▄ЮПХМЮ √БЕРЮЕБЮ. ▄СГЕИ ─КЕЙЯЮМДПЮ III

┼МХЦС ЛНФМН ЙСОХРЭ Б : Biblion.Ru 58П.▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
▄ЮПХМЮ √БЕРЮЕБЮ. ▄СГЕИ ─КЕЙЯЮМДПЮ III

---------------------------------------------------------------
▌ПХЦХМЮК ЩРНЦН РЕЙЯРЮ ПЮЯОНКНФЕМ МЮ ЯЮИРЕ "▄ХП ▄ЮПХМШ √БЕРЮЕБНИ"
http://tsvetaeva.da.ru
---------------------------------------------------------------

"┤БНМХКХ ЙНКНЙНКЮ ОН ЯЙНМВЮБЬЕЛСЯъ ХЛОЕПЮРНПС ─КЕЙЯЮМДПС III, Х Б ЩРН
ФЕ БПЕЛъ НРУНДХКЮ НДМЮ ЛНЯЙНБЯЙЮъ ЯРЮПСЬЙЮ. ┬, ЯКСЬЮъ ЙНКНЙНКЮ, ЯЙЮГЮКЮ:
"∙НВС, ВРНАШ НЯРЮБЬЕЕЯъ ОНЯКЕ ЛЕМъ ЯНЯРНъМХЕ ОНЬКН МЮ АНЦНСЦНДМНЕ ГЮБЕДЕМХЕ
ОЮЛъРХ ОНВХБЬЕЦН ЦНЯСДЮПъ". ▒НЯРНъМХЕ АШКН МЕАНКЭЬНЕ: БЯЕЦН РНКЭЙН ДБЮДЖЮРЭ
РШЯъВ. ▒ ЩРХУ-РН ДБЮДЖЮРХ ЯРЮПСЬЙХМШУ РШЯъВ Х МЮВЮКЯъ ЛСГЕИ". ┌НР Б
РНВМНЯРХ, ЯКНБН Б ЯКНБН, ОНЯРНъММН, Я ДЕРЯРБЮ ЛМНЧ ЯКШЬЮММШИ ПЮЯЯЙЮГ ЛНЕЦН
НРЖЮ, ┬БЮМЮ ┌КЮДХЛХПНБХВЮ √БЕРЮЕБЮ, Н ОПНХЯУНФДЕМХХ ▄СГЕъ ХГъЫМШУ ХЯЙСЯЯРБ
ХЛЕМХ ХЛОЕПЮРНПЮ ─КЕЙЯЮМДПЮ III.
█Н ЛЕВРЮ Н ЛСГЕЕ МЮВЮКЮЯЭ ПЮМЭЬЕ, МЮЛМНЦН ПЮМЭЬЕ, Б РЕ БПЕЛЕМЮ, ЙНЦДЮ
ЛНИ НРЕЖ, ЯШМ АЕДМНЦН ЯЕКЭЯЙНЦН ЯБъЫЕММХЙЮ ЯЕКЮ ▓ЮКХЖШ, ≤СИЯЙНЦН СЕГДЮ,
┌КЮДХЛХПЯЙНИ ЦСАЕПМХХ, НРЙНЛЮМДХПНБЮММШИ ┼ХЕБЯЙХЛ СМХБЕПЯХРЕРНЛ ГЮ ЦПЮМХЖС,
ДБЮДЖЮРХЬЕЯРХКЕРМХЛ ТХКНКНЦНЛ БОЕПБШЕ БЯРСОХК МНЦНИ МЮ ПХЛЯЙХИ ЙЮЛЕМЭ. █Н ъ
НЬХАЮЧЯЭ: Б ЩРС ЯЕЙСМДС ЯНГДЮКНЯЭ ПЕЬЕМХЕ Й АШРХЧ РЮЙНЦН ЛСГЕъ, ЛЕВРЮ Н
ЛСГЕЕ МЮВЮКЮЯЭ, ЙНМЕВМН, ДН ░ХЛЮ -- ЕЫЕ Б ПЮГКХБЮММШУ ЯЮДЮУ ┼ХЕБЮ, Ю ЛНФЕР
АШРЭ, ЕЫЕ Х Б ЦКСУХУ ▓ЮКХЖЮУ, ≤СИЯЙНЦН СЕГДЮ, ЦДЕ НМ ГЮ КСВХМНИ ХГСВЮК
КЮРШМЭ Х ЦПЕВЕЯЙХИ. "┌НР АШ ЦКЮГЮЛХ БГЦКъМСРЭ!" ▐НГФЕ ФЕ, СГПЕБ: "┌НР АШ
ДПСЦХЕ (РЮЙХЕ ФЕ, ЙЮЙ НМ, АНЯНМНЦХЕ Х "КСВХММШЕ") ЛНЦКХ ЦКЮГЮЛХ БГЦКъМСРЭ!"
▄ЕВРЮ Н ПСЯЯЙНЛ ЛСГЕЕ ЯЙСКЭОРСПШ АШКЮ, ЛНЦС ЯЛЕКН ЯЙЮГЮРЭ, Я НРЖНЛ
ЯНПНФДЕММЮъ. ┐НД ПНФДЕМХъ ЛНЕЦН НРЖЮ -- 1846 Ц.

_________

┐НПНД ▓ЮПСЯЮ, ┼ЮКСФЯЙНИ ЦСАЕПМХХ. └ЮВЮ "▐ЕЯНВМЮъ". (▒РЮПШИ АЮПЯЙХИ ДНЛ
ХЯВЕГМСБЬЕЦН ХЛЕМХъ, ОНЬЕДЬХИ ОНД "ДЮВС".) └ЮВЮ ▐ЕЯНВМЮъ Б ДБСУ БЕПЯРЮУ НР
▓ЮПСЯШ, ЯНБЯЕЛ НДМЮ, Б КЕЯС, МЮ БШЯНЙНЛ АЕПЕЦС ▌ЙХ, -- Я РЮЙХЛХ АЕПЕГЮЛХ...
▌ЯЕМЭ. ▐НЯКЕДМХЕ -- ъПЙН Х ЛЕКЙН-ПНГНБШЕ, АЕГШЛъММШЕ, Я ВСДМШЛ ГЮОЮУНЛ,
СГМЮБЮЕЛШЕ ОНРНЛ БЕГДЕ Х БЯЕЦДЮ, -- ЖБЕРНВЙХ Б ЙНКЕъУ. ▐ЮОЮ Х ЛЮЛЮ СЕУЮКХ ОЮ
⌠ПЮК ГЮ ЛПЮЛНПНЛ ДКъ ЛСГЕъ. ▄ЮКНКЕРМъъ ─Яъ -- АНММЕ: "─БЦСЯРЮ ┬БЮМНБМЮ, Ю
ВРН РЮЙНЕ -- ЛСГЕИ?" -- "²РН РЮЙНИ ДНЛ, ЦДЕ АСДСР ПЮГМШИ ПША Х ГЛЕИ,
ГЮЯСЬЕММШИ". -- "┤ЮВЕЛ?" -- "≈РНА ЯРСДЕМР ЛНЦ СВХРЭ". ┬, ПЮДСъЯЭ АСДСЫЕИ
СВЕМНЯРХ "ЯРСДЕМРЮ", Ю ЛНФЕР АШРЭ, ОПНЯРН ОНКЭГСъЯЭ НРЯСРЯРБХЕЛ ПНДХРЕКЕИ,
МЕНФХДЮММН ПЮГПЮФЮЕРЯъ НЯКЕОХРЕКЭМШЛ РХПНКЭЯЙХЛ "ХНДКЭ". ▐ХЬЕЛ ОЮОЕ Х ЛЮЛЕ
ОХЯЭЛЮ, ОХЬС -- ъ, МЕЦПЮЛНРМЮъ ─Яъ ПХЯСЕР ЛСГЕХ Х ⌠ПЮКШ, МЮ ЙЮФДНЛ ⌠ПЮКЕ --
ОН ЛСГЕЧ. "─ БНР ЕЫЕ ⌠ПЮК, Ю БНР ЕЫЕ ⌠ПЮК, Ю БНР ЕЫЕ ⌠ПЮК", -- Х, ГЮБЕДъ НР
ПБЕМХъ ъГШЙ ОНВРХ ГЮ ЙПЮИ ЫЕЙХ: "─ БНР ЕЫЕ ЛСГЕИ, Ю БНР ЕЫЕ ЛСГЕИ, Ю БНР ЕЫЕ
ЛСГЕИ..." ÷ ФЕ, Я РНФЕ БШЯСМСРШЛ ъГШЙНЛ, ВЕЯРМН Х ЛНЫМН БШБНФС: "█ЮЬКХ КХ
ЛПЮЛНП ДКъ ЛСГЕъ Х ЙПЕОЙХИ КХ? ⌠ МЮЯ Б ▓ЮПСЯЕ РНФЕ ЕЯРЭ ЛПЮЛНП, РНКЭЙН МЕ
ЙПЕОЙХИ..." ▄ШЯКЕММН ФЕ: "█ЮЬКХ КХ ДКъ МЮЯ ЙНРЮ -- Х СПЮКЭЯЙХИ КХ? ⌠ МЮЯ Б
▓ЮПСЯЕ РНФЕ ЕЯРЭ ЙНРШ, РНКЭЙН МЕ СПЮКЭЯЙХЕ". █Н МЮОХЯЮРЭ, ОН ЙНДЕЙЯС МЮЬЕЦН
ДНЛЮ, МЕ ПЕЬЮЧЯЭ.
┌ НДМН ОПЕЙПЮЯМНЕ СРПН БЯъ ДЮВЮ ▐ЕЯНВМЮъ ГЮОНКМъЕРЯъ ЙСЯЙЮЛХ
ПЮГМНЖБЕРМНЦН ЙЮЛМъ: ЦНКСАНЦН, ПНГНБНЦН, КХКНБНЦН, Я ПСВЭъЛХ Х ПЕЙЮЛХ, Я
ЖЕКШЛХ БХДЮЛХ... ┘ЯРЭ НДХМ -- ЙЮЙ КНЛНРЭ ПНЯРАХТЮ, Ю БНР ЩРНР, ОСГШПВЮРШИ,
РНВМН ЯХМХИ БЯЙХОЕБЬХИ ЙНТЕ. █Ю АНКЭЬНИ ОПЮБХКЭМШИ ЙБЮДПЮР АЕКНЦН, ВСРЭ
ЯЕПНЦН, ВСРЭ ЛЕПЖЮЧЫЕЦН ЙЮЛМъ ЛШ ДЮФЕ Х МЕ ЯЛНРПХЛ. ²РН-РН Х ЕЯРЭ ЛПЮЛНП ДКъ
ЛСГЕъ. █Н СПЮКЭЯЙНЦН ЙНРЮ, НАЕЫЮММНЦН, ПНДХРЕКХ МЕ ОПХБЕГКХ.

_________

▌ДМН ХГ ОЕПБШУ ЛНХУ БОЕВЮРКЕМХИ Н ЛСГЕЕ -- ГЮЙКЮДЙЮ. ▒КНБН -- ГЮЙКЮДЙЮ,
БНЬЕДЬЕЕ Б МЮЬС ФХГМЭ, ЙЮЙ ЛМНЦХЕ ДПСЦХЕ ЯКНБЮ, Х СРБЕПДХБЬЕЕЯъ Б МЕИ
ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН, БМЕ ЯЛШЯКНБНЦН МЮОНКМЕМХъ, КХАН Я ХМНЯЛШЯКНБШЛ. ▄ЮЛЮ Х ▀ЕПЮ
ЬЭЧР ОКЮРЭъ Й ГЮЙКЮДЙЕ. └ЕДСЬЙЮ ОПХЕДЕР МЮ ГЮЙКЮДЙС ХГ ┼ЮПКЯАЮДЮ. └ЮИ АНЦ,
ВРНАШ Б ДЕМЭ ГЮЙКЮДЙХ АШКЮ УНПНЬЮъ ОНЦНДЮ. █Ю ГЮЙКЮДЙЕ АСДЕР ЦНЯСДЮПЭ Х НАЕ
ЦНЯСДЮПШМХ. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ЙРН-РН ХГ МЮЯ (МЕ ъ, БЯЕЦДЮ НРКХВЮБЬЮъЯъ
НАПЮРМШЛ КЧАНГМЮРЕКЭМНЯРХ, РН ЕЯРЭ ЮАЯНКЧРМШЛ ТЮРЮКХГЛНЛ): "▄ЮЛЮ, Ю ВРН
РЮЙНЕ ГЮЙКЮДЙЮ?" -- "│СДЕР ЛНКЕАЕМ, ОНРНЛ ЦНЯСДЮПЭ ОНКНФХР ОНД ЙЮЛЕМЭ
ЛНМЕРС, Х ЛСГЕИ АСДЕР ГЮКНФЕМ". -- "─ ГЮВЕЛ ЛНМЕРС?" -- "█Ю ЯВЮЯРЭЕ". -- "─
ОНРНЛ ЕЕ НОъРЭ БНГЭЛЕР?" -- "█ЕР, НЯРЮБХР". -- "┤ЮВЕЛ?" -- "▌РЯРЮМЭ".
(▄НМЕРС -- ОНД ЙЮЛЕМЭ. ▓ЮЙ ЛШ Б ▓ЮПСЯЕ УНПНМХКХ ОРХЖ, ГЮЕДЕММШУ ┌ЮЯЭЙНИ.
▒БЕПУС -- ЙПЕЯРХЙ.) █Ю ГЮЙКЮДЙС МЮЯ, ЙНМЕВМН, МЕ БГъКХ, МН ДЕМЭ АШК ЯХъЧЫХИ,
ЛЮЛЮ Х ▀ЕПЮ ОНЕУЮКХ МЮПъДМШЕ, Х ЦНЯСДЮПЭ ОНКНФХК ЛНМЕРС. ▄СГЕИ АШК ГЮКНФЕМ.
▌РЕЖ ФЕ РПХ ДМъ ОНДПъД МЮОЕБЮК ЯБНИ ЕДХМЯРБЕММШИ ГЮ ФХГМЭ ЛНРХБ: РПХ ОЕПБШУ
РЮЙРЮ ЙЮЙНИ-РН ЮПХХ ┌ЕПДХ.

_________

▐ЕПБНЕ ЛНЕ БХДЕМХЕ ЛСГЕъ -- КЕЯЮ. ▐Н КЕЯЮЛ, -- ЙЮЙ ОРХЖШ ОН ФЕПДъЛ, ЙЮЙ
ЙНГШ ОН СЯРСОЮЛ, Б ОНКМНИ ЯБНАНДЕ, БШЯНРЕ, ОСЯРНРЕ, Б ОНКМНЛ ЯМЕ... "└Ю МЕ
ЯЙЮВХ ФЕ РШ РЮЙ! ▌ЯРНПНФМЕИ, ЙНГЮ!" ²РС "ЙНГС" ОПНЬС ГЮОНЛМХРЭ, ХАН НМЮ
ОПНЛЕКЭЙМЕР Х Б ЛНЕЛ ОНЯКЕДМЕЛ БХДЕМХХ ЛСГЕъ.
▄Ш Я ─ЯЕИ БОЕПЕДХ, БГПНЯКШЕ -- НРЕЖ, ЛЮРЭ, ЮПУХРЕЙРНП ┼КЕИМ, ЕЫЕ
ЙЮЙХЕ-РН ЦНЯОНДЮ -- ЯКЕДНЛ. ▒ОНЙНИМН-ПЮДНЯРМШИ ОНБЕЯРБСЧЫХИ ЦНКНЯ НРЖЮ:
"┤ДЕЯЭ АСДЕР ЩРН, РСР БЯРЮМЕР РН-РН, НРЯЧДЮ -- РСДЮ-РН..." (²РН "РН-РН",
"РСДЮ-РН" -- ЦДЕ ЩРН НРЕЖ БЯЕ БХДХР? ─ ЙЮЙ ъЯМН БХДХР, ДЮФЕ ПСЙНИ
ОНЙЮГШБЮЕР!) ┌МХГС, ЯЙБНГЭ ОЕПЕОКЕРШ ОЕПЕЙКЮДХМ -- ВЕПМЮъ ГЕЛКъ, ББЕПУС,
ЯЙБНГЭ РЕ ФЕ ОЕПЕОКЕРШ -- ЦНКСАНЕ МЕАН. ┼ЮФЕРЯъ, НРЯЧДЮ РЮЙ КЕЦЙН СОЮЯРЭ
МЮБЕПУ, ЙЮЙ БМХГ. ▄СГЕИМШЕ КЕЯЮ. ▄НИ ОЕПБШИ НРПШБ НР ГЕЛКХ.

_________

─ БНР ДПСЦНЕ БХДЕМХЕ. ┌Н ДБНПЕ АСДСЫЕЦН ЛСГЕъ, Б ЯЮЛШИ ЛНПНГ, БЕЯЕКШЕ
ВЕПМННЙХЕ КЧДХ ОЕПЕЙЮРШБЮЧР НЦПНЛМШЕ, БШЬЕ ЯЕАъ ПНЯРНЛ, ЙБЮДПЮРШ ЛПЮЛНПЮ,
ОНУНФХЕ МЮ ЦХЦЮМРЯЙХЕ ЙСЯЙХ ЯЮУЮПЮ, ОНД ПЮЯЙЮРХЯРСЧ ПЕВЭ, ЯОКНЬЭ МЮ П,
ЙПСОМСЧ Х ЦПНЛЙСЧ, ЙЮЙ РНР ФЕ ЛПЮЛНП. "─ ЩРН ХРЮКЭъМЖШ, НМХ ОПХЕУЮКХ -ХГ
┬РЮКХХ, ВРНАШ ЯРПНХРЭ ЛСГЕИ. ▒ЙЮФХ ХЛ: "Buon giorno, come sta?". [1] ┌ НРБЕР
МЮ ОПХБЕР -- ГСАШ, АЕКЕИ БЯЕУ ЯЮУЮПНБ Х ЛПЮЛНПНБ, Б ФХБНИ НОПЮБЕ
АКЮЦНДЮПМЕИЬЕИ ХГ СКШАНЙ. ┐НДШ (УНВЕРЯъ ЯЙЮГЮРЭ ЯРНКЕРХъ) ЯОСЯРъ, ВХРЮъ МЮ
КХЯРЙЕ ОНВРНБНИ АСЛЮЦХ ОНЯБъЫЕММСЧ ЛМЕ ▌. ▄ЮМДЕКЭЬРЮЛНЛ "■КНПЕМЖХЧ Б ▄НЯЙБЕ"
-- ъ МЕ БЯОНЛМХКЮ, Ю СБХДЕКЮ РЕУ ХРЮКЭъМЯЙХУ ЙЮЛЕМЫХЙНБ МЮ ┌НКУНМЙЕ.

_________

▒КНБН "ЛСГЕИ" ЛШ, ДЕРХ, МЕХГЛЕММН ЯКШЬЮКХ Б НЙПСФЕМХХ ХЛЕМ: БЕКХЙХИ
ЙМъГЭ ▒ЕПЦЕИ ─КЕЙЯЮМДПНБХВ, █ЕВЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ, ░НЛЮМ ┬БЮМНБХВ ┼КЕИМ Х ЕЫЕ
┐СЯЕБ-∙ПСЯРЮКЭМШИ. ▐ЕПБНЕ ОНМъРМН, ХАН БЕКХЙХИ ЙМъГЭ АШК ОНЙПНБХРЕКЕЛ
ХЯЙСЯЯРБ, ЮПУХРЕЙРНП ┼КЕИМ ОНМъРМН РНФЕ (НМ ФЕ ЯРПНХК └ПЮЦНЛХКНБЯЙХИ ЛНЯР
ВЕПЕГ ▄НЯЙБЮ-ПЕЙС), ОН █ЕВЮЕБЮ-▄ЮКЭЖЕБЮ Х ┐СЯЕБЮ-∙ПСЯРЮКЭМНЦН МСФМН
НАЗъЯМХРЭ. █ЕВЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ АШК ЙПСОМЕИЬХИ УПСЯРЮКЕГЮБНДВХЙ Б ЦНПНДЕ ┐СЯЕБЕ,
ОНРНЛС Х ЯРЮБЬЕЛ ∙ПСЯРЮКЭМШЛ. █Е ГМЮЧ ОНВЕЛС, ОН МЕОНЯПЕДЯРБЕММНИ КХ КЧАБХ Й
ХЯЙСЯЯРБС ХКХ ОПНЯРН "ДКъ ДСЬХ" Х ДЮФЕ ДКъ ЕЕ ЯОЮЯЕМХъ (ЯНГМЮМХЕ МЕОПЮБДШ
ДЕМЕЦ Б ПСЯЯЙНИ ДСЬЕ МЕБШРПЮБХЛН), -- БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ОНД МЕСЯРЮММШЛ Х
ЯРПЮЯРМШЛ БНГДЕИЯРБХЕЛ ЛНЕЦН НРЖЮ (ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НРЕЖ ▄ЮКЭЖЕБЮ
НАПЮАЮРШБЮК, ЙЮЙ РЕ ХРЮКЭъМЖШ -- ЛПЮЛНП) █ЕВЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ ЯРЮК ЦКЮБМШЛ, ЬХПНЙН
ЦНБНПъ -- ЕДХМЯРБЕММШЛ ФЕПРБНБЮРЕКЕЛ ЛСГЕъ, РЮЙХЛ ФЕ ЕЦН ТХГХВЕЯЙХЛ
ЯНГДЮРЕКЕЛ, ЙЮЙ НРЕЖ -- ДСУНБМШЛ. (└ЮФЕ РЮЙЮъ ЬСРЙЮ ОН ▄НЯЙБЕ УНДХКЮ:
"√БЕРЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ".)
█ЕВЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ Б ▄НЯЙБЕ МЕ ФХК, Х ЛШ Б ПЮММЕЛ ДЕРЯРБЕ ЕЦН МХЙНЦДЮ МЕ
БХДЕКХ, ГЮРН ОНЯРНъММН ЯКШЬЮКХ. └Къ МЮЯ █ЕВЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ АШК ОНВРХ ВРН
НАХУНДНЛ. "▓ЕКЕЦПЮЛЛЮ НР █ЕВЮЕБЮ-▄ЮКЭЖЕБЮ". "┤ЮБРПЮЙЮРЭ Я
█ЕВЮЕБШЛ-▄ЮКЭЖЕБШЛ". "┘УЮРЭ Й █ЕВЮЕБС-▄ЮКЭЖЕБС Б ▐ЕРЕПАСПЦ". ▐НВРХ ВРН
НАХУНДНЛ Х МЕЛМНФЙН ЙЮМХРТЕПЬРЮМНЛ, ЙНРНПНЦН, ОПХАЮБКЧ Б ЯЙНАЙЮУ, МХ НДХМ
ПЕАЕМНЙ, Й ВЕЯРХ ДЕРЯРБЮ, МЕ ОНМХЛЮЕР Б ЕЦН МЮЯРНъЫЕЛ ЧЛНПХЯРХВЕЯЙНЛ ЯЛШЯКЕ,
РН ЕЯРЭ ХЛЕММН Б ЯЮЛНЛ МЮЯРНъЫЕЛ: ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ (АЕДМШИ, АЕДМШИ
┼ЮМХРТЕПЬРЮМ!).
-- ≈РН ЛМЕ ДЕКЮРЭ Я █ЕВЮЕБШЛ-▄ЮКЭЖЕБШЛ? -- ФЮКНБЮКЯъ НРЕЖ ЛЮРЕПХ ОНЯКЕ
ЙЮФДНЦН ХГ РЮЙХУ ГЮБРПЮЙНБ, -- НОъРЭ БЯъЙХЕ ОСКъПДШ Х СЯРПХЖШ... └Ю ъ СЯРПХЖ
Б ПНР МЕ АЕПС, МЕ ЦНБНПъ СФЕ Н БЯъЙХУ ЬЮАКХ. █С, ГЮВЕЛ ЛМЕ, ЯШМС ЯЕКЭЯЙНЦН
ЯБъЫЕММХЙЮ -- СЯРПХЖШ? ─ ГЮЯРЮБКъЕР, ГКНДЕИ, ГЮЯРЮБКъЕР! "█ЕР СФ, ЦНКСАВХЙ
БШ ЛНИ, ЯНАКЮЦНБНКХРЕ!" ▌М, ЛНФЕР АШРЭ, ДСЛЮЕР, ВРН ъ -- ЯРЕЯМъЧЯЭ, ВРН КХ?
└Ю ЙЮЙНЕ ЯРЕЯМъЧЯЭ, ЙНЦДЮ ЯЕПДЖЕ ПЮГПШБЮЕРЯъ НР ФЮКНЯРХ: БЕДЭ МЮ ЩРС
ЯРНПСАКЕБЙС -- ВРН ЛНФМН ДКъ ЛСГЕъ ЯДЕКЮРЭ! ┬Г-ГЮ ЙЮФДНИ ДБЕПМНИ ГЮДБХФЙХ
РНПЦСЕРЯъ, -- ВРН, ДЮ ГЮВЕЛ -- Ю МЮ ВПЕБН ЯБНЕ, МЮ ЩРХУ МЕЦНДМШУ СЯРПХЖ ЯРЮ
ПСАКЕИ МЕ ФЮКЕЕР. ┌ШЙХМСРШЕ ДЕМЭЦХ! ≈РН АШ ЛМЕ -- МЮ ЛСГЕИ! ┬ ГЮБРПЮ Я МХЛ
ГЮБРПЮЙЮРЭ, Х ОНЯКЕГЮБРПЮ, РЮЙ МЮ ЖЕКШЕ ОъРЭ ЯНРЕМ Х МЮГЮБРПЮЙЮЕЛ. ∙НРЭ АШ
ЛМЕ ЛНЧ ДНКЧ МЮ ПСЙХ БШДЮК! ┌ЕДЭ ЯЮЛНЕ НАХДМНЕ, ВРН ъ ЯЮЛ ЛСГЕИ НАЗЕДЮЧ...
▒ РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ ОПХМЖХОНЛ ЛНЕЦН НРЖЮ Я █ЕВЮЕБШЛ-▄ЮКЭЖЕБШЛ ЯРЮКН --
ЯРЮБХРЭ ЕЦН ОЕПЕД ЦНРНБШЛ ТЮЙРНЛ, РН ЕЯРЭ ЯВЕРНЛ. ░ЮЯВЕР АШК БЕПМШИ: ЯВЕР --
МЮДН ОКЮРХРЭ, ОПЕДКНФЕМХЕ -- МСФМН НРЙЮГШБЮРЭ. ▒ВЕР ДКъ ДЕКНБНЦН ВЕКНБЕЙЮ --
ЯСДЭАЮ. ▒ВЕР -- ПНЙ. ▐ПНЯЭАЮ -- ОНКМЮъ ЯБНАНДЮ БНКХ Х ДЮФЕ ОПНЯРНП
ЯБНЕБНКХЧ. ┌ЯЕ ПЮЯЯРНъМХЕ НР: "█ЕКЭГъ ФЕ МЕ" ДН: "░ЮГ ЛНФМН МЕ". ²РН ЛНИ
НРЕЖ, ЯЮЛШИ МЕОПЮЙРХВМШИ ХГ МЕДЕКНБШУ КЧДЕИ, СВЕК. ▓ЮЙ █ЕВЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ ЙНПЛХК
ЛНЕЦН НРЖЮ РПЧТЕКъЛХ, Ю НРЕЖ █ЕВЮЕБЮ-▄ЮКЭЖЕБЮ -- ЯВЕРЮЛХ. ┬ БЯЕЦДЮ Й ЙНМЖС
ГЮБРПЮЙЮ, ОНД РН ЯЮЛНЕ МЮЯХКЭМНЕ ЬЮАКХ. "≈ЕКНБЕЙ ЕЛС -- ЯБНИ ЯВЕР, Ю ъ ЯБНИ,
ЯБНХ..." -- "┬ ВРН ФЕ?" -- "█ХВЕЦН. ▓НКЭЙН ОНЛШВЮК". █Н ЙНЦДЮ ЛНИ НРЕЖ,
СБКЕЙЬХЯЭ Х ГЮАШБЬХЯЭ, ЯНАШРХъ (ЙНМЕЖ ГЮБРПЮЙЮ Х ЯБЕПЬХБЬХИЯъ ТЮЙР ГЮЙЮГЮ)
НОЕПЕФЮК: "─ УНПНЬН АШ МЮЛ, ·ПХИ ▒РЕОЮМНБХВ, БШОХЯЮРЭ ХГ-ГЮ ЦПЮМХЖШ..." --
МЮЯРНПНФЕММШИ ФЕПРБНБЮРЕКЭ, МЕ ДЮБ ДНЦНБНПХРЭ: "█Е ЛНЦС. ░ЮГНПЕМ. ░ЮАНВХЕ...
≈РН БШ ЛЕМъ -- БЙНМЕЖ ПЮГНПХРЭ УНРХРЕ? └Ю ЩРН ФЕ ЙЮЙЮъ-РН ОПНПБЮ, МЮЙНМЕЖ!
▐СЯРЭ ЦНЯСДЮПЭ ДЮЕР, ЕЦН ФЕ ПНДХРЕКъ -- ХЛЕМХ..." ┬ ВЕЛ ЛЕМЭЬЕ
ОПЕДОНКЮЦЮКЮЯЭ ГЮРПЮРЮ -- РЕЛ НЙНМВЮРЕКЭМЕЕ НРЙЮГШБЮКЯъ ФЕПРБНБЮРЕКЭ. ▓ЮЙ,
МЕЙНРНПШУ ОСЯРъЙНБ НМ ОН ЯРЮПВЕЯЙНЛС Х ЛХККХНМЫХЙНБС СОНПЯРБС МЕ СРБЕПДХК
МХЙНЦДЮ. █Н ЙНЦДЮ Б 1905 ЦНДС ЕЦН ГЮБНДШ ЯРЮКХ, РЕЛ МЮМНЯъ ЕЛС МЕЯЛЕРМШЕ
САШРЙХ, НМ МХ ПСАКъ МЕ СПЕГЮК С ЛСГЕъ. █ЕВЮЕБ-▄ЮКЭЖЕБ МЮ ЛСГЕИ ДЮК РПХ
ЛХККХНМЮ, ОНЙНИМШИ ЦНЯСДЮПЭ РПХЯРЮ РШЯъВ. ²РХ ЖХТПШ ОНЛМЧ ДНЯРНБЕПМН. ▄СГЕИ
─КЕЙЯЮМДПЮ III ЕЯРЭ ВЕРШПМЮДЖЮРХКЕРМХИ АЕЯЯПЕАПЕМШИ РПСД ЛНЕЦН НРЖЮ Х РПХ
ЛЮКЭЖЕБЯЙХУ, РЮЙХУ ФЕ АЕЯЯПЕАПЕМШУ ЛХККХНМЮ. ┐ДЕ РЕ ОСДШ
ЖБЕРЮЕБЯЙН-ЛЮКЭЖЕБЯЙНИ ОЕПЕОХЯЙХ, ЙНРНПСЧ НРЕЖ, ВРНАШ ДЮРЭ ГЮПЮАНРЮРЭ, ДЮК
НДМНИ ХГ ЯБНХУ ОКЕЛъММХЖ, ЙПСЦКНКХЖЕИ ОНОНБМЕ Х ЙСПЯХЯРЙЕ ▓НМЕ, ОЕПЕОХЯШБЮРЭ
НР ПСЙХ Б НЦПНЛМШИ ТНКХЮМР, ЙНРНПШИ АЕДМЮъ ▓НМъ, ЯНОъ Х ЙНПОъ Х МХВЕЦН МЕ
ОНМХЛЮъ (АШКЮ ЛЕДХВЙЮ!), РНЯЙКХБН МЮГШБЮКЮ "ЛНъ ОКЕЬЭ"? ▐НЛМЧ, ВРН ГЮ
РПЕУЛЕЯъВМСЧ ПЮАНРС ДЕБСЬЙЮ ОНКСВХКЮ РПХДЖЮРЭ ПСАКЕИ. ▓ЮЙНБШ АШКХ ЖЕМШ. █Н
РЮЙНБЮ ЕЫЕ АШКЮ НЯНАЮъ -- ЛСГЕИМЮъ! -- АЕПЕФКХБНЯРЭ НРЖЮ. "┬ РПХДЖЮРЭ ПСАКЕИ
ГЮПЮАНРЮЕР, Х, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ГМЮРЭ АСДЕР, ВРН РЮЙНЕ ЛСГЕИ Х ЙЮЙ НМ
ЯРПНХРЯъ. ▀СВЬЕ -- ВЕЛ Я ОНДПСФЙЮЛХ ВЮХ ПЮЯОХБЮРЭ!"
│КХФЮИЬХЛ ЯНРПСДМХЙНЛ ЛНЕЦН НРЖЮ АШКЮ ЛНъ ЛЮРЭ, ▄ЮПХъ ─КЕЙЯЮМДПНБМЮ
√БЕРЮЕБЮ, ПНФДЕММЮъ ▄ЕИМ. ▌МЮ БЕКЮ БЯЧ ЕЦН НАЬХПМСЧ ХМНЯРПЮММСЧ ОЕПЕОХЯЙС Х,
ВЮЯРН, ГЮНВМШЛ ЙПЮЯМНПЕВХЕЛ ЯБНХЛ, ЙЮЙНИ-РН НЯНАНИ ЦПЮЖХЕИ ЬСРЙХ ХКХ КЕЯРХ
(Я ТПЮМЖСГНЛ), ЯРПНЙНИ ХГ ОНЩРЮ (Я ЮМЦКХВЮМХМНЛ), ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ БНОПНЯНЛ Н
ДЕРъУ Х ЯЮДЕ (Я МЕЛЖЕЛ) -- РНИ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ МНРНИ Б ДЕКНБНЛ ОХЯЭЛЕ, КХВМНИ
-- Б НТХЖХЮКЭМНЛ, ХМНЦДЮ ФЕ ОПНЯРН СДЮВМШЛ ЯКНБЕЯМШЛ НАНПНРНЛ, ЯПЮГС
ДНАХБЮКЮЯЭ РНЦН, ВЕЦН АШ РНКЭЙН Я РПСДНЛ Х ЯНБЯЕЛ ХМЮВЕ ДНАХКЯъ ЛНИ НРЕЖ.
┐КЮБМНИ ФЕ РЮИМНИ ЕЕ СЯОЕУЮ АШКХ, ЙНМЕВМН, МЕ ЯКНБЕЯМШЕ НАНПНРШ, ЙНРНПШЕ
ЕЯРЭ РНКЭЙН ЯКСЦХ, Ю РНР ЯЕПДЕВМШИ ФЮП, АЕГ ЙНРНПНЦН ЯКНБЕЯМШИ ДЮП -- МХВРН.
┬, ЦНБНПъ Н ЕЕ ОНЛНЫХ НРЖС, ъ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЦНБНПЧ Н МЕНЯКЮАМНЯРХ ЕЕ
ДСУНБМНЦН СВЮЯРХъ, ВСДЕ ФЕМЯЙНИ ОПХВЮЯРМНЯРХ БУНФДЕМХъ БН БЯЕ Х БШУНФДЕМХъ
ХГ БЯЕЦН -- ОНАЕДХРЕКЕЛ. ▐НЛНЦЮРЭ ЛСГЕЧ АШКН ОПЕФДЕ БЯЕЦН ДСУНБМН ОНЛНЦЮРЭ
НРЖС: БЕПХРЭ Б МЕЦН, Ю ЙНЦДЮ МСФМН, Х ГЮ МЕЦН. ▓ЮЙ, НР ДБЕПМШУ ПСВЕЙ
СОХПЮЧЫЕЦНЯъ ФЕПРБНБЮРЕКъ ДН ГЮБХРЙНБ ЙНКНММ, ЛСГЕИ -- БЕЯЭ ЯРНХР МЮ ФЕМЯЙНЛ
СВЮЯРХХ. ²РН ъ, ДЕРЯЙХИ ЯБХДЕРЕКЭ РЕУ КЕР, ДНКФМЮ ЯЙЮГЮРЭ, ХАН ГЮ ЛЕМъ ЩРНЦН
МЕ ЯЙЮФЕР (ХАН РЮЙ ЦКСАНЙН МЕ ГМЮЕР) -- МХЙРН. ┼НЦДЮ НМЮ Б 1902 ЦНДС
ГЮАНКЕКЮ РСАЕПЙСКЕГНЛ Х БШЕУЮКЮ Я ЛКЮДЬХЛХ ДЕРЭЛХ ГЮ ЦПЮМХЖС, ЕЕ СВЮЯРХЕ МЕ
РНКЭЙН МЕ НЯКЮАКН, МН ЕЫЕ СЯСЦСАХКНЯЭ -- БЯЕИ ЯХКНИ РНЯЙХ. ┬Г ▄НЯЙБШ РН Б
ЦЕМСЩГЯЙНЕ █ЕПБХ, РН Б ▀НГЮММС, РН БН ■ПЕИАСПЦ ЬКХ ОНДПНАМШЕ НРВЕРШ Н ЙЮФДНЛ
БЕПЬЙНБНЛ ОПХПНЯРЕ ЬХПъЫЕЦНЯъ Х БШЯъЫЕЦНЯъ ЛСГЕъ. (▓ЮЙ ПНДХРЕКХ, ПЮДСъЯЭ,
НРЛЕВЮЧР ПНЯР ПЕАЕМЙЮ МЮ ДБЕПХ Х Б ДМЕБМХЙЕ.) ┬ РЮЙХЕ ФЕ ХГ █ЕПБХ, ▀НГЮММШ Х
Р. Д. КЧАНБМШЕ НОПНЯМШЕ КХЯРШ. ┼НЦДЮ ДНГБНКъКН ГДНПНБЭЕ, БЕПМЕИ АНКЕГМЭ,
НМЮ, ОН ОНПСВЕМХЧ НРЖЮ, ЕГДХКЮ ОН ЯРЮПШЛ ЦНПНДЙЮЛ ┐ЕПЛЮМХХ, Я ЙНРНПНИ АШК
НЯНАЕММН ЯБъГЮМ ЛНИ НРЕЖ, БШАХПЮъ Х МЮОПЮБКъъ, РНПНОъ Х ЦНПъВЮ, ДНАХБЮъЯЭ Х
ЯАЮБНЙ Х СКШАНЙ. (─ С ДЕКНБНЦН МЕЛЖЮ ДНАХРЭЯъ СКШАЙХ...) █Е ГЮАШБЮКХ Х ЛШ Я
─ЯЕИ МЮЬЕЦН ЦХЦЮМРЯЙНЦН ЛКЮДЬЕЦН АПЮРЮ. ┌ ЙЮФДНЛ ОХЯЭЛЕ -- РН ХГ ▀НГЮММШ, РН
ХГ ■ПЕИАСПЦЮ, ОНЯКЕ НОХЯЮМХъ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ tour du lac [2] ХКХ БНЯУНФДЕМХъ
МЮ НВЕПЕДМНИ ЬБЮПЖБЮКЭДЯЙХИ УНКЛ, ОПХОХЯЙЮ, ЯМЮВЮКЮ, ОН ЛЮКНКЕРЯРБС, ЯНБЯЕЛ
ЦКСОЮъ: "┼ЮЙ ┌ЮЯЭЙЮ? ┼ЮЙ ЛСГЕИ?" -- ОН ЯН БПЕЛЕМЕЛ Х АНКЕЕ ОПНЯБЕЫЕММШЕ. ┼
НДХММЮДЖЮРХ ЦНДЮЛ Х ъ БРъМСКЮЯЭ Б ПЮАНРС, Ю ХЛЕММН, ОН КЕРЮЛ, ЙНЦДЮ ЛШ БЯЕ
ЯЗЕГФЮКХЯЭ, ОХЯЮКЮ НРЖС ЕЦН МЕЛЕЖЙХЕ ОХЯЭЛЮ. (▌РЕЖ ъГШЙХ ГМЮК НРКХВМН, МН,
ЙЮЙ ЯЮЛНСВЙЮ, Х ОХЬЮ Х ЦНБНПъ, ХЛЕММН ОЕПЕБНДХК Я ПСЯЯЙНЦН. ┼ПНЛЕ
ХРЮКЭъМЯЙНЦН, ЙНРНПШИ ГМЮК ЙЮЙ ПНДМНИ Х МЮ ЙНРНПНЛ ДНКЦХЕ ЦНДШ ЛНКНДНЯРХ
ВХРЮК Б │НКНМЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ.) ┼ЮЙ ЯЕИВЮЯ ОНЛМЧ "Hildesheimer Silberfund"
[3] Х "Professor Freu". ┤ЮРН ЙЮЙНЕ ЯХъМХЕ ЦНПДНЯРХ, ЙНЦДЮ Б НРБЕРМНЛ ОХЯЭЛЕ
ГЮ РЮЙХЛ-РН No Б ЙНМЖЕ ОПХОХЯЙЮ: "Gruessen Sie mir ihr liebenswuerdiges und
pflichttreues Toechterlein" [4].
█ЕЛЕЖЙСЧ ОЕПЕОХЯЙС НРЖЮ ъ БЕКЮ ДН ЯЮЛНИ ЕЦН ЙНМВХМШ (1913 Ц.).
▓ЕОЕПЭ ПЮЯЯЙЮФС Н ЯРПЮЬМНЛ ЕЦН Х ЛЮРЕПХ, БЯЕУ МЮЯ, ЦНПЕ, ЙНЦДЮ ГХЛНИ
1904 -- 1905 ЦНДЮ ЯЦНПЕКЮ ВЮЯРЭ ЙНККЕЙЖХИ ЛСГЕъ (НВЕБХДМН, РЮ ДЕПЕБъММЮъ
ЯЙСКЭОРСПЮ, ЙНРНПСЧ Х ГЮЙЮГШБЮКХ Б ┐ЕПЛЮМХХ). ▄МЕ ЙЮФЕРЯъ, ЩРН АШКН МЮ
░НФДЕЯРБН, ОНРНЛС ВРН НРЕЖ АШК Я МЮЛХ БН ■ПЕИАСПЦЕ. ▓ЕКЕЦПЮЛЛЮ. ▌РЕЖ ЛНКВЮ
ОЕПЕДЮЕР ЛЮРЕПХ. ▐НЛМЧ ЕЕ ГЮДНУМСБЬХИЯъ, ГЮУКЕАМСБЬХИЯъ ЦНКНЯ, АЕГ ЯКНБЮ,
ЙЮФЕРЯъ: "─-ЮУ!" ┬ НРЖНБЯЙНЕ -- НМЮ РНЦДЮ АШКЮ СФЕ НВЕМЭ АНКЭМЮ --
СЛХПНРБНПъЧЫЕЕ, ЯЛХПЕММНЕ, АЕЯЙНМЕВМН-ПЮГАХРНЕ: "█ХВЕЦН. └ЮЯР АНЦ.
┼ЮЙ-МХАСДЭ". (▓ЕКЕЦПЮЛЛЮ, ЯЦНПъВЮ, АШКЮ: ЛСГЕИ ЦНПХР.) ┬ ЕЦН АЕГЛНКБМШЕ
ЯКЕГШ, НР ЙНРНПШУ ЛШ Я ─ЯЕИ, МХЙНЦДЮ МЕ БХДЕБЬХЕ ЕЦН ОКЮВСЫХЛ, Б ЙЮЙНЛ-РН
СФЮЯЕ НРБЕПМСКХЯЭ.
▄ЮРЭ ДН ОНЯКЕДМЕИ ЯЕЙСМДШ ОНЛМХКЮ ЛСГЕИ Х, СЛХПЮъ, ОНЯКЕДМХЛ ЦНКНЯНЛ,
ХГ ОНЯКЕДМХУ КЕЦЙХУ ОНФЕКЮКЮ НРЖС ЯВЮЯРКХБНЦН ГЮБЕПЬЕМХъ ЕЦН (ДЮ Х ЕЕ!)
ДЕРХЫЮ. └СЛЮЧ, ВРН МЕ НДМХУ МЮЯ, БШПНЯЬХЛХ, БХДЕКЮ НМЮ ОПЕДЯЛЕПРМШЛ НЙНЛ.
┐НБНПъ Н ЛЮРЕПХ, МЕ ЛНЦС МЕ СОНЛъМСРЭ ЕЕ НРЖЮ, ЛНЕЦН ДЕДЮ, ─КЕЙЯЮМДПЮ
└ЮМХКНБХВЮ ▄ЕИМЮ, ЕЫЕ ДН ЯРЮПСЬЙХМШУ РШЯъВ, ДН ЙКЕИМНБЯЙНЦН ОКЮМЮ, ДН БЯъЙНИ
ГПХЛНЯРХ Х НЯъГЮЕЛНЯРХ, Б НРЖНБЯЙСЧ ЛЕВРС -- ОНБЕПХБЬЕЦН, ЕЦН Б МЕИ, СФЕ
ЯНБЯЕЛ АНКЭМШЛ, МЕСЯРЮММН ОНДДЕПФХБЮБЬЕЦН Х НЯРЮБХБЬЕЦН МЮ ЛСГЕИ ВЮЯРЭ
ЯБНЕЦН ЯНЯРНъМХъ. ▓ЮЙ ВРН ЯОНЙНИМН ЛНЦС ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ОН-МЮЯРНъЫЕЛС ГЮКНФЕМ
АШК ЛСГЕИ Б ДНЛЕ ЛНЕЦН ДЕДЮ, ─. └. ▄ЕИМЮ, Б █ЕНОЮКХЛНБЯЙНЛ ОЕПЕСКЙЕ, МЮ
▄НЯЙБЕ-ПЕЙЕ. ┌ЯЕ НМХ СЛЕПКХ, Х ъ ДНКФМЮ ЯЙЮГЮРЭ.

─БЦСЯР 1933

---------------------------------------------------------------
[1] └НАПНЕ СРПН, ЙЮЙ ОНФХБЮЕРЕ? (ХР.)

[2] ▐ПНЦСКЙХ ОН НГЕПС (ТП.).

[3] ┐ХКЭДЕЯЦЕИЛЯЙХИ ЯЕПЕАПъМШИ ЙКЮД (МЕЛ.).

[4] ▐ЕПЕДЮИРЕ НР ЛЕМъ ОПХБЕР ┌ЮЬЕИ ЛХКНИ Х ДНАПНЯНБЕЯРМНИ ДНВСПЙЕ
(МЕЛ.).

Last-modified: Mon, 12 Jul 1999 05:33:21 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: