----------------------------------------------------------------------------
.
Menandri. Comoedae. Fragmenta
. .
" "
. .
, "", 1982
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, ,
,
.
,
,
- . -
.
.
. , ,
,
,
, , .
, ,
. .
- "".
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
__, ( ).
, ( ).
, .
M, ( ).
, .
.
- .
.
( )
, ,
, ,
.
- ,
, , ,
.
!
10
- , - -
, .
, .
, ,
,
, - .
.
- ,
.
20 . !
, !
,
:
, ,
, ,
, , , ,
.
, :
- !
30 , -
. , :
, . -
, , , __,
. ,
:
.
-
. ,
40 , -
, - , ,
, , .
.
. !
.
, , -
, , -
.
( .)
50 , ,
- -
?
.
!
, .
, - .
.
:
.
, ,
. ,
. ? ,
60 ,
: !
, .
,
:
, , . ,
.
.
( .)
.
70 .
- - -
.
?
, ,
, .
!
!
.
. ,
, .
.
: ,
80 , .
.
! ! , !
, !
?
!
?
, . !
, ?
, ?
.
?
?
, !
?
,
.
, - , ! -
90 ,
, __, .
, .
. . .
. , . . .
, .
,
, . :
. , .
. , ,
. -
, ,
100 .
:
.
()
- !
()
, , ?
, ,
,
: " ,
, , ,
". : " ,
, -,
110 ?"
- !
, !
:
" ", -
. "
? , ,
!"
,
.
,
, - ,
120 ,
, , .
! ,
! - , .
!
, .
.
,
. ,
, , .
,
.
!
180 . -
.
, ,
.
, , . .
(.)
!
( )
. :
.
()
,
140 .
, , ?
- , .
? .
, ,
?
.
.
( .)
, .
()
!
(.)
, ! -
. .
- ,
. ! ,
. ,
150 . ,
. ,
. ?
(, .)
, , ,
? -, ,
, , ,
-, , ,
.
!
, .
160 , !
,
. ,
,
,
, . -
! , , .
( .)
, -
, .
( )
?
,
170 .
( )
.
()
, , :
.
, , !
, ?
,
: ,
, . , !
, - !
( .)
, , ,
180 . , , .
.
, ? !
,
.
!
,
.
. , .
.
, ! , !
190 ? , ,
.
( )
,
-, ,
!
,
.
( )
, ?
-
. , , .
, ,
, , ,
!
( )
-
200 .
( )
.
-
. ,
?
( .)
,
. , ,
: - -
.
. ,
, .
. !
. - ,
?
210
?
.
( )
,
.
!
( )
?
, .
. ,
.
! - , :
.
?
,
,
.
(.)
! ,
.
220 -. , ,
!
,
,
! ,
, ,
. ,
,
.
, , , -
230
, , , -,
.
(.)
.
.
, ,
?
?
, !
,
, ,
. - ,
. ,
240 , , -
.
- ,
.
,
.
, ,
.
, .
- -.
.
, -
250 . -
, -
( ) .
,
- .
( .)
-, . :
, , .
.
o
()
?
.
- .
.
, .
260 - -
- (
,
)
.
( ?) - .
!
!
, .
( )
, ,
270 .
, .
-, ,
,
- , ,
,
,
.
, -
, .
280 ,
-
- !
, , , -
, ,
. ,
.
, -?
, -
280 :
,
,
.
!
, ,
- ,
. -
- .
,
- .
, !
290 .
()
,
, !
()
, .
()
, ,
- ,
.
.
.
,
,
.
310 , ,
, , ,
. , ,
, .
-, , .
.
.
, , .
, .
? ?
.
,
, :
,
.
?
, .
o
.
,
,
, -
330 ,
- . .
- , ,
. , ,
.
, - !
,
, .
,
.
, . ,
340 , .
,
?
o
, .
, ,
?
o
, .
,
, :
, .
o
, ,
.
?
o
.
350 ( ), :
, , ,
.
?
.
, . :
.
.
( )
?
, -
.
,
360 ?
, -
.
, , .
.
o
?
. !
,
, , ,
?
?
, : "
". , .
,
, ,
370 .
. !
!
( )
,
, .
!
.
, , .
.
.
()
.
, , , - !
(.)
: ,
380 .
,
, .
(.)
( )
,
,
.
, , ,
,
- !
( .)
390 -, , .
! - :
, !
(.)
.
! ,
. -
,
, .
- .
. , ,
. .
400 - ,
. . ,
, , ?
.
,
.
,
, .
.
-.
.
:
,
.
?
410 , .
, , -
- ?
.
?
! , . . .
( )
?
.
?
. . .
!
.
!
,
, ,
.
!
, .
. __
420 .
, ,
, .
,
: .
,
. .
. .
.
.
(, )
, , , , ,
, .
, .
430 , ,
.
( )
?
.
,
. ,
, .
.
.
( )
!
!
, ?
, ! ,
.
!
.
, ,
440 , ,
, .
.
( )
, ?
. - ,
.
. -
, , ,
-
. , ,
! ,
, .
450 -
. , ,
, - , ,
- . , ,
! ,
, .
( .)
.
, , ?
. - ?
, ,
.
( .)
, , !
.
, ,
460
. - , , ! -
. . . - , , ? . .
. . . , !
.
! , !
? - .
.
, , , !
, .
, .
, .
, ,
470 ?
.
,
, !
? ?
, !
!
, , ,
?
, ,
- . , .
.
. . ,
, , . ,
480 , .
( .)
-!
. -
,
, . ,
, .
( .)
,
.
. ,
, , .
. ! -
490 ,
,
. - -
. -
"" "" .
- "" ,
.
"". , , ,
. "" ?
, :
()
", , !"
.
( )
500 ?
?
? :
. , !
( .)
.
!
? !
. . .
( )
!. . .
. . .
!
.
!
, , ,
.
.
.
.
510 - . ,
?
: !
?
, .
.
.
, !
( .)
. ,
. ,
?
- .
? !
520 .
, .
.
.
, ,
. :
, - , -
.
. ,
,
.
. ,
530 -
.
, ,
,
. .
. ,
: ,
,
. : ",
". - " ?" -
540 . : "
. !"
.
. -
, .
.
.
(, )
! , ,
, ? ,
( ,) , ,
, . ( ,)
550 !
!
, , ?
()
?
, .
?
?
!
!
?
?
.
?
.
?
. .
.
( )
,
, .
, ,
560 .
,
.
? -
?
. , ,
. ?
: ,
. , -
,
570 , , .
, .
,
, , .
( .)
.
, , !
, !
.
?
,
, ,
580 , , - ,
.
. . . , , !
.
,
.
(.)
, .
, , , .
.
.
?
, , .
590 !
?
?
.
, !
, .
, !
.
, , ?
: ?
.
!
.
?
600 .
,
!
( .)
!
. ! , !
:
, ,
, , - !
, ,
. , ,
- . !
610 , ,
?
( .)
, .
()
, .
, , . ,
,
?
. , ,
.
( )
,
, .
, , ,
.
. .
, -
.
.
.
620 , ! , , !
! !
.
!
,
! ,
. !
!
?
?
, ,
, , - ! -
.
-?
, ,
630 , , .
?
.
, , .
, ,
? , , .
, ?
.
. , ,
, ?
? :
.
, , !
!
()
!
.
, !
640 , ,
.
, !
. ,
, .
.
, .
?
649 - . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
654 , . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
, , . . . . . . . . .
, ,
. ,
, .
660 , ,
,
, :
. -
, .
( .)
.
, ,
,
,
. !
670 ,
. ,
. ,
? ,
,
. - ,
,
, ,
.
, ,
680 , - .
, :
, ,
, , .
:
. , ,
:
-
.
. . .
(.)
, ,
690 .
,
. .
, -!
o
, , ?
( ?)
.
.
.
!
, .
.
,
. , , .
, , -
700 .
.
, ,
.
!
( )
- ?
708 . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ,
710 . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . .
. , , .
: , ,
, ,
, ,
, , .
.
, , ,
,
720 . :
.
. , ,
, .
,
,
.
: " -
; - ,
". , ,
730 , , - , - , -
,
.
. , ,
:
! , .
:
.
, ,
, .
740 , , . - -
. , :
.
,
, , ,
.
( .)
, , . , !
.
o
, .
, .
750 , . , !
. . .
, , , , !
. . .
!
. . .
?
.
()
!
.
, . ?
!
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
- .
.
o
760 . , .
, .
, .
, .
,
. ,
. , ,
. ,
, ,
. ,
770 . .
.
, .
, - .
.
.
, -
?
.
, ,
!
, , ?
, ,
?
o
, , !
?
, .
.
, , , ?
780 . .
, .
( .)
,
.
?
.
. .
, - .
.
.
, , ,
.
?
?
.
-.
, .
,
790 , .
, - , ,
.
?
?
. .
, !
,
- ,
800 , . ,
, - .
, , , ,
, ,
, ?
, ,
- ,
.
,
810 , :
,
, .
, ,
- , ?
.
? !
? ,
, . .
?
,
820 .
.
.
, ,
, , .
? , ,
.
,
, , .
, .
,
,
!
?
830 ,
.
!
, , ?
, -,
, -,
, .
.
?
,
. , -
.
o
. ,
, , ,
840 .
.
()
, ,
.
.
.
?..
o
.
, .
,
, .
.
850
.
. ,
.
.
, .
.
?
( .)
, , .
.
, :
- ,
. -
860 .
.
.
, :
. :
, ,
.
.
!
, .
, ! ?
,
.
,
870 !
. , !
.
, , :
.
! .
.
.
.
( , )
, .
, .
-
. ,
, , .
.
-, , .
(, )
880 , , ! , .
, .
! - ,
, .
! , !
.
.
. , , . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ,
, ! ,
890 !
.
?
?
, , ?
? !
.
?
, .
, ,
?
.
. ,
-: !
, ,
, ,
,
900 !
,
.
.
: .
.
, ,
, , .
.
.
, , . .
, , .
, .
.
.
.
. , .
910 .
()
.
.
, , , , !
()
, !
( )
, , , , !
, !
( .)
? ?
? ?
.
?
, , !
, , !
, ! !
,
.
?
.
!
( .)
, ! !
920 ?
.
.
.
( .)
, , , , !
!
!
,
!
?
, .
!
( .)
? , ?
-
.
, . !
.
.
?
, .
?
.
930 , .
, , !
.
, .
, ,
- , !
. !
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
. . . . . . . . . . . . . .
?)
, ,
. .
940
. , ? !
!
, !
? , , .
. .
, - . ?
, .
, .
.
.
. ? !
950 , ,
, ,
.
, , .
, , !
.
, ?
,
.
, ! . .
, ,
.
?
.
!
, , , .
. .
! , , , ,
960 .
, , :
,
. ,
.
.
()
.
. , , , ,
,
, ,
, ,
, .
.
,
,
,
. (
) 1844 . .
. 1876 .
. .
.
,
,
,
. ,
, , .
: Menandri
reliquiae selectae. Recensait F. H. Sandbach. Oxonii, 1972.
: Comicorum Graecorum Fragmenta in papyris reperta. Ed. G.
Austin. Berlin, New York, 1973 ( :
, ). ,
;
. : ", 1978"
: Arnott W. G. Notes on Eight Plays of Menander,
"Zeitschrift fur Papyrologie und Epigrapliik" {
: ZPE.}, 31, 1978, S. 1-32. ,
, ,
.
, ,
.
-,
("", "" -
I .; "" - ).
, ,
.
,
. , ,
, (" "
""), ,
,
.
-,
"" "";
.
"" "".
. , ,
, .
.
-, , ,
: ,
, , .
, ,
,
, - , ,
.
.
,
.
. ,
,
, ,
,
.
.
-, , ,
, .
,
, ,
. -
.
, ,
, . 10 , ,
, - .
"-" ,
"-" (. ., . 523),
, ,
, , - :
- Die Fragmente der Tragodien des Aischylos. Hrsg. von H. J.
Mette. Akademie-Verlag. Berlin, 1959.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Vol. 4. Sophocles. Ed. S.
Radt. Gottingen, 1979.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Rec. A. Nauck. Ed. 2.
Lipsiae, 1889.
- The Fragments of Attic Comedy... newly edited... by J. M.
Edmonds, v. I-III. Leiden, 1957-1961.
:
- , (
) ( ) .
" ", "", ""
"", . . ,
"", . . (. . . . .,
1964),
{ . .
, ,
.
.}. ""
, . . - .
.
.:
Menander. A Commentary by A. W. Gomme and F. H. Sandbach. Oxford, University
Press, 1973. , .
- III- IV . (P.
Bodmer, 4).
,
, . . ,
, , , -
. , ,
, . . - 316 .,
(),
.
. - ,
.
1 - , 20 .
() .
( V .):
, - ,
,
(. 5, . 6-8; I 916 {*}).
{* ,
, .}
5 ... - , . .
. ,
( , , ), -
( ).
12 , . - , ,
, . . 311, 401, 411,
572, 663 { "." ()
.}.
33 - ( ) ,
.
46 ! - (. . 24
.), . ., .,
, , 151; , 14, , 126; , ,
24; , 44; , 31 ( -
).
51 ... ... - ,
.
59 ... .
: , II 128; , , II 35-36; , , 569.
118 - , 176, 6 .
154 , -
, ; ,
_ _ , . .
. ""...., 54.
173 ? -
() , ,
, .
192 , - -, ;
.
194 ...... - .
. 659, 666; . 269, 446 ( 329, 683; . 887); . 405; .
II 3.
199 ... - II . . .
: " "" ()" , ,
- .
208 ... - . , , 442-443, 456.
231 , ... -
- , . 107, II 420; , . 169-171; . 261; . 246-247.
249 . - ; ,
, - ("").
263 ... . . . 33.
285 .. . -
() . , -
, - . . . .
327 - , 26,2 .
6000 , 6 .
12
, 317 .
341-344
, - , -
. . , . 322, 895; , . 114;
, . 41-43, 50-56; . 16-17, . 10; , . 46, 5-6;
, 1-14; , ( ), 109-112.
407 ... ... - - , 30
. , , .
408-418 , , -
: , , 176204; , 523-539; , , 417-427;
, , 68-82; . ., 42-59. ,
.
486 ... . . 384, 387.
506 ... .
, ""..., 24, 1-10.
513 . . , , 851.
518 ... - ,
, .
567 ... -
, .
571-573 .
602 ! - ,
. . . 388-389; . 248.
633-634 . . ., 1968, . 99, 120.
649-656 649 654 4-5 ; 654-656
.
666 - .
690 , ,
,
(). , ,
,
.
702-711 702 . 708-710
. 703-707
.
708-783 - .
716 ... -
(αυτάρχζς) .: . .
"". - . , 1960, 4, . 59-61.
734 ... .
, . 212, II 476, , . 3, . 4-6, III 260,
, , 478-495 (
).
756-757 - ; 758 - .
836-840 .: Arnott W. G. Textual Notes on
Menander's Aspis and Dyskolos, ZPE, 24, 1977, S, 13-15.
842-844 , . .
. 726-727; . 1013-1014; . 444-445; . 29-30, 68-69; . 682 -; ,
250, 9; 266, 10.
880-958 ""
, .
887-888 - .
905
.
909 - ,
, .
935-937 . .
967 ... . . . 464; . 421; . 735; . 771 -.
968-969 , ... - : " ",
. . , .
. 465-466; . 422-423. . . 736-737; , 249,
20-21.
. .
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:17:53 GMT