----------------------------------------------------------------------------
Epidicus.
.
.
3- . . 1. .: "", 1997
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
{,
,
.}
, .
, .
, .
X, .
, .
, .
.
.
, .
, .
.
, .
.
.
, , !
. ?
.
, .
! !
, ! ?
.
, .
.
.
?
:
.
.
?
, .
? ? ?
, .
!
10 , .
( )
- .
, .
, .
?
.
, ! !
, ,
.
, !
,
.
.
, ? ?
, .
, .
, .
?
.
20 ?
, , .
, !
?
, .
? !
.
!
!
- .
.
.
.
?
, -?
, .
, ?
:
.
!
, ?
?
?
30 .
! ?
.
?
, . .
!
.
.
?
.
, :
!
,
. .
.
,
.
.
, .
40 .
, ?
, .
?
.
?
, ,
, ,
.
!
, .
?
.
?
,
, . .
, , .
50 ! !
? ?
?
.
.
?
?
: .
,
.
--!
.
! !
?
.
?
.
?
.
, - !
60 , . !
- , , , .
, , .
.
.
. .
?
, ,
?
! !
, , !
.
!
. .
, ,
. .
?
:
70 ,
,
, .
, !
, - !
, , .
,
.
, ,
?
, ,
.
, ,
.
, , .
()
80 !
. ! , ?
, !
: !
- .
, . .
,
. -
,
90 , .
, !
,
, !
!
... ""? , ! !
,
!
! .
,
?
.
- -!
100 ?
, ? , .
- . , .
, .
, , .
, ,
.
, , , .
- :
110 ? ? {*}
{*
,
.
, .}
- .
, .
X
?
, , -
: .
X
, .
, ?
X
.
, .
120 !
,
,
"" .
! , !
, .
.
.
?
.
.
, .
?
, .
130 - , .
, ,
.
.
? ? ?
, .
, ?
-, .
, !
! !
, .
, ?
?
? ,
, .
? ?
. ,
: .
,
, :
, .
?
?
! !
, .
150 ! !
, .
, ?
- .
- , -.
, .
,
. ,
, , ,
.
, , ?
.
X
?
,
.
,
160 : ,
, ! !
.
, .
, ! , .
- ,
, .
.
, .
, ,
,
.
. -
,
170 ?
, .
, , !
.
, !
, ,
-
,
.
, ,
!
, !
180 !
!
, , .
!..
! ! !
,
!
.
.
,
.
!
.
.
190 , -,
.
, !
, !
,
, , .
, ! !
! , .
, , ,
, , ,
200 , !
!
?
, .
.
.
!
?
, !
!
!
.
.
! !
!
.
?
.
?
.
?
, , ,
, .
!
210 , !
, , . ,
.
!
, ,
,
. :
.
, : ,
.
, ?
, ,
220 , , .
.
, !
, , -:
.
?
? , , ?
: .
, ?
?
,
? !
, - ,
, , - .
:
, , ,
, , , ,
230 , , ,
- !
.
?
.
.
, , ?
,
. ,
, .
,
240 .
.
,
...
?
, .
, , :
" ! -
!" : " ?"
, ,
.
! !
. , ,
- ,
.
.
250 : " ?"
! ,
.
, !
, .
? , .
- , ,
, , .
, .
.
, ?
260 .
?
, ,
.
!
.
, .
, ;
- , .
: .
, . .
,
, ,
, , -
, .
270 .
,
.
, ;
, - .
?
.
-: .
, -, ?
, ,
,
.
?
!
, .
, , .
.
-
-. ...
280 , !
, ?
?
, .
,
.
!
!
.
, -!
,
.
.
, .
!
,
. ,
, - .
?
-
- .
!
.
290 -.
?
: ,
, .
()
, .
.
, ,
.
?
-? , , , - .
- . .
,
.
?
:
300 ,
. .
- .
!
.
.
. .
.
, .
.
(.)
, .
, . .
.
.
,
-, .
-
.
310 , , ,
,
.
:
, ?
!
,
!
, .
,
. - !
(.)
, .
320 ! ! !
, !
! ,
!
.
,
.
.
! ? ,
.
? ,
330 , . .
, . -
-, - - -.
: , .
, !
?
, - -! , !
,
, , .
, , X.
( )
, .
. -
! !
340 : , .
! :
! , , -
?
. ? ,
. - ? -.
?
, .
, .
, .
?
- .
350 !
.
, .
,
, .
.
, ,
: ,
, , .
!
.
.
,
, .
!
.
360 .
, , .
,
, , .
.
,
, - ,
, .
.
.
, ,
370 , .
X
.
- ,
.
. -
.
!
, .
. !
, . .
!
.
X
!
, ,
.
X
.
,
.
380 .
.
, , , .
,
, , ,
, .
, ,
-
( , -).
- ,
390 !
, !
, , !
.
, ! , ?
( )
.
!
.
.
, -!
! . !
?
,
400 .
, ? .
?
.
, !
.
.
?
, ,
!
.
410 - ! !
!
! ,
!
, !
,
!
,
.
.
, , , -
.
420 ,
...
, .
, .
. .
. ,
.
.
(.)
:
, !
- ,
,
, .
430 , !
[ ,
,
!
, .]
? ,
.
, , .
,
, .
, .
440 , !
, ,
?
,
.
.
,
,
.
, - ,
.
, ,
450 ,
,
?
,
.
,
,
.
.
.
-, .
, , .
-!
, !
. , .
460 - ?
, , , ,
, .
.
?
.
!
,
.
,
470 ,
.
,
?
. .
,
, , .
, ,
.
, , .
, ?
?
.
? .
.
!
, .
480 .
, .
?
.
, .
- ?
.
?
.
, ,
, .
, , !
- , -
- !
!
,
!
- ?
.
490 .
,
! , ,
. , , !
(.)
, !
!
, ?
.
,
.
.
,
, ?
.
500
.
,
!
?
, .
?
, , .
?
, , ?
, .
, , ,
.
510 , , !
!
. ?
! !
?
, ! !
, !
,
.
(.)
? .
?
, ! ,
,
520 !
!
,
,
- -!
, -
!
, .
, ,
!
:
,
, ,
530 ,
!
, , !
?
, .
?
,
.
:
, .
,
.
:
- , - .
, ?
?
! -
!
, .
540 , , .
.
,
, .
?
?
?
? . ?
. .
- .
.
.
- .
.
, .
, ?
. , .
, . ?
550 , , .
, , ?
.
?
?
, .
.
.
?
, .
...
,
!
, ...
?
, .
.
. ,
560 .
, , ?
...
?
, , :
!
! ! !
, , , , .
, , -
.
, .
, .
!
- , , ,
.
!
, , .
570 , , ?
.
-, , .
?
.
? ?
.
?
.
?
? .
? .
, .
?
,
, .
, . , ...
, , .
580 .
!
? ?
,
!
? - ?
?
, .
, . , ,
.
.
?
, .
? ,
,
, .
590 , , - , .
-
. .
! !
, ?
, ,
!
.
- ; - .
? ?
?
.
?
, .
-, ?
600 , .
!
. - ! .
.
,
, .
. , .
, .
, , .
, !
.
, , , .
!
, !
. ? !
610 ,
!
, ,
. , .
, .
, ?
? !
.
?
, ,
:
,
.
.
!
.
.
, .
620 , , ?
, .
?
, . ?
.
. , ,
, ?
, ,
.
!
?
.
, -, .
, !
630 , .
, ,
.
.
, .
.
. ,
.
.
,
(.)
, ?
, ?
? ?
? .
?
.
,
640 ?
, , .
- ?
, - , .
, .
?
?
.
,
.
.
( )
, , . .
, , .
, , .
(.)
.
- , .
, !
?
, .
650 ! , ?
, .
, , .
, !
, .
, .
...
, .
.
, , .
. , ,
.
.
. .
, - - .
660 . .
, ,
, .
, . ,
.
, . .
, , .
, ?
, , .
...
,
: ,
670 .
!
!
! !
, ! !
, , ,
, .
, .
!
?
, , .
680 ! , ? ?
? ?
, ? .
? . ,
, . ? .
! !
.
!
,
!
.
, ?
?
, .
.
.
690 , - , .
,
. , : !
.
.
?
?
.
, .
.
, . ,
.
, .
. .
, -, , ,
?
, .
?
. , .
700 .
, ,
- , .
!
?
, .
?
, ,
, .
- , .
.
, . ? .
, , ?
-
.
?
.
710 ?
, ?
?
.
.
?
- , , .
?
. .
, -.
.
(.)
, , .
!
, !
, ?
, , . .
!
720 ? , .
- , - .
( )
. ,
. , .
.
.
.
.
, .
. ,
.
?
.
, ?
.
.
, ,
.
, , ,
-.
730 .
,
. , .
! !
. . , .
(Epidicus)
200 . . .
,
"", .
, ,
"".
, ,
, . , , ,
"" ( ) "" ( ),
.
.
, ,
.
, , ,
"", . ,
.
. -
" - ".
, ,
, . " ",
,
, . - "
" - ,
. - " , ", -
,
, , ,
.
14 ... - , ,
( ""). ,
,
(). portum (),
a portam ().
16-17 : varius - ""
"". , "-",
, , .
, "" .
32 . - VII .
. . , .
, ,
, , ,
, " ".
35 ,
. - , (
), ,
.
54 ...- .. 2 % (
100 ), , ,
, , .
176 - ,
.
178 ... -
- .
232 - , ,
, .
300 ... ...- (. 153) .
438 - . ,
- .
490 . - ,
,
,
. .
604 ..., . - (),
, .
610 ...-
().
626 - 2-
IV . . .,
; - V-IV . . .
( ).
647 , , . - , ,
.
Last-modified: Mon, 27 Aug 2001 09:58:17 GMT