷åñòíîé
     ˆ òðåïåòàòü ïðåä êàðîþ íåáåñíîé.

     îßëàñü â ïðåèñïîäíþþ ïîïàñòü, --
     ‘èëüíåå áûëè ñòûä è ñòðàõ, ÷åì ñòðàñòü.

     ˆ êàßëàñü îíà, ÷òî ïîëþáèëà,
     ˆ ãîñïîäà î ïîìîùè ìîëèëà.

     ’âåðäèëî ñåðäöå, òâåðæå ñòàíîâßñü,
     —òî ñòàíåò ïðåñòóïëåíüåì ýòà ñâßçü.

     …å ïóãàëî âîæäåëåíüß ëîæå,
     …é ÷åñòü áûëà ëþáèìîãî äîðîæå.

     ’àê âîöàðèëèñü â ñåðäöå ñïðàâåäëèâîñòü,
     ˆ áîæèé ñòðàõ, è ðàçóì, è ñòûäëèâîñòü.

     å âåäàëà êîðìèëèöà, ÷òî ÷åñòü
     Žíà ëþáâè ðåøèëà ïðåäïî÷åñòü.

     Šîðìèëèöà îòïðàâèëàñü ê àìèíó:
     "‚åòâü ðàäîñòè óêðàñèëà ðàâíèíó,

     ˆ ñòàëà ‚èñ óñòóï÷èâåé íåìíîãî,
     Žñëàáëî ãîðå, óëåãëàñü òðåâîãà.

     ’âîåþ ñòàíåò ‚èñ, ß âåðþ â ýòî, --
     à äðåâå ñ÷àñòüß æäè ïëîäà è öâåòà."

     àìèí îáðàäîâàëñß, êàê ìåðòâåö,
     —òî îæèâàë -- è îæèë íàêîíåö.

     îöåëîâàë îí ïåðåä ìàìêîé çåìëþ.
     "Ž ìóäðàß, -- ñêàçàë, -- òåáå ß âíåìëþ!

     Žò ñìåðòè òû ìåíß ñïàñëà, ß ÷òó
     ‚åíöà ïðåâûøå ýòó äîáðîòó.

     „îñòîéíà ÷èñòîòà òâîß íàãðàä,
     óñêàé ãîñïîäü âîçäàñò òåáå ñòîêðàò.

     Ÿ äîëæíîå âîçäàì òâîèì òðóäàì,
     Šîãäà âñþ äóøó ß òåáå îòäàì.

     ’åáå ß ñûí òåïåðü, à íå ÷óæîé,
     ’àê áóäü ìíå ìàòåðüþ è ãîñïîæîé!

     Ÿ âñå òâîè èñïîëíþ ïîâåëåíüß,
     †èçíü çà òåáß îòäàì áåç ñîæàëåíüß.

     Žòíûíå òû ðàñïîðßæàéñß ìíîé,
     Œîèì äåßíüåì, ÷åñòüþ è êàçíîé."

     ‹þáåçíûõ ñëîâ îí ìíîãî ïðîèçíåñ,
     …é òðè ìåøêà äèíàðîâ ïðåïîäíåñ

     ˆ çîëîòîé ëàðåö, ÷òî øàõàì íóæåí, --
     ˜åñòü íèòåé áûëî â òîì ëàðöå æåì÷óæèí,

     •ðàíèë íåìàëî ìóñêóñà ëàðåö
     ˆ çîëîòûõ, ñ àëìàçàìè, êîëåö.

     Šîðìèëèöà äàðîâ íå ïðèíßëà.
     "Ž òû, -- ñêàçàëà, -- ÷üß ñóäüáà ñâåòëà!

     àìèí, ëþáëþ òåáß íå ðàäè çëàòà,
     ‚åäü ß ñàìà äîñòàòî÷íî áîãàòà.

     „ëß ãëàç ìîèõ òû -- ðàäîñòíåé çàðè,
     å äåíüãè, -- íåæíûé âçãëßä ìíå ïîäàðè!"

     ‹èøü ïåðñòåíåê äåøåâûé, áåç ðóáèíà,
     Žíà âçßëà íà ïàìßòü ó àìèíà.


‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‚ ‘€„“

     ‘òàðûé øàõ Œóáàä îòïðàâëßåòñß â Šóõèñòàí. àìèí, ïðèêèíóâøèñü áîëüíûì,
     îñòàåòñß â Œåðâå. Šîðìèëèöà ïîëüçóåòñß ñëó÷àåì è ïðèâîäèò àìèíà ê ‚èñ
     â óåäèíåííûé ñàä. ‚èñ â îò÷àßíèè, îíà ñ÷èòàåò ñåáß îïîçîðåííîé. àìèí
     êëßíåòñß åé â âåðíîñòè. Žíè ïðîâîäßò âðåìß â ëþáîâíûõ íàñëàæäåíèßõ.


‚ˆ‘ ˆ €Œˆ Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ Š Œ“€„“ ‚ Š“•ˆ‘’€

     Šîãäà ê Œóáàäó âåñòè ïðèëåòåëè
     Ž òîì, ÷òî âñòàë óæå àìèí ñ ïîñòåëè,

     Š íåìó ãîíöà îòïðàâèë øàõ: "‚ ïå÷àëè
     Œû áåç òåáß òîìèëèñü è ñêó÷àëè.

     ‘ òîñêîþ íà÷èíàëè ìû èãðó,
     ƒðóñòèëè íà îõîòå, íà ïèðó...

     „àâàé íà÷íåì îõîòèòüñß âäâîåì,
     ‚ çàáàâàõ ñ ñåðäöà ðæàâ÷èíó ñîòðåì!

     à çåìëþ Œàõ óæå ïðèøëà âåñíà,
     …å ïîëß ñèßþò, êàê ëóíà.

     ƒîðà €ðâàíä, áåç øàïêè ñîáîëèíîé,
     ‚ñß â èçóìðóäå, âñòàëà íàä äîëèíîé.

     Žêðàñêîþ ïîõîæè íà òþëüïàíû,
     ‘ðåäè òþëüïàíîâ ïðß÷óòñß äæåéðàíû.

     ’àê ðàçëèëàñü âîäà âåñíîþ ðàííåé,
     —òî ëåîïàðä ëîâèòü íå ìîæåò ëàíåé.

     ðî÷òß ïèñüìî, êî ìíå òû ïîñïåøè,
     ‚åñíå âîçðàäóåøüñß îò äóøè!

     ‚îçüìè ñ ñîáîþ ‚èñ â åå êðàß:
     î íåé ñêó÷àåò ìàòü ñèëüíåé, ÷åì ß."

     ‚åëåë àìèí, ÷òîá íà÷àëà ãðåìåòü
     îõîäíûõ òðóá òîðæåñòâåííàß ìåäü.

     Ží âåñåëî ïðîñòèëñß ñî ñòîëèöåé,
     óñòèëñß â ïóòü, ëþáóßñü ÷àðîâíèöåé.

     Šàê òîëüêî îí âñòóïèë íà çåìëþ Œàõ,
     Š íåìó íàâñòðå÷ó ñ âîéñêîì âûøåë øàõ.

     € ‚èñ ïðèåõàëà ê ˜àõðó, îáúßòà
     ‘ìóùåíüåì è ñòûäîì ïðè âèäå áðàòà.

     ˆõ âñòðå÷à ðàäîñòíîé áûëà, íî âñêîðå
     …å âåñåëüå ïðåâðàòèëîñü â ãîðå,

     ‡àòåì, ÷òî íå áûëî àìèíà ðßäîì,
     —òî íå ëàñêàë åå ëþáèìûé âçãëßäîì.

     ‚ ïóòè èëü âîçëå øàõà-âëàñòåëèíà
     ‹èøü èçðåäêà ñìîòðåëà íà àìèíà,

     î ÷òî åé òàéíûõ âçãëßäîâ êðàñíîðå÷üå, --
     Žíà ñ âîçëþáëåííûì èñêàëà âñòðå÷è!

     Žíà òàêîé ëþáîâüþ çàãîðåëàñü,
     —òî áåç àìèíà æèòü åé íå õîòåëîñü.

     ‘èëüíåé, ÷åì â áðàòà â ïåðâûé ðàç, îíà
     ûëà òåïåðü â àìèíà âëþáëåíà.


Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ˆ‘ ˆ‡Œ…Ÿ…’ …Œ“ ‘ €ŒˆŽŒ

     ’àê ìåñßö ïèðîâàë àìèí ñ öàðåì, --
     ˆãðàëè è îõîòèëèñü âäâîåì.

     Žäíàæäû, äëß îõîòû è çàáàâû,
     ‚ Œóãàíü ðåøèë ïîåõàòü öàðü äåðæàâû.

     ‘ïàë øàõàíøàõ, è ‚èñ áûëà ñ Œóáàäîì,
     ’îìèëñß øàõ ïî íåé, ëåæàùåé ðßäîì,

     è ðàçó ñ íåþ ñáëèçèòüñß íå ìîã,
     ‡àòåì, ÷òî íà äâåðßõ âèñåë çàìîê.

     Šîðìèëèöà ïðîêðàëàñü ê íèì òàéêîì,
     ˜åïíóëà: "‚èñ, òû ñïèøü ñî ñòàðèêîì,

     € òâîé àìèí, äëß áèòâû, äëß îõîò,
     ‚ ñòðàíó àðìßí ãîòîâèòñß â ïîõîä.

     “æå ïîëêè, åãî ïîêîðíû âîëå,
     îõîäíûå øàòðû âûíîñßò â ïîëå.

     “æå íåáåñíûé ïîòðßñàþò êðîâ
     ‹èòàâðîâ ãðîì è ìåäè òðóáíûé ðåâ.

     ˆ åñëè õî÷åøü óâèäàòü ñêîðåå
     ‹èöî, ÷òî øåëêà íåæíîãî íåæíåå, --

     „àâàé èç ñïàëüíè âûáåðèñü ïîòèøå,
     ’û íà æåëàííîãî ïîñìîòðèøü ñ êðûøè,

     ðîéäåò îí ìèìî, êàê òâîß ñóäüáà,
     ‘ íèì ñòðåëû, ñîêîëà è ßñòðåáà.

     Ží óíåñåò ñ ñîáîþ íà îõîòó
     ’âîþ ëþáîâü è áîëü, ìîþ çàáîòó."

     î øàõ íå ñïàë. ‡àáûâ ïðî ñîí öåëåáíûé,
     ‚íèìàë îí ýòîé ðå÷è íåïîòðåáíîé.

     àçãíåâàííûé, âñêî÷èë è ñåë íà ëîæå,
     à ðàçúßðåííîãî ñëîíà ïîõîæèé,

     ˆ íà êîðìèëèöó îáðóøèë áðàíü:
     "’û ïîäëàß, òû íèçêàß, òû äðßíü,

     ƒíóøàåòñß òîáîþ, ñâîäíåé, âñßêèé,
     ’û õóæå, ãàæå, ìåðçîñòíåé ñîáàêè!

     ‘õâàòèòå ýòó ñóêó-ïîòàñêóõó,
     ‡ëîâîííóþ, áëóäëèâóþ ñòàðóõó!

     Ÿ íàêàæó ïðåñòóïíèöó ïî ïðàâó,
     Ÿ ó÷èíþ êîðìèëèöå ðàñïðàâó,

     óñòü íåáî íà •óçàí ïîñìîòðèò ñ ãíåâîì
     ˆ òîëüêî ãðàä ïîøëåò åãî ïîñåâàì!

     •óçàí -- ñòðàíà ãðåõà, ðàñïóòñòâà, áëóäà,
     ‚ñå, ÷òî çëîêîçíåííî, èäåò îòòóäà!

     •óçàí èç áåäíûõ äåëàåò ðàçâðàòíûõ,
     •óçàí â çëîâðåäíûõ ïðåâðàùàåò çíàòíûõ,

     ‹èøü ïîäëîñòü è ðàçâðàò æèâóò â •óçàíå,
     •óçàíöû ðîæäåíû äëß çëîäåßíèé.

     Šîìó íóæíà êîðìèëèöà îò íèõ?
     ‚ñå ìîëîêî ïóñòü âûëüåòñß ó íèõ!

     ˜àõðó âçßëà êîðìèëèöó -- è ñðàçó
     ‚ ñâîå æèëèùå ïðèíåñëà çàðàçó.

     Šîðìèëèöà -- õóçàíêà? ðàâî ñëîâî,
     ‚çßëà áû ëó÷øå â ñòîðîæà ñëåïîãî!

     Šîëü âîðîíà â ïîâîäûðè âîçüìåì,
     à êëàäáèùå ïðèäåì ïðßìûì ïóòåì!"

     ‡àòåì ñêàçàë: "Ž òû, ÷òî òàê êðàñèâà,
     Ž òû, ÷üå èìß -- ‚èñ -- åñòü èìß äèâà!

     åò ó òåáß íè ÷åñòè, íè ñòûäà,
     € ðàçóìà íå âèäíî è ñëåäà.

     ’û â ñðàìîòå ïðåäñòàëà íàøèì âçîðàì,
     Œåíß è íàñ ïîêðûëà òû ïîçîðîì.

     ’û ãðßçíîé îòïëàòèëà ìíå èçìåíîé,
     ‚ ãëàçàõ ëþäåé òû ñäåëàëàñü ïðåçðåííîé.

     ’åáß äðóçüß, ðîäíûå íå ïðîñòßò,
     ˆ ìàòü, è äàæå òâîé ëþáèìûé áðàò!

     ‡àñòàâèëà òû áëèçêèõ îñðàìèòüñß,
     ‘âîé äîì òû çàïßòíàëà, êàê áëóäíèöà.

     ‘îøëàñü òû ñ äèâîì, çëîáíûì è ïðîêëßòûì,
     Šîëü ìàìêó èçáðàëà ñâîèì âîæàòûì.

     ‚åäü íà÷èíàåò òàíöåâàòü ñ ïåëåíîê
     îä ìóçûêó ó÷èòåëß ðåáåíîê!"

     ‡àòåì ê ‚èðó îòïðàâèë îí ïîñëà,
     îâåäàë ïðî íå÷èñòûå äåëà.

     ’àê ïîâåëåë îí: "Žáðàçóìü ñåñòðó,
     ’û óòþãîì ïðîéäèñü ïî íåé, ‚èðó,

     € çàîäíî òû íàêàæè êàê íàäî
     Šîðìèëèöó, èñïîëíåííóþ ñìðàäà.

     å òî, áîþñü, ß â ãíåâå èçóâå÷ó,
     ‘âåðõ âñßêîé ìåðû ïîäëûõ èñêàëå÷ó.

     ‚èñ îñëåïëþ, ðàñïóòñòâî âûðâàâ ñ êîðíåì,
     € ìàìêó ìû íà âèñåëèöå âçäåðíåì.

     àìèíà ïðîãîíþ ß íà ÷óæáèíó,
     ‡àáóäó, ÷òî ß áðàòîì áûë àìèíó,

     Žò ýòèõ òðåõ ñâîþ ñòðàíó î÷èùó,
     å ïîäïóùó èõ ê ñâîåìó æèëèùó!"

     î ‚èñ -- ãëßäè! -- ñâåðêàß ëóííûì áëåñêîì,
     Žòâåòèëà âëàäûêå ñëîâîì ðåçêèì:

     •îòü óñòðàøèëàñü áåñêîíå÷íûì ñòðàõîì, --
     ‚ íåé ñðàìà íå îñòàëîñü ïåðåä øàõîì.

     à ïûøíîì ëîæå âûïðßìèëàñü âäðóã,
     Ÿâëßß øàõó ñâåò õðóñòàëüíûõ ðóê,

     ˆ ìîëâèëà: "‡à÷åì, î øàõ ìîãó÷èé,
     Œåíß ïóãàåøü êàðîé íåìèíó÷åé?

     ‚î âñåì òû ïðàâ. Ÿ ñ÷àñòëèâà, ïîíßâ,
     —òî òû ñî ìíîþ ïðßì, à íå ëóêàâ.

     € íûíå -- õî÷åøü -- îñëåïè ìåíß,
     ˆëü çâåðè ïóñòü ñîæðóò â ñòåïè ìåíß,

     ˆëü ïóñòü â òþðüìå òâîþ ïîçíàþ êàðó,
     ˆëü ïóñòü ïîéäó, áîñàß, ïî áàçàðó, --

     ‹þáëþ àìèíà, ïëà÷à è ãðåøà:
     Ÿ è ìîß äóøà -- åãî äóøà!

     „ëß ãëàç ìîèõ -- îí ñâåòî÷ íåãàñèìûé,
     Œîé äðóã, ìîé öàðü, ìîé ðàçóì, ìîé ëþáèìûé!

     „óøà ñ ëþáîâüþ ê ìèëîìó ñëèëàñü,
     ‚îâåê íåðàñòîðæèìà ýòà ñâßçü.

     å êîí÷èòñß ìîß ëþáîâü ê àìèíó,
     îêà ñàìà ñåé ìèð ß íå ïîêèíó.

     „îðîæå ìíå, ÷åì Œåðâ è Œàõàáàä,
     …ãî âûñîêèé ñòàí è íåæíûé âçãëßä.

     Œíå ñîëíöå è ëóíà -- åãî ëàíèòû,
     ‚ åãî ãëàçàõ ìîè íàäåæäû ñëèòû.

     Ží ìíå ìèëåå, ÷åì ‚èðó, ìîé áðàò,
     Ží ìàòåðè äîðîæå ìíå ñòîêðàò!

     ðèçíàëàñü ß âî âñåì, òåáå îòêðûëàñü,
     ’åïåðü ßâè ìíå êàðó èëè ìèëîñòü.

     “äàðü ìåíß, ïîâåñü èëè óáåé --
     å îòñòóïëþñü ß îò ëþáâè ìîåé!

     ’û è ‚èðó -- ìîè âëàäåëüöû îáà,
     Ÿ çíàþ, ñìåðòîíîñíà âàøà çëîáà,

     ‘îææåò ìåíß ‚èðó èëü öåïüþ ñâßæåò, --
     ‚ñå áóäåò ïðàâèëüíî, ÷òî îí ïðèêàæåò.

     € òû ìåíß íà âñåé çåìëå ïðîñëàâèøü,
     Šîãäà ìåíß êèíæàëîì îáåçãëàâèøü:

     Œîë, äóøó îòäàëà çà äðóãà ñìåëî...
     „à ß áû ñîòíè äóø íå ïîæàëåëà!

     î äî òåõ ïîð, ïîêà, âñåëßß ñòðàõ,
     ‘âîþ äîáû÷ó ëåâ êîãòèò â ëåñàõ,

     Šòî â ëîãîâî âîðâåòñß, â ýòó ïàñòü,
     —òîá ó íåãî äåòåíûøåé óêðàñòü?

     Šòî ïîñßãíåò íà æèçíü ìîþ, ïîêà
     †èâåò àìèí, ÷üß ó÷àñòü âûñîêà?

     …ñòü îêåàí áåçìåðíûé ó ìåíß, --
     Š ÷åìó æ ñòðàøèòüñß ãðîçíîãî îãíß?

     ’û ñ ìèëûì ðàçëó÷èòü ìåíß áû ñìîã,
     Šîãäà áû òû ëþäåé òâîðèë, êàê áîã.

     ’û ïðåäî ìíîé áåññèëåí. ‡íàé çàðàíå:
     Ÿ íå áîþñü íè ñìåðòè, íè ñòðàäàíèé!"

     àçãíåâàí áûë è ïîòðßñåí ‚èðó,
     Šîãäà ñâîþ îí âûñëóøàë ñåñòðó.

     Ží ïîòàùèë åå ñêîðåå â äîì,
     ‘êàçàë: "àø ðîä ïîêðûëà òû ñòûäîì!

     ‘ìîòðè, ñ öàðåì öàðåé òû äåðçêî ñïîðèøü,
     ‘åáß ïîçîðèøü è ìåíß ïîçîðèøü,

     ðè ìíå è ïðè öàðå, íå çíàß ñðàìà,
     ‚ ëþáâè ê àìèíó ïðèçíàåøüñß ïðßìî!

     î ÷åì òåáå ïîíðàâèëñß, îäíàêî,
     àìèí -- ïóñòîé ïîâåñà è ãóëßêà?

     —åì îí ãîðäèòñß? ‘ëàäêîçâó÷íîé ëþòíåé
     „à ïåñåíêîé, êîòîðîé íåò ðàñïóòíåé!

     ˆãðîé îí òåøèò ïüßíèö âñåé ñòîëèöû
     „à ñêàçûâàåò ñêàçêè, íåáûëèöû.

     Ží âå÷íî ïüßí, êðèêëèâ, åãî çàíßòüå --
     ‡àêëàäûâàòü âèíîòîðãîâöàì ïëàòüå.

     …ãî äðóçüß -- ðîñòîâùèêè-åâðåè:
     Žíè äëß çàáóëäûãè âñåõ ìèëåå!

     Œíå ñòðàííî, ÷òî âëþáèëàñü òû â òàêîãî,
     —òî òû ñòðàäàåøü ðàäè ïóñòîñëîâà.

     ’åïåðü òû âñïîìíè ñòûä, ïîáîéñß áîãà,
     å òî ñóäüáà òåáß íàêàæåò ñòðîãî.

     …ñòü ó òåáß -- òû âñïîìíè -- áðàò è ìàòü.
     ’û õî÷åøü èõ ïîçîðîì çàïßòíàòü?

     ’û ãîðå ïðèíåñëà ðîäíûì è áëèçêèì,
     å îñêîðáëßé èõ ïîâåäåíüåì íèçêèì.

     å ïîääàâàéñß äèâîâ íàâàæäåíüþ,
     ˆç-çà àìèíà íå ñòðåìèñü ê ïàäåíüþ.

     àìèí -- òâîé ñàõàð, ñëàäêèé ìåä ìàíßùèé,
     î âñå æå âå÷íûé ðàé ãîðàçäî ñëàùå.

     Ÿ âñå ñêàçàë. ’åáß ïðåäîñòåðåã.
     îäóìàé. àä òîáîé -- ñóïðóã è áîã."

     ’àê ãîâîðèë ‚èðó ñâîåé ñåñòðå,
     —òî ïëàêàëà íà óòðåííåé çàðå.

     "Ž áðàò, -- ñêàçàëà ‚èñ, -- òû ïðàâ, òû ïðàâ,
     Žäíî ëèøü äðåâî èñòèíû èçáðàâ,

     î ß ïîâåðæåíà â òàêîå ïëàìß,
     —òî íå ïîìî÷ü ìíå äîáðûìè ñëîâàìè.

     ‘ìåðòåëåí òàê ëþáâè ìîåé íåäóã,
     —òî íå ñïàñåò ìåíß íè áðàò, íè äðóã.

     —òî áûëî -- áûëî. ‚îò ñóäüáû ïðèêàç.
     —òî ïîëüçû ìíå îò ñëîâ òâîèõ ñåé÷àñ?

     óñòü áóäó çàïåðòà ß íà çàìîê,
     î âîð óæå ïîõèòèë âñå, ÷òî ìîã!

     àìèí ìåíß ñêîâàë ñâîåþ ñòðàñòüþ,
     Œíå èç îêîâ íå âûðâàòüñß, ê íåñ÷àñòüþ!

     ˆ åñëè òû ìíå ñêàæåøü: "‚ûáèðàé,
     —òî äàòü òåáå, -- àìèíà èëè ðàé", --

     àìèíà èçáåðó, êëßíóñü ß íûíå,
     àé äëß ìåíß -- â âîçëþáëåííîì àìèíå!"

     åøèë ‚èðó, ÷òî íàäî ïåðåñòàòü
     ðåä íåþ áèñåð áåç òîëêó ìåòàòü.

     ‘åñòðó ïîêèíóë, ÷óâñòâóß òðåâîãó,
     „åëà îáîèõ ïîðó÷àß áîãó.

     ‹èøü ñîëíöå ïîêàòèëîñü â íóæíûé ñðîê,
     Šàê áóäòî ìß÷ ðóêîé òîëêíóë èãðîê,

     ˜àõ ñàìûõ çíàòíûõ êëèêíóë ïîóòðó,
     —òîá íà ðèñòàëèùå íà÷àòü èãðó.

     à ëåâîé ñòîðîíå áûë öàðü öàðåé,
     Ží äâàäöàòü âîçãëàâëßë áîãàòûðåé,

     ˆ ó ‚èðó íà ïðàâîé ñòîðîíå
     Žòâàæíûõ -- äâàäöàòü, êàæäûé -- íà êîíå.

     à ñòîðîíå öàðß -- àôåä, àìèí,
     à ñòîðîíå ‚èðó -- €ðãóø, ˜àðâèí.

     ‘ðåäü èãðîêîâ íåìàëî òû íàéäåøü
     ‘àíîâíèêîâ, âîèòåëåé, âåëüìîæ.

     ‚çìåòíóëñß ìß÷, -- èãðà êèïåëà áóðíî,
     …ãî ïîäáðàñûâàëè äî ‘àòóðíà!

     ‚ òîò äåíü çà ïðåâîñõîäíóþ èãðó
     •âàëèëè âñå àìèíà è ‚èðó.

     Žíè ñðåäü èãðîêîâ èñêóñíûõ, ñëàâíûõ
     ‚ èãðå ñ ìß÷îì ñåáå íå çíàëè ðàâíûõ.

     ‘ äâîðöîâîé êðûøè, çàñâåðêàâ çàðåé,
     ‚èñ ëþáîâàëàñü ëîâêîþ èãðîé, --

     àìèíà, áðàòà âèäåëà óñïåõ:
     Žíè ïîíðàâèëèñü åé áîëüøå âñåõ.

     ˆ íà äóøå åé ñòàëî òßæåëî,
     ‹èê ïîáëåäíåë, íàõìóðèëîñü ÷åëî.

     Šàê â ëèõîðàäêå çàäðîæàëà ‚èñ, --
     ’àê íà âåòðó òðåïåùåò êèïàðèñ.

     Šàê áèñåð, íà ãëàçàõ áëåñíóëè ñëåçû,
     ‹àíèò ïðåëåñòíûõ óâëàæíèëèñü ðîçû.

     ‘êàçàëà åé êîðìèëèöà óìèëüíî:
     "“æåëè òû ïðåä ñàòàíîé áåññèëüíà?

     ‡à÷åì ñ äóøîé ñâîåé âåäåøü áîðüáó?
     ‡à÷åì òû æàëóåøüñß íà ñóäüáó?

     ˆëü òû íå äî÷ü ˜àõðó, äèòß Šàðàíà?
     ’âîé ìóæ -- Œóáàä, ‚èðó -- òâîß îõðàíà!

     ˆëü òû -- íå íàøà ‚èñ, ìå÷òà âåëèêèõ?
     ˆëü òû íå ñîëíöå ñðåäü ìåñßöåëèêèõ?

     ˆëü òû íå ñòàëà ãîñïîæîé ˆðàíà?
     •îçßéêîé, ñëàâîé è äóøîé ’óðàíà?

     ‚ñòóïàåøü, êàê âëàäåëèöà, â ˆðàí,
     ’âîèì ïîäíîæüåì ñòåëåòñß ’óðàí!

     ’åáß ðåâíóåò ñîëíöå, à ëóíà
     Š òåáå, êðàñèâîé, çàâèñòè ïîëíà.

     ’âîåé ñàìîäåðæàâíîé êðàñîòîé
     ëåíåí àìèí, êðàñàâåö ìîëîäîé.

     ðîéäåò ëþáàß áîëü òâîß, êðó÷èíà,
     Šàê òîëüêî òû ïîñìîòðèøü íà àìèíà!

     …ìó çåìëß æåëàåò ïîêîðèòüñß,
     € òû -- ëóíà, òû äëß íåáåñ öàðèöà.

     ‡à÷åì æå ïëà÷åøü, áîãà óïðåêàß,
     —òî äàë òåáå, æèâîé, -- áëàæåíñòâî ðàß?

     å ñìåé ðîïòàòü íà áîãà. “÷èò îïûò,
     —òî äî áåäû äîâîäèò ýòîò ðîïîò.

     —åãî æ åùå æåëàåøü òû îò áîãà?
     ˆ òàê òû ïîëó÷èëà ñëèøêîì ìíîãî:

     îãàòñòâî, ïðåëåñòü, ìîëîäîñòü è âëàñòü,
     ˆ þíîøè ïëåíèòåëüíîãî ñòðàñòü!

     —åãî æ åùå òû õî÷åøü, ñ ñåðäöåì ñïîðß?
     †åëàòü ñâåðõ ìåðû -- çíà÷èò æàæäàòü ãîðß!

     Žïîìíèñü. †ðåáèé ñâîé áëàãîñëîâè
     ˆ íàñëàæäàéñß ðàäîñòüþ ëþáâè.

     åñ÷óâñòâèåì íå îãîð÷àé Œóáàäà,
     àâíî è áðàòà îáèæàòü íå íàäî.

     Žáèäû -- êàïëè âëàãè -- õëûíóò ñêîïîì,
     ˆ äîæäü îáèä îêàæåòñß ïîòîïîì!"

     ‘êàçàëà ‚èñ, äóøèñòà, êàê âåñíà,
     ‘âåòëà, êàê ñîëíöå, êàê ïëàòàí, ñòðîéíà:

     "Š ÷åìó òâîß ïóñòàß áîëòîâíß?
     Šòî æ äîáûâàåò âîäó èç îãíß?

     „àâíî èçâåñòíî çíàòîêàì âîéíû:
     ‹åãêî íà áîé ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû!

     „àâíî èçâåñòíî ñëîâî çîëîòîå:
     "àì ãîðå íå äàíî ïîíßòü ÷óæîå."

     Ÿ -- ïåøàß, òû -- ñêà÷åøü íà êîíå.
     ’àê ìîæåøü ëè ïîíßòü, êàê òðóäíî ìíå?

     ‘ìåðòåëüíî ß áîëüíà, à òû çäîðîâà, --
     ‡äîðîâûé ìîæåò ëè ïîíßòü áîëüíîãî?

     Œîé ìóæ -- âëàäûêà âñåõ çåìíûõ äåðæàâ,
     î ó íåãî äóðíîé è çëîáíûé íðàâ.

     ’àêèå ñâîéñòâà íàì ïðîòèâíû â ìóæå,
     î ãîðå, åñëè îí è ñòàð ê òîìó æå!

     € åñëè áóäåò ìàòü ñî ìíîé ãðîçíà,
     ’îò ãíåâ -- ÷óæàß äëß ìåíß êàçíà.

     € åñëè áðàò -- êàê ìåñßö â âûøèíå,
     ’î îò íåãî êàêàß ïîëüçà ìíå?

     € åñëè ìîé àìèí êðàñèâ è ñòðîåí,
     ’î îí ëþáâè, îáìàíùèê, íåäîñòîèí:

     ‘àìà òû çíàåøü, îí ñëàäêîßçûê,
     î âåðíûì áûòü ëþáèìîé íå ïðèâûê.

     îñëóøàåøü åãî, -- óñòà, êàê ìåä,
     àñïðîáóåøü åãî, -- îí ãîðüêèé ïëîä!

     ‘òî îáî ìíå ãðóñòßò, ñòî âëþáëåíî,
     € äðóãà îäíîãî ìíå íå äàíî!

     …ñòü ó ìåíß ëþáîâíèê, áðàò, ñóïðóã,
     î ß â îãíå -- è íèêîãî âîêðóã!

     Œóæüß ó ïðî÷èõ æåíùèí íå òàêèå,
     ˆ ó äðóãèõ -- ëþáîâíèêè äðóãèå.

     —òî ìíå òàêîé ëþáîâíèê èëü ñóïðóã?
     Žò íèõ â äóøå ëèøü ãîðå è íåäóã.

     Š ÷åìó ìíå òàç îò âðàæåñêèõ ùåäðîò?
     ‚ íåãî ìîþ æå êðîâü ìîé âðàã ñîëüåò.

     å áóäü ñóäüáà òàê æåñòîêà ñî ìíîé,
     ‚èðó áûëà á ß âåðíîþ æåíîé.

     å çíàëàñü áû ñ àìèíîì è Œóáàäîì,
     ‘ äðóçüßìè, ÷òî ñòîßò ñ âðàãàìè ðßäîì!

     Žäèí ñî ìíîé -- êàê ßçâà â ñåðäöå õðóïêîì,
     „ðóãîé ñî ìíîé -- êàê ìîëîò ñ òîíêèì êóáêîì.

     “ îäíîãî ßçûê è ñåðäöå -- ðîçíû,
     € ó äðóãîãî òî è ýòî -- ãðîçíû."


Œ“€„ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ Š“•ˆ‘’€€ ‚ •Ž€‘€

     ðåêðàñåí •îðàñàí -- öâåòóùèé êðàé.
     ‚ íåì, ñ÷àñòüåì íàñëàæäàßñü, ïðåáûâàé!

     Šòî çíàåò ïåõëåâè, òîò ïåðåâîäèò
     "•îð" è "àñàí" ñëîâàìè: "‘îëíöå âñõîäèò".

     ‚åäü "•îðàñàí" åñòü "‘îëíå÷íûé âîñõîä":
     ‚ ˆðàí è àðñ îòòóäà ñâåò èäåò.

     àçâàíüå çíà÷èò: "‘îëíöåâîñõîæäåíüå",
     ‚ òîì êðàå -- ñîëíöà íàøåãî ðîæäåíüå.

     …ãî íàçâàíüþ, ñëàâå ñîïðè÷àñòíû,
     ‚ íåì ðåêè, íèâû è ñàäû ïðåêðàñíû!

     € ãîðîä Œåðâ îñîáåííî õîðîø:
     Ží, êàê âåñíà äóøèñòàß, ïðèãîæ.

     ‡äåñü âîçäóõ ñâåæ, ïðèðîäà òàê íàðßäíà,
     ‡äåñü ÷åëîâåêó äûøèòñß îòðàäíî.

     åêà ÷óäåñíà, êàê èñòî÷íèê ðàß.
     Ž, çäåñü îáèòåëü ðàéñêàß âòîðàß!

     Šàê òîëüêî øàõ äåðæàâíûé óòðîì ðàíî
     ‚åðíóëñß â ãîðîä Œåðâ èç Šóõèñòàíà,

     à êðûøó îí âçîøåë ñ ïðåêðàñíîé ‚èñ,
     ‘ íåé âîññåäàë, êàê ‘óëåéìàí ñ àëêèñ.

     Ží îçèðàë öâåòóùèå ïîëß, --
     Šàçàëîñü: òî÷íî ‚èñ, öâåëà çåìëß!

     Ží ëàñêîâî ñêàçàë æåíå: "‚çãëßíè òû
     à ìèð, ÷òî ðäååò, êàê òâîè ëàíèòû.

     ‚çãëßíè íà Œåðâ, íà ðîäíèêè åãî,
     à äîì, íà íèâû, öâåòíèêè åãî!

     îäîáíî çëàòó â çîëîòîé îïðàâå,
     Šàê ñàä ñðåäè ñàäîâ ðàñöâåë îí â ñëàâå.

     àéäåòñß ëü íà çåìëå ÷óäåñíåé ñàä?
     ‘êàæè, ÷òî ëó÷øå: Œåðâ èëü Œàõàáàä?

     —òî äî ìåíß, -- òàê Œåðâ ïûøíåé, êðàñèâåé,
     ‡äåñü äàæå çâåçäû ñâåòßòñß ñ÷àñòëèâåé.

     Œîß çåìëß ïëåíèòåëüíà, êàê ðàé,
     ‚î ñëàâó áîæüþ ñîçäàí ýòîò êðàé.

     Œàõ ïåðåä Œåðâîì íèêíåò íà âåòðó,
     Šàê íèêíåò ïðåäî ìíîþ òâîé ‚èðó,

     îäîáíûìè áîãàò ß ãîðîäàìè,
     ’àêèìè, êàê ‚èðó, áîãàò ðàáàìè!"

     î ‚èñ îò ñòðàñòè òàê èçíåìîãëà,
     —òî ñòàëà è áåññòðàøíà è íàãëà:

     "‘î÷òó ëè Œåðâ õîðîøèì èëü ïëîõèì,
     Ž øàõ, âîâåê äà áóäåò îí òâîèì.

     € ß ê íåìó íåâîëåé ïðèâßçàëàñü,
     Ÿ, êàê îíàãð, â êàïêàíå îêàçàëàñü.

     å áóäü àìèíà ó òåáß â ñòðàíå,
     ’û á íå óñëûøàë áîëüøå îáî ìíå.

     —òî Œåðâ, ÷òî Œàõ -- âñå äëß ìåíß åäèíî,
     •î÷ó ëèøü âèäåòü èçðåäêà àìèíà!

     ‚ ìîåì ñàäó áåç äðóãà -- êàê â ïóñòûíå,
     Šàê ñàä, öâåòåò ïóñòûíß ïðè àìèíå!

     ’åïëî ìíå òîëüêî îò åãî òåïëà,
     ‹èøü ïîòîìó åùå íå óìåðëà!

     Ÿ ëèøü åãî, æåñòîêîãî, ëþáëþ,
     ˆç-çà íåãî ß è òåáß òåðïëþ!

     Ÿ, êàê ñàäîâíèê, ðàçâîæó, ñêâîçü ñëåçû,
     ˜èïû æåëàííîé ðîçû -- ðàäè ðîçû."

     ƒëàçà ó øàõà êðîâüþ íàëèëèñü,
     Šîãäà îòâåò óñëûøàë äåðçêîé ‚èñ.

     Žò ãíåâà çàïûëàë âëàñòèòåëü ñòðàí,
     € ùåêè áûëè æåëòû, êàê øàôðàí.

     Žò ßðîñòè äóøà åãî ãîðåëà
     ˆ, ñëîâíî èâà, òðåïåòàëî òåëî.

     àçãíåâàëñß Œóáàä, âîñïëàìåíåâ,
     î ðàçóì øàõà áûë ñèëüíåé, ÷åì ãíåâ.

     ƒíåâ, êàê ïîæàð, óæå ãðîçèë áåäîé,
     î ðàçóì çàëèë òîò ïîæàð âîäîé.

     îñêîëüêó áûë âñåâûøíèé ñ íåþ âìåñòå,
     Šðàñàâèöà ñïàñëàñü îò öàðñêîé ìåñòè.

     ‘òðåëà è ìå÷ ðàçßò, êàê áîã ïðèêàæåò,
     ’îò, êòî õðàíèì òâîðöîì, â êðîâè íå ëßæåò,

     å áóäåò îí ðàçáèò â áîþ ñî çëîì,
     ‘ëîíîì ðàñòîïòàí è ðàçîäðàí ëüâîì.

     Šîãäà ñóäüáà áåäå ñâßçàëà ðóêè,
     Šðàñàâèöà ñïàñëàñü îò ñìåðòíîé ìóêè.

     Žíà ñîêðûëàñü, òî÷íî êëàä, â òàéíèê,
     ˆ ëèøü îäèí àìèí òóäà ïðîíèê!

     •îòü ãíåâàëñß Œóáàä, áðàíèëñß øóìíî,
     Ží äàæå â ãíåâå äåéñòâîâàë ðàçóìíî.

     èêàê åå íå íàêàçàë âëàäûêà,
     àñêðûë óñòà äëß áðàíè è äëß êðèêà:

     "Žòðîäüå ñóêè, ìåðçêàß áëóäíèöà,
     ’û -- âàâèëîíñêèõ äèâîâ ó÷åíèöà!

     óñòü íàäîðâåò ˜àõðó ñâîþ óòðîáó
     ˆ ïóñòü ‚èðó ñóäüáû óçíàåò çëîáó!

     ’àêóþ ìàòü âåñü ìèð âîçíåíàâèäèò, --
     ˆç ÷ðåâà ó íåå ëèøü âåäüìà âûéäåò!

     Žò çìåé çìåèíîå ðîäèòñß ïëåìß,
     ƒíèëàß âåòâü äàåò ãíèëîå ñåìß!

     ˜àõðó óáëþäêîâ òðèäöàòü ðîäèëà, --
     Žò ìóæà è äâîèõ íå ïðèæèëà!

     ’àêèõ, êàê ˆðàíøàõ, óèí, €áíàç,
     Šàê ˆçàäüßð è ‚èñ -- îòðàäà ãëàç,

     Žò íèçêîãî îòöà îíà âçðàñòèëà
     ˆ ìîëîêîì ðàçâðàòíèö èõ âñêîðìèëà!

     óñòü òû -- „æåìøèäà ñåìß è ïîòîìñòâî,
     î ðîæäåíà è òû äëß âåðîëîìñòâà.

     ’åïåðü íà òðè äîðîãè ïîñìîòðè òû.
     åðåä òîáîþ âñå îíè îòêðûòû:

     Žäíà -- â ƒóðãàí, äðóãàß -- â „åìàâåíä,
     € òðåòüß -- â •àìàäàí è â àõàâåíä.

     Šàêîé çàõî÷åøü, óáèðàéñß ïðî÷ü,
     „à áóäåò ãîðå íàä òîáîé, êàê íî÷ü,

     ˆ âåòåð âïåðåäè, è ñçàäè -- ïðîïàñòü,
     € â ñåðäöå -- íèùåíêè ïîçîð è ðîáîñòü.

     „à íå íàéäåøü ïðèñòàíèùà íèãäå --
     à ñóøå, íà ìîñòó è íà âîäå!"


‚ˆ‘ ŽŠˆ„€…’ Œ…‚ ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š“•ˆ‘’€

     ðèøëà â âîñòîðã äóøà ïåðèïîäîáíîé,
     Žáðàäîâàëàñü ýòîé ðå÷è çëîáíîé.

     ‚èñ ðàñöâåëà, êàê äåðåâî ãðàíàòà.
     îøëà ñêàçàëà ìàìêå: "Š äîìó áðàòà,

     ‘òóïàé ê ‚èðó è âåñòüþ âñåõ îáðàäóé,
     óñêàé ˜àõðó òåáå âîçäàñò íàãðàäîé.

     ‘êàæè: "‹þáß, ÷àðóß, îáîëüùàß,
     Š òåáå âåðíóëàñü äî÷ü òâîß ðîäíàß.

     ‚çîøëà çàðß, æåëàííà è ñâåòëà,
     ‘ òîé ñòîðîíû, îòêóäà íå æäàëà,

     ‚îçíèêëî òàì òâîèõ íàäåæä íà÷àëî,
     ƒäå íè÷åãî ñóäüáà íå îáåùàëà.

     ’åïåðü òû íå ãðóñòè: ïðèøëè íåæäàííî
     „âà ñîëíöà äëß òåáß èç •îðàñàíà!"

     ’û áóäåøü ìàòåðüþ íàãðàæäåíà:
     ˆç ëàï äðàêîíà âûðâàëàñü ëóíà,

     ‚åñíà ëèêóåò, ñáðîñèâ ãíåò ìîðîçà,
     ˆ îò øèïîâ îñâîáîäèëàñü ðîçà.

     ‘ ñåáß ñòðßõíóëî ñ÷àñòüå äîëãèé ñîí,
     ˆ íîâûé æåì÷óã èç âîäû ðîæäåí.

     ƒîñïîäü ìåíß ñ Œóáàäîì ðàçëó÷èë,
     € ýòî çíà÷èò -- ñ àäîì ðàçëó÷èë!"

     ‡àòåì ñêàçàëà: "‚å÷íî, øàõ, æèâè
     ‚äàëè îò çëîáû è âáëèçè ëþáâè.

     Œîëþñü, ÷òîá òû ïîâñþäó ðàäîñòü âñòðåòèë,
     —òîá äëß ëþäåé òû áûë, êàê ñîëíöå, ñâåòåë.

     à ëþáßùåé æåíå, î øàõ, æåíèñü,
     …é ñòî ñëóæàíîê äàé òàêèõ, êàê ‚èñ.

     ‚ çàìåíó ìíå êðàñàâèöó âîçüìè,
     —üß êðàñîòà âëàäåëà áû ëþäüìè, --

     ‡àðþ íàä ìèðîì, ñâåòî÷ ìîëîäîé,
     ‘èßþùèé ïðåëåñòíîé ÷èñòîòîé,

     ‹óíó, ÷üåé ïðåëåñòè ãðåìèò õâàëà,
     —òî ñåðäöó êàæäîìó, êàê æèçíü, ìèëà!

     óäü áåç ìåíß âåëèê è ùåäð ïîâñþäó,
     € áåç òåáß è ß ñ÷àñòëèâåé áóäó.

     î è òåáå ïóñêàé çàáëåùåò ñ÷àñòüå, --
     „à îäîëååì îáà íàøè ñòðàñòè.

     ’àê, áåç òðåâîã, ñâîé ïóòü çåìíîé ïðîéäåì,
     ˆ ïóñòü îäèí çàáóäåò î äðóãîì."

     ‡àòåì ñâîèõ ðàáûíü îñâîáîäèëà,
     ‘îêðîâèùà Œóáàäó âîçâðàòèëà,

     ‘êàçàëà: "îâîé ïîäàðè æåíå,
     ‘ íåé â ñïàëüíå áóäü ñ÷àñòëèâåé, ÷åì ïðè ìíå,

     óñòü áåç ìåíß ïðîéäåò òâîß òîñêà,
     óñòü áåç òåáß ìíå áóäåò æèçíü ñëàäêà."

     ˆ ïîâåðíóëàñü, ïîìßíóâ òâîðöà.
     Šàçàëîñü: ñòåíû äðîãíóëè äâîðöà.

     ‘î âñåõ ñòîðîí âçäûìàëèñü ïëà÷ è ñòîí,
     îòîêè ñëåç òåêëè ñî âñåõ ñòîðîí.

     ‘ãîðàëè äóøè ñëóã, ðàáîâ, ïðèäâîðíûõ
     Žò æãó÷èõ ñëåç è æàëîá íåïðèòâîðíûõ.

     ‘ ïðåêðàñíîé ‚èñ îíè ïðîùàëèñü â ãîðå,
     ‚ ñëåçàõ êðîâàâûõ è ñ òîñêîé âî âçîðå.

     “ âñåõ ãëàçà ïîëíû æèâîþ ìóêîé,
     “ âñåõ ñåðäöà îïàëåíû ðàçëóêîé.

     àçëóêà ðàçëèëàñü ïîòîêîì ñëåç, --
     îòîê, òû ñêàæåøü, âñå ñåðäöà óíåñ.

     ‘òðàäàëè âñå âîêðóã, íî íè îäèí
     ’àê íå ðûäàë, êàê ñòðàæäóùèé àìèí.

     Ží òîñêîâàë òîñêîþ áåñêîíå÷íîé,
     ‚íîâü ïîðàçèë åãî íåäóã ñåðäå÷íûé.

     •îòü íè÷åãî ñëåçàìè íå äîñòèã,
     å ïðåêðàùàë îí ïëà÷à íè íà ìèã.

     ’î ïëàêàë î ñåáå, òî î ïîäðóãå.
     ‘êàçàë îí ñåðäöó: "’û ñêîðáèøü â íåäóãå, --

     —åãî òû õî÷åøü îò ìîåé äóøè?
     Ž, ëó÷øå áîëü åå òû óòèøè!

     î òû ïûëàåøü îò ëþáîâíûõ ðàí,
     ‘îãíóëî âäâîå òû ìîé êðåïêèé ñòàí.

     ’àêîé òîñêè íå çíàëî òû äîñåëå:
     †èòü áåç ëþáèìîé -- çíà÷èò æèòü áåç öåëè.

     „åíü áåç íåå áûë äíåì òâîåé íåâçãîäû,
     € êàê òåïåðü òâîè ïðîäëßòñß ãîäû?

     ’î áóäóò ãîäû ãîðåñòè ãëóáîêîé,
     ’î áóäóò ãîäû æèçíè îäèíîêîé.

     ’û âûïüåøü ÷àøó ãîðüêóþ êðó÷èíû,
     ˆñïðîáóåøü ðàçëóêè ßä çìåèíûé.

     ’åïåðü, êîãäà ðàçëóêè äåíü âñòàåò,
     åò ðîçû, è øèïîâ ïðèøåë ÷åðåä, --

     ’îìèñü, î ñåðäöå: òû âçðàñòèëî çëî,
     Žíî òåïåðü ïëîäû ìíå ïðèíåñëî.

     ƒëàçà, çàïëà÷üòå êðîâüþ â ýòîò ÷àñ:
     ‹þáèìàß îòòîðãíóòà îò âàñ!

     ‚àì òîëüêî ïëàêàòü íûíå îñòàåòñß:
     à ðûíêå ëèøü ðàçëóêà ïðîäàåòñß!

     àãðßíóëà áåäà, ëþáîâü ãóáß.
     ‚ñþ êðîâü èñòîðãíè, ñåðäöå, èç ñåáß!

     å òû ëè ê íåé, êðàñàâèöå, ñïåøèëî?
     å òû ëè ñòðàñòü ê ëþáèìîé ìíå âíóøèëî?

     Šàê íûíå ìíå èç ñåðäöà âûðâàòü ñòðàñòü?
     Šàê íûíå ìíå ðàçëóêó íå ïðîêëßñòü?

     ’àê ïëà÷üòå æå, ãëàçà ìîè, â íåñ÷àñòüå
     ˆ êðîâüþ ÷åðíîòó ñâîþ ïîêðàñüòå!

     å íóæíî âàì òåïåðü íà ìèð ñìîòðåòü,
     ’àêîé, êàê ‚èñ, âû íå íàéäåòå âïðåäü.

     „à è ãëàçà ê ÷åìó ìíå â ìèðå ýòîì?
     Šòî, êðîìå ‚èñ, äëß íèõ ñèßåò ñâåòîì?

     Š ÷åìó ìíå âèäåòü ñîëíöå è ëóíó,
     Šîãäà íà ‚èñ ß áîëüøå íå âçãëßíó?

     „à, èç ãëàçíèö ãëàçà ß âûðâó ñ ïëà÷åì,
     Œíå õî÷åòñß â ðàçëóêå ñòàòü íåçðß÷èì!

     Š ÷åìó ìíå âèäåòü ìèð íåîáîçðèìûé,
     Šîãäà íå âèæó ß ñâîåé ëþáèìîé?

     ‘óäüáà ìîß! ‡à÷åì, ðàññâèðåïåâ,
     Œåíß, îíàãðà, òû êîãòèøü, êàê ëåâ?

     ‚ëàäåë ß ñàäîì â ìèðå è îòðàäå,
     †èëà ïîäðóãà â ýòîì âåðòîãðàäå.

     î òû ïîäðóãó çàõâàòèëà ñèëîé,
     ˆ ñàä èñ÷åç, è ß òåïåðü áåç ìèëîé.

     ‚îçüìè ñêîðåå äóøó ó àìèíà, --
     Œîåé äóøè ê ÷åìó ìíå ïîëîâèíà?

     Ž íåáîñâîä, ñêîðåå á òû ïîãàñ!
     †åñòîêèé, òû âîçíåíàâèäåë íàñ.

     ’û âñå ìîè æåëàíüß ïðåäâîñõèòèë,
     ‘ïåðâà èñïîëíèë èõ, ïîòîì ïîõèòèë.

     ’û ñ÷àñòëèâ, ÷òî òâîèì ß ñëîìëåí çëîì.
     “æåëè ãíåò èçáðàë òû ðåìåñëîì?"

     Žò÷àßíüå àìèíîì îâëàäåëî,
     å çíàë ïîêîß äóõ è ëîæà -- òåëî.

     ˆñêàë îí â îäèíî÷åñòâå ïóòè,
     Ží äîëãî äóìàë, êàê ñåáß ñïàñòè.

     àäóìàë îí óëîâêó ïîõèòðåé,
     îñëàíüå íàïèñàë öàðþ öàðåé:

     "˜åñòü ìåñßöåâ ìèíóëî, êàê ß áîëåí,
     Š ïîñòåëè ß íåäóãîì ïðèíåâîëåí.

     ’åïåðü óçíàë ß èñöåëåíüß ñ÷àñòüå,
     ‡äîðîâüå âîññòàíîâëåíî îò÷àñòè.

     ˜åñòü ìåñßöåâ ìîé êîíü, ìîè äîñïåõè,
     åçäåéñòâóß, íå âåäàëè óòåõè.

     ‘êó÷àë ìîé êîíü -- ìîé àõø, ìîè áîðçûå
     ˆ ëåîïàðäû ëîâ÷èå, ðó÷íûå.

     å øåë çà ëàíüþ ëåîïàðä óêðàäêîé,
     Œîé ñîêîë íå âçëåòàë çà êóðîïàòêîé.

     “âû, óñòàëî ñåðäöå îò áåçäåëüß:
     ‚ íåäâèæíîñòè íåò ñ÷àñòüß è âåñåëüß!

     óñòü öàðü ïîçâîëèò ìíå ïðîãíàòü çàáîòó,
     óñòü ðàçðåøèò ïîåõàòü íà îõîòó.

     ‚ ƒóðãàí, â ‘àðè ïîì÷óñü ãîðîé, äîëèíîé
     ˆ âíîâü çàéìóñü îõîòîé ñîêîëèíîé.

     ‚íîâü îáó÷ó ß ñîêîëîâ ëèõèõ,
     à êàáàíîâ ß íàòðàâëþ áîðçûõ,

     „ëß âåïðåé ñòàíóò çàïàäíåé ëåñà,
     ‘èëêàìè äëß ïåðíàòûõ -- íåáåñà.

     Žòòóäà â Šóõèñòàí ïîì÷óñü, íàâåðíî,
     € òàì äîáû÷à -- òî îíàãð, òî ñåðíà,

     € òî ñåáß èíà÷å ïîçàáàâëþ,
     ˆ ëåîïàðäà ß íà ëàíü íàïðàâëþ.

     Ÿ ïðîçßáàë â áåçäåéñòâèè ïîëãîäà, --
     ’åïåðü ïîëãîäà ìíå íóæíà ñâîáîäà!

     •î÷ó îõîòîé íàñëàäèòüñß âïðîê,
     ‚åðíóñü îáðàòíî ê øàõó â òî÷íûé ñðîê!"

     ˜àõ ðàñïîçíàë îáìàíùèêà ëè÷èíó
     ˆ òóò æå ãðóáî äàë îòâåò àìèíó.

     Š åãî ñëîâàì óòðàòèë îí äîâåðüå
     ˆ ðàçãàäàë àìèíà ëèöåìåðüå:

     ’îìèëñß òîò íå ñêóêîé, à æåëàíüåì,
     Š ëþáîâíèöå ñòðåìèëñß, à íå ê ëàíßì!

     Žáðóøèë øàõ íà áðàòà çëóþ áðàíü:
     "‡àðîéñß â ïðàõ è áîëüøå íå âîññòàíü!

     Žòïðàâüñß â ïóòü è íå âåðíèñü îáðàòíî, --
     Œíå ñìåðòü òâîß ëþáåçíåå ñòîêðàòíî!

     Šóäà òû õî÷åøü, óõîäè, ðàñïóòíèê,
     åäû è ãîðß ïîñòîßííûé ñïóòíèê.

     ‘òóïàé â ïåñêàõ ñðåäè ôàëàíã è çìåé,
     € òðàâû êðîâüþ îáàãðè ñâîåé!

     ’û ëþáèøü ‚èñ. Žíà ìîß æåíà.
     óñòü íà òâîèõ ãëàçàõ óìðåò îíà!

     ˆñ÷åçíóò ëèøü òîãäà òâîè ïîðîêè,
     Šîãäà ñîéäåøü òû, ìåðòâûé, â àä ãëóáîêèé.

     îäóìàé î ìîèõ ñëîâàõ: âèíî
     îëåçíî, õîòü è ãîðå÷è ïîëíî.

     Š ìîèì ñëîâàì ïðèíèêíè æàäíûì óõîì,
     ˆ ñêîðî òû îò íèõ âîñïðßíåøü äóõîì.

     ‘òàíü â Šóõèñòàíå ìóæåì äîáðîíðàâíîé
     ‘óïðóãè, âåëè÷àâîé, óìíîé, ñëàâíîé,

     „à ñòàíåò ïîä ñ÷àñòëèâîþ çâåçäîé
     Žíà òâîåé æåëàííîþ ÷åòîé.

     î ‚èñ íå òðîãàòü áîëüøå òû îáßçàí,
     å òî óìðåøü, ñ åå ïîäîëîì ñâßçàí.

     ˆç-çà æåíû, ñâåðêíóâ îãíåì áóëàòà,
     ‘îæãó ß íàêîíåö ðîäíîãî áðàòà.

     …ãî äåëà ìåíß ñòûäîì ïîêðûëè,
     ’àê ïóñòü æå ýòîò áðàò ãíèåò â ìîãèëå!

     ‘ óëûáêîé íå âñòðå÷àé ìîè ñëîâà:
     „ðàçíèòü îïàñíî ßðîñòíîãî ëüâà.

     åãè, êîëü òó÷à íàä òîáîé íàâèñëà:
     îðîòüñß ñ áóðåé ãðîçíîþ íåò ñìûñëà."

     àìèí ñïîêîéíî ýòó ðóãàíü âñòðåòèë
     ˆ ãðóáîñòüþ íà ãðóáîñòü íå îòâåòèë.

     îêëßëñß âå÷íûì ñîëíöåì è ëóíîé,
     ‘âîåþ æèçíüþ, øàõîì è ñòðàíîé,

     —òî íèêîãäà íå âñòóïèò â Œàõàáàä,
     —òî îí âëàäûêå ïîä÷èíèòüñß ðàä,

     —òî áîëüøå íèêîãäà íà ‚èñ íå âçãëßíåò,
     ‘ åå ðîäíûìè âîññåäàòü íå ñòàíåò.

     ‡àòåì ñêàçàë: "‚ëàñòèòåëü ãîñóäàðñòâà,
     ’û ìíå ïîâåðü, ÷òî íåò âî ìíå êîâàðñòâà.

     „ëß íàñ òû öàðü öàðåé, ÷òî ïðàâèò ñòðîãî,
     ˆ â òî æå âðåìß ÷òèì òåáß, êàê áîãà.

     € åñëè ß íàðóøó òâîé ïðèêàç,
     „à áóäó îáåçãëàâëåí ß òîò÷àñ.

     Šàê áîãà, ß ñòðàøóñü òåáß ñåãîäíß,
     Œíå òâîé ïðèêàç -- êàê çàïîâåäü ãîñïîäíß."

     ˆçëèâ ñëîâà íà ñàõàðíîì íàñòîå,
     Ží çàòàèë â äóøå ñîâñåì äðóãîå,

     óñòèëñß â ïóòü â ïðåäóòðåííþþ ðàíü,
     Žõîòèòüñß -- íî íà êàêóþ ëàíü?


€Œˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ •€Œ€„€ ˆ ˆ…‡†€…’ Š ‚ˆ‘

     …äâà ðàçäîëüå óâèäàë ñòåïíîå,
     Šàê áîëü ðàçëóêè ñòàëà ìåíüøå âäâîå.

     ˆç Šóõèñòàíà âåòåðîê ïðèíåñ
     …ìó áëàãîóõàíüå ðàéñêèõ ðîç.

     ‘êàêàë áëàãîñëîâåííîþ òðîïîé:
     ‹þáîâü íàõîäèò âñþäó ïóòü ïðßìîé,

     ˆ äëß íåå âñå òðóäíîñòè äîðîãè
     Šàê äëß äðóãèõ -- ñàäû èëè ÷åðòîãè.

     —åì ïóòü äëèííåé, îïàñíåé, òßæåëåå,
     ’åì äëß âëþáëåííûõ ëó÷øå è ìèëåå.

     ‚ëþáëåííûé, ÷òîá ñ äîðîãè íå ñâåðíóòü,
     ðåîáðàçèò â íåòðóäíûé -- òðóäíûé ïóòü.

     àìèí, ñïåðâà ñòðàäàß, ïîíåìíîãó
     à ñëàäîñòíóþ âûáðàëñß äîðîãó.

     € ñåðäöå ‚èñ òåðçàëîñü îò ìó÷åíèé
     ˆ óâßäàëî, êàê ëèñòîê îñåííèé.

     Šàê â ïîäçåìåëüå, òîñêîâàëà äîìà,
     ‹àíèòû ñòàëè æåëòû, êàê ñîëîìà.

     …é ïûøíûå íàðßäû íàäîåëè,
     ˆçáàâèëàñü îò ïåðñòíåé, îæåðåëèé.

     å çíàëà ñíà, íè ïèùè, íè íàäåæäû,
     ‚ íåé ñòðàñòü æèëà, ñîðâàâ ñâîè îäåæäû.

     „óøà äëß âñåõ æåëàíèé çàïåðòà, --
     Šàê äëß óëûáêè çàïåðòû óñòà.

     ‡ìååé êàçàëàñü åé ðîäíàß ìàòü,
     ‘òðåìèëàñü îò ñåáß ‚èðó ïðîãíàòü.

     à ñîëíöå ñâåòëîå ïîñìîòðèò äíåì, --
     —åðòû àìèíà ðàçëè÷àåò â íåì,

     ˆ, êóäðè ìèëîãî íàïîìèíàß,
     Šàçàëàñü åé ïå÷àëüíåé òüìà íî÷íàß.

     ‘èäåëà íà àéâàíå ïîñòîßííî
     ˆ â ñòîðîíó ñìîòðåëà •îðàñàíà

     ˆ äóìàëà: "Ž, åñëè á âåòåðîê
     Žòòóäà ïðèëåòåë íà ìîé ïîðîã!

     Ží ïðèëåòåë áû óòðîì ñ òåõ ðàâíèí,
     € âå÷åðîì ïðèåõàë áû àìèí.

     à àõøå âîññåäàë áû, íà êîíå,
     ‘ïèíîþ ê Œåðâó è ëèöîì êî ìíå.

     Šîíü ðàçóêðàøåí, ïåñòðûé, êàê ïàâëèí,
     Šàê ëèñò "€ðæàíãà" -- íà êîíå àìèí!"

     ‚èñ ïîãðóæàëàñü ÷àñòî â ýòè äóìû,
     ’îìèëàñü ïëîòü, íà ñåðäöå -- ãíåò óãðþìûé.

     Žäíàæäû íàõîäèëàñü ‚èñ íà êðûøå,
     € ñîëíöå ïîäíèìàëîñü âûøå, âûøå.

     „âà ñîëíöà ñ õîðàñàíñêîé ñòîðîíû
     ðèøëè, äâîßêîé ñèëîþ ïîëíû:

     ‡åìëå ßâèëî ñâåò îäíî ñâåòèëî,
     „ðóãîå -- ñåðäöó ñ÷àñòüå âîçâåñòèëî!

     Ží, êàê áîëüíîé ê öåëèòåëüíîìó çåëüþ,
     Ÿâèëñß ê ‚èñ, âëåêîìûé äèâíîé öåëüþ.

     ‘àìøèò è ìèðò ñîåäèíèëèñü âíîâü.
     ‡àïëàêàòü èõ çàñòàâèëà ëþáîâü.

     ‘ïåðâà ëàíèò êîñíóëèñü èõ óñòà,
     îòîì ñëèëèñü, ñîìêíóëèñü èõ óñòà!

     ‚îò çà ðóêè âëþáëåííûå âçßëèñü,
     àìèí âñòóïèë â îïî÷èâàëüíþ ‚èñ.

     Žíà ñêàçàëà: "’û âñåãî äîñòèã,
     ’û îòûñêàë ñ àëìàçàìè ðóäíèê,

     € íûíå â ýòîì öàðñòâåííîì ÷åðòîãå
     ’û âîññåäàé, íå âåäàß òðåâîãè,

     ’î ìíîþ íàñëàæäàéñß è âèíîì,
     ’î ëîâëåé íà ðàçäîëèè ñòåïíîì.

     ’û íà îõîòó ïðèáûë ê íàì ñþäà,
     î äè÷ü òåáå äîñòàëàñü áåç òðóäà.

     Ÿ äëß òåáß -- ãàçåëü è ñåðíà â ÷àùå,
     ’û äëß ìåíß -- ñàìøèò, âñåãäà ìàíßùèé.

     ’î âîññåäàé ñïîêîéíî ïîä ïëàòàíîì,
     ’î ñäåëàé ñåðäöå äëß ìåíß êàïêàíîì.

     ‘ òîáîþ âñå ïå÷àëè ïîçàáóäåì,
     Ž äíå ãðßäóùåì äóìàòü ìû íå áóäåì.

     Š ÷åìó çàáîòû -- êðîìå ïèðîâàíüß?
     —òî íàì îñòàëîñü -- êðîìå ëèêîâàíüß?

     „íåì -- ïèðøåñòâî, íåò ëó÷øåãî çàíßòüß,
     € íî÷üþ -- ñëàäîñòðàñòíûå îáúßòüß.

     Œû ïðåäàäèìñß âå÷íîìó âåñåëüþ,
     ˆ íàñëàæäåíüå áóäåò íàøåé öåëüþ.

     îéäåì ñ÷àñòëèâîé þíîñòè ïóòåì,
     ‘âîþ ëþáîâü ê ïîáåäå ïðèâåäåì."

     ‹þáîâíèêè, â òèøè, â îáúßòüßõ ñòðàñòíûõ,
     ‘åìü íàñëàæäàëèñü ìåñßöåâ ïðåêðàñíûõ.

     “äàðèëè ìîðîçû, âûïàë ñíåã,
     € èì òåïëî íà ëîæå ñëàäêèõ íåã.

     îçíàëè èñïîëíåíèå æåëàíèé,
     ëàæåíñòâóß çèìîþ â Šóõèñòàíå.

     Šàê íèêîãäà, ëþáîâü áûëà ñèëüíà,
     ‚ñå ðàäîñòè çåìëè âêóñèâ ñïîëíà.


‚ˆ‘ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‚ Œ…‚

     ‘ëóõ î ëþáîâíèêàõ äîõîäèò äî Œóáàäà. Ží èäåò ê ñâîåé ïðåñòàðåëîé
     ìàòåðè è áðàíèò åå: "—òî çà áðàòà òû ìíå ðîäèëà, ß óáüþ àìèíà!"
     Œàòü âíóøàåò Œóáàäó, ÷òî ‚èñ íàõîäèòñß ó ‚èðó. Œóáàä ïèøåò ‚èðó
     óãðîæàþùåå ïèñüìî.  ‚èðó óáåæäàåò Œóáàäà  â ñâîåé íåâèíîâíîñòè.
     Œóáàä óâîçèò æåíó îáðàòíî â Œåðâ.


Œ“€„ “ŠŽŸ…’ ‚ˆ‘

     Žáðàäîâàëñß öàðü â ñâîåé ñòîëèöå
     ðåëåñòíîé, ëóíîëèêîé ÷àðîâíèöå.

     Šàê ñîëíöó, åé ìîëèëñß öàðü öàðåé,
     Ží ìóñêóñîì äûøàë åå êóäðåé.

     Žäíàæäû, âîññåäàß ñ íåäîñòóïíîé,
     Ží óêîðßë åå â ëþáâè ïðåñòóïíîé:

     "’àê äîëãî â Œàõàáàäå ïðîæèëà òû
     ‡àòåì, ÷òî ðßäîì áûë àìèí ïðîêëßòûé,

     î, åñëè á íå ñòðåìèëàñü òû ê àìèíó,
     ’àì äíß íå ïðîâåëà á è ïîëîâèíó!"

     Žòâåòèëà ïîäîáíàß ëóíå:
     "’àê ïëîõî òû íå äóìàé îáî ìíå.

     ’î ãîâîðèøü, ÷òî ß áûëà ñ ‚èðó,
     —òî îí ñìîòðåë áëóäëèâî íà ñåñòðó,

     ’î íà ìåíß íàïðàñëèíó âîçâîäèøü, --
     ˆç-çà àìèíà òû ìåíß èçâîäèøü!

     å òàê, êàê äóìàþò, óæàñåí àä,
     å òàê óðîäëèâ áåñ, êàê ãîâîðßò,

     •îòü â âîðîâñòâå âñåãäà âèíîâíû âîðû,
     î è íà íèõ áûâàþò íàãîâîðû.

     ‘ìîòðè: ‚èðó åùå òàê ìîëîä, ïðàâî,
     …ãî âëå÷åò îõîòíè÷üß çàáàâà,

     ‚åëüìîæà-ñîáóòûëüíèê íà ïèðó
     „à äè÷ü â ñòåïè -- âîò ðàäîñòü äëß ‚èðó!

     î òàê æå âðåìß è àìèí ïðîâîäèò, --
     Žäèí äðóãîìó õîðîøî ïîäõîäèò.

     ‚ñå äíè, âñå íî÷è ëþòíåé è âèíîì
     Žíè, êàê áðàòüß, òåøèëèñü âäâîåì.

     ‡íàé: ìîëîäîãî ìîëîäîå ìàíèò,
     ðåêðàñíà ìîëîäîñòü, ïîêà íå âßíåò,

     ‡íàé: ìîëîäîñòü, åå ðàñöâåò âåñåííèé,
     ƒîñïîäü èç ëó÷øèõ ñîòâîðèë òâîðåíèé.

     Šîãäà àìèí âñòóïèë íà çåìëþ Œàõ,
     Ží ñòàë ñ ‚èðó îõîòèòüñß â ñòåïßõ:

     ‚ ñàäó è íà ðèñòàëèùå -- âäâîåì,
     îëãîäà, êàê òîâàðèùè, -- âäâîåì!

     ‚èðó îí ìîã áû áðàòîì íàçûâàòü,
     ˜àõðó áûëà ê íèì ëàñêîâà, êàê ìàòü.

     îäâëàñòíû ìû ëþáâè, íî íå ó âñåõ
     îä ìàñêîþ ëþáâè òàèòñß ãðåõ.

     å êàæäûé, êòî ëþáîâüþ îäåðæèì,
     ‚ëàäååò ñåðäöåì ãðßçíûì è äóðíûì.

     å êàæäûé ïîäîçðèòåëåí è çëîáåí,
     å êàæäûé, øàõàíøàõ, òåáå ïîäîáåí!"

     "Šîëü òû íå âðåøü, -- åé øàõàíøàõ ñêàçàë,
     ’î çàñëóæèë àìèí áîëüøèõ ïîõâàë.

     î ìîæåøü êëßòâó äàòü áåç ïðîìåäëåíüß,
     —òî ñ íèì íå çíàëà òû ñîâîêóïëåíüß?

     „àøü êëßòâó, -- áóäóò âñå óáåæäåíû,
     —òî ëó÷øå ‚èñ íà ñâåòå íåò æåíû."

     Šðàñàâèöà, ÷üß ãðóäü áåëåé æàñìèíà,
     Žòâåòèëà íà ñëîâî ãîñïîäèíà:

     "’îãî, ÷òî íå áûëî, ß íå ñòðàøóñü,
     Ÿ íåâèíîâíîñòüþ ñâîåé ãîðæóñü.

     Šòî íå ãðåøèë, òîò îò ãðåõîâ íå ÷àõíåò,
     Šòî ÷åñíîêó íå ñúåë, òîò èì íå ïàõíåò,

     ˆ íèêàêèå êëßòâû íå ñòðàøíû
     ’îìó, íà êîì íåò íèêàêîé âèíû.

     ‘÷èòàþò âñå ñ äóøîþ íåïîðî÷íîé:
     „àòü êëßòâó -- ÷òî èñïèòü âîäû ïðîòî÷íîé!"

     "’àê ïîêëßíèñü! -- âîñêëèêíóë öàðü öàðåé. --
     ‘âîþ íåâèííîñòü äîêàæè ñêîðåé.

     Žñâîáîäèñü, âî èìß ïðàâîòû,
     Žò ñïëåòåí, íàãîâîðîâ, êëåâåòû.

     ‘åé÷àñ ß ïëàìß ðàçâåäó áîëüøîå,
     ‘îæãó ß ìíîãî àìáðû è àëîý.

     „àøü êëßòâó è âçîéäåøü òû íà êîñòåð, --
     ’îãäà æðåöîâ óñëûøèøü ïðèãîâîð.

     Šîãäà ñêâîçü ïëàìß òû ïðîéäåøü íåñïåøíî,
     Šîãäà äîêàæåøü âñåì, ÷òî òû áåçãðåøíà,

     ’åáß âîâåêè áîëüøå íå óíèæó,
     å îñêîðáëþ ïîïðåêîì, íå îáèæó,

     Œåæ íàñ íå áóäåò ìåñòà óêîðèçíå,
     ’û ñòàíåøü äëß ìåíß ìèëåå æèçíè.

     ‘âîþ íåâèííîñòü äîêàæè öàðþ, --
     ’åáå ß âñþ äåðæàâó ïîäàðþ:

     Žíà òâîß, êðàñàâèöà, òâîß, --
     óñòü äîáðîäåòåëü ñëàâèòñß òâîß!"

     –àðþ ñêàçàëà ‚èñ: "óñòü òàê è áóäåò,
     óñòü áîæèé ñóä îáîèõ íàñ ðàññóäèò.

     ‘åáå æå òû íàíîñèøü âðåä, êîãäà
     ‚î ìíå èñòî÷íèê âèäèøü òû âðåäà.

     ‘âîé ãðåõ ñîêðûòü íàì ëåã÷å îòî âñåõ,
     —åì ïðèïèñàòü äðóãîìó ýòîò ãðåõ."

     åìåäëåííî Œóáàä ñîçâàë æðåöîâ,
     ‚îåíà÷àëüíèêîâ è ìóäðåöîâ.


Œ“€„ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š •€Œ“ ŽƒŸ, € ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ “…ƒ€ž’ ‚ …‰

     Žáîãàòèë âëàñòèòåëü äðåâíèé õðàì.
     „èâèëñß ìèð áåñ÷èñëåííûì äàðàì:

     ’î áûëè ìåëüíèöû, ñàäû, àìáàðû,
     îìåñòüß, äðàãîöåííîñòè, äèíàðû,

     Šîðîâû, îâöû, êîíè, êîáûëèöû, --
     ˆì íå áûëî íè ñ÷åòà, íè ãðàíèöû!

     ˆç õðàìà âûíåñ ïëàìß öàðü âñåëåííîé,
     à ïëîùàäè ðàçâåë îãîíü ñâßùåííûé.

     …ãî îí êàìôàðîþ ðàçæèãàë,
     ƒîðåëè àìáðà, ìóñêóñ è ñàíäàë.

     Šîãäà êîñòåð ðàçðîññß, êàê ãîðà,
     „îñòèãëè íåáà ßçûêè êîñòðà, --

     ‚îçíèê íàä ìèðîì íåáîñâîä âòîðîé,
     ‘âåðêàâøèé çîëîòûõ îãíåé èãðîé.

     ˆëü òî êðàñàâèöà â âåñåëüå ïüßíîì
     Œåòàëàñü è ñèßëà ãîðîæàíàì?

     Šàê â ïîðó âñòðå÷, ïûëàë îãîíü ñòîðóêèé, --
     ’î áûë îãîíü, ÷òî ãàñíåò â äíè ðàçëóêè.

     ‚ñþ çåìëþ îçàðßë îí áåç çàïðåòà,
     ˆ óñòðàøåííûé ìðàê áåæàë îò ñâåòà.

     èêòî íå âåäàë, íè ìóæè, íè æåíû,
     ‡à÷åì ãîðèò êîñòåð, öàðåì çàææåííûé.

     Šîãäà êîñòåð âçìåòíóëñß, êàê æèâîé,
     Šîãäà ëóíû êîñíóëñß ãîëîâîé,

     ‚èñ è àìèí, â òðåâîæàùåì çàòèøüå,
     “âèäåëè åãî ñ äâîðöîâîé êðûøè.

     ‘ìîòðåë ñ íåäîóìåíüåì öàðñêèé äâîð --
     ‘àíîâíèêè, âåëüìîæè -- íà êîñòåð.

     èêòî íå çíàë èç òåõ, êòî íîñèò ìå÷,
     Šîãî âëàñòèòåëü ìèðà õî÷åò ñæå÷ü.

     ‘êàçàëà ‚èñ àìèíó: "åæíûé äðóã,
     ’û âèäèøü, ÷òî çàäóìàë ìîé ñóïðóã?

     ’àêîé áîëüøîé êîñòåð äëß íàñ ðàçâåë îí
     ˆ ñæå÷ü íàñ õî÷åò, íåíàâèñòè ïîëîí!

     „àâàé îòñþäà óáåæèì ñêîðåé, --
     óñòü ñàì ñãîðèò îò çëîáû öàðü öàðåé!

     Ží óãîâàðèâàë ìåíß â÷åðà
     …ìó ïîêëßñòüñß ïðåä ëèöîì êîñòðà,

     î ß ñåáß îò ñìåðòè îõðàíþ,
     ‘àìà åìó óñòðîþ çàïàäíþ!

     Ÿ çëîáíîìó ðåâíèâöó ïîêëßëàñü,
     —òî ß ëþáèìîìó íå îòäàëàñü,

     …ùå ß ñîòíè ñëîâ íàãîâîðèëà,
     ’î èçâîðà÷èâàëàñü, òî õèòðèëà.

     ’åïåðü îí õî÷åò ñ ïîìîùüþ îãíß
     ðåä âñåé ñòîëèöåé èñïûòàòü ìåíß.

     Ží ïðèêàçàë ìíå: "‘êâîçü îãîíü ïðîéäè,
     ‚ñåõ â ÷èñòîòå ñâîåé òû óáåäè.

     óñêàé óçíàåò ìèð, ÷òî òû íåâèííà,
     —òî ‚èñ îêëåâåòàëè è àìèíà".

     ’àê óáåæèì, ïîêà íàñ íå ïîçâàëè:
     „îæäåòñß êëßòâû øàõàíøàõ åäâà ëè!"

     Šîðìèëèöå ñêàçàëà: "—òî òû ìîæåøü?
     Šàê îò îãíß ñïàñòèñü òû íàì ïîìîæåøü?

     å ïðàçäíîé áîëòîâíè ïðèøëà ïîðà, --
     ðèøëà ïîðà äëß áåãñòâà îò êîñòðà.

     ‚ñå êàâåðçû è ïëóòíè â õîä ïóñòè,
     —òîá íàì ïîìî÷ü è îò îãíß ñïàñòè."

     Šîðìèëèöà, ÷òî õèòðîñòüþ âëàäåëà,
     ‘êàçàëà: "òî íå ïðîñòîå äåëî!

     …é-áîãó, ß óìà íå ïðèëîæó,
     Šàê ýòîò óçåë òðóäíûé ðàçâßæó.

     î áóäåì âñå æ íàäåßòüñß íà áîãà,
     ˆ íàñ ê óäà÷å ïðèâåäåò äîðîãà.

     —òî æ âû ó âñåõ ñòîèòå íà âèäó?
     îñëåäóéòå çà ìíîé, êóäà ïîéäó!"

     Žáîèõ â ñïàëüíþ ïîâåëà òàéêîì, --
     Šòî ñ íåé ñðàâíèòñß â ïëóòîâñòâå òàêîì!

     ‚çßâ çîëîòî è æåì÷óã èç ëàðöîâ,
     ‘ïóñòèëèñü ê áàíå òðîå áåãëåöîâ.

     èêòî íå çíàë î ïîòàåííîé òðîïêå,
     —òî ïðßìî â ñàä âåëà èç áàííîé òîïêè.

     Žíè âòðîåì ïðîíèêëè â ñàä èç áàíè,
     “øëè, îñòàâèâ øàõà äëß ñòðàäàíèé.

     ’óò íà ñòåíó âñêî÷èë àìèí-ñìåëü÷àê,
     Ží ðàñïóñòèë è ñáðîñèë âíèç êóøàê,

     Žáåèõ ïîäíßë ñ ýòîé ñòîðîíû
     ˆ îïóñòèë ñ òîé ñòîðîíû ñòåíû,

     ‡àòåì è ñàì ðàññòàëñß ñ öàðñêèì ñàäîì
     ˆ, ñïðûãíóâ, îêàçàëñß ñ íèìè ðßäîì.

     Šàê äèâ, ÷òî ïðß÷åòñß äíåâíîé ïîðîé,
     Šàê æåíùèíà, îí ñêðûëñß ïîä ÷àäðîé.

     “øëè è ‚èñ, è ìàìêà, è ëþáîâíèê.
     àìèíó áûë çíàêîì îäèí ñàäîâíèê.

     ðèøëè ê òîìó ñàäîâíèêó âòðîåì,
     ðèáåæèùå íàøëè â ñàäó ÷óæîì.

     ‡àòåì ñàäîâíèêà ê ñåáå äîìîé
     àìèí ïîñëàë çà ïðåäàííûì ñëóãîé.

     ‘êàçàë ñëóãå: "’û ñíàðßäè êîíåé,
     —òî âñåõ áûñòðåé, ïðîâîðíåé è ñèëüíåé,

     Žðóæüå äëß îõîòû ïðèíåñè
     ˆ íà äîðîãó ïèùó ïðèïàñè".

     ‘ëóãà ïðèêàç èñïîëíèë ñëîâî â ñëîâî.
     ‚ñå áûëî ê âå÷åðó óæå ãîòîâî.

     Žíè â ïóñòûíþ ïîíåñëèñü, êàê âåòåð,
     èêòî íå âèäåë èõ, íèêòî íå âñòðåòèë.

     óñòûíß, ãäå ãíåçäèëèñü âñå íàïàñòè,
     ƒäå áûëî ñìðàäíî, êàê â äðàêîíüåé ïàñòè, --

     ‡àïàõëà, ‚èñ óâèäåâ è àìèíà,
     Šàê ñ òðàâàìè äóøèñòûìè êîðçèíà!

     ðîòßæíûé ðåâ çâåðåé, ñîëîí÷àêè,
     Žâðàãè, âèõðè, çíîéíûå ïåñêè

     Šàçàëèñü äâóì âëþáëåííûì äèâíûì ñàäîì,
     Šîãäà âñòðå÷àëñß âçãëßä ñ âåñåëûì âçãëßäîì.

     å çàìå÷àëè: åñòü ëè ìðàê íî÷íîé?
     ˜óìèò ëè âåòåð è ïàëèò ëè çíîé?

     ‚ Šèòàå ìû íà êàìíå ïðî÷èòàåì:
     "‚ëþáëåííûì äàæå àä ñâåðêàåò ðàåì".

     Šîãäà ïîäðóãó îáíèìàåò äðóã,
     ‚åñü ìèð ïðåîáðàæàåòñß âîêðóã,

     îëîòà è ïåñêè öâåòóò, êàê ðîçû,
     „ûõàíüåì âåøíèì êàæóòñß ìîðîçû.

     ‚ëþáëåííûé -- ñëîâíî ïüßíûé, à äëß ïüßíèö
     ‚åñü ìèð êàê áû âåñåëûé ïëßøåò òàíåö...

     ‚ ïóñòûíå ñêðûëèñü îò öàðß öàðåé
     ˆ ÷åðåç äåñßòü äíåé âñòóïèëè â åé.

     ûë ó àìèíà â åå äðóã íàäåæíûé,
     ’àêîé, ÷üè ÷óâñòâà áûëè íåïðåëîæíû,

     ðèäåò ëè ðàäîñòü, ãðßíåò ëè áåäà, --
     åõðóç àìèíó âåðåí áûë âñåãäà.

     Ží ñ÷àñòüåì îáëàäàë -- æåëàííûì äàðîì:
     ˜åðó, ‘÷àñòëèâûì, ïðîçâàí áûë íåäàðîì!

     †èëüå åãî êàçàëîñü ðàéñêîé êóùåé,
     ˆ ðàäîñòüþ è äðóæáîþ öâåòóùåé.

     ...‹åãëà íà çåìëþ íî÷è ïåëåíà,
     ‘îêðûëèñü çâåçäû, ñïðßòàëàñü ëóíà,

     Œèð ïîãðóçèëñß â ìðàê, çàáûâ î çâåçäàõ,
     ‘ëèëèñü â êîëîäöå ìèðà ìðàê è âîçäóõ.

     àìèí, ëþáîâüþ ñëàäîñòíîé âåäîì,
     Š ‘÷àñòëèâîìó, ê ˜åðó, ïðèì÷àëñß â äîì.

     åõðóç, îòêðûâ ãîñòåïðèèìíî äâåðè,
     à äðóãà ïîñìîòðåë, ãëàçàì íå âåðß.

     ‘êàçàë: "å æäàë ß, ÷òî â íî÷íóþ ïîðó,
     Šàê äåíü, ïðèäåò àìèí, ïðåäñòàíåò âçîðó".

     ‘êàçàë àìèí: "Ž áðàòåö! îä ÷àäðîé,
     îä ïîêðûâàëîì íàøó òàéíó ñêðîé!"

     Žòâåòèë òîò: "†èâè â ìîåì äîìó, --
     Žá ýòîì íå ñêàæó ß íèêîìó.

     ’û ãîñïîäèíîì áóäåøü, ß -- ñëóãîé,
     åò, ðàá íå ñëóæèò ñëóæáîþ òàêîé!

     ’åáå ß áóäó è ðàáîì è äðóãîì,
     Ž íåò, ñëóãîé òâîèì ß ñòàíó ñëóãàì!

     € åñëè òû ïðèêàæåøü â ýòó íî÷ü
     Œíå è ðàáàì óéòè èç äîìà ïðî÷ü,

     ’î òû ñåáå îñòàâü è äîì è ñëóæáû,
     € ìíå îñòàâü áëàæåíñòâî ÷èñòîé äðóæáû!"

     ‘òî äíåé àìèí è ‚èñ, â ñàäó ˜åðó,
     ˆãðàëè, ïåëè, ïèëè íà ïèðó.

     „âåðü íà çàñîâå, à ñåðäöà ðàñêðûòû,
     Šàê æàðêîå âèíî, ãîðßò ëàíèòû.

     „íåì -- ïðàçäíåñòâî, èãðà, óâåñåëåíüå,
     € íî÷üþ -- ïîöåëóåâ óïîåíüå.

     ‚ ðóêàõ -- òî êóáîê ñ õìåëåì, òî óïðóãèé
     ˆ ñòðîéíûé ñòàí âîçëþáëåííîé ïîäðóãè.

     ‚èñ äëß àìèíà -- ðàäîñòè ñâåòèëüíèê,
     “ñëàäà è ïðåëåñòíûé ñîáóòûëüíèê.

     ‘âåðêàåò, êàê ‚åíåðà, ÷àðîâíèöà,
     ðè çâóêàõ ÷àíãà ñïàòü îíà ëîæèòñß.

     …ùå èãðàåò â íåé â÷åðàøíèé õìåëü,
     € åé óæ êóáîê ïîäàþò â ïîñòåëü.

     ðåä íåé àìèí, ïëåíèòåëüíûé è þíûé,
     ˆ ëþòíè îí ïåðåáèðàåò ñòðóíû.

     îåò åé î ëþáâè, ïîåò, âëþáëåííûé,
     àïåâ, äûõàíüåì ñòðàñòè îïàëåííûé:

     "Œû âëþáëåíû, ìû ñ÷àñòëèâû âäâîåì,
     îäðóãà, äðóã äëß äðóãà ìû æèâåì!

     Œû -- âåðíîñòè îïîðà â òðóäíûé ÷àñ,
     Œû -- ñòðåëû ñìåðòè äëß æåñòîêèõ ãëàç.

     —åì áîëüøå ëèêîâàíüå â íàøåì âçîðå,
     ’åì áîëüøå ó âðàãîâ òîñêà è ãîðå.

     óñòü ëàñêè ñòàíóò íàøèì äîñòîßíüåì,
     Œû îò óòåõ ëþáîâíûõ íå óñòàíåì!

     Œû â ëàñêàõ -- äâå íåãàñíóùèõ ñâå÷è,
     „âà ëåïåñòêà, ðàñêðûâøèõñß â íî÷è!

     àì ñ÷àñòüå æèçíè ïîäàðèëà ñòðàñòü,
     ‹þáîâü íå ìîæåò ïîáåæäåííîé ïàñòü!

     ‚èñ è àìèí â ñîþç âñòóïèëè ñëàäêèé,
     Šàê áåëûé ñîêîë ñ ãîðíîé êóðîïàòêîé.

     ‚èñ, ÷òî âèíà ïüßíåé è êðàøå, -- ñëàâà!
     ˆ ‚èñ, è êðàñîòå, è ÷àøå -- ñëàâà!

     ‚èñ -- ëþáßùåé, ëþáèìîé ñòðàñòíî, -- ñëàâà!
     ‚èñ, ÷òî Œóáàäó íå ïîäâëàñòíà, -- ñëàâà!

     Œû ñëàâèì ‚èñ óñòà -- àëåé ðóáèíà,
     —òî ðàäîñòü ïðèíåñëè óñòàì àìèíà.

     Œû ñëàâèì ‚èñ, ïîäðóãó ñ íåæíûì ñåðäöåì,
     …é ñòàë àìèí â ëþáâè åäèíîâåðöåì!

     ‹èêóé, àìèí, -- óäà÷íàß îõîòà:
     å äè÷ü, à ‚èñ ïîéìàë â ñâîè òåíåòà!

     ‹èêóé, àìèí, òû ñ÷àñòëèâ íàêîíåö:
     ’âîè æåëàíüß îáðåëè âåíåö!

     ‹èêóé, àìèí, â ïðèþòå íàñëàæäåíèé:
     ‚ ðàþ òû ñëèëñß ñ ðîçîþ âåñåííåé!

     ‹èêóé, àìèí, òû ñîëíöó ñòàë ÷åòîé --
     ‚ëàäåé çåìëåþ, ñîëíöåì çàëèòîé!

     •âàëà ˜àõðó, -- òîé ìàòåðè äèâèñü,
     —òî ðîäèëà íà ñâåò ‚èðó è ‚èñ!

     •âàëà ñòðàíå, ãäå ñâåòèòñß ëóíà,
     „åðæàâå, ãäå ïîäðóãà ðîæäåíà!

     Šàðàíó íåçàáâåííîìó õâàëà:
     å îò íåãî ëè ‚èñ ïðîèçîøëà?

     •âàëà óëûáêå ‚èñ: â ïîêîðíûõ ñëóã
     “ëûáêà ïðåâðàòèëà âñåõ âîêðóã!

     Ž ‚èñ, áåñöåííûé êóáîê ïîäíèìè òû:
     ‚èíî àëååò, êàê òâîè ëàíèòû!

     ‚îçüìó ß êóáîê èç ðóêè òâîåé --
     ˆ ñäåëàþñü õìåëüíåé, íî íå ñëàáåé!

     € ÷òî ìåíß ïüßíèò, -- íå âñå ëü ðàâíî:
     ’âîå ëèöî, èëü êóáîê, èëü âèíî?

     ˆç ðóê òâîèõ âçßâ ÷àøó íà ïèðó,
     Ÿ ÷àøó íàñëàæäåíèß áåðó.

     ‚ñå ðàäîñòè ìîè òû óìíîæàåøü,
     ‚ñå ãîðåñòè ìîè óíè÷òîæàåøü.

     ‚ ëàðöå ìîåé äóøè, êàê æåì÷óã, áëåùåøü,
     ‚ ñîçâåçäüå ðóê ìîèõ çâåçäîé òðåïåùåøü.

     óñòü æåì÷óã â òîì ëàðöå áëåñòèò âñåãäà,
     ‚ ñîçâåçäüå òîì -- âñåãäà ãîðèò çâåçäà!

     óñòü, ñëîâíî ñàä, ëèöî òâîå öâåòåò, --
     ‘àä, ãäå ìîè ëàäîíè -- ñàäîâîä!

     îòîìêè áóäóò âîñõèùàòüñß íàìè
     ˆ íàøèìè ãîðäèòüñß èìåíàìè.

     ’àêîìó ñ÷àñòüþ áóäåò ìóäðîñòü ðàäà,
     ’àêóþ ñòðàñòü óâåêîâå÷èòü íàäî!

     Ž ñåðäöå, îáëèâàâøååñß êðîâüþ,
     ’û íàêîíåö èñöåëåíî ëþáîâüþ!

     —üå ñåðäöå ñåðäöà ëþáßùèõ ñâåòëåé
     ˆ ÷üå ëèöî -- ëèöà ëþáâè ìèëåé?

     î, ÷òîá âçãëßíóòü íà òî ëèöî, ñìåòè
     ‚ñåõ íåäðóãîâ ñî ñâîåãî ïóòè.

     ˜èïàìè ðîçà ñòðàñòè ñíàáæåíà,
     •îòß ëþáîâü ñëàäêà, îíà ñòðàøíà.

     Žò æèçíè îòêàæèñü âî èìß ñòðàñòè,
     ’îãäà ëèøü òû â ëþáâè óçíàåøü ñ÷àñòüå.

     ‚ñå ïðî÷èå æåëàíüß ïîäàâè,
     îæåðòâóé ìèðîì, ÷òîá äîñòè÷ü ëþáâè!

     € íûíå ïåé, äîâåðüñß áîæüåé âîëå,
     Ž äíå ãðßäóùåì òû íå äóìàé áîëå.

     å áåñïîêîéñß íè î ÷åì, æèâè
     ‹èøü äëß ëþáâè, ëèøü äëß îäíîé ëþáâè!"

     àìèí âèíî âñå âðåìß ðàñïèâàë,
     ‚ñå äíè òàêèå ïåñíè ðàñïåâàë.

     ‡äåñü, ðßäîì, -- ‚èñ, îòðàäà è óñëàäà,
     € ãäå-òî òàì -- òîñêà è çëîñòü Œóáàäà.

     ‡äåñü -- íàñëàæäåíüå, ïåíüå è öâåòåíüå,
     € ó öàðß -- óíûíüå è ñìßòåíüå.

     ’åðçàëè øàõàíøàõà çëûå äóìû,
     ˆ êëßòâû îí ïîòðåáîâàë, óãðþìûé,

     î ïîëîã çëîé ñóäüáû íàä íèì íàâèñ,
     Šàê òîëüêî èñïûòàòü çàäóìàë ‚èñ.

     …å èñêàëè íî÷üþ, óòðîì, äíåì,
     ˆ øàõ ñòîíàë, îõâà÷åííûé îãíåì.


‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‚ Œ…‚

     îðó÷èâ öàðñòâî ñâîåìó áðàòó ‡àðäó, Œóáàä îòïðàâëßåòñß
     íà ïîèñêè ‚èñ. Ží ñêèòàåòñß â ïóñòûíßõ, ëåñàõ è ãîðàõ,
     îïëàêèâàß ñâîþ ñóäüáó, ðàñêàèâàßñü â òîì, ÷òî îáðåê ‚èñ
     íà òßæêîå èñïûòàíèå îãíåì è ïîýòîìó îíà îò íåãî óáåæàëà.
     Ží êëßíåòñß, ÷òî, åñëè ‚èñ âîçâðàòèòñß ê íåìó, îí åå
     ïðîñòèò, áóäåò ðàáîì åå æåëàíèé. îßñü óìåðåòü íà ÷óæáèíå,
     Œóáàä âîçâðàùàåòñß â ñâîþ ñòîëèöó. Œåæäó òåì àìèí òàéíî
     ïîñûëàåò ìàòåðè ïèñüìî. Ží æàëóåòñß íà ïðèòåñíåíèß ñî
     ñòîðîíû Œóáàäà, ñîîáùàåò, ÷òî åìó è ‚èñ æèâåòñß ïðåêðàñíî,
     à êîãäà Œóáàä óìðåò, îí, àìèí, ñòàíåò çàêîííûì øàõîì, èëè
     æå, íå äîæäàâøèñü ñìåðòè Œóáàäà, ñàì ñâåðãíåò åãî ñ ïðåñòîëà.
     Œóáàä ïðèõîäèò ê ìàòåðè, è òà ãîâîðèò øàõó, ÷òî îíà ñóìååò
     âåðíóòü ‚èñ è àìèíà â Œåðâ, åñëè Œóáàä èõ ïðîñòèò è áóäåò
     òâîðèòü ‚èñ è àìèíó òîëüêî äîáðî. Œóáàä äàåò êëßòâó, ìàòü
     ïèøåò îá ýòîì àìèíó è âûçûâàåò åãî è ‚èñ â Œåðâ. Žíè
     âîçâðàùàþòñß, ê áîëüøîé ðàäîñòè Œóáàäà, êîòîðûé âñå çàáûë
     è ïðîñòèë.


Œ“€„, ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚Ž‘‘…„€ž’ € ˆ“, ˆ €Œˆ Ž…’ …‘ž Ž ‘€ŒŽŒ ‘……

     Šîãäà Œóáàä, àìèí è ‚èñ, âñå òðîå,
     ‘îåäèíèëèñü, ïîçàáûâ áûëîå,

     ðîñòèëè ïðåæíåå, ñîáðàâøèñü âìåñòå,
     Ž÷èñòèëè ñâîè ñåðäöà îò ìåñòè,

     ‚îññåë îäíàæäû øàõàíøàõ ñåäîé,
     € ‚èñ áëèñòàëà âëàñòíîé êðàñîòîé.

     Ží ÷àøó âçßë, è ïåðåä âëàñòåëèíîì,
     Šàê ùåêè ‚èñ, âèíî çàæãëîñü ðóáèíîì.

     àìèíà øàõ ïîçâàë: èñ÷åçëà çëîáà,
     ˆ ðàäîñòü øàõó äîñòàâëßëè îáà.

     ‘óïðóãè ïðåëåñòü -- óïîåíüå âçãëßäà,
     € ÷àíã àìèíà -- äëß óøåé îòðàäà.

     Šîãäà àìèí ðóêîþ ñòðóí êàñàëñß,
     ’î è ãðàíèò ðàñïëàâëåííûì êàçàëñß.

     Ží ïåñíþ î ñåáå ñàìîì ïîâåë, --
     “ íåæíîé ‚èñ, êàê ðîçà, ëèê ðàñöâåë.

     "Ž ñåðäöå, -- ïåë îí, -- áîëü òâîß òßæêà ìíå.
     ’û, ñåðäöå, íå èç ìåäè, íå èç êàìíß!

     å îãîð÷àéñß, ïîçàáóäü ïå÷àëü.
     “æåëü òåáå ìåíß ñîâñåì íå æàëü?

     ’û íàñëàäèñü âèíîì è ïåíüåì ñëàäêèì,
     „à ñòàíåò â ÷àøå áîëü ìîß îñàäêîì!

     ‘ òîáîþ æèòü îñòàëîñü íàì íåìíîãî,
     ’àê ïóñòü ìó÷åíèé êîí÷èòñß äîðîãà!

     îâåðü: ñóäüáà çà ïðåæíèå ìó÷åíüß
     …ùå ïîïðîñèò ó òåáß ïðîùåíüß!

     ’û áóäåøü áèòüñß ðàäîñòíî, ïîáåäíî,
     € òî, ÷òî áûëî, òî ïðîéäåò áåññëåäíî.

     óñòü ìíîãî çëà äëß íàñ òàèòñß â íåáå,
     î íå âñåãäà ïå÷àëüíûì áóäåò æðåáèé!"

     “ øàõà â ãîëîâå óæå äàâíî
     åðåìåøàëîñü ñ ðàçóìîì âèíî.

     ‹þáîâíîé ïåñíè, áîëåå ïðåêðàñíîé,
     îòðåáîâàë îò áðàòà øàõ âñåâëàñòíûé.

     àìèí çàïåë äðóãóþ ïåñíþ, -- ïóñòü
     Žíà ðàçâååò â ñòàðîì ñåðäöå ãðóñòü!

     "“âèäåë ß öâåòóùèé ñàä âåñåííèé,
     Ží ñîçäàí äëß ëþáâè, äëß íàñëàæäåíèé.

     ’àì -- äâèæóùèéñß êèïàðèñ ïðåëåñòíûé,
     ’àì ó ëóíû ÷óäåñíîé -- äàð ñëîâåñíûé.

     ’àì ðîçà ðàéñêàß, äûøà âåñíîé,
     åæäàííî ðàñöâåëà ïåðåäî ìíîé.

     Žíà óòåøèò ñåðäöå â äíè íåíàñòüß,
     Žíà óìíîæèò ñ÷àñòüå â ïîðó ñ÷àñòüß.

     •îòåë åå ëþáîâíèêîì ß ñòàòü,
     € äîëæåí áûë ñàäîâíèêîì ß ñòàòü!

     ’åïåðü, êîãäà íà ðîçû íè âçãëßíó,
     Ÿ âèæó èõ ðàñöâåòøóþ âåñíó,

     —òîá íå ïðîáðàëñß ê ðîçàì äåðçêèé âîð,
     ‚îðîòà ñàäà çàïåð íà çàïîð.

     ‡àâèñòíèê, ðåâíîñòüþ ñåáß íå ìó÷àé:
     „îæäåøüñß òû îò áîãà äîëè ëó÷øåé.

     ’åáå íà íåáå íðàâèòñß ëóíà?
     Žíà îò áîãà íåáåñàì äàíà!"

     Žò ýòîé ïåñíè, ÷òî ñâîáîäíî ïåëàñü,
     „óøà ó øàõà ñòðàñòüþ çàãîðåëàñü.

     ‚ íåì îæèëà òîñêà ïî ‚èñ, è âäðóã
     Ží êóáîê ïîïðîñèë èç íåæíûõ ðóê.

     Ží çàõìåëåë òîò÷àñ æå îò ïèòüß --
     ˆ ðæàâ÷èíà èñ÷åçëà áûòèß.

     ‘êàçàëà ‚èñ: "Ž öàðü, íàä ìèðîì âëàñòâóé,
     à áëàãî âñåõ äðóçåé æèâè è çäðàâñòâóé!

     ðîéäè ñâîé ïóòü â ñîäðóæåñòâå ñ ïîáåäîé,
     ‚î âñåõ äåßíüßõ ñëàâó òû èçâåäàé.

     Šàê õîðîøî, ÷òî ìîæåì ïèòü âèíî,
     —òî ñëàâèòü ãîñóäàðß íàì äàíî!

     Šîðìèëèöó äàâàé-êà ïîçîâåì, --
     îñìîòðèò, êàê ìû ñ÷àñòëèâû âòðîåì!

     € åñëè ñîèçâîëèò öàðü ñòðàíû,
     àññêàæåì åé, êàê ìû òåïåðü äðóæíû.

     óñêàé ÷àñîê ïîáóäåò ñ íàìè íûíå, --
     åò ó âëàäûêè ïðåäàííåé ðàáûíè".

     îçâàëè ìàìêó, îêàçàâ åé ÷åñòü,
     ‘ êðàñàâèöåé âåëåëè ðßäîì ñåñòü.

     ˜àõ ïðèêàçàë: "‚èíà ìíå, áðàò, íàëåé,
     ‚èíî èç ðóê äðóçåé -- âñåãî ìèëåé!"

     àìèí îáðàäîâàëñß òåì ñëîâàì,
     àëèë âèíà öàðþ è âûïèë ñàì.

     ‚èíî, èñïîëíåííîå ñàìîâëàñòüß,
     …ãî çàæãëî ïûëàíüåì ñëàäîñòðàñòüß.

     Ží ñ êóáêîì ê ‚èñ ïðèáëèçèëñß, ãîðß,
     ‘êàçàë åé ïîòèõîíüêó îò öàðß:

     "åé, íàñëàæäàéñß íà ïèðó õìåëüíîì,
     îñåâ ëþáâè ìû îðîñèì âèíîì!"

     ’î ñëîâî ñëóõ ëàñêàëî ðîçîöâåòíîé, --
     Žòâåòèëà óëûáêîé ÷óòü çàìåòíîé

     ˆ ìîëâèëà: "óñêàé â òâîåì óãîäüå
     îñåâ ëþáâè ïîçíàåò ïëîäîðîäüå!

     ‚ ñåðäöàõ ó íàñ íà äëèòåëüíûå ãîäû
     óñêàé ëþáâè ïðîèçðàñòàþò âñõîäû.

     óäü âåðåí ìíå, îäíó ìåíß ëþáß, --
     ‚åäü ß ëþáëþ ëèøü îäíîãî òåáß!

     ’û íàñëàæäàéñß ìíîé, à ß -- òîáîþ,
     ’û áóäü ìîåé, à ß -- òâîåé ñóäüáîþ.

     „ðóã â äðóãå îáðåòåì ðóäíèê ùåäðîò,
     € øàõ ïóñêàé îò çàâèñòè óìðåò!"

     –àðü ñëûøàë âñå, î ÷åì îíè øåïòàëèñü:
     ‘î ñòàðèêîì, êàê âèäíî, íå ñ÷èòàëèñü...

     î ãíåâ ñîêðûë îí, èç ñåáß íå âûøåë, --
     Šàçàëîñü, áóäòî íè÷åãî íå ñëûøàë.

     Šîðìèëèöå ñêàçàë: "àïîëíè ÷àøè".
     àìèíó: "‘åðäöå òû îáðàäóé íàøå,

     ’âîé ãîëîñ áóäåì ñëóøàòü äî çàðè,
     îáîëüøå ïîé, ïîìåíüøå ãîâîðè!"

     Šîðìèëèöà èì ðàçëèëà âèíî.
     àìèí, ÷üå ñåðäöå áûëî âëþáëåíî,

     ‡àïåë, à â ïåñíå áûëè ãðóñòü è ñëàäîñòü...
     ‚îò òàê òû ïåé è ïîé, ëèøü â ýòîì ðàäîñòü!

     "ðèäè, -- ß ïîæåëòåë, ß ñòàë øàôðàíîì,
     ‘ìîé æåëòèçíó ìîþ âèíîì áàãðßíûì.

     óñòü ùåêè ðàñöâåòóò, êàê ëåïåñòêè,
     å ñòàíåò â ñåðäöå ðæàâ÷èíû òîñêè.

     óñòü ìîé öâåòóùèé ëèê âðàãîâ îáìàíåò,
     óñòü íå ïîéìóò, ÷òî ñåðäöå âòàéíå âßíåò.

     åò, íå äîñòàâëþ ðàäîñòè âðàãó,
     Ÿ áóäó áîëü òåðïåòü, ïîêà ñìîãó!

     ‡à÷åì ïîãðßç ß â ïüßíñòâå è â ðàñïóòñòâå?
     ‡àòåì, ÷òî åñòü çàáâåíüå â áåçðàññóäñòâå!

     ‚èíî ïðåêðàñíî, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü
     ‚ íåì ïîòîïèòü ïå÷àëü è áåçíàäåæíîñòü.

     •î÷ó ß, ÷òîáû â ïüßíñòâå è â ðàçãóëå
     Œîß òîñêà è ãîðå ïîòîíóëè.

     € òû ïîéìåøü, èç-çà êîãî ß ïüþ.
     Šðàñàâèöà, òû áîëü ïîéìåøü ìîþ.

     ‹üâà ñîêðóøèòü ìîß ñóìåëà á ñèëà,
     Šîãäà á ìåíß ëþáîâü íå ñîêðóøèëà!

     ƒîñïîäü, ê òâîåé âçûâàþ áëàãîñòûíå:
     ‹èøü òû ïîäàøü ñîâåò, ÷òî äåëàòü íûíå,

     —òîá íî÷ü ìîß ñìåíèëàñü ßðêèì äíåì,
     —òîá ß òîñêó íå çàëèâàë âèíîì!"

     “ñëûøàâ ãðóñòíûé çâîí è ýòè ñòîíû,
     àñïëàâèëñß á è êàìåíü, ïîòðßñåííûé.

     àìèí ñìîòðåë íà ñðåáðîãðóäûé èäîë
     ˆ ñòðàñòü ñâîþ íåâîëüíî ïåñíåé âûäàë.

     “æåëè òîò, êòî ñåðäöå â ïëàìß áðîñèò,
     Žò ïëàìåíè óñïîêîåíüß ïðîñèò?

     ƒäå âñòóïßò õìåëü è ñòðàñòü â ñîþç íî÷íîé,
     ’àì âñïûõíåò þíîñòè îãîíü äâîéíîé.

     •îòß àìèí ñíàðóæè áûë ñïîêîåí,
     Ží îáåçóìåë, æàëîñòè äîñòîèí,

     ‚ ðóêàõ äåðæàë îí ëþòíþ è ïûëàë,
     ˆ áûë âûñîê åãî ëþáâè íàêàë.

     î ñòðàííî ëü, ÷òî äóøà ðâàëàñü íà ÷àñòè,
     —òî íå ñóìåë îí ñïðßòàòü ïëàìß ñòðàñòè?

     åæäàííî íå çàòîïèò ëè çàïðóäó,
     Šîãäà âîäà íàõëûíåò îòîâñþäó?

     Šàê ïîëàß âîäà, ëþáîâü íàõëûíåò, --
     ‡àïðóäó íàçèäàíèé îïðîêèíåò!

     ‚ îïî÷èâàëüíþ øàõ, ñ÷àñòëèâûé, ïüßíûé,
     îøåë ñ æåíîé íåâåðíîé, íî æåëàííîé.

     “øåë è áðàò åãî, è äëß àìèíà
     óëûæíèêîì áûëà â òó íî÷ü ïåðèíà!

     ‚ òó íî÷ü è øàõ íå ñêëîíåí áûë êî ñíó,
     Ží, îïüßíåííûé, óêîðßë æåíó:

     "Š ÷åìó âñå ýòè ïðåëåñòè òâîè,
     Šîãäà â òåáå è êàïëè íåò ëþáâè?

     ‘ âåñíîé òâîþ ñðàâíþ ß êðàñîòó,
     îõîæà òû íà äåðåâî â öâåòó,

     —üè ëèñòüß è ïëîäû ãëàçà ÷àðóþò,
     î òåõ, êòî åñò èõ, -- ãîðå÷üþ äàðóþò.

     ‹èöîì òû ñòàëà ñàõàðó ïîäîáíîé,
     € íðàâîì -- äèêîé òûêâå íåñúåäîáíîé.

     Ÿ ìíîãèõ çíàë ïðåëåñòíèö áåç ñòûäà.
     ’àêèõ, êàê òû -- íå âèäåë íèêîãäà.

     ‹þáîâíèö ñòðàñòíûõ âèäåë ß íåìàëî,
     î-ðàçíîìó ëàñêàëè èõ, áûâàëî,

     î ß òàêîé íå âèäåë ñðàìîòû, --
     ’àêèõ, êàê òâîé ëþáîâíèê è êàê òû.

     åðåäêî òàê ñèäèòå âû ïðè ìíå,
     Šàê áóäòî âû ñîøëèñü íàåäèíå,

     Žò ñòðàñòè îáåçóìåëè ãîðß÷åé!
     ‚ áåçóìüå ñòðàñòü ñòàíîâèòñß íåçðß÷åé,

     ˆ òî, ÷òî âèäíî âñåì, ëèøü âàì íå âèäíî,
     ðè âñåõ âåäåòå âû ñåáß áåññòûäíî.

     ‹þáîâíèêàì ïîêàæåòñß ïîðîé
     ˆ ãëèíßíûé êîìîê -- €ëüáóðç-ãîðîé.

     ‚àì êàæåòñß, ÷òî âàøà ñòðàñòü áåçìåðíà,
     à äåëå -- òîëüêî ñòûä, è ñðàì, è ñêâåðíà.

     å áóäü ñî ìíîé, ìîé èäîë, òàê ñóðîâà,
     å òî òâîèì âðàãîì ß ñòàíó ñíîâà.

     óñòü äàæå ñòàíåò ïàäèøàõ îñëîì, --
     ’û íà íåãî íå âçäóìàé ñåñòü âåðõîì.

     Ÿ ïàäèøàõà ñ ïëàìåíåì ñðàâíþ,
     ‚ ñâèðåïîñòè ïîäîáåí îí îãíþ.

     óäü ëüâîì áåññòðàøíûì, ñèëüíûì áóäü ñëîíîì,
     î áåðåãèñü âñòóïàòü â áîðüáó ñ îãíåì.

     å äîâåðßéñß òû ìîðñêîé ëàçóðè:
     ‘ïîêîéíî ìîðå íàêàíóíå áóðè,

     ‚îäà òèõà, íî ïîìíè íàïåðåä,
     —òî ãèáåëüþ ãðîçèò âîäîâîðîò.

     å èçäåâàéñß, íå òåðçàé ìíå äóøó,
     å òî ñâîé ãíåâ ß íà òåáß îáðóøó.

     Šòî ñòåíó øàòêóþ âîçüìåò â îïîðó?
     îä íåé ïîãèáíåøü òû â ëèõóþ ïîðó!

     ‘ òîáîþ ðßäîì èñïûòàë ß ìóêó,
     ˆçìó÷èëñß, ïîçíàâ ñ òîáîé ðàçëóêó,

     ‚ òâîèõ òåíåòàõ áóäó ß äîêîëå,
     „îêîëå áóäó ß ñòðàäàòü îò áîëè?

     Œíå õîòü íåìíîãî ëàñêè ïîäàðè,
     å òî -- çàïîìíè! -- ìñòèòåëüíû öàðè.

     Œîè îêîâû õîòü íà ìèã ðàçáåé,
     Ÿâè ìíå ñòðàñòü ñ ïîêîðíîñòüþ ñâîåé.

     ‚ òâîèõ ëîáçàíüßõ äóøó îáðåòó,
     ‚îçíàãðàæó òåáß çà äîáðîòó.

     îëó÷èøü Šóõèñòàí è •îðàñàí,
     ’îáîé, êàê ñîëíöåì, áóäó îñèßí!

     ‚åñü ìèð ß âèæó ëèøü â òâîèõ î÷àõ,
     ’û -- ñóòü âåíöà, êîòîðûé íîñèò øàõ.

     ‚ëàäåé ìîåé ñòðàíîé ïî âîëå íåáà,
     € ìíå îñòàâü õàëàò è êîðêó õëåáà!"

     Šðàñàâèöà ïûëàëà è ñìóùàëàñü,
     ˆ âñïûõíóëà â óïðßìîì ñåðäöå æàëîñòü.

     …å ðàñòðîãàë ñòàðåö ñóìàñøåäøèé,
     Žíà ñêàçàëà ñëàäîñòíûå ðå÷è:

     "Ž ñàìîäåðæåö, ïðàâßùèé ñòðàíîé,
     è äíß ðàçëóêè òû íå çíàé ñî ìíîé.

     ‘îèòèå ñ òîáîé ìíå òàê ïðèßòíî,
     € âñßêàß äðóãàß ñâßçü -- îòâðàòíà.

     Ÿ æèçíü ê íîãàì ïîâåðãíó ãîñïîäèíà:
     Œíå ïðàõ ó íîã òâîèõ ìèëåé àìèíà!

     Œíå îïîñòûëåë ýòîò ëîâêèé ïëóò,
     —üß ðàäîñòü -- â ïüßíñòâå, ÷üå çàíßòüå -- áëóä!

     ‚ òåáå ß âèæó ñîëíöà ñâåò ïîáåäíûé,
     ’àê äëß ÷åãî ëóíû ìíå îòáëåñê áëåäíûé?

     ’û -- îêåàí â ñèßíèè çàðè,
     Šàê ðó÷åéêè -- âñå ïðî÷èå öàðè.

     ˆ åñëè ß òåáå åùå ïî íðàâó,
     ’î áóäü ìîèì, à ß -- òâîß ïî ïðàâó!

     ‘ìîòðè æå, íå ñ÷èòàé ìåíß äóðíîé,
     åâåðíîé è ðàçâðàòíîþ æåíîé.

     Œîß äóøà -- â òâîåé ëþáâè âñåöåëî,
     € åñëè íåò äóøè, òî ãèáíåò òåëî.

     Ž÷åé àìèíà êàæåòñß ìèëåé
     Œíå âîëîñîê íà ãîëîâå òâîåé!

     —òî áûëî -- áûëî, íå âåðíåòñß ñíîâà,
     ’åáß ëþáèòü îòíûíå ß ãîòîâà!"

     Šðàñàâèöà Œóáàäà ïîòðßñëà,
     Šîãäà òàêóþ ðå÷ü ïðîèçíåñëà.

     ‚ åãî äóøå îò ýòèõ óâåðåíèé
     àñöâåë äóøèñòûé ñàä, öâåòíèê âåñåííèé.

     Ží áûë íàäåæäîé ñâåæåé îïüßíåí,
     Ží ïîãðóçèëñß â äèâíûé, ñëàäêèé ñîí...

     Ží ñïèò, à ‚èñ íå ñïèò, â ãëàçàõ -- äîñàäà.
     ó, êàê ðàâíßòü àìèíà è Œóáàäà!

     Žäèí õîðîø îäíèì, äðóãîé -- äðóãèì, --
     àìèí íè ñ êåì íà ñâåòå íå ñðàâíèì!

     ‚äðóã ñëûøèò øóì: òî ãðîì÷å îí, òî òèøå...
     àìèí, êàê âèäíî, äâèãàëñß ïî êðûøå!

     ‘òðàñòü ïîäíßëà âëþáëåííîãî ñ ïîñòåëè,
     ‘îí è òåðïåíüå ðàçîì óëåòåëè.

     Šàê ìûñëü áåçóìöà, íî÷ü áûëà òåìíà,
     ˆ ëèëñß äîæäü, è ñïðßòàëàñü ëóíà,

     „à, ñêðûëàñü, êàê ëèöî ïðåêðàñíîé ‚èñ, --
     ˜àòåð èç ÷åðíûõ òó÷ íàä íåé íàâèñ.

     “âèäåë íåáîñâîä: ëóíà -- â ïëåíó, --
     ˆ, êàê àìèí, îïëàêàë îí ëóíó.

     ‹óíà çà òó÷åé -- âñå áëåäíåé, ïå÷àëüíåé:
     ’àê ‚èñ ãðóñòèò â ñâîåé îïî÷èâàëüíå.

     àìèí ñèäèò íà êðûøå, íà êðàþ,
     € â ñåðäöå ñòðàñòü ïîäîáíà îñòðèþ.

     ‚ëþáëåííîìó è íî÷ü ñèßåò ñâåòîì,
     € ñíåã íà êðûøå -- áåëûì, âåøíèì öâåòîì.

     à êðûøå äëß íåãî -- äâîðåö ïðåêðàñíûé,
     ðàõ äëß íåãî öâåòèñò, êàê øåëê àòëàñíûé.

     å âèäèò îí ëþáèìîé, íî äóøà
     †èâåò, åå äûõàíèåì äûøà.

     —òî ðàäîñòíåé òàêîé âûñîêîé ñòðàñòè,
     Šîãäà åìó è åé ãðîçßò íàïàñòè,

     Šîãäà èì ñòðàøíî: äåíü ïðèäåò îäíàæäû, --
     Ž òàéíîé èõ ëþáâè óçíàåò êàæäûé.

     åäà ëþáèìîé -- äëß íåãî áåäà,
     „åíü äëß íåãî -- äåíü ‘òðàøíîãî ñóäà!

     àìèí ñèäåë íà êðûøå. ûëî ïîçäíî,
     € íî÷ü òåêëà -- äîæäëèâà è áåççâåçäíà.

     î ÷òî åìó è äîæäü, è ñíåã, è õîëîä,
     Šîãäà â äóøå îãîíü, êîòîðûé ìîëîä!

     óäü â êàæäîé êàïëå -- ñòà ïîòîêîâ ñèëà,
     Žíà á íè èñêîðêè íå ïîãàñèëà!

     ‘ äîæäåì, øóìåâøèì â ìèðå, êàê ñòðåìíèíà,
     ‘ìåøàëèñü ñëåçû ãîðüêèå àìèíà.

     îïàëî ñåðäöå áåäíîå â òèñêè.
     Ží ãîâîðèë, èñïîëíåííûé òîñêè:

     "‹þáèìàß, âçãëßíè æå ñî ñòûäîì:
     ’û -- äîìà, ß -- ïîä ñíåãîì è äîæäåì.

     ’û âîçëåæèøü, äðóãîãî îáíèìàß,
     à ìßãêèõ, áåëûõ øêóðêàõ ãîðíîñòàß,

     € ß â ñíåãó, ß ìåðçíó áåç ïîäðóãè,
     Šàê â ãëèíå, ß óâßç â ñâîåì íåäóãå.

     ’û ñïèøü, íå çíàß -- áîëåí ëè, çäîðîâ ëè
     ‹þáèìûé òâîé, ðûäàþùèé íà êðîâëå.

     Ž ñíåã, íà ñåðäöå îãíåííîå ïàäàé!
     ’îñêà ëþáâè, áåçóìíîãî îáðàäóé!

     ‚çäîõíó -- è ñíåãó áîëü ß ïðè÷èíþ,
     ‚åñü ìèð ïðåäàì ß ñâîåìó îãíþ!

     îäóé, õîëîäíûé âåòåð, â ýòè äíè,
     ‘âîèì äûõàíüåì ìèð îëåäåíè!

     ‡àñòàâü åå íà ìèã ïðîñíóòüñß êðàòêèé,
     € êîñû -- ðàçìåòàòüñß â áåñïîðßäêå!

     …é ïðèíåñè ìîþ ìîëüáó è ñòîí,
     …é ðàññêàæè, ÷òî ãîðåì ß ñðàæåí,

     —òî, îäèíîêèé, ìåðçíó ß â ñíåãó,
     —òî ðàäîñòü äîñòàâëßþ ëèøü âðàãó.

     î è âðàãà ìîé æðåáèé ðàñòðåâîæèò, --
     ‹þáèìîé æàëîñòü ß âíóøó, áûòü ìîæåò?

     “æåëè íå çàïëà÷åò âìåñòå ñ òó÷åé,
     Šîãäà ïîãàñíåò ñâåò çâåçäû ïàäó÷åé?"

     ‡âó÷àëè ñòîíû òî ñèëüíåé, òî òèøå,
     „î ñëóõà ‚èñ äîøëè øàãè íà êðûøå,

     ‹þáîâü ïðîñíóëàñü â ñåðäöå îïàëåííîì,
     Šîðìèëèöó ïîñëàëà çà âëþáëåííûì.

     „óøà åå ñòðàäàëà è òîìèëàñü,
     îêà íàïåðñíèöà íå âîðîòèëàñü.

     Šîðìèëèöà ñïóñòèëàñü áûñòðî âíèç
     ‘ ïîñëàíüåì îò àìèíà ìèëîé ‚èñ:

     "Ÿ íàäîåë òåáå, ìîß ëþáîâü,
     ˆëü ïèòü ìîþ òû ïðîäîëæàåøü êðîâü?

     Šàêîìó æå îáßçàí ß çëîñ÷àñòüþ,
     —òî òû ïðåñûòèëàñü ìîåþ ñòðàñòüþ?

     ‚ñå òîé æå âåðåí ß ëþáâè, íàäåæäå,
     î òû-òî ñòàëà íå òàêîé, êàê ïðåæäå.

     ’û áåççàáîòíî êóòàåøüñß â ìåõ,
     € ß â ñìßòåíüå ïàäàþ íà ñíåã.

     Œíå -- áîëü è ãîðå, à òåáå -- øåëêà,
     ’åáå -- âåñåëûé ïðàçäíèê, ìíå -- òîñêà.

     “æåëè áîã òàêîé æåëàë ñóäüáû:
     ’åáå -- ïèðû, ìíå -- ñëåçû è ìîëüáû?

     “æåëè òû ñîòâîðåíà äëß íåã,
     € ß â óíûíüå ïðîæèâó ñâîé âåê?

     óäü ñ÷àñòëèâà âñåãäà, èç ãîäà â ãîä:
     ’û íåæíàß, òû íå ñíåñåøü íåâçãîä!

     î ïî÷åìó æå ß ñòðàäàòü îáßçàí?
     “æåëè ñ ãîðåì íàâñåãäà ß ñâßçàí?

     óäü ðàäîñòíà -- òû ðàäîñòè äîñòîéíà,
     ’û ìíîé, òâîèì ðàáîì, âëàäåé ñïîêîéíî.

     î òû ïîéìåøü ëè, ÷òî ß òßæêî áîëåí,
     —òî ß â öåïßõ òâîèõ êóäðåé áåçâîëåí,

     —òî íî÷ü òåìíà, à ñâåòî÷ ìîé ïîãàñ,
     “øåë ïîêîé èç ñåðäöà, ñîí -- èç ãëàç.

     Ÿ, êàê áåçóìåö, áåãàþ ïî êðûøå,
     ‚îêðóã -- ëèøü ìðàê, íàä ãîðîäîì íàâèñøèé.

     ‘òðåìëþñü ê òåáå, íî òû âñåãäà âäàëè.
     Œîþ íàäåæäó íå èñïåïåëè!

     î÷íóþ òüìó ðàçâåé ñèßíüåì äíß,
     ‚ ñâîè îáúßòüß çàêëþ÷è ìåíß.

     Ž, ëèøü îáúßòèé æàðêîå òåïëî
     Œåíß á òåïåðü îò õîëîäà ñïàñëî!

     ‘âîé äèâíûé ëèê îòêðîé ìíå ïîñêîðåé,
     „àé ìóñêóñ ìíå âäîõíóòü òâîèõ êóäðåé.

     Ÿ ïîæåëòåë, êàê çîëîòî, ãëßäè, --
     ðèæìè ìåíß ê ñåðåáðßíîé ãðóäè!

     ˆäó ê òåáå, áëóæäàß, â ñåðäöå ðîáîñòü,
     àçëóêà íàøà äëß ìåíß -- êàê ïðîïàñòü!

     Ž, íå ãîðäèñü ìîèìè òû ñêîðáßìè,
     å ðàäóéñß, ÷òî òâîé ëþáèìûé -- â ßìå.

     å îòíèìàé íàäåæäó íà ñâèäàíüå,
     ˆíà÷å ïðîêëßíó ß ìèðîçäàíüå.

     å ãíåâàéñß, óáèéñòâà íå ãîòîâü,
     å îòíèìàé íàäåæäó íà ëþáîâü.

     îêà ß æèâ, ß íå óéäó ê äðóãîé,
     ’âîèì ðàáàì ïðåáóäó ß ñëóãîé".

     „óøà ó ‚èñ âñêèïåëà, êàê âèíî,
     Šîãäà îíî ñ îãíåì ñîïðßæåíî.

     ‘êàçàëà ìàìêå: "îðàñêèíü óìîì,
     Šàê îò Œóáàäà ìíå óéòè òàéêîì.

     Ží ñïèò, íî, åñëè îí ïðîñíåòñß, -- ãîðå:
     åñäîáðîâàòü ìíå, ß óìðó â ïîçîðå,

     € îí, ñòàðèê, ïðîñíåòñß â ñàìîì äåëå,
     Šîãäà ïîéìåò, ÷òî íåò ìåíß â ïîñòåëè.

     Žäíî ïîìîæåò: ñ íèì òû ëå÷ü äîëæíà,
     Šàê ñ ìèëûì ìóæåì -- äîáðàß æåíà.

     ’û ñïðß÷ü ëèöî, ëîæèñü ê íåìó ñïèíîþ,
     Ží ïüßí, òåáß îí ñïóòàåò ñî ìíîþ.

     ’û ïûøíûì òåëîì, êàê è ß, ìßãêà,
     Žáíèìåò îí -- îáìàíåòñß ðóêà.

     ‚ áåñïàìßòñòâå, õìåëüíîé, íà ñîííîì ëîæå,
     “æåëè êîæó îòëè÷èò îò êîæè?"

     ‘êàçàëà è ñâåòèëüíèê ïîãàñèëà,
     Šîðìèëèöó ñóïðóãó ïîäëîæèëà,

     ‘àìà ïîøëà ê àìèíó, âåñåëà,
     ‚ ëîáçàíüßõ èñöåëåíüå ïðèíåñëà.

     ‘íßëà ñ ñåáß ïîêðîâ èç ãîðíîñòàß
     ˆ ðàçîñòëàëà, þíîñòüþ áëèñòàß,

     óáàõó ìîêðóþ ñíßëà ñî ñìåõîì
     ‘ àìèíà -- è óêðûëèñü ëèñüèì ìåõîì,

     „ðóã ñ äðóãîì, ðàäóß ñåðäöà, ñëèëèñü,
     Šàê ñ äèâíîé ðîçîé çèìíåþ íàðöèññ.

     ˆëü òî ñëèëèñü žïèòåð è ‹óíà?
     ˆëü òî îãíåì îõâà÷åíà ñîñíà?

     Žò èõ ëþáâè ðàñêðûëèñü âäðóã òþëüïàíû,
     îâåßë àìáðîé ìèð áëàãîóõàííûé,

     ˆ òîëïû çâåçä ñêâîçü òó÷è ïðîáèâàëèñü --
     “òåõàìè âëþáëåííûõ ëþáîâàëèñü.

     †åì÷óæíûé äîæäü ïðèðîäå ñòàë íå íóæåí, --
     …å ñìóòèëà ïðåëåñòü äâóõ æåì÷óæèí.

     Ž, ÷òî ñàìîçàáâåííåé ñîó÷àñòüß
     „óøè è ïëîòè, ëàñê è ñëàäîñòðàñòüß!

     ’î íà ðóêå àìèíà ñïèò ïîäðóæêà,
     ’î äëß íåãî åå ðóêà -- ïîäóøêà.

     ‚èíî ñìåøàëîñü, ñêàæåøü, ñ ìîëîêîì,
     €òëàñ, âîñêëèêíåøü, ê áàðõàòó âëåêîì!

     Žíè ñïëåëèñü, ïåðåâèëèñü, êàê çìåè.
     Ž, ÷òî ñïëåòåíüß ýòîãî ìèëåå!

     “ñòà â óñòà, ëåæàò, çàáûâ òîñêó,
     Œåæ íèìè ìåñòà íåò è âîëîñêó!

     ‚ñþ íî÷ü îíè äåëèëèñü òàéíîé ñëàäêîé,
     ˆ ëàñêà ñëåäîâàëà çà ðàçãàäêîé.

     Šàê ìíîãî â ïîöåëóßõ áûëî ìåäà,
     Šàê âîñõèùàëàñü èìè âñß ïðèðîäà!

     ...ðîñíóëñß øàõ, ÷òî áûë ñðàæåí âèíîì,
     î ñ ëóíîëèêîé íå áûë îí âäâîåì.

     Ží ðóêó ïðîòßíóë, -- îáðåë ñòàðèê
     å òîïîëü ñâåæèé, à ñóõîé òðîñòíèê!

     ‘ðàâíèòü ëè ñî ñòðåëîþ ëóê êðèâîé,
     Šðàñàâèöó -- ñî ñòàðîþ âäîâîé?

     ƒäå øèï, ãäå øåëê, -- ðóêà ïîíßòü ñóìåëà,
     ƒäå ñòàðîå, ãäå ìîëîäîå òåëî!

     ‘âèðåï, êàê òèãð, âñêî÷èë âëàñòèòåëü ñ ëîæà.
     „óøà âñêèïåëà, ñ ãðîçíîé òó÷åé ñõîæà.

     ‘ïðîñèë, ñòàðóõó çà ðóêó ñõâàòèâ:
     "Žòêóäà âçßëñß òû, îòâðàòíûé äèâ?

     à âåäüìå ß æåíàò, -- õîòåë áû çíàòü ß?
     Šåì áðîøåí ñàòàíà â ìîè îáúßòüß?"

     Ží äîìî÷àäöåâ äîëãî çâàë, êðè÷à:
     "Œíå íàäîáíû ñâåòèëüíèê èëü ñâå÷à!"

     Ží äîëãî ñïðàøèâàë ñòàðóõó: "Šòî òû?
     —òî òû çà âåùü, îòâåòñòâóé, ÷üåé ðàáîòû?"

     î ìàìêà íå îòâåòèëà âëàäûêå,
     ˆ ñëóã íå ðàçáóäèëè ýòè êðèêè.

     ‹þáèìàß ñïàëà, íå ñïàë àìèí,
     ˆ âîïëè øàõà ñëûøàë îí îäèí.

     ’î ãóáû öåëîâàë åå, òî ñëåçû
     à äâå ëàíèòû îí ðîíßë, íà ðîçû.

     îßëñß îí, ÷òî óòðî âñïûõíåò âñêîðå:
     àñòàíåò äåíü, -- ê íåìó âåðíåòñß ãîðå.

     ’îãäà çàïåë îí ïåñíþ î ðàçëóêå,
     ˆçëèë ïå÷àëè æàëîáíûå çâóêè:

     "Ž íî÷ü! ’û íî÷ü äëß âñåõ, à äëß ìåíß
     ûëà ñâåòëåé áåçîáëà÷íîãî äíß!

     Šîãäà æå äåíü ïðèäåò, äëß âñåõ ñèßß,
     àñòóïèò äëß ìåíß ïîðà íî÷íàß.

     Ž ñåðäöå, çíàé: çàðß âçîéäåò, ñâåòëà, --
     ’åáß ðàçëóêè ïîðàçèò ñòðåëà!

     ‡à÷åì æå âñëåä çà ðàäîñòüþ ñâèäàíüß
     àçëóêà ê íàì ñïåøèò áåç îïîçäàíüß!

     Ž ìèð, òû çëî òâîðèøü, îæåñòî÷àñü:
     „àåøü áëàæåíñòâî, ÷òîá îòíßòü òîò÷àñ!

     —óòü-÷óòü íàëüåøü âèíà, ñëàäêà îòðàäà, --
     îäíîñèøü òóò æå êóáîê, ïîëíûé ßäà!

     Ž ïåðâûé äåíü ëþáâè ìîåé çëîñ÷àñòíîé,
     Šîãäà èñïèë ß ìóêè ñëàäîñòðàñòíîé!

     ‘ òåõ ïîð íåñóñü ß â ìîðå, êàê ëàäüß,
     ˆ æàæäåò ãèáåëè äóøà ìîß.

     ëûâó â îáúßòüßõ âîëí, à ìîùü îáúßòèé
     ‘èëüíåé, ÷åì ñòðàñòü ê äåíüãàì, ëþáîâü ê äèòßòè!

     Šàê áîëü òßæêà! Žíà ñòîêðàò áîëüíåé,
     Šîãäà ìîë÷àòü ß âûíóæäåí î íåé.

     ‚î âðåìß âñòðå÷è ß áîþñü ðàçëóêè,
     î êàê ðàçëóêè òßãîñòíû ìíå ìóêè!

     å çíàþ, êòî ñòðàäàë, êàê ß, â ïëåíó,
     å çíàþ, êàê ïîêîé ñåáå âåðíó.

     “ñëûøü, ãîñïîäü, ïå÷àëü ìîåé ëþáâè,
     ‘ïàñè ñòðàäàëüöà, ìèëîñòü ìíå ßâè!"

     ’àê ïëàêàë, òàê ñòîíàë àìèí âëþáëåííûé,
     ˆ ãîðå óìíîæàëè ýòè ñòîíû.

     …ãî ïîäðóãå õîðîøî ñïàëîñü,
     ˆ ðàçìåòàëñß øåëê åå âîëîñ.

     î âäðóã àìèí óñëûøàë êðèêè øàõà,
     ˆ ñåðäöå ñæàëîñü ó íåãî îò ñòðàõà.

     Žïàñíîñòü ñòàëà äëß íåãî ßñíà.
     Šðàñàâèöó îí ðàçáóäèë îò ñíà:

     "‹þáèìàß, ïðîñíèñü! åäà ñëó÷èëàñü!
     ‚ñå òî, ÷åãî áîßëèñü ìû, ñâåðøèëîñü!

     ’û ïîãðóçèëàñü â áåççàáîòíûé ñîí,
     € ß íå ñïàë, ïå÷àëüþ íàïîåí.

     Ÿ ïëàêàë, ÷òî ðàçëóêà òàê áëèçêà,
     —òî ñëåäóåò çà ðàäîñòüþ òîñêà.

     îêà îò ãîðß ñåðäöå òðåïåòàëî,
     „ðóãàß, õóäøàß áåäà íàñòàëà.

     Ÿ óñëûõàë Œóáàäà âîïëè, êðèêè --
     ˆ âñïûõíóë, ãíåâ îáúßë ìåíß âåëèêèé.

     ’âåðäèò ìíå ñåðäöå: "‚ ãëèíå òû óâßç,
     ‚ñòàâàé æå, íîãè âûòàùè ñåé÷àñ.

     ‘òóïàé è øàõàíøàõà îáåçãëàâü,
     „åðæàâó îò çëîíðàâíîãî èçáàâü!"

     Šëßíóñü, ïîðà ìíå çà îðóæüå áðàòüñß:
     Šðîâü êîìàðà öåííåå êðîâè áðàòöà!"

     ‘êàçàëà ‚èñ: "Žñòûíü òû ïîñêîðåé,
     ‚îäîé ðàññóäêà ñâîé îãîíü çàëåé.

     ‘óäüáà âîçíàãðàäèò òåáß ñòîðèöåé,
     ’û ñ÷àñòüå îáðåòåøü, íå ñòàâ óáèéöåé".

     ‘ïóñòèëàñü âíèç, ñêàçàâ ñâîè ñëîâà, --
     ’àê ëàíü ñïåøèò, óäðàâ èç ïàñòè ëüâà.

     ‘ìîòðè, êàê óäàëàñü åé òà óëîâêà,
     Šàê æåíùèíû îáìàíûâàþò ëîâêî!

     Žíà ïðèñåëà â ñïàëüíå ñ ìàìêîé ðßäîì,
     ‘êëîíßñü íàä îáåçóìåâøèì Œóáàäîì.

     ‘êàçàëà: "’àê ìîþ ñäàâèë òû ðóêó,
     —òî ß èñïûòûâàþ áîëü è ìóêó.

     ‚îçüìè ìåíß, íà âðåìß, çà äðóãóþ,
     ’âîþ èñïîëíþ âîëþ ß ëþáóþ".

     “ñëûøàë øàõ ïðåëåñòíûé ãîëîñîê, --
     ‘àì íå çàìåòèë, êàê ïîïàë â ñèëîê!

     Ží ðóêó ìàìêè âûïóñòèë èç ðóê, --
     Žñâîáîäèëàñü êàâåðçíèöà âäðóã!

     ‘êàçàë îí ‚èñ: "Œîß äóøà è òåëî,
     ‡à÷åì òû ìíå îòâåòèòü íå õîòåëà?

     Ÿ çâàë òåáß, íî òû íå îòçûâàëàñü,
     ˆç-çà òåáß äóøà ìîß òåðçàëàñü".

     î ìàìêà òóò ïîêèíóëà äâîðåö,
     ˆ ‚èñ ïðèîáîäðèëàñü íàêîíåö.

     ‚îñêëèêíóëà ïðèòâîðùèöà â îòâåò:
     "“âû, æèâó â òþðüìå ß ñòîëüêî ëåò!

     ˆäó ß ïðßìî, ïðàâäû íå òàß,
     î ëãóò, ÷òî èçâèâàþñü, êàê çìåß!

     Ž, ÷òî äëß íàñ ðåâíèâöà-ìóæà õóæå?
     ˆñòî÷íèê íàøèõ áåä -- â ðåâíèâöå-ìóæå!

     ‚ñþ íî÷ü ß ñ íèì â ïîñòåëè ïðîâåëà, --
     ˆ ÷òî æ? Œåíß ïîíîñèò îí ñî çëà!"

     Žòâåòèë øàõ Œóáàä ñâîåé æåíå:
     "å íàäî ïëîõî äóìàòü îáî ìíå.

     „óøà ìîß, òû ìíå äóøè ìèëåå,
     ‘ òîáîþ äåíü ìíå êàæåòñß ñâåòëåå.

     ’î, ÷òî ß ñäåëàë, -- ñïüßíó ñäåëàë, ïðàâî.
     Œíå æàëü, ÷òî â êóáêå íå áûëà îòðàâà!

     î â òîé áåäå åñòü è òâîß âèíà:
     ’û ñëèøêîì ìíîãî ìíå äàëà âèíà.

     ’åáß íå áóäó ðåâíîâàòü, -- èíà÷å
     „à íèêîãäà íå âèäåòü ìíå óäà÷è!

     ðîñòè ìåíß, êîëü ïðåä òîáîþ ãðåøåí,
     ðîñòè, íå òî ß áóäó áåçóòåøåí.

     îâåðü, ñâåðøèë ß ñïüßíó ïðåãðåøåíüå,
     € òåì, êòî ïüßí, äàðóåòñß ïðîùåíüå.

     Šòî ñïèò, âî ñíå ñòàíîâèòñß áåçãëàçûì,
     € òîò, êòî ïüßí, óòðà÷èâàåò ðàçóì.

     ‡íàé: êàê âîäîé -- îäåæäà, ÷òî ãðßçíà,
     àñêàßíüåì ñìûâàåòñß âèíà!"

     Œóáàä ïðîñèë ïðîùåíüß ìíîãîñëîâíî, --
     ðîñòèëà ‚èñ, õîòß áûëà âèíîâíà!..

     ‘ òåì, êòî âëþáëåí, âñåãäà áûâàåò òàê:
     Žáìàíóò, ïîïàäàåò îí âïðîñàê,

     àçäàâëåííûé ñâîåé âèíîþ ìíèìîé,
     ðîùåíüß, æàëêèé, ïðîñèò ó ëþáèìîé.

     Ÿ âèäåë, êàê, ïðåäàâøèéñß ïûëàíüþ,
     ’ðåïåùåò ëîâ÷èé ëåâ ïðåä ðîáêîé ëàíüþ.

     Ÿ âèäåë, êàê ßðìî ëþáâè ãíåòåò
     Œîãó÷èõ, íåçàâèñèìûõ ãîñïîä.

     Ÿ âèäåë: ëèñüþ îáðåòàë ïðèðîäó
     ‚ëþáëåííûé ëåâ, âîçëþáëåííîé â óãîäó.

     Žò ñòðàñòè îñòðèå ëþáâè òóïååò.
     Šòî ñ ìèëîé îñòðî ãîâîðèòü ïîñìååò?

     ‹èøü òîò, êòî ñòðàñòè íå çíàâàë òåíåò,
     ‚ëþáëåííîãî áåçóìöåì íàçîâåò.

     ‚ ñâîåé äóøå íå ñåé ëþáâè ñåìßí:
     ëîäû ëþáâè -- îòðàâà è îáìàí!


Œ“€„ ‡€Š‹ž—€…’ ‚ˆ‘ ˆ ŠŽŒˆ‹ˆ–“ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

     ‚ ýòî âðåìß êàéñàð -- âëàñòèòåëü óìà -- èäåò âîéíîé íà Œóáàäà.
     ‘òàðûé øàõ âûíóæäåí îòïðàâèòüñß â ïîõîä. î ñîâåòó ñâîåãî áðàòà
     ‡àðäà, îí çàêëþ÷àåò ‚èñ è êîðìèëèöó â êðåïîñòü ˆøêàôòè „èâàí,
     íàõîäßùóþñß âûñîêî â ãîðàõ. Œóáàä çàïèðàåò êðàñàâèöó çà ïßòüþ
     âîðîòàìè, íà âîðîòàõ -- ïå÷àòè, à êëþ÷ è ïå÷àòêó óíîñèò ñ ñîáîé.
     ‚ êðåïîñòü äîñòàâëßþòñß îáèëüíûå ïðèïàñû. àìèí â îò÷àßíèè. Ží
     çàáîëåâàåò, -- ïî-âèäèìîìó, ïðèòâîðíî. ‘ ðàçðåøåíèß øàõà, åãî
     óíîñßò íà íîñèëêàõ èç Œåðâà â ƒóðãàí. Šàê òîëüêî øàõ óõîäèò ñ
     âîéñêîì, àìèí áûñòðî âûçäîðàâëèâàåò è îòïðàâëßåòñß â Œåðâ íà
     ïîèñêè ‚èñ. Œåæäó òåì ‚èñ, ïîëàãàß, ÷òî àìèí óåõàë íà ïîëå
     áðàíè, ãîðüêî îïëàêèâàåò ðàçëóêó ñ âîçëþáëåííûì, íå ñëóøàß
     óòåøåíèé êîðìèëèöû.


€Œˆ ŽˆŠ€…’ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

     ‚åðíóâøèñü èç ƒóðãàíà â Œåðâ íàçàä,
     “çðåë àìèí îïóñòîøåííûé ñàä.

     ˆñ÷åçëà ‚èñ -- è ñðàçó ïîíßë âñàäíèê,
     —òî ðàçîðåí æåëàííûé âèíîãðàäíèê.

     å óêðàøàë ÷åðòîãè äèâíûé ëèê,
     …å äûõàíüåì íå äûøàë öâåòíèê,

     „âîðåö, áëèñòàâøèé ðîñêîøüþ, âåñåëüåì,
     Šàçàëñß áåç ëþáèìîé ïîäçåìåëüåì.

     –âåòû êàê áû âçäûõàëè î ïîòåðå
     ˆ, êàê àìèí, îïëàêèâàëè ïåðè.

     àìèí -- â êðîâè, êàê ëîïíóâøèé ãðàíàò,
     Šîòîðûé êîñòî÷êàìè ñëåç áîãàò.

     åò, êàê âèíî èç ãîðëûøêà êóâøèíà,
     ‘òðóèëèñü ñëåçû èç î÷åé àìèíà!

     Ží ïëàêàë íà àéâàíå, â öâåòíèêå,
     ‚íèìàëà âñß çåìëß åãî òîñêå:

     "“âû, äâîðåö, âñå òàê æå òû ðîñêîøåí,
     î òîëüêî ãîðëèíêîé ïåâó÷åé áðîøåí.

     „ëß íàñ áëèñòàë êðàñàâèö çâåçäíûé êðóã,
     € ‚èñ -- êàê ñîëíöå ñðåäè çâåçä-ïîäðóã.

     åêà æóð÷àëà, âîñõèùàß ñàä,
     ˆ äåâóøêè åé ïîäïåâàëè â ëàä.

     ‹üâû -- þíîøè -- ñèäåëè íà àéâàíå,
     Šðàñàâèöû ðåçâèëèñü, òî÷íî ëàíè.

     ’åïåðü íè çâåçä íå âèæó, íè ëóíû,
     ’åïåðü íå ñâåòèò ñîëíöå ñ âûøèíû.

     ƒäå ëüâû òâîè, ãäå ðàäîñòíûå ëàíè,
     ƒäå êîíè, ñîòâîðåííûå äëß áðàíè?

     ƒäå òðåïåò ëèñòüåâ, ëåïåò ðîäíèêîâ?
     ’û íå òàêîâ, êàê ïðåæäå, íå òàêîâ!

     „âîðåö, è òû, êàê ß, ïîçíàë íåñ÷àñòüå,
     ˆ òû óâèäåë ìèðà ñàìîâëàñòüå!

     ‹óêàâ, òåáß ðàñöâåòà îí ëèøèë,
     Œåíß -- ëþáâè è ñâåòà îí ëèøèë!

     —òî ðàäîñòü ïðåæíßß òâîß? ’ùåòà!
     „à è ìîß îòðàäà îòíßòà.

     ‚åðíóòñß ëü äíè, êîãäà ñþäà ïðèäó,
     —òîá íàñëàæäàòüñß ó òåáß â ñàäó?"

     ’àê ïëàêàë îí, óòðàòèâ ñîëíöå ìèðà,
     ’àê ïðè÷èòàë, íå íàõîäß êóìèðà.

     ˆçíåìîãàß îò ñåðäå÷íûõ ðàí,
     îøåë îí â êðåïîñòü ˆøêàôòè „èâàí.

     Ží øåë ïóòåì íàãîðíûì è ïóñòûííûì,
     î äëß íåãî òîò ïóòü äûøàë æàñìèíîì.

     Š òîé êðåïîñòè, ÷òî óâåí÷àëà ãîðó,
     Ží ïðèáûë â òåìíóþ, íî÷íóþ ïîðó.

     Ží áûë õèòåð -- è ïîíßë: ÷àðîâíèöà,
     åññïîðíî, â ýòîé êðåïîñòè òîìèòñß.

     åøèë: ïîðà æåëàííàß ïðèøëà,
     Ž íåì ïîäðóãó èçâåñòèò ñòðåëà.

     Ží áåñïîäîáíûì áûë ñòðåëêîì èç ëóêà:
     „àëàñü åìó âîåííàß íàóêà!

     Œåòíóë ÷åòûðåõïåðóþ ñòðåëó:
     Šàê ìîëíèß, îíà ïðîíçèëà ìãëó!

     "‹åòè! -- ñòðåëå ñêàçàë îí áûñòðîêðûëîé. --
     ‹åòè, òû -- ìîé ïîñîë ê ïîäðóãå ìèëîé.

     ‚ñåãäà ëåòèøü, êàê ãèáåëè ãîíåö, --
     îñëàíöåì æèçíè ñòàíü æå íàêîíåö!"

     ‘òðåëà âçâèëàñü, ïðîðåçàâ ìðàê íî÷íîé,
     „î êðûøè äîëåòåëà êðåïîñòíîé,

     ‘âàëèëàñü íåîæèäàííî â íî÷è
     Š âîçëþáëåííîé, ó ëîæà èç ïàð÷è.

     Šîðìèëèöà óçíàëà òó ñòðåëó,
     —òî â ñïàëüíå îêàçàëàñü íà ïîëó.

     ‚ñêî÷èëà, ïîäíßëà ñòðåëó ìãíîâåííî, --
     Šàçàëîñü, âñïûõíóë äåíü âî ìðàêå ïëåíà!

     Šðàñàâèöå ñòðåëó ïðåïîäíåñëà:
     "‘ìîòðè, êàêàß ñëàâíàß ñòðåëà!

     àìèí ïðåêðàñíûé, ÷åé óäåë -- ðàçëóêà,
     …å ìåòíóë èç áðîíçîâîãî ëóêà.

     …å ñèßíüå îçàðèëî ìðàê:
     ’î ïîäàë íàì àìèí ñâîé æàðêèé çíàê.

     Ží â êðåïîñòü ïðèñêàêàë êàê âåñòíèê áëàãà,
     Š ïîäðóãå ïðèâåëà åãî îòâàãà".

     „ëß ‚èñ íàñòàëî ñ÷àñòüå íà çåìëå:
     ðî÷ëà àìèíà èìß íà ñòðåëå!

     Žíà ñòðåëó ñòî ðàç îáëîáûçàëà,
     ðèæàâ åå ê ñâîåé ãðóäè, ñêàçàëà:

     "‘òðåëà àìèíà, ðàäîñòíûé ïðèâåò,
     ’û ìíå ìèëåé, ÷åì òîò è ýòîò ñâåò!

     ’û ïðèëåòåëà ñ ëàñêîé è âåñåëüåì,
     Œîèì îòíûíå ñòàíåøü îæåðåëüåì.

     Ÿ ñäåëàþ òåáå, ñòðåëà àìèíà,
     —óäåñíûé íàêîíå÷íèê èç ðóáèíà!

     àçëóêà ñåðäöå ðàíèëà íàñêâîçü,
     ‘òî ñòðåë òàêèõ, êàê òû, â íåãî âïèëîñü,

     î ëèøü òåáß ìåòíóë îõîòíèê ñìåëûé, --
     ˆç ñåðäöà âûáèë îñòàëüíûå ñòðåëû!

     Ÿ ñòðåë òàêèõ, êàê òû, íå çíàëà ðàíå,
     ’àêèõ, êàê òû, íå âèäåëà ïîñëàíèé!.."

     ‚ äóøå àìèíà áóøåâàëè ìûñëè, --
     Šàçàëîñü, äèâîâ ïîë÷èùà íàâèñëè:

     "Šóäà ìîß ñòðåëà âçâèëàñü îòñåëå?
     „îñòèãëà èëè íå äîñòèãëà öåëè?

     Ž, åñëè á çíàëà ‚èñ, ÷òî â ýòó íî÷ü
     Ÿ çäåñü, -- îíà á ñóìåëà ìíå ïîìî÷ü!

     Ž ñåðäöå, áåéñß ó ìåíß â ãðóäè,
     å áîéñß íèêîãî -- è ïîáåäè!

     Ÿ óïîâàþ, -- ìíå ïîìîæåò áîã,
     —òî ñîçäàë ìèðîçäàíèß ÷åðòîã.

     óñòü äàæå ìíå ñóäüáû ãðîçèò ñâèðåïîñòü, --
     —òîá ðàäîñòü îáðåñòè, âñòóïëþ ß â êðåïîñòü!

     óñòü äàæå áóäóò èç æåëåçà ñòåíû, --
     ˆõ óíè÷òîæèò ñåðäöà æàð íåòëåííûé!

     óñòü äàæå çìåè çëîáíîþ îðàâîé
     àãðßíóò ñî ñìåðòåëüíîþ îòðàâîé, --

     Ÿ ïðîëîæó ñêâîçü íèõ ñòåçþ ñâîþ,
     ‘ îòâàãîé â ñåðäöå ñòåíû ß ïðîáüþ.

     Ž ñåðäöå, åñëè ìû íå îðîáååì,
     ’î çìåßì ñòðàõ âíóøèì è ÷àðîäåßì,

     ’îãäà ñâîåé ðóêîé, ñâîèì ìå÷îì
     ˆç êðåïîñòè ïîäðóãó èçâëå÷åì!

     óñêàé ìíå ðóêè ïîöåëóåò ñìåëîñòü:
     àçáèòü ñâîþ ñóäüáó ìíå çàõîòåëîñü!

     ‘òðåìëåíüå ê ‚èñ â äóøå ìîåé æèâåò,
     ˆíûõ âîâåê íå áóäó çíàòü çàáîò.

     óñòü ìíå âðàãè æåñòîêèå ãðîçßò,
     óñòü èõ âîçãëàâßò ‡àðä èëè Œóáàä, --

     Ÿ, êàê ‘àòóðí, ñ óïðßìûìè ïîñïîðþ.
     Žíè îãîíü? Ÿ óïîäîáëþñü ìîðþ!

     “ íàñ òðîèõ -- åäèíûé ðîä è ñåìß,
     Šòî ëó÷øå, êòî ñèëüíåé, -- ïîêàæåò âðåìß".

     ƒëßäè: àìèí òåðçàåòñß, òîìèòñß,
     € ‚èñ â ñåòßõ ëþáâè äðîæèò, êàê ïòèöà.

     ‚ åãî ñëîâàõ -- ëþáîâíîå ïûëàíüå,
     ‚ åå äóøå -- ñìßòåíüå è æåëàíüå.

     Šîðìèëèöà åé ïîäàëà ñîâåò:
     "‚ ñ÷àñòëèâûé ÷àñ òû ðîäèëàñü íà ñâåò!

     “ïðßòàëèñü, îò õîëîäà äðîæà,
     ‚ ïîêîè âíóòðåííèå ñòîðîæà,

     è îäíîãî íà êðûøå ÷àñîâîãî,
     „ëß âàøèõ âñòðå÷ ïîðà íàñòàëà ñíîâà.

     ‚ òàêîé ìîðîç íà êðûøå íåò îõðàíû,
     ðèäåò ê òåáå ëþáîâíèê äîëãîæäàííûé.

     ’âîé ìèëûé çäåñü, íåäàëåêî, îäíàêî
     å âèäåí îí èç-çà ãóñòîãî ìðàêà.

     Ží çíàåò, ãäå íàñ äåðæàò âçàïåðòè,
     Ží â êðåïîñòè ñóìååò íàñ íàéòè.

     Ží çäåñü áûâàë ñ öàðåì â áûëûå ãîäû,
     Ží èçó÷èë âñå âûõîäû è âõîäû.

     € êàê â ïîêîé âûñîêèé íàø ïîïàñòü, --
     …ìó ïîäñêàæåò èñòèííàß ñòðàñòü.

     Žòêðîé îêíî, çàæãè îãîíü ñâå÷è,
     ’îãäà àìèí îòûùåò íàñ â íî÷è.

     …ìó, êîòîðûé ñàì ãîðèò â îãíå,
     îìîæåò îãîíåê â òâîåì îêíå.

     Ží ïîäîéäåò, à ß óìîì ðàñêèíó,
     ‘þäà âçîáðàòüñß ïîìîãó àìèíó".

     ’àê ïîñòóïèëà ìàìêà, ÷òî õèòðåå
     ûëà, ÷åì äèâû èëè ÷àðîäåè.

     Žãîíü ñâåðêíóë àìèíó èç îêíà, --
     Ží ïîíßë, ãäå íàõîäèòñß ëóíà,

     ƒäå ïëåííèöà ñêîðáèò, â êàêîì ïîêîå,
     ƒäå ïëàìß ñòðàñòè ñâåòèòñß æèâîå.

     Žãíß óâèäåâ êóïó çîëîòóþ,
     Ží ê êðåïîñòè ïðèáëèçèëñß âïëîòíóþ.

     å îäîëåòü è ñåðíå òîé äîðîãè, --
     Šðûëàòûìè, òû ñêàæåøü, ñòàëè íîãè!

     ‚ñåñèëüíî ñåðäöå, åñëè âëþáëåíî,
     è â ÷åì ïðåãðàä íå âåäàåò îíî.

     ‚ñå áåäû ìèðà íà ñåáß áåðåò
     ’îò, êòî ê ëþáèìîé äâèæåòñß âïåðåä.

     ðåä íèì è ëåâ ïîíèêíåò, êàê ëèñèöà,
     € äîëãèé ïóòü â êîðîòêèé ïðåâðàòèòñß.

     „âîðöîì ïóñòûíß ñäåëàåòñß âäðóã,
     „âîðåö ïðåäñòàíåò ïåðåä íèì, êàê ëóã,

     ‹üâû â êàìûøàõ ïðåäñòàíóò, êàê ïàâëèíû,
     ƒóëßþùèå â öâåòíèêàõ äîëèíû,

     åêà ïðåäñòàíåò ìàëûì ðó÷åéêîì,
     ƒîðà ïðåäñòàíåò òîíêèì âîëîñêîì.

     ’îò, êòî âëþáëåí, òàêîé îòâàãè ïîëîí,
     Šàê áóäòî ñìåðòü â ñðàæåíüå ïîáîðîë îí.

     ‚åíåö òâîðåíüß âèäèò îí â ëþáèìîé:
     ‹þáîâü -- åãî ñóäüß íåïîãðåøèìûé!

     ‹þáîâü òàê óêðåïëßåò äóõ è òåëî,
     Šàê áóäòî ñ÷àñòüß òû äîñòèã ïðåäåëà.

     —òî äëß ëþáâè óðîäñòâî, êðàñîòà?
     åçóìíóþ ïîñòèãëà ñëåïîòà...

     ‚çãëßíóëà ‚èñ -- è âèäèò ñ âûøèíû:
     ‘òîèò ëþáèìûé îêîëî ñòåíû!

     Šèòàéñêèõ ñîðîê îòîáðàâ øåëêîâ,
     ‘êðóòèëà âäâîå ñîðîê òåõ êóñêîâ,

     ‘êðóòèëà êðåïêî, ñáðîñèëà èõ âíèç.
     àìèí âçëåòåë ïî íèì, êàê ñîêîë, ê ‚èñ!

     îøåë, îáëèòûé ñâåòîì èç îêíà, --
     ‘îåäèíèëèñü ñîëíöå è ëóíà.

     Šàê ìîëîêî ñ âèíîì, îíè ñëèëèñü,
     Žíè ñðîñëèñü, êàê ðîçà è íàðöèññ,

     ‘ìåøàëèñü, òî÷íî àìáðà è àëîý,
     Šàê ñ æåì÷óãîì -- áëèñòàíüå çîëîòîå.

     ‹þáîâü ñëèëàñü, òû ñêàæåøü, ñ êðàñîòîé,
     ‘îê âèíîãðàäà -- ñ ðîçîâîé âîäîé.

     Šàê óòðî, ñòàëà íî÷ü äëß íèõ ßñíà,
     „ëß íèõ çèìîþ ðàñöâåëà âåñíà.

     “ñòà ñîåäèíèâ äëß ïîöåëóß,
     ‡àáûëè, êàê èçìó÷èëèñü, òîñêóß.

     ‘êàæè: ñ ”àðõàðîì âñòðåòèëñß àâøàä,
     ‘àìøèò è òîïîëü ñáëèçèòüñß ñïåøàò.

     ‚ ïîêîé òðàïåçíûé äâèíóëèñü âäâîåì,
     —òîá îðîñèòü ïîñåâ ëþáâè âèíîì.

     ‚çßâ çëàòî ÷àø â ñåðåáðßíûå ðóêè,
     Žñâîáîäèëèñü îò ßðìà ðàçëóêè.

     ’î æàðêî îáíèìàëèñü, öåëîâàëèñü,
     € òî âîñïîìèíàíüßì ïðåäàâàëèñü.

     ’î ñòðàñòíûé äðóã ðàññêàçûâàë ïîäðóãå
     Ž ïðåæíèõ ìóêàõ, î ñâîåì íåäóãå,

     € òî â ðàññêàçå ‚èñ áûëà äîñàäà
     à ãðóáûé íðàâ ðåâíèâîãî Œóáàäà.

     ‚îêðóã áûëà ñòóäåíàß çèìà,
     ‚åñü ìèð áåñîâñêàß ñîêðûëà òüìà,

     î òðè îãíß â èõ êîìíàòå ãîðåëè,
     –âåëè, êàçàëîñü, ðîçû ñðåäü ìåòåëè!

     Žäèí îãîíü â èõ î÷àãå ïûëàë,
     Šàê òîïîëü ðîñ, êðàñíåë îí, êàê êîðàëë.

     „ðóãîé îãîíü áûë ïóðïóðíûì îãíåì,
     Ží â êóáêàõ æèë, íàïîëíåííûõ âèíîì.

     ‚èñ è àìèí, ñåðäöà ñâîè ïüßíß,
     ˆñòîêîì áûëè òðåòüåãî îãíß!

     ‚ëþáëåííûå çà êàìåííîé îãðàäîé
     ‘èäåëè ñ íàñëàæäåíüåì è îòðàäîé,

     å äóìàß î òîì, ÷òî èõ ïîêîé
     àçðóøèòñß âðàæäåáíîþ ðóêîé,

     å äóìàß, ÷òî íî÷ü òîñêó òàèò,
     —òî ñêîðî èì ðàçëóêà ïðåäñòîèò:

     Žäíà òàêàß íî÷ü áûëà öåííåé,
     —åì ñîòíè òûñß÷ äîëãèõ, ñêó÷íûõ äíåé!

     àìèí ñìîòðåë íà ‚èñ, è â ýòîò ìèã
     î÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ÷àñòüß îí äîñòèã.

     ‡àïåë îí ïåñíü, èãðàß íà òàìáóðå, --
     Ží ìîã ñåðäöà ðàñòðîãàòü ãîðäûõ ãóðèé:

     "‚ëþáëåííûé, ìíîãî ëü òû ïîçíàë íåâçãîä?
     ’û äîëãî ëü æäàë, ïîêà ëþáîâü ïðèäåò?

     î ñëàâû íå äîñòèãíåøü áåç òðóäà,
     åç ãîðß íåò áëàæåíñòâà íèêîãäà.

     ‚ ðàçëóêå ñ ìèëîé -- òû íà äíî ïîéäåøü,
     ‚ ñâèäàíüå ñ ìèëîé -- æåì÷óãà íàéäåøü.

     ’û, ñåðäöå, â îäèíî÷åñòâå òîìèëîñü,
     ’åïåðü ñ âîçëþáëåííîé ñîåäèíèëîñü.

     ’åðïè, ñêàçàë ß. Šîí÷èòñß ñòðàäàíüå,
     àñòàíåò äîëãîæäàííîå ñâèäàíüå!

     ðîéäåò çèìà, âçîéäåò âåñåííèé öâåò,
     Œèíóåò íî÷ü, è óòðà âñïûõíåò ñâåò.

     —åì äîëüøå áóäåøü ó ðàçëóêè â ïàñòè,
     ’åì áîëüøå âûðàñòåò ñâèäàíüß ñ÷àñòüå.

     —åì áîëüøå áóäåò ó òåáß çàáîò,
     ’åì ßð÷å íàñëàæäåíüå ðàñöâåòåò.

     Ÿ áûë â àäó, ß ïðîêëßë æèçíü ìîþ,
     ’åïåðü ñèæó ß ñ ãóðèåé â ðàþ.

     ˆç-çà íåå è êðåïîñòü -- êàê öâåòíèê,
     ˆ äåíü âåñíû ñðåäè çèìû âîçíèê!

     Ÿ ïðåäàííîñòü ïîñåßë â äíè áåäû
     ˆ ïîæèíàþ ðàäîñòè ïëîäû.

     Ÿ âåðíîñòè ïîñåßë ñåìåíà,
     ˆ âûøëî òàê, ÷òî ìíå ñóäüáà âåðíà!"

     ðèâñòàëà ‚èñ, êàê âåøíèé äåíü ìèëà,
     ‚ ÷åñòü äðóãà ïîëíûé êóáîê íàëèëà.

     ‘êàæè: òî ñ êóáêîì äâèæåòñß ñàìøèò,
     ‚ ðóêàõ íàðöèññà çîëîòî áëåñòèò!

     ‘êàçàëà: "üþ çà ñìåëîãî àìèíà.
     Ží -- ïðåäàííîñòè, âåðíîñòè âåðøèíà!

     Œîß íàäåæäà ßðêàß ñáûëàñü,
     Žíà ñâåòëåé ìîèõ ãîðßùèõ ãëàç.

     ‚ ëþáîâü àìèíà âåðþ, òâåðäî çíàß,
     —òî òàê æå âåðèò â ñîëíöå æèçíü çåìíàß!

     Œîß äóøà -- â âîçëþáëåííîì àìèíå,
     ƒîòîâà ß ïîéòè ê íåìó â ðàáûíè!

     Ž, åñëè â ÷åñòü íåãî ß âûïüþ ßäó,
     Ÿ îáðåòó áåññìåðòèß óñëàäó!"

     ‘âîé êóáîê îñóøèëà â äîáðûé ÷àñ,
     …ãî ðàñöåëîâàëà ñîðîê ðàç.

     Žíè -- âäâîåì, îíè äðóã äðóãà ëþáßò,
     ‡à ïîöåëóåì è âèíî ïðèãóáßò.

     ðèßòíî ïèòü âèíî è öåëîâàòü
     ‘âîåé ëþáèìîé ìóñêóñíóþ ïðßäü!

     …å â óñòà öåëóß, ïüåøü âèíî,
     ‚ âèíå -- åå óñòà ïîçíàòü äàíî!

     Ží áûë â åå îáúßòüßõ äî ðàññâåòà
     ‘ðåäü àìáðû è ãðàíàòîâîãî öâåòà.

     ’àê äåâßòü ìåñßöåâ ïðîøëî, äàðóß
     óáèí âèíà ñ àãàòîì ïîöåëóß.

     ‚ ðóáèíå áûë èñòî÷íèê îïüßíåíüß,
     î ïðåêðàùàë àãàò åãî òîìëåíüß.

     óáèí èñêðèëñß â ÷àøå çîëîòîé,
     €ãàò ñâåðêàë â óëûáêå ìîëîäîé.

     ˆç ðîç äóøèñòûõ ëîæå ñîñòîßëî,
     ðåêðàñíàß ëóíà íà íåì ñèßëà.

     …äâà îíè ïðîñíóòñß óòðîì ðàíî, --
     “æå õìåëüíàß ÷àøà èì æåëàííà.

     îäíèìåò ÷àøó â ÷åñòü ëþáâè îíà,
     € îí çàòßíåò ïåñíþ â ÷åñòü âèíà:

     "‚èíî ñìûâàåò ðæàâ÷èíó ñ äóøè,
     ˆ îò âèíà ëàíèòû õîðîøè.

     ‹þáîâü -- áîëåçíü, çàòî âèíî öåëåáíî,
     åñ÷àñòüå -- ïûëü, âèíî, êàê äîæäü, ïîòðåáíî!

     ‚èíî -- îãîíü: âñå ìóêè â íåì ñãîðßò,
     € ðàäîñòü óâåëè÷èòñß ñòîêðàò.

     Ÿ ñ÷àñòëèâ: ß ïîäðóãîé èñöåëåí,
     Ÿ, êàê â ïîäðóãó, â æèçíü ìîþ âëþáëåí!

     ’î âîçëåæó ß ñðåäè ðîç è ëèëèé,
     ’î ìíèòñß: ñ àìáðîé ìóñêóñ òîìíûé ñëèëè.

     „ëß óñò ìîèõ åå óñòà êàê äè÷ü,
     —åé ñëàäêèé âêóñ ïûòàþñü ß ïîñòè÷ü.

     Œîé êîíü ãíåäîé îò ñ÷àñòüß ñòàë êðûëàò,
     Ží ïðîíåñåòñß ïî ñòåçå óñëàä.

     Ÿ -- ñîêîë: â ïîäíåáåñüå ß ïàðþ,
     ‡àòåì, ÷òî ß îõî÷óñü íà çàðþ!

     Žòâåðã ß êóðîïàòêè äóøó ïòè÷üþ, --
     ‹óíà ìîåé îòíûíå ñòàëà äè÷üþ!

     Œîå áëàæåíñòâî -- ëåâ çîëîòîãðèâûé:
     ‚ åãî êîãòßõ äðîæèò îíàãð êðàñèâûé!

     ‚åíåö ðàññóäêà ñ ãîëîâû ß ñêèíó:
     àçàð âåñåëüß íàäîáåí àìèíó!

     Š ÷åìó ìíå êóáîê áåç õìåëüíîãî çåëüß?
     Š ÷åìó ìíå æèçíü áåç ëàñêè è âåñåëüß?

     ‹þáèìîé êóäðè, è óñòà, è ëèê
     „àäóò ìíå àìáðó, ñàõàð è öâåòíèê.

     ðè íåé, áëåñòßùåé, íå íóæíà ëóíà,
     ðè íåé, äóøèñòîé, àìáðà íå íóæíà!

     ‡äåñü äëß ìåíß -- âåñíà, áëàæåíñòâî ðàß:
     Ÿ âåñåëþñü, íà ãóðèþ âçèðàß.

     ‹óíà -- ìîé êðàâ÷èé, ãóðèß -- ëþáîâü,
     Œîãó ëè íå õìåëåòü ß âíîâü è âíîâü?"

     ‡àòåì ñêàçàë îí ‚èñ æàñìèíîòåëîé,
     ˆ ðå÷ü ñëàäêà áûëà, êàê ñàõàð áåëûé:

     "îäàé âèíà, îíî ìåíß ïüßíèò, --
     ‚ íåì çàêëþ÷åí îãîíü òâîèõ ëàíèò.

     ’û ìíå ïðèßòíåé ýòîãî âèíà,
     ’âîé ëèê îòðàäíåé, ÷åì ñàìà âåñíà.

     Š ÷åìó ñòðàäàòü, -- óæåëü ñóäüáà çëîñ÷àñòíà?
     ‡à÷åì íå ðàäîâàòüñß åæå÷àñíî?

     „àâàé æå âðåìß ïðîâîäèòü â âåñåëüå,
     å äóìàß î çàâòðàøíåì ïîõìåëüå.

     ‘åãîäíßøíåãî ñ÷àñòüß íå âåðíåì, --
     ’àê áóäåì íàñëàæäàòüñß ýòèì äíåì!

     ‘î ìíîþ íå çàõî÷åøü òû ðàññòàòüñß,
     Ÿ áåç ëþáâè íå çàõî÷ó îñòàòüñß, --

     ’û âèäèøü íàøåé ñòðàñòè íåèçáåæíîñòü?
     ’àê èçáåðåì âåñåëüå, âåðíîñòü, íåæíîñòü!

     ’û âèäèøü, -- áîã èçáðàë äëß íàñ äîðîãó,
     ’àê ïîíåâîëå ïîêîðèìñß áîãó.

     ’û â êðåïîñòè áûëà â ñèëêàõ ñòðàäàíèé,
     Œåíß, áîëüíîãî, áðîñèëè â ƒóðãàíå,

     î áîã óñëûøàë íàøè ãîëîñà,
     Œåíß ïðèâåë ê òåáå -- íà íåáåñà.

     Ž, êòî áû, êðîìå áîãà, íàì ïîìîã?
     Šòî ìèëîñòèâ è âñåìîãóù, êàê áîã?"

     ’àê äåâßòü ìåñßöåâ ñâåðêàëî ñ÷àñòüå,
     ‘ìåíßëîñü íàñëàæäåíüåì ñëàäîñòðàñòüå.

     ’î êóáêîâ çîëîòûõ, òî ïåñåí çâîí,
     ’î ïëàìß ëàñêè, òî áëàæåííûé ñîí.

     ‚ñåãî â äîñòàòêå áûëî â èõ æèëèùå,
     •âàòèëî á íà ñòî ëåò ïèòüß è ïèùè.

     ˆõ óïîåíüþ íå áûëî êîíöà,
     ˆçáàâèëèñü îò ãîðå÷è ñåðäöà.

     ‚èñ íàñëàæäàëàñü áëèçîñòüþ ñ àìèíîì,
     Ží ñ íåé ïûëàë ïûëàíèåì åäèíûì.

     ‚ îáúßòèßõ ñëèëèñü â îäíî äâà òåëà,
     ‹èøü åñòü è ñïàòü, -- èíîãî íåò èì äåëà.

     ‚ ðóêå òî ãðóäü ëþáèìîé, òî âèíî,
     ’î ñåðäöå õìåëåì ðàäîñòè ïîëíî.

     ’î â ïîëå ñòðàñòè ãîíßò ìß÷ ñ âåñåëüåì,
     ’î ïîëå æèçíè îðîøàþò õìåëåì.

     ‡àêðûòû ãîðíîé êðåïîñòè âðàòà,
     ˆ ðàäîñòíàß òàéíà çàïåðòà.

     å çíàëà íè îäíà äóøà ëþäñêàß,
     —òî çà âðàòàìè òàéíà åñòü òàêàß.

     èêòî íå çíàë, ÷òî äâîå çàïåðëèñü,
     î â òàéíó èõ ïðîíèêëà ‡àðèíãèñ.

     ˆç Œåðâà ðîäîì, ðîæäåíà õàêàíîì,
     Žíà çàòìèëà âñåõ ïðåëåñòíûì ñòàíîì.

     Žíà êðàñîé áëèñòàëà ïîëíîëóíüß
     ˆ ñëàâèëàñü êàê ïåðâàß êîëäóíüß.

     ‘òàëü ïðåâðàùàëà â ðîçû èëü ÷èíàðû,
     ’àêèå áûëè åé ïîäâëàñòíû ÷àðû.

     Šîãäà àìèí ïðèåõàë â Œåðâ, êîãäà
     ‚ ÷åðòîã öàðß ãíàëà åãî áåäà,

     Šîãäà îí âñåõ ðàññïðàøèâàë î ‚èñ,
     € ñëåçû èç ïå÷àëüíûõ ãëàç ëèëèñü,

     Šîãäà îí ïîòåðßë ñëåäû ëþáèìîé,
     Šîãäà ñòðàäàë â òîñêå íåâûðàçèìîé,

     Šîãäà ðûäàë îí, äóìàß î âñòðå÷å,
     Šàê äóìàåò î êëàäå ñóìàñøåäøèé,

     Šîãäà ïîêèíóë Œåðâ, ïëåíåí ëþáîâüþ,
     Šàê ðàíåíûé, ñâîé ïóòü îòìåòèâ êðîâüþ,

     ‚ ïóñòûíþ íàïðàâëßß óäèëà,
     Š òîé êðåïîñòè, ãäå ‚èñ â ïëåíó æèëà,

     Šîãäà, êàê òèãð ñâèðåïûé, îí ñêàêàë
     ‘ðåäè óñòóïîâ íåïðèñòóïíûõ ñêàë,

     ’î ïàäàë â áåçäíó, ãäå Šàðóí èñ÷åç,
     ’î ïîäíèìàëñß ê ñèíåâå íåáåñ,

     Šîãäà â òàêèõ ïåñêàõ áëóæäàë, ÷òî ñàäîì
     Šàçàëàñü áû ïóñòûíß ñ íèìè ðßäîì,

     ‚ òàêèõ ãîðàõ ïëóòàë, ÷òî è ‘èíàé
     ‚ ñðàâíåíüå ñ íèìè õîëìèêîì ñ÷èòàé,

     Šîãäà îí, êàê žñóô, òîìèëñß â ßìå
     ˆëü, êàê ˆñà, ïàðèë íàä îáëàêàìè, --

     “çíàëà ‡àðèíãèñ, ïîëíà êîâàðñòâà,
     —òî äëß àìèíà òîëüêî ‚èñ -- ëåêàðñòâî,

     —òî äëß íåå, áåçóìåí è óïðßì,
     ëóæäàë îí ïî ðàâíèíàì è ãîðàì,

     —òî íå âåðíåòñß îí ñ äîðîãè òðóäíîé,
     å îáðåòß öåëèòåëüíèöû ÷óäíîé.


˜€• Œ“€„ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ “Œ€ ˆ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

     „îáû÷åþ è ðàäîñòüþ áîãàò,
     ‘ ïîáåäîé âîçâðàòèëñß øàõ Œóáàä.

     Ží îòíßë ó êàéñàðà ìíîãî ñòðàí,
     Ží îòîáðàë €ðìåíèþ, €ððàí.

     Žò âëàñòè ïüßí, ñêàêàë îí ïî äîëèíàì,
     àáàì-âëàäûêàì áûë îí âëàñòåëèíîì.

     ‡åìëß ïîä íèì -- ïðåñòîë è ñòàí âîåííûé,
     € âûñü íàä íèì -- âåíåö è ñòßã âñåëåííîé.

     Ží äëàíü ñâîþ íàä âñåé çåìëåé ïðîñòåð,
     ‘îêðîâèù ãðóäû áûëè âûøå ãîð.

     Ží âèäåë: ñ÷àñòüå -- ñ êàæäûì äíåì ñâåòëåé,
     Ží îòíßë ìß÷ ãîñïîäñòâà ó öàðåé.

     ‘î âñåõ ñòîðîí, îò âñåõ âëàäûê çåìëè
     Š íåìó áîãàòñòâà è âîéñêà òåêëè.

     Ží ãîâîðèë: "‚ñåì øàõàì ñòàë ß øàõîì,
     ‚åñü ìèð ß ïîêîðèë, íàïîëíèë ñòðàõîì!"

     ‚îññåë îí â Œåðâå ñíîâà íà ïðåñòîë,
     î ãîðå âìåñòî ðàäîñòè îáðåë:

     —óòü ‡àðèíãèñ óñëûøàë îí ñëîâà, --
     àäìåííàß ïîíèêëà ãîëîâà.

     ‚ñêî÷èë îí, ïîòðßñåííûé ýòîé âåñòüþ,
     „óøà è ñåðäöå çàêèïåëè ìåñòüþ.

     îñëàë ê âîåíà÷àëüíèêàì ãîíöîâ,
     —òîá äâèíóëèñü âîéñêà ñî âñåõ êîíöîâ.

     åìåäëåííî çàáèëè â áàðàáàíû,
     îéöîâ ñçûâàë íà áèòâó ãîëîñ áðàííûé.

     "Ž øàõ! -- ó ñòåí äâîðöà ðîïòàë íàðîä. --
     Šàê âûäåðæàòü åùå îäèí ïîõîä!"

     ‡àïåëè òðóáû ïåíüåì íåïðåêëîííûì,
     ƒðîçß ñîêðûòûì â êðåïîñòè âëþáëåííûì.

     àìèí êàê áû ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñêîðå
     …ãî áëàæåíñòâî ïðåâðàòèòñß â ãîðå.

     ûë ìùåíèåì îõâà÷åí öàðü öàðåé,
     àìèíà îí õîòåë óáèòü ñêîðåé.

     …ùå ñ âîéíû, öàðþ ñëóæèòü ïîâèííà,
     å âîçâðàòèëàñü âîéñêà ïîëîâèíà,

     å ðàñïóñòèëà ïîßñîâ äðóãàß,
     îâèííîñòü ãîäîâóþ îòáûâàß,

     îéöû, íå îòäîõíóâ íà ðàòíîì ïîëå,
     ‚íîâü äâèíóëèñü ïîõîäîì ïîíåâîëå.

     Žäíè òâåðäßò: "Œû ïðîëèâàëè êðîâü,
     —åãî æå ðàäè íàì ñðàæàòüñß âíîâü?"

     „ðóãèå: "‹ßæåò íå îäíà äðóæèíà,
     îêóäà ‚èñ èçáàâèì îò àìèíà!"

     € òðåòüè: "„ëß Œóáàäà ‚èñ ãðîçíåé,
     —åì ñòî êàéñàðîâ, õàíîâ è êíßçåé!"

     î òîðîïèë Œóáàä ñâîè âîéñêà, --
     ‘êàæè: òàê âåòåð ãîíèò îáëàêà.

     ‚çìåòíóëàñü ïûëü, êàê áóäòî äèâ ïðîêëßòûé
     “ïåðñß â íåáî ãîëîâîé êóäëàòîé.

     ‹èøü ãëßíóë íà äîðîãó ÷àñîâîé, --
     “âèäåë âîéñêî ñ áàøíè êðåïîñòíîé.

     ’îò÷àñ æå ‡àðä óñëûøàë îò îõðàíû:
     "Ÿâèëñß øàõ, ñâîé ñòßã âçäûìàß áðàííûé".

     ‚ñå çàäðîæàëè â êðåïîñòè, êàê èâû,
     Šîãäà èì âåòðà ñëûøàòñß ïîðûâû.

     ‡àðä íå óñïåë, ñìßòåíèåì îáúßò,
     ‘ïóñòèòüñß âíèç, êîãäà ïðèøåë Œóáàä.

     ‘òðåëû €ðàøà ì÷àëñß îí áûñòðåé,
     ‘âåðêàë îãíåì âîçìåçäüß öàðü öàðåé!

     ’àê ïîñìîòðåë íà ‡àðäà øàõ âëàäûê,
     Šàê áóäòî âèõðü íàãðßíóë íà öâåòíèê.

     ‘êàçàë, îò ãíåâà ñòàâ æåëòåé øàôðàíà:
     "’û äëß ìåíß -- óæàñíåéøàß ðàíà!

     îã âèäèò: ß ãîðþ, ïîêîé óòðàòèâ, --
     óñòü ß èçáàâëþñü îò îáîèõ áðàòüåâ!

     ‚û ìíå âåðíû? î ïåñ âåðíåå âàñ:
     Œîé ÷åñòíûé õëåá îí âñïîìíèò â òðóäíûé ÷àñ!

     ‚û îáà -- ðîäà çíàòíîãî ñûíû,
     î ïîä êàêîé çâåçäîþ ðîæäåíû?

     Žäèí èç âàñ, êàê áåñ, èñïîëíåí çëà,
     „ðóãîé íàïîëíåí äóðîñòüþ îñëà.

     ’åáå ñ áûêàìè á íà ëóãó ïàñòèñü!
     Šàê îò àìèíà òû íå ñïðßòàë ‚èñ?

     „îñòîèí ß òßã÷àéøåãî ïîçîðà:
     ûêà ß ñäåëàë ñòîðîæåì îò âîðà!

     ‘èäèøü ñíàðóæè, ó çàêðûòûõ âðàò,
     € òàì, âíóòðè, -- àìèí, âíóòðè -- ðàçâðàò!

     å äóìàé, ÷òî òû âåðíûé ìíå ñëóãà:
     ’û äëß ìåíß îïàñíåå âðàãà!

     ‘ìîòðè, òû îêàçàëñß äóðàêîì,
     àìèí ñìååòñß íàä òîáîé òàéêîì.

     ‘íàðóæè òû ìû÷èøü, êàê âîë, -- ñìîòðè,
     Šàê ïîòåøàåòñß àìèí âíóòðè!

     ‘ìîòðè, òû ñòàë ïîñìåøèùåì âåçäå,
     ˆ òîëüêî òû íå çíàåøü î áåäå!"

     Žòâåòèë ‡àðä: "Ž âëàñòåëèí ñòðàíû!
     îáåäîíîñíî ïðèáûë òû ñ âîéíû,

     ‡à÷åì æå â ñåðäöå ðàñòðàâëßåøü ðàíó,
     ‡à÷åì æå íûíå âíåìëåøü €õðèìàíó?

     ’û -- ãîñóäàðü: ïîíßâ èëü íå ïîíßâ, --
     ’û ðàññóæäàåøü, è âñåãäà òû ïðàâ.

     ‚åäü ãîâîðßò: "Šîëü øàõàíøàõ ïðèñóäèò, --
     ’î ñîêîë ñàìêîé èëü ñàìöîì ïðåáóäåò".

     ‚ñå ïîòîìó, ÷òî âëàñòü ó øàõàíøàõà:
     —òî ïîæåëàåò, ñêàæåò îí áåç ñòðàõà.

     •îòß á òû áûë îò èñòèíû äàëåê,
     Šòî ðå÷ü ïðîèçíåñåò òåáå â óïðåê?

     ‡à÷åì æå â òîì, â ÷åì ß íå âèíîâàò,
     Œåíß âèíèøü òû, âåíöåíîñíûé áðàò?

     àìèíà òû èçãíàë, -- êàê ìîã óçíàòü ß,
     ƒäå îí è êàêîâû åãî çàíßòüß?

     Ží â ñîêîëà íå ìîã æå ïðåâðàòèòüñß
     ˆ â ýòó êðåïîñòü ïðîëåòåòü, êàê ïòèöà!

     å ñòàë æå îí ñòðåëîé, ÷òî äëß ïîëåòà
     ðîáèëà ýòè êðåïêèå âîðîòà?

     ’âîß ïå÷àòü íà òåõ âîðîòàõ åñòü,
     “ñïåëà çà ãîä ïûëü íà íåé îñåñòü.

     ‚ðàòà èç ìåäè, ñòåíû ñëîâíî ãîðû,
     –åëà ïå÷àòü, æåëåçíûå çàòâîðû.

     Šóäà íè ãëßíåøü, -- îòäûõà íå çíàß,
     ‘òîèò íî÷íàß ñòðàæà è äíåâíàß.

     å òî ÷òî òâîé àìèí, à ÷àðîâíèê --
     ˆ òî áû â ýòó êðåïîñòü íå ïðîíèê!

     îâåðþ ëè â òàêèå ðàçãîâîðû,
     —òî îí ñëîìàë æåëåçíûå çàòâîðû?

     óñêàé çàòâîðû îí ñóìåë ñëîìàòü, --
     î êàê æå âíîâü ïîñòàâèë îí ïå÷àòü?

     Ž øàõ, íå âåðü áåññìûñëåííûì ðàññêàçàì,
     åñîâìåñòèì ñ ïîäîáíûì äåëîì ðàçóì.

     Žò ýòîé ëæè ðàññóäêó íå äàíî
     •îòü íà îäíî ïðèáàâèòüñß çåðíî!"

     Žòâåòèë øàõ: "Ž ‡àðä, òû ìåëåøü âçäîð!
     „îêîëü ññûëàòüñß áóäåøü íà çàòâîð?

     Š ÷åìó çàìêè, âîðîòà è ïå÷àòü,
     Šîëü ñòîðîæ íå ñïîñîáåí îõðàíßòü?

     àäåæíåé áäèòåëüíûå ÷àñîâûå,
     —åì âñå ïå÷àòè è çàìêè áîëüøèå.

     •îòü íåáåñà âûñîêî áîã âçìåòíóë,
     Ží ê íèì ïðèñòàâèë çâåçäíûé êàðàóë.

     ‚ðàòà ñíàðóæè çàïåð òû, ãëóïåö,
     € ñóïîñòàò ïðîáðàëñß âî äâîðåö.

     Š ÷åìó çàìêè, êîãäà ëþáîâü êðåïêà?
     Šîëü íåò øòàíîâ, íå íàäî êóøàêà!

     ’âîè çàìêè ÷òî òâîé êóøàê: ñìîòðè æå,
     Šàê áåç øòàíîâ îñòàëñß òû, áåññòûæèé?!

     —òî ïîëüçû â òîì, ÷òî íà âðàòàõ çàìîê,
     Šîãäà òû êðåïîñòü óñòåðå÷ü íå ñìîã.

     ˆç-çà òåáß ðàññòàíóñü ß ñî ñëàâîé,
     —òî äîáûâàë ß ãîä â áîðüáå êðîâàâîé.

     Œîå ñèßëî èìß, êàê ÷åðòîã, --
     ’û îñêâåðíèë è ñòåíû è ïîðîã!"

     ‘ëåãêà îñòûâ, îò ãðîçíîãî æèëèùà
     Šëþ÷è îí âûíóë èç-çà ãîëåíèùà

     ˆ áðîñèë ‡àðäó, êðèêíóâ: "Žòîïðè,
     •îòü ìîé ïîçîð ñîêðûëñß òàì âíóòðè!"

     Šîðìèëèöà, óñëûøàâ ñêðèï çàòâîðîâ,
     Žáðûâêè ýòèõ ãðîìêèõ ðàçãîâîðîâ,

     Šàê âåòåð, ê ‚èñ âçëåòåëà ïîñêîðåé,
     ‘êàçàëà åé, ÷òî ïðèáûë öàðü öàðåé:

     Ÿâèëñß øàõ, êàðàþùèé æåñòîêî, --
     ‚çîøëà çâåçäà ïîãèáåëè ñ âîñòîêà.

     îãàñëè â ìèðå äîáðûå ñîçâåçäüß,
     îòîê çëîäåéñòâ áåæèò ñ ãîðû âîçìåçäüß.

     ‘åé÷àñ óâèäèøü òû, êàêèå êàðû
     à íàñ îáðóøèò ïîâåëèòåëü ñòàðûé.

     ‚åñü ìèð ñãîðèò â îãíå, è ñîëíöå äíß
     “ìðåò â äûìó îò ýòîãî îãíß!"

     ’îãäà, èíîé íå íàõîäß óëîâêè,
     àìèíà âíèç ñïóñòèëè ïî âåðåâêå.

     àìèí ïîì÷àëñß ïî óñòóïàì ñêàë.
     Ží, ñëîâíî ëàíü, îò ñòðàõà òðåïåòàë.

     ‹èøèëñß îí ïîäðóãè äîðîãîé,
     ‘òîíàë, óòðàòèâ ðàçóì è ïîêîé:

     "—òî õî÷åøü òû, ñóäüáà? ‘êàæè, ÷òî õî÷åøü?
     —òîá óìåðòâèòü ìåíß, êèíæàë òû òî÷èøü.

     ’î íå äàåøü ñâîáîäíî ìíå âçäîõíóòü,
     ’î ìå÷ ðàçëóêè ìíå âîíçàåøü â ãðóäü,

     ’î ãóáèøü òû ìîé äóõ, òî ñ òåëîì ñïîðèøü,
     ’î ê ðàäîñòè ïîäìåøèâàåøü ãîðå÷ü.

     ‘óäüáà -- áåçæàëîñòíûé ñòðåëîê èç ëóêà!
     Œîß äóøà -- ìèøåíü, ñòðåëà -- ðàçëóêà.

     Ÿ -- êàðàâàí, ÷åé æðåáèé -- æàæäà, ãîëîä,
     Œîß äóøà -- êàê ðàçîðåííûé ãîðîä.

     …ùå â÷åðà ß æèë, êàê âëàñòíûé øàõ,
     ’åïåðü, êàê ëàíü, ñêèòàþñü ß â ãîðàõ.

     ‘ëåçîé êðîâàâîé ðàçäðîáëþ ß ñêàëû.
     ‘íåã ïðåâðàùó â êîâåð áàãðßíûé, àëûé!

     ‡àïëà÷ó ß, -- ñ ñî÷óâñòâèåì ãîðß÷èì
     Œíå óòðîì ãîðëèíêà îòâåòèò ïëà÷åì.

     ‘ðàâíèòñß ëü ãðîì ñ ìîèì ïðîòßæíûì ñòîíîì,
     å òó÷åþ, à ïëàìåíåì ðîæäåííûì?

     Œîè ãëàçà êòî ñðàâíèâàåò ñ òó÷åé?
     ˆç òó÷è -- äîæäü, èç ãëàç -- ïîòîï ìîãó÷èé!

     ûëà òû, ðàäîñòü, êàê âåñíà áåñïå÷íà,
     î íà çåìëå âåñíà íåäîëãîâå÷íà!"

     àãîðüßì îí ïå÷àëü ñâîþ ïðèíåñ,
     ƒëàçà -- êàê îáëàêà: â íèõ ñòîëüêî ñëåç.

     Žò ãîðå÷è ðàçëóêè è òðåâîãè,
     ’û ñêàæåøü, ó íåãî ðàçáèòû íîãè.

     ðèñåñòü åãî çàñòàâèëà óñòàëîñòü,
     ˆ òîëüêî ñëåçû ëèòü åìó îñòàëîñü.

     î ãäå á íè ëèë îí ñëåçû èç î÷åé,
     ƒäå á íè ñèäåë, -- òàì âîçíèêàë ðó÷åé.

     ‘âîèì îò÷àßíüåì èñïåïåëåííûé,
     Ží ïðè÷èòàë, êàê èñòèííûé âëþáëåííûé:

     "‹þáèìàß! å çíàåøü òû, áåäíßæêà,
     Šàê áåç òåáß ìíå ãîðåñòíî è òßæêî.

     ‚íóøèë ß äàæå êóðîïàòêå æàëîñòü,
     •îòß îíà ñàìà â ñèëêè ïîïàëàñü.

     ëóæäàþ îäèíîêîþ òðîïîþ
     ˆ ìó÷àþñü, íå çíàß, ÷òî ñ òîáîþ,

     ’åáß ïîñòèãëî ëü íîâîå íåñ÷àñòüå, --
     € ñåðäöå ðàçðûâàåòñß íà ÷àñòè!

     Ž, ïóñòü âñåãäà ìîß äóøà ñêîðáèò,
     î ëèøü áû òû íå âåäàëà îáèä!

     ˆç-çà òåáß ïîæåðòâóþ ñîáîé,
     ˆç-çà òåáß âñòóïëþ ñ âðàãàìè â áîé.

     å õâàòèò æèçíè ìíå è íå ñïîñîáíî
     åðî æèâîïèñàòü òåáß ïîäðîáíî!

     ’îñêóþ, -- íî ïî ïðàâó ß òîñêóþ:
     Ÿ ïîòåðßë êðàñàâèöó òàêóþ!

     Ÿ æèòü õî÷ó ëèøü äëß òîãî, ÷òîá ñíîâà
     ’åáß óâèäåòü, öâåò âñåãî æèâîãî,

     î, åñëè æèòü ß äîëæåí áåç òåáß, --
     óñòü ß óìðó ñåé÷àñ, óìðó ëþáß!"

     Šîãäà àìèí òàê ïëàêàë èññòóïëåííî,
     îïàëà ‚èñ, òû ñêàæåøü, â ïàñòü äðàêîíà.

     –àðàïàëà ñâîå ëèöî, êðóæèëàñü
     î ñïàëüíå, áóäòî ðàçóìà ëèøèëàñü.

     ’î êðàñíûå öâåòû ñ ëàíèò ñðûâàëà,
     ’î êóäðè ëþòîé êàçíè ïðåäàâàëà.

     Œèð çàäîõíóëñß â ìóñêóñå âîëîñ,
     Žò âçäîõîâ òßæêèõ âñå âîêðóã çàæãëîñü.

     Šàçàëîñü, ÷òî åå æèëüå ãëóõîå --
     Šóðèëüíèöà, â êîòîðîé æãóò àëîý.

     ‘ëåçàìè îðîøàëà çàìîê ñòàðûé
     ˆ íàíîñèëà â ãðóäü ñåáå óäàðû,

     ˆ, òàê êàê æàð÷å ðàñêàëåííîé ñòàëè
     ûëàëî ñåðäöå, -- èñêðû âîçíèêàëè.

     ˆç ãëàç òåêëè æåì÷óæèíû íåñ÷àñòüß.
     ‚ñå îæåðåëüß ñîðâàëà, çàïßñòüß.

     ‡åìëß -- êàê íåáî èç-çà îæåðåëèé:
     Šàê çâåçäû, æåì÷óãà íà íåé ãîðåëè!

     ‘îðâàâ íàðßä çîëîòîòêàíûé ñ òåëà,
     Žäåæäó ÷åðíîé ñêîðáè ‚èñ íàäåëà.

     ’îñêà â åå äóøå, â åå î÷àõ:
     å ‡àðä åå ñòðàøèò, íå øàõàíøàõ,

     ‚ åå äóøå -- èíîé èñòî÷íèê áîëè:
     ‘ âîçëþáëåííûì ðàññòàëàñü ïðîòèâ âîëè!

     îäíßâøèñü ê íåé, óâèäåë øàõ Œóáàä:
     …å ëèöî -- êàê ðàçîðåííûé ñàä,

     Žäåæäû, óêðàøåíèß êðóãîì
     àçáðîñàíû èëü ñâßçàíû óçëîì:

     ˆõ ðàçâßçàòü, îäíîé ëþáâè ñëóæà,
     ‡àáûëà, íå óñïåëà ãîñïîæà...

     Šîðìèëèöà áûëà âî âñåì ïîâèííà,
     ˆ ñïðßòàëàñü îíà îò âëàñòåëèíà.

     ‚èñ íà çåìëå, áåçìîëâíàß, ñèäåëà.
     ‚ êðîâè, â êðîâè ñåðåáðßíîå òåëî,

     ˆçîäðàíà îäåæäà, ðäåþò ðàíû,
     € ìóñêóñíûå êîñû -- êàê àðêàíû.

     ƒóñòàß ïûëü -- íà ãîëîâå êóäðßâîé,
     àðöèññû òåìíûõ ãëàç -- â ðîñå êðîâàâîé.

     "ˆñ÷àäüå ñàòàíû! -- âîñêëèêíóë øàõ. --
     óäü ïðîêëßòà íàâåêè â äâóõ ìèðàõ!

     ’û íå áîèøüñß íè ëþäåé, íè áîãà,
     è êàíäàëîâ, íè ìðà÷íîãî îñòðîãà,

     å âíåìëåøü íàñòàâëåíüþ ìîåìó
     ˆ ñòðàæó ïðåçèðàåøü è òþðüìó.

     å ñêàæåøü ëè, êàê ìíå ñ òîáîþ áûòü?
     —òî äåëàòü ìíå ñ òîáîé, êàê íå óáèòü?

     ’åáå, êîâàðíîé, ëæèâîé, -- âñå åäèíî,
     —òî êðåïîñòü, ÷òî ïóñòûííàß ðàâíèíà,

     îæàëóé, íåáà íå ñòðàøàñü ñâßòîãî,
     à çåìëþ ñáðîñèòü çâåçäû òû ãîòîâà!

     ’åáß íå îñòàíîâßò íè çàòâîðû,
     è êëßòâû, íè ìîëüáû, íè äîãîâîðû.

     ’åáß èñïûòûâàë ß êàæäîäíåâíî,
     àêàçûâàë, ñîâåòîâàë äóøåâíî,

     î òû ìîèì ñîâåòàì íå âíèìàëà,
     € êàðû íå áîßëàñü òû íèìàëî.

     “æåëè òû -- çëîâðåäíàß âîë÷èöà?
     “æåëè ñàòàíà â òåáå òàèòñß?

     Šàê æåì÷óã, ñîâåðøåííà òû ñíàðóæè,
     € èçíóòðè òû âñåõ óðîäîâ õóæå!

     ðåêðàñíà òû, êàê ñâåòëûé äóõ, íî, ñëîâíî
     ‘åé ìèð íåïîñòîßííûé, òû ãðåõîâíà.

     Šðàñèâ òâîé ëèê, íî ýòà êðàñîòà
     ‘ áåññòûäñòâîì ïîðàçèòåëüíûì ñëèòà!

     Ÿ ñòîëüêî ðàç ïðîùàë òâîè èçìåíû,
     ‚åë ðàçãîâîð ñ òîáîþ îòêðîâåííûé:

     "å îñêîðáëßé ìåíß, îñòàíîâèñü,
     å òî â êîíöå êîíöîâ ïîãèáíåøü, ‚èñ!"

     “âû, òû ïîñàäèëà ñåìß çëà
     ˆ ïîæèíàòü ïëîäû ïîðà ïðèøëà.

     óñòü êðàñîòîé çàòìèëà òû çâåçäó, --
     ‚ ëþáâè ê òåáå ß ñâåòà íå íàéäó.

     Žò íàñ òû áîëüøå íå óâèäèøü ëàñêè,
     ’âîå êîâàðñòâî ß ïðåäàì îãëàñêå.

     ‹óíîþ òû êàçàëàñü ìíå, çìåß,
     Žòðàâîþ ïîëíà äóøà òâîß!

     Œîè ìîëåíüß áûëè áåñïîëåçíû,
     î ß íå êàìåííûé è íå æåëåçíûé:

     ˆñêàòü ñ òîáîé ïîêîé è áëàãîäàòü --
     —òî êðàñêàìè ïî ðó÷åéêó ïèñàòü!

     ’åáß ó÷èòü ïîñòóïêàì áëàãîðîäíûì --
     —òî ñåßòü íà ñîëîí÷àêå áåñïëîäíîì!

     ‘êîðåå âîëêà ß ïðèñòàâëþ ê ñòàäó,
     —åì áóäó æäàòü, ÷òî òû ìíå äàøü îòðàäó!

     Ÿ ïèë òåáß, íî ßäîì ß ïðåñûùåí.
     „à áóäó ß îò ìåðçîñòè î÷èùåí!

     “âû, òû ìíå ëþáâè íå ïðèíåñëà,
     ‚ òåáå ïîçíàë ß ëèøü èñòî÷íèê çëà.

     î, êàê è òû, âðàæäó ß îáíàðóæó,
     î, êàê è òû, âñå êëßòâû ß íàðóøó.

     ’àê áóäó ìó÷èòü ß òåáß îòíûíå,
     —òî òû íå âñïîìíèøü äàæå î àìèíå!

     Ž íèçêîì è òâîß äóøà çàáóäåò,
     ˆ îí ñ òîáîþ ñ÷àñòüß çíàòü íå áóäåò.

     ’û ñ íèì íå ñßäåøü, îò ëþáâè õìåëüíàß,
     ˆ ëþòíå, è ñëîâàì åãî âíèìàß.

     Ží ïåòü íå áóäåò ïðåä òâîèì ëèöîì,
     ˆ òû áëèçêà íå áóäåøü ñ òåì ïåâöîì.

     Ÿ íà òåáß îáðóøó ãíåâ, êîòîðûé
     ‡àñòàâèò âçäðîãíóòü âåêîâûå ãîðû!

     îêóäà âû íàõîäèòåñü âäâîåì, --
     „âà íåäðóãà â æèëèùå åñòü ìîåì,

     îêóäà âàñ, áåññòûæèõ, âèæó âìåñòå,
     Ÿ íè÷åãî íå çíàþ, êðîìå ìåñòè!

     î ïîìíè: ãíåâ öàðß òåïåðü òàêîâ,
     —òî ñðàçó ß èçáàâëþñü îò âðàãîâ.

     å äóìàé, ÷òî ïðîùó òåáß îïßòü, --
     Š ÷åìó ìíå â äîìå äâóõ âðàãîâ äåðæàòü?

     Šòî ââåë âðàãà â ñâîé äîì, -- êàê áû ëåæèò
     “ ëîãîâà, â êîòîðîì ëåâ ðû÷èò.

     ’îò, êòî âðàãà âïóñòèë â ñâîé äîì, ãëóïåå
     åçóìöà, ÷òî çìåþ íåñåò íà øåå!"

     ’àê, íåãîäóß, øàõ ãðîìêîãîëîñûé
     ‘õâàòèë æåíó çà ìóñêóñíûå êîñû,

     ‘ òàõòû íà ëüâèíûõ íîæêàõ ñáðîñèë âíèç,
     ‚ ïûëè è ïðàõå ïîâîëîê îí ‚èñ.

     Šàê âîðó, çà ñïèíîé, óìíîæèâ ìóêè,
     …å õðóñòàëüíûå ñâßçàë îí ðóêè,

     ‘òàë ïëåòüþ áèòü, áåçæàëîñòíûé, êàê â ñå÷å,
     àññåê åé ãðóäü, è ãîëîâó, è ïëå÷è.

     àñêîëîòûì ãðàíàòîì ñòàëî òåëî,
     € êðîâü, êàê ñîê, ñòðóèëàñü, ïëàìåíåëà.

     „à, êðîâü ñî÷èëàñü, êàê âèíî áóðëß,
     ˆç òåëà, êàê èç êóáêà-õðóñòàëß.

     ‚ñå òåëî â ïßòíàõ, -- ìíèëîñü: èç ãëóáèí
     ’î âîçíèêàë ßíòàðü, à òî -- ðóáèí.

     ˆçðàíåíî, îíî ãîðåëî, íûëî,
     ˆ êðîâü òåêëà èç ðàí ñòðóåþ èëà, --

     ˆç êðàñíûõ, æåëòûõ è ëèëîâûõ ðàí.
     ’î ñêàæåøü: ñëèëñß ñ êàìôàðîé øàôðàí!

     ‡à òî, ÷òî ìàìêà ïîìîãëà àìèíó,
     Ží èçóâå÷èë åé ëèöî è ñïèíó,

     ‘òàðóõó ïëåòüþ îí èçáèë æåñòîêî,
     —òîá íàêîíåö ñîøëà ñ ïóòè ïîðîêà.

     ˆõ, ïîëóìåðòâûõ, öàðü ïîêèíóë â çëîáå.
     ‚ êðîâè, êàê â ðîçàõ, óòîïàëè îáå.

     ˆëü ßõîíòû çàæãëèñü íà ñåðåáðå?
     ˆëü ìàëüâû çàïûëàëè íà çàðå?

     Š íèì ñíîâà ëü æèçíü, ê íåñ÷àñòíûì, âîçâðàòèòñß?
     ˆëü çàâòðàøíåãî äíß òåìíà ñòðàíèöà?

     ‚åëåë îáåèõ áðîñèòü â ïîäçåìåëüå:
     ˆõ ãèáåëü ïðèíåñëà á öàðþ âåñåëüå!

     Šîãäà ñòðàäàëèö îí â òåìíèöå ñïðßòàë,
     „âåðü íàêðåïêî çàêðûë è çàïå÷àòàë.

     Žò ñëóæáû ‡àðäà îòñòðàíèë ñóðîâî,
     àçíà÷èë ñòðàæåì êðåïîñòè äðóãîãî.

     ‡àòåì âåðíóëñß â Œåðâ â êîíöå íåäåëè.
     „óøà è ñåðäöå ó öàðß áîëåëè.

     î çëîáà â íåì ñ ðàñêàßíüåì ñìåøàëàñü,
     ˜ëî âðåìß, -- è â äóøå ïðîñíóëàñü æàëîñòü:

     "Œîß äóøà ðàñòàßëà, êàê äûì,
     Šàê áû ïðîñòèëñß ñ ìèðîì ß çåìíûì.

     ‡à÷åì îáðóøèë ìåñòü è ãíåâ ïàëßùèé
     à òó, ÷òî æèçíè ìíå ìèëåé è ñëàùå?

     •îòß ß öàðü öàðåé, -- ìîé ãíåâ, ìîé ñðàì
     „îñòàâßò íàñëàæäåíüå ëèøü âðàãàì.

     Ÿ ñëèøêîì ñòðîãî ïîñòóïèë ñ æåíîé,
     ˆç-çà êîòîðîé ñòðàæäó, êàê áîëüíîé.

     Ž ñåðäöå ãëóïîå, îòâåò ìíå äàé, --
     ‡à÷åì æå ñàì ß ñæåã ñâîé óðîæàé?

     ‘åãîäíß çàâòðàøíåãî äíß íå âèäèøü,
     Šîãäà ëþáèìóþ òû íåíàâèäèøü!

     ’âîðß ñåãîäíß çëî, ïîéìè ñíà÷àëà,
     —òî çàâòðà îò åãî óìðåøü òû æàëà.

     ’û ñòðàñòü ñâîþ íå ïîäàâëßé, âëþáëåííûé,
     å òî ïîãèáíåøü, åþ îïàëåííûé.

     Šîãäà â ëþáâè òû õî÷åøü áûòü ñ÷àñòëèâûì,
     Œßãêîñåðäå÷íûì ñòàíü è òåðïåëèâûì.

     åç ìèëîé òû íå ïðîæèâåøü è äíß,
     ‡à÷åì æå çëîáåí ñ íåé, ëþáîâü ãîíß?

     îäðóãè íàøè è ãðåøíû è õðóïêè, --
     ‚ñåãäà ïðîùàé âîçëþáëåííîé ïðîñòóïêè!"


˜€•“ Ž‹€Šˆ‚€…’ ‚ˆ‘ ……„ Œ“€„ŽŒ

     ‚åðíóëñß øàõ èç êðåïîñòè â ñòîëèöó,
     î íå ïðèâåç ñ ñîáîþ ÷àðîâíèöó.

     ‚ êðîâè, â ñëåçàõ, ñ âçâîëíîâàííîþ ðå÷üþ,
     ˜àõðó ê âëàäûêå áðîñèëàñü íàâñòðå÷ó:

     "Ž äî÷ü ìîß, äóøà ìîß, äàâíî ëè
     ’û ìíå áûëà -- êàê ñíàäîáüå îò áîëè?

     ‡à÷åì ñ Œóáàäîì íåò òåáß òåïåðü?
     —òî ñäåëàë îí ñ òîáîþ, ýòîò çâåðü?

     ˆç-çà íåãî, æåñòîêîãî, äóðíîãî,
     Šàêîå ãîðå òû ïîçíàëà ñíîâà?"

     ‡àòåì öàðþ ñêàçàëà: "îâèíèñü, --
     ‡à÷åì íå ïðèáûë òû ñ ïðåêðàñíîé ‚èñ?

     ‡à÷åì ó ìèðà îòíßë òû âåñíó?
     ‡à÷åì ó íåáà îòíßë òû ëóíó?

     ðåêðàñíî áûëî ñ íåé òâîå æèëüå, --
     Žíî ïóñòûíåé ñòàëî áåç íåå!

     ‚ òâîåì äâîðöå ìû ñâåòà íå íàéäåì,
     åò áîëüøå ãóðèè â ðàþ òâîåì!

     ‚åðíè ìíå äî÷ü, íå òî â òâîåì êðàþ
     ˆç ãëàç ïîòîêè êðîâè ß ïðîëüþ!

     Ÿ áóäó òàê ñòåíàòü, ÷òî äàæå ñêàëû
     ‘î ìíîþ ñòîí ïîäíèìóò íåáûâàëûé.

     Ÿ áóäó òàê ðûäàòü, ÷òî ìèð çàïëà÷åò,
     ‘âîþ âðàæäó ê òåáå îí îáîçíà÷èò.

     ‘åé÷àñ æå ïîêàæè ìíå äî÷ü æèâóþ,
     å òî ïîéìåøü, ÷òî öàðñòâîâàë âïóñòóþ,

     —òî æàëîê è íè÷òîæåí òâîé óäåë,
     —òî öåïè íà ñåáß òû ñàì íàäåë".

     Šîãäà çàïëàêàëà ˜àõðó ñåäàß,
     ‡àïëàêàë è Œóáàä, ñêàçàë, ðûäàß:

     "ëà÷ü èëü íå ïëà÷ü, -- íè÷åì íåëüçß ïîìî÷ü.
     ’åïåðü ìíå âñå ðàâíî, -- ÷òî äåíü, ÷òî íî÷ü.

     Ÿ ñäåëàë òî, ÷åãî íå äåëàë ïðåæäå:
     Šîíåö ìîåé ëþáâè, òâîåé íàäåæäå!

     Ž, åñëè á òû óçðåëà äèâíûé ëèê!
     Šèòàéñêèé òâîé êóìèð â çåìëå ïîíèê!

     Ží âûðâàí ñ êîðíåì, ñòðîéíûé êèïàðèñ, --
     ‹åæèò â êðîâè è ïðàõå íàøà ‚èñ!

     …å îïëàêèâàþò êðàñîòà
     ˆ ìîëîäîñòü çåìëè, ÷òî òàê ÷èñòà!

     ‚ çàïåêøåéñß êðîâè åå ëàíèòû,
     € öåïè-êîñû ðæàâ÷èíîé ïîêðûòû!"

     Šàê òîíêèé ñòâîë, óïàâøèé íà âåòðó,
     à çåìëþ ïîâàëèëàñü âäðóã ˜àõðó.

     ‡åìëß ïîä íåé îò êðîâè ñòàëà êðàøå,
     € âåñü ÷åðòîã -- ïîäîáíûì êðàñíîé ÷àøå.

     ‘òðåëà òîñêè ñóìåëà â ãðóäü âîíçèòüñß,
     —òîá èçâèâàëàñü, êàê çìåß, öàðèöà:

     "‡à÷åì, ñóäüáà, ìåíß òû ïîêàðàëà?
     ’û æåì÷óã ìîé åäèíñòâåííûé óêðàëà!

     Šàê âèäíî, òû -- áîëüøîé çíàòîê æåì÷óæèí,
     Šîãäà òåáå ïîäîáíûé æåì÷óã íóæåí!

     “æåëü, êàê ß, æåì÷óæèíå òû ðàäà?
     ’àê â çåìëþ çàðûâàòü åå íå íàäî!

     ˆëü òû, óâèäåâ êèïàðèñ ïîäîáíûé,
     …ãî ïåðåñàäèëà â ñàä çàãðîáíûé?

     ‡à÷åì òû â ïðàõ ïîâåðãëà äðåâî ðàß,
     ‡à÷åì ñâàëèëà ñòâîë, ïëîäû ñðûâàß?

     ‚íîâü ìîæåò ëè ñîçðåòü îïàâøèé ëèñò?
     “ìåðøèé ìóñêóñ áóäåò ëè äóøèñò?

     ‡åìëß, òû ìíîãèõ, ìíîãèõ ïîãëîòèëà,
     î â ïåðâûé ðàç ïîõèòèëà ñâåòèëî!

     ‹þäåé â ñâîþ òû ââåðãëà ãëóáèíó,
     € íûíå ïîãëîòèëà òû ëóíó.

     ’û ñåðåáðî ÷åðíèøü -- è íûíå òåëî
     ‘åðåáðßíîå ÷åðíîòîé îäåëà.

     Œîß æåì÷óæèíà çàðûòà â ïðàõ, --
     ˆ ßñíûé äåíü ïîìåðê â ìîèõ ãëàçàõ.

     ‡à÷åì âû, êèïàðèñû, ðàçðîñëèñü, --
     ‚åäü âûðâàí â Œåðâå ëó÷øèé êèïàðèñ!

     ‹óíà, òåïåðü íà÷íåøü òóñêëåé ñâåòèòüñß:
     Œîþ ëóíó óïðßòàëà òåìíèöà!

     Ÿ çíàþ, ïî÷åìó âñå çâåçäû â ñáîðå:
     Ÿâèëèñü, ÷òîá ìîå óâèäåòü ãîðå!

     Ž êèïàðèñ! Ž ìóñêóñ! Ž êóìèð!
     Ž ñîëíöå, îçàðßþùåå ìèð!

     ’û ðàçãîíßëà ìãëó êðàñîé ñâîåþ,
     € ÷åì ß ãîðå ïî òåáå ðàçâåþ?

     ƒäå ïóòü íàéäó ß ê ïðàâîìó ñóäó?
     ƒäå ñâåòëîå âîçìåçäèå íàéäó?

     “áèâ òåáß, âåñü ìèð óáèë çëîäåé, --
     ˆ íåò ìåíß ñðåäè æèâûõ ëþäåé!

     ‚ðà÷è èç óìà, •èíäà, èç ˆðàíà!
     Ž íåóæåëü ìîß ñìåðòåëüíà ðàíà?

     Ž äî÷ü ìîß, çäåñü, â ýòîì ìèðå, òû
     „îñòîéíîé íå íàøëà ñåáå ÷åòû;

     ûòü ìîæåò, ìèð çàãðîáíûé îçàðßß,
     àéäåøü ÷åòó äðóãóþ â êóùàõ ðàß?

     ’û óìåðëà, ðàçäàâëåíà ñóäüáîé, --
     Œîè íàäåæäû óìåðëè ñ òîáîé.

     Šòî ñìîæåò â æåì÷óãàõ òâîèõ áëèñòàòü?
     ’âîåþ òåíüþ êòî äîñòîèí ñòàòü?

     Šîìó îòäàì âåíöû, áðàñëåòû, øàëè, --
     ’å, ÷òî òåáß íåäàâíî óêðàøàëè?

     Šòî, îñìåëåâ, äîñòàâèò âåñòü ‚èðó,
     —òî ñìåðòü ïîõèòèëà åãî ñåñòðó?

     Ž ‚èñ, êóäà óøëà òû? Žòçîâèñü!
     „îêîëå ìíå âçûâàòü: "Ž ‚èñ! Ž ‚èñ!"

     “øëà, -- ïîìåðêëè ñîëíöå è ëóíà:
     ˆõ æèçíü áûëà â òåáå çàêëþ÷åíà.

     ‹óíà óáèòà â êðåïîñòè, -- îòíûíå
     óñòü ìåñßö â íåáå ñâåòèò òîé òâåðäûíå.

     ‹óíà óáèòà, ñïðßòàíà â ìîãèëå, --
     Œîþ ñóäüáó òàì çëîáíî îñëåïèëè.

     ‹èøü äèâàì ˆøêàôòè „èâàí ïî íðàâó:
     ˆõ ðàäîñòíóþ ñëûøó ß îðàâó, --

     ‚åäü çíàþò: áóäåò ‚èñ îòîìùåíà,
     à÷íåòñß ñìåðòîíîñíàß âîéíà.

     î åñëè äàæå êðîâü ìîèõ âðàãîâ
     ‚äðóã õëûíåò, êàê „æåéõóí, èç áåðåãîâ,

     Œíå íå çàìåíèò êðîâü áîãàòûðåé
     ˆ êàïëþ êðîâè äî÷åðè ìîåé!

     Ž Œåðâ, î õîðàñàíñêàß ñòîëèöà,
     å äóìàé, ÷òî âîçìåçäüå íå ñâåðøèòñß!

     ‚îäà òåêëà ñ ãîðû äî ñåé ïîðû, --
     Šðîâü ïîòå÷åò òåïåðü ñ òâîåé ãîðû!

     óñòü íà òåáß è ãîðå è áåäó
     Žáðóøàò ðåêè â íûíåøíåì ãîäó!

     óñòü, áîëüøå ÷åì â ëåñó äåðåâ çåëåíûõ,
     “âèäèøü ïåøèõ âîèíîâ è êîííûõ!

     å áóäåò ñ÷àñòëèâ ãðåøíèê, öàðü äåðæàâû,
     îêà íå ñìîåò ãðåõ ïîòîê êðîâàâûé.

     ‚îñòîê è ‡àïàä îïîßøóò ÷ðåñëà,
     —òîá èìß ‚èñ â îãíå âîéíû âîñêðåñëî!

     àãðßíóò âñàäíèêè ñî âñåõ ñòîðîí,
     ˆ â ïðàõ, î Œåðâ, òû áóäåøü ïðåâðàùåí.

     Œóáàäîì äî÷ü ìîß óìåðùâëåíà, --
     ˆç-çà öàðß ðàçðóøèòñß ñòðàíà!

     ‹åãêî âçäîõíóëè òîïîëß, ïëàòàíû:
     îíèêëà ‚èñ, ìîé òîïîëü òîíêîñòàííûé!

     …å, ÷üè êîñû áîëüøå íå ñòðóßòñß,
     è àìáðà è íè ìóñêóñ íå áîßòñß!

     åëüçß åå óñòàìè íàñëàäèòüñß, --
     ˆ ñàõàð íà÷àë ñëàäîñòüþ ãîðäèòüñß!

     ‚íîâü ïðåëåñòü ðîçû ñäåëàëàñü âåëèêîé,
     ‘ òåõ ïîð êàê íåò â æèâûõ ðîçîâîëèêîé!

     åç çàâèñòè ïóñòü ñâåòèò ñîëíöå äíß:
     å ñòàëî ñîëíöåëèêîé ó ìåíß.

     óñòü, íå ñìóùàßñü, ðàñöâåòóò öâåòû:
     å ñòàëî â ìèðå ñâåæåé êðàñîòû.

     ‘ êåì ñîñòßçàòüñß áóäåøü òû, âåñíà?
     ’âîß ñîïåðíèöà ïîãðåáåíà!

     Ž ãäå òû, ‚èñ, -- ïðåñòîë, âåíåö ’óðàíà?
     Ž ãäå òû, ‚èñ,  -- ìå÷òà ñåðäåö ˆðàíà?

     Ž ãäå òû, •îðàñàíà ßðêèé öâåò?
     Ž ãäå òû, Šóõèñòàíà ãîðíûé ñâåò?

     Ž ãäå òû, ÷òîá öàðè ìîãëè ïëåíèòüñß?
     Ž ãäå òû, æåíñêîé ïðåëåñòè öàðèöà?

     Ž ãäå òû, ñëàäêîãëàñíàß ëóíà?
     Ž ãäå òû, ñðåáðîãðóäàß âîëíà?

     Ž ãäå òû, áåäíîé ìàòåðè ìå÷òàíüå?
     Ž ãäå òû, ïåðâîé çîðüêè òðåïåòàíüå?

     Ž ãäå òû, ñîëíöå ðàäîñòè çåìíîé?
     ‡à÷åì íå õî÷åøü âñòðåòèòüñß ñî ìíîé?

     ƒäå ß íàéäó òåáß, ìîþ çâåçäó, --
     ‚ ïîêîßõ, íà àéâàíå èëü â ñàäó?

     Šîãäà ñèäåëà òû â ìîåì ÷åðòîãå,
     ’î ðîçû âîçíèêàëè íà ïîðîãå.

     Šîãäà òû âîññåäàëà â öâåòíèêå,
     ‹óíà, ñòûäßñü, ñêðûâàëàñü â òàéíèêå.

     Šîãäà òû ïîßâëßëàñü íà àéâàíå,
     åæàë ‘àòóðí, ÷òîá ñïðßòàòüñß â òóìàíå.

     Ž ãäå òû? ‚èæó ðîçó ïîóòðó
     ˆ äóìàþ: îò ðàíû ß óìðó.

     Ž ãäå òû? ‚èæó ß öâåòîê íà ïîëå
     ˆ äóìàþ: óâßíó ß îò áîëè.

     Ž ãäå òû? ‹èøü íà íåáî ß âçãëßíó, --
     •î÷ó ß ñî çìååé ñðàâíèòü ëóíó!

     Šàê æèòü ìíå, ÷àðîâíèöà, áåç òåáß?
     Šðîâü èç î÷åé ñòðóèòñß áåç òåáß!

     ’û óìåðëà, òßæêà ìîß óòðàòà, --
     Œíå, ñòàðîé, ïîäåëîì, ß âèíîâàòà!

     Šîãäà á óçíàëè ãîðû ýòó áûëü,
     Žíè á îò áîëè ïðåâðàòèëèñü â ïûëü,

     € åñëè áû î íåé óçíàëè ðåêè,
     Žíè òîò÷àñ áû âûñîõëè íàâåêè!

     ‡à÷åì íà ñòàðîñòè ß ðîäèëà?
     ‡à÷åì ß äî÷ü óáèéöå îòäàëà?

     ‡à÷åì äèòß ß îáðåêëà íà ìóêè,
     ‚ðó÷èëà äèâó ìåðçîñòíîìó â ðóêè?

     Žòíûíå ïëàêàòü áóäó ß íàâçðûä
     “ êðåïîñòè, ãäå äî÷ü â êðîâè ëåæèò.

     •î÷ó îòíûíå âûïëàêàòü âñþ äóøó,
     ‘ëåçàìè êðåïîñòü äèâîâ ß ðàçðóøó.

     ‡à÷åì â ñòåíàõ áåñîâñêîãî æèëüß
     ‚ ïëåíó òîìèëàñü ãóðèß ìîß?

     îéäó è ñ òîé âåðøèíû áðîøóñü â áåçäíó,
     Ÿ ñòàíó ñ÷àñòëèâà, êîãäà èñ÷åçíó.

     àçëóêó íå ñìîãó ß ïðåâîçìî÷ü,
     Š ÷åìó ìíå æèçíü, êîãäà ïîãèáëà äî÷ü?

     îéäó, âçáåðóñü íà ãîðó, áðîøóñü âíèç,
     óñêàé ìîé ïðàõ ñìåøàþò ñ ïðàõîì ‚èñ,

     î ïóñòü îãîíü ïîäíèìåòñß èç ïðàõà,
     î ïóñòü äîòëà ñîææåò îí øàõàíøàõà.

     å áûòü òîìó, ÷òîá êîñòè ‚èñ èñòëåëè,
     € øàõ ñ äðóãîþ íåæèëñß â ïîñòåëè!

     å áûòü òîìó, ÷òîá ‚èñ ëåãëà â ïûëè,
     € øàõ âäûõàë äóøèñòûé õìåëü çåìëè!

     îéäó, ïîñåþ â ìèðå ñìóòû ñåìß,
     ˆ ïîäåëþñü ß òàéíîþ ñî âñåìè.

     ‘êàæó ß âåòðó: "‚ñïîìíè, êàê óêðàäêîé
     ‘ êóäðßìè ‚èñ èãðàë òû, ñ êàæäîé ïðßäêîé.

     ’û çàïàõ ïîõèùàë åå äóøèñòûé,
     îýòîìó ïîìî÷ü íå îòêàæèñü òû:

     Ÿ îòîìùó, à òû ìíå ïîìîãè,
     „à ãèáåëü îáðåòóò åå âðàãè!"

     ‘êàæó ëóíå, öàðèöå âñåõ êðàñàâèö:
     "’û âòàéíå ê ‚èñ èñïûòûâàëà çàâèñòü.

     ‚î èìß ýòîé ïðåëåñòè çåìíîé,
     —òî âåëè÷àëàñü, êàê è òû, ëóíîé,

     ‹óíà, òû ìíå îáßçàíà ïîìî÷ü,
     Šîãäà çëîäåþ áóäó ìñòèòü çà äî÷ü".

     ‘êàæó ß ñîëíöó: "‘âåòèøü òû ñî ñëàâîé,
     ’àê ïîìîãè ìíå, ñîëíöå, â ìåñòè ïðàâîé!

     å òû ëè ñõîäíî áûëî ñ íåé ëèöîì, --
     ˆëü áûëî òû äëß ‚èñ ìîåé âåíöîì?

     Šàê äî÷ü ìîß, ñâåòëî òû è ïðåêðàñíî, --
     ’àê ïóñòü íå áóäåò ðå÷ü ìîß íàïðàñíà:

     ‚ ñòðàíå åå äðóçåé ãîðè ñâåòëåé
     ˆ ìãëîé ñòðàíó åå âðàãîâ çàëåé!"

     Ÿ îáëàêó ñêàæó: "Šàê ‚èñ êîãäà-òî,
     å òû ëè âëàæíûì æåì÷óãîì áîãàòî?

     å òû ëè íàì, ïëûâß è ââûñü è âäàëü,
     àïîìèíàåøü ðóê åå õðóñòàëü?

     Žíà áûëà ùåäðà, êàê îáëàêà,
     Šàê ìîëíèß, áëåñòßùà è ßðêà, --

     óñòü ãèáíóò îò òåáß åå âðàãè:
     îòîïîì õëûíü è ìîëíèåé ñîæãè!"

     ƒëàâó îñûïëþ ïðàõîì íàêîíåö,
     Žòïðàâëþñü ê áîãó è ñêàæó: "’âîðåö!

     ’û ïðàâûé ñóäèß, -- ê ÷åìó æ ïîùàäà?
     ’û ïî÷åìó íå ïîêàðàë Œóáàäà?

     –àðåì âñåëåííîé ñäåëàë òû çëîäåß,
     Ží ñååò ñìåðòü, íà òðîíå ñâèðåïåß.

     ’û -- íà íåáå, îí -- ïðàâèò íà çåìëå,
     ‚åñü ìèð â ñâîåì îí óíè÷òîæèò çëå.

     Ží ðàññå÷åò, êàê ìå÷, òâîè äàðåíüß,
     Ží èñòðåáèò, êàê âîëê, òâîè òâîðåíüß!

     ‡à êðîâü ìîþ âçûùè ñ íåãî, òâîðåö!
     óñòü áåç íåãî îñòàíåòñß äâîðåö!

     Žãíåì, êîòîðûì ß ãîðþ â ïûëè,
     ˆ ïëîòü è äóõ åãî èñïåïåëè!"


Œ“€„ ˆŠ€‡›‚€…’ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‚ˆ‘ ˆ ŠŽŒˆ‹ˆ–“

     Žò ýòèõ ñëîâ Œóáàä ïî÷óßë ñòðàõ,
     Š òîìó æå è ‚èðó áîßëñß øàõ.

     ‘êàçàë îí: "„à, ß äåéñòâîâàë æåñòîêî,
     € òû äîðîæå ìíå çåíèöû îêà!

     ’û ìíå ñåñòðà, ‚èðó ìíå áëèæå äðóãà,
     € ‚èñ -- ìîß õîçßéêà è ñóïðóãà.

     Žíà -- ìîé ñâåò, îòðàäà è ëåêàðñòâî,
     Œèëåé ìíå æèçíè, è êàçíû, è öàðñòâà!

     Žíà ìåíß íå ëþáèò, -- ß òåðïëþ,
     …ùå ñèëüíåé, íåâåðíóþ, ëþáëþ.

     ‘î ìíîé æèëîñü åé ñëàäêî, íî óïðßìî
     Žíà ìåíß ïßòíàëà ãðßçüþ ñðàìà.

     Ÿ ïðàâäó îò òåáß ñêðûâàë, ïîâåðü,
     „à è íåïðàâäó ß ñêàçàë òåïåðü.

     „à ìîã ëè ß è â ßðîñòè ìîåé
     “áèòü æåíó, ÷òî æèçíè ìíå ìèëåé?

     € åñëè æèçíü â ïëåíó ó íåé ìðà÷íà,
     ’àê ïóñòü óìðó ß ðàíüøå, ÷åì îíà.

     •îòü ïîëîí ß ïå÷àëè íåñòåðïèìîé,
     ‹èøü ðàäîñòè æåëàþ åé, ëþáèìîé!

     å ïëà÷ü, î ðàíàõ äî÷åðè ñêîðáß,
     óêàìè ïî ëèöó íå áåé ñåáß.

     Ÿ òàê æå, êàê è òû, ñêîðáëþ, öàðèöà, --
     Œîãó ëè ñ ýòîé ñêîðáüþ ïðèìèðèòüñß?

     ‡à ‚èñ îòïðàâëþ â êðåïîñòü ß ñëóãó:
     ’åðïåòü åå ìó÷åíüß íå ìîãó!

     å çíàþ, ÷òî ñóëèò ìíå íàø ñîþç...
     å çíàþ? åò, ß çíàþ -- è áîþñü:

     …ùå ñíåñòè ìíå ìíîãî áåäñòâèé íàäî,
     …ùå ïðèäåòñß ìíîãî âûïèòü ßäà.

     îêà ñî ìíîþ áóäåò ‚èñ, -- ïîâñþäó
     Ÿ æåðòâîé êîçíåé, ëæè, èçìåí ïðåáóäó.

     îêà â ìîåì äâîðöå îíà -- öàðèöà,
     Œíå ïðåäñòîèò ñòðàäàòü, ãîðåòü, òîìèòüñß.

     Žíà ìåíß åùå íå ðàç îáìàíåò,
     …ùå íå ðàç èçìåíîþ èçðàíèò.

     î íà ñåáß ñìîòðþ ß, êàê ÷óæîé.
     “æ ß íå âëàñòåí íàä ñâîåé äóøîé.

     —òî ìíå âåíåö â ñèßíüå òîðæåñòâà?
     Ÿ -- êàê îíàãð, äðîæàùèé â ëàïàõ ëüâà!

     Ÿ íå ïîçíàþ ñâåòëîé áëàãîäàòè,
     “æå íå ñòàíó ß îòöîì äèòßòè.

     ’îìó, ÷òî æèçíü ìíå â òßãîñòü, íå äèâèñü:
     “âû, íå ïðèíåñëà ìíå ñ÷àñòüß ‚èñ!"

     ‡àòåì îí ‡àðäó ñòðîãèé äàë íàêàç:
     "Šàê âåòåð, â êðåïîñòü ïîëåòè ñåé÷àñ.

     ‚îçüìè ñ ñîáîþ ìå÷åíîñöåâ äâåñòè,
     ‚åðíèñü êî ìíå ñ ìîåé æåíîþ âìåñòå!"

     ‡àðä ÷åðåç ìåñßö ñî ñâîèì îòðßäîì,
     ‘ ïðåêðàñíîé ‚èñ ïðåäñòàë ïåðåä Œóáàäîì:

     Šàê â ïóòàõ ëàíü, ßâèëàñü, îáíàðóæà
     à òåëå ðàíû îò ïîáîåâ ìóæà...

     àìèí â òîñêå, â ìó÷åíèßõ, â èñòîìå
     ‚åñü ìåñßö ïðßòàëñß ó ‡àðäà â äîìå.

     ‡àðä óìîëßë âåñü ìåñßö âëàñòåëèíà,
     —òîá òîò ïðîñòèë, ïîìèëîâàë àìèíà.

     à ðàäîñòßõ âëàñòèòåëü öàðñòâà ñíîâà
     îìèëîâàë àìèíà ìîëîäîãî,

     „èâ çëîáû ñíîâà ñïðßòàë ÷åðíûé ëèê
     ˆ áëàãîñêëîííîñòè ðàñöâåë öâåòíèê,

     ‚íîâü çàñèßëà ïðåä öàðåì ñòðàíû
     Šðàñà åãî âëàäû÷èöû-ëóíû,

     ˆ ñíîâà æèçíü Œóáàäà ñòàëà ñëàäêîé, --
     Šàê ñîêîë, ëþáîâàëñß êóðîïàòêîé,

     ˆ ñîêîë ùåäðîñòè âçëåòåë îïßòü,
     —òîá êóðîïàòêó ðàäîñòè ïîéìàòü.

     ‚íîâü íà ïèðó âîèòåëè âîññåëè,
     àñòàëî âðåìß ïðàçäíåñòâ è âåñåëèé.

     ‚íîâü íà çåìëå -- äóøèñòàß âåñíà,
     àñòàëî âðåìß êóáêîâ è âèíà.

     îâåßë âåòåðîê îòðàäíîé äîëè,
     ‚ñå ïîçàáûëè î íåäàâíåé áîëè...

     ‚åñü ìèð, âñå ìóêè, ðàäîñòè òâîè
     ‚ êîíöå êîíöîâ óìðóò â íåáûòèè.

     –åíè æå ñ÷àñòüå íàøèõ êðàòêèõ äíåé,
     Žò ñ÷àñòüß æèçíü ñòàíîâèòñß äëèííåé.

     îñêîëüêó ïåðåä âñåìè íàìè -- áåçäíà,
     ‘êàæè, êîìó ïå÷àëü òâîß ïîëåçíà?


Œ“€„ …Ž“—€…’ ‚ˆ‘ ŠŽŒˆ‹ˆ–…, € €Œˆ ŽˆŠ€…’ ‚ ‘€„

     ûë ïîíåäåëüíèê. î÷ü ñâåðêàëà çâåçäíî.
     ˜àõ èç ƒóðãàíà âîðîòèëñß ïîçäíî.

     Ží ïðèêàçàë çàêðûòü ïðîõîäû, äâåðè,
     †åëåçîì îêîâàòü, áîßñü ïîòåðè,

     àäåòü çàìêè èç èíäóñòàíñêîé ñòàëè --
     óìèéñêèå êëþ÷è ê íèì ïîäîáðàëè, --

     ‡àäåëàòü îêíà, ÷òîá ëþáîé ïðîñâåò
     †åëåçíîþ ðåøåòêîé áûë îäåò.

     ’àê çàïåðò áûë âëàñòèòåëß ÷åðòîã,
     —òî íå ïðîíèê òóäà á è âåòåðîê.

     Šîãäà Œóáàä çàìêíóë âðàòà ëèòûå,
     å÷àòè íàëîæèë îí çîëîòûå.

     Šëþ÷è êîðìèëèöå âðó÷èë îí ëîâêîé,
     ‘êàçàë: "’û õèòðîé ðîäèëàñü áåñîâêîé!

     ‘òðàäàë ß îò òâîèõ êîâàðñòâ è ëæè, --
     •îòß á ðàçîê ìíå ÷åñòíî ïîñëóæè!

     Ÿ óåçæàþ. Œû âðàòà çàìêíóëè.
     ðåáóäó áîëüøå ìåñßöà â ‡àáóëå.

     •ðàíè äâîðåö â íî÷è è ïîóòðó.
     ‡àìêè ß çàïåð, -- ß è îòîïðó!

     ‚îçüìè êëþ÷è è êëßòâó äàé ñåé÷àñ.
     ˆñïîëíè êëßòâó õîòü íà ýòîò ðàç!

     ‘àìà-òî ïîíèìàåøü òû ïðåêðàñíî,
     —òî êëßòâîïðåñòóïëåíèå -- óæàñíî.

     ‘åãîäíß èñïûòàòü òåáß õî÷ó,
     î çà äîáðî äîáðîì ß çàïëà÷ó.

     Ÿ çíàþ: ïîïàäó â áåäó îïßòü,
     ‘òðåìßñü èñïûòàííóþ èñïûòàòü,

     î ïîòîìó èçáðàë òåáß, òàêóþ,
     —òî ìóäðîñòü ìíå ïðèøëîñü óçíàòü ëþäñêóþ:

     "‘âîè áîãàòñòâà ïîðó÷è òû âîðó, --
     ˆ â íåì íàéäåøü íàäåæíóþ îïîðó".

     ’àê íàñòàâëßë îí ìàìêó áåç êîíöà,
     ‡àòåì êëþ÷è âðó÷èë åé îò äâîðöà.

     ‚ ñ÷àñòëèâûé, ñâåòëûé äåíü, ïî âîëå áîãà,
     Ží âûåõàë èç öàðñêîãî ÷åðòîãà.

     ‡à ãîðîäîì, íà òðàâàõ ó ãîðû,
     Ží íà äåíü ïðèêàçàë ðàçáèòü øàòðû.

     Ží âñïîìíèë ‚èñ, òîñêó ñâîþ è ñòðàñòü,
     ˆ ãîðüêîé øàõó ïîêàçàëàñü âëàñòü.

     àìèí ïðè øàõå áûë, íî âå÷åðêîì
     ‚åðíóëñß â ãîðîä îò íåãî òàéêîì.

     ‘òàë øàõ äîïûòûâàòüñß: ãäå àìèí?
     •îòåë îí ñ íèì ðàñïèòü âèíà êóâøèí.

     Žòâåòèëè: "Ží â Œåðâ êîíß íàïðàâèë", --
     ˆ ïîíßë øàõ, ÷òî ñ íèì àìèí ëóêàâèë:

     Š ëþáîâíèöå ñâîåé, íåáëàãîðîäíûé,
     îì÷àëñß îí, ïîêèíóâ ñòàí ïîõîäíûé!..

     ˆ âïðßìü âñòóïèë àìèí â äâîðöîâûé ñàä.
     “âèäåë: íà âðàòàõ çàìêè âèñßò.

     Ží ïîñìîòðåë ñ òîñêîþ íà îãðàäó
     ˆ âñïîìíèë ‚èñ -- ìó÷åíüå è îòðàäó.

     ‚ äóøå åãî ïðîñíóëàñü áîëü æèâàß.
     ‚îñêëèêíóë îí, âîëíóßñü è ïûëàß:

     "àñ ðàçëó÷èëè. ðàâß òîðæåñòâî,
     åâíèâåö-âðàã äîáèëñß ñâîåãî.

     Œíå ñ êðûøè ïîêàæèñü, íå òî ðàçëóêè
     †åëåçíûå ìåíß çàäóøàò ðóêè.

     ðåäñòàâü ñåáå, ìîå óâèäåâ ãîðå,
     —òî ýòà íî÷ü îãðîìíà, ñëîâíî ìîðå.

     Ÿ â íåì òîíó, èñ÷åçëè áåðåãà,
     ˆç ñëåç ìîèõ ðîäßòñß æåì÷óãà.

     •îòß â ñàäó áëóæäàþ ñðåäè ðîç,
     Ÿ ãèáíó, ß òîíó â ïó÷èíå ñëåç.

     Ÿ ðîçû îðîñèë âîäîé èç ãëàç,
     åò, êðîâü ìîß íà ëåïåñòêàõ çàæãëàñü!

     —òî ïîëüçû ìíå îò ñëåç â íî÷íîì òóìàíå,
     Šîãäà ìîèõ íå ñëûøèøü òû ñòåíàíèé!

     ˆç ñåðäöà âçäîõ èñòîðãíó ß, êîòîðûé
     ‘îææåò äâîðåö è âñå åãî çàòâîðû!

     î êàê æå ß äâîðåö îãíþ ïðåäàì,
     Šîãäà ìîß âîçëþáëåííàß -- òàì?

     …äâà îãîíü åå êîñíåòñß ïëàòüß, --
     Ží ñåðäöå ìíå çàææåò, íà÷íó ïûëàòü ß!

     ˆç ãëàç åå êàê áû èñõîäßò ñòðåëû, --
     Ÿ ïàäàþ, ïðîíçåííûé, ïîìåðòâåëûé.

     ‘ìîòðþ -- íàòßíóò ëóê åå áðîâåé...
     Šðàñîé ñâîåé ñðàçè ìåíß ñêîðåé!

     •îòü ß ñ òîáîþ ðàçëó÷åí ñóäüáîþ,
     Œîß ìå÷òà îñòàíåòñß ñ òîáîþ, --

     Œå÷òà, êîòîðàß êîãòèò ìíå ãðóäü,
     ’î íå äàåò âçäîõíóòü, à òî -- çàñíóòü.

     î áåç òåáß ê ÷åìó ìíå ñîí â ïîñòåëè?
     î áåç òåáß âñß æèçíü ìîß -- áåç öåëè!"

     ˆ äîëãî îí ñòîíàë, âêóñèâ îòðàâû,
     ‘ëåçàìè îðîñèâ öâåòû è òðàâû,

     ˆ âîò ñðåäè íàðöèññîâ, ëèëèé, ðîç
     ‚íåçàïíî ñëàäêèé ñîí åãî óíåñ:

     „îæäü ïðåêðàòèëñß, ïàäàòü óñòàâàß, --
     ‚ ãëàçàõ èññßêëà òó÷à äîæäåâàß.

     ‚ ñàäó -- î íåò, â àäó! -- íàøëî ïîêîé
     ’î ñåðäöå, ÷òî èçðàíåíî òîñêîé:

     „ëß ñåðäöà áûë öåëåáåí ñàä çåëåíûé,
     „ûõàíèåì ëþáèìîé íàïîåííûé.

     ’àê, îáåçóìåâ, îí ëåæàë â ñàäó,
     € ‚èñ ìåòàëàñü â äîìå, êàê â áðåäó.

     ‚ îãíå åå âîëøåáíàß êðàñà,
     ˆç ãëàç-íàðöèññîâ ïàäàëà ðîñà.

     "Ží áëèçêî!" -- ñåðäöåì ïîíßëà âëþáëåííûì:
     …å îæãëî æåëåçîì ðàñêàëåííûì!

     Š êîðìèëèöå, ðûäàß, îáðàòèëàñü:
     "Ž ïîìîãè ìíå, ìàìêà, ñäåëàé ìèëîñòü!

     ‘ ìåíß ñíèìè îêîâû -- è ñ âîðîò,
     à ñóìðàê ìîé ïóñòü ñîëíöå ñâåò ïðîëüåò!

     Šàê ýòà íî÷ü, òåìíà ìîß ñóäüáà.
     Ží çäåñü, ëþáèìûé ìîé, íî ß ñëàáà:

     ‚îðîòà íà çàìêå, îäåòû ñòàëüþ,
     Ží çäåñü, íî îí êàê áû çà äàëüíåé äàëüþ!

     €õ, ëó÷øå á ðàçäåëßëè íàñ ïðîñòîðû,
     —åì ýòè öåïè, ñòåíû è çàòâîðû!

     Œîëþ, ìåíß îò áîëè èçëå÷è,
     àñêðîé çàòâîðû, -- ïðèíåñè êëþ÷è!

     ’û ïîñìîòðè, êàê æðåáèé ìîé æåñòîê.
     àâåñèëè íà ñåðäöå ìíå çàìîê.

     î ìíå çàòâîðîâ è çàìêîâ äîâîëüíî!
     ˆëü ß íå âïðàâå æèòü ñâîáîäíî, âîëüíî?

     ˆçðàíåíà, -- ïûëàþ íîâîé ðàíîé
     ‘ òåõ ïîð, êàê æèòü äîëæíà ß ïîä îõðàíîé.

     Œîé äóõ ñâßçàë ìîé äðóã ñëàäêîãîëîñûé,
     Šîãäà ìîè ïåðåáèðàë îí êîñû.

     ‚ ìîè ãëàçà êàê áû âîíçèë îí ñòðåëû,
     Šîãäà óøåë -- êðàñèâûé, ñèëüíûé, ñìåëûé.

     ‘ìîòðè, ß â ïóòàõ ìóñêóñíûõ ëþáâè,
     ‘ìîòðè, îò ñòðåë ãëàçà ìîè â êðîâè!"

     € òà -- â îòâåò: "Ÿ íå ñêëîíþñü ê îáìàíó,
     •èòðèòü, ëóêàâèòü ß òåïåðü íå ñòàíó.

     Œåíß óâåùåâàë âåëèêèé øàõ,
     …ãî ñëîâà çâåíßò â ìîèõ óøàõ.

     îñìåþ ëè ðàñêðûòü åãî çàòâîðû?
     Œíå ñòðàøåí ãíåâ åãî -- óæàñíûé, ñêîðûé!

     óäü ó ìåíß è òûñß÷íàß ðàòü,
     ‘ Œóáàäîì íå ñìîãëà á ß ñîâëàäàòü!

     Š òîìó æå êëßòâó ß äàëà âëàäûêå,
     € êëßòâîïðåñòóïëåíüå -- ãðåõ âåëèêèé.

     ‘òðåìèñü òû âî ñòî êðàò ñèëüíåé ê àìèíó,
     Ÿ ñåòè êîçíåé âñå æå íå ðàñêèíó.

     Š òîìó æå øàõ -- çäåñü ðßäîì äî ïîðû:
     ‚áëèçè îò ãîðîäà ðàçáèë øàòðû.

     Œóáàä èñïûòûâàåò íàñ, áûòü ìîæåò,
     € èñïûòàâ, ïðèäåò è ãíåâ óìíîæèò.

     Ÿ äóìàþ, -- îí äîëãî æäàòü íå ñòàíåò,
     ‘åãîäíß æå îí â ïîëíî÷ü ê íàì íàãðßíåò.

     å áóäåì äåëàòü íè÷åãî äóðíîãî:
     „óðíûì âîçäàñò îí çà äóðíîå ñíîâà.

     Žò ìóäðåöîâ ïîñëîâèöà ïðèøëà:
     "Žäíî ëèøü çëî ïðîèçðàñòåò îò çëà".

     ‚èñ îòâåðíóëàñü, ãíåâàßñü: äëß ñëóõà
     ðîòèâíî òî, ÷òî ìîëâèëà ñòàðóõà!

     ‘êàçàëà ìàìêà: "‘âåò ìîåé äóøè,
     ‘åãîäíß ïåðåä øàõîì íå ãðåøè.

     åðåòåðïè îäíó õîòß áû íî÷ü,
     € òàì ðàññóäèì, êàê òåáå ïîìî÷ü.

     ‘åãîäíß íî÷üþ ß áîþñü Œóáàäà.
     îéìè, åãî îñòåðåãàòüñß íàäî.

     Šàê ß âåëþ, ñåãîäíß ïîñòóïè:
     åñ èñêóøàåò? åñà îñëåïè!"

     Šîðìèëèöà óøëà, à ‚èñ îñòàëàñü,
     ‚ ñëåçàõ, â ñìßòåíüå ïî äâîðöó ìåòàëàñü.

     î ãäå ïðîñâåò èëü ìàëåíüêàß ùåëü?
     Šàê åé íà êðûøó âûðâàòüñß îòñåëü?

     ‚ íåå ëþáâè âñåëèëàñü ëèõîðàäêà,
     î îçàðèëà âäðóã åå äîãàäêà.

     Žò êðûøè äî çåìëè, èç ïðî÷íîé òêàíè,
     ‚èñåë øèðîêèé ïîëîã íà àéâàíå.

     ‚åðåâêà êðåïêàß ñïóñêàëàñü âíèç, --
     àøëà ëåêàðñòâî îò íåäóãà ‚èñ.

     Žíà ðàçóëàñü è, êàê ñîêîë ëîâêèé,
     å ïîäíßëàñü -- âçëåòåëà ïî âåðåâêå.

     à êðûøó âçîáðàëàñü, äðîæà îò ñ÷àñòüß,
     € âèõðü ñ íåå ñîðâàë âåíåö, çàïßñòüß.

     †åì÷óæèíû ðàññûïàëèñü, áëèñòàß,
     ‘àìà -- ïðîñòîâîëîñàß, áîñàß,

     ‘àìà -- ëþáîâü îò ãîëîâû äî íîã,
     î áåç êîëåö, áðàñëåòîâ è ñåðåã.

     î êðûøå óñòðåìèëàñü, òî÷íî ïòèöà.
     ‡àäóìàëàñü: à êàê æå â ñàä ñïóñòèòüñß?

     ‚îò ïðèâßçàëà ê êðûøå ïîêðûâàëî,
     à çåìëþ ïî íåìó ñïóñêàòüñß ñòàëà.

     àçîðâàëîñü -- âåäü âíîâå òî çàíßòüå! --
     ‡à îñòðûé êàìåíü çàöåïèâøèñü, ïëàòüå.

     “ ‚èñ ïîáèëèñü íîãè îò ïðûæêà,
     •îòß çåìëß â ñàäó áûëà ìßãêà.

     àçîðâàíû è ïîßñ, è ðóáàõà,
     ˆ øàðîâàðû ó ñóïðóãè øàõà.

     å óêðàøåíüß, à êðîâîïîäòåêè
     Ÿâëßë åå ïðåëåñòíûé ñòàí âûñîêèé.

     Žíà èñêàëà ìèëîãî, áëóæäàß
     î ñàäó, -- îáíàæåííàß, áîñàß.

     ˆç íîã, èç ãëàç ðó÷üßìè êðîâü òåêëà,
     …å ñóäüáó, ñêàæè, ñîêðûëà ìãëà!

     "àéäó ëü öâåòîê ïëåíèòåëüíûé â ñàäó?
     Šàê ß âåñíó æåëàííóþ íàéäó?

     Šàêàß ïîëüçà îò ìîèõ ñòàðàíèé?
     àéäó ëè ñîëíöå ß â íî÷íîì òóìàíå?

     Ž âèõðü íî÷íîé, âíåìëè ìîåé ëþáâè,
     •îòß á íà ìèã îòðàäó ìíå ßâè.

     Ž, åñëè òû ñ áåçóìüåì ñòðàñòè äðóæèøü,
     ’î è êî ìíå òû æàëîñòü îáíàðóæèøü!

     ‚åäü íîãè íåóñòàííûå òâîè --
     å êàê ìîè, áåññèëüíûå, â êðîâè!

     ’åáå ëü ñòðàøíû äàëåêèå äîðîãè?
     ’åáå ëü áîßòüñß, ÷òî óñòàíóò íîãè?

     àéäè ìíå äâà íàðöèññîâûõ öâåòêà,
     Žäèí èç íèõ -- æèâîé, â ãëàçàõ -- òîñêà.

     àéäè åãî: îí äîðîã ìíå è ìèë,
     Šàê è ìåíß, îí ìíîãèõ ñîáëàçíèë,

     ‘î ìíîãèõ ïîêðûâàëà îí ñîâëåê,
     „ëß ìíîãèõ ñäåëàë ñëàäîñòíûì ïîðîê.

     Ží òûñß÷è óâåë íåáðåæíûì âçîðîì,
     ˆñïåïåëèë è áðîñèë èõ ñ ïîçîðîì.

     ‘ìîòðè, ÷òî ñäåëàëà ñî ìíîþ ñòðàñòü.
     Ÿ â óæàñå ãîòîâà æèçíü ïðîêëßñòü!

     åò ìíå ïîêîß ïîñëå ñòà íåñ÷àñòèé,
     € ñåðäöå ðàçðûâàåòñß íà ÷àñòè.

     ‘ïåøè ê òîìó, ñ ÷üèì îáëèêîì ñëèòà,
     Šîìó ÷åòîþ ñòàëà êðàñîòà.

     ’û ìóñêóñ äðóãà íà ìåíß íàâåé,
     € äðóãà àìáðîé óìàñòè ìîåé.

     ‘êàæè åìó: "àñöâåòøèé ñàä âåñåííèé,
     „îñòîèí òû îòðàä è íàñëàæäåíèé!"

     ‘êàæè: "Ž ñîëíöå, ñâåòèøü òû ñâåòëî,
     ‚ñåõ â ìèðå êðàñîòîé òû ïðåâçîøëî!"

     ‘êàæè: "‡à÷åì òâîé ãîëîñ âñþäó ñëûøó
     ˆ íî÷üþ ïîäíèìàþñü ß íà êðûøó?

     Œåíß ëàñêàë òû, âåðíîñòü íå õðàíß,
     ‹èøü êðàòêèì ñ÷àñòüåì òû äàðèë ìåíß.

     Žäíè ëèøü ìóêè â ìèðå ß òåðïëþ,
     ‚åñü ìèð çàñíóë, è òîëüêî ß íå ñïëþ.

     î åñëè ÷åëîâåê ß, êàê äðóãèå,
     ‡à÷åì ìíå ÷óæäû ðàäîñòè ëþäñêèå?

     ‘ ëþäüìè, â áåçóìüå, ïîðâàëà ß ñâßçü:
     ûòü ìîæåò, ß áåçóìíîé ðîäèëàñü?

     "ðèäè!" -- òû óìîëßë ìåíß, ñêîðáß.
     ‚îò ß ïðèøëà, íî ãäå òû? åò òåáß!

     Šîãî æå òû, âîçëþáëåííûé, áîèøüñß?
     ‡à÷åì æå îò ìîåé òîñêè òàèøüñß?

     ’û íå ïðèäåøü? ‡à÷åì æå ß ïðèøëà?
     —òîá â ýòîò ÷àñ âïèëàñü â ìåíß ñòðåëà?

     ‹óíà ïîêàæåòñß ìíå çàïàäíåé,
     ‚çàìåí òåáß ïðåäñòàâ ïåðåäî ìíîé!

     —òî ìóñêóñ ìíå âçàìåí òâîèõ êóäðåé?
     Ží ïûëè ìíå ïîêàæåòñß ãðßçíåé!

     Œíå âìåñòî ñëàäêèõ ãóá òâîèõ âèíî --
     Šàê çåëüå, ÷òî îòðàâîþ ïîëíî.

     å â ìóñêóñå -- â òåáå ìîß îòðàäà,
     å â ñàõàðå -- â òåáå ìîß óñëàäà.

     Œíå ñòàëî îò êóäðåé òâîèõ áîëüíåå, --
     Žíè ìåíß óæàëèëè, êàê çìåè.

     Œíå ñëîâíî îïèóì -- òâîè óñòà,
     Šàê ñîëíöà ëèê -- òâîß ìíå êðàñîòà.

     åñ÷àñòíàß ñóäüáà, ñ êàêèì íàêàçîì
     Ÿâèëàñü òû è óíåñëà ìîé ðàçóì?

     ‚íóøàß æàëîñòü äðóãó è âðàãó,
     ’åáß óìèëîñòèâèòü íå ìîãó!

     Ž, ãäå òû, ñâåòëîëèêàß ëóíà?
     à çàïàäå çà÷åì òû íå âèäíà?

     ˆç-çà ãîðû ßâè ñâîé áëåñê çåðêàëüíûé,
     ’û ïîñâåòè ìîåé äóøå ïå÷àëüíîé.

     ‡àðæàâåë, êàê æåëåçî, ìèð âî òüìå,
     Šàê ãðåøíèöà, ëþáîâü ìîß -- â òþðüìå.

     “êðàëè ñåðäöå ó ìåíß, à âîð
     ˆñ÷åç: òàêîâ ðàçëóêè ïðèãîâîð.

     ‚ëþáëåííûõ âíîâü ñîåäèíèòü äîëæíà òû,
     ðîëåé íàì ñâåò, âåäè íàñ, êàê âîæàòûé.

     ˆ òû -- ëóíà, è ìèëûé ìîé -- ëóíà,
     åç âàñ îáîèõ æèçíü ìîß òåìíà...

     Ž áîæå, ñæàëüñß íàä ìîåé êðó÷èíîé,
     „âóõ ëóí ßâè ìíå îáëèê äâóåäèíûé.

     Žäíîé ëóíû ïðèìåòà -- ñâåò è ßñíîñòü,
     „ðóãîé ëóíû ïðèìåòà -- áëåñê è âëàñòíîñòü.

     Žäíà ñèßåò ñ íåáà âñåé çåìëå,
     „ðóãàß -- íà ðèñòàëèùå, â ñåäëå!"

     î âîò ëóíà ßâèëàñü íà çàêàòå.
     Žíà ãðîçíà, êàê âîæäü ïîëíî÷íîé ðàòè,

     Žíà ãîðèò, êàê âëàãè áåãëûé ñâåò,
     Žíà -- â ðóêàõ ó ãóðèè áðàñëåò!

     î÷íàß òüìà, ðàñòàßâ, ïîðåäåëà,
     ˆ îæèëè ó ‚èñ äóøà è òåëî.

     ƒëßäèò -- àìèí çàñíóë íà ñâåæåì ëîæå
     ‘ðåäè öâåòîâ, ñàì íà öâåòîê ïîõîæèé.

     ”èàëêà è íàðöèññ -- ïîä ãîëîâîþ,
     ˆ ñàì îí ñõîæ ñ ôèàëêîþ æèâîþ,

     ˆ àìáðà öâåòíèêà, è âåòåðîê, --
     ‹óíà è ‚èñ â îäèí ßâèëèñü ñðîê.

     Šàê ñëèëñß ñ àìáðîé âåòåðîê íî÷íîé,
     ‚ îäíî ñëèëàñü êðàñàâèöà ñ ëóíîé.

     àìèí ïðîñíóëñß îò ñèßíüß ‚èñ,
     Žòêðûë ãëàçà -- óâèäåë êèïàðèñ.

     ‚ñêî÷èë, ïðèæàë îí ê ñåðäöó ñòàí ëþáèìûé,
     ‘òàë ãëàäèòü êóäðè, ïëàìåíåì ïàëèìûé.

     å àìáðà ëè â åå êóäðßõ æèâåò?
     € íà åãî ãóáàõ -- äóøèñòûé ìåä!

     ‘ëèëèñü èõ ãóáû, êàê âîëíà ñ âîëíîþ,
     „âå þíûõ æèçíè ñäåëàëèñü îäíîþ.

     ‘îåäèíèëèñü, êàê äóøà ñ äóøîé,
     àð÷à ñ åäèíîöâåòíîþ ïàð÷îé.

     ‚èíî ñëèëîñü, òû ñêàæåøü, ñ ìîëîêîì,
     € ãèàöèíò -- ñ ãðàíàòîâûì öâåòêîì.            "

     ûëà èõ ñòðàñòüþ íî÷ü îçàðåíà,
     ‘êàæè: âîñêðåñëà íà çåìëå âåñíà!

     ‚ ÷åñòü èõ ëþáâè ñëàãàëè ïåñíè ïòèöû,
     ˆõ ëèêîâàíüþ íå áûëî ãðàíèöû.

     Šàçàëîñü, ïîäíßë êóáîê ñâîé òþëüïàí:
     Žò ñ÷àñòüß äâóõ âëþáëåííûõ áûë îí ïüßí.

     –âåòû âïåðâûå ñòðàñòüþ çàãîðåëèñü,
     ‡àèìñòâîâàëè ó âëþáëåííûõ ïðåëåñòü,

     îíßâ âïåðâûå òàèíñòâà ëþáâè,
     „ðóã äðóãó îòäàëè ñåðäöà ñâîè.

     î âðåìß ëàñê ëþáîâíûõ íå âûíîñèò,
     îñåâ ëþáâè ñåðïîì ñóðîâûì êîñèò.

     ‚çîøëà çàðß -- è ñòàë ïðèþòîì ñëåç
     „âîðöîâûé ñàä, ãäå áûëî ñòîëüêî ðîç!

     ‚çãëßíè, êàêîâ ñåé çëîáíûé ìèð áåç ìàñêè!
     ‡à÷åì æå îò íåãî òû æàæäåøü ëàñêè?

     å çíàåò îí ëþáâè, äîáðà, ñòûäà,
     ˆ æàëîñòü ê ñòðàæäóùèì åìó ÷óæäà!


Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚ˆ‘

     Œóáàä çàìå÷àåò îòñóòñòâèå àìèíà, â íåì âñïûõèâàåò ðåâíîñòü. Ží
     åäåò â ãîðîä, âî äâîðåö. Šîðìèëèöà, íè÷åãî íå çíàâøàß î ïîñòóïêå
     ‚èñ, ïðèíîñèò øàõó êëþ÷è è ïðîñèò åãî óáåäèòüñß â òîì, ÷òî ïå÷àòü
     íà äâåðßõ öåëà. î øàõ íå íàõîäèò ‚èñ âî äâîðöå. ‘ëóãè äîãàäûâàþòñß,
     ÷òî ‚èñ ïî âåðåâêå âûáðàëàñü ÷åðåç îêíî â ñàä. ‡àæèãàþò ñâåòèëüíèêè,
     íà÷èíàþò åå ðàçûñêèâàòü. ‚èñ âèäèò èçäàëåêà ñâåò ñâåòèëüíèêîâ è
     ñîâåòóåò àìèíó íåìåäëåííî èñ÷åçíóòü. àìèí ïåðåïðûãèâàåò ÷åðåç
     âûñîêóþ ñòåíó è ïóñêàåòñß â áåãñòâî. ‚èñ ïðèòâîðßåòñß ñïßùåé. Œóáàä
     îáíàðóæèâàåò åå â ñàäó è ðåøàåò åå óáèòü, íî ‡àðä óäåðæèâàåò øàõà.
     ‚èñ óâåðßåò ìóæà, ÷òî îíà íåâèíîâíà, ÷òî àíãåë áîæèé ïåðåíåñ åå èç
     îïî÷èâàëüíè â ñàä. Œóáàä, ñíîâà ïîâåðèâ åé, ïðîùàåò åå è àìèíà,
     ùåäðî îäàðßåò êîðìèëèöó. ‚î äâîðöå Œóáàäà ñíîâà ìèð è âåñåëüå.


Œ“€„ “‘’€ˆ‚€…’ ˆ ‚ ‘€„“, ˆ € ˆ“ Ž…’ …‚…– Š“‘€

     ðèøåë “ðäóáèõèøò è äåíü •óðäàäà.
     ‘òàë äèâåí ìèð, êàê ïðèãîðîä àãäàäà.

     îëß îò ñ÷àñòüß -- ñëîâíî ñàä âñåìèðíûé,
     –âåòíèê èç-çà êðàñàâèö ñòàë êóìèðíåé!

     ‘ äåðåâüåâ ñåðåáðî ñòðóèòñß â âîäó,
     ‚åñíà äóøèñòîé ñäåëàëà ïðèðîäó.

     ‹óãà êàçàëèñü ïðàçäíè÷íûì ñîáðàíüåì,
     ƒäå ñîëîâüè çâåíåëè óòðîì ðàííèì.

     Šàê êðàâ÷èå -- íàðöèññû íà ïèðó,
     Šàê áðàæíèêè -- ôèàëêè ïîóòðó.

     ‚ ïëîäàõ äåðåâüß, êàê öàðè çåìëè,
     ‘àäû ïðåêðàñíû, êàê ëèöî ‹åéëè.

     Žò ìàêîâ ãîðû -- êàê òîïàç, è âñþäó
     ‚ ñòåïè òðàâà ïîäîáíà èçóìðóäó.

     Šàê ïåðè, ìàêè óêðàøàþò íèâû,
     ”èàëêè, ñëîâíî ëîêîíû, êðàñèâû.

     ‡åìëß, êàê ðàé, ëèêóåò ñ íåáîì âìåñòå,
     ‚åñü ìèð ïîäîáåí ðàäîñòíîé íåâåñòå.

     —óäåñíûé äåíü ãîðèò íàä ßðêèì ñàäîì,
     –àðèöà ëóí -- ñ ãëàâîþ øàõîâ ðßäîì,

     € ñëåâà -- áîãàòûðü ‚èðó, à ñïðàâà --
     ˜àõðó, êàê ñîëíöå ìèðà, âåëè÷àâà.

     àìèí -- íàïðîòèâ, áðàò âëàäûêè ñòðàí,
     € ïåðåä íèì ñèäèò ïåâåö Šóñàí.

     Ž ñëàäîñòíîé ëþáâè ïîåò îí ñòðîêè,
     ˆ ðàäóåòñß ïåñíßì äâîð âûñîêèé.

     ‚åëüìîæ îáõîäèò ÷àøà êðóãîâàß,
     ‘åðäöà è ëèöà ñ÷àñòüåì óêðàøàß.

     ‚ òåõ çâóêàõ, ÷òî Šóñàí èç ñòðóí èçâëåê,
     à ‚èñ è íà àìèíà áûë íàìåê.

     Šòî âäóìàåòñß â ýòèõ ñëîâ òå÷åíüå,
     Žòêðîåò èõ ñîêðûòîå çíà÷åíüå.

           ðèò÷à  ïåâöà  Šóñàíà:

     "Ÿ äåðåâî óâèäåë íà âåðøèíå.
     ‚çãëßíóâ íà ñòâîë, çàáûë ß î êðó÷èíå!

     Žíî êàñàëîñü íåáà ãîëîâîé
     ˆ òåíüþ îñåíßëî ìèð çåìíîé,

     ‘èßëî ßð÷å ñîëíöà è çâåçäû,
     „àðóß ìèðó ëèñòüß è ïëîäû.

     îä íèì áåæàë ðîäíèê, ïðîçðà÷íûé, ÷èñòûé,
     ˆ áûëè òðàâû âêðóã íåãî äóøèñòû,

     ˆ ðàñöâåòàëè ðîçû è òþëüïàíû,
     †àñìèí è ãèàöèíò áëàãîóõàííûé.

     “ ðîäíèêà, ãäå òàê òðàâà ñëàäêà,
     “âèäåë ß ãèëßíñêîãî áû÷êà...

     óñòü âå÷íî ýòî äåðåâî öâåòåò!
     „à áóäåò ñåíü åãî -- êàê íåáîñâîä!

     óñòü âå÷íî ëüåòñß ÷èñòûé ðîäíè÷îê,
     ˆ ïóñòü ïàñåòñß ðßäîì ñ íèì áû÷îê!"

                 ----------

     Žò ïðèò÷è ãíåâ ïðîñíóëñß âëàñòåëèíà.
     ‚ñêî÷èë, çà ãîðëî îí ñõâàòèë àìèíà,

     „ðóãîé ðóêîþ âûíóë ìå÷ èç íîæåí,
     ‘êàçàë: "’û ãðåøåí, ãðßçåí è íè÷òîæåí!

     Œíå ñîëíöåì è ëóíîþ ïîêëßíèñü,
     —òî áîëüøå òû íå ïðèêîñíåøüñß ê ‚èñ,

     ˆíà÷å ìíîé òû áóäåøü îáåçãëàâëåí
     ‡à òî, ÷òî ß òîáîþ îáåññëàâëåí!"

     î âñòàë àìèí ñ îáëè÷üåì âäîõíîâåííûì,
     îêëßëñß áîãîì è îãíåì ñâßùåííûì:

     "îêà äóøà âî ìíå æèâåò, -- êëßíóñü,
     —òî îò âîçëþáëåííîé íå îòâåðíóñü.

     ‚û ñîëíöó ìîëèòåñü, åãî ñèßíüþ,
     € ß ìîëþñü ïîäðóãè îáàßíüþ!

     Žíà äóøîé ìíå ñòàëà äëß òîãî ëè,
     —òîá äóøó ß óáèë ïî äîáðîé âîëå?"

     ‘ìîòðåëè çëîáíî äðóã íà äðóãà áðàòüß,
     ˆ íà àìèíà øàõ íèçâåðã ïðîêëßòüß.

     ‘íßòü ãîëîâó åãî õîòåë îí ñ ïëå÷,
     Žðóäèå ëþáâè åìó îòñå÷ü!

     î ðèíóëñß àìèí, ðàññâèðåïåâ,
     à øàõà, áóäòî íà ëèñèöó -- ëåâ,

     ˆ ïîâàëèë åãî íà çåìëþ âäðóã,
     ˆ ìå÷ ó øàõà âûõâàòèë èç ðóê.

     ‹þáîâüþ, âîçëèßíèåì îáèëüíûì
     ‘ðàæåííûé, ñäåëàëñß Œóáàä áåññèëüíûì,

     å ïîíßë äàæå, ÷òî ñ íèì ñäåëàë áðàò,
     ‹åæàë, òîñêîþ ãîðüêîþ îáúßò...

     àì âèäåí ÷åëîâåê ñî âñåõ ñòîðîí
     ’îãäà, êîãäà îí ïüßí èëè âëþáëåí.

     óäü øàõó ÷óæäû ýòè äâà ïîðîêà,
     Ží æèë áû, ãîëîâó äåðæà âûñîêî...

     Šàê òîëüêî óòðîì çàñèßë ðàññâåò,
     “çíàëè âñå, êàê ìèð çåìíîé îäåò:

     ‹þáîâü, êàê ìå÷, êðàñíà îò ñâåæèõ ðàí,
     € ñòåïè çîëîòßòñß, êàê øàôðàí.


…•ƒ“‰ Ž“—€…’ €Œˆ€

     †èë çâåçäî÷åò âåëèêèé â •îðàñàíå,
     ˆñïîëíåííûé è ÷èñòîòû è çíàíèé.

     åõãóåì ïðîçâàííûé çà êðàñíîðå÷üå,
     Ÿâëßë îí ñâåòëûé óì, äîáðîñåðäå÷üå.

     àìèíà â ÷àñ óðî÷íûé, íåóðî÷íûé
     îèë îí ìóäðîñòè âîäîé ïðîòî÷íîé.

     ðåäñêàçûâàë åìó: "‘ ñóäüáîþ ñëàäèøü,
     ‚åíåö íàäåíåøü, íà ïðåñòîë âîññßäåøü,

     ’âîèõ æåëàíèé äðåâî ðàñöâåòåò,
     ’û ñòàíåøü ãîñïîäèíîì âñåõ ãîñïîä!"

     àìèí ê íåìó ßâèëñß óòðîì ðàíî.
     ƒëàçà â ñëåçàõ, â äóøå -- æèâàß ðàíà.

     ‘ïðîñèë åõãóé: "Ž ÷åì ãðóñòèøü è òóæèøü?
     ’û ïî÷åìó ñ âåñåëîñòüþ íå äðóæèøü?

     ‚ ãðßäóùåì -- öàðü, òû ìîëîä è çäîðîâ.
     Šàêèõ åùå æåëàåøü òû äàðîâ?

     å îìðà÷àé ñåáß ïå÷àëüíîé ñòðàñòüþ,
     å ïîääàâàéñß ãîðþ è çëîñ÷àñòüþ.

     ˆç-çà òâîèõ áåññìûñëåííûõ òðåâîã
     ‘ òîáîé íåìèëîñòèâûì ñòàíåò áîã.

     ˆ æèçíü è âðåìß äëßòñß äëß òåáß.
     ‡à÷åì æå ïëà÷åøü, ìîëîäîñòü ãóáß?

     îêà íà òî ïðèêàçà íåò ãîñïîäíß,
     å âïðàâå ìû ïå÷àëèòüñß ñåãîäíß.

     ‡à÷åì ãðóñòèòü è ïëàêàòü èç-çà áåä,
     Šîòîðûõ-òî íà ñàìîì äåëå íåò?"

     ‘êàçàë àìèí: "’û âçîðîì ßñíîâèäöà
     ‚çãëßíè, -- ïîéìåøü: çâåçäà ìîß çàòìèòñß!

     ’âîå êðàñíîðå÷èâî èçðå÷åíüå,
     î ñòðàøíî ìíå ñóäüáû êðóãîâðàùåíüå.

     ‚åäü ñåðäöå íå èç êàìíß, íå èç ñòàëè,
     ˆçáàâèòüñß íå ìîæåò îò ïå÷àëè.

     „îêîëå òåëó ìîåìó òåðïåòü?
     „îêîëå ñåðäöó ìîåìó ñêîðáåòü?

     “ðîäñòâî ìèðà â òîì è ñîñòîèò,
     —òî ìû ñëàáååì îò åãî îáèä.

     „îæäü âñåõ çàìî÷èò ðàíî èëè ïîçäíî,
     î ëèøü ìåíß ïîòîê óíîñèò ãðîçíî.

     è îäíîãî íå ïðîòåêàåò äíß,
     —òîá íå ñòðàäàëî ñåðäöå ó ìåíß.

     ‘óäüáà íà ìèã ëþáîâü êî ìíå ïðîßâèò,
     î òóò æå ãèáåëè ñèëêè ðàññòàâèò,

     € åñëè ðîçû ìíå ïîäàðèò ñàä,
     ’î ñðàçó æå øèïû ìåíß ïðîíçßò.

     Œíå ñòîèò êóáîê îñóøèòü ñ âèíîì, --
     Žòðàâó îáíàðóæèâàþ â íåì!

     îäóìàé, ïðè òàêîé çëîñ÷àñòíîé äîëå
     Œíå âåñåëèòüñß ðàäîñòíî äàíî ëè?

     –àðåì ß òàê óíèæåí áûë â÷åðà,
     “âû, íàñòîëüêî áîëü ìîß îñòðà,

     —òî òðóäíî ìíå âíèìàòü òâîèì ñîâåòàì,
     “ìðó îò ãîðß, -- âûõîä òîëüêî â ýòîì!"

     ‡àòåì ðàññêàç ïîâåäàë îí ïîäðîáíûé
     Ž òîì, êàê â ãíåâ ïðèøåë âëàñòèòåëü çëîáíûé,

     Šàê îñêîðáèë àìèíà öàðü öàðåé
     ðåä ëèêîì ‚èñ, ÷òî âñåõ ñâåòèë ñâåòëåé:

     "Œåíß â ãëàçà óíèçèë öàðü äåðæàâû, --
     ‡à÷åì èõ íå çàñòëàë òóìàí êðîâàâûé?

     Œíå ëó÷øå óìåðåòü, çà÷àõíóòü â ãîðå,
     —åì ßä ïîçîðà ïèòü è æèòü â ïîçîðå.

     ðèâûêíóòü ß ãîòîâ ê ëþáûì ñêîðáßì,
     ‹þáîé íåäóã ñòåðïëþ ß, íî íå ñðàì".

     Šîãäà àìèí ïîâåäàë çâåçäî÷åòó
     ‘âîþ ïå÷àëü, òðåâîãó è çàáîòó,

     ‘ìîòðè æå, ÷òî ñêàçàë åìó åõãóé, --
     ’àêîé îòâåò è òû äðóçüßì äàðóé!

     ‘êàçàë îí: "Žòêàæèñü îò æàëîá ãðóñòíûõ!
     ’û ëåâ, òàê íå ñòðàøèñü øàêàëîâ ãíóñíûõ!

     ðè ïîìîùè ñòåíàíèé òû íå äóìàé
     „îáûòü ïîáåäó íàä ñóäüáîé óãðþìîé.

     îêà ó ñòðàñòè áóäåøü òû âî âëàñòè,
     Žñòàíåøüñß ìàãíèòîì äëß íåñ÷àñòèé.

     ‚ñåãî ñåáß íå îòäàâàé ëþáèìîé,
     ’û íå òîñêóé î íåé êàê îäåðæèìûé, --

     ‚ äóøå ïîñåßë òû ëþáîâü, ñ÷èòàß,
     —òî ñåìß ïðåâðàòèòñß â äåâó ðàß,

     î òû íå çíàåøü, âèäíî, ÷òî âñåãäà
     àñòåò íà ýòîé íèâå ëèøü áåäà.

     Šîãäà ñðûâàåøü ðîçû â ÷àñ âåñåëûé,
     ’û ïîìíè, êàêîâû øèïîâ óêîëû.

     ‚ ñâîåé ëþáâè òû, êàê òîðãîâåö ïðûòêèé,
     îäñ÷èòûâàåøü ïðèáûëü è óáûòêè,

     î, åñëè òàê, -- òû ê ïðîòîðßì ãîòîâ ëè?
     ‚åäü íå áûâàåò áåç ïîòåðü òîðãîâëè!

     Šòî ñååò, ïàøíþ ïîòîì îðîøàß,
     ‘ íàäåæäîé æäåò áîëüøîãî óðîæàß,

     î, ïðåæäå ÷åì äîéäåò äî ìîëîòüáû,
     åìàëî áåä îí ïðèìåò îò ñóäüáû.

     åç îòäûõà òðóäèñü, òåðïè íåâçãîäû, --
     ’îãäà ïîêàæóòñß íà ïîëå âñõîäû!

     ‹þáîâü áåçóìíà, ñëîâíî â áóðþ ìîðå:
     ’îìó, êòî áðîñèòñß â ïó÷èíó, -- ãîðå!

     îêà ê öàðèöå áóäåøü òû âëåêîì,
     ðåáóäåò öàðü öàðåé òâîèì âðàãîì.

     ‘òàíü òåðïåëèâ íà äîëãèå ãîäà
     „ëß íåóäà÷, äëß áîëè, äëß ñòûäà.

     ‚ñåì ñåðäöåì óñòðàøèñü, óçíàâ ëþáîâü,
     € òåëî äëß áåäû ïðèóãîòîâü.

     ðîòèâíèê òû ñâèðåïîãî ñëîíà, --
     Šòî çíàåò, ÷åì çàêîí÷èòñß âîéíà?

     ‚ñòóïèë òû ñ ãðîçíûì ëüâîì â åäèíîáîðñòâî,
     Šòî çíàåò, ÷üå îòâàæíåå óïîðñòâî?

     ’û õî÷åøü ïî ìîðþ ïðîéòè áåç ñóäíà,
     ’û öàðñêèé æåì÷óã èùåøü áåçðàññóäíî.

     Šòî çíàåò, ÷åì çàêîí÷èøü òû, áåäíßãà,
     ‡ëî îáðåòåøü èëè äîñòèãíåøü áëàãà.

     îéìè, ÷òî ñòðàñòü -- êàê áû äðàêîíüß ïàñòü,
     î ñàì ñòðåìèøüñß òû â íåå ïîïàñòü!

     ‘ðåäè ïîòîêà òû ïîñòðîèë äîì,
     åñïå÷íî òû ïðîâîäèøü íî÷è â íåì,

     î õëûíåò áóðíàß âîäà ñ âûñîò, --
     ’åáß ñ òâîèì æèëèùåì óíåñåò!

     îþñü ß: îò ïîçîðà èçíåìîæåøü
     ˆ ðóêè íà ñåáß òû ñàì íàëîæèøü.

     î ýòî -- íå ïðåäåë òâîèõ ìó÷åíèé:
     ’û çàïûëàåøü â îãíåííîé ãååííå!

     ’î, ÷òî òû íà÷àë, êîí÷èòñß áåäîé,
     ’î, ÷òî òû âßæåøü, êîí÷èòñß ïåòëåé,

     î, åñëè íûíå ïðèìåøü ìîé ñîâåò,
     ‚ òåðïåíüå îáðåòåøü îòðàäíûé ñâåò.

     ’åðïåíüå âûøå ìóæåñòâà öåíè, --
     Žñîáåííî â áåçðàäîñòíûå äíè.

     Šîãäà òåðïåíüåì ñåðäöå óñïîêîèøü,
     ’î ñåðäöå òû îò ðæàâ÷èíû îìîåøü.

     îêèíü, õîòü íà ãîä, ïåðè äîðîãóþ,
     ‡àáóäü î ‚èñ, íàéäè ñåáå äðóãóþ.

     ‚ ñëåçàõ íå âñïîìèíàé î íåé ñ òîñêîé, --
     ˆ ïîñòåïåííî îáðåòåøü ïîêîé.

     Šîãäà ëþáîâü áåçóìíà, ãîðß÷à,
     àçëóêà -- ëó÷øå âñßêîãî âðà÷à.

     îêà ïîäðóãà ðßäîì, òû âëþáëåí,
     î ïîìíè: ñ ãëàç äîëîé -- èç ñåðäöà âîí!

     ‚ñëåä çà ãëàçàìè ñåðäöå îòäàëèòñß,
     àçâååòñß ëþáîâü, êàê íåáûëèöà,

     ’åáß çàêðóæèò äíåé êðóãîâîðîò,
     ˆ ‚èñ èç ïàìßòè òâîåé óéäåò.

     ‘ ëþäüìè áûâàþò âñßêèå íàïàñòè,
     Žäíè ìå÷îì îäîëåâàþò ñòðàñòè,

     „ðóãèì óëîâêà õèòðàß íóæíà,
     € òðåòüèì -- ëîæü èëü ùåäðàß êàçíà.

     ‹èøü òû íå çíàåøü, êàê äîñòèãíóòü öåëè,
     åò ó òåáß íè ñíàäîáèé, íè çåëèé.

     ‘òàë ïðèò÷åé âî ßçûöåõ òâîé ðàçâðàò,
     ’åáß âîçíåíàâèäåë ñòàðøèé áðàò.

     ˆ ñòàð, è ìëàä, êîãäà âçäûìàþò êóáêè,
     Šëåéìßò òâîè áåñ÷åñòíûå ïîñòóïêè.

     ’åáß ñ÷èòàþò íèçêèì, ëèöåìåðíûì,
     ðåëþáîäååì íàãëûì, áåñïðèìåðíûì.

     "åëüçß òàê íèçêî ïàñòü! -- âñå ãîâîðßò.
     îçîð äëß øàõàíøàõà ýòîò áðàò!"

     ûëà áû äàæå ‚èñ ëóíîé âñåëåííîé,
     Œå÷òàíèåì, çàðåþ âîæäåëåííîé, --

     ˆ òî àìèí, öåíß ñâîé ðîä, ñåìüþ,
     å äîëæåí áûë ßâëßòü åé ñòðàñòü ñâîþ.

     „à áóäåò ñìåðòü æåëàíüßì è ñòðàñòßì,
     Šîòîðûå ïðèíîñßò ëþäßì ñðàì!

     óñòü íà àìèíå, ÷òî ìîãó÷ è çíàòåí,
     ‚îâåêè íèêàêèõ íå áóäåò ïßòåí:

     Šîëü îïîçîðåí çíàòíûé ÷åëîâåê,
     …ãî ïîçîð íå ñìîþò ñîòíè ðåê!

     “ìðåì, à äóõ ïðåáóäåò íàâñåãäà
     Šàê äóõ, è ñëàâà òëåíèþ ÷óæäà.

     åò ó òåáß âîçëþáëåííîé òàêîé,
     —òîá óâåëà òåáß ñ òðîïû ïëîõîé.

     ðåêðàñíûé äðóã îòðàäíåé âñåõ äâîðöîâ,
     € ßñíûé äóõ ìèëåå âñåõ âåíöîâ.

     ‚âåðßß ‚èñ âñå ïîìûñëû ñâîè,
     ‘ðûâàåøü òû ïëîäû ñ âåòâåé ëþáâè.

     ‘òî ëåò åå ëþáè, -- óâû, îíà
     å ãóðèß, íå ñîëíöå, íå ëóíà,

     ˆùè, -- íàéäåøü ñòî òûñß÷, íå èíà÷å,
     —òî ÷èñòîòîé è ïðåëåñòüþ áîãà÷å.

     ‘ äðóãîþ áóäåøü ñ÷àñòëèâ, êîëü çàõî÷åøü,
     € ñ íåþ òîëüêî ìîëîäîñòü ïîðî÷èøü.

     ‹åãêî âçäîõíåøü, äðóãóþ ïîëþáß,
     ßòíî ïîçîðà òû ñîòðåøü ñ ñåáß.

     å âåäàë òû, êàêèå åñòü íà ñâåòå
     Šðàñàâèöû, -- è ‚èñ ïîïàëñß â ñåòè.

     ’åáß ïëåíèëà áëåäíàß çâåçäà:
     ‚åäü òû ëóíû íå âèäåë íèêîãäà!

     ’àê íå ñëóæè ëþáâè ñâîåé ñëåïîé,
     ‘òóïàé èíîþ, ñâåòëîþ òðîïîé.

     ’û ñëàâåí, âìåñòå ñ áðàòîì îáëàäàß
     ‚ñåëåííîþ îò óìà äî Šèòàß.

     ˆëü íåò çåìåëü, ïîìèìî •îðàñàíà?
     ˆëü â ìèðå òîëüêî ‚èñ òåáå æåëàííà?

     à ïîèñêè âîçëþáëåííîé îòñåëü
     Žòïðàâüñß ê ðóáåæàì äðóãèõ çåìåëü.

     ˆùè ñåáå êðàñàâèöó, ïîêóäà
     ’û íå óâèäèøü òó, ÷òî ñðåáðîãðóäà.

     ‘âîé âûáîð òû íà íåé îñòàíîâè, --
     å âñïîìíèøü áîëüøå ‚èñ, áûëîé ëþáâè!

     îêà òû çíàòåí, ìîëîä è çäîðîâ,
     †èâè äëß ïðàçäíåñòâ, ïåñåí è ïèðîâ.

     „îêîëå áóäåøü ãîðåâàòü, äîêîëå?
     „îêîëå áóäåøü òû êðè÷àòü îò áîëè?

     îðà ñòûäèòüñß âèòßçåé è çíàòè,
     îðà íàéòè îïîðó â ñòàðøåì áðàòå.

     îðà ïðîñëàâèòü ìîëîäîñòü ñâîþ,
     ûòü ïåðâûì íà ñîâåòå è â áîþ.

     îðà ßâèòü íàì îáëèê âåëè÷àâûé,
     ’ðóäßñü äëß ñïðàâåäëèâîñòè è ñëàâû.

     îðà èñêàòü äåðæàâó: öàðü è âîèí,
     ’û öàðñòâîâàíüß ãðîìêîãî äîñòîèí,

     î èùåøü ëèøü êîðìèëèöó è ‚èñ.
     ƒäå ÷åñòü òâîß, ãäå ñîâåñòü? Žòçîâèñü!

     ’åáå ïîðà ïðîñëàâèòüñß ïðèøëà,
     î æäåøü òû, ÷òîá êðàñàâèöà ïðèøëà!

     ’âîè äðóçüß ëåòßò, âîçãëàâèâ ðàòè,
     € òû ñòðåìèøüñß ïîòîíóòü â ðàçâðàòå.

     ‡àáàâ è îçîðñòâà ïðîøëà ïîðà.
     Š ÷åìó æå íà ðèñòàëèùå èãðà?

     “âû, ïîäîáíî äèâó ñóùåñòâî,
     —üå íà ñåáå ïîçíàë òû êîëäîâñòâî.

     å ãîñïîäîì äàíà òåáå îòðàäà,
     åò, çàâëåêëî òåáß èñ÷àäüå àäà!

     îþñü ß: áóäåò òâîé óäåë òàêîâ,
     —òî âûçîâåò îí ðàäîñòü ó âðàãîâ.

     î, òâîé ñëóãà, òåáå ß ãîâîðþ:
     ‘ìèðèñü, ñìèðèñü è ïîêîðèñü öàðþ!

     ’îãäà èç ãîðß âûðàñòåò íàäåæäà,
     ’îãäà ðàçóìíûì ñòàíåøü òû, íåâåæäà!

     ’û íå ñîãëàñåí? ‘ðàìó ñðîê íå âûøåë?
     —òî æ, ß íå ãîâîðèë, à òû íå ñëûøàë!

     †èâè êàê õî÷åøü, åñëè íå ñòûäèøüñß:
     ‚ èãðóøêó òû äëß ìèðà ïðåâðàòèøüñß!

     ’û â ìîðå òîíåøü, ß -- íà áåðåãó
     ˆ òîëüêî ñ æàëîñòüþ âçèðàòü ìîãó".

     Šîãäà àìèí óñëûøàë ñåé íàêàç,
     Ží, ñêàæåøü, êàê îñåë â ãðßçè óâßç.

     ’î îí êðàñíåë îò ñðàìà, êàê òþëüïàí,
     ’î îí æåëòåë îò ãîðß, êàê øàôðàí.

     "’û ïðàâ, -- ñêàçàë îí. -- å÷ü òâîß öåëåáíà
     „ëß òåõ, ÷üå ñåðäöå ðàçóìó âðàæäåáíî.

     Ÿ òâîé ñîâåò óñëûøàë, òâîé ñîâåò.
     Žò áåä ß ñåðäöå îòîðâó, îò áåä!

     åò, ß íå áóäó áîëüøå ñòðàñòîòåðïöåì,
     Žòâåðãíó ß ëþáîâü ïðîçðåâøèì ñåðäöåì.

     Ÿ, è ìîé ïóòü, è äåíü -- âäàëè îòñåëü.
     à÷íó áëóæäàòü, êàê äèêàß ãàçåëü.

     ’åïåðü ñîéäó ñ òðîïû âëþáëåííûõ ïðàçäíûõ,
     Ž ñòðàñòü, çàáóäó î òâîèõ ñîáëàçíàõ.

     ðîùàéòå, ñòðîéíûé ñòàí è òîìíûé âçîð,
     Š ÷åìó ëþáîâü, êîãäà îíà -- ïîçîð!"


ˆŒˆ…ˆ… ‚ˆ‘ ˆ Œ“€„€

     Œóáàä ïîó÷àåò ‚èñ. Ží êëßíåòñß, ÷òî áóäåò åå ëþáèòü è âî âñåì
     åé ïîä÷èíßòüñß, åñëè îíà áóäåò åìó âåðíà. ‚èñ îáåùàåò Œóáàäó,
     ÷òî îíà ñòàíåò åìó îòíûíå ïðåäàííîé, ïîêîðíîé æåíîé è íàâñåãäà
     çàáóäåò àìèíà.


€Œˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“€

     …ùå ñ óòðà ßâëßåò íåáîñâîä,
     —òî áóäåò ñíåæíûì äåíü, ÷òî äîæäü ïîéäåò,

     Žò îáëàêîâ ìðà÷íåþò íåáåñà,
     ’ðåâîãó ñåþò âåòðà ãîëîñà.

     ’àê è ñóäüáà: äëß ãîðß è ñòðàäàíèé
     àéäåòñß ïîâîä ó íåå çàðàíå.

     àì ïðåäâåùàþò æàð, îçíîá, ëîìîòà:
     "„ëß ëèõîðàäêè îòâîðßé âîðîòà!"

     Šîãäà àìèíà, ïîëíîãî ïå÷àëè,
     ‹þáîâíûå çàíßòüß èñòåðçàëè,

     ˆçìó÷èëè óïðåêè è îáìàíû,
     Žñòî÷åðòåëè çàïàäíè, êàïêàíû, --

     Ží ïðîñüáó îòîñëàë öàðþ öàðåé:
     "îçâîëü ìíå â Œàõ óåõàòü ïîñêîðåé.

     ‡äåñü â ãîðåñòßõ ìîè ïðîõîäßò ãîäû,
     ðèõîäèò õâîðü îò çäåøíåé íåïîãîäû.

     Ž øàõ! Œåíß -- ïðîøó çäîðîâüß ðàäè --
     àçíà÷ü ãëàâîþ âîéñêà â Œàõàáàäå.

     ûòü ìîæåò, ß îêðåïíó òàì, ïîïðàâëþñü,
     Žò ãîðåñòè è ñëàáîñòè èçáàâëþñü.

     Ÿ òàì íàéäó íèçèíû è âûñîòû,
     ðèãîäíûå äëß ëîâëè è îõîòû.

     ’î ñ áàðñàìè ëîâèòü ß áóäó ëàíåé,
     ’î ñ ñîêîëàìè -- ïòèö íà çîðüêå ðàííåé.

     Šîãäà æå öàðñêèé áóäåò ìíå ïðèêàç, --
     ƒîòîâûé ê ñëóæáå, ß âåðíóñü òîò÷àñ".

     ‚îçðàäîâàëñß øàõ, ïðî÷òß ïîñëàíüå,
     ˆñïîëíèë îí àìèíà ïîæåëàíüå,

     „àë Šóõèñòàí åìó, ƒóðãàí è åé, --
     „à ïðàâèò îí, ãëàâà áîãàòûðåé!

     ‡à ãîðîäîì àìèí ðàçáèë øàòðû
     ˆ òàéíî óñêàêàë, ïðåðâàâ ïèðû.

     ‚îøåë îí ê ‚èñ, ÷òîáû ïîñëåäíèì âçãëßäîì
     …å îêèíóòü, ïîñèäåòü ñ íåé ðßäîì.

     Šðàñàâèöà ñèßëà íà ïðåñòîëå,
     î îòòîëêíóëà ‚èñ åãî îòòîëå:

     "“éäè!.. ’û ìàë, òû âëàñòè íå îáðåë,
     å äëß òåáß öàðß öàðåé ïðåñòîë.

     ‘èäåòü íà íåì òàêîìó íå ïðèñòàëî:
     ’û öàðñòâî çàâîþé ñåáå ñíà÷àëà!

     ’û áîëüíî ïðûòîê. ˆëè òû ïðèâûê
     ’àê ïîñòóïàòü, êàê äèâîâ ó÷åíèê?"

     ‚ñêî÷èë àìèí, îò áîëè ïîáëåäíåë,
     ‘òàë ïðîêëèíàòü ñâîé ãîðåñòíûé óäåë.

     îäóìàë îí: "„óøà ìîß äóðíàß,
     ‘ìîòðè, êàê òû òåðçàåøüñß, ñòåíàß!

     Žò ñòðàñòè ê ‚èñ èçìó÷èâøèñü ñïåðâà,
     ’åïåðü êàêèå ñëûøèøü òû ñëîâà!

     —òî æåíñêàß ëþáîâü? óñòîé îáìàí:
     à êàìíå ðàçâå âûðàñòåò òþëüïàí?

     ‘ õâîñòîì îñëèíûì èõ ëþáîâü ñðàâíè:
     å ñòàíåò áîëüøå, ñêîëüêî íè òßíè!

     Žñëèíûé ýòîò õâîñò ß äîëãî ìåðèë,
     ‚ ëþáîâü áåññòûæèõ æåíùèí äîëãî âåðèë,

     î õâàòèò: âñåäåðæèòåëþ õâàëà,
     —üß äîáðîòà ïðîçðåòü ìíå ïîìîãëà!

     Ÿ âûßñíèë, -- ãäå õèòðîñòü, ãäå èñêóññòâî,
     ƒäå ãíóñíûé ãðåõ, ãäå èñòèííîå ÷óâñòâî.

     ‡à÷åì ß òðàòèë ìîëîäîñòü íàïðàñíî?
     ‡à÷åì ß æèë áåññìûñëåííî è ïðàçäíî?

     Ž ãîðå: ß ïîçíàë ñóäüáû íåìèëîñòü,
     Ž ãîðå ñåðäöó, ÷òî ê ëþáâè ñòðåìèëîñü!

     Šëßíóñü, ß çàäóøèòü ñåáß ãîòîâ,
     î òîëüêî áû òàêèõ íå ñëûøàòü ñëîâ...

     ðåäàòåëüñòâ è êîâàðñòâ ïîêèíü äâîðåö,
     —òîá, îïóñòåâ, îí ðóõíóë íàêîíåö!

     Ÿ îò ëþáâè è ãîðß èçíåìîã,
     î, ê ñ÷àñòüþ, äëß ðàçëóêè åñòü ïðåäëîã.

     ‘òî æåì÷óãîâ ß îòäàë áû çàðàíå,
     î òîëüêî áû îò ‚èñ íå ñëûøàòü áðàíè.

     Ÿ âîâðåìß óñëûøàë çëûå ðå÷è,
     —òîá âîçæåëàòü ðàçëóêè, à íå âñòðå÷è.

     î ðàç ðåøèëñß ß ðàññòàòüñß ñ íåé,
     Œíå ýòà çëàß áðàíü âñåãî íóæíåé.

     Ÿ ñ÷àñòüå ïîëó÷ó áåç âñßêîé ïëàòû,
     åãè æå, ñåðäöå, äîì îñòàâü ïðîêëßòûé.

     åãè, áåãè îò ãîðß íàâñåãäà,
     åãè, áåãè îò âå÷íîãî ñòûäà!

     åãè: ìû áóäåì æèòü îòíûíå ðîçíî,
     åãè ñåé÷àñ, à ïîñëå áóäåò ïîçäíî!"

     ’àê ãîâîðèë àìèí ñ ïå÷àëüíûì ñåðäöåì,
     Šàê áóäòî ðàíó îáæèãàë îí ïåðöåì.

     € ñåðäöå ‚èñ òîãäà îò áîëè ñæàëîñü,
     Š ëþáèìîìó ïî÷óâñòâîâàëî æàëîñòü.

     àñêàèâàëàñü â ãðóáîì ðàçãîâîðå:
     "‡à÷åì åìó ß ïðè÷èíèëà ãîðå?"

     ‚îò ñëóãè -- áûë ïðèêàç åå òàêîâ --
     ‘òî òðèäöàòü öåííûõ âûíåñëè òþêîâ,

     ƒäå áûëî ìíîãî çëàòà è òîâàðà
     ˆç óìà, èç Šèòàß è ˜óøòàðà.

     î-ñâîåìó ïðåêðàñíû áûëè òêàíè,
     ‘âîåîáû÷íà ïðåëåñòü îäåßíèé.

     Šàê ñàì àìèí, ñâåðêàëè òå äàðû, --
     ˆõ îòîñëàëà ‚èñ â åãî øàòðû.

     ‡àòåì âåëåëà, ÷òîáû äðóã æåëàííûé
     àäåë ÷àëìó, íàðßä çîëîòîòêàíûé,

     ˆ, êàê âëþáëåííûõ äåâóøåê ëàíèòû,
     ‘èßëè ßõîíòû è õðèçîëèòû.

     „ðóã äðóãà âçßëè çà ðóêè ïîòîì,
     ‚ òåíèñòûé ñàä îòïðàâèëèñü òàéêîì

     ˆ íà÷àëè áåñïå÷íî âåñåëèòüñß
     ˆ ëàñêàìè ñëàä÷àéøèìè äåëèòüñß.

     Žò èõ ëàíèò öâåòåíüå íà÷àëîñü,
     „óøèñòûì âîçäóõ ñòàë îò èõ âîëîñ.

     ’î èõ ïüßíèò ëþáâè èãðà è ñòðàñòü,
     ’î èì ðàçëóêó õî÷åòñß ïðîêëßñòü.

     ‹àíèòû þíîé ‚èñ, ÷òî ßð÷å ñîëíöà,
     Žò ñëåç êðîâàâûõ -- ñëîâíî äâà ÷åðâîíöà.

     ’î âîñêðåñàþò èõ óñòà -- ðóáèíû,
     ’î óìèðàåò ìèð îò èõ êðó÷èíû.

     Ž, ñêîëüêî ñêîðáè åñòü â îäíîì ëèøü âçîðå,
     Žäíà äóøà, íî â íåé êàêîå ãîðå!

     “âû, óâßëè êóäðè ÷àðîâíèöû
     ˆ ó äâîèõ êðîâîòî÷àò ðåñíèöû.

     ‘êàçàëà ‚èñ: "åâåðíûé, íåæíûé äðóã!
     Œîé äåíü çà÷åì âî òüìó ïîâåðã òû âäðóã?

     å òàê òû ãîâîðèë ñî ìíîé ñíà÷àëà,
     å òàê, à êëßòâîé ðå÷ü òâîß çâó÷àëà.

     € íûíå, ìîé ïðåñûùåííûé, òîìèìûé,
     ‹þáèìûé óáåãàåò îò ëþáèìîé.

     î ß -- âñå òà æå, ß -- âñå òà æå ‚èñ,
     ‚ñå òî æå ñîëíöå, òîò æå êèïàðèñ.

     —òî îò ìåíß òû âèäåë, êðîìå ñòðàñòè?
     î îò ìåíß áåæèøü, êàê îò íàïàñòè!

     “çíàâ äðóãóþ, òû âëþáèëñß âíîâü?
     ‡à÷åì æå ãóáèøü ïåðâóþ ëþáîâü!

     àìèí, ðàçëóêîé ðåæóùèé ìåíß,
     å ïðåâðàùàé â ïîñìåøèùå ìåíß!

     …ùå ðàñêàåøüñß, âåðíåøüñß ñíîâà,
     î êëßòâåííîå òû íàðóøèøü ñëîâî.

     ‘âîé ëèê òû îòâåðíóë îò ‚èñ? ó ÷òî æ,
     à÷íåøü ìîé ëèê èñêàòü -- è íå íàéäåøü.

     ‚ ðàçëóêå ïîñòðàäàåì îáîþäíî:
     ‚íîâü ñáëèçèòüñß ñî ìíîþ áóäåò òðóäíî.

     ’åïåðü òû âîëê, -- ïðèäåøü îâöîé òðóñëèâîé,
     ’åïåðü ñïåñèâ, -- êàê ðàá âåðíåøüñß ëüñòèâûé.

     ’û çàêðè÷èøü, áåçóìíûé, îäèíîêèé,
     ˆ ïðàõîì íîã ìîèõ îñûïëåøü ùåêè,

     ˆç-çà ìåíß çàïëà÷åøü òû, ñêîðáß,
     Šàê ïëà÷ó ß ñåé÷àñ èç-çà òåáß.

     î ß íå ñíèçîéäó ê òâîèì ñëåçàì,
     Ÿ çà äîáðî è çëî òåáå âîçäàì!"

     ‘êàçàë àìèí: "ƒîñïîäü ìîß çàùèòà,
     ˆ ïåðåä íèì äóøà ìîß îòêðûòà.

     ‘ òîáîé íàâåê ß çàêëþ÷èë ñîþç,
     Šëßíóñü, ß òîëüêî íåäðóãîâ áîþñü!

     ˆç-çà òåáß æèâó ß â âå÷íîì ñòðàõå,
     Ÿ ñòàë ïðîòèâåí ñîáñòâåííîé ðóáàõå.

     Ÿ ëàíü ïðèìó çà òèãðà ïî îøèáêå,
     Ÿ êðîêîäèëà âèæó â êàæäîé ðûáêå.

     ‚ ñâîåé ëþáâè ß íå ïðèøåë êî áëàãó,
     ‘êóïßòñß îáëàêà, ÷òîá äàòü ìíå âëàãó.

     ’àêóþ ñëûøó áðàíü ñî âñåõ ñòîðîí,
     Šàê áóäòî ìèð íà ãèáåëü îáðå÷åí.

     Œíå äðóæáà áëèçêèõ êàæåòñß âðàæäîþ,
     € ïðåëåñòü æåíùèí êàæåòñß áåäîþ.

     Šîãäà ìåíß âîäîé òåïåðü ïîßò,
     Œíå êàæåòñß, ÷òî ïüþ ñìåðòåëüíûé ßä.

     Žäíè ëèøü òèãðû ñíßòñß ìíå â íî÷è,
     „ðàêîíû è êðîâàâûå ìå÷è.

     îþñü, ÷òî øàõàíøàõ, âëàñòèòåëü öàðñòâà,
     Œåíß óáüåò ïðè ïîìîùè êîâàðñòâà.

     …äâà äóøè çàãóáëåííîé ëèøóñü,
     Ÿ è òåáß, âîçëþáëåííîé, ëèøóñü:

     Žòíèìóò äóøó, ñòðàñòü ìîþ êàçíß, --
     ’åáß ñ äóøîé îòíèìóò ó ìåíß!

     ’àê ëó÷øå äóøó ß ñâîþ ñïàñó,
     € â íåé -- òåáß, äóøè ìîåé êðàñó.

     Ÿ æèòü õî÷ó, õî÷ó òâîåé ëþáâè,
     î äëß íåå è òû, è òû æèâè!

     ûâàåò íî÷ü áåðåìåííà ïîðîþ, --
     Šòî çíàåò, ÷òî îíà ðîäèò ñ çàðåþ?

     Žäèí ëèøü ãîä â ðàçëóêå ïðîâåäåì, --
     ‹þáîâü íàñòàíåò âå÷íàß ïîòîì!

     ‘óäüáà êîâàðíà, âñåõ â òåíåòà ëîâèò, --
     Šòî âåäàåò, ÷òî íàì îíà ãîòîâèò?

     ûòü ìîæåò, çà ðàçëóêîé òåìíîé âñëåä
     „ëß íàñ íåæäàííî âñïûõíåò ßñíûé ñâåò.

     óñòü áîëåí ß, â ïå÷àëè äíè âëà÷ó, --
     ‘âîåé íàäåæäå âåðþ, êàê âðà÷ó.

     óñòü äâèæåòñß â òîñêå çà ãîäîì ãîä,
     Ÿ âåðþ: ñâåòîçàðíûé äåíü âçîéäåò.

     ‚ñåâûøíèé ñ äîáðîòîé è ïðàâîñóäüåì
     „àðèò íàäåæäó âñåì íà ñâåòå ëþäßì --

     à òî, ÷òî ìèíóò ãîðå è íåíàñòüå,
     —òî ßðêî âñïûõíóò óòðî, âåäðî, ñ÷àñòüå.

     îêà ß æèâ, -- âáëèçè èëè äàëå÷å
     ‘ íàäåæäîé áóäó ñ ñîëíöåì æäàòü ß âñòðå÷è.

     ’û -- ñîëíöå: äëß ìåíß îíî çàæãëîñü!
     Œèð áåç òåáß -- ÷åðíåé òâîèõ âîëîñ!

     Ž, ñêîëüêî ãîðåñòè â ìîåé ñóäüáå:
     ðè÷èíà ýòîãî -- ëþáîâü ê òåáå.

     Ÿ òâåðäî âåðþ: ãîðåñòè ïðîéäóò,
     ˆ äíè âåñåëüß âñêîðîñòè ïðèäóò.

     —òî íàì çàìêè, çàòâîðû è ïðåãðàäû?
     „îæäåìñß ìû ñâîáîäû è îòðàäû!

     ðèäåò âåñíà, ïðèäåò âåñíà äëß âñåõ,
     ‹èøü íà õðåáòàõ îñòàâèâ çèìíèé ñíåã!"

     "‚ñå ýòî òàê, -- ñêàçàëà ‚èñ. -- Žäíàêî
     Œîß ñóäüáà ïîëíà òîñêè è ìðàêà.

     îþñü: îíà, ÷òîá óìåðòâèòü ëþáîâü,
     àìèíà ó ìåíß îòíèìåò âíîâü.

     îþñü: â ƒóðàáå âñòðåòèøü òû íåæäàííî
     Šðàñàâèöó, ÷üß ïðåëåñòü âñåì æåëàííà:

     ‘òàí -- êèïàðèñ, à ãðóäü áåëåé æàñìèíà,
     ‹èöî -- ëóíà, óñòà -- àëåé ðóáèíà.

     ’îãäà òû äîãîâîð íàðóøèøü íàø,
     Œåíß çàáóäåøü, ñåðäöå åé îòäàøü.

     ‘åðäöà â ƒóðàáå, ïðàâäà òàêîâà,
     ‚ðàùàþòñß, êàê ìåëüíèö æåðíîâà.

     Šðàñàâèöû ïðîõîäßò, îñëåïëßß,
     Šàê âçãëßíåøü, òàê ïëåíèò òåáß ëþáàß.

     —åðåç ƒóðàá íå ïðîåçæàé, àìèí:
     ’àì ñîáëàçíßþò äåâóøêè ìóæ÷èí,

     Šðàäóò ñåðäöà ó âëþá÷èâûõ è ñòðàñòíûõ,
     Šàê âåòåð -- ëåïåñòêè ó ðîç ïðåêðàñíûõ.

     Šàê ëåâ -- îíàãðà ñðåäü ïóñòûííîé íî÷è,
     ’åáß ïëåíßò èõ êîëäîâñêèå î÷è.

     ˆìåé ñòî íàêîâàëåí -- ñòî ñåðäåö,
     ‚ñå ðàçîáüþòñß èç-çà íèõ âêîíåö.

     óñòü ïðîòèâ äèâîâ çíàåøü òû çàêëßòüß, --
     € íå ñïàñåøüñß, â èõ ïîïàâ îáúßòüß!"

     ‘êàçàë àìèí: "óñòü äàæå ñìåëûé ìåñßö
     ‚îêðóã ìåíß ïðîõîäèò öåëûé ìåñßö,

     óñòü ñëóæèò ñîëíöå òîé ëóíå âåíöîì,
     ‚åíåðó ïóñòü îíà çàòìèò ëèöîì,

     …å ñëîâà ïóñòü áóäóò, êàê ñîáëàçíû,
     € êîçíè, õèòðîñòè -- ðàçíîîáðàçíû,

     …å óñòà ïóñòü áóäóò, êàê âåñåëüå,
     € ïîöåëóè -- êàê õìåëüíîå çåëüå,

     óñòü áóäóò, êàê ëóêàâûé ñîí, ëàíèòû,
     ƒëàçà -- âîëøåáíîé ñèëîé çíàìåíèòû,

     óñòü âçîðû â þíûõ ñòàðöåâ ïðåâðàùàþò,
     óñòü ãóáû ê æèçíè ìåðòâûõ âîçâðàùàþò, --

     Šëßíóñü, -- òåáß ëþáèòü, êàê ïðåæäå, áóäó,
     Ÿ ïðîíåñó ëþáîâü ê òåáå ïîâñþäó.

     ‹þáß òåáß, ïðåçðåâ òó êðàñîòó,
     ’âîþ êîðìèëèöó åé ïðåäïî÷òó!"

     ‡àòåì îíè ñëèëèñü â ëîáçàíüå æãó÷åì,
     î êàæäûé áûë ðàçëóêîé áëèçêîé ìó÷èì.

     å ñëåçû, -- êðîâü ó íèõ òåêëà èç ãëàç.
     “æåëè âñòðå÷à èõ -- â ïîñëåäíèé ðàç?

     ûë ïëàìåíü èõ òîñêè íåóêðîòèì,
     Žò âçäîõîâ äî íåáåñ âçäûìàëñß äûì.

     ‘òðóèëàñü èç î÷åé âîäà ðàçëóêè, --
     åò, æåì÷óãàìè ïîëíûå èçëóêè!

     Žò âçäîõîâ àäñêèì ïëàìåíåì äîõíóëî,
     ‡åìëß â ñëåçàõ, êàê â ìîðå, ïîòîíóëà.

     ‘êàæè: êîãäà îíè ðàññòàëèñü â ãîðå,
     ‚îçíèêëè ìåæäó íèìè àä è ìîðå!

     ‚ ñåäëî àìèí óñåëñß ïîóòðó,
     € ‚èñ òåðïåíüß ñáðîñèëà ÷àäðó.

     …å ñîãíóëà, ñëîâíî ëóê, ðàçëóêà, --
     ‘òðåëà â àìèíà ïðßíóëà èç ëóêà.

     Šîãäà æå â ñåðäöå òà ñòðåëà âîøëà, --
     ‘îãáåí, êàê ëóê, îí âçâèëñß, êàê ñòðåëà.

     ûäàëà ‚èñ: "•îòü äàëåêî ñâèäàíüå,
     “æå ñåé÷àñ ìíå òßæêî îæèäàíüå!

     ’û âûíóæäåí â äàëåêèé ïóòü ïóñòèòüñß,
     € äëß ìåíß ëþáîâü ìîß -- òåìíèöà.

     ’âîþ ëþáîâü, ïîêóäà òû â ïóòè,
     ‚ òåìíèöå ïîñòàðàþñü ß íàéòè!

     ðîêëßòèå ìîåé çëîñ÷àñòíîé äîëå:
     ’î ß â ïûëè, òî ñíîâà íà ïðåñòîëå!

     Šàêàß â ñåðäöå ìàëåíüêîì òîñêà, --
     € åé áûëà áû äàæå ñòåïü óçêà!

     Žò ñëåç ãëàçà ìîè -- âëàæíåå ìîðß,
     € ñåðäöå àäîì ñäåëàëîñü îò ãîðß.

     ‚èíîâíà ëü ß, ÷òî ß íå çíàþ ñíà,
     —òî ß ðàçëóêîþ ïîòðßñåíà?

     Šòî âûäåðæèò -- ïëûòü â ìîðå áåñêîíå÷íîì
     ˆëü æèòü â àäó, â îãíå ïûëàß âå÷íîì!

     —òî ìîæåò áûòü óæàñíåé, êîëü âðàãó
     ‘âîþ æå äîëþ ïîæåëàòü ìîãó?"

     àìèí è âîéñêî äâèíóëèñü ïîõîäîì,
     ˆ òðóáíûé ðåâ âçëåòåë ê íåáåñíûì ñâîäàì.

     îäîáíî òó÷å, âçâèëñß ïðàõ ëåòó÷èé,
     àìèíà ñëåçû -- äîæäü èç ýòîé òó÷è.

     Ží äóìàë î ëþáèìîé ïîñòîßííî,
     Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî â ñåðäöå íîåò ðàíà.

     ’îñêà, òîñêà áûëà â åãî ãëàçàõ,
     …ãî ïîêðûë ðàçëóêè âå÷íûé ïðàõ.

     ‚ëþáëåííîìó òåðïåíüå íåïîíßòíî,
     Ží â äíè ðàçëóê -- íåòåðïåëèâ ñòîêðàòíî.

     î êòî, ëþáîâíîé ìó÷àßñü òîñêîé,
     ‘ ëþáîâüþ ìîã áû ñî÷åòàòü ïîêîé?


€Œˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“‹œ

     •îòß àìèí, ßâëßß çíàòíîñòü, äîáëåñòü,
     Žãðîìíóþ òåïåðü âîçãëàâèë îáëàñòü, --

     —òî âëàñòü åìó è ðàòíûå òðóäû?
     àìèí áåç ‚èñ -- êàê ðûáà áåç âîäû!

     Ží ñòðàíñòâîâàë, ëþáèì ïîäâëàñòíûì êðàåì,
     ‘ëåäèë, ÷òîá ìóäðî áûë îí óïðàâëßåì,

     Ží ïîñåùàë ñåëåíüß, ãîðîäà,
     ðîãíàâ íåñïðàâåäëèâîñòü íàâñåãäà.

     ëàãîóñòðîèë îí äåëà â ƒóðãàíå
     ˆ æèòåëåé èçáàâèë îò ñòðàäàíèé,

     ’àê ÷òî òåïåðü ïàñëè îâå÷åê âîëêè,
     ‘ îðëàìè ïîäðóæèëèñü ïåðåïåëêè!

     ’àê âåñåëî îí ïèðîâàë â €ìóëå,
     —òî òàì â âèíå è ðåêè ïîòîíóëè!

     ‚ ñòðàíå Šóìèø èç-çà åãî ùåäðîò
     ûë äíåì è íî÷üþ ðàäîñòåí íàðîä.

     ‚ ƒóðàáå äâèãàëèñü íà âîäîïîé
     ‘î ëüâàìè ëàíè îáùåþ òðîïîé.

     ‘êàêàë îí ñ ãðîçíîé ðàòüþ â ˆñôàãàíå, --
     îäîáíîé íå áûëî íà ïîëå áðàíè!

     àä ååì ðåßëà åãî îòâàãà,
     àãäàäó îí ïðèíåñ äîáðî è áëàãî.

     Œèð ñëîâíî ñáðîñèë äîëãèõ òßãîò áðåìß, --
     ˆ ñòàëî ðàäîñòíûì ëþäñêîå ïëåìß.

     ðîøëè îáèäû, è îáøèðíûé êðàé,
     Šàçàëîñü, ïðåâðàòèëñß â âå÷íûé ðàé.

     àâåê èñ÷åçëà çàâèñòü íà çåìëå,
     îâñþäó -- ñ÷àñòüß çàâßçü íà çåìëå!

     à âñåõ ëóãàõ -- áüþò ðàäîñòè êëþ÷è,
     “ âñåõ â ðóêàõ -- îò âñåõ áîãàòñòâ êëþ÷è!

     ...‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî âèòßçü èìåíèòûé --
     àìèí -- âñòóïèë â ƒóðàá ñ âåñåëîé ñâèòîé.

     àôåä, ˜àïóð, çíàòíåéøèå âåëüìîæè,
     …ìó íàâñòðå÷ó âûøëè â äåíü ïîãîæèé,

     ˆ íà ïèðó â ÷åñòü ãîñòß ïîëèëîñü
     „óøèñòîå âèíî èç öàðñêèõ ëîç.

     îì÷àëèñü íà îõîòó óòðîì ðàíî.
     Žõîòßñü, âåñåëèëèñü áåñïðåñòàííî.

     ’î çàáàâëßëè èõ ñòðåëà è ìå÷,
     ’î ëþòíß, êóáîê, ñëàäîñòíàß ðå÷ü.

     ’î â ÷àùàõ íàñòèãàëè ëüâîâ ëåñíûõ,
     ’î â ÷àøàõ ïåíèëîñü âèíî äëß íèõ.

     ‚îò òàê, êàê ß óæå ñêàçàë âíà÷àëå,
     Žíè îõîòèëèñü è ïèðîâàëè.

     î áûë àìèí âñåãäà òîñêîé îáúßò,
     € ñåðäöå -- êàê ðàçðåçàííûé ãðàíàò.

     Šîãäà ñòðåëó õîòåë îí â äè÷ü ìåòíóòü,
     ‘òðåëà ëþáâè â åãî âîíçàëàñü ãðóäü,

     ˆ, ïðåêðàòèâ îõîòíè÷üè çàáàâû,
     Ží ïðîëèâàë èç ãëàç ïîòîê êðîâàâûé...

     Žäíàæäû, âîçâðàùàßñü íà çàêàòå,
     “âèäåë ñîëíöå ïðåäâîäèòåëü ðàòè:

     Šðàñàâèöà áûëà -- êàê äåíü âåñåííèé,
     Šàê ñíàäîáüå îò ìóê è îãîð÷åíèé.

     ‚ äåðæàâå êðàñîòû îíà -- öàðèöà,
     ‚ åå ëîáçàíüå æèçíè ñìûñë òàèòñß.

     …å ëàíèòû -- êàê öâåòóùèé ñàä,
     —òî òðîñòíèêîâûì ñàõàðîì áîãàò.

     —óäåñíî âîëøåáñòâî åå êóäðåé,
     € êàæäûé çàâèòîê èõ -- ÷àðîäåé.

     …å óñòà æèâîé âîäû ïîëåçíåé,
     ‹åêàðñòâî â íèõ íàéäåøü îò âñåõ áîëåçíåé,

     € ãóáû, ñëîâíî ßõîíòû, áëåñòßò,
     € çóáû ñëîâíî ßðêèé ñâåò ïëåßä!

     îñìîòðèøü, êàê àáõàçñêèé ëó÷íèê ñìåëûé,
     Žíà èç ãëàç ïðåêðàñíûõ ìå÷åò ñòðåëû.

     ˜óøòàðñêàß ïàð÷à -- åå ëàíèòû,
     ˆ ñëàäîê ðîò åå ïîëóîòêðûòûé:

     Žäíà ãóáà -- êàê ðîçà ìîëîäàß,
     †åì÷óæèíà ñ õìåëüíûì âèíîì -- äðóãàß.

     ‘âåòëåé ïëåßä êóøàê åå êðàñèâûé,
     Šðóãëåé, ÷åì ëóê, âîëîñ åå èçâèâû.

     „âà ïîßñêà: îäèí -- äëß êèïàðèñà,
     „ðóãîé êàê áû óêðàñèë ñòàí íàðöèññà.

     ƒðàíàòó ùåêè óïîäîáèò ìóäðûé,
     ‘ðàâíèò ñ öåïßìè äëß âëþáëåííûõ -- êóäðè.

     åò, ùåêè -- îïüßíåíüß ðîäíèêè,
     € êóäðè -- îáîëüùåíèß ñèëêè.

     ‘íåã, ìîëîêî, âèíî è êðîâü -- ëàíèòû,
     îò -- æåì÷óãà è ñàõàð, ñ ìåäîì ñëèòûé:

     ’å -- æåì÷óãîì êóäðåé îêàéìëåíû,
     € â ýòîì -- æåì÷óãà çàêëþ÷åíû.

     àáàìè ñëóæàò ñåðäöó ñòàëü, ãðàíèò,
     € ñòàí ñòðîéíåé, ÷åì òîïîëü è ñàìøèò.

     •ðóñòàëüíûé ñòàí ñåðäöà âëå÷åò, áëèñòàß,
     Šàê â ßñíîé âëàãå -- ðûáêà çîëîòàß.

     ‚åíåö -- àëîý, ìóñêóñ áëàãîâîííûé:
     ’àêîé ó ñàìîäåðæöåâ íåò êîðîíû!

     Šàê äâå êîëäóíüè, ïîëíûå êðàñû,
     „î ñàìûõ íîã ñïàäàþò äâå êîñû.

     åò, ñ íåáà ê íàì ñïóñòèëàñü íî÷ü ñàìà,
     —òîá îäóðìàíèòü è ñâåñòè ñ óìà!

     àð÷à áëåäíåå ýòîé êðàñîòû,
     € ñåðüãè -- áóäòî íà ïàð÷å öâåòû.

     ðåëåñòíûé ãîëîñ, ãîðäûé áëåñê è ñòàòü
     ‘ïîñîáíû óáèâàòü è óñëàæäàòü.

     ’î -- ñâåæèé ñàä, òî -- íåáî â ßðêèõ çâåçäàõ,
     ‚åñíà, êîãäà ïüßíèò äóøèñòûé âîçäóõ!

     Žíà êàçàëàñü èäîëîì ïðåëåñòíûì,
     î ñîçäàííûì äëß íàñ öàðåì íåáåñíûì.

     „à, ïðåëåñòü, -- íî óêðàøåííàß ïðåëåñòü:
     ’î íà ïàð÷å àëìàçû çàãîðåëèñü.

     Žíà êàçàëàñü ðóäíèêîì àëìàçîâ,
     ‘îêðîâèùíèöåé èç ñòàðèííûõ ñêàçîâ!

     Šðàñàâèöó íàçâàë áû òàê çíàòîê:
     Šëàä æåì÷óãîâ è ìóñêóñà èñòîê!

     ûë âèäåí áëåñê åå èç äàëüíåé äàëè:
     ëèñòàíèåì ëþáâè ãëàçà áëèñòàëè.

     ‹èöî -- çàðß, âåíåö -- êàê îòáëåñê ëóííûé,
     ëåßäû -- çóáû, øåß -- ìåñßö þíûé,

     Šàê þíîñòè öàðèöà, ñìîòðèò âëàñòíî,
     Šàê æèçíü, îíà æåëàííà è ïðåêðàñíà,

     ëåíèòåëüíà, êàê ñâåæàß âåñíà,
     Šàê ëàíü â ñòåïè -- íàäìåííà è íåæíà.

     € âîñåìüäåñßò âêðóã íåå ñëóæàíîê --
     óìèåê, èíäèàíîê, êèòàßíîê --

     Šàê âêðóã ñàìøèòà ïîëåâûå òðàâû, --
     åò, çâåçäû ñëàâßò ìåñßö âåëè÷àâûé!

     “âèäåâ òîïîëü îäóõîòâîðåííûé,
     Šóìèð, æèâîé äóøîþ íàäåëåííûé,

     àìèí ïîäóìàë, ÷òî ñàìà çàðß
     ‘îøëà íà çåìëþ, âñå æèâîòâîðß.

     Žøåëîìëåííûé, çàäðîæàë îí âäðóã,
     Žñëàá -- è âûïàëà ñòðåëà èç ðóê.

     ûëà äóøà àìèíà ñìßòåíà.
     Šóìèð ïðåä íèì? ˆëü ñîëíöå? ˆëü ëóíà?

     "Ÿ ãóðèþ óâèäåë â êóùàõ ðàß,
     ˆëü â õðàìå â ÷åñòü âåñíû -- êóìèð Šèòàß?

     Šî ìíå íàâñòðå÷ó äâèæåòñß ñàìøèò
     ˆëü ïðåëåñòü þíîñòè êî ìíå ñïåøèò?

     ‘ëóæàíêè -- âîéñêî, à îíà -- öàðèöà.
     åò, çà ëóíîþ ñâèòà çâåçä ñòðåìèòñß!"

     ’àêèå äóìû â ñåðäöå ðîäèëèñü.
     ðèáëèçèëñß ê àìèíó êèïàðèñ,

     ˆ îáíßëà êðàñàâèöà àìèíà,
     Šàê áóäòî áûë îí äðóã åå ñòàðèííûé.

     ‘êàçàëà: "–àðü, âëàäåþùèé ñòðàíîé!
     àä Œàõàáàäîì áëåùåøü òû ëóíîé.

     „åíü ãàñíåò, -- ê íàì ñïóñòèñü-êà òû ñ âûñîò
     ˆ íà ÷àñîê èçáàâüñß îò çàáîò.

     ’û â íàøåì äîìå ãîñòåì áóäü ëþáèìûì,
     ’åáß ñ âåñåëüåì è ïî÷åòîì ïðèìåì.

     Ÿ ïðèíåñó äóøèñòîå âèíî,
     —òî ïëàìåíè è ìóñêóñà ïîëíî;

     Ÿ ïðèíåñó ïàõó÷èå öâåòû,
     ëèñòàòåëüíûå, ñâåæèå, êàê òû;

     òèö, êóðîïàòîê ðàçûùó â ëåñó,
     € ñ ãîð ß ïåðåïåëîê ïðèíåñó.

     Ÿ ïèðøåñòâî ôèàëêàìè óêðàøó,
     ëàãîóõàíüåì ðîç -- áåñåäó íàøó.

     ƒîñòåïðèèìñòâî -- íàø îáû÷àé äðåâíèé,
     € òû ìíå ñîáñòâåííîé äóøè äóøåâíåé!"

     ‘êàçàë àìèí: "‹óíà, ëóíà ëþáâè!
     ‘âîé ðîä, ñâîå ìíå èìß íàçîâè.

     ‚ ƒóðàáå îò êîãî òû ðîæäåíà?
     ’û äåâóøêà èëü ÷üß-íèáóäü æåíà?

     —åì ñëàâèøüñß? ˆ â ÷åì îòðàäó âèäèøü?
     ’û âûéäåøü çà ìåíß èëè íå âûéäåøü?

     ‘ òîãî, êòî æèçíü ðåøèò ñ òîáîé ñâßçàòü,
     Šàêîãî âûêóïà ïîïðîñèò ìàòü?

     ‚ ñâîèõ óñòàõ òû ìåä è ñàõàð ïðß÷åøü, --
     Šàêóþ öåíó, ñàõàðó íàçíà÷èøü?

     ˆëü äîëæåí ß ïëàòèòü öåíîþ æèçíè?
     ’îãäà òîðãóåøü òû ïî äåøåâèçíå!"

     Žòâåòñòâîâàë àìèíó äóõ íåáåñíûé, --
     åò, ñîëíöå, ÷åé ïðåêðàñåí äàð ñëîâåñíûé:

     "‘âîé ñëàâíûé ðîä ß íå ñòûæóñü íàçâàòü,
     Œíå èìß íå÷åãî ñâîå ñêðûâàòü:

     “æåëè ñîëíöå ìîæåò áûòü ñîêðûòî,
     Šîãäà îíî ïîâñþäó çíàìåíèòî?

     ‡íàé: ìàòü ìîß -- ƒóõàð, îòåö -- àôåä,
     …ñòü â èìåíè åãî äîáðî è ñâåò,

     € áðàò ìîé -- ýòîé ìåñòíîñòè ïðàâèòåëü,
     €çåðáàéãàíà âèòßçü è âîèòåëü.

     Œíå èìß -- ƒóëü: ß ðîçîé íàçâàíà
     ‡àòåì, ÷òî ñðåäè ðîç ß ðîæäåíà.

     ‚ ƒóðàáå ìîé îòåö óêðàñèë çíàòü,
     ˆç •àìàäàíà ïðîèñõîäèò ìàòü.

     Ÿ ðîçà èìåíåì, ðîäñòâîì ß ðîçà,
     ‚ñåì îáëèêîì, âñåì ñóùåñòâîì -- ß ðîçà!

     Ÿ âëàñòâóþ: êòî ïîïàäåò â ƒóðàá,
     ‚ ìåíß òîò÷àñ æå âëþáèòñß, êàê ðàá.

     Ÿ áåñïîðî÷íîé ìàòåðüþ õðàíèìà,
     ‡àáîòëèâîé êîðìèëèöåé ëþáèìà.

     ‘ìîòðè: âñß â ìàòü, ñèßþ, êàê ëóíà,
     Šàê áðàò ìîé, ñ êèïàðèñîì ß ñõîäíà.

     ‘åðåáðßíîþ ãðóäüþ ß áëèñòàþ,
     € òåëîì ß ïîäîáíà ãîðíîñòàþ.

     ’û îáî ìíå ðàññïðàøèâàë íàïðàñíî:
     Œîé ðîä è èìß çíàþò çäåñü ïðåêðàñíî.

     ˆ òû èçâåñòåí, êàê íè íàçîâèñü:
     ’û áðàò öàðß, àìèí, âëþáëåííûé â ‚èñ.

     ˆç-çà íåå ïîïàë òû â ïàñòü áåäû,
     ’û áåç íåå -- êàê ðûáà áåç âîäû.

     Žíà òåáå íóæíà, êàê ïòèöàì -- ñàä,
     Šàê ’èãðó ìíîãîâîäíîìó -- àãäàä.

     ˆç ñåðäöà íå ñîòðåøü î íåé ïå÷àëü:
     Žò ðæàâ÷èíû îòìûòü íå ìîæåøü ñòàëü.

     Šîðìèëèöà åé âåðíî ïîñëóæèëà:
     Š êðàñàâèöå òåáß ïðèâîðîæèëà,

     ˆ òû íå ñìååøü ïîëþáèòü äðóãóþ,
     àçâåßòü ýòó ñèëó êîëäîâñêóþ.

     †èâè îäèí: ïðåãðàäû íå ïîáîðåøü!
     Žíà -- òåáß, à òû åå ïîçîðèøü,

     ˆç-çà íåå ó øàõà ãíåâ è çëîáà,
     ˆ ãîñïîäó âû íåíàâèñòíû îáà".

     ’óò âïàë àìèí â ãëóáîêîå ðàçäóìüå,
     ‘òàë ïðîêëèíàòü ëþáîâíîå áåçóìüå:

     ‡à òî, ÷òî îí ëþáîâüþ îäåðæèì,
     ‘ìååòñß è ãëóìèòñß ìèð íàä íèì!

     Ží ìîëâèë ñëîâî íåæíî è ñâåòëî,
     —òî ëóíîëèêóþ ñ ïóòè ñâåëî.

     ‘êàçàë: "Ž ñðåáðîòåëàß ëóíà,
     îäîáíî êèïàðèñó òû ñòðîéíà!

     å óïðåêàé òîãî, êòî èçíåìîã,
     …ãî ñóäüåé äà áóäåò òîëüêî áîã.

     ‘îêðûòû îò ëþäåé äåëà ñóäüáû,
     Œû ïðîìûñëà âñåâûøíåãî ðàáû.

     å óïðåêàé ìåíß çà ïðåãðåøåíüå:
     ûòü ìîæåò, òàêîâî ñóäüáû ðåøåíüå.

     Œåíß â ïðîñòóïêàõ ïðåæíèõ íå âèíè:
     Œèíóâøèå íå âîçâðàòßòñß äíè.

     ðîøó ß, ïîìîãè ìîåé íàäåæäå,
     å âñïîìèíàé î òîì, ÷òî áûëî ïðåæäå.

     ‚÷åðà ïðîøëî, -- ñåãîäíß òû æèâè,
     ‘åãîäíß ß õî÷ó òâîåé ëþáâè.

     Žíà ìíå òàê íóæíà, òàê äðàãîöåííà:
     ’û ìíå ïîìîæåøü âûðâàòüñß èç ïëåíà.

     ðèäè êî ìíå, êàê ê íåáåñàì ëóíà,
     ðèäè, êî ìíå, êàê ê öâåòíèêàì âåñíà,

     ’û ñòàíü ìîåé ìå÷òîþ íàßâó,
     ˆ áóäó ß òâîèì, ïîêà æèâó,

     ‘âîþ ëþáîâü òû ïîäàðè öàðþ, --
     ‘âîþ ëþáîâü ëóíå ß ïîäàðþ.

     ‘èßé, íà ñ÷àñòüå ìíå, ñêâîçü ìãëó íî÷íóþ, --
     ’åáå íà ñ÷àñòüå öàðñòâîâàòü íà÷íó ß!

     ‚ñå ïðèíåñó òåáå, ÷åì ß âëàäåþ,
     ‡àõî÷åøü æèçíü? …å íå ïîæàëåþ!

     ‚ îäíîé òåáå äóøè ìîåé ëåêàðñòâî,
     “ íîã òâîèõ ìîå äà áóäåò öàðñòâî!

     Šëßíóñü: êîãäà ñ òîáîé âñòóïëþ â ñîþç,
     ’î íàâñåãäà ñ òîáîé ñîåäèíþñü!

     îêà öâåòóò ñàäû â ñâîåì óáîðå,
     îêà „æåéõóí è ’èãð ñòðåìßòñß â ìîðå,

     îêà îáèòåëü ðûá -- âîäà ðå÷íàß,
     îêà åñòü ñîëíöå äíß è òüìà íî÷íàß,

     îêà íà íåáå çâåçä âèäíû êî÷åâüß,
     îêà åñòü ãîðû, äîëû è äåðåâüß,

     îêà ïðîõëàäîé âååò èç óùåëèé,
     îêà ïàñóòñß â çàðîñëßõ ãàçåëè, --

     Œîåé òû áóäåøü, áóäó ß òâîèì,
     ‘âîþ ëþáîâü äðóã äðóãó ïðåäàäèì!

     „ðóãóþ íå ïðèìó â ñâîè îáúßòüß,
     € òó, ÷òî ðàíüøå çíàë, íå ñòàíó çíàòü ß.

     Šîâàðíîé ‚èñ óíèæåí, îñêîðáëåí,
     ‡àáóäó ß, ÷òî áûë â íåå âëþáëåí".

     ‘êàçàëà ƒóëü: "Š ÷åìó òåíåòà ýòè?
     å ïîïàäó ß â êîëäîâñêèå ñåòè.

     åò, ß íå èç òàêèõ, è ß íå ñòàíó
     ‚íèìàòü è âåðèòü ñëàäêîìó îáìàíó.

     Œíå îò òåáß íå íàäî íè äåðæàâû,
     è âëàñòè, íè âåëè÷èß, íè ñëàâû,

     è âîéñê, ÷òî ïîä÷èíßòüñß ìíå äîëæíû,
     è æåì÷óãîâ, íè òðîíîâ, íè êàçíû.

     Žäíèì ëèøü ß îõâà÷åíà ñòðåìëåíüåì:
     ‚ñåãäà ïîêîðíîé áûòü òâîèì âåëåíüßì,

     ˆäòè, êàê çà âëàäûêîé, çà òîáîé,
     ’åáå, öàðþ, ïîñëóøíîé áûòü ðàáîé.

     ˆ åñëè áóäåøü âåðåí ìíå, àìèí,
     ‚îçëþáëåííûé ñóïðóã è ãîñïîäèí, --

     ‚åðíà òåáå, ëþáèòü ß áóäó âåðíî, --
     ’àê âåðíî, êàê íèêòî äîñåëü, íàâåðíî!

     ðèäè êî ìíå, ðàçâåþ òâîé äóðìàí,
     å âîçâðàùàéñß áîëüøå â •îðàñàí.

     îéìè, ÷òî íåò ê êîëäóíüå ‚èñ âîçâðàòà:
     Šàê ìîæíî ìóæåì áûòü ñóïðóãå áðàòà?

     ‡àáóäü î íåé, îñòàâü åå â ïîêîå,
     å çàðüñß áîëüøå íà äîáðî ÷óæîå.

     „àé êëßòâó ìíå, ÷òî ñòðàñòü òâîß ïðîøëà,
     —òî íå ïîøëåøü ê ëþáîâíèöå ïîñëà, --

     ’îãäà ñîëüåìñß äëß ëþáâè áîëüøîé, --
     „âå ãîëîâû ñ åäèíîþ äóøîé".

     àìèí, â åå ñëîâàõ óâèäåâ ñâåò,
     åç ñëîâ êðàñíîðå÷èâûé äàë îòâåò.

     Ží ïðèíßë äîãîâîð è, ñ íåé âäâîåì,
     Žòïðàâèëñß ê ðîçîâîòåëîé â äîì.

     Šîãäà âñòóïèë ñ ëþáèìîé â äîì àôåäà,
     àñòàëè â äîìå ïðàçäíèê è áåñåäà.

     ðåä íèìè, ÷òî ñèßëè ñîëíöà êðàøå,
     àññûïàëè ñ æåì÷óæèíàìè ÷àøè,

     Žäåëè ñòåíû â áàðõàò è àòëàñ,
     Šàçàëîñü, àìáðà ïî çåìëå ëèëàñü.


‘‚€„œ€ €Œˆ€ ˆ ƒ“‹œ

     Šîãäà àìèí ïîêëßëñß ƒóëü â âå÷íîé âåðíîñòè, âî äâîðöå àôåäà áûëà
     óñòðîåíà ïûøíàß ñâàäüáà, íà êîòîðóþ áûëè ïðèãëàøåíû ñî âñåõ çåìåëü
     âåëüìîæè.


ƒ“‹œ ‘…„ˆ’‘Ÿ € €Œˆ€

     ‚åñåëüþ öåëûé ìåñßö ïðåäàâàëèñü,
     ‚èíîì, ÷îâãàíîì, ëþòíåé çàáàâëßëèñü.

     î âîò âåëüìîæè äâèíóëèñü íàçàä,
     ˆ ñâàäüáû îïóñòåë âåñåííèé ñàä.

     ‚ ƒóðàáå ïîñåëèëèñü ƒóëü ñ àìèíîì,
     “åäèíèëèñü âî äâîðöå ñòàðèííîì,

     ˆ ðîçà îçàðèëà ñâîé ÷åðòîã,
     ‘åáß óêðàñèâ ñ ãîëîâû äî íîã.

     ‘âåðêàëè ãðóäü, è æåì÷óã îæåðåëèé,
     ˆ òå ãëàçà, ÷òî íà íåå ñìîòðåëè!

     …å ëàíèòû -- ñëîâíî ñîí âî ñíå,
     …å ñåðåæêè -- êàê âåñíà â âåñíå.

     Šàçàëèñü òîìíûå ãëàçà ÷åðíåé
     ðåëåñòíûõ íåãðèòßíî÷åê -- êóäðåé.

     …å ãëàçà ïîäâåäåíû ñóðüìîé,
     € êóäðè ñïîðßò ñ àìáðîþ ñàìîé!

     ˆ êîñû ðàçóêðàøåíû, è áðîâè,
     óáèíîâûå ñåðüãè ßð÷å êðîâè.

     ‘êàçàë áû, íà åå âçãëßíóâ ëàíèòû:
     “ ðîçû íûíå ëåïåñòêè ðàñêðûòû!

     …å ëàíèòû -- þíîñòè öâåòíèê,
     …å óñòà -- æèâîé âîäû ðîäíèê,

     ‹èöî ñðàâíè ñ êóìèðíåþ Šèòàß,
     ‹àäîíè õðóñòàëþ óïîäîáëßß!

     àìèí, óâèäåâ ýòó êðàñîòó,
     “âèäåâ ðîçó þíóþ â öâåòó,

     ˆ îáëà÷êî êóäðåé, è, ñ áëåñêîì æãó÷èì,
     ‘åðåæêè-çâåçäû â îáëà÷êå ïàõó÷åì,

     ˆ äâå êîñû, ÷üß ñìîëü áëàãîóõàííà,
     ˆ äâå åå ëàíèòû -- äâà òþëüïàíà,

     “âèäåâ ãðóäü è øåþ â æåì÷óãàõ, --
     ˆëü òî áûëà ðîñà íà ëåïåñòêàõ? --

     “ñòà -- ðóáèí, â êîòîðîì äàð ñëîâåñíûé,
     ˆ ðîò -- öâåòîê, ÷óòü âèäíûé, íî ïðåëåñòíûé,

     ˆ óêðàøåíèß, -- à ìû ïîéìåì,
     —òî ýòî çâåçäû ïîßâèëèñü äíåì, --

     ‘êàçàë: "‹óíà íàì ñâåòèò òóñêëî, ñëàáî, --
     …å çàòìèëà òû, ëóíà ƒóðàáà!

     ’û äëß ìîåé áîëüíîé äóøè -- áàëüçàì,
     ‘èßåøü òû, êàê ‚èñ, ìîèì ãëàçàì,

     ðåêðàñíà òû, êàê ‚èñ: óñòà -- ðóáèíû,
     € ãðóäü -- êàê ßáëî÷êà äâå ïîëîâèíû!"

     î ñ ãíåâîì ƒóëü â îòâåò ïðîèçíåñëà:
     "Ž, òû âîèñòèíó -- èñòî÷íèê çëà!

     ’âîé ðàçãîâîð íèê÷åìíûé íåïðèñòîåí,
     ’àê íå âåäóò ñåáß íè öàðü, íè âîèí.

     —òî îáùåãî ìåæ ìíîé è ‚èñ ïðîêëßòîé,
     „ëß áëóäà â áëóäå ìåðçîñòíîì çà÷àòîé?

     …å íàïåðñíèöà, êîëäóíüß, ñâîäíß, --
     Šîðìèëèöà ïóñêàé óìðåò ñåãîäíß!

     ’û èç-çà íèõ, ó ïîõîòè âî âëàñòè,
     îçíàë ïîçîð, áåññëàâüå è íàïàñòè.

     ’û èç-çà íèõ âñåãäà íåñ÷àñòåí ñàì
     ˆ ñ÷àñòüß íå äàåøü ñâîèì äðóçüßì.

     ˆç-çà êîðìèëèöû, êàê ñóìàñøåäøèé,
     å âíåìëåøü òû ðàçóìíîé, äîáðîé ðå÷è".


€Œˆ ˆ˜…’ ˆ‘œŒŽ ‚ˆ‘

     —òîáû çàãëàäèòü ñâîþ âèíó ïåðåä ƒóëü, àìèí ïèøåò ïèñüìî ‚èñ, â
     êîòîðîì îí îòðåêàåòñß îò ïðåæíåé ëþáâè, áðàíèò ‚èñ è ãîðäèòñß
     òåì, ÷òî íàøåë ñâîå ñ÷àñòüå ñ êðàñàâèöåé ƒóëü. ƒîíåö âðó÷àåò ýòî
     ïèñüìî Œóáàäó, è øàõ ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåäàåò ‚èñ ïîñëàíèå àìèíà.
     ‚èñ ïðèòâîðßåòñß, ÷òî ïèñüìî åå îáðàäîâàëî, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè
     îíà â îò÷àßíèè. Šîðìèëèöà íå â ñèëàõ åå óòåøèòü. ’îãäà ‚èñ ïèøåò
     àìèíó ïèñüìî, ïîëíîå óïðåêîâ, íî ïðîñèò, ÷òîáû àìèí, ó êîòîðîãî
     òåïåðü "çîëîòàß" ƒóëü, íå çàáûâàë åå, "ñåðåáðßíóþ" ‚èñ. Šîðìèëèöà
     áåðåòñß äîñòàâèòü ýòî ïèñüìî àìèíó è âåðíóòü ‚èñ åãî ëþáîâü.


ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“€ Š €Œˆ“

     Šîðìèëèöà ïîì÷àëàñü êàê ñòðåëà:
     Žíà â ƒóðàá äîðîãó èçáðàëà.

     …é óòðîì âñòðåòèëñß áåäû âèíîâíèê,
     åâåðíûé, ïåðåìåí÷èâûé ëþáîâíèê.

     ‘êàêàë îí çà îíàãðàìè, êàê ëåâ,
     Ží âåïðåé óáèâàë, ðàññâèðåïåâ,

     àñòèãëà àíòèëîï åãî ñâèðåïîñòü,
     ‚îêðóã íåãî âîèòåëè, êàê êðåïîñòü.

     ’àê ìíîãî ñòðåë â äîáû÷å òîé áîãàòîé,
     —òî òû ñêàçàë áû: ñòàëà äè÷ü ïåðíàòîé!

     ‚ ñòåïè -- ñîáàêè, â íåáå -- ñîêîëà,
     ‘ìîòðè: çåìëß â äâèæåíèå ïðèøëà!

     åã íà çåìëå, à íà íåáå -- ïîëåò,
     ‡åìëß â ïóõó è â ïåðüßõ íåáîñâîä.

     “áèòûì ëàíßì òåñíî ñðåäè ãîð,
     ˆ ñòåëåòñß êðîâàâûõ òóø êîâåð.

     àìèí âçãëßíóë íà ìàìêó òàê ñåðäèòî,
     —òî ñêàæåøü: ñëîâíî äè÷ü, îíà óáèòà!

     Ží íå ñïðîñèë î òðóäíîñòßõ äîðîãè,
     Ž ìèëîé ‚èñ, òîìèâøåéñß â òðåâîãå,

     € êðèêíóë: "„à ïîãèáíåøü òû áåññëåäíî,
     ‡ëîñ÷àñòíà òû, çëîêîçíåííà, çëîâðåäíà!

     Ÿ ìíîãî ðàç ïîçíàë òâîè îáìàíû,
     ˆç-çà òåáß áåçóìíûì ñòàë, êàê ïüßíûé,

     ’û âíîâü ñþäà ïðèøëà, êàê ñàòàíà,
     —òîá ñòàëà âíîâü ìîß ñóäüáà òåìíà.

     î ìíå ñòðàíà, ãäå òû æèâåøü, îòâðàòíà,
     Šîíß òåïåðü íå ïîâåðíó îáðàòíî.

     ðèøëà òû, ÷òîá çëîäåéñòâîâàòü îïßòü, --
     ’åáß îòñþäà ñëåäóåò ïðîãíàòü!

     ‚èñ îò ìåíß ñêàæè: "—åãî òû õî÷åøü?
     ‡à÷åì ñåáß, äà è ìåíß ïîðî÷èøü?

     ˆëü ìàëî çëà òâîðèëà äî ñèõ ïîð?
     ˆëü òßæêèé íåäîñòàòî÷åí ïîçîð?

     „àâíî ïîðà ñîéòè ñ ïóòè ðàçâðàòà,
     îêàßòüñß è áîãà ïîìíèòü ñâßòî.

     Œû îáà âûáðàëè ñòåçþ äóðíóþ
     ˆ ìîëîäîñòü ðàñòðàòèëè âïóñòóþ.

     Œû îáà îáåññëàâëåíû ñ òîáîé,
     àçáèòû è ðàçäàâëåíû ñóäüáîé.

     ˆëü äàëüøå òû ïîéäåøü ïóòåì áåç ÷åñòè?
     ‘òóïàé îäíà, à íå ñî ìíîþ âìåñòå!

     óñòü áëèçêè áûëè á ìû åùå ñòî ëåò, --
     Šàêîé, ñêàæè, îñòàâèëè áû ñëåä?

     Ÿ ñòàë äðóãèì, ß ìóäðûì âíßë ñîâåòàì,
     Ÿ ñ ãîñïîäîì ñâßçàë ñåáß îáåòîì,

     îêëßëñß âå÷íûì ñîëíöåì è ëóíîé,
     ‚ñåì ëó÷øèì íà ïîâåðõíîñòè çåìíîé:

     "Šîãäà íà òî íå áóäåò áîæüåé âîëè,
     ˆñêàòü ñâèäàíüß ñ íåé íå ñòàíó áîëå:

     ’îãäà ëèøü ñ íåé ìîãó ß áûòü âäâîåì,
     Šîãäà íàä Œàõîì ñäåëàþñü öàðåì.

     î êòî ïîéìåò ñóäüáû êðóãîâîðîò,
     î ñêîëüêî ëåò äî òîé ïîðû ïðîéäåò?

     ’î íå î íàñ ëè ñêàçàíû ñëîâà:
     "†äè, îñëèê, ÷òîáû âûðîñëà òðàâà!"

     ‚ ðåêå íåìàëî óòå÷åò âîäû,
     îêóäà îæèäàíüå äàñò ïëîäû.

     àïðàñíî ß íàäåþñü è òîñêóþ:
     Š ÷åìó íàäåæäà íà æåíó ÷óæóþ?

     „à åñëè á ñîëíöå æäàëî ñòîëüêî ëåò,
     ’î äàæå ó íåãî ïîìåðê áû ñâåò!

     ‚ ïóñòûõ íàäåæäàõ ìîëîäîñòü ïðîì÷àëàñü.
     ƒäå æèçíü ìîß? ðîøëà. Šàêàß æàëîñòü!

     “æåëü íåäàâíî áûë ß ìîëîäûì?
     àäåæäû óëåòó÷èëèñü êàê äûì!

     Ž ìîëîäîñòü, òû, êàê ïàð÷à, áëåñòåëà,
     îäîáíî ñêàëàì, êðåïêèì áûëî òåëî,

     ’û, ìîëîäîñòü, áûëà, êàê ñàä ãóñòîé,
     ‚åñåííèé ñàä, ñâåðêàâøèé êðàñîòîé.

     î ñòðàñòü îïóñòîøèëà ñàä âåñåííèé,
     ˆ êðàñîòà óâßëà îò ìó÷åíèé.

     ‚åñíà â öâåòíèê ïðèõîäèò êàæäûé ãîä, --
     Šî ìíå óæå íè ðàçó íå ïðèäåò.

     ðîøëè òå äíè, -- ïðîøëè òðåâîæíî, øóìíî,
     Šîãäà ß òðàòèë ìîëîäîñòü áåçäóìíî.

     Šàê îñåíü íå âñòðå÷àåòñß ñ âåñíîé,
     ’àê ìîëîäîñòü íå âñòðåòèòñß ñî ìíîé.

     Šîðìèëèöà, íàì õâàòèò âçäîð ìîëîòü,
     å ñòàíåò þíîé ñòàð÷åñêàß ïëîòü!

     ‘êàæè òû ‚èñ: "‚çãëßíè ñ óìîì âîêðóã, --
     ‚ñåãî íóæíåå æåíùèíå ñóïðóã.

     ‚åëèê ñîçäàòåëü: áëàãîñòü îáíàðóæà,
     ’åáå õîðîøåãî ïîñëàë îí ìóæà.

     ’àê ïóñòü îí áóäåò ó òåáß îäèí,
     îðåæå âñïîìèíàé äðóãèõ ìóæ÷èí!

     ‘òàíü äîáðîäåòåëüíîé, ãîíè ïîðîêè,
     ˆ çàáëèñòàåò òâîé óäåë âûñîêèé.

     ’åáå ß áóäó áðàòîì, øàõ -- ñóïðóãîì,
     ‘ëóãîþ -- ìèð, à ñ÷àñòüå -- âåðíûì äðóãîì.

     ðîñëàâèøüñß, âëàäû÷èöà, òîãäà,
     ’âîé æðåáèé âîçâåëè÷èòñß òîãäà!"

     ‘êàçàâ, îí îòâåðíóëñß, ãíåâíîëèöûé,
     ˆ ìèð äëß ìàìêè ñòàë òåìíåé òåìíèöû.

     àìèí åå íè÷åì íå îáíàäåæèë,
     Ží òîëüêî áîëü îáèäû ïðèóìíîæèë.

     ‚åðíóëàñü âîñâîßñè ñ íåóäà÷åé,
     ‘ ðàçáèòûì ñåðäöåì è äóøîé íåçðß÷åé.

     ˆ åñëè òàê òßæêà èç-çà àìèíà
     ûëà ñåäîé êîðìèëèöû êðó÷èíà,

     ðåäñòàâü ñåáå ñòðàäàíüß ‚èñ íåñ÷àñòíîé,
     Šîãäà åé ñòàë âðàãîì ëþáîâíèê ñòðàñòíûé.

     Žíà ëþáîâü ïîñåßëà ñìèðåííî, --
     ‚çîøëè íåâåðíîñòü, íåíàâèñòü, èçìåíà.

     ‹èöî -- âî ïðàõå, â ñåðäöå -- âèõðü íåíàñòüß,
     € ñëåçû -- êàê ïîñëàííèêè íåñ÷àñòüß.

     èñüìî ïîäðóãè áûëî ìåäà ñëàùå,
     …ãî îòâåò -- îñòåð, êàê ìå÷ ðàçßùèé.

     åñ÷åñòüß ãðîì èç òó÷è ïðîãðåìåë, --
     ˆ õëûíóë ëèâåíü ßäîâèòûõ ñòðåë.

     Žêîâû çëà ñêîâàëè ñåðäöå ‚èñ,
     ’óìàí îáèä íàä öâåòíèêîì íàâèñ,

     ‘àìóì òîñêè åé ñìåðòüþ óãðîæàë,
     åâåðíîñòè ïðîíçèë åå êèíæàë.

     ’îãäà â ïîñòåëü ñâàëèë åå íåäóã:
     ‘åé êèïàðèñ áûë ñ êîðíåì âûðâàí âäðóã,

     ˆ áûëî ýòîé ìó÷åíèöû ëîæå
     à ñàä, îäåòûé æåëòèçíîé, ïîõîæå.

     Žãîð÷åíû, âîêðóã åå ïîñòåëè
     ˆç æåí âåëüìîæ çíàòíåéøèå âîññåëè.

     Žäíè òâåðäßò, ÷òî äèâû çäåñü âèíîé,
     „ðóãèå îáâèíßþò ãëàç äóðíîé.

     ˆñêàëè òðàâû, çåëüß äåíü è íî÷ü,
     € íå ìîãëè ñòðàäàëèöå ïîìî÷ü.

     Žäíè òâåðäßò: "îìîãóò ðàçâëå÷åíüß".
     „ðóãèå: "Žòäûõ íóæåí äëß ëå÷åíüß".

     ‚ðà÷è è ìóäðåöû èç •îðàñàíà
     ˆ çâåçäî÷åòû ñïîðßò íåóñòàííî:

     "ðè÷èíà åñòü, -- ëóíà â ñîçâåçäüå àêà!"
     "‚ ñîçâåçäüå Žâíà áëåñê åå, îäíàêî!"

     î îáúßñíåíèß äàþò ñâîè
     ƒàäàëêè, çíàõàðêè, âîðîæåè:

     "…å îêîëäîâàëè çëûå äóõè!"
     "…å êîëäóíüè ñãëàçèëè, ñòàðóõè!"

     “âû, íèêòî íå ðàçãàäàë âîêðóã,
     Žòêóäà îí, êàêîâ åå íåäóã.

     èêòî íå çíàë, ÷òî åñòü îäíà ïðè÷èíà,
     —òî ‚èñ ãðóñòèò çàòåì, ÷òî íåò àìèíà,

     —òî, ñ íèì íå â ñèëàõ âûíåñòè ðàçðûâà,
     Žíà, ñòðàäàß, ïëà÷åò ìîë÷àëèâî.

     ‹èøü îòîéäåò îò ëîæà øàõàíøàõ, --
     “íûíüå ñëûøèòñß â åå ðå÷àõ.

     ‘òîëü áûëè æàëîáíû ñëîâà ïå÷àëè,
     —òî ñëóøàâøèå ñëåçû èñòî÷àëè:

     "‡à÷åì íå âíåìëåòå ìîèì ñëîâàì?
     ‚ëþáëåííûå, îíè ïîìîãóò âàì!

     óñòü ìîé ïðèìåð îò ãîðß âàñ èçáàâèò:
     ‹þáîâü ñòðàøíà, îíà ñåðäöà êðîâàâèò!

     ‹èøü èçäàëè âû íà ìåíß ñìîòðèòå,
     € åñëè áëèçêî ñßäåòå, -- ñãîðèòå!

     åäàðîì ïëàìß â ñåðäöå ó ìåíß:
     Ÿ -- òðóò, à ñåðäöà äðóãà -- èç êðåìíß!

     ðîñòèòåëüíû ìîß òîñêà è êðèêè:
     “âû, óçíàëà ß îáìàí âåëèêèé.

     Ÿ äðóãó ðàíû ñåðäöà ïîêàçàëà,
     ‹þáîâü ê íåìó âñþ äóøó èñòåðçàëà,

     î ïðåæíèé äðóã ìîèõ âîçæàæäàë ñëåç,
     ‘òî íîâûõ ðàí îí â ñåðäöå ìíå íàíåñ,

     àïîëíèë äóøó ìíå òîñêîé è ñìóòîé,
     ’åïåðü ëþáèìûé ìîé -- ìîé íåäðóã ëþòûé!

     å ß ëü åìó äàðèëà áåç îïàñêè
     ‚ñå â ìèðå ñóùåñòâóþùèå ëàñêè?

     àïðàñíî ýòè ëàñêè ß äàðèëà
     ˆ òàéíó ñåðäöà ïåðåä íèì ðàñêðûëà!

     Ÿ ñåßëà ëþáîâü, -- áåäà âçîøëà.
     ‡à ïîõâàëû ìíå îò íåãî õóëà.

     î åñëè ìíå ëþáèìûé êàê ÷óæîé,
     ‡à÷åì ñêîðáëþ èçìó÷åííîé äóøîé?

     îðîëàñü ß ñ ñóäüáîé, íî òîëüêî ÷óäîì
     ‚û êàìåíü ñ õðóïêèì ñâßæåòå ñîñóäîì.

     ûëà ß ñåðäöåì â òîé áîðüáå ñëàáà,
     ˆ âîò -- âî ìðàêå ñåðäöå è ñóäüáà.

     àäåþñü, ÷òî íåäóã ìåíß óáüåò:
     à ñåðäöå, êàê ñêàëà, òßæåëûé ãíåò.

     ˆç âñåõ íåñ÷àñòèé âûáåðó, èçìó÷àñü,
     Žäíó ëèøü ñìåðòü: îíà -- íåñ÷àñòíûõ ó÷àñòü.

     Ž, åñëè ìèëûé ìîé òåïåðü ñ äðóãîé, --
     Žäíà ëèøü ñìåðòü ìíå ïðèíåñåò ïîêîé!"

     Œóøêèíà ïîçâàëà ê ñåáå öàðèöà,
     ‘ïåøà åìó, ñîâåò÷èêó, îòêðûòüñß.

     ‘êàçàëà: "Šòî, ïîâåäàé, èç ìóæ÷èí
     ’àê íèçîê è êîâàðåí, êàê àìèí?

     †äàëà ëè, ÷òî èçìåíèò ìíå çëîäåé?
     à íîãòå âîëîñ âûðîñ áû ñêîðåé!

     î êòî æå çíàë, ÷òî åñòü âîäà â îãíå,
     —òî ßä â ñëàä÷àéøåì çàêëþ÷åí âèíå!

     Œåíß òû ïîìíèøü ÷åñòíîé è ñòûäëèâîé,
     –àðèöåé ñêðîìíîé è áëàãî÷åñòèâîé,

     € íûíå ÷åì ãîðäèòüñß ß ìîãó?
     ðîòèâíà ß è äðóãó è âðàãó!

     åò, íå öàðèöà áîëüøå ß â äåðæàâå,
     Ž áëàãî÷åñòüå ß ìå÷òàòü íå âïðàâå.

     å â ñèëàõ óâàæåíèß äîñòè÷ü ß,
     ˆñêàòü íå âïðàâå öàðñêîãî âåëè÷üß!

     Œîé äóõ è òåëî, ìûñëè è äåëà
     àâåêè ß àìèíó îòäàëà!

     Žäíè ëèøü çíàëà ðàäîñòè è ìóêè --
     ‚îñòîðã ñâèäàíüß è òîñêó ðàçëóêè.

     „à åñëè á òûñß÷üþ ñåðäåö âëàäåëà, --
     àìèíó ïîñâßòèëà á èõ âñåöåëî!

     Ží ÷àñòî îãîð÷àë ìåíß, ãëóïåö,
     € íûíå óíè÷òîæèë íàêîíåö.

     Ží ÷àñòî âåòâè ñ äåðåâà ñðûâàë,
     € íûíå ñòâîë ñðóáèë îí íàïîâàë.

     ’àê ìíîãî ïðè÷èíèë îí ìíå îáèä, --
     ’åïåðü ìîé äóõ èçìåííèêîì óáèò.

     “øåë îí, ïðåäî ìíîþ ñîãðåøà, --
     ˆ îáåññèëåíà ìîß äóøà.

     Œåíß ìå÷îì âðàæäû îí îáåçãëàâèë,
     Šîïüåì ðàçëóêè ñåðäöå îêðîâàâèë.

     Ž, êàê ìíå, îáåçãëàâëåííîé, äûøàòü,
     ˆçìó÷åííîé, ðàçäàâëåííîé, -- ìîë÷àòü?

     àãëåö, îí ïèøåò ìíå ïåðîì äîñóæèì,
     —òî ïîëþáèë äðóãóþ, ñòàë åé ìóæåì.

     ‹åëåßëà ß ðîçó â öâåòíèêå,
     î ïëà÷ó îò êîëþ÷åê âäàëåêå.

     Šîðìèëèöó ïðîãíàë îõîòíèê çëîé:
     …å, êàê äè÷ü, àìèí ïðîíçèë ñòðåëîé,

     Šàê áóäòî íå áûë ñ íåé çíàêîì äîíûíå,
     ‡àáûë åå çàáîòû î àìèíå.

     ’åïåðü, êîãäà ãðîçèò ìíå ñìåðòè ìå÷,
     à ñìåðòíûé îäð ìåíß ïðèíóäèâ ëå÷ü,

     Œóøêèí, ïðîøó ß, íàïèøè ñ äîáðîì
     èñüìî àìèíó ìóñêóñíûì ïåðîì.

     ƒîðþ â îãíå è â õîëîäå ß ñòûíó, --
     ’àê îáî ìíå òû íàïèøè àìèíó:

     ‚ ñëîâåñíîñòè äîñòèã òû ìàñòåðñòâà,
     “ìååøü ñêëàäíî ñî÷åòàòü ñëîâà.

     “ãîâîðè àìèíà âîçâðàòèòüñß, --
     ’åáå ðàáûíåé ñòàíó ß, öàðèöà!

     Œóøêèí, òû ìóäð, à ñëîâî ìóäðåöà
     “âëå÷ü ñïîñîáíî þíûå ñåðäöà".

     —òîá ìóäðîñòüþ íàïèòàííûå ñòðîêè,
     Šàê ìóñêóñ, âîñõèòèëè ìèð øèðîêèé,

     Œóøêèí àìèíó îòîñëàë ïîñëàíüå, --
     åñ÷àñòíîé ‚èñ òîìëåíüå è ïûëàíüå.


ˆ‘œŒ€ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

     Žäíî çà äðóãèì îòïðàâëßåò ‚èñ àìèíó äåñßòü ïèñåì, ñî÷èíåííûõ Œóøêèíîì.
     ‚èñ óìîëßåò âîçëþáëåííîãî î ñâèäàíèè. òè ïèñüìà îòâîçèò àìèíó ãîíåö
     €çèí. ‚ îæèäàíèè îòâåòà ‚èñ òîñêóåò è ïðè÷èòàåò.


€Œˆ €‘Š€ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž †…ˆ‹‘Ÿ € ƒ“‹œ

     ˜ëè äíè. ‘ æåíîþ ñî÷åòàëñß âèòßçü.
     î çàñêó÷àë, ïðåêðàñíîé ƒóëü ïðåñûòßñü.

     “âßë öâåòíèê ëîáçàíèé ìîëîäûõ,
     ˆ âåòåð îáëàäàíèß çàòèõ.

     ‘ëîìàëñß êðåïêèé ëóê íåäàâíåé ñòðàñòè,
     Šîïüå ëþáâè ðàññûïàëîñü íà ÷àñòè.

     îáëåêëà è âëþáëåííîñòü, -- òàê âîäà
     ‚ èñòî÷íèêå ìóòíååò èíîãäà.

     ’å äíè ñíà÷àëà áûëè äëß àìèíà
     Šàê áû ñòðóåé èç ÷èñòîãî êóâøèíà.

     ƒóëü -- êàê âèíî. Ží ïèë âèíî â âåñåëüå, --
     ’àê ìíîãî âûïèë, ÷òî ïðèøëî ïîõìåëüå.

     ‚ñåãäà ñòðåìèòñß ïüßíèöà ê âèíó,
     ˆ äíè è íî÷è òßíåòñß ê âèíó,

     î âîò ïèðû è êóáêè íàäîåëè, --
     ˆ æàæäà õìåëß óìèðàåò â òåëå!

     …ìó âèíî ïðåòèò, à çàîäíî --
     ‚ñå â ìèðå, ÷òî ïîõîæå íà âèíî!

     àìèí ñâîé êóáîê îñóøèë. ‚ñå ÷àùå
     ðåä íèì ðîæäàëñß îáëèê ‚èñ ìàíßùèé.

     Žäíàæäû îí ïîì÷àëñß â ñòåïü ñî ñâèòîé.
     àñöâåë âåñíîþ ìèð, çàðåé îáëèòûé.

     ’þëüïàíû ïëàìåíåëè â çàáûòüè,
     ‘ðåäè âåòâåé çâåíåëè ñîëîâüè.

     ”èàëêè áûëè êðàñíû, æåëòû, ñèíè, --
     Šàê áû ïàð÷à ïåñòðåëà íà ðàâíèíå.

     Žäèí èç ñëóã, ÷üè ùåêè -- ßð÷å ðîç,
     îãàòûðþ ôèàëêè ïðåïîäíåñ.

     ˆ âñïîìíèë äàâíèé äåíü àìèí áåñïå÷íûé,
     Šîãäà îí ‚èñ â ëþáâè ïîêëßëñß âå÷íîé.

     ’îãäà ñèäåëà ‚èñ íà öàðñêîì òðîíå,
     ˆ íåæíû áûëè î÷è è ëàäîíè.

     „àëà ôèàëêè â äàð, ñêàçàëà æàðêî:
     "’û ìîåãî íå çàáûâàé ïîäàðêà!"

     ˆ ïðåäàë îí ïðîêëßòüþ ÷àñ èçìåíû.
     “æåëü êëßòâîïðåñòóïíèê îí ïðåçðåííûé?

     ‚ñå â ìèðå îïîñòûëåëî åìó,
     Šàçàëîñü, ïîãðóçèëñß ìèð âî òüìó.

     å âèäåë îí, ÷òî ýòîò ìèð -- öâåòíèê:
     ƒîðåëî ñåðäöå, äûì â ãëàçà ïðîíèê!

     ‚åñåííèé äîæäü ïðîëèëñß â ïåðâûé ðàç:
     ’î êðîâü àìèíà õëûíóëà èç ãëàç.

     åäàðîì äîæäü â òó ïîðó õëûíóë ðàíî:
     „óøà àìèíà -- êàê ñïëîøíàß ðàíà.

     Šîãäà òû âèäèøü îáëàêî âåñíîé,
     îéìè, ÷òî äîæäü íà÷íåòñß ïðîëèâíîé.

     Šîãäà ñâîþ èçìåíó ñòàë îí êëßñòü,
     ‚íîâü ê ìèëîé ‚èñ â äóøå âîçíèêëà ñòðàñòü.

     ’û ñêàæåøü: ñîëíöå ñòðàñòè, â ìèã áëàæåííûé,
     Ÿâèëîñü èç-çà îáëàêà èçìåíû,

     î, âûéäß èç-çà îáëàêà, îíî
     …ùå ñèëüíåå æãëî, ðàñêàëåíî.

     ‡àòîñêîâàâ, àìèí îòñòàë îò ñâèòû.
     ‹èøèëèñü öâåòà ïðåæíåãî ëàíèòû.

     ‘îøåë ñ êîíß ñðåäè ñòåïíîé ãëóøè.
     “øåë ïîêîé èç òàéíèêîâ äóøè.

     ‘êàçàë: "‡à÷åì äóøà ìîß áîëüíà,
     Šàê ïüßíèöà, ÷òî ãèáíåò áåç âèíà?"

     ‘óäüáó, è âðåìß, è åãî çàêîíû
     Ží ïðîêëèíàë, ñòðàäàíüåì îìðà÷åííûé.

     „ðóçüß, ðîäíûå âñïîìíèëèñü àìèíó,
     Ží ïðîêëßë íåíàâèñòíóþ ÷óæáèíó

     ˆç-çà òîãî, ÷òî íåò ëþáèìîé ñ íèì,
     ˆ ñòàë îí ÷óæä âñåì áëèçêèì è ðîäíûì.

     Ží ñíîâà áûë ïûëàþùèì âëþáëåííûì
     ˆ âåë áåñåäó ñ ñåðäöåì îïàëåííûì.

     "Šàêîå òû ÷óäíîå, ïðàâî, ñëîâî!
     Ÿ, êàê Œåäæíóí, ëèøåí ðîäíîãî êðîâà.

     ’û îòëè÷èòü, íåòðåçâîìó ïîäîáíî,
     Žò êðàñîòû óðîäñòâî íå ñïîñîáíî!

     å îòëè÷èøü, ãäå ëåòî, ãäå çèìà,
     ‚ ïóñòûíå âèäèøü ñàä, ñîéäß ñ óìà,

     ˆ äëß òåáß, íåâåæäû, âñå åäèíî, --
     —òî øåëê áëåñòßùèé, ÷òî ñóõàß ãëèíà.

     Š ëþáâè ïðèðàâíèâàåøü ñàìîâëàñòüå,
     Šàê âûñøèé ðàçóì, öåíèøü ñëàäîñòðàñòüå.

     ’åáß âåäåò ê èçìåíå áåçðàññóäñòâî
     ˆ ê íàðóøåíüþ âåðíîñòè -- ðàñïóòñòâî.

     „ëß ñêîðáè -- îáèòàëèùåì òû ñòàëî,
     „ëß âîéñê áåäû -- ðèñòàëèùåì òû ñòàëî,

     ‚ òåáå æèâóò ïå÷àëü, òîñêà, çàáîòà,
     —òî ïðåä íàäåæäîé çàïåðëè âîðîòà.

     ’û îòðåêëîñü â ƒóðàáå îò ëþáâè.
     ’û, ìåðòâîå, ñêàçàëî ìíå: "†èâè!"

     Ž íåò, íå òû, à ß ìåðòâåöêè ïüßí:
     åç ïàðóñîâ ïóñòèëñß â îêåàí.

     "‚ äðóãóþ, -- ìíå òâåðäèëî òû, -- âëþáèñü
     ˆ ñåðäöå îòîðâè îò ìèëîé ‚èñ.

     å áîéñß: ïîìîãó òåáå ðàçëóêó
     åðåíåñòè, -- ß çíàþ òó íàóêó.

     ‹þáèìóþ ïîêèíü, ñòðåìßñü ê äîáðó, --
     Ÿ äëß òåáß äðóãóþ èçáåðó".

     ’àê óòåøàëî òû ìåíß, à íûíå
     Ÿ â ïëàìåíè ãîðþ, òîíó â ïó÷èíå.

     ’û ãîâîðèëî: "‘ íåþ òû ïîðâè".
     îðâàë, à íå çàáûë ñâîåé ëþáâè!

     ’âåðäèëî: "‚âåðõ âçëåòèøü, óéäß îò ‚èñ", --
     ˆ âîò ìåíß áåçóìüå ñâåðãëî âíèç.

     åò, ß íàïðàñíî âíßë òâîèì ïðèêàçàì,
     —òîá óãíåòàë ìîþ ëþáîâü òâîé ðàçóì!

     ‹èøü òâîåãî ß æàæäàë îäîáðåíüß,
     î ß è òû, -- äîñòîéíû ìû ïðåçðåíüß.

     Œå÷òàë, -- ìåíß èçáàâèøü îò ñòðàäàíèé.
     ˆ ÷òî æå? Žêàçàëñß ß â êàïêàíå!

     Šàê ïòåí÷èê ãëóïûé, òû íàøëî çåðíî,
     å çíàß, ÷òî â ñèëêè âåäåò îíî.

     ‘ìîòðè, ìîþ òû îáìàíóëî äóøó:
     ‹èøü íåäðóã æäàë, ÷òî êëßòâó ß íàðóøó!

     ‡à÷åì âíèìàë òâîèì äóðíûì ñîâåòàì?
     ‡à÷åì ïîêîí÷èë ñî ñâîèì îáåòîì?

     åâåæäà, ïî çàñëóãàì ß íàêàçàí,
     Ÿ ïî çàñëóãàì öåïüþ ãîðß ñâßçàí,

     îçíàë ß ïî çàñëóãàì ñòûä è ñðàì:
     ‘âåòèëüíèê ñåðäöà ïîãàñèë ß ñàì.

     îçíàë ß ïî çàñëóãàì ãíåâ ëþäñêîé:
     Ÿ ñ÷àñòüß âåòâü ñëîìàë ñâîåé ðóêîé.

     Ÿ -- ñëîâíî ëàíü, ïîïàâøàß â ñèëîê,
     Ÿ âûáðîøåí, êàê ðûáà, íà ïåñîê.

     ‘åáå æå ßìó âûðûë ß, íåâåæäà, --
     èçâåðãíóòà â íåå ìîß íàäåæäà.

     ðîùåíüå ñåðäöó ðàçâå ß íàéäó
     “ òîé, ÷üå ñåðäöå ß ïîâåðã â áåäó?

     —òî ìíå ñîëãàòü, èçìûñëèòü, ÷òîáû âíîâü
     àçæå÷ü åå îñòûâøóþ ëþáîâü?

     óäü ïðîêëßò äåíü, êîãäà ß ñòðàñòü ïîñåßë,
     î ïî âåòðó ß ñàì åå ðàçâåßë!

     ‘òðàñòü ïîáåäèëà, ñëàáîãî, ìåíß, --
     ‘ òåõ ïîð íå çíàþ ðàäîñòíîãî äíß.

     ’î ß ñêèòàþñü ïî ÷óæîìó êðàþ,
     ’î, îáåçóìåâ îò ëþáâè, ñãîðàþ.

     åò ñ÷àñòüß äëß ìåíß íà ýòîì ñâåòå, --
     „ëß ìóê òàêèõ ïóñòü íå ðîäßòñß äåòè!"

     ’àê ïðè÷èòàë àìèí, îòñòàâ îò ñâèòû,
     ’àê ïëàêàë, ïðàõîì áåäñòâèß ïîêðûòûé.

     îäêðàâøèñü ñçàäè, ñòàë àôåä âíèìàòü
     ‘ëîâàì, ÷òî èçðåêàë íåñ÷àñòíûé çßòü.

     àìèí-áåçóìåö òåñòß íå çàìåòèë:
     Šòî ïîëþáèë, òîò ðàçóìîì íå ñâåòåë!

     î ñëûøàë âñå åãî ñëîâà àôåä.
     Ží ïîäîøåë è ïðîèçíåñ ïðèâåò.

     ‘ïðîñèë: "‡à÷åì òû, ñâåòî÷ ñëàâíûõ, ñòîíåøü,
     Šàê áóäòî òû êîãî-íèáóäü õîðîíèøü.

     ’åáå êàêîãî äàðà íå äàë áîã?
     ˆëü òû îò çëîáû äèâîâ èçíåìîã?

     ’û ðàçâå íå ãëàâà áîãàòûðåé?
     “æåëü òâîé áðàò -- íå ñîëíöå âñåõ öàðåé?

     •îòß åùå íå ñåë òû íà ïðåñòîë,
     ’û âñåõ âëàäûê âåëè÷üåì ïðåâçîøåë.

     ‡à÷åì æå äóìàåøü î âñßêîì âçäîðå,
     ‡à÷åì ñâîé äåíü îïëàêèâàåøü â ãîðå?

     ’û ìîëîä è ìîãó÷, êàê âëàñòåëèí.
     —åãî åùå òåáå æåëàòü, àìèí?

     ’û íà ñóäüáó íå æàëóéñß íàïðàñíî,
     —òîáû îíà íå ñòàëà âïðßìü íåñ÷àñòíà.

     Šòî øåëêîâîé ïîäóøêîé ïðåíåáðåã,
     à ïðàõå ïóñòü ëåæèò ñðåäè äîðîã!"

     àìèí ïðîìîëâèë ãîðåñòíîå ñëîâî:
     "“âû, çäîðîâûé íå ïîéìåò áîëüíîãî!

     Œîèì ñòåíàíüßì âíåìëåøü, êàê ãëóõîé,
     Œîþ áîëåçíü ñ÷èòàß ÷åïóõîé.

     Šàêîå ñ÷àñòüå æèòü âáëèçè ðîäíûõ,
     Šàêîå ãîðå áûòü âäàëè îò íèõ!

     ‘îðâè îäåæäó -- âçäîõ óñëûøèøü òêàíè,
     Žòðåæü ëîçó -- óñëûøèøü áîëü ñòðàäàíèé,

     € ß, æèâîé, óæåëè ìåíüøå çíà÷ó?
     ˆç-çà ðàçëóêè ñ áëèçêèìè ß ïëà÷ó!

     ’åáå â ƒóðàáå êàæäûé -- ñûí è ðîäè÷,
     ’û ó ñåáß, íå ïî ÷óæáèíå áðîäèøü,

     ‚ñåì ïî ñåðäöó, òû âñåé ñòðàíå çíàêîì,
     € ß äëß âñåõ îñòàëñß ÷óæàêîì.

     óñòü ÷óæåçåìåö -- ãîñïîäèí, âëàäåëåö,
     € âñå-òàêè òîñêóåò, êàê ïðèøåëåö.

     å íàäî ìíå ÷óæèõ, áîãàòûõ ñòðàí,
     Œíå ðîäèíà -- êàê ñíàäîáüå îò ðàí.

     ‡äåñü ìíîãî ñâåòëûõ ðàäîñòåé âîêðóã,
     î ìíå ìèëåé îäèí ñòàðèííûé äðóã.

     •î÷ó ß äîëã èñïîëíèòü ÷åëîâå÷èé,
     îýòîìó õî÷ó ß ñ äðóãîì âñòðå÷è!

     îðîé òåáå çàâèäóþ äî áîëè:
     ’û ñòðàíñòâîâàë, îõîòèëñß ëè â ïîëå,

     ‚ ñ÷àñòëèâûé ÷àñ ïðèåõàë òû äîìîé, --
     †åíà, è äåòè, è ðîäíß -- ñ òîáîé.

     ‚îèñòèíó ÷óäåñíûå ìãíîâåíüß!
     ‚ îäíîé öåïè âû ñâßçàíû êàê çâåíüß.

     ‚ñå áåãàþò, ñìåßñü, âîêðóã òåáß,
     Žòöà, ñóïðóãà, ðîäè÷à ëþáß.

     € äëß ìåíß òâîß ñòðàíà -- ÷óæáèíà:
     è áëèçêèõ, íè âîçëþáëåííîé, íè ñûíà!

     € áûë è ß âëàäåëüöåì òåõ äàðîâ,
     ‡íàâàë è ß ïîäðóãó, îò÷èé êðîâ,

     Žò áëèçêèõ ñòîëüêî âèäåë ß äîáðà...
     Šàêàß ñâåòëàß áûëà ïîðà!

     îðà, êîãäà ëþáîâü ìåíß ñâßçàëà,
     Šîãäà ìåíß ïîäðóãà òàê òåðçàëà!

     ’î áûë åå íàðöèññàìè îáèæåí,
     ’î áûë åå òþëüïàíàìè óíèæåí,

     î ÷òî òåïåðü, êîãäà ìîé äóõ ñêîðáèò,
     Œèëåé ìíå ïðåæíèõ áîëåé è îáèä?

     ðèêóñûâàë ß â ßðîñòè ãóáó
     ˆ âñå-òàêè áëàãîäàðèë ñóäüáó!

     Ž, ýòè ïðèìèðåíüß ïîñëå ññîðû,
     ‚ñëåä çà íàñìåøêîé -- ëàñêîâûå âçîðû!

     Ž, ïîöåëóè ñ êëßòâàìè â ïðèäà÷ó,
     ðåëåñòíûé ãíåâ, ïðåäøåñòâîâàâøèé ïëà÷ó!

     Ž, ñ÷àñòüå -- êàæäûé äåíü ïî äâåñòè ðàç
     ëàãîäàðèòü òâîðöà çà êàæäûé ÷àñ!

     Ž, íåîæèäàííûå ïåðåìåíû --
     ’î ñòîí óíûëûé, òî âîñòîðã áëàæåííûé!

     Ž, ñ÷àñòüå -- êàßòüñß, ÷òî âèíîâàò,
     ˆ òûñß÷ó ïîõâàë âîçäàòü ïîäðßä!

     ’î êóäðè åé ïîãëàäèòü â òèøèíå,
     ’î ïîßñ äàòü åé çàâßçàòü íà ìíå...

     € åñëè íå îòêèíåò ïîêðûâàëî, --
     ‚ òîò äåíü, êàê ïëåííèê, ß òîìëþñü, áûâàëî.

     î ýòîò äåíü, êàê íåçàêàòíûé ñâåò,
     ðîùåíüå âîçâåùàë çà ãíåâîì âñëåä.

     ’ðåïåùóùèé, ñòðàøèëñß ß íå ðàç
     –âåòîâ åå ëàíèò, íàðöèññîâ ãëàç.

     î ÷òî íàðöèññîâ íåæíûå óãðîçû?
     î ðàçâå ìîãóò áûòü âðàãàìè ðîçû?

     àðöèññû ðàíßò, ïîëíûå ïðè÷óä,
     € ðîçû óòåøåíüå ïðèíåñóò!

     Ÿ øåë ñðåäè òþëüïàíîâ è æàñìèíîâ,
     Ÿ ïèë âèíî, âñå ãîðåñòè îòðèíóâ.

     îìèìî ñòðàñòè, ß íå çíàë çàíßòüß,
     ‹èøü äëß ëþáèìîé ðàñêðûâàë îáúßòüß.

     ’àê áûëî, -- è æèâè ëþáîâüþ ýòîé,
     ’àê áûëî, -- è íå æàëóéñß, íå ñåòóé!

     ‚îò ìîé ðàññêàç î äíßõ èñïåïåëåííûõ.
     Ÿ ñàìûì áûë ñ÷àñòëèâûì èç âëþáëåííûõ.

     Šàçàëñß ëèê åå ãîðîþ ðîç,
     €ìáàðîì àìáðû âåßëî îò êîñ.

     ’î ß âèíîì, òî ëîâëåþ âîëíóåì,
     ’î ñ÷åò òåðßþ æàðêèì ïîöåëóßì.

     ’î âäðóã ðåøó: ß áîëüøå íå âëþáëåí,
     ‹þáîâüþ ß óíèæåí, îñêîðáëåí,

     î ñ÷àñòëèâ áûë, -- âñþ ïðàâäó ß îòêðîþ,
     •îòß è ãîðüêî ñåòîâàë ïîðîþ.

     î ãîðå â òîì, ÷òî ãîðß íåò áûëîãî,
     ‘êîðáëþ î òîì, ÷òî íå ñêîðáëþ ß ñíîâà!"


ƒ“‹œ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ …… €‡‹žˆ‹

     àôåä, åäâà âåðíóëñß îí ñ îõîòû,
     å ñêðûë îò äî÷åðè ñâîåé çàáîòû.

     ‘êàçàë: "Ÿ â äóøó çàãëßíóë àìèíó,
     ‘îðâàë ß ñ âåðîëîìíîãî ëè÷èíó.

     ’û ìîæåøü áûòü åìó æåíîé ïðèìåðíîé,
     ‹þáèòü åãî ëþáîâüþ âå÷íîé, âåðíîé,

     î îí çìåß, ÷üå ñìåðòîíîñíî æàëî,
     Ží âîëê: åãî êëûêè -- îñòðåé êèíæàëà.

     à ãîðüêîì äðåâå ãîðüêèå ïëîäû
     Žò ñëàäêîé íå èçìåíßòñß âîäû!

     ‘òî ðàç ñîåäèíè ñâèíåö è ìåäü,
     € çîëîòà íå áóäåøü òû èìåòü.

     ‘òî ðàç òû ëåé ñìîëó â îãîíü, -- ñìîëà
     å áóäåò âñå æ, êàê ìîëîêî, áåëà.

     †èâè àìèí êàê ÷åñòíûé ÷åëîâåê --
     Ží ñîõðàíèë áû âåðíîñòü ‚èñ íàâåê.

     î åñëè ‚èñ îí ïðåäàë è Œóáàäà,
     ’î è òåáå âîäèòüñß ñ íèì íå íàäî:

     Ží, ïðåñûùàßñü, àë÷åò ïåðåìåíû,
     Šàê ëåâ æåñòîêîñåðäûé è íàäìåííûé.

     ’û ïî íåâåäåíüþ, äðóãèõ íå çíàß,
     ‘ íèì ñî÷åòàëàñü, äî÷ü ìîß ðîäíàß!

     ˆñêàòü åãî ëþáâè è äîáðîòû --
     —òî íà ñóõîì ïåñêå ñàæàòü öâåòû.

     åâåðíîãî çà÷åì òû ïðèëàñêàëà?
     ˆëü â îïèóìå ñàõàð òû èñêàëà?

     î åñëè òàê ñëó÷èëîñü, è âñåâûøíèé
     ’àê ïðåäñêàçàë, -- òî æàëîáû èçëèøíè!"

     ...àìèí ñ îõîòû ïðèñêàêàë äîìîé,
     ðîíçåí ëþáîâüþ, ñëîâíî ëàíü -- ñòðåëîé.

     Ží, çàãíàííûé êàê äè÷ü, íàõìóðèë áðîâè,
     Šàçàëîñü, ÷òî ãëàçà -- èñòî÷íèê êðîâè.

     à ïèðøåñòâå ñ ïîíèêøåé ãîëîâîé
     ‘èäåë îí -- áóäòî áû ìåðòâåö æèâîé.

     ‘ íèì ðßäîì -- ƒóëü, ÷üåé ïðåëåñòè -- õâàëà,
     —òî ßð÷å âñåõ êóìèðîâ ðàñöâåëà.

     Žíà ñòðîéíà, êàê òîïîëü ìîëîäîé,
     î â íåì îãîíü, ÷òî íå çàëèòü âîäîé.

     ‘âåòëà, êàê äâóõíåäåëüíàß ëóíà,
     Šîòîðàß, êàê ëèëèß, íåæíà.

     ‚ñåõ îáæèãàþò ùåêè ÷àðîâíèöû,
     Šàê ñòðåëû, ïîðàæàþò âñåõ ðåñíèöû.

     î áûë àìèíó ëèê åå íå íóæåí,
     Šàê ìåðòâåöó íå íóæåí êëàä æåì÷óæèí.

     ’î áûë íå ÷åëîâåê æèâîé, à òåëî:
     †èòü áåç ëþáâè äóøà íå çàõîòåëà!

     Ží ïîëàãàë, ÷òî íèêîìó âîêðóã
     å âèäíî, ÷òî ãíåòåò åãî íåäóã,

     ‘òðàäàë îí, âñïîìèíàß î ëþáèìîé,
     ˆ ãîâîðèë ñåáå, òîñêîé òîìèìûé:

     "Šàê õîðîøî ñ âîçëþáëåííîé âäâîåì,
     Ž þíîñòü, íà ïèðó ñèäåòü òâîåì!

     € ýòîò ïèð -- óíûíüåì íàïîåí,
     Ží äëß ìåíß ìðà÷íåå ïîõîðîí.

     àâåðíî, äóìàåò ìîß æåíà,
     —òî ðàäîñòè äóøà ìîß ïîëíà, --

     å çíàåò ƒóëü, ÷òî âòàéíå áîëü ñîêðûòà,
     —òî ñåðäöå áåäíîå ìîå ðàçáèòî.

     € ‚èñ, íàâåðíî, äóìàåò ñåé÷àñ,
     —òî âñå çàáûë ß, ñ íåþ ðàçëó÷àñü, --

     å çíàåò ‚èñ, ÷òî ß ãîðþ â îãíå,
     —òî ê íåé ëþáîâü ñèëüíåé ëþáâè ê æåíå.

     Œíå êàæåòñß, ÷òî ‚èñ ß ñëûøó ðå÷è:
     "åâåðíûé ñêðûëñß îò ìåíß äàëå÷å,

     ‘ äðóãîé ñåé÷àñ îí äåëèò íåæíûé æàð,
     ˜óìèò â åãî äóøå ëþáâè áàçàð!"

     å çíàåò ‚èñ, ÷òî ß -- ïóñòü ëþäè âçäðîãíóò! --
     Šàê çàâèòîê åå êóäðåé, èçîãíóò.

     ‘óäüáà, êóäà âåäåøü ìåíß, êóäà?
     ‘êàæè, ÷òî ìíå ñóëèøü, ìîß çâåçäà?

     •î÷ó âçãëßíóòü íà òîïîëü áëàãîâîííûé,
     à ìåñßö, äàðîì ðå÷è îäàðåííûé.

     åò â ìèðå óãíåòàòåëåé, åé ðàâíûõ,
     åò ðàâíûõ ìíå ñðåäè ðàáîâ áåñïðàâíûõ!

     Ÿ ñòâîë, ÷òî ìîëíèåé ñòûäà ðàñêîëîò,
     Ÿ ñòàëü: ìåíß äðîáèò ñòðàäàíüß ìîëîò.

     Ÿ ñíåã: ß òàþ îò óæàñíûõ çîë.
     ‡à÷åì æå ãðóç òàùó? ˆëü ß îñåë?

     îéäó è æåì÷óã â ðóäíèêå íàéäó:
     àçâåþ, ìîæåò áûòü, ñâîþ áåäó.

     åäóã ìîé â òîì, ÷òî íåò ñî ìíîé ïîäðóãè,
     Ÿ áóäó ñ íåé -- çàáóäó î íåäóãå.

     —òî çà áîëåçíü, êîãäà åå ïðè÷èíà
     Žäíà ëèøü ìîæåò èñöåëèòü àìèíà!

     Žíà -- ìîß áîëåçíü, ìîå çäîðîâüå.
     —òîá æèòü, íóæíà ìíå âñòðå÷à: âîò óñëîâüå!

     ‡à÷åì âåñòè ñî ñ÷àñòüåì âå÷íûé áîé?
     ‡à÷åì ñ ñîáîé áîðîòüñß è ñ ñóäüáîé?

     ‡à÷åì îò ëåêàðß ìíå ïðßòàòü ðàíó?
     ‘êðûâàß ðàíó, ß ñëàáåå ñòàíó!

     åò, áîëüøå ñ ñåðäöåì ññîðèòüñß íå áóäó,
     Ÿ òàéíó ñåðäöà ðàçãëàøó ïîâñþäó.

     ‚ ðàçëóêå ß òîíó, êàê â âîäîâåðòè:
     ‘ïîð ñ ñåðäöåì äëß ìåíß -- ïðåäâåñòíèê ñìåðòè.

     îéäó è åé ñêàæó òî, ÷òî ñêàæó:
     àçæàëîáëþ, áûòü ìîæåò, ãîñïîæó.

     î ñòðàøíî ìíå èäòè ñ òàêîþ ðàíîé:
     € âäðóã óìðó íà ïîëïóòè ê æåëàííîé?

     î ïóñòü óìðó, -- ß äîëæåí ê íåé èäòè,
     —òîá óìåðåòü íà ðàäîñòíîì ïóòè.

     ‚ ìîãèëå íà êðàþ äîðîãè ëßãó, --
     óñòü çíàåò ìèð, êàê ß ñòðåìèëñß ê áëàãó.

     ðèñßäåò ó ìîåé ìîãèëû ñòðàííèê,
     Œîé ïðàõ ñëåçàìè îðîñèò èçãíàííèê,

     ˆ, îãîð÷åí ìó÷åíüßìè ìîèìè,
     „îáðîì íåñ÷àñòíîãî ïîìßíåò èìß:

     "“áèò ðàçëóêîé, çäåñü ëåæèò ñêèòàëåö.
     „à áóäåò ïðèíßò ãîñïîäîì ñòðàäàëåö!"

     ‚ñåãäà ñêèòàëåö ñî ñêèòàëüöåì äðóæèò,
     Žäèí äðóãîìó ïàìßòíèêîì ñëóæèò,

     ˆì äîëß íåçàâèäíàß äîñòàëàñü,
     ˆ ÷óâñòâóåò îäèí ê äðóãîìó æàëîñòü.

     Œíå ñìåðòü òîãäà ëèøü ïðèíåñëà áû ñòûä,
     Šîãäà á âðàãîì ïðè áåãñòâå áûë óáèò,

     î ñìåðòü èç-çà âîçëþáëåííîé ïî ïðàâó
     Œíå ïðèíåñåò âåëè÷èå è ñëàâó.

     ‘ëîíîâ è ëüâîâ ß ïîáåæäàë íå ðàç.
     Ÿ ïîäâèãàìè âîèíîâ ïîòðßñ.

     Ÿ óíè÷òîæèë íåäðóãîâ íåìàëî,
     ˆ ìîùü ìîß ëåñà äðóæèí ëîìàëà.

     ‘óäüáà ñêëîíßëàñü ïðåä ìîèì êîïüåì,
     € íåáîñâîä áûë ïîä ìîèì êîíåì.

     —òî ß òâîðèë ñ âðàãîì, âëåêîì âîéíîé,
     ‘åé÷àñ ðàçëóêà äåëàåò ñî ìíîé.

     Ÿ â ïëåí çàõâàòûâàë âðàãîâ ñóðîâûõ, --
     ’åïåðü ß ñàì â ïëåíó ëþáâè, â îêîâàõ.

     ‘ìåðòü íå íàñòèãëà áû ìåíß, êîãäà á
     ‚ ðàçëóêå ß â òåíåòàõ íå îñëàá.

     å âåäàþ, ÷òî íûíå ïðåäïðèìó.
     Šàê ìíå óéòè îòñþäà îäíîìó?

     “éòè áåç âîéñêà, òàéíî, à èíà÷å
     å áóäåò íà ïóòè ìîåì óäà÷è.

     Šàê òîëüêî ñ âîéñêîì äâèíóñü ß íàçàä,
     ðîâåäàåò îá ýòîì øàõ Œóáàä,

     Œåæ ìíîé è ‚èñ ïîñòàâèò âíîâü ïðåãðàäû, --
     å áóäåò ìíå íà ðîäèíå îòðàäû.

     î ñòðàøíî îäíîìó â òàêóþ ïîðó:
     ‘íåã ñåðåáðîì ïîêðûë è äîë è ãîðó,

     àçìûòû âñå ïóòè â ñòåïßõ òåïåðü,
     ˆ ñïðßòàëèñü è äè÷ü è õèùíûé çâåðü.

     ‡àâüþæåíà, çàñíåæåíà ñòîëèöà.
     Šàìôàðíîöâåòíûé äîæäü øóìèò, ñòðóèòñß.

     Šàê ß îäèí îòïðàâëþñü â ïóòü äàëåêèé
     ‘êâîçü âèõðü è ñíåã, â òàêîé ìîðîç æåñòîêèé?

     î åñëè ‚èñ âðàæäåáíà, -- ýòî õóæå
     ’ßæåëîãî ïóòè è ëþòîé ñòóæè.

     ‚äðóã íå óâèæó ‚èñ è íå óñëûøó,
     å âûéäåò ëóíîëèêàß íà êðûøó,

     ‚îðîòà ïðåäî ìíîþ íå îòêðîåò,
     å èñöåëèò ìåíß, íå óñïîêîèò!

     Žñòàíóñü ß çà äâåðüþ â äåíü õîëîäíûé,
     Žñòàíóñü áåç íàäåæä, ñ äóøîé áåñïëîäíîé.

     “âû, ìîé ìå÷, è ñòðåëû, è àðêàí!
     “âû, îòâàãà, èìß, çíàòíûé ñàí!

     “âû, ìîé êîíü è áðàííûå äîñïåõè!
     “âû, äðóçüß è ðàòíûå óñïåõè!

     ‘ëîæèëàñü òàê ñóäüáà ìîß ñåé÷àñ,
     —òî ïîìîùè ß íå ïðîøó ó âàñ.

     åò, íå ñòðàøàò ìåíß ìå÷åé óäàðû,
     Œíå íå ãðîçßò íè øàõè, íè êàéñàðû, --

     Œíå ñòðàøåí ëèê, îòíßâøèé ìîé ïîêîé,
     ƒðîçèò ìíå ñåðäöå ãíåâîì è òîñêîé.

     Šàê ýòî ñåðäöå ß ñìßã÷ó òåïåðü?
     Šàê ß ðàñêðîþ çàïåðòóþ äâåðü?

     î ñåðäöó ñâîåìó ñêàæó: "„îêîëå
     ’û áóäåøü íûòü è ìó÷èòüñß îò áîëè?

     ‚ñåõ ïðèëàñêàòü ñòðåìèøüñß, ïîçàáàâèòü
     ˆ ëèøü ìåíß, ìåíß â îãíå ðàñïëàâèòü!

     ’î áóäòî ß â âîäå, à òî â îãíå.
     ’îñêóþ äíåì, íå ñïèòñß íî÷üþ ìíå.

     å äëß ìåíß -- ñàäû, îïî÷èâàëüíè,
     èñòàëèùà íå òåøàò äóõ ïå÷àëüíûé.

     Ÿ íå ìîãó ïî ïîëþ ì÷àòüñß âñêà÷ü,
     Ÿ íå ìîãó èãðàòü ñ äðóçüßìè â ìß÷,

     Ÿ íå ìîãó ñðàæàòüñß ðàäè ñëàâû,
     Ÿ íå ìîãó öåíèòü ïèðû, çàáàâû,

     Ÿ íå ìîãó ñîáðàòü âåëüìîæ è çíàòü,
     Ÿ íå ìîãó êðàñàâèöàì âíèìàòü.

     å ïåñåí, íå ñêàçàíèé äðåâíèõ ñòðîêè, --
     Ÿ ñëûøó äåíü è íî÷ü îäíè óïðåêè.

     ‚ Šèðìàíå, •óçèñòàíå, Šóõèñòàíå,
     ‚ ’àáàðèñòàíå, åå, •îðàñàíå, --

     Ÿ ïðèò÷åé âî ßçûöåõ ñòàë âåçäå,
     ‚åçäå òîëêóþò î ìîåé áåäå.

     àññêàçû î ìîåé çëîñ÷àñòíîé äîëå
     “ñëûøèøü ó ðåêè, â øèðîêîì ïîëå.

     ‚ ãîðàõ ñëàãàþò îáî ìíå ñòèõè,
     ‚ ñòåïßõ çàâîäßò ïåñíþ ïàñòóõè.

     Œóæ÷èíàì íà áàçàðå, æåíàì -- äîìà, --
     ‚ñåì ïîâåñòü î ëþáâè ìîåé çíàêîìà.

     Œåíß ïîñåðåáðèëà ñåäèíà,
     àçëóêîþ äóøà îìðà÷åíà, --

     Ÿ ðàçëó÷åí ñ êóìèðîì ÷åðíîãëàçûì,
     “øëè ìîå òåðïåíüå, ñîí è ðàçóì.

     Ÿ ïîæåëòåë, êàê çîëîòîé äèíàð,
     Ÿ îñëàáåë, êàê áóäòî ñòàë ß ñòàð,

     ßòè øàãîâ íå ïðîáåãó, à ëóê
     ˆç îáåññèëåííûõ ðîíßþ ðóê.

     Ÿ äóìàþ, ñàäßñü íà ñêàêóíà,
     —òî íàäëîìèëàñü ó ìåíß ñïèíà.

     ˆëü ñòàë ìîé ñòàí æåëåçíûé -- âîñêîâûì,
     € ìîé êóëàê ãðàíèòíûé -- øåðñòßíûì?

     Šàê ß, ìîé êîíü â êîíþøíå ñòàë ñòàðåå,
     € áûë îíàãðà áûñòðîãî áûñòðåå.

     Ÿ ñ áàðñàìè íå ì÷óñü ïî ñëåäó äè÷è,
     Ÿ ñ ñîêîëàìè íå èùó äîáû÷è,

     Ÿ ñ þíûìè ãðåáöàìè íå áîðþñü,
     Ÿ áðàæíèêîâ îñèëèòü íå áåðóñü.

     îâåñíèêè ìîè æèâóò, íå òóæàò,
     ’î ñêà÷óò íà êîíßõ, òî ñ íåãîé äðóæàò,

     Œèëû îäíèì êðàñàâèöû â ñàäó,
     „ðóãèå ñêëîííû ê ðàòíîìó òðóäó,

     Žäíèì íóæíû çàáàâû è âåñåëüå,
     „ðóãèì -- äîìàøíèé òðóä è çåìëåäåëüå.

     € ß? Ÿ ê æèçíè ïîòåðßë îõîòó,
     “äà÷à íèêíåò, ïîãðóçßñü â äðåìîòó.

     Ÿ -- ñ çàñòîßâøåéñß âîäîé êîëîäåö,
     ëóòàþùèé ïî ëåñó ïîëêîâîäåö!

     åò ó ìåíß ïîäóøêè, îäåßëà,
     Œíå ãðóáàß öèíîâêà ëîæåì ñòàëà.

     ’î ß áëóæäàþ ñ äèâàìè â ïóñòûíå,
     ’î â êàìûøàõ ëåæó ñî ëüâîì â ëîùèíå.

     Ÿ â áðåííîì ìèðå áûë ðàçëóêîé ìó÷èì,
     ˆ æäåò ìåíß áåñ÷åñòüå â ìèðå ëó÷øåì.

     Œå÷ ïîäíßëà ðàçëóêà ìåæäó ìíîé
     ˆ ðàäîñòüþ çàãðîáíîé è çåìíîé.

     „ðóãèì -- ïîêîé è ñâåò, à ìíå -- ìîãèëà:
     Žòâåðã ß âñå, ÷òî áûëî ñåðäöó ìèëî.

     ëåíåí ëþáîâüþ, ß ïîïàë â òþðüìó.
     —òîá âûðâàòüñß, ãäå ñèëû ß âîçüìó?

     Ž ñåðäöå, ïîãàñè ñâîé ïëàìåíü -- èëè
     Žò ñòðàñòè ß ñãîðþ â òâîåì ãîðíèëå!

     îäóìàé î ñâîåì ïîñòóïêå ãëóïîì:
     ˆ òû óìðåøü, êîãäà ß ñòàíó òðóïîì!

     ’û õî÷åøü ñòàòü, î ñåðäöå, ãîðñòêîé ïåïëà?
     ’û îò ëþáâè îçëîáèëîñü, îñëåïëî,

     îëíî òîñêè, íåâåæåñòâà è ßäà, --
     ’àêîãî ñåðäöà íèêîìó íå íàäî!"

     ’àê ðàññóæäàë àìèí, ñåé ïëåííèê ãîðß,
     ˆ ñåðäöå îí ðàçáèë, ñ íèì æàðêî ñïîðß:

     Šàê êóðèöà, â ÷üå ãîðëî ñòàëü âîíçèëàñü,
     Žíî â ïðåäñìåðòíûõ ñóäîðîãàõ áèëîñü.

     ûë äëß àìèíà òßæåê ñêîðáè ãðóç,
     ˆ îí ïîêèíóë ïèð, êàê áèòâó -- òðóñ.

     ‘îøåë àìèí ñ ïðåñòîëà çîëîòîãî
     ˆ ñåë íà âåðíîãî êîíß ãíåäîãî.

     Ží âûåõàë èç ãîðîäñêèõ âîðîò, --
     ’û ñêàæåøü, ÷òî ïóñòèëñß êîíü â ïîëåò!

     € âñàäíèê, îò âûñîêèõ ãîð è ñêàë,
     î íàïðàâëåíüþ ê Œåðâó ïîñêàêàë.


€‡ˆ ˆ›‚€…’ Ž‘‹ŽŒ Ž’ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

     ðåêðàñåí âåòåð, âåþùèé ñ âîñòîêà!
     Ží çàïàõ ðîç ïðèíîñèò èçäàëåêà.

     •èðõèç, ”àíñóð è ‘àìàíäàð äàðßò
     ‡åôèð, â êîòîðîì àìáðû àðîìàò.

     ‹þáëþ, âîñòîê, òâîå áëàãîóõàíüå,
     î åñëè â íåì -- êðàñàâèöû äûõàíüå, --

     Žíî ñâåæåå çàïàõà ïîëåé,
     ðèßòíåé àìáðû, ìóñêóñà ìèëåé!

     å òàê äóøèñòû ðîçà è íàðöèññ,
     Šàê æèâîòâîðíîå äûõàíüå ‚èñ.

     àìèí ïîäóìàë: "å çåôèð êîëûøåò
     –âåòû ñàäîâ, à ìèð ëþáèìîé äûøèò!

     îäîáåí ìîñêàòåëüíîé âåòåðîê,
     îêèíóâøèé âîçëþáëåííîé ïîðîã:

     ‚ íåì -- áëàãîâåñò ëþáâè íåêîëåáèìîé,
     ‚ íåì -- ÷èñòîå äûõàíèå ëþáèìîé".

     Ží äîëãî åõàë ïî ñòåïè îäèí,
     Šàê âäðóã ßâèëñß ïåðåä íèì €çèí.

     àìèí, ïîñëàíöà èçäàëè óçíàâ,
     Š íåìó íàâñòðå÷ó ïîñêàêàë ñòðåìãëàâ.

     ‘îøåë ñ êîíß ïîñëàíåö íåóñòàííûé, --
     ûë ýòîò êîíü -- êàê ñëîí ’îõàðèñòàíà!

     €çèí, äîñòîéíûé áëàãà è ïîõâàë,
     åðåä àìèíîì ïðàõ ïîöåëîâàë.

     ðèíåñ îí çàïàõ àìáðû è àëîý, --
     åò, ãîñïîæè äûõàíüå ìîëîäîå!

     Šàê áóäòî çàñèßëà âñß ðàâíèíà,
     Šîãäà ïðåäñòàë €çèí ãëàçàì àìèíà.

     ‘ìîòðåëè äðóã íà äðóãà ñ âîñõèùåíüåì:
     ’àê ðàäóåòñß òîïîëü äíßì âåñåííèì.

     Žíè êîíåé ñòðåíîæèëè â âåñåëüå
     ˆ ïîñðåäè ñòåïè íà òðàâêå ñåëè.

     €çèí ðàññïðàøèâàë àìèíà ìíîãî:
     ‡äîðîâ ëè? ’ßæåëà ëü áûëà äîðîãà?

     ‡àòåì âðó÷èë îí òî, ÷òî ‚èñ ïîñëàëà:
     …å ïèñüìî, ïëàòîê è ïîêðûâàëî.

     àìèí, ïîñëàíüå óâèäàâ, ñïåðâà
     ‡àòðåïåòàë, êàê ëàíü ïðè âèäå ëüâà.

     „ðîæàëè ðóêè ó íåãî è íîãè,
     ‚ áåñïàìßòñòâå ñâàëèëñß ó äîðîãè.

     Šàê â ëèõîðàäêå îí çàòðßññß âäðóã,
     ˆ âûïàëî ïèñüìî èç ñëàáûõ ðóê.

     Šîãäà ïèñüìî ïðî÷åë è âçßë ïëàòîê, --
     ˆç ãëàç àìèíà õëûíóë ñëåç ïîòîê.

     ’î ïîâòîðßë ñëîâà, ÷òî ‚èñ ïèñàëà,
     ’î ïðèæèìàë îí ê ñåðäöó ïîêðûâàëî,

     ’î ìóñêóñîì äûøàë îí îäåßíüß,
     ’î áóêâû öåëîâàë åå ïîñëàíüß.

     ‚ åãî ãëàçàõ äâå òó÷è ðîäèëèñü, --
     ˆ ßõîíòû è ïåðëû ïîëèëèñü.

     ðîíèêëà â ñåðäöå ìîëíèß èç ãëàç,
     ‡àæãëîñü è ñåðäöå, è äóøà çàæãëàñü.

     ’î ßõîíòû ñòðóßòñß èç î÷åé,
     ’î â ñåðäöå ïëàìß ææåò âñå ãîðß÷åé.

     ’î ïëàêàë, òî âçäûõàë, êàê ñóìàñøåäøèé,
     ’î óìîëêàë, ëèøèâøèñü äàðà ðå÷è,

     ’î íàâçíè÷ü ïàäàë, çàðûâàßñü â ïðàõ,
     ’î áåç ñîçíàíüß êîð÷èëñß â ñëåçàõ.

     Šîãäà æ ê íåìó ðàññóäîê âîçâðàùàëñß,
     àñêðûòîé ðàêîâèíîé ðîò êàçàëñß.

     Ží ãîâîðèë: "‘óäüáà ìîß ìðà÷íà!
     Žíà ëèøü ãîðß ñååò ñåìåíà!

     Ÿ ñ êèïàðèñîì ðàçëó÷åí ñóðîâî,
     € áåç íåãî íà ñâåòå íåò ìíå êðîâà.

     Ÿ ñ ßðêèì ñîëíöåì ðàçëó÷åí ñóäüáîé,
     € ìîé ïðèþò -- íàä âûñüþ ãîëóáîé.

     Ÿ ðàçëó÷åí ñ êðàñîé íåóìîëèìîé,
     € ìíå íóæíû, êàê æèçíü, ñëîâà ëþáèìîé.

     î âìåñòî ñëîâ îíà ïèñüìî ïðèñëàëà,
     ‚çàìåí ñåáß -- ïëàòîê è ïîêðûâàëî.

     ‚ åå ïèñüìå ìíå ñ÷àñòüå óëûáíóëîñü,
     ˆ æèçíü ñ åå ïëàòêîì êî ìíå âåðíóëàñü!"

     ‡àòåì ïîñëàë âîçëþáëåííîé ïðåêðàñíîé
     Žòâåò, ÷òî áûë êðàñèâ, êàê øåëê àòëàñíûé.


ˆ‘œŒŽ €Œˆ€ Š ‚ˆ‘

     àìèí ïðîñèò ‚èñ ïðîñòèòü åãî. Ží êëßíåòñß åé â âå÷íîé
     ëþáâè. €çèí îòïðàâëßåòñß ñ ýòèì ïèñüìîì ê ‚èñ. àìèí
     ñëåäóåò çà ãîíöîì. ‚èñ, èçâåùåííàß î ïðèåçäå àìèíà,
     æäåò âîçëþáëåííîãî.


€Œˆ ˆ›‚€…’ ‚ Œ…‚

     ðåêðàñåí Œåðâ, çåìíûõ âëàäûê ïðèþò!
     ðåêðàñåí Œåðâ, ãäå öâåòíèêè öâåòóò!

     ðåêðàñåí Œåðâ çèìîé è â ëåòíèé çíîé,
     Ží îñåíüþ ïðåêðàñåí, êàê âåñíîé!

     Šòî âèäåë Œåðâ, êòî ïîñåëèëñß â íåì,
     àéäåò ëè ñ÷àñòüå â ãîðîäå èíîì?

     € åñëè â Œåðâå ìèëàß æèâåò,
     ’î áåç íåãî ïîëíà çåìëß íåâçãîä.

     Ž, êàê æå ãîðåâàë àìèí âëþáëåííûé,
     Žò Œåðâà è ïîäðóãè óäàëåííûé!

     îêèíóë îí äðóçåé, â îãíå ïûëàß,
     € âñå æå íå ïîìåðêëà ñòðàñòü áûëàß.

     ‘òàðååò âñå, íî ìàíßò âíîâü è âíîâü
     Žòå÷åñòâî è ïåðâàß ëþáîâü!

     ‚åðíóâøèñü â Œåðâ, âûñîêîé ìó÷èì æàæäîé,
     Ží âèäåë êèïàðèñ â òðàâèíêå êàæäîé.

     „åðåâüß -- ðàé, ïëîäû -- ïðåëåñòíåé ãóðèé,
     –âåòû -- êàê ñîëíöå ßðêîå â ëàçóðè.

     Šàê âåòâü íàðöèññà ñ âåñòüþ î âåñíå, --
     ’àê ðàñöâåëà äóøà â ðîäíîé ñòðàíå.

     ’û ñêàæåøü, ÷òî ðàñêðûëñß Œåðâ ÷óäåñíûé,
     Šàê íåáîæèòåëåé ïðèþò íåáåñíûé!

     ðèáëèçèëñß àìèí ê äâîðöîâîé áàøíå.
     ‡àìåòèë âñàäíèêà äîçîð âñåãäàøíèé.

     Žáðàäîâàë äîçîðíûõ êîíü ãíåäîé,
     € íà êîíå -- âîèòåëü ìîëîäîé.

     Š êîðìèëèöå îòïðàâèëèñü ïîñïåøíî,
     ûëà èõ âåñòü îòðàäíà è óòåøíà.

     ‘òàðóõà ïðèáåæàëà ê ãîñïîæå:
     "îëüíàß, ëåêàðü òâîé ïðèøåë óæå!

     Ÿâèëñß áàðñ, ÷òî öàðñòâîâàòü äîñòîèí,
     ˆç ðîäà öàðñêîãî ßâèëñß âîèí.

     ðèì÷àëñß âåòåðîê â òâîþ îáèòåëü,
     Ží -- ìîëîäîé âåñíû áëàãîâåñòèòåëü.

     ‘óäüáà âçãëßíóëà íà òåáß áåç ãíåâà,
     ˆ ñòàëî ïëîäîíîñíûì æèçíè äðåâî.

     ‚íîâü ùåäðûì ñòàë òâîåé ëþáâè öâåòíèê,
     ‚íîâü ùåäðûì ñòàë ñâèäàíèß ðóäíèê.

     àññâåò ïðèøåë ñ âîñòîêà âåëè÷àâî --
     ˆ íàñëàæäåíèé ðàñöâåëà äåðæàâà.

     ’âîåé íàäåæäå ñáûòüñß ñóæäåíî, --
     ’àê ïåé æå âñòðå÷è ñëàäêîå âèíî!

     åò áîëüøå íî÷è: äåíü áåæàë èç ïëåíà!
     åò áîëüøå ñìåðòè: æèçíü âîâåê íåòëåííà!

     Žòíûíå ñ÷àñòüå ñîõíóòü ïåðåñòàíåò,
     € âåòâü ïå÷àëè íàâñåãäà óâßíåò.

     åò áîëüøå ïðàõà: âñþäó -- øåëê äîðîã!
     åò áîëüøå âèõðß: âååò âåòåðîê!

     Ž âñòàíü, ëóíà, âçãëßíè íà ëèê çåìíîé,
     ëèñòàþùèé öâåòóùåé íîâèçíîé!

     —åðíåé òâîèõ âîëîñ íî÷íàß ìãëà,
     € íûíå íî÷ü, êàê îáëèê òâîé, ñâåòëà,

     ˆ ðæàâ÷èíó òîñêè ñ ñåáß ñìûâàß,
     ‘ìååòñß ìèð îò êðàß è äî êðàß.

     …ãî îáðàäîâàë ïðèõîä àìèíà:
     ‹èêóß, âñß çåìëß çîâåò àìèíà!

     „ðóã ïðèáûë ïîä ñ÷àñòëèâîþ çâåçäîé:
     ‚íîâü ñòàíóò ñîëíöå è ëóíà -- ÷åòîé.

     ˆäè è ñòðàñòü áûëóþ îáíîâè.
     Šàê îí êðàñèâ! Šàê æäåò òâîåé ëþáâè!

     Ží ìó÷èòñß, -- äóøà òâîß ãðóñòíà,
     Œåæ âàìè -- è âîðîòà è ñòåíà.

     Žòêðîé âîðîòà, ê ìèëîìó ñïåøà:
     Žòêðûòà äëß òåáß åãî äóøà!"

     ‘êàçàëà ‚èñ â îòâåò: "‘ïèò øàõàíøàõ,
     ‡àñíóëè âìåñòå ñ íèì áåäà è ñòðàõ,

     î åñëè øàõ ïðîñíåòñß, òî áåäà
     ðîñíåòñß, è ïðîïàëè ìû òîãäà.

     ðèäóìàé, êàê ñïàñòè ìåíß îò áåäñòâèé:
     Šàê íèêîãäà, íóæäàþñü â ñèëüíîì ñðåäñòâå!"

     Šîðìèëèöà ïðîèçíåñëà çàêëßòüå, --
     “øëè îò øàõà ÷óâñòâî è ïîíßòüå.

     ‡àñíóë îí, êàê ìåðòâåö, êàê áðàæíèê ïüßíûé,
     ‡àáûâøèé ìèð è âñå åãî îáìàíû!..

     € ‚èñ, â ïðèòâîðíîì ãíåâå, ó îêîíöà
     ðèñåëà è áëèñòàëà ßð÷å ñîëíöà.

     “âèäåëà àìèíà ñ âûñîòû,
     ˆ ðàñöâåëè â åå äóøå öâåòû.

     î âíîâü ñåðäèòîé ïðèòâîðßñü äëß âèäó,
     Ÿâèëà äðóãó ïðåæíþþ îáèäó.

     åñåäó ïîâåëà ñ êîíåì àìèíà.
     ‘êàçàëà: "’û ìíå áûë äîðîæå ñûíà.

     Ž êîíü ãíåäîé, ñëóæèë òû äðóãó ñëóæáó,
     î ïî÷åìó ïîðâàë ñî ìíîþ äðóæáó?

     ’åáå äàëà ß áàðõàòíóþ ñáðóþ,
     ’åáå äàëà óçäå÷êó çîëîòóþ,

     ’åáå âîçäâèãëà çîëîòûå ßñëè,
     ’û ó ìåíß êàê ñûð êàòàëñß â ìàñëå.

     ‡à÷åì òû áðîñèë ßñëè äîðîãèå?
     ‡à÷åì îòâåðã ìîè, èçáðàë äðóãèå?

     ’û âèäåë îò ìåíß äîáðà íåìàëî,
     € ñêîëüêî ìóê ß áåç òåáß óçíàëà!

     ’àê íå èùè, ãíåäîé, äðóãèõ êîíþøåí,
     å áóäü ê ìîèì ñòðàäàíüßì ðàâíîäóøåí.

     Šòî ßñëè íå öåíèë, -- ñãíèåò âî ïðàõå,
     Šòî îñêâåðíèë àëòàðü, -- óìðåò íà ïëàõå!"


€Œˆ Ž’‚…—€…’ ‚ˆ‘

     “âèäåâ, ÷òî ëþáèìàß ïðàâà,
     “ñëûøàâ ýòè ãíåâíûå ñëîâà,

     Š íåé îáðàòèë àìèí ñâîè ðå÷åíüß,
     à òûñß÷ó ëàäîâ ïðîñèë ïðîùåíüß.

     ‘êàçàë: "Ž êðàñîòû âåñåííèé öâåò!
     Ž çåìëþ îæèâëßþùèé ðàññâåò!

     ’û -- ðàéñêèé ñàä è öàðñòâåííûé âåíåö,
     ’û -- âå÷íàß âëàäû÷èöà ñåðäåö.

     ’û -- îáëèê óòðåííåé çâåçäû íåòëåííîé,
     ’û -- ñâåòî÷ ðîäèíû è æèçíü âñåëåííîé.

     ’û -- ãîñïîæà ìîèõ ñìßòåííûõ äíåé,
     ‘òîëåïåñòêîâîé ðîçû òû íåæíåé!

     ‡à÷åì, ñåðäßñü, ìíå ñåðäöå ðàçðûâàåøü?
     ‡à÷åì ñâîé ëèê òû îò ìåíß ñêðûâàåøü?

     å ß ëü, àìèí, òâîé ïëåííèê è ñëóãà?
     å òû ëè, ‚èñ, êàê æèçíü, ìíå äîðîãà?

     „à, ß -- àìèí, ëþáîâü -- ìîß äåðæàâà,
     Ž íàñ ñ òîáîé èäåò ïî ìèðó ñëàâà.

     ’û -- ‚èñ, è ìèð æåëàåò ïîä÷èíèòüñß
     ’âîèì êóäðßì, î âå÷íîñòè öàðèöà!

     ‚ñå òîò æå ß, êòî ÷òèò òâîè çàêîíû,
     ‚ñå òîò æå ß, íàâåê â òåáß âëþáëåííûé,

     ‚ñå òîò æå ß, íî òû òåïåðü íå òà æå,
     Œîèõ ìîëåíèé òû íå ñëûøèøü äàæå!

     ˆëü, âðàæåñêèì ïîâåðèâ íàãîâîðàì,
     ’û ñòðàñòü ìîþ ñî÷ëà ñâîèì ïîçîðîì?

     ûòü ìîæåò, õî÷åøü, ÷òîá ß æèòü íå ñìîã?
     ûòü ìîæåò, õî÷åøü òû ïîäæå÷ü ìîé ñòîã?

     ûòü ìîæåò, ïîçàáûëà ñâîé îáåò?
     ûòü ìîæåò, ìîé îáåò -- èñòî÷íèê áåä?

     Ž, ãîðå ëàñêàì è ëþáâè áîëüøîé,
     Šîòîðîé áûë ß ïðåäàí âñåé äóøîé!

     ‚ ñàäó áåññìåðòüß ß ëþáîâü ïîñåßë,
     € ýòîò ñàä â ñâîåé äóøå âçëåëåßë.

     ‘ëåçàìè îðîøàë ß ýòîò ñàä, --
     ‚îò ïî÷åìó îí íå ïîçíàë îòðàä.

     î äåíü çà äíåì, ïðèëåæíûé ñàäîâîä,
     ‚ûõàæèâàë ß êàæäûé ëèñò è ïëîä.

     ðèøëà âåñíà -- è çàïàõ ñâîé ðàçëèëè
     –âåòû ìîèõ òþëüïàíîâ, ðîç è ëèëèé.

     ‚ ñàäó òàê ìíîãî çàïåñòðåëî ãðßäîê,
     Šàê ÷èñòûé ìóñêóñ, âîçäóõ ñâåæ è ñëàäîê.

     —èíàðû, ìèðòû, êèïàðèñû, èâû
     Ÿâëßþò êðîâ òåíèñòûé è êðàñèâûé.

     ‘âåðêàþò âåòâè, êàê âëþáëåííûõ ñòðàñòü,
     ˆ õî÷åò êàæäûé ïëîä ê íîãàì óïàñòü.

     ‡äåñü ãîðëèíêè è ñîëîâüè ïîþò,
     ‚ñå ïòèöû ñëàâîñëîâßò ñåé ïðèþò.

     ˆç âåðíîñòè âîçäâèãíóòà îãðàäà,
     ’î íå îãðàäà, -- ãîðíûõ ñêàë ãðîìàäà!

     ‘òðåìèòåëüíû, ïðîõëàäíû ðîäíèêè,
     ëåíèòåëüíû, íàðßäíû öâåòíèêè.

     ‚ ñàäó, êàçàëîñü, êîëäîâàëè ãðßäêè,
     ˆ ëüâàìè ñòàíîâèëèñü êóðîïàòêè!

     î âîò ðàçëóêè íàñòóïèë ìîðîç,
     ˆ âèõðü èçìåíû ñàä ïåñêîì çàíåñ.

     åò áîëüøå ðàäîñòíîãî ïëîäîðîäüß,
     ˆ ñàä ïóñòûíåé ñòàë èç-çà áåçâîäüß:

     …ãî, ÷òî áûë òåíèñò, øèðîê, âûñîê,
     àçðóøèëè è âåòåð è ïåñîê.

     åò áîëüøå íè äåðåâüåâ, íè îãðàäû,
     è ðîäíèêîâ, íè ñëàäîñòíîé ïðîõëàäû:

     ‡àâèñòíèêè ßâèëèñü â ñàä çàáâåííûé,
     ‘òâîëû ñðóáèëè, ïîâàëèëè ñòåíû.

     ‚çìåòíóëèñü ñîëîâüè è êóðîïàòêè,
     ‚ñå ïòèöû óëåòåëè â áåñïîðßäêå.

     Ž, ãîðå ìèðòàì, ðîçàì è òþëüïàíàì!
     Ž, ãîðå óïîâàíèßì îáìàííûì!

     ‹þáîâü -- íå çîëîòî, ëþáîâü -- öâåòîê,
     –âåòîê óâßë -- âîò ãîðåñòíûé èòîã!

     ‘òðàñòü äàëåêà îò ñîëíöà, ìèð -- îò ìèëîé,
     ˆ ãîðå ãðóñòüþ ìíîæèòñß ïîñòûëîé.

     ‹èêóþò íåíàâèñòíèêè äîáðà:
     ðèøëà äëß íèõ æåëàííàß ïîðà.

     üþò íåäðóãè èç ïèðøåñòâåííîé ÷àøè:
     •óëèòåëßì ïðèßòíî ãîðå íàøå.

     € íàì òåïåðü íå íóæåí íè ïîñðåäíèê,
     è âåñòíèê çëîé, íè äîáðûé ñîáåñåäíèê.

     ’û è êîðìèëèöà, -- íå çíàéòå ñòðàõà,
     å îãîð÷ó ß áîëüøå ñåðäöå øàõà!

     Žäèí ëèøü ß âèíîâåí ñðåäè âàñ, --
     åäàðîì ñâåò ìîåé ñóäüáû ïîãàñ.

     óäü ïðîêëßòà ìîß ñóäüáà è ðîáîñòü,
     ˆç-çà êîòîðîé ß íèçâåðãíóò â ïðîïàñòü!

     óñòü áëàãîðîäåí ß, íî, äóõîì ñëàá,
     ‘êëîíèëñß ïðåä ñóäüáîé ñâîåé, êàê ðàá.

     å áóäü ñóäüáà ìîß ÷åðíà, -- åäâà ëè
     Œåíß áû äèâû òàê îêîëäîâàëè!

     Šòî âíåìëåò äèâîâ ìåðçîñòíûì ïðèêàçàì,
     “òðàòèò, êàê è ß, ïîêîé è ðàçóì,

     îëó÷èò âìåñòî àìáðû è àëîý --
     åñîê ïóñòûíè, äåðåâî ãíèëîå.

     å çîëîòî, íå öàðñêèå ðóáèíû, --
     ‚ åãî ðóêàõ ëèøü ÷åðåïêè èç ãëèíû.

     å íà êîíå, ÷òî ñëîâíî âèõðü ãîðß÷èé, --
     Ží âîññåäàåò íà òàðàçñêîé êëß÷å.

     Šðàñàâèöà, ïðîñòè ìåíß, ìîëþ,
     ‹þáîâüþ äóøó îçàðè ìîþ!

     åçìåðíà ïðåä òîáîé ìîß âèíà,
     î ñìèëóéñß, îñòàíüñß ìíå âåðíà.

     ˆ òû ïåðåäî ìíîþ âèíîâàòà,
     î ïàëà òîëüêî íà ìåíß ðàñïëàòà.

     Šàêîå íè ñâåðøèë áû ïðåãðåøåíüå,
     ’û ìíå ñåãîäíß ïîäàðè ïðîùåíüå.

     ðîøó òåáß, äîáðî òû ñîâåðøè,
     ‘ìîé ðæàâ÷èíó ñòûäà ñ ìîåé äóøè!

     îêà ß æèâ, ãäå á íè áûë ß, -- ïîâñþäó
     ‘âîé ãðåõ ïåðåä òîáîé ß ïîìíèòü áóäó.

     ’î çàðûäàþ, ìðà÷åí è ãðåõîâåí:
     "‚èíîâåí ß, âèíîâåí ß, âèíîâåí!",

     ’î çàêðè÷ó, ÷òîá æàëîñòü îáðåñòè:
     "ðîñòè ìåíß, ïðîñòè ìåíß, ïðîñòè!"

     ’û íà ìåíß, öàðèöà, ðàññåðäèëàñü,
     î ãäå æå äîáðîòà, ïðîùåíüå, ìèëîñòü?

     —òî áûëî -- áûëî. óäü ìîåé äóøîé
     ˆ áëàãîäåòåëüíèöåé-ãîñïîæîé!

     ðîñòè -- è ó ìåíß, êëßíóñü çàðàíå,
     è ïðîñüá íå áóäåò áîëüøå, íè æåëàíèé.

     Ÿ ñòàíó âî äâîðöå òâîåì ñëóãîé,
     Ÿ íå óéäó ê âëàäû÷èöå äðóãîé:

     àéäó ëü ïðîùåíüå òàì, ãäå íåò òåáß?
     ’àì ñìåðòü ìîèì ìå÷òàì, ãäå íåò òåáß!

     ’û íå ïðîñòèøü, -- òàê êòî ìåíß ïðîñòèò?
     å óìíîæàé ìîþ ïå÷àëü è ñòûä.

     —òî èç òîãî, ÷òî ñîãðåøèë ß ðàç, --
     …äèíñòâåííûé ëè ãðåøíèê ß ñåé÷àñ?

     ‚ïàäàåò â ãðåõ è ñòàðåö áåëîãëàâûé,
     îðîé ìóäðåö íàðóøèò âñå óñòàâû.

     ‘ïîòêíåòñß êîíü, õîòß ÷åòâåðîíîã,
     •îòß îñòåð, ïðèòóïèòñß êëèíîê.

     Žäèí ëèøü ðàç îøèáñß ß, -- çà ýòî
     Œåíß íå ìó÷àé äî ñêîí÷àíüß ñâåòà!

     Ÿ ñòàë òâîèì ðàáîì ïî äîáðîé âîëå, --
     Š ÷åìó æå ìíå îêîâû çëà è áîëè?

     ‚ñå ïðåòåðïëþ, íî ß íå ïîòåðïëþ
     ‘òðàäàíèé òîé, êîòîðóþ ëþáëþ!

     ’åáß íå âèäåòü? ‹ó÷øå áûòü ñëåïûì!
     ’åáß íå ñëûøàòü? ‹ó÷øå áûòü ãëóõèì!

     ˆç-çà ìåíß âîâåê íå âåäàé ìóêè,
     ˆ äà íå áóäó ß ñ òîáîé â ðàçëóêå!

     Šðàñàâèöà, ïðîñòè ìåíß, íå òî
     —åì ñòàíó ß? —òî æèçíü ìîß? è÷òî!

     ˆ òû, êàê ß, ñêîðáåé óçíàëà ïëàìåíü:
     ‚ ãîðíèëå ïëàâßòñß è ñòàëü è êàìåíü,

     î, êàê ãîðíèëó æàðêîìó -- âîäà,
     ’àê äîáðîòà êî ìíå òåáå ÷óæäà.

     ‘ìîòðè, ß ïîãèáàþ îò îãíß,
     —òî âñïûõíóë îò æåëåçà è êðåìíß.

     Œåíß ïîæðåò îãîíü ìíîãîßçûêèé, --
     Œîè ïðåäñìåðòíûå òû ñëûøèøü êðèêè?

     Žò ýòîãî îãíß áðîñàåò â äðîæü,
     …ãî òû äàæå ìîðåì íå çàëüåøü.

     „ûì îò îãíß âñåëåííîé çàâëàäåë,
     ‘òàë òåìåí ìèð, êàê ìðà÷íûé ìîé óäåë.

     ’û ñëûøèøü ïëà÷ ïîëåé, ëåñîâ è ðîù?
     ‚îò ïî÷åìó èäóò è ñíåã è äîæäü!

     îêðûòî ñíåãîì òåëî ó ìåíß,
     î â íåì ïûëàåò êàïèùå îãíß.

     ’àêîãî ÷óäà íå áûëî âîâåê:
     ‚ îäíó ÷åòó ñëèëèñü îãîíü è ñíåã!

     ‘íåã ñûïëåòñß, íî ââåðõ îãîíü âçëåòàåò,
     ûëàåò ìîé îãîíü, à ñíåã íå òàåò.

     àñïàëîñü íà äâå ïîëîâèíû òåëî:
     ’à -- â ïëàìåíè, à òà -- îáëåäåíåëà!

     Šòî âåðåí ëàñêàì è ëþáîâíûì íåãàì,
     ’îãî íèêàê íå óíè÷òîæèøü ñíåãîì.

     Ÿ äóìàë, -- îò îãíß ìåíß èçáàâèøü,
     å çíàë, ÷òî óìåðåòü â ñíåãó çàñòàâèøü.

     ‹óíà ìîß, ÷åé âîçðàñò -- äâå íåäåëè!
     „âà ìåñßöà ß øåë ê òåáå â ìåòåëè!

     ‚åäü ß òâîé ãîñòü, -- çàáóäü ßçûê óãðîç:
     ƒîñòåé íå âûãîíßþò íà ìîðîç!

     “ñêîðèòü õî÷åøü òû ìîþ êîí÷èíó?
     óñòü ß óìðó, íî òîëüêî íå çàñòûíó!"


‚ˆ‘ Ž’‚…—€…’ €Œˆ“

     ‘êàçàëà  ‚èñ -- è ñëîâíî îñòðûé ìå÷
     ûëà åå îòðàâëåííàß ðå÷ü:

     "“éäè, àìèí, óéäè èç Œåðâà ïðî÷ü!
     ‡àáóäü ìåíß, è Œåðâ, è ýòó íî÷ü!

     ‘ëîâàì íå âåðþ ñëàäêèì, íî ïóñòûì.
     “íåñ îãîíü? ’àê óáåðè è äûì!

     å òû ëè, íèçêèé, îáìàíóë ìåíß, --
     Š ÷åìó æå ýòà ëåñòü è áîëòîâíß?

     å òû ëè äàë ìíå êëßòâåííîå ñëîâî?
     ‘îëãàë òû ðàç, íî íå îáìàíåøü ñíîâà!

     ‘òóïàé è ƒóëü ñâîþ ëàñêàé, ëåëåé, --
     Žíà òåáå, èçìåííèêó, ìèëåé.

     ’û îáðàçîâàí, ðå÷ü òâîß çâó÷íà, --
     àïîëîâèíó òàê ß íå óìíà.

     ’û çíàåøü òîëê â óëîâêàõ è ñîáëàçíàõ,
     ’û ÷àñòî îáîëüùàë êðàñàâèö ðàçíûõ.

     Ÿ ìíîãî âèäåëà òâîèõ êàïêàíîâ,
     Ÿ ìíîãî ñëûøàëà òâîèõ îáìàíîâ.

     ‡àòî òåïåðü öåíþ ß ïî äåøåâêå
     ‚åñü òâîé áàçàð è âñå òâîè óëîâêè!

     ‚ñåãäà Œóáàäó áóäó ß âåðíà,
     Šàê ëþáßùàß, äîáðàß æåíà.

     ‹èøü îí îäèí ìíå â ìèðå âåðåí ñâßòî,
     •îòß ïðåä íèì ß òßæêî âèíîâàòà:

     è ðàçó íå âçäûõàë ïðè ìíå ñ òîñêîé,
     è ðàçó íå ïîäóìàë î äðóãîé!

     Œåíß îí ëþáèò ñ ëàñêîé áëàãîäàðíîé,
     å òàê, êàê òû, íåâåðíûé è êîâàðíûé.

     ’åïåðü ñïîêîåí øàõ ìíîãîñòðàäàëüíûé.
     Ží âîññåäàåò ñ ÷àøåþ õðóñòàëüíîé.

     Œíå ïîäîáàåò âîññåäàòü ñ Œóáàäîì,
     € íå ñ òîáîþ, âåðîëîìíûì, ðßäîì!

     ’åïåðü â îïî÷èâàëüíþ ß ïîéäó,
     —òîá ðîçó øàõàíøàõ íàøåë â ñàäó:

     å îáðåòß ìåíß â ñâîåì ïîêîå,
     ‚íîâü îáî ìíå ïîäóìàåò äóðíîå.

     îäóìàåò, ÷òî èçìåíßþ âíîâü,
     ˆ âçûùåò ïîäàòü çà ìîþ ëþáîâü.

     Ÿ íå õî÷ó, ÷òîá îí ñòðàäàë îïßòü,
     Ÿ íå õî÷ó ñóïðóãà îãîð÷àòü.

     „îâîëüíî ìíå ïå÷àëåé áåçóòåøíûõ,
     „îâîëüíî æàëêèõ ñëåç è ìûñëåé ãðåøíûõ.

     “âû, ß ìíîãî ïðåòåðïåëà ãîðß,
     Ÿ èñïûòàëà áîëü, ñ ñóäüáîþ ñïîðß,

     î ÷òî ìîå ìíå äàëî ïðåãðåøåíüå?
     îçîð, áåññëàâüå, âñåõ íàäåæä êðóøåíüå!

     Œîé âëàñòåëèí áûë íåäîâîëåí ìíîé, --
     ðåñòóïíîþ, ðàñïóòíîþ æåíîé.

     ˆç-çà òîãî, ÷òî ß òåáß ëþáèëà,
     Ÿ ìîëîäîñòü íàïðàñíî çàãóáèëà,

     € ìíå ëèøü ïàìßòü î ëþáâè îñòàëàñü,
     …å òîñêà è ãîðüêàß óñòàëîñòü.

     “éäè îò ýòîé âåòâè íàâñåãäà,
     è ëèñòüåâ íå ïîëó÷èøü, íè ïëîäà!

     ‡äåñü -- äâåðü îò÷àßíüß: óéäè ñêîðåé,
     ‡ðß ïî æåëåçó ìîëîòêîì íå áåé!

     Œèíóëà ïîëíî÷ü. ƒóùå ñòàëè òó÷è,
     ˆ ãóùå -- äûì, è ãóùå -- ñíåã ñûïó÷èé.

     •îòü ñàìîãî ñåáß òû ïîæàëåé,
     —òîá õóæå íå áûëî, óéäè ñêîðåé!

     “éäè -- è íèêîãäà íå çíàé íåâçãîä.
     óñòü ðîçà, ƒóëü, â òâîåì ñàäó öâåòåò.

     óäü âå÷íî ñ íåé, ïóñòü âðåìß âàñ íå ñòàðèò, --
     óñòü ïßòüäåñßò äåòåé òåáå ïîäàðèò!"

     ‚èñ ãîâîðèëà, ãíåâàßñü è ïëà÷à,
     ‹èöî è ÷óâñòâà èñòèííûå ïðß÷à.

     ‡àìîëêíóâ, óäàëèëàñü îò îêíà,
     è äðóãà íå âïóñòèâ, íè ñêàêóíà.

     ‘ êîðìèëèöåþ âìåñòå óäàëèëàñü, --
     ’î óäàëèëàñü îò àìèíà ìèëîñòü.

     ‚ðàãàì íà ðàäîñòü ãîðåâàë àìèí,
     à ïëîùàäè îñòàëñß îí îäèí.

     ‚ñå ñìîëêëî, óñïîêîèëîñü êðóãîì,
     ˆ ëèøü àìèí ñ ïîêîåì íåçíàêîì.

     ’î íà ñóäüáó ñâîþ, òî íà ïîäðóãó
     Ží æàëîáàìè îãëàøàë îêðóãó.

     Ží îáðàùàëñß ê áîãó ñâîåìó:
     "‹þáóþ êàðó îò òåáß ïðèìó!

     ‘ìîòðè, îñòàëñß ß, òîñêîé ïàëèìûé,
     åç áëèçêèõ, áåç äðóçåé è áåç ëþáèìîé.

     Šîçà â ãîðàõ íàéäåò ïðèþò, íàâåðíî,
     ‚ ñòåïßõ íàéäóò ïðèþò îíàãð è ñåðíà,

     ˆ òîëüêî ìíå ïðèþòà íåò íèãäå,
     Ž ñìèëóéñß, òâîðåö, òâîé ðàá â áåäå!

     åò, íå óéäó ß, íå äîñòèãíóâ öåëè:
     Ÿ íå ìóæ÷èíà, ÷òî ëè, â ñàìîì äåëå!

     € ñìåðòü ïðèäåò, íàäåæäû íå äàðóß, --
     óñòü ó äâåðåé âîçëþáëåííîé óìðó ß!

     óñòü çíàåò êàæäûé, ÷òî ê ëþáèìîé ñòðàñòü
     ‚ëþáëåííîìó âåëåëà ìåðòâûì ïàñòü.

     óäü ýòà ñòóæà ñíåæíàß áóëàòîì,
     ‘âèðåïûì ëüâîì èëü òèãðîì ïîëîñàòûì, --

     ‘âîèõ øàãîâ íå óíåñó îòñåëå,
     åò, íå óéäó ß, íå äîñòèãíóâ öåëè!

     Ž ñåðäöå, íå áûëè òåáå ñòðàøíû
     è ìå÷, íè ëóê, íè áàðñû, íè ñëîíû,

     —åãî æ áîèøüñß òû âåòðîâ è áóðè, --
     å ñ íèìè ëü òû ïðèøåë ê öàðèöå ãóðèé?

     å äðîãíó ß ïåðåä çèìîé ìåòåëüíîé,
     å óáîþñü ß áîëè áåñïðåäåëüíîé:

     óñòü ‚èñ ïðèäåò, -- è ìíå òîãäà ìîðîç
     îêàæåòñß ñâåæåé äóøèñòûõ ðîç!

     € åñëè á ìîã åå ïîöåëîâàòü ß,
     ‚îçëþáëåííóþ çàêëþ÷èòü â îáúßòüß, --

     ‚ñå ñòðàõè îò ìåíß áû óëåòåëè,
     å äóìàë áû î ñòóæå è ìåòåëè!"

     ’àê ñåòîâàë àìèí â ïîëíî÷íûé ÷àñ,
     € êîíü ãíåäîé â ñíåãó ìåæ òåì óâßç.

     ‚ñþ íî÷ü äðîæàë ãíåäîé îò ëþòîé ñòóæè,
     € âñàäíèêó åùå ïîä ñíåãîì õóæå!

     ûäàë àìèí, à áîëü áûëà îñòðà,
     à òåëå -- ñíåã, à â ñåðäöå -- êàìôàðà.

     ‚ñþ íî÷ü ðûäàëè íàä àìèíîì òó÷è,
     Šðóæèëñß âåòåð ëåäßíîé è æãó÷èé.

     „îñïåõè, ñàïîãè è ïëàù íà òåëå
     Žò ñòóæè, êàê æåëåçî, çàòâåðäåëè.

     € ‚èñ âñþ íî÷ü òåðçàë íåäóã ñîêðûòûé,
     îãòßìè èñöàðàïàëà ëàíèòû:

     "Ž, êàê ìîðîç ïðîíçèë ìåíß íàñêâîçü!
     ˆëü ñâåòîïðåñòàâëåíüå íà÷àëîñü?

     Ž òó÷à, òû ðûäàåøü íàä ëþáèìûì, --
     ‘òûäèñü, òû äûøèøü ñîñòðàäàíüåì ìíèìûì!

     óìßíåö òû â øàôðàí îäåëà êîëêèé,
     € íîãòè äðóãà ñòàëè êàê èãîëêè.

     ûäàåøü, áóäòî áû àìèíà ëþáèøü,
     î òû åãî ñëåçàìè òîëüêî ãóáèøü!

     Ž, íå äîæäè õîòß á îäèí ÷àñîê, --
     ˆ áåç òîãî ìîé æðåáèé òàê æåñòîê!

     Ž ñíåæíûé âèõðü, áóøóþùèé â íî÷è,
     •îòß áû íà ìãíîâåíüå çàìîë÷è!

     ˆëü òû â ðîäñòâå ñ òåì äóíîâåíüåì âåøíèì,
     —òî, êàê àìèí, ìåñòàì îòðàäåí çäåøíèì?

     ‡à÷åì íå ïîæàëååøü òû àìèíà?
     ’û ãóáèøü öâåò íàðöèññà è æàñìèíà!

     Ž, ìîðå, ÷üè ñîêðûòû áåðåãà,
     ’û âñå æå äëß àìèíà -- êàê ñëóãà!

     •îòü æåì÷óãà òàèò òâîß ïó÷èíà,
     å òàê òû ùåäðî, êàê ðóêà àìèíà!

     “âèäåâ, ÷òî ïðåêðàñåí ðàòíûé âîæäü,
     ˆç çàâèñòè òû øëåøü è ñíåã è äîæäü.

     ’âîå îðóæüå -- ñíåã è äîæäü õîëîäíûé,
     …ãî îðóæüå -- ìå÷ è ñòßã ïîõîäíûé.

     å ñäàøüñß -- âîéñêî íà òåáß îáðóøèò
     ˆ ïûëüþ îò êîïûò òåáß èññóøèò.

     Ží èçìåíèë ìíå, â êðàé óåõàâ äàëüíèé,
     ˆ ß ñåé÷àñ îäíà â îïî÷èâàëüíå.

     ‘åé÷àñ ìîß ïîñòåëü -- ïàð÷à, àòëàñ,
     € îí ïîä ñíåãîì è äîæäåì ñåé÷àñ.

     Šàê ðîçîâûé öâåòíèê, îí ñâåæ è ìîëîä,
     î âðåäåí ðîçàì ñíåã è çèìíèé õîëîä."

     ’àê ïðè÷èòàß, ãëßíóëà â îêîíöå, --
     ’û ñêàæåøü: çåìëþ îçàðèëî ñîëíöå!

     Žïßòü ãíåäîãî êëèêíóëà êîíß:
     "ˆäè ñþäà, ãíåäîé, óòåøü ìåíß!

     å ìó÷àéñß: òû, êàê äèòß, ìíå äîðîã.
     î ïî÷åìó, ãíåäîé, òû íå áûë çîðîê?

     ‡à÷åì òàêîãî ñïóòíèêà èçáðàë,
     ’îâàðèùåì ðàñïóòíèêà èçáðàë?

     ðèøåë áû íå ñî ñïóòíèêîì äóðíûì, --
     Œîèì òû ñòàë áû ãîñòåì äîðîãèì.

     ’åïåðü ìîðîç òåáß òåðçàåò ëþòî,
     î äëß òåáß íåò ó ìåíß ïðèþòà,

     ‘òóïàé ê äðóãîé, è ó íåå èùè òû
     ˆ ñòîéëà, è ïèòàíüß, è çàùèòû.

     ‘òóïàé è òû, àìèí, èç Œåðâà ïðî÷ü.
     ’û áîëü ñâîþ ñóìååøü ïðåâîçìî÷ü.

     Ÿ òàê æäàëà, ÷òî òâîé óâèæó ñâåò,
     Ÿ òàê æäàëà, ÷òî âûïîëíèøü îáåò!

     Šîãäà íà ïûøíîì ëîæå ñïàë òû ñëàäêî,
     ‡àñíóòü ìíå íå äàâàëà ëèõîðàäêà.

     ‹åæàë, íà ãîðíîñòàßõ ðàçâàëßñü,
     € ìíå êàê áû äîñòàëèñü äîæäü è ãðßçü.

     ’û êîí÷èë òåì, ÷åì íà÷àë òû ñíà÷àëà:
     Œîß áåäà òâîåé áåäîþ ñòàëà.

     —óâñòâèòåëüíûé ê íåâçãîäàì áûòèß,
     ’û âñå æå íå ÷óâñòâèòåëüíåé, ÷åì ß.

     Žäèí ëèøü äåíü áûëà òåáå íóæíà ß,
     ’åïåðü æèâó, ëèøü ñòðàõ è ãîðå çíàß.

     ˆ òû, êàê ß, íàäåæäû ïîçàáóäü:
     Ÿ, èõ çàáûâ, ñìîãëà ëåãêî âçäîõíóòü!

     ‘ïåðâà èçìó÷àò áîëü, òîñêà, íàäñàäà,
     î åñòü è â áåçíàäåæíîñòè îòðàäà.

     Žò áåçíàäåæíîñòè ß òàê òåðçàëàñü,
     —òî â ìîðå òîíóùåé ñåáå êàçàëàñü.

     € íûíå ß íå ìó÷àþñü â ïó÷èíå,
     Žò âñåõ íàäåæä èçáàâèëàñü ß íûíå.

     Ÿ ñ÷àñòëèâà, ñòåçþ äîáðà èçáðàâ:
     ‘âåòëåé âåíöà áëàãî÷åñòèâûé íðàâ!

     ‘ ïîäðóãîé ñòàðîé íå ïîçíàë òû ñ÷àñòüß,
     ‘òóïàé, èùè ó íîâîé ñëàäîñòðàñòüß!

     •îòü ñëàâßòñß ñòàðèííûå äèíàðû,
     € íîâûé ïðèâëåêàòåëüíåé, ÷åì ñòàðûé.

     “éäß, ìîþ ëþáîâü òû îáåçãëàâèë, --
     ‡à÷åì æå ê ìåðòâîé ãîëîâó ïðèñòàâèë?

     ’ðàâà âçîøëà áû íà ìîåé ìîãèëå, --
     …å òâîè ïîñòóïêè á îñêâåðíèëè!

     å çíàëà ß, ñòðàäàß è ãðåøà,
     —òî îò ëþáâè ñîñòàðèòñß äóøà!

     å æäè ìîåé ëþáâè: ß ñ íåé ðàññòàëàñü,
     € ñíîâà ìîëîäîé íå ñòàíåò ñòàðîñòü...

     à ìèã âåðíåìñß ê òâîåìó ïîñëàíüþ.
     Œåíß òû ãðßçüþ îáëèâàë è áðàíüþ

     ˆ óíèæàë, ïîçîðß è ãðóáß,
     € ß ñåáå æåëàëà ëèøü òåáß!

     ’û áûë ìîåé äóøîé, ìîåé õâàëîþ,
     î òû ìåíß îòâåðã ñ íàñìåøêîé çëîþ.

     “ ìàòåðè -- ß ñ íåé ñõîäíà ñóäüáîé --
     …äèíñòâåííàß äî÷ü áûëà ñëåïîé.

     Žíà, ÷üå çðåíüå óìåðòâèëà ìãëà,
     åñõèòðîñòíî ñóïðóãà èçáðàëà...

     óñòü ñîãíóòà ìîß ëþáîâü, êàê ëóê, --
     ‘òðåëîé êàëåíîé ñëîâî ïðßíåò âäðóã, --

     àìèíà ñåðäöå ñëóæèò åé ìèøåíüþ, --
     ’àê óõîäè, íàéäè ñòåçþ ê ñïàñåíüþ!

     ‘òðàøèñü ìåíß: ñëîâà ìîåé õóëû
     ðîòèâíåé æåë÷è è îñòðåé ñòðåëû!"


‚ˆ‘ “„€‹Ÿ…’‘Ÿ ‘ ƒ…‚ŽŒ ˆ ‡€Š›‚€…’ ‚ŽŽ’€ ……„ €ŒˆŽŒ

     ’àê ãîâîðèëà ‚èñ, è òàê ñëó÷èëîñü,
     —òî êàìåííîå ñåðäöå íå ñìßã÷èëîñü.

     ðèâðàòíèêàì è ñòîðîæàì îíà
     ‘êàçàëà, îòâåðíóâøèñü îò îêíà:

     "‚ñþ íî÷ü äà áóäåò áäèòåëüíà îõðàíà.
     Žñòåðåãàéòåñü ãðîçíîãî áóðàíà.

     ‚åñü ìèð ñåé÷àñ ïîïàë â áåäó, ãóäß
     ƒóäåíüåì âåòðà, ñíåãà è äîæäß.

     Šàê áóäòî âñàäíèêîâ ìû ñëûøèì òîïîò
     ˆëü ìîðß âçáàëàìó÷åííîãî ðîïîò.

     „ðîæèò çåìëß, äðîæèò íåáåñíûé êðîâ
     Žò øóìíûõ âîëí è áåøåíûõ âåòðîâ.

     ‚ñå êîðàáëè ëîìàåò âðåìß â ìîðå,
     ˆ ‘òðàøíûé ñóä êàê áû íàñòóïèò âñêîðå.

     ƒðîõî÷åò áóðß, ãèáåëüþ äûøà,
     “ñòà òðåïåùóò, â óæàñå äóøà."

     Šîãäà àìèí ðàññëûøàë â øóìå âüþãè
     ‘åðäöåãóáèòåëüíûé ïðèêàç ïîäðóãè, --

     Œîë, áäèòåëüíûìè áóäüòå, ñòîðîæà,
     •îçßéêå ñëóæáîé âåðíîþ ñëóæà, --

     ˆç ñåðäöà âûðâàë îí ìå÷òó î âñòðå÷å,
     € ñíåæíûé âèõðü óíåñ åå äàëå÷å.

     Ží çàìåðçàë, çàâåßííûé ïóðãîé,
     å ìîã ðóêîþ äâèãàòü è íîãîé.

     îêèíóòûé ëþáèìîé, ïîëîí áîëè,
     ƒíåäîãî ïîâåðíóë îí ïîíåâîëå.

     ‚çäûìàëñß îí ãîðîé ñðåäü ñíåæíûõ òðîï,
     € ãîðå â íåì âçäûìàëîñü, êàê ñóãðîá.

     Ží ãîâîðèë: "Ž ñåðäöå, íå ðîáåé,
     —òî âûðîñëî ÷èñëî òâîèõ ñêîðáåé!

     ‘ëó÷àåòñß â ëþáâè òàêîå äåëî,
     Šîãäà ñòðàäàþò è äóøà è òåëî.

     î ýòî áåäñòâèå ïåðåæèâè
     ˆ îòêàæèñü íàâåêè îò ëþáâè.

     ‘âîáîäíûì ñòàíåøü òû, à ñâåò ñâîáîäû
     àçâååò âñå íåïðàâäû è íåâçãîäû.

     î òîëüêî ïîñëå íå âëþáëßéñß âíîâü, --
     ˆ âíîâü òåáß íå îãîð÷èò ëþáîâü.

     Ÿ âñå óòðàòèë, æàëêèé è ãîíèìûé,
     Š ÷åìó æ íà âñåõ óãëàõ âçûâàòü ê ëþáèìîé?

     “âû, ß â ãîðå ñ íîã äî ãîëîâû,
     Žò ìèðà ìíå äîñòàëîñü ëèøü "óâû"!

     “âû ìîèì òîìëåíèßì â íåâîëå,
     Ž, òùåòíî çà ìß÷îì ß ãíàëñß â ïîëå!

     “âû ìîèì íàäåæäàì: â ýòè äíè
     è÷åì, êàê âåòåð, ñäåëàëèñü îíè!

     Ÿ ãîâîðèë òåáå: "àì áåñïîëåçíî
     ˆäòè äîðîãîé, íà êîòîðîé -- áåçäíà",

     ‘îâåòîâàë: "Ÿçûê ìîé, îíåìåé,
     å ãîâîðè ñ âîçëþáëåííîé ìîåé,

     “ñëûøèøü ëèøü íàñìåøêè", -- è âîî÷üþ
     ‚î âñåì ß óáåäèëñß ýòîé íî÷üþ.

     Šàê òîëüêî ïðèçíàåøüñß â ñèëüíîé ñòðàñòè, --
     ’û ó ëþáèìîé ñðàçó æå âî âëàñòè.

     ‚ñå â íåé -- âûñîêîìåðüå, ïðèõîòü, ëîæü,
     ‚ åå ëþáâè òû ñ÷àñòüß íå íàéäåøü.

     Ž ñåðäöå, ëó÷øå á ìû ñ òîáîé ìîë÷àëè!
     ’û âûñêàçàëîñü -- è ïîëíî ïå÷àëè.

     îñëîâèöà âëþáëåííûì ïðèãîäèòñß:
     "„îëæíà áûòü ìîë÷àëèâîé äàæå ïòèöà"!


‚ˆ‘ €‘Š€ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‘’“Š…

     ‘ìååòñß íàä ëþäüìè ïðåâðàòíûé ìèð, --
     Žáìàí÷èâûé, íåâåðîßòíûé ìèð!

     ’î íàñ îáðàäóåò, òî íàñ îáèäèò,
     ’î ïðèëàñêàåò, òî âîçíåíàâèäèò,

     ˆ, íåóäà÷íèê, îí èãðàåò ñ íàìè,
     Šàê ôîêóñíèê ñ áëåñòßùèìè øàðàìè.

     î ãëóïû ìû èëè áåññèëüíû, ÷òî ëè?
     ˆëü ìû äðóãîé íå çàñëóæèëè äîëè?

     Ž, åñëè á òû îò àë÷íîñòè îòâûê,
     å ðàçãëàøàë áû òàéí òâîèõ ßçûê.

     è ïåðåä êåì òû íå ñêëîíßë áû øåè,
     ’åáå á äûøàëîñü ëåã÷å è âîëüíåå.

     å çíàë áû êîçíåé, ëæè è áåçðàçëè÷üß,
     Šàê îò ÷óìû, áåæàë áû îò âåëè÷üß.

     å áóäü ñóäüáà êîâàðíà è ïðèñòðàñòíà,
     Žíà áû íàñ íå ìó÷èëà íàïðàñíî,

     Šàê ‚èñ è êàê àìèíà â òå ãîäà:
     ‚ëþáëåííûõ ðàçäåëèëà âäðóã âðàæäà.

     Šîãäà àìèí ïîêèíóë ‚èñ â óíûíüå, --
     ’û ñêàæåøü: áåñ óíûëûì ñòàë îòíûíå!

     ‚èñ óæàñíóëàñü. ‚èäåëà îíà:
     ‘àìà ñåáß îáèäåëà îíà!

     ‡àïëàêàëà, êàê òó÷à â íåïîãîäó,
     ˆ ñåðäöå ïîãðóçèëîñü â ýòó âîäó.

     –âåòû ñâîèõ ëàíèò âòîïòàëà â ïðàõ
     ˆ áèëà êàìíåì ïî ãðóäè â ñëåçàõ, --

     Ž íåò, ïî êàìíþ êàìíåì óäàðßëà:
     Žíà âîçëþáëåííîãî ïîòåðßëà.

     ûäàëà: "Šàê ñóäüáà ìîß ìðà÷íà!
     “âû, ëþáâè ïðîèãðàíà âîéíà!

     ‡à÷åì ß íàä ñîáîþ ìå÷ ïðîñòåðëà,
     ‡à÷åì ñàìà ñåáå ñäàâèëà ãîðëî?

     ‡à÷åì ëþáîâü äåðæàëà ïîä çàìêîì
     ˆ ñòàëà ß ñàìà ñåáå âðàãîì?

     Šòî íûíå îò áåäû ìåíß èçáàâèò
     ˆ çëî, ÷òî ñîòâîðèëà ß, èñïðàâèò?"

     Šîðìèëèöå ñêàçàëà: "îñïåøè,
     àéäè ëåêàðñòâî äëß ìîåé äóøè.

     ‡à÷åì æå ðîäèëà ðîäíàß ìàòü
     ’àêóþ äî÷ü, êàê ß? åëüçß ïîíßòü!

     ‘òîßëî ñ÷àñòüå ó ìîèõ âîðîò,
     î ïðèêàçàëà ß: ïóñòü ïðî÷ü ïîéäåò!

     ‚èíà ìíå â êóáîê íàëèë âåðíûé äðóã,
     î êóáîê âûðîíèëà ß èç ðóê.

     Œîé ïðàõ ðàçâåßë ãîðüêèé âèõðü ñòåïíîé,
     ˆ íûíå ëèâåíü áåäñòâèé íàäî ìíîé.

     ‘èëüíåé ãðåìßò åãî ãðîìîâ ðàñêàòû, --
     …ùå ñèëüíåå áîëü ìîåé óòðàòû.

     Šàê íèùàß, áåçðàäîñòíî êðè÷ó:
     Ÿ ïîãàñèëà ðàäîñòè ñâå÷ó!

     Šîðìèëèöà, àìèíà äîãîíè,
     ‘êîðåå íåíàãëßäíîãî âåðíè,

     îâîäüß ïîâåðíè êîíß ãíåäîãî,
     ‘êàæè: "Ÿ âñàäíèêà ïðîñòèòü ãîòîâà!

     ðèäè: íåò â ìèðå ñòðàñòè áåç îáèä,
     å áóäåò ñ÷àñòëèâ òîò, êòî íå ñêîðáèò,

     Žò÷àßíüå æèâåò ñ íàäåæäîé âìåñòå,
     ˆ ñîñòîèò ëþáîâü èç ëàñê è ìåñòè.

     î ìåñòü òâîß áûëà â òâîèõ äåëàõ,
     € ìåñòü ìîß áûëà â îäíèõ ñëîâàõ!

     î òàê âñåãäà áûâàåò â ýòîé æèçíè:
     ’àì, ãäå ëþáîâü, -- òàì ñïîð è óêîðèçíû.

     ’û ñàì ñ ïîäðóãîé ÷àñòî áûë ñóðîâ, --
     ‡à÷åì æå îò ìîèõ áåæèøü òû ñëîâ?

     ’åáß îáèäåëè ìîè óïðåêè,
     Œåíß -- òâîß èçìåíà, äðóã æåñòîêèé!

     Œîè ñëîâà çâó÷àëè á, íåñîìíåííî,
     ˆíà÷å, åñëè á íå òâîß èçìåíà.

     “æåëè ß ìîãëà ìîë÷àòü â îòâåò
     à òî, ÷òî òû íàðóøèë ñâîé îáåò?"

     ‘òóïàé -- è ïóñòü âåðíåòñß îí ñ òîáîþ,
     —òîá îáðàòèëàñü ß ê íåìó ñ ìîëüáîþ."


ˆŒˆ…ˆ… ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ€

     Šîðìèëèöà ïðèâîäèò àìèíà ê ‚èñ. åñìîòðß íà äîëãèå
     æàëîáíûå ïðîñüáû ‚èñ, àìèí íå ñîãëàøàåòñß ïðîñòèòü
     åå. ‚èñ îòâîðà÷èâàåòñß îò íåãî ñ ãíåâîì, òåïåðü óæå
     íåïðèòâîðíûì. ’îãäà íàñòóïàåò ÷åðåä àìèíà ïðîñèòü ó
     íåå ïðîùåíèß. ‚ëþáëåííûå ìèðßòñß. ‘íîâà îíè ïðåäàþòñß
     òàéêîì óòåõàì ëþáâè ïîä ñàìûì íîñîì øàõà Œóáàäà, íå
     ïîäîçðåâàþùåãî, ÷òî àìèí íàõîäèòñß â Œåðâå.


€Œˆ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ……„ ˜€•ŽŒ

     ‚åñü ìåñßö äëèëàñü ïûëêàß óñëàäà
     „âóõ êèïàðèñîâ ðàäîñòíîãî ñàäà.

     •îòß çèìà èç Œåðâà íå óøëà,
     îâåßëî äûõàíèåì òåïëà.

     ‘êàçàë àìèí, ÷òî áûë ñòðîéíåé ñàìøèòà:
     "îðà ïðåä øàõîì ìíå ïðåäñòàòü îòêðûòî,

     åëüçß íàì òàéíó äîëåå ñêðûâàòü,
     —òîá íå ðàçãíåâàëñß Œóáàä îïßòü".

     ’îãäà óëîâêè â õîä ïóñòèë õèòðåö,
     ’àéêîì, â íî÷è, ïîêèíóë îí äâîðåö,

     “ì÷àëñß, ÷òîá íå âèäåëà îõðàíà,
     ˆ ïîâåðíóë îáðàòíî óòðîì ðàíî,

     ˆ, ñëîâíî äîëãèì èñòîìëåí ïóòåì,
     ‚ âîðîòà âúåõàë íà êîíå ãíåäîì.

     îêðûòûé ïûëüþ è äîðîæíûì ïðàõîì,
     Ží ïîñïåøèë ïðåäñòàòü ïðåä øàõàíøàõîì.

     ‘ëóæèòåëè ïîâåäàëè âëàäûêå:
     "‚ òâîþ ñòîëèöó ïðèáûë ñîëíöåëèêèé,

     Ží óêðàøàåò ìèð, êàê òîïîëü ñòðîåí,
     ‘êâîçü âèõðü è ñíåã ïðèì÷àëñß çíàòíûé âîèí,

     ‚ ãëóõîé ñòåïè âñòðå÷àë è íî÷ü è äåíü,
     ˆ âîò -- â ïóòè èñòëåë åãî ðåìåíü".

     ‚îøåë àìèí, -- ñêëîíèëàñü ïðåä öàðåì
     ƒëàâà, ñâåðêàþùàß ñåðåáðîì.

     Žáðàäîâàëñß øàõ â ñâîåì ÷åðòîãå,
     ‘ïðîñèë îí î çäîðîâüå, î äîðîãå.

     Žòâåòñòâîâàë àìèí: "Ž øàõ ñ÷àñòëèâûé,
     ‘àìîäåðæàâíûé, ñëàâíûé, ñïðàâåäëèâûé!

     „ðóæè âñåãäà ñ âåëèêîþ ïîáåäîé
     ˆ, êðîìå ñ÷àñòüß, íè÷åãî íå âåäàé.

     „à áóäåøü òû ïðåâûøå âñåõ âðåìåí,
     € èìåíåì -- ïðåâûøå âñåõ èìåí.

     „à áóäåøü ñîïðè÷àñòåí ñâåòëîé äîëå,
     ‚êóøàß áëàãî íà ñâîåì ïðåñòîëå.

     ‘åðäöà äà ñòàíóò „åìàâåíäà øèðå
     Žò ñ÷àñòüß, ÷òî òû ïðàâèøü â ýòîì ìèðå!

     Œåíß âîñïèòûâàë òû ñ äåòñêèõ ëåò,
     ’âîåé ëþáîâüþ íûíå ß ñîãðåò.

     ’û äàë ìíå âëàñòü, êàçíó, áîãàòñòâî, ñëàâó,
     ’û äëß ìåíß -- îòåö è øàõ ïî ïðàâó.

     Œîãó ëü ñåáß ñ÷èòàòü ß äîáðûì ñûíîì
     ˆ íå ãðóñòèòü â ðàçëóêå ñ âëàñòåëèíîì?

     —åñòü äëß ìåíß -- ß áîëüøåé íå íàéäó --
     ‘ëóæèòü ïðèâðàòíèêîì â òâîåì ñàäó!

     Šàêîìó ïðåãðåøåíüþ ß îáßçàí,
     —òî ß ðàçëóêîþ ñ òîáîé íàêàçàí?

     ‚ ƒóðãàíå ß âîçãëàâèë ñìåëü÷àêîâ,
     …ãî ïîëß èçáàâèë îò âîëêîâ.

     Ÿ Šóõèñòàí îñâîáîäèë îò ñêâåðíû,
     ’åïåðü ñî ëüâàìè òàì ïàñóòñß ñåðíû.

     ðèøåë ß â ˜àì, â ñòðàíó àðìßí, â Œîñóë,
     ’âîèõ âðàãîâ ß ñîêðóøèë, ñîãíóë

     ˆ, öàðñêèì îðåîëîì îñèßííûé,
     ‘ìîòðþ ñ ïðåçðåíüåì íà çåìíûå ñòðàíû.

     ‚ñå äàë ìíå áîã, íî íå äàë îäíîãî:
     ûòü âîçëå øàõà è õâàëèòü åãî!

     ‘ òåõ ïîð êàê ß ñ òîáîþ ðàçëó÷åí,
     Œíå êàæåòñß -- ãðûçåò ìåíß äðàêîí.

     •îòü ìíîãî ó òâîðöà ùåäðîò íåñìåòíûõ, --
     å èñïîëíßåò îí âñå äóìû ñìåðòíûõ.

     Ÿ íà öàðß õî÷ó âçèðàòü, êàê ðàá, --
     îýòîìó ïîêèíóë ß ƒóðàá,

     ‘ïåøèë áûñòðåé, ÷åì âëàãà êëþ÷åâàß,
     Žõîòîé ïðîïèòàíüå äîáûâàß.

     Šàê ëåâ, ß ì÷àëñß è êîðìèëñß äè÷üþ,
     —òîá ïðèîáùèòüñß ê öàðñêîìó âåëè÷üþ,

     —òîá íà òåáß âçãëßíóòü, î öàðü âëàäûê!
     Œîß äóøà ñèßåò, êàê öâåòíèê,

     € ñåðäöå ïðåâðàòèëîñü â ñòî ñåðäåö
     ‘ òåõ ïîð, êàê ß óâèäåë òâîé äâîðåö.

     Žò òâîåãî âîçëèêîâàë ß âèäà,
     Ž öàðü, óêðàøåííûé âåíöîì „æåìøèäà!

     ‚áëèçè öàðß ïîáûòü ìíå òàê ïðèßòíî.
     ðèêàæåøü -- ïîâåðíó êîíß îáðàòíî.

     —òî ìíå ìèëåé, ÷åì êàæäûé äåíü è ÷àñ
     ‚ëàäûêè âûïîëíßòü ëþáîé ïðèêàç?

     ‘êàçàòü ß âïðàâå, ÷òî òâîèì ïðèêàçàì
     ˆ äóøó ß ïðåïîðó÷èë, è ðàçóì.

     Ÿ çíàþ: ñòàíó ÷èùå è ìóäðåé,
     ‹èøü ñåðäöå ß ñêëîíþ ê öàðþ öàðåé."

     àñöâåë âëàñòèòåëü îò òàêèõ ïîõâàë,
     ‚ îòâåò àìèíó ëàñêîâî ñêàçàë:

     "’î, ÷òî òû ñäåëàë, ñäåëàë òû êî áëàãó.
     ’û ïðîßâèë ïðàâäèâîñòü è îòâàãó.

     ’åáß óâèäåòü -- ðàäîñòü äëß ìåíß,
     î çíàé, ÷òî îäíîãî ìíå ìàëî äíß.

     …ùå íà âñåì ëåæèò çèìû ïîêðîâ,
     € ýòî âðåìß ïåñåí è ïèðîâ.

     Šîãäà æ íà÷íåò âåñíà áëàãîóõàòü,
     ‚ äîðîãó òû îòïðàâèøüñß îïßòü.

     îì÷óñü è ß ñ òîáîþ äî ƒóðãàíà:
     ‚åñíîþ äîìà -- ãðóñòíî, ñêó÷íî, ñòðàííî.

     ’åïåðü ñòóïàé, ñìåíè îäåæäó â áàíå,
     ˆçáàâüñß îò äîðîæíûõ îäåßíèé".

     “øåë àìèí, à øàõ, âêóñèâ îòðàäû,
     ðèñëàë åìó áîãàòûå íàðßäû.

     ’ðè ìåñßöà àìèí â ïèðàõ ïðîâåë,
     ‡àáîò íå çíàß, ðàäîñòíî ðàñöâåë,

     „îñòèã âñåãî, ê ÷åìó îí áûë âëåêîì,
     ‘ ïðåëåñòíîé ‚èñ âñòðå÷àëñß îí òàéêîì.

     å âåäàë øàõ, íè äâîð åãî, íè ñâèòà,
     ƒäå ñòðàñòü ïîáåäîíîñíàß ñîêðûòà.

     å ìîã áû è ïîìûñëèòü øàõàíøàõ,
     ‚ êàêèõ îíè âñòðå÷àþòñß ìåñòàõ!


Œ“€„ …„…’ € Ž•Ž’“

     ‚åñíà çàâåòíîé äîæäàëàñü ïîðû,
     ‚ ñòåïßõ, â ãîðàõ ðàñêèíóëà øàòðû.

     ‘òàë ýòîò áðåííûé ìèð íåóçíàâàåì,
     ‡åìëß êàçàëàñü áëàãîäàòíûì ðàåì.

     ‘òàë ìîëîä ìèð, è âñå, ÷òî áûëî äðßõëî,
     –âåòóùåé, ñâåæåé þíîñòüþ çàïàõëî.

     ‡åìëß áûëà êàê öàðñêàß êàçíà:
     îãàòñòâà ïîäàðèëà åé âåñíà.

     “âèäåâ ïðåëåñòü ðîçû, ñîëîâüè
     ‡àïåëè, îáåçóìåâ îò ëþáâè.

     ”èàëêè çàêóð÷àâèëèñü, âîñïðßíóâ,
     ‹óãà îäåëèñü ïóðïóðîì òþëüïàíîâ.

     „è÷ü ïîßâèëàñü íà òðàâå ñòåïíîé, --
     ’àê ðîäèëàñü âåñíà â ëèñòâå íî÷íîé.

     åâåñòû-ðîçû, ïîëîã ñâîé îòêèíóâ,
     Šèâàëè ñîëîâüßì èç ïàëàíêèíîâ,

     ’î íåæíîé ïðåëåñòü èõ áûëà, òî ãðîçíîé,
     ‘êàçàë áû: ëüåòñß ñ íåáà ëèâåíü çâåçäíûé.

     ‘òðóèëñß ïî âåòâßì õìåëüíîé ïîòîê,
     îâåßë àìáðîþ ñòåïíîé ïåñîê.

     Šàçàëîñü, ÷òî ó ßáëîíè-êîëäóíüè
     ‘ âåòâåé ñâèñàþò çâåçäû â ïîëíîëóíüå.

     ‡åôèð îäåë âåñíó â íàðßä âåñåëüß,
     € ðîçàì ïîäàðèë îí îæåðåëüß.

     àðöèññû îïüßíåëè, èáî ìèð
     ˆõ òîæå ïðèãëàñèë íà öàðñêèé ïèð,

     Š ñåáå êóâøèí ïðèæàë îí çîëîòîé,
     Šàê íåæíûé ñòàí ïîäðóãè ìîëîäîé.

     ‡åôèð, ïðîéäß ê ëþáèìîé ñêâîçü øèïîâíèê,
     …é ãîâîðèë, î ÷åì øåïòàë ëþáîâíèê,

     Šàçàëîñü, ìóñêóñíûé ïðèâåò îò ðîç
     ‚ñåìó æèâîìó âåòåðîê ïðèíåñ.

     åäàâíèé ñíåã îìûë îíàãðîâ ñïèíû,
     € âåøíèé äîæäü -- íåäàâíèé ïðàõ ðàâíèíû.

     ‚ñå ðàñöâåëî âêðóã Œåðâà: ïîñìîòðè,
     Ží îêàéìëåí ñàäàìè ˜óøòàðè!

     Šàçàëîñü, äîæäü ñïðàâëßåò íîâîñåëüå
     ˆ â êàæäîé êàïåëüêå êèïèò âåñåëüå!

     ‚ òàêèå äíè, êîãäà âî âñåì -- âåñíà,
     Šîãäà ßñíà ïðèðîäû íîâèçíà,

     åøèë ïîåõàòü íà îõîòó øàõ:
     „óøà òîìèëàñü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ!

     ‚åëüìîæ ñîçâàë îí è âîæàòûõ ðàòíûõ,
     Žïîâåñòèë è çíàòíûõ è íåçíàòíûõ:

     "îéäåì â ƒóðàá, ïðîãîíèì ïðî÷ü çàáîòó,
     à âåïðåé, íà âîëêîâ íà÷íåì îõîòó,

     Œû õèùíèêîâ ðàçûùåì â ãîðíûõ ÷àùàõ,
     ‚ ñòîëèöó òèãðîâ ïðèâåçåì ðû÷àùèõ,

     Œû áàðñîâ, ðûñåé íàì ñëóæèòü çàñòàâèì,
     à ëàíåé ëåîïàðäîâ ìû íàòðàâèì".

     ‹èøèëàñü ‚èñ è ðàçóìà è ñèë,
     “çíàâ, ÷òî øàõ îõîòèòüñß ðåøèë.

     Šîðìèëèöå ñêàçàëà: "†èçíü ñòðàøíà,
     Šîãäà îíà æèâîìó íå íóæíà.

     ‚îò òàê è ìíå îòíûíå æèçíü ïîñòûëà,
     ˆ äëß ìåíß ïðèáåæèùå -- ìîãèëà.

     ‘òðåìèòñß øàõ Œóáàä â ƒóðàá: òóäà
     ‚ëå÷åò åãî çëîñ÷àñòíàß çâåçäà.

     î êàê ðàçëóêó âûíåñòè ñ àìèíîì?
     Šàê íå ïîãèáíóòü â îæèäàíüå äëèííîì?

     “åäåò îí, -- ìîß äóøà, êàê ïòèöà,
     ‚ñëåä çà àìèíîì ñðàçó æå óì÷èòñß.

     ’û ñêàæåøü: àõø, âíåçàïíî ñòàâ ñåðäèòûì,
     “äàðèë ïî ìîèì ãëàçàì êîïûòîì.

     Žò øàãà êàæäîãî åãî êîíß
     à ñåðäöå áóäåò ðàíà ó ìåíß!

     å èñöåëþ â ðàçëóêå ýòó ðàíó,
     îéäó çà íèì, ñêèòàëèöåþ ñòàíó.

     …ãî îòúåçä ìíå ïðèíåñåò áåäó,
     ‘àìà èç ìèðà ýòîãî óéäó.

     ’î çàðûäàþ, â ïðàõ ñåáß íèçðèíóâ,
     ’î ß ïðîëüþ èç òåëà äîæäü ðóáèíîâ.

     Ž, åñëè áû ìåíß óñëûøàë áîã
     ˆ ìíå â óæàñíîì áåäñòâèè ïîìîã!

     åò áåäñòâèß ñòðàøíåé, ÷åì ýòîò øàõ:
     Ží çîë â äåëàõ, è â ìûñëßõ, è â ðå÷àõ.

     Šàê ìíå ñïàñòèñü îò ìóæà è îò ìóêè,
     ‚îâåê íå âåäàòü ãîðåñòåé ðàçëóêè!

     Šîðìèëèöà, ñòóïàé îòêðîé àìèíó
     ’îñêè, ñìßòåíüß ìîåãî ïðè÷èíó.

     ‘ïðîñè, ìåíß ñïàñåò ëè îò âðàãîâ?
     Šàêèå ìåðû ïðåäïðèíßòü ãîòîâ?

     “åäåò ñ øàõîì? ‘ïðàâåäëèâà íîâîñòü?
     î äíåé ìîèõ òîãäà ïðåðâåòñß ïîâåñòü!

     …ìó ïîâåäàé î ñëåçàõ ìîèõ.
     Ží õî÷åò, ÷òîá îñòàëàñü ß â æèâûõ?

     óñêàé íå ïîêèäàåò ýòèõ ìåñò:
     ‹þáèìóþ óáüåò åãî îòúåçä!

     ’û ñ õèòðûìè óëîâêàìè çíàêîìà,
     ’û ñäåëàé òàê, ÷òîá îí îñòàëñß äîìà.

     ‘êàæè: "‘ ëþáèìîé â ðàäîñòè ïðåáóäü,
     € øàõó ïðåäñòîèò íåñ÷àñòíûé ïóòü.

     àìèí äîñòîèí ðàäîñòè âåñåííåé,
     € øàõ äîñòîèí çëîáû è ãîíåíèé."

     àìèíó ìàìêà ïðè÷èíèëà áîëü,
     Šàê áû íàñûïàëà íà ðàíó ñîëü, --

     åñ÷àñòíîé ‚èñ ïåðåñêàçàëà ðå÷ü, --
     Ž íåò, íå ðå÷ü, à ñìåðòîíîñíûé ìå÷!

     ‚íåçàïíûì ãîðåì áûë àìèí ïîäàâëåí,
     ’û ñêàæåøü, áûë îí ñêîðáüþ îêðîâàâëåí.

     ‡àïëàêàë: ìèð åìó îòðàäû íå äàë,
     Žäíè ëèøü áåäû â æèçíè îí èçâåäàë!

     ’î áîëü, òî ñòðàõ â íåì ïîäíèìàëè ãîëîñ,
     Žò ãîðß ñåðäöå ñëîâíî ðàñêîëîëîñü.

     Šîðìèëèöå îòâåòèë: "Žò Œóáàäà
     îêà ß íå ñëûõàë, ÷òî åõàòü íàäî,

     èêòî ìåíß ïðèêàçîì íå òðåâîæèò, --
     Œóáàä çàáóäåò îáî ìíå, áûòü ìîæåò.

     î åñëè áóäåò îò íåãî ïðèêàç, --
     àéäó ß ñðåäñòâî è íà ýòîò ðàç.

     ‘êàæó åìó, ÷òî çàáîëåëè íîãè,
     —òî òßãîò ß íå âûíåñó äîðîãè.

     Žñòàòüñß â Œåðâå áóäåò ìíå ïðåäëîã, --
     ‘êàæó öàðþ: "‘ìîòðè, ß çàíåìîã,

     ‡à çâåðåì ß ëþáëþ ñêàêàòü ïî ñëåäó,
     î êàê, áîëüíîé, îõîòèòüñß ïîåäó?"

     îâåðèò øàõ, ÷òî ß íà ñàìîì äåëå,
     åññèëåí, íåäâèæèì, ëåæó â ïîñòåëè.

     ‘âîåé íàñòîé÷èâîñòè íå ïðîßâèò,
     Ží ñàì óåäåò, à ìåíß îñòàâèò.

     îâåðü, ß îêàæóñü â çåìíîì ðàþ,
     Šîãäà çàòåþ âûïîëíþ ìîþ!"

     àìèíà áëàãîðîäíîãî îòâåò
     ‡àæåã â äóøå ó ‚èñ îòðàäíûé ñâåò.

     Šàçàëîñü, îáðåëà îíà ïðåñòîë,
     –âåò ñ÷àñòüß íà åå ëèöå ðàñöâåë!


€Œˆ …˜€…’ “…†€’œ ‘ Ž•Ž’›

     Œóáàä íå âåðèò â áîëåçíü àìèíà, è òîò âûíóæäåí îòïðàâèòüñß íà
     îõîòó. îñëå îäíîäíåâíîãî ïåðåõîäà àìèí, ñòðàäàß îò ðàçëóêè ñ
     ‚èñ, äåéñòâèòåëüíî çàáîëåâàåò. Œåæäó òåì ‚èñ, îáåññèëåâøàß îò
     ãîðß, ïðîñèò êîðìèëèöó íàéòè âûõîä, âåðíóòü àìèíà. Žíà ïèøåò
     àìèíó ïèñüìî, è, ïîëó÷èâ åãî, àìèí æäåò íàñòóïëåíèß íî÷è,
     ÷òîáû óáåæàòü îò Œóáàäà â Œåðâ.


€Œˆ •ˆ’Ž‘’œž ŽˆŠ€…’ ‚ ‘’€›‰ ‡€ŒŽŠ ˆ “ˆ‚€…’ ‡€„€

     Šîãäà ëèøü äûì îñòàëñß îò îãíß
     î÷íîþ òüìîé ïîãàøåííîãî äíß,

     Šîãäà óì÷àëîñü ñîëíöå íà êîíå,
     —òîá äàòü äîðîãó ìîëîäîé ëóíå, --

     Žäíè ëèøü çâåçäû âèäåëè â òèøè,
     Šàê óñêàêàë àìèí â íî÷íîé ãëóøè.

     ðåä íèì -- ïîñëàíåö ‚èñ è ñîðîê ñëàâíûõ
     ‚îèòåëåé, âîéñêàì îãðîìíûì ðàâíûõ.

     Šàê òóðêè, ïîíåñëèñü òî âñêà÷ü, òî ðûñüþ
     ˆ áûëè ÷åðåç äåíü ïîä ìåðâñêîé âûñüþ.

     ðåä íèìè ãîðîä, ïîçàäè -- ðàâíèíà,
     ˆ íåò ïóòè èíîãî äëß àìèíà.

     îñëàíöà ‚èñ ïîñëàë àìèí âïåðåä, --
     „à â ñïóòíèêè îí òàéíó èçáåðåò:

     "óñêàé íèêòî íå çíàåò, êðîìå ‚èñ,
     —òî ïðèáûë ß, -- òû ê íåé òàéêîì ßâèñü.

     ‘ êîðìèëèöåé âñòóïè â áåñåäó òàéíî:
     îìîæåò íàì, õèòðà íåîáû÷àéíî!

     € ‚èñ ïðî íàøå äåëî òàê ïîâåäàé:
     "îâåðü, îíî çàêîí÷èòñß ïîáåäîé,

     î ãîðå, åñëè âñòðå÷ó ß çàñàäó
     ˆ ïîïàäåìñß íà ãëàçà Œóáàäó.

     óäü áäèòåëüíà. Ÿ ñëîâ íå òðà÷ó äàðîì.
     Ÿ áóäó çàâòðà, â ïîëíî÷ü, â çàìêå ñòàðîì.

     ðèäóìàé ñðåäñòâî, ÷òîá â æåëàííûé ÷àñ
     ’åáß òâîé äðóã ïîáåäîíîñíî ñïàñ.

     î áóäü íàñòîðîæå è íà÷åêó:
     Ÿ ñ òàéíû ñàì çàâåñó ñîâëåêó".

     ƒîíåö ïðîâîðíî ïîñêàêàë äîëèíîé, --
     îì÷àëñß ñ áûñòðîòîþ ñîêîëèíîé...

     ‚ òå äíè, ñâîåé íå îòïóñêàß ìàìêè,
     ‚èñ ïðåáûâàëà â Œåðâå â ñòàðîì çàìêå.

     ’û ñêàæåøü: â ýòîì çàìêå øàõ Œóáàä
     ‘îêðûë ñâîé ñàìûé äðàãîöåííûé êëàä!

     •ðàíèòåëü êëàäà -- ‡àðä, ñåé ñòîðîæ çðß÷èé,
     —òî ñàìîãî Œóáàäà áûë áîãà÷å.

     àñòàâíèê øàõà, äðóã åãî è áðàò,
     Šàê ñàì Šàðóí, îí áûë êàçíîé áîãàò.

     ‚èñ îõðàíßë â ÷åðòîãå ‡àðä-âîèòåëü,
     Šàê ñòàðøèé â ðîäå è äîìîïðàâèòåëü.

     ...“äà÷íî ñòðàæó ìèíîâàâ, ãîíåö
     ’àéêîì ïðîáðàëñß â ãîðîä, âî äâîðåö.

     Š ïðåëåñòíîé ‚èñ -- ê ñîêðîâèùó â òàéíèê --
     îä æåíñêèì ïîêðûâàëîì îí ïðîíèê.

     ’àêîé îáû÷àé áûë ó ‚èñ: ßâëßëèñü
     Š íåé ãîñòè êàæäûé äåíü è çàáàâëßëèñü.

     ’î áûëè æåíû ðîäîâèòûõ, çíàòíûõ,
     ‹þáèòåëüíèöû èãð, áåñåä ïðèßòíûõ.

     ƒîíåö -- "âîëøåáíèê" ëó÷øå òû ñêàæè! --
     „îñòèã, òàéêîì îò ‡àðäà, ãîñïîæè:

     ‘ëîâà àìèíà åé ïîñîë ïðèíåñ, --
     „à íåò, îñûïàë ëåïåñòêàìè ðîç!

     ‚îçëèêîâàëà ‚èñ, êàê äåíü, ñâåòëà,
     ‚îññëàâèëà ïðîâîðíîãî ïîñëà.

     ’û ñêàæåøü: äóøó âíîâü îáðåë ìåðòâåö,
     åäíßê íàøåë ñ ðóáèíàìè ëàðåö!

     îñëàëà ê ‡àðäó îäíîãî èç ñëóã:
     "Œíå ýòîé íî÷üþ ñîí ïðèñíèëñß âäðóã.

     Œíå ñíèëîñü: çàíåìîã ìîé áðàò ‚èðó,
     î ëó÷øå ñäåëàëîñü åìó ê óòðó.

     Žòïðàâèòüñß õî÷ó ß â õðàì îãíß:
     „à áóäåò áëàãîäàðíîñòü îò ìåíß.

     ‘ áîãàòîé æåðòâîþ âñòóïëþ ß â õðàì
     ˆ ìèëîñòûíþ ñòðàæäóùèì ðàçäàì".

     Žòâåòèë ‡àðä: "’û ïîñòóïàåøü ñëàâíî.
     ‘òóïàé æå, áóäü ÷èñòà è áëàãîíðàâíà".

     Žòïðàâèëàñü êðàñàâèöà ñî ñâèòîé:
     ’î áûëè æåíû çíàòè ðîäîâèòîé.

     ‚îò õðàì, ãäå ïëàìß âå÷íîå ãîðèò.
     ðîøëè âîðîòà, ÷òî âîçäâèã „æåìøèä.

     ‚èñ ïðèâåëà îâå÷åê äëß çàêëàíüß
     ˆ áåäíßêîâ èñïîëíèëà æåëàíüß:

     Šàìåíüß, çëàòî, ùåäðî, áåç ÷èñëà,
     Žäåæäû è ìîíåòû ðàçäàëà.

     Šîãäà ñîøëà íà çåìëþ íî÷ü, -- ïîñîë
     îì÷àëñß è ëþáèìîãî ïðèâåë.

     ‚îò ðàçîøëèñü áëèñòàòåëüíûå æåíû, --
     ˆ ïàë ‘àòóðí, ‚åíåðîþ ñðàæåííûé!

     èêòî, íèêòî íå âèäåë èõ â áåñåäêå,
     å òðîíóë âåòåð íè åäèíîé âåòêè.

     ’ðóäíåéøèå èñïîëíßòñß äåëà,
     î òîëüêî áû óäà÷à íàì áûëà!..

     Šàçàëîñü, ÷òî íå ñòàëî â ìèðå çîë,
     …äâà àìèí ê ïðåêðàñíîé ‚èñ ïðèøåë.

     Žò ïîñòîðîííèõ ãëàç îíè ñîêðûòû:
     ‚åäü íå îñòàëîñü íèêîãî èç ñâèòû,

     îìèìî ïðåäàííûõ è âåðíûõ ñëóã!
     ’îãäà-òî äâèíóëèñü áîéöû íà ëóã.

     ˆõ áûëî ñîðîê, äðóæáà èõ ñâßçàëà,
     ˆ æåíñêîå íà êàæäîì ïîêðûâàëî.

     ’àê îáìàíóëè ñâèòó, è îò õðàìà
     àïðàâèëèñü â ñòàðèííûé çàìîê ïðßìî.

     € åâíóõè -- íà íèõ òû ïîãëßäè! --
     ˆ ñëóãè ñî ñâå÷àìè -- âïåðåäè.

     —òîá èõ íå çàïîäîçðèëè â ïîäëîãå,
     ðîõîæèõ ðàçãîíßëè ïî äîðîãå.

     ‚îò ñîðîê ñìåëûõ, âî ãëàâå ñ àìèíîì,
     ‚ ÷àäðàõ, ïðåäñòàëè ïðåä äâîðöîì ñòàðèííûì.

     îä âèäîì æåíùèí â çàìîê âñå ïðîíèêëè...
     ‘òîßëè ñòðàæè, êàê ñòîßòü ïðèâûêëè,

     åðåêëèêàëèñü, -- ãðîçíàß îãðàäà, --
     å çíàß, ÷òî âíóòðè -- âðàãè Œóáàäà!..

     îêðûâøèñü äûìîì è ñìîëîé ÷åðíåß,
     î÷ü ñòàëà ìðà÷íîé, êàê äóøà çëîäåß.

     ‘òàë âîçäóõ òåìåí, êàê ìîðñêîå äíî;
     Šàê ìîðå, íåáî æåì÷óãîâ ïîëíî!

     Šàçàëîñü, ÷òî ïîäíßëñß íåáîñâîä,
     Šàçàëîñü, ˆñêàíäåð ïîøåë â ïîõîä:

     îãàòûðè âçìåòíóëèñü èç óêðûòüß,
     ˆ äåëî íà÷àëîñü êðîâîïðîëèòüß.

     Žãîíü, êàçàëîñü, â çàìêå áóøåâàë, --
     ‚ñåõ ÷àñîâûõ óáèëè íàïîâàë.

     àìèí ðâàíóëñß ê èçãîëîâüþ ‡àðäà, --
     à ñïßùåãî íàïàë îí ëåîïàðäà.

     ðîñíóëñß, ìå÷ âçäûìàß, ñòàðøèé áðàò,
     Šàê ëåâ, ÷òî ãíåâíûì ïëàìåíåì îáúßò.

     Šàê áóäòî ñìåðòü ñâîþ óâèäåë îí,
     àâèñ íàä ìëàäøèì áðàòîì, ñëîâíî ñëîí.

     àìèí ñêàçàë: "å ïðèáåãàé ê ìå÷ó,
     îâåðü ìíå, çëà òåáå ß íå õî÷ó.

     ‚åäü ß àìèí, òâîé ìëàäøèé áðàò! Œåæ íàìè
     “æåëè âñïûõíåò íåíàâèñòè ïëàìß?

     ’û ìå÷ îòáðîñü. ‚åäü ß ïðèøåë ñ äîáðîì.
     ’àê âìåñòî áèòâû -- äðóæáó èçáåðåì!"

     î ‡àðä ßâèë àìèíó ãíåâ ìóæ÷èíû,
     ‘îáðàë íà ïåðåíîñèöå ìîðùèíû.

     Ží èìß áðàòà ïðåäàë ïîíîøåíüþ,
     € ÷åñòü åãî èçáðàë ñâîåé ìèøåíüþ.

     à áðàòà áðîñèëñß, ãðîìêîãîëîñ,
     …ìó ïî øëåìó îí óäàð íàíåñ.

     àìèí ùèòîì ñåáß ïðèêðûë, íà ñ÷àñòüå,
     ˆ ‡àðäà ìå÷ ðàñïàëñß íà äâå ÷àñòè.

     àíåñ àìèí óäàð ñåäîìó ìóæó,
     ˆ ìîçã ó ‡àðäà âûñêî÷èë íàðóæó.

     îë÷åðåïà è ðóêó ìå÷ îòñåê,
     ˆ ‡àðä â ñâîåé êðîâè çàñíóë íàâåê.

     Œåðòâ áîãàòûðü, âñåãäà ßâëßâøèé ñìåëîñòü,
     € â çàìêå áèòâà ßð÷å ðàçãîðåëàñü.

     Šðîâü òàê áûëà êðàñíà è òàê ñòðàøíà,
     —òî ñïðßòàëàñü çà òó÷àìè ëóíà.

     à êàæäîé êðûøå ãðîìîçäèëèñü òðóïû,
     ‚ êðîâè -- õîëìû è áëèæíèõ ñêàë óñòóïû.

     Žäíè áåæàëè, ñïðûãíóâ ñî ñòåíû,
     î íå áûëè îò ñìåðòè ñïàñåíû.

     „ðóãèå áèëèñü ßðîñòíî çà ‚èñ,
     î è íàä íèìè ñìåðòíûé ÷àñ íàâèñ.

     ‚ñå íåäðóãè ïîãèáëè äî åäèíà,
     ˆõ íî÷ü ßâèëàñü óòðîì äëß àìèíà.

     ’ðè ÷åòâåðòè ïðîøëî òîé íî÷è áðàííîé,
     € ‡àðä ïîãèá, ïîãèá ñî âñåé îõðàíîé.

     î÷ü, ñëîâíî êóäðè þíîñòè, ÷åðíà,
     àâåê àìèíó ñäåëàëàñü âåðíà,

     „àëà åìó è æåì÷óãà, è çëàòî,
     î òàêæå ïîäàðèëà ãèáåëü áðàòà.

     ’àêîé ñåé ìèð: íà äíå ñìåðòåëüíûé ßä
     Šóâøèíû ðàäîñòè åãî òàßò.

     ‘ìåøàë îí ñ ãðóñòüþ ñëàäîñòíûé íàïèòîê,
     ‘îåäèíèë îí ñ ïðèáûëüþ óáûòîê.

     “âèäåâ áðàòà ìåðòâîãî â êðîâè,
     àìèí îäåæäû ðàçîðâàë ñâîè.

     ‡àïëàêàë îí: "Ž áðàò ìîé çíàìåíèòûé,
     Œîåé äóøå òû áëèçîê, ìíîé óáèòûé!"

     ˆç ñåðäöà îí ðàñêàßíüå èçâëåê,
     Ží ñëåçû ëèë, -- óâû, êàêîé â íèõ ïðîê?

     å ìåñòî çäåñü äëß æàëîá è ñòðàäàíèé,
     ‡äåñü ìåñòî äëß áîðüáû, çäåñü ïîëå áðàíè!

     ‡ëîñ÷àñòíûé ‡àðä ïîãèá, è áåç Œóáàäà --
     åç ïàñòóõà òåïåðü îñòàëîñü ñòàäî.

     €ìâîíîì ñòàëî ìåñòî ýòîé áèòâû,
     ƒäå ìå÷ ïðî÷åë ñëîâà ñâîåé ìîëèòâû.

     ðî÷ëî àìèíó íåáî íà çàðå
     ‡àçäðàâíîå ìîëåíüå î öàðå.

     € íî÷ü ïðîøëà â ëþáâè, è åé âïåðâûå
     å óãðîæàëè ñëóãè, ÷àñîâûå...

     ‘óäüáà âðàãîâ áûëà êàê íî÷è ìãëà,
     ˆ ïîëíî÷ü äëß çëîìûñëßùèõ ïðèøëà,

     î äëß àìèíà äåíü ñèßë äîáðîì:
     €çèí ïðîâîçãëàñèë åãî öàðåì.

     àìèíó ñ÷àñòüå ïðèíåñëî ñâåòèëî:
     Ž íîâîì öàðñòâîâàíüå âîçâåñòèëî.

     Žòêðûòî, ñ ìèëîé ‚èñ âîññåë íà òðîíå,
     —òîá âèäåëè è ñâîé è ïîñòîðîííèé.


€Œˆ Ž•ˆ™€…’ Š€‡“ Œ“€„€ ˆ “…ƒ€…’ ‚ „…‰‹…Œ

     àìèí ðåøèë áåæàòü â èíîé ïðåäåë.
     ‚åðáëþäîâ, ìóëîâ îí ñîãíàòü âåëåë.

     Ží èõ íàâüþ÷èë öàðñêîþ êàçíîé, --
     Œîíåòêè íå îñòàâèë íè îäíîé.

     Ží â Œåðâå çàäåðæàëñß íà äâà äíß
     ˆ ñåë, áîãàò è ñ÷àñòëèâ, íà êîíß.

     îäðóãà â ïàëàíêèíå âîññåäàëà, --
     ‚èñ, êàê ëóíà ñðåäü ßðêèõ çâåçä, áëèñòàëà.

     ðåä íåé, áåç ñ÷åòà, -- ìóëû è âåðáëþäû,
     à íèõ äèíàðû è ñîêðîâèù ãðóäû.

     àìèí ïîì÷àëñß áûñòðî, -- ñèëüíûé, ëîâêèé,
     å äåëàß íè äíåâêè, íè íî÷åâêè.

     óòü äâóõíåäåëüíûé âäâîå ñòàë êîðî÷å,
     Ží ïåðåñåê ïóñòûíþ çà òðè íî÷è.

     Šîãäà Œóáàä óçíàë î ìßòåæå,
     •ðàáðåö àìèí â Šàçâèíå áûë óæå,

     ‚ „åéëåì îòòóäà ïîñêàêàë çàòåì,
     ˆ çíàìß ñëàâû óâèäàë „åéëåì.

     „åéëåì -- òâåðäûíß, à åå îõðàíà --
     îãàòûðè „åéëåìà è ƒèëßíà.

     Žíè âðàãîâ ïóãàþò áðàííûì êëè÷åì,
     ˆõ êîïüß ìû õâàëîþ âîçâåëè÷èì.

     Žíè ìîãó÷è, îïûòíû, óìåëû,
     å çíàþò ïðîìàõà èõ êîïüß, ñòðåëû.

     Šàê â ïóùåííîé ñòðåëå, -- â èõ êîïüßõ ñèëà,
     —òî ìíîæåñòâî âðàãîâ óæå ñðàçèëà.

     ‚ áîþ áåñîâñêèì ïîë÷èùàì ïîäîáíû,
     ‚ñþ çåìëþ èñòðåáèòü îíè ñïîñîáíû,

     € â îáîðîíå âûñßòñß ñòàëüíîé,
     †èâîé è ìíîãîöâåòíîþ ñòåíîé.

     ‚ñþ æèçíü ñâîþ îíè ïðîâîäßò â âîéíàõ,
     èêòî íå ïîáåæäàë èõ ðàòåé ñòðîéíûõ,

     ˆç òåõ öàðåé, ÷òî áûëè è ïðîøëè,
     ˆç íûíåøíèõ âëàñòèòåëåé çåìëè

     èêòî íå ìîã âîðâàòüñß â èõ ïðåäåëû
     ˆ ê äàíè ñåé íàðîä ïðèíóäèòü ñìåëûé:

     Žñòàëàñü öåëîìóäðåííîé ñòðàíà,
     èêåì èç øàõîâ íå ïîêîðåíà.

     Šîãäà àìèí ñòàë âëàñòåëèíîì êðàß,
     åøèë îí ïðàâèòü, áëàãîñòü ïðîßâëßß.

     ‘ äîðîãè îòäîõíóâ, â êîíöå íåäåëè
     àìèí ïîäíßëñß ñ øåëêîâîé ïîñòåëè.

     Ží øêóðû áû÷üè ðàññòåëèë ñ óòðà,
     ’óäà íàñûïàë çëàòà, ñåðåáðà.

     ‘àì â çîëîòîé íàðßä îäåò áîãàòî,
     Ží çîëîòîþ ÷àøåé ÷åðïàë çëàòî:

     Š ñåáå äðóçåé íåìàëî â êðàòêèé ñðîê
     „èíàðàìè è äîáðîòîé ïðèâëåê.

     ‚ñåõ æåì÷óãàìè îäàðßë, êàçíîþ:
     ’àê âëàãîé îäàðßåò äîæäü âåñíîþ,

     ˆ ñòàëè ìíîãî÷èñëåííåé ïåñêà
     ˆ êàïåëü äîæäåâûõ åãî âîéñêà!

     ’îãäà âåñü ìèð, ñ âîñòîðãîì, ðâåíüåì, æàðîì,
     ðèïàë ê àìèíó è åãî äèíàðàì.

     ‘îøëèñü âåëüìîæè âêðóã íåãî ëþáîâíî, --
     ‚ëàäûêå ïîä÷èíßñü áåñïðåêîñëîâíî, --

     ’àêèå, êàê ‚èðó, Šàøìèð, àõðàì,
     €çèí, ƒåëó, óõàì è çíàòíûé ‘àì,

     ˆ ïðî÷èå ìóæè, êàê ãîñïîäèíó,
     ‘âîè âîéñêà îòïðàâèëè àìèíó.

     ‡à ìåñßö òàê óìíîæèëèñü âîéñêà,
     —òî âñß äåðæàâà ñòàëà èì óçêà.

     àìèí âåëåë ‚èðó âîéñêà âîçãëàâèòü,
     € óìíîìó ƒåëó -- ñòðàíîþ ïðàâèòü.


Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ Ž•ˆ’ˆ‹ …ƒŽ Š€‡“ ˆ ‚ˆ‘

     Šîãäà òà âåñòü äîøëà äî ñòàâêè øàõà,
     ‚åëüìîæè íå ðåøèëèñü èç-çà ñòðàõà

     ðèéòè ê êîâàðíîìó âëàäûêå öàðñòâà:
     —òî â ìèðå õóæå, ÷åì öàðåé êîâàðñòâî!

     îêîé ðåøèëè ïðàâäå ïðåäïî÷åñòü
     ˆ ñêðûëè îò öàðß äóðíóþ âåñòü.

     ’ðè äíß ïðîâåë â íåâåäåíüå Œóáàä
     ˆ âäðóã óçíàë î òîì, ÷òî ñäåëàë áðàò.

     ðèøåë îí â ßðîñòíîå èññòóïëåíüå, --
     àñòàëî, ñêàæåøü, ñâåòîïðåñòàâëåíüå!

     ‚îññòàëî ñ÷àñòüå íà öàðß äåðæàâû,
     à øàõà îïîë÷èëñß ðàçóì çäðàâûé, --

     å çíàë, ÷òî äåëàòü, âûõîä ãäå íàéòè,
     Šóäà íè ãëßíü -- çàêðûòû âñå ïóòè.

     ’î ãîâîðèë: "‘íà÷àëà â Œåðâ ïîåäó,
     îòîì íàä ïîäëûì îäåðæó ïîáåäó!"

     ’î ãîâîðèë: "“åõàòü? î ïîòîì
     îêðîþñü ß ïîçîðîì è ñòûäîì.

     ‚ñå ñêàæóò: "Ží ñîêðûëñß â •îðàñàíå,
     àìèíà óáîßñü íà ïîëå áðàíè".

     ’î ãîâîðèë: "‚ñòóïèòü ñ àìèíîì â áîé?
     îþñü: íàêàçàí áóäó ß ñóäüáîé.

     ‚ñå âîéñêî íåíàâèñòü êî ìíå ïèòàåò,
     Žíî àìèíà ìíå ïðåäïî÷èòàåò.

     Ží ìîëîä, íîâûé è ñ÷àñòëèâûé âîæäü,
     „î íåáà âûðîñëà àìèíà ìîùü.

     Œîþ êàçíó ïîõèòèë ìëàäøèé áðàò,
     Ÿ îáíèùàë, à îí òåïåðü áîãàò.

     ‚ûõîäèò: äåíüãè ß êîïèë, êàê ñêðßãà,
     € ñîáèðàë èõ äëß åãî æå áëàãà!

     Œåíß ñ àìèíîì ïîìèðèëà ìàòü:
     àïðàñíî ñòàë ß æåíùèíå âíèìàòü!

     îñëóøàëñß ß æåíñêîãî ñîâåòà,
     ˆ ïîäåëîì ß ïîëó÷èë çà ýòî!"

     Žò âîèíñòâà ñåìü äíåé ñêðûâàëñß øàõ.
     Šàçàëîñü, îò ðàçäóìèé îí çà÷àõ.

     î âîò ñêàçàë îí ñëîâî ïîëêîâîäöà:
     "îïðîáóþ ñ àìèíîì ïîáîðîòüñß".

     ‚ €ìóëü ñâîè âîéñêà ïîâåë: êàê âèäíî,
     Ží ïîíßë, -- áåãñòâî äëß íåãî ïîñòûäíî!

     Šîãäà â €ìóëå ðàòíûé ñòàí âîçíèê,
     ’î ðàñöâåëà ðàâíèíà, êàê öâåòíèê.

     ƒîðèñòîé ñòàëà ñòåïü èç-çà øàòðîâ,
     à ãîðû ìíîãîöâåòíûé ëåã ïîêðîâ.


Œ“€„ ƒˆ…’, Ž … € ‚Ž‰…

     ‚ñå çíàíüß ìèðà ïóñòü ìóäðåö óñâîèò, --
     Ží òàéíû ìèðà âñå æå íå îòêðîåò.

     ’àèíñòâåííû òâîðåíèß çàêîíû,
     ‹þäñêèõ ñóäåá ðåøåíüß íåïðåêëîííû.

     Œèð -- ýòî ñîí, à ìû -- êàê íàâàæäåíüå.
     î äîëãî ëè ïðîäëèòñß ñíîâèäåíüå?

     ðåâðàòåí ýòîò ìèð íåïîñòîßííûé,
     †èâóò â íåì òîëüêî ïðèçðàêè, îáìàíû.

     å îòëè÷èò áëàãîãî îò äóðíîãî,
     ðè÷óäà, âûäóìêà -- åãî îñíîâà.

     Žáìàí÷èâ îí è ìíîãîëèê ñíàðóæè,
     î, ìîæåò áûòü, âíóòðè ãîðàçäî õóæå?

     å äóøó îí ìåíßåò, à îáëè÷üå,
     Š íàì âå÷íî ïðîßâëßß áåçðàçëè÷üå.

     …ãî, ÷åé êàðàâàí âñåãäà â ïóòè,
     ’û êàðàâàí-ñàðàåì íå ñî÷òè!

     Ží äåéñòâóåò, òî æàëêèé, òî ïîðî÷íûé,
     î âñå åãî äåßíèß -- íåïðî÷íû.

     à ëó÷íèêà ïîõîäèò îí ïîðîé,
     åññèëüíîãî ïðåä ñîáñòâåííîé ñòðåëîé.

     ’î â òåìíîòå íàòßãèâàåò ëóê,
     ’î âûïóñêàåò îí ñòðåëó èç ðóê,

     î ñàì íå çíàåò, ãäå ñòðåëà çàñòðßíåò,
     ƒäå ïðßíåò è êîãî ñìåðòåëüíî ðàíèò.

     ‘óäüáà-ñòàðóõà íàì ìèëåé êðàñîòêè:
     ‚åäü áûëî ñòî ìóæåé ó ñóìàñáðîäêè!

     îãàòñòâ åå ìû àë÷åì êàæäûé ðàç,
     î íåò íè íàñ è íè áîãàòñòâ ó íàñ!

     ðîâîäßò äíè â ïèðàõ è øàõ è âîéñêî,
     î ïðåâðàòßòñß â ïðàõ è øàõ è âîéñêî!

     ‚ íà÷àëå äíß òû âûéäåøü íà òðîïó,
     “âèäèøü ñâåðñòíèêîâ ñâîèõ òîëïó,

     î ëèøü ïîãàñíåò ñîëíöà ëó÷ óñòàëûé,
     “âèäèøü -- âû îñòàëèñü ãîðñòêîé ìàëîé.

     Žá ýòîì ðàçìûøëßë ß êàæäîäíåâíî,
     Žò ðàçìûøëåíèé ìó÷àßñü äóøåâíî.

     Šàê ìîã ß çíàòü, ÷òî ìíå ñóäüáà ïîäñòðîèò,
     Šàêóþ ßìó ìíå çëîñ÷àñòüå ðîåò!..

     ‘ìîòðè æå: ëþäßì è äîáðî è çëî
     Œóáàäà öàðñòâîâàíüå ïðèíåñëî,

     î êîí÷èëîñü è øàõà ñàìîâëàñòüå,
     ˆ îí ïîãèá â ïîçîðå è â íåñ÷àñòüå.

     Š èñõîäó äíß â €ìóëü ïðèâåë îí ðàòü
     ˆ ñ âèòßçßìè íà÷àë ïèðîâàòü.

     Ží çíàòè ìíîãî äàë îäåæä, ðóáèíîâ,
     Šàçíîþ îäàðèë ïðîñòîëþäèíîâ.

     Ží ïüßíñòâîâàë, âåñåëûé, íà ïèðó, --
     ‘ìîòðè æå, ÷òî ñ íèì ñòàëî ïîóòðó!

     ‚ëàñòèòåëü âîññåäàë ñ áîãàòûðßìè, --
     ‚äðóã ñòðàøíûé øóì ïðîíåññß íàä øàòðàìè.

     Žòòóäà, ãäå òåìíåëè òðîñòíèêè,
     € ìîæåò áûòü, ñî ñòîðîíû ðåêè, --

     Œîãó÷, êàê ñëîí, è ãíåâîì îáóßí,
     ‚íåçàïíî çëîáíûé âûáåæàë êàáàí.

     Š íåìó ïîì÷àëèñü âîèíû è ñëóãè,
     î êòî ïîãèá, à êòî áåæàë â èñïóãå.

     Œåòàòüñß íà÷àë çâåðü, óñëûøàâ êðèêè,
     Ží óñòðåìèëñß âäðóã ê øàòðó âëàäûêè.

     î âûøåë øàõ, ñïîêîéñòâèå õðàíß,
     ˆ áûñòðî ñåë íà áåëîãî êîíß,

     îì÷àëñß ñ îïåðåííîþ ñòðåëîþ, --
     Šòî á íûíå çàïßòíàë åãî õóëîþ?

     Šàê ëåâ, îí ðèíóëñß íà êàáàíà,
     ˆ ïðßíóëà ñòðåëà, îñòðà, ÷åðíà,

     î ïðîìàõíóëàñü, à ïðîòèâíèê äèêèé --
     Šàáàí -- âçìåòíóëñß ê ñêàêóíó âëàäûêè,

     Šîíß îäíèì óäàðîì ïîáîðîë,
     …ìó êëûêàìè áðþõî ïðîïîðîë.

     ‘âàëèëñß áåëûé êîíü ñ Œóáàäîì âìåñòå:
     ‹óíà è ñâîä íåáåñ -- äîáû÷à ìåñòè!

     •îòåë ïîäíßòüñß ïîâåëèòåëü ñòðàí,
     î òóò êëûêè âîíçèë â íåãî êàáàí

     ˆ ðàñïîðîë âñå ñåðäöå äî óòðîáû, --
     ˆ ìåñòî äëß ëþáâè, è ìåñòî çëîáû!

     ‚ äóøå öàðß îãîíü ëþáâè ïîãàñ, --
     ˆ íåíàâèñòü ïîãàñëà â òîò æå ÷àñ.

     ’àê âðåìß øàõàíøàõà çàâåðøèëîñü,
     Žíî ëèøü ê ÷åðíîé ãèáåëè êðóæèëîñü.

     ‘ìîòðè æå, êàê çàäàðîì îòäàë äóøó
     ‘åé øàõ, ÷òî ïîáåæäàë ìîðß è ñóøó!

     Ž ìèð, õî÷ó ïîðâàòü ñ òîáîé ñîþç,
     ’âîèì ïðè÷óäàì ß íå ïîä÷èíþñü!

     ’û ïîëþáè ìåíß, êàê ÷åëîâåê.
     å õî÷åøü? ’àê ðàññòàíåìñß íàâåê!

     ‡à÷åì ñî ìíîé âîþåøü, âå÷íî ñïîðèøü
     ˆ ñ÷àñòüå ñâåòëîå ìîå ïîçîðèøü?

     —òî ñäåëàë ß òåáå? ˆëü òû îñëåï
     Žò çëîñòè, îòòîãî, ÷òî åì òâîé õëåá?

     ˆëü îáåçóìåë? ƒäå òâîé ñâåòëûé ðàçóì:
     „àøü ïîíåìíîãó, à îòíèìåøü ðàçîì!

     ’åáß ìû ïðîñèì: "óäü ãîñòåïðèèìíåé,
     ’åïëîì äàðóß, à íå ñòóæåé çèìíåé!

     •îòü íà äâà äíß òû ïîçîâè íàñ â ãîñòè, --
     îòîì âîçüìåøü è äóõ, è êðîâü, è êîñòè!

     ‚ ÷åì âèíîâàòû ìû, â ÷åì âèíîâàòû,
     —òî æèçíü ó íàñ áåðåøü òû âìåñòî ïëàòû?

     ’û ñâåòåë, ýòî âèäíî ïî âñåìó,
     ‡à÷åì æå íàì ßâëßåøü òîëüêî òüìó?

     ’û ìåëüíèöà ëü? ‡à÷åì æå íàøó ïëîòü
     ˆ âñå æèâîå õî÷åøü ðàçìîëîòü?

     ’û íèçâåðãàåøü íàñ, ðàâíßß ñ áåçäíîé,
     î âîçíåñè è ê âûñîòå íåáåñíîé!

     —òî æ äåëàòü, âèäíî, òàê òû ñîòâîðåí,
     “âû, òàêîâ êðóãîâîðîò âðåìåí,

     ’àêîâ òâîé íèçêèé íðàâ, òâîè äåßíüß,
     ˆ ñíåæíûõ ãîð, è äîëîâ îäåßíüß.

     ’îò, äëß êîãî ßñíà òâîß ïðèðîäà,
     Žòâåðã òåáß, ãëóïöà è ñóìàñáðîäà!

     ƒîñïîäü, íå òû ëè ñîçäàë íàøó çåìëþ?
     ðèìó òåáß, ñóäüáó æå íå ïðèåìëþ!

     ‚îèñòèíó ïðåçðåííû òå ñåðäöà,
     —òî íå çíàêîìû ñ èìåíåì òâîðöà!"


‚Ž–€…ˆ… €Œˆ€

     àìèí, óçíàâ, ÷òî óìåð øàõ ìîãó÷èé,
     —òî ïîãóáèë åãî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé,

     îøåë, òàéêîì òâîðöà áëàãîäàðß
     ‡à òî, ÷òî òàê îí óìåðòâèë öàðß:

     å îò ðóêè àìèíà â äåíü êðîâàâûé,
     å â áèòâå ïàë Œóáàä, ãëàâà äåðæàâû,

     åò, ìåæäó íèìè íå áûëî âîéíû,
     ˆ íà àìèíå íå áûëî âèíû!

     àìèí âîññëàâèë ãîñïîäà çàêîíû
     ˆ ïàë ïðåä íèì, êîëåíîïðåêëîíåííûé.

     ‘êàçàë: "’û ìèëîñåðä è ñïðàâåäëèâ,
     Ÿâëßåøü áëàãî, âñå âðàòà îòêðûâ,

     è îò êîãî â äåßíüßõ íå çàâèñèøü,
     ‡àõî÷åøü -- èñòðåáèøü, à íåò -- âîçâûñèøü.

     îêà ß æèâ, òåáß, ãîñïîäü, ïðèåìëþ,
     ‚ñåãäà òâîèì áëàãèì ïðèêàçàì âíåìëþ.

     Šëßíóñü, ß áóäó ëèøü äîáðî òâîðèòü,
     ‚ñåãäà îäíó ëèøü ïðàâäó ãîâîðèòü.

     Ÿ áóäó ïðàâèòü ñ êðîòîñòüþ ñâßòîþ
     ˆ ùåäðîñòüþ áîðîòüñß ñ íèùåòîþ.

     ’û áóäü ñî ìíîé, ìíå ïðàâèòü ïîìîãàß, --
     „à âñþäó ïðàâèò ïðàâåäíîñòü áëàãàß!

     ’û óêðåïè ìîè äåëà è äíè,
     Žò ñãëàçà è êîâàðñòâà ñîõðàíè!

     ’û -- ìîé ãîñïîäü, ß -- ñëóã òâîèõ ñëóæèòåëü,
     ’û öàðñòâî ìíå âðó÷èë, î ïîâåëèòåëü,

     Ÿ -- òâîé ñëóãà, à òû -- ìîé ãîñïîäèí,
     ˆ íàäî ìíîþ âëàñòåí òû îäèí.

     Œåíß òû ñäåëàë âñåé çåìëè âëàäûêîé,
     ’àê ïîìîãè ìíå ìèëîñòüþ âåëèêîé!"

     ’àêîãî ðîäà ÷èñòûå ñëîâà
     àìèí âîçíåñ ê ïðåñòîëó áîæåñòâà.

     ‡àòåì îí ïðèêàçàë êîíåé ñåäëàòü,
     —òîá äâèíóëàñü âîèíñòâåííàß ðàòü.

     ‚çãðåìåëè, âòîðß òðóáàì, áàðàáàíû,
     Š ðåêå „æåéõóí ïîòîê ïîì÷àëñß áðàííûé,

     îì÷àëîñü âîéñêî â äîëãîæäàííûé ñðîê,
     Šàê óòðåííèé âåñåííèé âåòåðîê.

     Žò ãîð „åéëåìà äî àìóëüñêîé äàëè
     „îðîãè ïîä êîíßìè òðåïåòàëè.

     ‘êàêàë àìèí, êàê âåñòíèê íîâûõ âåñåí,
     ûë ñâåòëûé ïóòü åãî ïîáåäîíîñåí.

     ‚ äíè àìà è ˜èìáàäà â ñòàí Œóáàäà
     ðèì÷àëàñü âîèíîâ åãî ãðîìàäà.

     ‘ âåíöàìè, ñ æåì÷óãàìè, ñ äîáðîé ðå÷üþ
     ‘àíîâíèêè ïîøëè åìó íàâñòðå÷ó

     ˆ ñòàëè øàõàíøàõîì âåëè÷àòü,
     ‚ íåì âèäß ñâåò, è ìîùü, è áëàãîäàòü.

     Šàê îáëàêî âåñíîþ, ñ ïðàâäîé äðóæåí,
     ‹þäåé îí îäàðèë äîæäåì æåì÷óæèí.

     ‘åìü äíåé, ïðè çâîíå êóáêîâ è ïîõâàë,
     àìèí â €ìóëå ñ âîéñêîì ïèðîâàë.

     ‡àòåì ïîñòàâèë íàä ’àáàðèñòàíîì
     óõåìà, ÷òî áëèñòàë âûñîêèì ñàíîì:

     ‚åë îò Šåßíîâ îí ñâîé äðåâíèé ðîä,
     ‚ ˆðàíå óâàæàë åãî íàðîä.

     àìèí áûë âåðåí äðóæáå è ñîþçó,
     Ží ãîðîä åé ïðåïîðó÷èë åõðóçó:

     Šîãäà íàä íèì âñåñèëüíûé ãíåâ íàâèñ
     ˆ îò Œóáàäà óáåæàë îí ñ ‚èñ,

     ðèþò îáðåë îí ó åõðóçà â åå, --
     ûë äðóã èç åß âñåõ äðóçåé äîáðåå.

     ëàòè äîáðîì çà äîáðîå äåßíüå:
     Žäíî ëèøü áëàãî -- áëàãó âîçäàßíüå.

     óñòü òû â ðå÷íóþ âîäó áðîñèøü áëàãî, --
     ’åáå âîçäàñò æåì÷óæèíàìè âëàãà!..

     ‡àòåì ƒóðàá ïðåïîðó÷èë €çèíó,
     —òî âåðåí áûë åìó êàê ãîñïîäèíó.

     àçíà÷èë îí ‚èðó ãëàâîþ çíàòè,
     àçíà÷èë îí ˜èðó ãëàâîþ ðàòè:

     ’î áûëè áðàòüß ‚èñ, åãî æåíû,
     Žòâàãîé -- ëüâû, à ñèëîþ -- ñëîíû.

     ðàâèòåëåé ïîñòàâèë â êàæäîì ãðàäå,
     —òîá íàõîäèëèñü ïàñòûðè ïðè ñòàäå,

     ˆ äâèíóë âîéñêî â Œåðâ, â ñòîëèöó öàðñòâà,
     ƒäå áûëî äëß åãî äóøè ëåêàðñòâî.

     Šðàñàâèöû, âîæàòûå ñîáðàíèé,
     …ãî ïðèâåòñòâîâàëè â •îðàñàíå,

     àññûïàâ ïðåä àìèíîì ñàìîöâåòû, --
     ˆ ïóòü åãî ñâåðêàë, â ñàäû îäåòûé.

     ‘âåòèëàñü âåðíîñòü â äóøàõ ÷åëîâå÷üèõ,
     ‡âó÷àëè ïîõâàëû íà âñåõ íàðå÷üßõ.

     Šîãäà âëàñòèòåëü â Œåðâ ïðèåõàë ñòîëüíûé,
     ðåä íèì êàê áû ñêëîíèëñß ðàé ïðèâîëüíûé.

     Šàê äåíü ñ÷àñòëèâöà, áûë îòðàäåí ãîðîä,
     ˆ êàê âåñíà -- ïðåëåñòåí, ñâåæ è ìîëîä.

     ‡âåíåëè ñîëîâüè íà ñòî ëàäîâ,
     àñêðûëèñü ðîçû -- ãóðèè ñàäîâ.

     Šóðèëèñü àìáðà, ìóñêóñ è àëîý,
     ˆ çîëîòî ñòðóèëîñü, êàê æèâîå.

     ‚åñü •îðàñàí, à íå îäíà ñòîëèöà,
     ‘òàë ãðîìêî ëèêîâàòü è âåñåëèòüñß.

     ’åðçàëî õîðàñàíöåâ ñàìîâëàñòüå,
     € ñìåðòü Œóáàäà ïðèíåñëà èì ñ÷àñòüå.

     îìîã àìèí òßæåëûé ñáðîñèòü ãíåò,
     Ží âûðâàë óãíåòåííûõ èç òåíåò:

     ˆçáàâèëèñü, òû ñêàæåøü, èç ãååííû,
     ‚ñòóïèëè â ðàéñêèé ñàä áëàãîñëîâåííûé...

     ‡ëîäåßì çëàß ãèáåëü ñóæäåíà,
     îòîìêè ïðîêëßíóò èõ èìåíà.

     ’û çëà íå äåëàé íà ïóòè çåìíîì,
     å òî íà çëî òåáå îòâåòßò çëîì.

     Šàê õîðîøî ñêàçàë îäèí ìóäðåö:
     "ƒååííó ñîçäàë äëß òåáß òâîðåö,

     ‘ ÷åãî òû íà÷àë, òåì è êîí÷èøü ïóòü,
     è÷òîæíûé ïðàõ -- âîò ÷åëîâåêà ñóòü".

     Šîãäà àìèí ïîøåë ïóòåì äîáðà,
     àñòàëà â ìèðå ñâåòëàß ïîðà,

     Šóäà á ñâîè íè ïîñûëàë îí ðàòè,
     Ží äîñòèãàë ïîâñþäó áëàãîäàòè.

     Ží çåìëè çàõâàòèë, âðàãîâ ñìåòàß,
     Žò âðàò åðáåðà äî ðàâíèí Šèòàß.

     Žò ïðîèçâîëà æèòåëåé èçáàâèë,
     àìåñòíèêîâ, ïðàâèòåëåé ïîñòàâèë.

     àçâàëèíû, íå ïîæàëåâ òðóäà,
     Ží ïðåâðàòèë â ñåëåíüß, â ãîðîäà.

     ƒðàáèòåëüñêèå ñáîðèùà ðàçâåßâ,
     îâåñèë èëè çàêîâàë çëîäååâ,

     îñòðîèë ïðè äîðîãàõ â êàæäîì êðàå
     •àð÷åâíè, áàíè, êàðàâàí-ñàðàè.

     Ží âñå ïóòè ñïîêîéñòâèåì óêðàñèë,
     Žò ïëóòîâ è âîðîâ îáåçîïàñèë.

     ’àê ùåäðî âñþäó ðàçäàâàë îí áëàãà,
     —òî íàâñåãäà èñ÷åçëî ñëîâî "ñêðßãà".

     Ží ñòîëüêî ðîçäàë çëàòà, æåì÷óãîâ,
     —òî ïðåâðàòèë â áîãàòûõ áåäíßêîâ.

     ðîøëà ïîðà íåïðàâäû è áåñ÷åñòüß,
     Šòî íèùèì áûë -- òåïåðü îáðåë ïîìåñòüß.

     å íàïàäàëè âîëêè íà îâåö,
     ‹åãêî âçäîõíóëè îâöû íàêîíåö!

     Ží ïðèíèìàë âåëüìîæ åæåíåäåëüíî
     ˆ íàçèäàë èõ ïðàâèëüíî è äåëüíî.

     ðîãíàë ìçäîèìöåâ, ïîäëîñòüþ èçâåñòíûõ,
     ‚ ñóäèëèùà ñóäåé íàçíà÷èë ÷åñòíûõ,

     ˆ áûëè ïðåä ñóäîì åãî ðàâíû
     îãà÷ è íèùèé, ðàá è öàðü ñòðàíû.

     Š ñåáå ïðèáëèçèë îí ëþäåé ó÷åíûõ,
     ëàãî÷åñòèâûõ, ìóäðûõ, ïðîñâåùåííûõ.

     ‚íèìàë ðàáó, êàê øàõó è âåëüìîæå,
     ûë ó íåãî â ïî÷åòå ñòðàííèê áîæèé.

     ûë êàæäûé âçûñêàí ìèëîñòüþ â ˆðàíå,
     Šòî ðàäè çíàíèé íå æàëåë ñòàðàíèé.

     ‘òî äåñßòü âåñåí ïðîæèë îí. ‘ìîòðè,
     Šàê öàðñòâîâàë îí âîñåìüäåñßò òðè:

     „à, âîñåìüäåñßò òðè äåðæàâíûõ ãîäà
     ûë ïðàâåäíûé àìèí ãëàâîé íàðîäà!

     ðè íåì âåñü ìèð íåïðàâäû ñáðîñèë áðåìß,
     Ží ñïðàâåäëèâîñòüþ óêðàñèë âðåìß.

     à âñåé çåìëå óìåíüøèë îí òðè âåùè:
     ‡àáîòó, áîëü è ñêîðáè ñòîí çëîâåùèé.

     ’î ïîãðóæàëñß â ÷òåíüå ìóäðûõ êíèã,
     ’î ìîëîäåë â çàáàâàõ êàæäûé ìèã,

     ’î â •îðàñàíå ïèðîâàë ñ âåñåëüåì,
     ’î â Šóõèñòàíå ì÷àëñß ïî óùåëüßì,

     ’î âûáèðàë ÷åðòîã â ’àáàðèñòàíå,
     ’î îòäûõàë ñðåäè áàãäàäñêèõ çäàíèé.

     Ží óçíàâàë, ãäå ïðß÷åòñß âîäà,
     ˆ ñòðîèë òàì ñåëåíüß, ãîðîäà.

     Šàê ãðàä àìèíà -- ïîâåñòâóåò ñêàç --
     ˆçâåñòåí áûë òåïåðåøíèé €õâàç,

     € ëåòîïèñü îá èñòèíå ðåâíóåò,
     €õâàç àìèíîãðàäîì èìåíóåò.

     à âñåõ íàðå÷üßõ ñëàâèëè àìèíà,
     ëèñòàëî â ìèðå èìß âëàñòåëèíà.

     Ží áûë äåðæàâíåé âñåõ öàðåé äåðæàâíûõ,
     à ëþòíå îí èãðàë, íå çíàß ðàâíûõ, --

     à ëþòíå, ÷òî ïîêëîííèêè èãðû
     àìèíîâîé íàçâàëè ñ òîé ïîðû.

     Ží âëàñòíî ïðàâèë âñåì ïîäëóííûì ñâåòîì,
     ‘èßß ïðàâäû âå÷íî þíûì ñâåòîì.

     Ží áûë öàðåì, à ‚èñ -- åãî öàðèöåé,
     ‘åðåáðîãðóäîé è ñåðåáðîëèöåé.

     Žò ÷àðîâíèöû ðîäèëîñü äâà ñûíà:
     Šðàñàâåö -- â ìàòü, à áîãàòûðü -- â àìèíà.

     •óðøåä è öàðü „æåìøèä -- èõ èìåíà.
     ‹þáèëè èõ öàðè è ïëåìåíà.

     àìèí •óðøåäó îòäàë âåñü ‚îñòîê,
     „æåìøèäó îòäàë ‡àïàäà ÷åðòîã.

     •óðøåäó -- ‘îãä, —àãàí è •îðàñàí,
     „æåìøèäó -- ˜àì, …ãèïåò è Šèðìàí.

     ðåêðàñíîé ‚èñ, âëàäû÷èöå öàðåé,
     ûë âñåõ çåìåëü €çåðáàéãàí ìèëåé.

     …é ïîä÷èíßëèñü òàêæå è €ððàí,
     ‘òðàíà àðìßí è ìíîãî ïðî÷èõ ñòðàí.

     àìèí è ‚èñ, ßâëßß áëàãî÷åñòüå,
     ˆ ïðàâèëè è âåñåëèëèñü âìåñòå.

     ’àê äîëãî æèëè, ðàäóß ëþäåé,
     —òî âèäåëè äåòåé ñâîèõ äåòåé!


‘Œ…’œ ‚ˆ‘

     ‚èñ óìèðàåò, äîñòèãíóâ ãëóáîêîé ñòàðîñòè. àìèí, ïîòðßñåííûé
     ãîðåì, âîçäâèãàåò äëß íåå óñûïàëüíèöó, à ðßäîì -- êàïèùå îãíß.


€Œˆ ‚“—€…’ –€‘’‚Ž ‘’€˜…Œ“ ‘›“, € ‘€Œ “„€‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š€ˆ™… ŽƒŸ

     àñòàë àâðóç, ïðèøëî íà÷àëî ãîäà,
     Šîãäà ëèêóåò þíàß ïðèðîäà.

     àìèí ïðèçâàë •óðøåäà â äåíü âåñíû,
     ðèçâàë âåëüìîæ, ïðàâèòåëåé ñòðàíû,

     ðè âñåõ öàðåì öàðåé íàðåê •óðøåäà, --
     …ìó äà áóäåò ñïóòíèöåé ïîáåäà!

     ‚åíåö íàäåë •óðøåäó íà ÷åëî
     ˆ ìîëâèë: "–àðñòâóé íà çåìëå ñâåòëî!

     ‚ëàäåé, íà ýòîò ìèð ñ âåñåëüåì ãëßíóâ,
     ‚åíöîì, ïðåñòîëîì è äâîðöîì Šåßíîâ!

     Žò áîãà ïîëó÷èë ß âëàñòü ìîþ,
     ‘ìîòðè, òåáå åå ïåðåäàþ.

     ’åáß íå ðàç èñïûòûâàë ß ðàíå,
     ’û ñ ÷åñòüþ âûõîäèë èç èñïûòàíèé,

     € íûíå íàä ñòðàíîé òåáß ïîñòàâèë,
     î ÷òîáû òû ñ äîáðîì è ïðàâäîé ïðàâèë.

     Œíå çà ñòî, ìîé ñûíîê! ëèçêà ìîãèëà,
     †èçíü ïîçàäè, è ñïëûëî âñå, ÷òî áûëî.

     à ñòðàõ âðàãàì, íå çíàß êðèâèçíû,
     Ÿ ïðàâèë âîñåìüäåñßò òðè âåñíû.

     € íûíå òû âëàäåòü ñòðàíîé äîñòîèí,
     ’û -- ñèëüíûé, ìîëîäîé è õðàáðûé âîèí.

     ’û âèäåë, êàê ß öàðñòâîâàë ñ ïîáåäîé, --
     ‚ ïðàâëåíüå ìîåìó ïðèìåðó ñëåäóé,

     —òîá ß íå îñóäèë òåáß, êîãäà
     ðèäó ê òâîðöó â äåíü ‘òðàøíîãî ñóäà.

     ’û ïîìíè, ÷òî âñåãî äîðîæå ÷åñòü,
     „îáðó âñå áëàãà íàäî ïðåäïî÷åñòü."

     ‘î ñòàðøèì ñûíîì çàâåðøèâ áåñåäó,
     ‚ðó÷èâ è öàðñòâî è âåíåö •óðøåäó,

     Š ïðåêðàñíîé óñûïàëüíèöå ïîøåë:
     àìèí îòðèíóë öàðñòâî è ïðåñòîë.

     ðåä áîãîì áëàãî÷åñòèå õðàíß,
     Ží ïîñåëèëñß â êàïèùå îãíß.

     îã äàë åìó ïðåñòîë öàðß öàðåé,
     —òîá ñòàë îí ÷èùå, íàáîæíåé, äîáðåé.

     •îòß è ðàíüøå áûë àìèí âåëèê, --
     Ží âîæäåëåíèßì ñëóæèòü ïðèâûê.

     “ ñòðàñòè áûë â ïëåíó, ñî ñ÷àñòüåì ñïîðß,
     “éäß îò ñòðàñòè, îí óøåë îò ãîðß.
Last-modified: Mon, 17 Mar 2003 18:36:48 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
”àõðèääèí ƒóðãàíè. ‚èñ è àìèí

€—€‹Ž €‘‘Š€‡€ Ž ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ…

Š€‘€‚ˆ–› ‘Žˆ€ž’‘Ÿ € ˆ“ ˜€•€ Œ“€„€

Œ“€„ ‘‚€’€…’‘Ÿ Š ˜€X“, ˆ ’€ ‡€Š‹ž—€…’ „ŽƒŽ‚Ž ‘ Œ“€„ŽŒ

€‘‘Š€‡ Ž Ž†„…ˆˆ ‚ˆ‘

‚Ž‘ˆ’€ˆ… ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ€ ‚ •“‡€… “ ŠŽŒˆ‹ˆ–

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ˜‹…’ ˆ‘œŒŽ ˜€•“, ˆ ’€ Ž‘›‹€…’ ‡€ ‚ˆ‘

˜€X“ ‚›„€…’ ‚ˆ‘ ‡€ ‚ˆ“

3€„ ˆ›‚€…’ Š ˜€•“ Š€Š Ž‘Ž‹

‚ˆ‘ €‘‘€˜ˆ‚€…’ ‡€„€ ˆ ‚›‘‹“˜ˆ‚€…’ …ƒŽ Ž’‚…’

Œ“€„ “‡€…’, —’Ž ‚ˆ‘ ‚›„€€ ‡€Œ“† ‡€ ‚ˆ“, ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € ‚Ž‰“

‚ˆ“ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž Œ“€„ Ž˜…‹ € …ƒŽ ‚Ž‰Ž‰

Žˆ‘€ˆ… ‘€†…ˆŸ Œ…†„“ Œ“€„ŽŒ ˆ ‚ˆ“

ˆ‘œŒŽ ˜€•€ Œ“€„€ ˆ Ž’‚…’ ‚ˆ‘

‚Ž‡‚€™…ˆ… Ž‘‹€ Œ“€„€ Ž’ ‚ˆ‘

Œ“€„ ‘Ž‚…™€…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €’œŸŒˆ

Žˆ‘€ˆ… Žƒ€’‘’‚, ŠŽ’Ž›… Œ“€„ Ž‘‹€‹ ˜€•“

Œ“€„ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…– ˆ Ž•ˆ™€…’ ‚ˆ‘

‚ˆ“ “‡€…’ Ž Ž•ˆ™…ˆˆ ‚ˆ‘

€Œˆ ‚ˆ„ˆ’ ‚ˆ‘ ˆ ‘Ž‚€ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ……

Œ“€„ ˆ‚Ž‡ˆ’ ‚ˆ‘ ‚ –€‘’‚…›‰ Œ…‚

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ˆ€Ÿ†€…’ ‚ˆ‘

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€ ‘ŠŽ‚›‚€…’ Œ“†‘Š“ž ‘ˆ‹“ Œ“€„€

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž…™€…’ €Œˆ“ ‘‚Žž ŽŒŽ™œ

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ŽŒ€ŽŒ ˆ‚Ž€†ˆ‚€…’ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž„Ž‹†€…’ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘‚Žž ˆ’ŽŒˆ–“

‚ˆ‘ ‚ˆ„ˆ’ €Œˆ€ ˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ …ƒŽ

‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‚ ‘€„“

‚ˆ‘ ˆ €Œˆ Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ Š Œ“€„“ ‚ Š“•ˆ‘’€

Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ˆ‘ ˆ‡Œ…Ÿ…’ …Œ“ ‘ €ŒˆŽŒ

Œ“€„ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ Š“•ˆ‘’€€ ‚ •Ž€‘€

‚ˆ‘ ŽŠˆ„€…’ Œ…‚ ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š“•ˆ‘’€

€Œˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ •€Œ€„€ ˆ ˆ…‡†€…’ Š ‚ˆ‘

‚ˆ‘ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‚ Œ…‚

Œ“€„ “ŠŽŸ…’ ‚ˆ‘

Œ“€„ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š •€Œ“ ŽƒŸ, € ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ “…ƒ€ž’ ‚ …‰

‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‚ Œ…‚

Œ“€„, ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚Ž‘‘…„€ž’ € ˆ“, ˆ €Œˆ Ž…’ …‘ž Ž ‘€ŒŽŒ ‘……

Œ“€„ ‡€Š‹ž—€…’ ‚ˆ‘ ˆ ŠŽŒˆ‹ˆ–“ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

€Œˆ ŽˆŠ€…’ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

˜€• Œ“€„ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ “Œ€ ˆ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

˜€•“ Ž‹€Šˆ‚€…’ ‚ˆ‘ ……„ Œ“€„ŽŒ

Œ“€„ ˆŠ€‡›‚€…’ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‚ˆ‘ ˆ ŠŽŒˆ‹ˆ–“

Œ“€„ …Ž“—€…’ ‚ˆ‘ ŠŽŒˆ‹ˆ–…, € €Œˆ ŽˆŠ€…’ ‚ ‘€„

Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚ˆ‘

Œ“€„ “‘’€ˆ‚€…’ ˆ ‚ ‘€„“, ˆ € ˆ“ Ž…’ …‚…– Š“‘€

…•ƒ“‰ Ž“—€…’ €Œˆ€

ˆŒˆ…ˆ… ‚ˆ‘ ˆ Œ“€„€

€Œˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“€

€Œˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“‹œ

‘‚€„œ€ €Œˆ€ ˆ ƒ“‹œ

ƒ“‹œ ‘…„ˆ’‘Ÿ € €Œˆ€

€Œˆ ˆ˜…’ ˆ‘œŒŽ ‚ˆ‘

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“€ Š €Œˆ“

ˆ‘œŒ€ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

€Œˆ €‘Š€ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž †…ˆ‹‘Ÿ € ƒ“‹œ

ƒ“‹œ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ …… €‡‹žˆ‹

€‡ˆ ˆ›‚€…’ Ž‘‹ŽŒ Ž’ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

ˆ‘œŒŽ €Œˆ€ Š ‚ˆ‘

€Œˆ ˆ›‚€…’ ‚ Œ…‚

€Œˆ Ž’‚…—€…’ ‚ˆ‘

‚ˆ‘ Ž’‚…—€…’ €Œˆ“

‚ˆ‘ “„€‹Ÿ…’‘Ÿ ‘ ƒ…‚ŽŒ ˆ ‡€Š›‚€…’ ‚ŽŽ’€ ……„ €ŒˆŽŒ

‚ˆ‘ €‘Š€ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‘’“Š…

ˆŒˆ…ˆ… ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ€

€Œˆ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ……„ ˜€•ŽŒ

Œ“€„ …„…’ € Ž•Ž’“

€Œˆ …˜€…’ “…†€’œ ‘ Ž•Ž’›

€Œˆ •ˆ’Ž‘’œž ŽˆŠ€…’ ‚ ‘’€›‰ ‡€ŒŽŠ ˆ “ˆ‚€…’ ‡€„€

€Œˆ Ž•ˆ™€…’ Š€‡“ Œ“€„€ ˆ “…ƒ€…’ ‚ „…‰‹…Œ

Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ Ž•ˆ’ˆ‹ …ƒŽ Š€‡“ ˆ ‚ˆ‘

Œ“€„ ƒˆ…’, Ž … € ‚Ž‰…

‚Ž–€…ˆ… €Œˆ€

‘Œ…’œ ‚ˆ‘

€Œˆ ‚“—€…’ –€‘’‚Ž ‘’€˜…Œ“ ‘›“, € ‘€Œ “„€‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š€ˆ™… ŽƒŸ

”àõðèääèí ƒóðãàíè. ‚èñ è àìèí

€—€‹Ž €‘‘Š€‡€ Ž ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ…

Š€‘€‚ˆ–› ‘Žˆ€ž’‘Ÿ € ˆ“ ˜€•€ Œ“€„€

Œ“€„ ‘‚€’€…’‘Ÿ Š ˜€X“, ˆ ’€ ‡€Š‹ž—€…’ „ŽƒŽ‚Ž ‘ Œ“€„ŽŒ

€‘‘Š€‡ Ž Ž†„…ˆˆ ‚ˆ‘

‚Ž‘ˆ’€ˆ… ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ€ ‚ •“‡€… “ ŠŽŒˆ‹ˆ–

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ˜‹…’ ˆ‘œŒŽ ˜€•“, ˆ ’€ Ž‘›‹€…’ ‡€ ‚ˆ‘

˜€X“ ‚›„€…’ ‚ˆ‘ ‡€ ‚ˆ“

3€„ ˆ›‚€…’ Š ˜€•“ Š€Š Ž‘Ž‹

‚ˆ‘ €‘‘€˜ˆ‚€…’ ‡€„€ ˆ ‚›‘‹“˜ˆ‚€…’ …ƒŽ Ž’‚…’

Œ“€„ “‡€…’, —’Ž ‚ˆ‘ ‚›„€€ ‡€Œ“† ‡€ ‚ˆ“, ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € ‚Ž‰“

‚ˆ“ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž Œ“€„ Ž˜…‹ € …ƒŽ ‚Ž‰Ž‰

Žˆ‘€ˆ… ‘€†…ˆŸ Œ…†„“ Œ“€„ŽŒ ˆ ‚ˆ“

ˆ‘œŒŽ ˜€•€ Œ“€„€ ˆ Ž’‚…’ ‚ˆ‘

‚Ž‡‚€™…ˆ… Ž‘‹€ Œ“€„€ Ž’ ‚ˆ‘

Œ“€„ ‘Ž‚…™€…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €’œŸŒˆ

Žˆ‘€ˆ… Žƒ€’‘’‚, ŠŽ’Ž›… Œ“€„ Ž‘‹€‹ ˜€•“

Œ“€„ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…– ˆ Ž•ˆ™€…’ ‚ˆ‘

‚ˆ“ “‡€…’ Ž Ž•ˆ™…ˆˆ ‚ˆ‘

€Œˆ ‚ˆ„ˆ’ ‚ˆ‘ ˆ ‘Ž‚€ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ……

Œ“€„ ˆ‚Ž‡ˆ’ ‚ˆ‘ ‚ –€‘’‚…›‰ Œ…‚

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ˆ€Ÿ†€…’ ‚ˆ‘

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€ ‘ŠŽ‚›‚€…’ Œ“†‘Š“ž ‘ˆ‹“ Œ“€„€

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž…™€…’ €Œˆ“ ‘‚Žž ŽŒŽ™œ

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ŽŒ€ŽŒ ˆ‚Ž€†ˆ‚€…’ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž„Ž‹†€…’ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘‚Žž ˆ’ŽŒˆ–“

‚ˆ‘ ‚ˆ„ˆ’ €Œˆ€ ˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ …ƒŽ

‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‚ ‘€„“

‚ˆ‘ ˆ €Œˆ Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ Š Œ“€„“ ‚ Š“•ˆ‘’€

Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ˆ‘ ˆ‡Œ…Ÿ…’ …Œ“ ‘ €ŒˆŽŒ

Œ“€„ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ Š“•ˆ‘’€€ ‚ •Ž€‘€

‚ˆ‘ ŽŠˆ„€…’ Œ…‚ ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š“•ˆ‘’€

€Œˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ •€Œ€„€ ˆ ˆ…‡†€…’ Š ‚ˆ‘

‚ˆ‘ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‚ Œ…‚

Œ“€„ “ŠŽŸ…’ ‚ˆ‘

Œ“€„ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š •€Œ“ ŽƒŸ, € ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ “…ƒ€ž’ ‚ …‰

‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‚ Œ…‚

Œ“€„, ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ ‚Ž‘‘…„€ž’ € ˆ“, ˆ €Œˆ Ž…’ …‘ž Ž ‘€ŒŽŒ ‘……

Œ“€„ ‡€Š‹ž—€…’ ‚ˆ‘ ˆ ŠŽŒˆ‹ˆ–“ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

€Œˆ ŽˆŠ€…’ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

˜€• Œ“€„ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ “Œ€ ˆ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š…Ž‘’œ ˆ˜Š€”’ˆ „ˆ‚€

˜€•“ Ž‹€Šˆ‚€…’ ‚ˆ‘ ……„ Œ“€„ŽŒ

Œ“€„ ˆŠ€‡›‚€…’ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‚ˆ‘ ˆ ŠŽŒˆ‹ˆ–“

Œ“€„ …Ž“—€…’ ‚ˆ‘ ŠŽŒˆ‹ˆ–…, € €Œˆ ŽˆŠ€…’ ‚ ‘€„

Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚ˆ‘

Œ“€„ “‘’€ˆ‚€…’ ˆ ‚ ‘€„“, ˆ € ˆ“ Ž…’ …‚…– Š“‘€

…•ƒ“‰ Ž“—€…’ €Œˆ€

ˆŒˆ…ˆ… ‚ˆ‘ ˆ Œ“€„€

€Œˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“€

€Œˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“‹œ

‘‚€„œ€ €Œˆ€ ˆ ƒ“‹œ

ƒ“‹œ ‘…„ˆ’‘Ÿ € €Œˆ€

€Œˆ ˆ˜…’ ˆ‘œŒŽ ‚ˆ‘

ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒ“€ Š €Œˆ“

ˆ‘œŒ€ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

€Œˆ €‘Š€ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž †…ˆ‹‘Ÿ € ƒ“‹œ

ƒ“‹œ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ …… €‡‹žˆ‹

€‡ˆ ˆ›‚€…’ Ž‘‹ŽŒ Ž’ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

ˆ‘œŒŽ €Œˆ€ Š ‚ˆ‘

€Œˆ ˆ›‚€…’ ‚ Œ…‚

€Œˆ Ž’‚…—€…’ ‚ˆ‘

‚ˆ‘ Ž’‚…—€…’ €Œˆ“

‚ˆ‘ “„€‹Ÿ…’‘Ÿ ‘ ƒ…‚ŽŒ ˆ ‡€Š›‚€…’ ‚ŽŽ’€ ……„ €ŒˆŽŒ

‚ˆ‘ €‘Š€ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‘’“Š…

ˆŒˆ…ˆ… ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ€

€Œˆ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ……„ ˜€•ŽŒ

Œ“€„ …„…’ € Ž•Ž’“

€Œˆ …˜€…’ “…†€’œ ‘ Ž•Ž’›

€Œˆ •ˆ’Ž‘’œž ŽˆŠ€…’ ‚ ‘’€›‰ ‡€ŒŽŠ ˆ “ˆ‚€…’ ‡€„€

€Œˆ Ž•ˆ™€…’ Š€‡“ Œ“€„€ ˆ “…ƒ€…’ ‚ „…‰‹…Œ

Œ“€„ “‡€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Œˆ Ž•ˆ’ˆ‹ …ƒŽ Š€‡“ ˆ ‚ˆ‘

Œ“€„ ƒˆ…’, Ž … € ‚Ž‰…

‚Ž–€…ˆ… €Œˆ€

‘Œ…’œ ‚ˆ‘

€Œˆ ‚“—€…’ –€‘’‚Ž ‘’€˜…Œ“ ‘›“, € ‘€Œ “„€‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Š€ˆ™… ŽƒŸ
