:


---------------------------------------------------------------------------
     OCR:  
---------------------------------------------------------------------------








 ,   ,
, , , 
         ,
    , , ,
    .
       ,
     .
 ! ! ,  !
        ,
  ! 
 ,     :
       , ,
  ?  
  ,   ;
        ,
,   
,  ,  .
     , !  
 -   ,-
 ,  !

      -
   
      , .
     :
   -  
     . , ?

  ,  .
 ,   ?
      , , ?
 ,    ?
 ,  ,  
       ?
  ,  ,  
    ?
        ?
  ? -     ,
  ,     !
      , !
,      ,
     !

  ?   
,    ,
     ,  .
 ,  
   .  
        :
 , ,    ,
  ?    
       ?
  ,   ,
   ?  ,
        
  !
 ,    
        ,
   ,
   ,   
     ;   
  ,    :
,   ,   .

  :
   
        ;
 ,  
 ,  ,
      ,
 ,    
    .
      ,  
   
,  ,  ,  
      ,   
     
,    .
        
     ,
     ;
       , , ,
   , 
,   .

    ,
 ,    
         ;
      ,
     ,
       ;
,  ,  ,
    ,
       
    ?
   ,   
       ,
   ?
     ,
         ?
    
  ;  ,  
        ,
     ,
    .

      
.    
       ,
   ,
     
      -   
    .
,      ,
       ,  ;
,    
     ;
       
    ;
,  ,   
      , 
-;    ,
  ,  .
     , , ,
    ,
     .

   
 ,   ,
      , ,
  . -
 ;  ,  
       ,
     .
 ,   ,
      , ;

  , , 
   .   
         ,
     )
    
     ,  
     
     ,-
         
    
     !






           

   
    ,
   
     .
    :
      .
 ,
    ,
   ,
    .
 ,  ,
    
 !    
 ,   !
      .
   
     !

   :
     ,
   ,
   .
      .
     
      ,
   
    .
,    ,
    !
     ,
   
     .
  ,   ,
  ,
    .

    -
    ,-
  ,
    ,  
    ,
      .
  !
  , ,  
    .
      .
     - ?
    ,
     .
     ?
   ,
  ,
   ,  ?

   -   ,
      .
     
  ,  ?
     ?
-  ,
    
    ?
   ,
    .
    ,
   ,
      .
    
    ,
   
, ,  .

   
  -,
 
    .
      ,
     
  .
    -
   .
,  ,   
 ,   .
     .
   ,  

    !
    ,
     
    .

  ,    ,
  . ,  ,
  
 ,   
    
     .

  ,
,  ,
       .
  ,
    .
    ,
   .
 ,  ,  ,
   
    
    .

,   ,
     ,
  
     ;
   
      ,
  
  
   .
   
    .
      ,
   !
     
     
  
    ?

    ?
      ,
    ?
   .
      -
   .
  ,   .
   
       .
     , ,
    .
   !
,    .
     ,
       .
  
   .

, ,  .
,     .
  ,
     .
 ,    
 ,   ,
    , , .
,  
    ,
      .
  : " ,
   -  .
      .
     
    .
  ,
      ".

    ,
     .
  ,
     
    
  .
      :
  ,  .
     ,
   : " ,
     .
 ,
    ,
     .
 ,   .
     -
    ,  ".

     .
     ,
    .
      
   
    .
  
     ,
        .
,   ,
    ,
     ?
,    ,
   ,
      ?
   ,
 ,   .

    
   ?
  ,   
  ,  ,-
    .
,   ,  
 .    
 ,   !
   ,
      .
    .
   ,
    .






             " "

 ,  
  
   ?   
    ?
     .
  ,
   
      .
,    
    ?
  
     ,
      .
       
 ,    ?

,    ,
  ,
   ,
    .
     .
   
   -,
   -    -
  ,
     !
   ,
     ,
     .
      -
    .

  ,   ,
   ?
 , ,  ,
      .
 ,   .
  ,   ,-
  .
 ,   
    ,
    ,
    - .
  ,  
 .   .
     -  ,
    .

   ,
  
  
   
   .
   
  ,
     
 ,  .
 !   !
   
     

    .
    ,
     .
     ,
   ,
    .
   ,   .
 ,    ?
 ,  
   ,
    ,
      .
   .
  
 ,     ,
    .
,    
     .

   , ,
    ,
     
,     ,
     ,
     ,
  .
    ,
   ,  ,
     ,
  
.    
  .  , 
                              ,-
      ,
    .

    ,
  !
 ,    ?
    ,
   
      ?
    .
     :
  ,
   -   .
   :
    ,
    .
   ,
, ,   .

    ,
   -
    ,
     ,
     .
  .
  !
 , ,   !
    ,
  ,
   .
   ,
     .
     ?
     .

   , , 
   .
   ,
      .
    ,
   .
   .
 -    -
 .   
  ,
    .
    ,
     .
    ,   -
   .

     
  ,
    ,
     ,
      -
    .
 ,
     ?
  ,
    .
   
   ,   
  -  .
   -  ,
      .

      ,
  ,
,     ,
    ,
    .
    ,
   .
 ,   
( !)  ,
     .
   
    
    .
      
     .

    ,
   ,
    .
  ,  ,
     .
       
  ,
     ,
     .
  ,
  ,
     -
     .
     
   .






  ,
     -
 ,    
   ,  ,
     
    .
     
 ,  ,
  
  .  
,   ,  ,
        .
  ,
    
  ,  .

   
 !  .
    ,
 , ,   ,
      .
     
   .
,  
  ,
     
  ,    .
  ,  
   -  .
  ,
  ,   .

 ,   
   .  
(     )
,     .
 ,   
   
      .
  
    .
    
    
   ?
    ,
     
    ?

  
   
    .
   
     -
   .
      .
    ,
 ! 
 ,    .
   ,
    .
 ,    ,
 .
    ,  !

  ,
     ,
    
    .
 ,   
    ,
    .
  
  ,
     .
,     ,
     .
  ,
    
     .

 ,
,    ,
  .
      
    ,
    .
  
   
   .
       ,
: " , !
     ,
    .
  
     ".

  !
     ,
   
(     ),
,     ,
,   , 
    .
   ,
   -
    ,
     
       .
  .
   
      !






     ,
  
    !
     
 ,     
 ,    .
     ,
     .
  ,    .
    
 ,     .
   ,
    .

     ,
  
 ,  ,
    
,   .
 ,     
       ,
    
     
    ,
    .
  
   .

 ,  ,  
  ,
    
      ,
    
   ?
      
     ,
   ?
      ,
      ?
   :
-      .

  -   ,-
   
    ,
     .
     ,
    .
   
   .
    .
    ,
   !
  ,
   .

  ,  ,
  .
   ,
       .
      ,
      -
  .
  ,    ?
   ,
    ,
     .
   
     .






   , 
 
  ;   
    
    
     ,
  
  ,  
   ,-
- ,   ,
 ,   ,  ,
  ,  
  
  
,     .

 !  , 
   -
  ,      -
. ,  
(      
  ),     -
 , 
     ,
  .

     
?    , ,
 ?        
  
   ,
     ?

    
  
 :   
    , 
 .    ,
  ?    
,   ?
     
 ,   ,
 ; ,  
, ,  
,   
    
  ,
      .

   ,    
.  
    .
 ,    ,
,    -
 ,   ?
    ,
  , ,    ,
  ,
 .  
   ,  
    ;
  ,   
  ,
     ?

 ,    
  ,
   
  . ,  
      
    
  ,
     
  ,
  .  
,     
                                 ,
 ,    ;
    
 
    .

     
,  ,
,   
,    .
,    ,
  ,   
  ,
  ?   
  
    ;
     
,   
  
 ,  
   .

        
   ,
   ,  
 ,   
 ; ,   
  ,
 -  
  ,  -   
  
 .  !  
 !  -   .
       ,
   
  ,
      .

     ,
   ,
  ,     
 ,  , 
.   
 - ,   - 
 ? 
  ,   
   
      
.     
      ;
     
  ,
       .





     

   
    
 ,   ,
, -  -
    
   ,    ,
     ,
     ,
  .
    
 ,  
    
 ?    ,
  -,   
?  
    ,
    ?

,  , , 
!      
    ?
   -   ,
   ,

  .  
   
  ,  ( 
 ).  
     
   
,   ,
   ,
 .  
   , 
    
    ,  
   ,
 ,  .

  ,  ,
    . 
     
 ,  
     ,
 ,  
     ,
     
  .   ,
 , 
    ,
     
    ,
       ,
      
   
,    ,
      :
     .

   
,   ,
 ,  
     ,
    ,
     ,
    
  .   ,
  ,   
  
, ,  ,
.   ,   
  ,
  , ,
,   
   
     ,
    ,
     .

     ;
  
  ,   
, , .
, ,   
    
  ,   ,
    
  ;   
,   ,
  ;
     
    ,
,     
 .    
    
   ,   
     ,
  ,   .






            

  ,   ,
   ,
   .
  
      ,
   ,   
  .
  ,
      ,
  - 
    -
    
   
   ?
,   ,
    ,
   
,   ,
  
  -  
   
  
   
-.   
    ,
 ,  ,
  ,   
    .

   !
    ,
  
     ;
  ,  
   ,
   
     ,
    ,
   ,
   
   ,
   ,
    ;
    ,
     ,
   
   .
    
    
    !
, ,  ,
    
    !
    
   
     ,
       
   .
, 
    ,
  
    ,
   ,
  ,
   .
     ,
   ,
   .
    
  ,
   
    ,
     
  ;
   
   ,
   
  ,
   - 
   .
,    
   
  ,   
   ,
    
     -
  ,
   
   
 ,   ,
   
  .
   
   ,
     
   , 
    .
   ,
  
   
  
   .

     ,
 ,  ,
  ,  ,
   .
,    ,
    ,
 ,  
    ,
    
  -   ,
    .
,   
,   ,
  
   ,
  ,  ,
   
    .
  !
  
  ,
  ,   .

  ( 
   
    ),
  
   ,
  ,
 ,  , 
,   ,
    ,
   
 ,   ,-
 ,   ,
    ,
     .
  
  
  ,
    ,
    ,
   ,
  .

    
  :
    .
    ,
   ,
   ,
    ,
 -  ,
   .
  
  ! 
   :
   .
 ,     ,
    ,
   .
    ,
    ,
    ,
  .






    
 .  ,
      
 .  
  ,    
       .
     ,
       ,
    
 ,   
     .
     
   ,  .
      
 ,    .
  ,  ,  
  ,   ,
 ,    .

   ,  !
   .
,      -
   .
   , ,
     ,
,   .
 , ,   
   .
      ,
     .
     ,
    .
    ,
   ,
    ,
   
    - .

     ,
     
   ?
     ,
    ?
   ,  ,
     .
    ,
   .
   ,   .
 ,   ,
   .
,   ,
   .
     
    
  .
     .

.   -  ,
   - .
     ,
  ,   .
,    ,
     .
 ,     .
,  ,    
     ,
    .
   .
     ,
    .
     
 ,      ,
   
      .






    ,  , 
     ,
:  "   -      
                                 !"

,     ,
  ,  , ,
      .

, ,    !
    ,
      ?

     ,
 ,  ,  ?
     ?

,     
  ,  
    ?

     ,
 ,   ,
,    :

 , ,  ,   
   ,   ,
     .

 ,   ,
   -  
 ,   .

       ,
  ,  
     .

,   ,
  ! , 
    

  !  ,  
 ,    ,
  - , , .

 ,      ,
, ,   
     ?

     
:   
   .

,    ,
 ,   ,
   .

,   ,
     
     ,

 ,    
   ,   ,
    .

  ,  
   ,   
      .

   ,   
,  , 
,    .

,  ,  
,   ,  ,
,    .

   ,  ,
  :    .
"    ",-

 ,   
  ,     
     .

  ,   ,
     ,
   .

 , , , ,
 ,   
,     ,

     
 ,   ,
  ,   .

       
    :  
     ,  .

     
 ,   ,
,    .

     :
    
! ,     !

   ,     
 ,  
  ,    .

       ,
   -  ,  
 -      ,

   ,  
    ,  
 -   .

     ,
,     ,
     ,

      
  :     ,
     .

,   ,   :
      -
    .

  ,    ,
      
,     

.     .






    
   .
     ,
    .
  .
    ,
    .
    ,  ,
     ,
    .
    .
      ,
   .
   -
    ,
    -  .

,   !
 ,    .
    .
   - 
  ,    .
      .
,  ,
   .
    ,
     .
     
  ,  
                              .
  ,
     
    .
  
  
    ,
 ,   .
   
   ,
   .
    ,
  ,
,     .
    ,
     
     .

  ,  
     .
  ,
  ,  
 .
  
   
   ,
       
     ,
     .
   ,
    
   ?
  ,  ,   !






      
 ,   
     .
,     , 
  ,  
,   
    ; 
   .  
     ,
      
 :  ,
    ,
 ,  , ,
   .   
   ,
      .






,  ,
 ,  , 
 ,   
   .  , ,
   ,   
     ;
  ,    
   ;   
 ;   ,
     .
  ;  ,   ,
    ,  
 ,    
,-       ,
  . " 
   ,-  ,-
       ".
  ,   
  , 
    ,  ,  
 ,  :
   -        -
   .  
 ,   ,
     ,  .
,     
 !  
    
,   - 
  -   
;    
  ,     ,
  . 
  ,       -
  ,  ,   
 ,  .  
   ?  
   ?  
      ,
       ?
  ,  ,  
,     .
    ,   
     ,-   ,
  ,-  , ,
   ;   ,
    
   - ,-
  ,  ,  .






  ,   ,
    ,   
     .
  ,    ,
   .
  ,    ,
     -
        .
-,   ,
         .
     
        .
    ,
     .
     -
  .    .






 .   
    
    ;
  ,   
    ,
     
 ,   
  ,    .
   ,  ,
  ; ,  
  ,  :
" ?  ,   
  ?" - ",-  ,-
 , ? , 
   ;    ,
      ,
    .
   ,    ?
   !     ?
  ,  ?  
   ?" - "  
 ,   ,-
 .-  ,  
     ". .
    ,  
  .   :
"    , 
     
   ,   .
        
,    ,  
    ;
       ;
    ,
   .  
,     ,
    ,  
,    ,
  ".- "  ,-  ,-
, ,  
   . , , ,
  ,  ,  ,  
 ,     
   ,
    
  ?  
 ,      
     ,
      .
  ? 
      
   
   .
 , ,  , 
   .  
   ,   
    .  ,-
 ,-   , 
  ,  
       ;
    ,
    
-  ,  
 ,  ,  
    
   ,  ?
     ,
     
 .    
     ,
  ,  ,
      ,
    ".
  : ", ,
      ,
      - 
  .  
    ".-
"     ,
  ,-  ,-
     
 ,   ,
  ".  
,   .
     
 ,  
, ,  .
   , 
,     .
 ,   
  ,  : " ,
 ,   
  ;    
,  ,  .
 !   
     ,
 .  
         ;
    ".
,   ,  
  ,  
 .    
 ,    
 ,    .






   ,  
     .
    ; 
 ,   .
    
 ,     
 ,   .
  ,  
   ,  
    ,
    ,
  ,      ,
  ,  ,
    ,
     !
     ,
   
  ,  - -
! -     .
!     ,
     
,     ,
  ,  !
   ,    
  ;    - !

  ,   ,
   ,
   ,
  , ,  
      .
   ,  ,
   ,
     ,
       ,
      ...
    ...
  .   ,
   , , ;
   ,   
    ,
      ,
      - .

, !  
  ,   ,
   !
    
   
   ...   ,
      ...
 !    !
     !
      
,   ,
     ,
         .
      ,
,     ,
      !
    ,    
   ,    ,
   
,    
  , ,
   ,
    ,
,   ,  ,-
    
...   ,  
       ...
      !
 ,   
    ,
   ,
 ,   ,
    ,-
   ,  !
   
  ,     
    ,
, ,  ,
     
   
   ,
 ,  
    ,
  - ,    ,
     ...
   
   ,
      
  ,
     
    ...
    .
 ,   , 
 ,   
      !
    -,
    ,
 ,    
   
    ...
     .
      ,
  ,  ,
  ,  ,
                             ,-
       ,
       
,   ,
,   ,  
      !






  ,   ,
  .     
  .  
   ,  
     :
    ,
    ! -  ,
    , 
 ,  
 ,   
 .   
     
 ,  , 
 ...   
   ,   ,
   !   ,
      .
    
   :  
     
 .   ,
  ,  !

       
 .   ,
   
   -  
  ... " ,
  ... , !
    . .
    
   ,   ,
 ,   ,
      !"
,    ,
 ...   
  ,
   ""
  ! -  
  , ,   ,
    : " ,
      .
   -   .  :
   -    .
   ,    .
, !    
   :   
  ,    !..
,   ,
   -    ,
, ,   !
     .
  ;  
    ..."
        
,   .

    
,  ,  ,
 ,  ,
    ,
   ...  :
     ?
    .
  ,  ,
 ,  
   , ,  ,
    , ,
   
 ,  .

        ? ,  ,
                                ,
 .  
     
    , , ,
    : ", ,
 ,   ,
  ,   
  ...  .
- ,  !
,    ! ,
, ,   ,
   ...   !
 , , 
                             -
  .  ,
   ,    
   ...    
                               !
   .    ,
    ,   .
   :  
  -   !
     :
   ;   
   ,   .

- ,     
     ,
,  ,     ,
     :
      !
   :   
   - ,  ,  
, ,  !
    ...
  ,    
 .    
      ,
 , ,   ,
  ,  !

-    , ,   
 ,   .
   ,   !
,     ,
  ,   .
  .   
   -    
  :  ,
  , -   
     !"

"     ,
  . ,  , 
   ...  
  , 
  !   
   ,  ,
    ;
   ,  
  ...   
  ,    
 !    ;
  .   !
   ... ,
  !   
  . . , ,
. ,  ,  ,
     ?.."

   .    .
 .    
  ,   .






  
  ,    ,
   
   
 ,  
     .
,   
    -   ,
   
    . , 
   .

 
  ,
     .
      ,
    
 .   
    
    !
    .
 -        
    .

    ,
       ,
 ,  ,
    ,   ,
  .
     ,
      ,
      ,
     .
     ,
    .

  
- .
     
   ,
     .
,  ,   ,
      -
     
     .
    
     .

  
 ,    
(    ),
  
 ,    .
,     ,
      
 ,  ,   ,
      .
     
    !






     ,
    ,  ,
 ?    
?    ,
  ,   , 
,    ,
,  ?
   ,  , ,
  ,  ,
   
,   ,
  .   ,
   ,   
 ,    
,   ,
  -  ,  
 , ,   
    .  
    ,  
   ,   
     ;
   ;
  ,  
   ,
   ,  
 ,  ,  ,  .
   
  ,   
  ,    , 
 ,  
       ,
     
 :   
,     ,
   ,   ,
  , 
  .    
,    
,   ,  ,
 ,  
   :  
  ,  
     .
 ,   
    , 
  ,   
 ,    
   ,-  
 : , 
,    
    ,   ,
    
  .  ,
   , 
  ,   
  
 ,  
     ,
     ,  ,
    , 
:    
,  .
 ,    ;
 ; , 
 ; 
  ,   , ;
  , ,  -
    ,   
    ; ,  ,
  , , ,
,   , 
 ,  
   :  
     ,
      ,
,     , 
    .

 ,     
  ,    
   ,  
 ,   ,
  , 
     
. , ,  
 :  
  ,   
    -   .

   , ,   
,  ,   
  ;   ,
  , , 
,  ,     ,
,  ,   .
 -  , , 
,  
     
   
,   ,
    ,  , .

   
     
,    -   
,  ,     ,
  .  
     ,  
 , ,  
 ,   
 ,  
  ,  
 .  
 ,     
   
  ,  
    ,-
     ,   
,  
     
  .   
     
,   ,   
  .  
    ,
  ,   
  ,    
    
      .
    
  ,   , 
  ,

,  ,   ,
     
   
   ;  
     
    ,   
   -   ;
,    ,
  ,    
    ,
.   ,   
     ,
,   
,    
,    
    , 
   ,   ,
  , ,  
 , 
 ,   .

     
:     ,
   .     
     
      ,
  ,   
     ,
   , ,   ,
 ,    .






 ,  
   ,-
  
   ;
   ,
   ,
   
  .

 , 
 !
  
   .
   ,
  ,
   
   .

 ,  
    ;
   
  .
  ; 
   ,
   ,
   .

   -  
  ;
 ,  
   ;
 
    ,
   
   .

    
    ,
    
  ;
,  
 - ,  ,
   ,-
   .

  !  ,
    
    ,-
    ?
    
  ,
  
   ,

   
  ,
   ,
  ;
   
    ,
    -
  .

   ,
   ,
   ,
  ,
   
 - , ,-
   
   .

,  ,
,   ,
 ,  
   .
   
   ,
   -
  .

   
  ,
    
    .
,  , 
   ,
    ,
  .

    -
    ?
     
   ?
, 
  ,
    
  ?

   !
    -
 ,  
  !
      -
 ,   ,
  -  ,
    .

    
   ,
 -  ,
 .
    
   !
  ?  
   !

 ,   
  ?
   
   , !
   
  ,
     -
   .

  , 
  
  ,
  ,  .
   
   .
 ; 
  -    ?

  
,   ;
  ,  -
    .
    
;    
;   
  .

  
   ;
   
  .
 ,  ,
   ,
      -
   .

  
    ,
   
  .
   
  ,
   
 -  .

 ,  ,
  ;
  ,
  .
, ,   
,   ;
 ,  ,
   .

, ,  ,
  - ,
, 
   .
  , ,  
  -
   
,    !






 , , 
       ,
  
     
 , , ,
  .

  
    
  .
      
 , 
,    .
   :   
  .

     
    ,
      
       ,
,    ,
    ,
    ,
    .

   ,
 , ,
 ,  .
     ,
   ,
  ,
 ,  !

  
    .
     ,
   
 
    .
,  ,
    
,  ?  
    ?
 ,    ,
,   ,
, .  
  .
    
   ,    ,
      ,
  
     .
   ,
   ! 
      
 . ,
,   ,
    ,
  ?
  ,  !   ,
 , ,  ,
     !
    ?
!  , 
 .   
 ,  
  .






    
    ,  ,
    
     
  ,  ,
    .
     
, ,    !
       
  ,  ,
    .
    
  ,   
  ,
  ,
     .
   -  ,
   .
     
 ,   !
    , 
    
    ,
 ,  .
     !
      ,
      .

      ,
     
    
  , .
    .
    
 .    ,
      .
,    ,
     .
    
 ,  ,   .
    ,
  ,
   ,  ,
   .
    .
     ,
     .
   
    ,
    !

     
   .  ,
      ,
     ,
     ,
    .
         ,
    
   .
  
    ,
  ,   
     : " ".
    ,
    :
,    .
    
   ,
     .
     
      
   ,  .
     ,
     ,
 ,    .
   ,
    .

    ,
  ,    ,
     ,  ,
    .
 ,    - ;
,  -  ,
 ,    , .
     ,
   ,
   .
   - ,  
    
      .
     ,
     ?
    - .
 ,   ,
    .
     ,
       ,
    
    ,
     ,
   .
   ,     ,
      
     .

      ,
    
      ,
,    ,
     
    .
   ,
      .
  ,    
      !
,       ,
    ,
     ,
    .

     ,
  ,
   
     
   !
    -
     .
  ( !),  
   ,
    
     .
  ,   ,
     ?
     ,
     .
       ,
    ?

!   
      ?
      ?
  ?   
      ?
   ,
   ,
     
     .
   ?      ,
     
   
      ?
  ,    .
 .   
     
      .
   .  
,  .   
   ,
   
    .
     .

, !  
   ,  ,
  ,  :
, ,    .
  ,   
   .
  , ,  
    .
      ,
 :   
   .
   -   .
     
 , 
   .






          

    , ?
     , .
 ,  ,
 ,-  .
     
      
    
         ?
        
      ,  ?
      ,
      , 
     ,   ;
, ,    ,
      .
        
        - ,
   - ?  
      ?
        ,
     , ,
     ,
 ,  ,   ,
      ,  ,
 ,  ,  ,
    
    ;
    ;
, ;   , ,
       ;
 , ;  .
       
       :
,     .
 ,   .
,  , 
     .

        ,
    -   .
   - ,  
.   
     
      ,   ;
         -
  ;  
    
   ,
   ,  :
        
       .
      
       ,
       ?
      ,
        ?
 , 
       ;
         ,
       .

,  , ,
, ,  , ,
        ,
 ,  ;
    -   
       
   , 
,  .
     , 
       
       ,
  , .
  ,   
       ;
      
       .
   ,
    .
,     ,
     ,
    ,
        ,
      ,  ;
 ,   
     ,  :
   ?
  ?  
    ?  
 ?   ? -
   :  
     , 
   ; 
   ,    
        -
     ?
  -  ;
       ,
      .  ,
  ,  .
       -     ,
       ,
   
,  ,      ,
  -     .

 ,   ,
       . 
       !
  ,    
     ;   ,
,    ;
 ,   
      .
          -
       ;
         ,
  ,   .
     ,  ,
    ,
        :
   , 
      .
     ,
      .
 .   :
    ? -   .
      ,
 ,     .
    ,  
        :
      , 
   - 
       ,
       -    .

      
        ,
      ,
 ,  ,    -   
,   ,
,   !
,  ,  ,   
      -  ;
     ,
  -   
        .






       ;
 ,   ; 
    , 
      .  
     
;    ,
     .
   ;   
         ; 
        .
    
   - 
      ; 
       
      .
  - 
    - ,
 ,  .
   
    . 
      :
       
   ,  
,     .
        .
        

    , ?
    
    ?
  ?   ?
     ?
       - ;
       -
  , 
       ,
       ;
     ,  ,
     , , ,
  
       
  ,   .

  , 
       ,
        ,
        -
      ;
   ,  
      . ,
   ,-
   .  ,
 ,    !
        ,
       
      ;  ,
       .






    ,
    ,
    
        ,
 ,  ,    ,
        ,
  ,  .
   ,
    
   ,   ,
   ,
    
         
 ,    
     .
    ,
  ,   
        
    .
         -
       .
         
         .
        
       ,
        
        .
  , ,  -
        
   -      .
     
        ,
  ,   ,
 - ,  ,
;   
       ,
         .
  ,   ,-
     ;
        
   ;    
   .
      ,
        
 ,   ,   .
     ,  ,
       .
    ,   :
       .
 - ;  (   )
       .






  ,
    ;
       ,
       ; 
        -
     -    .

         
      ? 
        ?
,         ,
      -
  ,    .

        ,
        ,-
        !
   ,   
     ;
       
        
       - .

        
       
      !
       -
        .
        
    ,
      ,
        !

        
       
     
    ,
         
     , ,
   ,   ,
     .

    ,
         
 ,   
 ,   ;
        ,
         ,
  ,   .

          
  ,   ,
       .
     ,
    ,
     -

      ;
    ,  
     .
       
   
.    
     
    
   .
       ,
   ,
  ,  ,
   , 
(     ,
        ),
   , .  
   ;   ,
   
 ,   .

    
       ?
    
        ?
, , , ,
 ,     -
        
    .     
      .  
     -
   .

      ,
      ;
  ,
     
        .
    ,
       - 
    .

   ,  ,
       -
  
       
  ;      
        ,
-- ,  ,
     ;
  ,   ,
       ,
        
   .  
      .

,     ,
,    , ,   ,
      
  , !  
    ,    ,
    ,
      !
     , 
 . ,   ,
   ,
      ,  -
,  .  
 - ,    ,
        ,
      ,
      
  
     ;   ,
     .

       , ,
     ,
 ,    ;
         :
    ,
     .
-  
    .
        
        ,
       ,
     .
       !
  ,   ,
    -  
 -   .
      -  
      ,
  .

        
       
  ,    ?
         ,
     ?   
       ?
       ,
     ,  ,
  ,    ,

    ,
        
,    ? 
        
     ?






  ,    .
                           


     
        .
     
  ,     .
       
 ,  ,
      .
 -   
   .
      ,
  ,   ,
    ;
    
       ;
       ,
 -    .
        ,
     ,
   ,     ;
     
       ;

,  -    ,
     
       ; 
 ,    ,  , 
    .
       
         -
       ,
        
    :
   ,   
    .
      , - 
       :
  ,   ,  
      
       
, , ,
    ;
,    
    ,-  ,
         
       ,
       .

      , 
    
     ,-
       
    , , 
  !
      , 
   ,   
   ,   
        ,
       .

  ,   
       ,
     ,
       
       ,
     
  ,    .
    : ,
   ( 
)    ;
  ,  ,
     
      ,-
   
   ;
         
  ,
       
        .
         
 .   :
     ,
      -
      
      ,  
     .
   -   ,
  ,   ,
   -     
       
    .
     ,
      .

  ,
  
        
   ,
       ,
 ,   -
  ,   
       .
  ,     
      ,
 ,   
     ,
      ,
    
  (  
   ),   ,-
    ,  
       
       
  ,  .
       ,
  ,    ,-
       ,
    ,    ,
   ,  
       ,
        ,
  ,   ,
     .
   , 
    ,
    
      ;  ,
       ,
     -
        , ,
     .






   ,
  .    ,
   . .   
                                     
,    
,     .
  . 
  .  
.  
 .  -
    .  -  .
   .   
 .  
   .  ,
,  - 
 ,    
                                
   .






    ,
,  . , ,
       
   ;    
 ,     ,
   ,
    ,     ,
   .
,  , , ,  
    
.    
    
   ,
      ,
   ,     ,
   .
    
   ,
   ;  
  , 
  ; ,
 , 
      ,
    ,
   ,
     ,
  .  
,   - ,   -
    .  
                                  ,
     , 
     ,
,   ,  ,
    .

    
 ,  .   
    
 ,   
    ?  -
,    -
  ,  
       - , ,
 -   ,
   
(    ) .
    ,   ,
,   ,
 ,   .
    ,
 ;    
 .   
    ;
,      
   ,
   . ,
   , 
,  
  ,   ,
 ,    
   .  
      ,
      .
      
  ,   
 , .  
 ,  ,
 ,  ,
   .   
    .  
  ,   
    
   .  
,   .
  ,  
   .  
  ,   
   .  
   ,   ,
,  ,  .
   ,  , 
    ,  ,
   -   -
  .   ;
     ,
 ,     
  ),  , ,
 ,    
  ,    ,
    -  ,
,     ,
    .

   .
,     ,
     ,
     
.  ,
    (  ,
),    
      
,    (
   ),  ,
   , ,
,   
,    ,
     .
   ,
      ;
   .   
  ,   , 
  , , 
    .
      
   ,  
   
 ,  ,
    , ,
     
 ,   ,   .






                

      ?  
       ,
      ?
    
   ? 
 ?    
,      ?

  ,  ,
  .   
 ;   ,
   ,   -
       
      .
    ,
  ;    
    ,  ,  ,
     ,   .
  ;     -
  .   
       . 
       
      . ,
  ,- .
    .
 ,     ,
 ,  ,   .

        ,
,   .  
   ,   
      
        
      ,   ,
      ;
  ,   , 
    
       ,-
 ,   ,
     ,
,   ,
    
      ,-
 ,      ,
     
   -      .

 ,    
  ,
   ( )
     , ,
    ,  ;
       -   ,
      ,
     ?
        
       .
 ,     ,
 ,    ?

  ,  
       !
       ,
       
  ,   
     
    ;  ,
      
    .
      
                              
   ?  ,
          ,
       ,
,     
        ,
        
     -
       ,
   ,   ?
          ,
        
  ,  ,  ,
         ,-
         
   ,
   .    -
         ,-
        - ,
    - ,    
,     
     (  );
,   
        ,
      ,   
       
,    
;  "" ,  
       
         ;
    
   
  ,   ,  ?
  , , ,
      ,  
         - ,
         - ,
      -   ,
   - , 
  ,   ?
   
   - , ,
   ?  
   - ,
      .






           

   .  ,  ,
 -    .     
 ,   ,
  ,    ,-
    .
   ,   
                              ,
 :  ,    ,
 . -  
 .   
  ,    
 ,  .
  -     ?
 ,   !
   -  .

      ,
     .
    !
  -   
    ,
 ,  ,  
      ,
, , ,  ,
    ,
  ,   ,
     ,
     
     .
    ,  ,
  , .

   
     ,
   ,
,    ,
   ,  ,
 ,  ,
     .
     ,
      .

,  ,  ,
  ,   ,
      ?
     ,
   ,
  ,    
    ?






               

     .
                          


 ,  ; 
   . 
    ,  
     ...
    
   ,  
    .
   
   , 
  .  
, ,  ,
   ,  
 ,    
 -  ,  
,  .  ,  
,  , 
   ,
  ,  
     
  . 
     
   .  
     
, ,    
,    
      
,  .    
   ,
   , 
  .  ,
     ,
    ,  
   , ,
     
     
     
.   , 
  ,    
 ,  .

   ,  ,
  . 
   ,
,   . 
,  ,
, , ,  
  
 ;   ,
     
     .
 ,    
    ,
, ,   ,
  ,   
    
    .

,     ,
   ;  
  .    
 ,   ,
 . ,  ,
   
   : 
    - 
   - 
   
  ,  
 -   ,  ,
  ,  
 ,   ,-
   ,
     
   
 , , 
   , 
,    -
    : 
   .  ,
,  
,   .
    (
   ) -   
   ,
   . 
   
   ,  
    
  ,    
,   ,   ,
    .
     ,
  -  ;  
    
;    
   .
    ,
     
  ;  
 ,  -
    -  
  ,   
     .
   
     
 ,   
 ,  
   ,
      
   ,  ,
       
 ;      
  ,  
    .  
 ,  
     
.   - 
  -      
  .  ,
    
   .  
 ,   
   , ,
, ,   ,
  
  . 
   .
, ,   - ,
 -  ,  - 
  ,     ;
      
  -  ,
                               ,
     .
 ,  
  ,  ,
     
  .  
 ,   -
   .

 , ,   ,
     !
   ,
    -
    
   ,- 
, ,   
 ;    
  
;    - 
   , 
   ,-
    
  ,  
,    
,   ,
    .

 ,   
,  ,    
 ,   ,
  ,   
,    
,    , 
   ,
 , ,
   ,
    ,
     
    
  ,   
  ; , 
  ,  
  ;
   
 ,  
,  
    
    .
   , ,
    
   ,  
 . ,
    
  
,   ,
   , 
    ,
    .
   ,
   ,-  
                              ,
     ,
   ,
  ,  .
 ,   
  ( ,  
)    ,
    . 
    
    ,- ,
     
  ,   - 
   , 
   ,
    , 
  .  
   ,
   :
    
,   
     ;
,   , 
   , 
 -     
:   ,   
,  ,  
  , 
   .
, , , , ,  
    !
  ,  
   
   ,  
   ,
 !      
     ,
  ,  
,     
,   !
   
    
 , , !
    ,
       
   , 
    !
     
 ,  
    !

  ,   ,
   ,
 ,   ,
,     ,
 ,   ,  :
"  .    ,
      ,
  ,  
    ,
   .  
  ?  
      !
    
   !" ,
  !  ,
  -  
    ""-
    ,
  . 
  ,   
   -    ,
,     
   -  
,    ,  ,
:    
   .    ,
     , 
    
  -       
 .  
   ,  ,
   
   :  
     ,
  .

 , ,   
   . ,
    ,
  , 
     .
,   ,  
.    
   
     ,
 , ,  , ,
 ,   
    .
,  ,- 
   -  
 :  
,    ,
    ,
    ,
   .






,  
   
  
  ;
  
 
  :
  ,
  ...
  -  
 , 
, , 
   ,-
  !
   ;
   
 ;
 !
,  
  
  ,
   
   .

  
 !
   ,
  ,
  -
  !
  ,
  .
  
  
  ,
  ...
  : 
  -  ,
  -   !

    
   ,
   
 ...   
  
  !
     
   ,
    -
 " ".
   
  - ,
  ,
  - ,
 
  ...
,   !
  
   
  
  ,-
 
   :
   ,
  !
  
    -
   !
 ,  
 -,
  
    .
 -  .
  ,
   
 : .






          

             
         ,  .
                 , III, 19


     ,   
      ,
     -,
  ,    ,
  
       ,  .
 :  ,  ,
    
      , -
,  ; ,
  
  -  .
      ,
        ,
       ,
       .
       , 
      ,
   ,
   ; ,
,    ,
      , ,
       
   ,
-    
,  ,
      ; 
       ;
       - 
 ,    ;
   ,    , 
,   ,
   
  .   
      ,
  ,  ;
                               
  , 
      
  .    
    ,
        
        
   .
         ,
      :
 -  
-, , 
        
         ,
         -
        .
,  ,   
       ,  
 " , ".
   ,
        ,
      ,
   ,
 ,  ,  ,
       
       .
       , 
     ,
   ,
        
     ,  
      -
        
     ,   
     ,-  ,
  ,  ,
   .
         
         .
   ,  
      ,
 ,   
        
     ,   
     ,  
   .
         
    ,
     .
     ,
 -    -   
   ,
   -   ,
,      ,
      .
   ,  
      , 
 -      
     , ,
         
     ;
      ,
     .
        
     , 
   ,      .
       
        ,
        

   : " 
      !" 
     
    
        
 (   ,
         )
   ,
         
        ,
      
  ,  
     .
       ,
         
     
    ,
         ,
     ,
     ;
   -   
      ,-  
       ,
     ( 
      ),  
   ,
   ,  
 -  ,  -  .
-  
       ,
, ,     
       
    ,-
       
 ,  
   , 
       
  ,  
      . 
   , 
        
    ;  -
   ;  
    ,   ,
      
     
       ,
 ,   ?
       
  ,  -,
        ,
       
  , - 
  - 
      ,
       
    ,
     ,
   
,    .

        
     ,   ,
    ,
   ; ,  
     ,  ,
      ,
     ,  , ;
      
       .
     ,
       , 
    ,    
        
     -  
,     -
         ,
  ;  
    ,
       ,
   ,  
,    
    ,
  ,  
   -    ,-
        ,-
        
  ,   !  
   ,   -
     ,
        ,
      ,
  ,  ,   
 ;   ,
-   
    
  ,  
;      ,
    
       ,
   ,  
  ,-
   :   
    -  ?

  , ,
        
    , 
   
       
     ,   ,
  ,   ,
  ,
        ,
        ,
        ,
     
     , 
         
      
      ,
       ,
   ,
       
  
  ;  
      ; 
 , 
   ,  
  
       .
   :
   -   .
        ,
 , , 
    .

    
  ,     
       -
 ,   
  
       ,
    
       ,
 ,   
       
    ,
        
     . 
        
     
   ,    
      , 
   
       
  ,  
        
   .

   ,  
,   
    
 ,   
,  ,   
     ,  , 
       ,
      -
        -
      
 ,  
,   .
        ,
    
       ,
       , 
    
      ;
       
        
  , 
     ,   ,
    .
 ,  ,
        ,
  ,    :
       ,
  ,   ,-
       ,-
   ,
        ,
     .
  ,   
 ,   , 
        ,
   ,    
,   .
         ,
    . 
.     .
       .
    .
      ,   ,
       
  ,  
   
 ,  ,
 ,     ,
       
     
       .
 ,   ,
        :
    
  ,   
  ;  
    
       ,   ,
     
  ,  .
    ,
           ,
  :   
   ,   .






  
 
   .
-   ?
-    
  
   .
,  ,
   ,
   -
   
  ,
  .






     
     ,
  ,    ,
    
  ,
    - .
  
    .
  ,
  
  
   ,  .
   :
", , ?"   :
"    ".-
"  ,-
  .-   ".-
".    ".









, ,   
 ,     ,
    ,
     .
 ,   :
    .
 , ,   ,
     
     .
   ,   
     .
   ,  ,
     .
    ,   ,
,  ,
     .
   ,   
  ,  , ,
    .
       .



,    .
      .



  ?    
 ?



                        .
 ,  
    ,-  ,
   .  
  ,    .




    
     
    .

      ,
     .
    .

 ,    ,
    ,
    !

 ,    -,
    ,
      !

 .  ,   
   .
     .




    .
      ,
      .

      ,
 ,   
   .

    -
   .
    .

    .
    ,
   , .

   ;   
   .
    .

 ,  ;
     -
    .

   ,
      .
   :   ?

  -   
 ,    .
,    

  ,   ,
    !
      .

 ,   ,
   ,
  ,  .

     
  - ,
    .

  ,  
   ,    -
   .

 ,     ,
     ,
     .

 ,   ,
   ,
   ,  .

  ,   ,
,    ,
      .

  -   ,
 ,   ,
    .

    ,
     .
 , ,  .

    .
    ,
     .

     ,
     -
     .

   ,
      ,
   ,  .

  -    .
     ,
    - ,

    .
   , 
     .

   ,
    
      ,

     ,
     ,
      .

  -     .






   
     .
    
,  ,
  ,
    .
   
     ,
    .
    ,
   .
   
    .
  
   .
    
     ,
  ,  ,
,  .
    ,
    
      ,
      ,
     .

    
 , 
   ,
     .
, , ,
     
 
 .    ,
    .






    ,
    -
    .
  
   ,
  
    .
  
   
    .
   
   -
  .   .
      ,
   ,    .
     ,
   ,
 ,   .
   
  
   ,
   ,  .
  :
   .






      , ,      -
  Canti,   .     
  "",     
.  ,     -
,     .
       XIX      -
      . , .
, . , . , . , .  ,
. , . , . ,  .  ,
. , . , , , . ,  .
, . , . , .   .  
    ,   -
    ,       -
   :   .  ,
, 1888; . , ., 1893;  .  ,  .,
1908; , ,       
 .   . , " 1967, 1989.
       ,    -
    ,    
          
.    ,    
 ,     -
 (Leopardi Giacomo. Canti. Rizzoli, 1981).


     .       -
    .  -
  : ABcdABCeFGeFHGIhIMiM ( -
      ).          :
AbCDaBDEFg EfHglHLMiM (      
).
        1818     -
 ,         .  -
  ,   ,  -
     "    -
 ".    1859      
   (       
 ).
     -  ,    
   ( ),   -
 ,   ,     .  
  - ,   -
    .
      ?..//   .-  
           
.
     -   (V   . .).
    -   (VI-V .  . .).


      ,        .
.     -  1818  .
       -
      .  
           
1830       .  -
  ,     
,    .
       : aBcADBeFDGEFGHI hi;  -
    :    ABcADbEfDGEfGHlhi;         :
AbACbDEDeFGfG.
        //       -
             
1814-1815 .
       ,//    .  -
         .
         .-     ,
   ()   .
      .-        ,
       1812 .


      ,      "  -
".         1820  ,
,     ,  "  
    ".      
  ,    .  
       . -
  : AbCBCDeFGDeFGHH.
      -        
,     ,  
    .    
 .  20  1820     :
"   ,       
,   " (  -
   ,    ,  -
  ,       -
).
     .-  .
         .-   .
     ,  .-  
.
       , .-  , -
     .
         -      -
 .
        .-       
,    " ".
      , .-   ,    
,    ,   
 " ".      
 -.
       .-        
    .
     -    .-  ,  
      '.
        .-      
        .
        .-    -
 ,   ,      
  .
      ...-  .


       .      -
     : aBCABCDefGPEghH.
        - 1821 .  
       . -
.      1  1821     -
: "   .  ,   
   ,       ,
. .  ,           ,
    ,    -
  .       -
,       ".
    ,    .-   -
,      ,    
      . 
       (449  .
 . .).
        ...-     .


       .       -
     : ABCBACDEFDFgG.  -
   1821     , 
   (      -
),    .    -
   XVII  . ,  
    .
         .-      -
      490   . .
           .-   .
     ,  ,  .-   
        :
",       ,
          .  
,  ,     ,  ,
, . . ,       
. ,    ,    -
   "  (Zibaldone,  115,  7    1820  .)
<         "  -
"Zibaldone di pension. Milano, Garzanti, 1991, 3 Vol. -
  ,   " "   
 .- . .>.
     ...-        ,
    "    -
": " ,   ,      
    ".
        -    ,  


     .           
       -
 .   : AbCDCEfGhIKHLrnM.  -
   1821   , ,   
  " ".
      -   ,   -
  ,   ,    
  42   ..        
   (),      -
  (VI ,  . .),   ,  
   " ",    -
.          
 .       ,  
 ,    .     
   ,      -
,    .        (26
 1819 .)      , -
    : "        
 ,    ".
         -     .
           -     -
,     ;   -   -
 .
    ...   // .-   
,         
: "  .     
    ?" (Zibaldone,  23    1821
.)
     -  ,       -
  .
   ...    -      .


     ,    ,     
         -
 : aBCDbEFGHGKLMNoMPP.
         1822 .    
     ,     
 (  )    , -
        .  
 . ,    20-   -
 . .    "  "    
   (      -
),     .


     ,     . -
      1822     -
 .      -
  - ,        
 .         
    .    
   ,        
   .        
" ",     .
    ...//  .-    
    ,      
         (Zibaldone,  3180,
3304 ect.).


      .      -
    ,  -
   .
          1822   .  -
     :  "    
   ( 15,  31  ).   
  ,   ,-     -
 ;            
     ,   
 ,    :  1)
    ; 2)   , -
, , , ,   
  -  , ,      -
, ,     , ,   ,
  ; 3) , ,  .     -
   ,     
    ,   
  .          
 ,      ,    -
,    . .    ,  
 ".
      " ", "  " -  -
  ,     -
  .
     -  ,  .
         .-      -
 ,      ,  
  .  ,     
   .
     -   .


     .         
  14  1817 ,         
     .     
   ,     -
,     ,   -
            
   .      -
  ,      
 .


     .       
      (1, 8). 
     -   -
 .         :  1-3,  7-8,
13-15, 16-20  17-22.    :  1-3,  7-8,  10-11,
13-15, 16-20, 17-22, 24-27  26-28.    :  5-6,
7-12, 8-11-15  13-14.        -
 .  ,     1819
,         1834
.
       .-    
 .  XIII   ,    -
 ,       -
     .


    .     -
  ,    "  ",
" ", ""  " ".   -
     1819 .  
         -
,  ""   
         -
    .    
     .     -
  : "      
,         ,  ,
,     .    
,     ,      -
" (Zibaldone, 171).
      .-       -
  .      -
 .      ,  
     .
         ,   
   .     
 "".      -
    :

           ,
        ,  
         ,
      ,  ,    ,
          ,
         .
            
      ,  .    ,
        , 
            !
         ,  
     ,  ,   ,
           .
           ,
            .

                                    .  (1889)


          
       , 
         .
       ,  -  
        ,  
       
       ,-    
      ... :  
       -    
         
       ,-   ,
       ,   ,
       ,   ...  
        -  ,
           .

                                 .  (1904)


      .   
 ,    ,    1820
.    ,   -
   ,    :
"      , ,     
 ?     , 
     ?   , 
     ,    -
   " (    24    1820
.).


     .       
  .       -  29  
1820 ,     ,     
 .
        :  ",
   ,   . -
    ,     
   .       
    ,    
    " (Zibaldone, 1987).     
: "        
  .         
  " (Zibaldone, 4513).


    .      -
     1821 .
      ,      -    
 ,         ,
    1818 ,    ,
  ,           
"".  ,  -
,     "  , 
 " (CCCLIX)   " ".


     .    -
      -    1821  .
        :  "
  -       
,    .    -
  ,      ,
 .      .  , 
  ,          
 ,       -
   ,       -
,   ,       
   ,   
" (Zibaldone, 1550).


    .    
     1832      1833    
       
  .  "  ",   ,
     ,        
 .    "",  "
", "  ", "   ".    
      "-
"   : "   ,  
,        
    ".
       ,      
"" (  ),   -
     " "  .
    ,   
XVII ,      ,   -
   .     
  "  ".


      .           
   .    
   ;     
,        .
      ,         
   1823 .      -
,         ,  
          -
, ,      ,      
   .
      ,     -
   ,        -
: "          
 ,       ,
  ,       .
           -
,      .  , ? 
 ?" (23  1823). ,       
 ,     ,  
           
  ,          
.
    ...  -  ,      
: "  ,      
 , ,     -
    .    ,  ,  -
,   ,  ,      
 ,         
 ,      
          
,   ,   ...  ,   
  ,  ,     
     " (Zibaldone,
1712-14).


      .   
 .      1826 , -
       
   ,      
    4  1826  .    
 ""       -
.     "  ",    -
 ,         
" ". "   ,-  -
 ,-     .    
( )     ,  
  ,         ".
(Zibaldone, 144).       -
.
      - ,    (    
 "")   .


    .       -
       . -
 7-13  1828   .    
  -    -
, ,   ,      .  
     25  1828 :  "
      ,        
.    ,       .
,      ".


     .     -  
       
.    19-20  1828 .
        "" .    -
,          
(. .  . 62).   ,   
 ,  ,    -
: "  ,    ,   -
   ,    
 ,        -
,      ,   -
   ,      -
  ,     " (Zibal-
done, 4311).
            -
,      1828      
    " "  "    ,
  ,      .-  .
.":

      .  
     -   
       .  
       ,   
         ?
           ,
        ,
          .
         ,
          .
          -
          .


    .         
 .     -
     -  1829 .
       : ",   -
 ,      ,  
             
 .        ,
  ,        
" (Zibaldone, 1860-61).
     ,  ! -       
       
.
     -   ,  ,   -
       .


      ,   .   
 ,   -    
;     ,  -
    .
         1829     1830
      . -
 "      1820 ". 
          "
  "  " ":  "  
,       :     -
          
    ,   ?"


      .       
,         -
 .
       17-20  1829 .    
    "    "
  .    
" "   ,    
  ,         
.
              .
   ,    
  ,   .  
(1875 .):

      ...   ,
     ,  ,
          .
     ! ,  ,  
       ... 
       ,  
          .
     ,   .  ,
           
         .
         
         .
        ,
        .
          
       -.
      !..  
           .
        , ,
         ...  
        ...
       :   
     ,   ...

     !   .  ,
           
            ?
           ,
          -  ?
       ,   
           ,
        ? .  
      -  .  
         ,
          ,
        ,
          ; -
     ,      
      ,   
          !

       ,   ,
     ,  !  ,  ,
         !
         ,
       !    
        !
     ,  
       ,    
      -  
        ,
         .
        , ,
      ,   or 
          ,
       ,   
        .


      .    
   -      -
    .
           
 : " ,  -
   ,      -
,     ,        
   .    
,     .     -
,   ,    
    .     
    .    (  
  ),   ,     -
 ,   " (Zibaldone, 4418).


     .      
       .
    -,     1832 .  
     "",   
   "",       
      ,  
  .     :
"   ,  ,   ...  -
 -      ,    -
 -     .  -
   ,  . ,   
   ,    ,  .
.   ,       
   " (Zibaldone, 59).


     .   -
      
.
   ,      1833 .
         
        (. .
 . 106) 16  1833 : "   - 
  ,   ,   
  ".   1832  
     , -
        
,   :

       -
       ,
      
       ,
        ,
        .
        
         -
         .

            -
,   ,   IV    
. .


      .      -
      .
        1833     
 " " (     ),  
    .     
  : " ,-    !"
   ,     -
 .
             
 .      -
,    :

        ,
      .
       ,
        ,-  ,
       ,   ,
        
      ,
          .
      :  
      .    
      . 
        .
      -   . 
        .  - .
        .
       ,  ,
      .
      
        ,
     ,  ,
       ,-
        .

                     .  (1893)

     ,    ,
        .
       , , ,
          .
      ,    
        ,
       . 
     .   .
      ,   
     ,     .
        -  ,  ;
      - .    .
        .    
      ,  .
        ,
     ,  ,
     , , 
      ,  
      .
                    .  (1920)


    . ,     -
  ,  ,    -
   .      1834
 1835 .          
 (   ,   ).
       ,  .-     
 "       ":
    .        :  -
    ?
    .  ,    :     ,  
 ,   - .


      ,     -
    .        
       . -
    1831  1835 . , -
       
      , -
        1831  .    
        "  
  ",   1827 ,   
  : "      
.  ,     ,   ,  
     " (Zibaldone, 4277)
        ,    .-    
 ,    : "    -
   ,   -
   ,     
     ,      -
" (Zibaldone, 11  1829 .).


        ,        
.    
        .
      ,       1831  .
,         
(. .  . 121)    . -
,    ,     ,  
            LXIX
     :

      ,    ,
           -
         ,
          ,
        - .
        ,
         .
       
     ,  ,  .


    .      ,
         
    1835 .     
(. .  )     - -
       
  .      "-
   ",   1832 ,    -
 .        
 " ",    
       ""  1831  ,
         24  
1828 : "    ,   -
        -
.       ,      
         
...         -
    ".
     " "       ,  
" ",   .   -
 - ,      -
  " "  " 
",    .  " -
"       " ",
    " ".
     ...  .-    -  
  .   -       ,
   .
        ...-        
,       1790 ,  
 ,       .
      .-     
,       -
.
    ...   .-        -
   ,       
    .


     . ,      
          -
.
      1836      ,  
   ,    -
 .        -
  ,        -
           ,
, ,  -   ,    
 ,    ,   
 .   .
       ,    
  .         
27  1837   : "     
,   ,      -
,     .       ,  
     ,     -
,  ,  ".     
  ; " -   ,    -
          .  
  .   ,  -
               "
("", VI).


    ,   .      
      .
        1836 ,   
" ".   .
        "   ",  -
  "   ",    "-
",          
  : "      
 ,       -
      ,      -
   " (Zibaldone, 4428).  ,
       
 ,       -
      -
  (I . . .):

         -  
      ,  ,
            ,
          .
        ,
          .
          ,
        ,  .
          -
        ,
         .
        .

     ""    -
 -  .   -
,   1871  . ,  -
 ,     .

     ,    ,
       ,    
       ,    ,
          ,-
       ,    
         ...
     ,    ,
       :   
         ,
      ,   
       . ,  
           
         
       ,   
        .'
          ,
         ,
          
          ,
        ,    
         .
           
         .
     ,   -  :
         ,
         ,
       ,   
        ;
         ,
           
        ,
           
       .
      ,    ,
        ,
         
          .
      ,-   
         !

     ,   ,   
     ,     !
         ,
         .
       , ,  ,
        , " " !
     ,   ,  
        ,   .
       ,   
      , ,   ,
          .
     , ,     ,   ,
       :  
      ,  ,    !
       ?   ,
       ,-   !
        ,   
          
          ,
          
         !
       ,    ,
       ,    .
            
     ,   ,   ,
         
     , ,    ,  ,
        
           !

      ,    !
          ,  .
          
          
           ,
        ...
     ,  ,     ,
          ,
          ,
     ,      ,
          ,   ,
        ,
         ,
      ,  ,
        
       ,  ,   ,
         !
     , ,    
        .
          
       ,    .
          ,
         .
       ,  
           .
        
       ,    ,
         
       ,     
        ,     .
        ,  ?

          
      ,   ,
       ,   
        
       ,     ...
       ,   
       ,      .
        ,   
        .
     ... ,     ,
          ,
          !
      ,  ,    
       - ;
       - ,   ,
           ,
          ,
          !

       ,   . ,
      ,  ,    ,
       ,  ,  
       
         -
        !
      ,  ?    ?
         ?
      ? ,   ,
          ?

         ,
        
      ,   ,
         
       ,  
      , ,   
      ,     ,-
         ,
         ,
         ,
      ,  
     , ,   
        ,
       ,  
         
       ,  ,  !

         ,   ,
         ,  ,
           
      ,   , .
         
           ,
        ,
        ,  ,  .
       ,    
         ,
         ...
        ,   ,
     ,    
      ,   .
          
       
          ,
          ,
       ,   
      ,  ,
     ,  ,    !
          ,
     ,   ,
     ,  ,  
      ,    
       ,    !

       .     
        ,
         ...
        ,  ,
        ,
        ,
      ,  ,
         
        ...
        ,    ,
         ,
         ?
           ,
     , ,   ,
       .
       - ,
          .
        
      - !
        ,   
          
         ,
        ,
         
        .
        :
       
      ,    
        ,  .
          ,
     ,   !
      ,  ,   ,
      ,    .
         ,
         

         .
          .
     ,   
      ,  ,   ;
          
          
          .



    .         
   7-8, 9-12, 11-13, 10-14.
    ,     1827      
     .    
  ""    
 . ,    ,     
  . , . , .   .


    .     
,   : 2-6,  4-5,  7-8,  9-12,  10-II,
14-15, 17-18.
        15  1828 , -
       .  -
  : "        -
 .       -
 ( ).     ,    
      ,      
,     (     -
  ),    .  -
  .       -
,      ,     
    ".


    ", ,   ...".  
      .
        1819      
  " ",       
 .       "-
".
       - , ,  ,  -
  ,      ,
    1815 ,     "
",    ,      -
 .


    "    ...". ,  
  1818   ,     "
". . .  . 50,


    "    ...". ,  
     " -
",       .


       .   - 
  ,      :  1-3,  4-5,
6-8-9, 7-11, 10-1213, 14-18,  15-19,  16-17,  20-23,  21-22,
25-28, 29-31, 30-32-33 (    
).
        1823-1824    -
     (  -
  ) ,      VII
  . .        
- : ",       ,
   ,  ,      ,
  ".      
       -
,     .


      .   -   
    :  1-4,  2-6-9,  5-7,  8-10,
II-12, 13-15-19, 14-18,  16-20-22,  17-21,  23-24  (
 ).     1823-1824 .
       ,    
       (.  .    .
160),     (VI-V .  . .),  -
 ,   ,  "-
"  .

                                              





    I.  .  . 
    II.   ,    .
 . 
    III.   ,       "
".  . 
    IV.    .  . 
    V.    .  . 
    VI.  .  . 
    VII.  ,    .  .  -

    VIII.  ,       .
 . 
    IX.   .  . 
    X.  .  . 
    XI.  .  . 
    XII. .  . 
    XIII.   .  . 
    XIV.  .  . 
    XV. .  . 
    XVI.  .  . 
    XVII. .  . 
    XVIII.   .  . 
    XIX.   .  . 
    XX. .  . 
    XXI.  .  . 
    XXII. .  . 
    XXIII.   ,    .  
. 
    XXIV.   .  . 
    XXV.   .  . 
    XXVI.  .  . 
    XXVII.   .  . 
    XXVIII.   .  . 
    XXIX. .  . 
    XXX.   ,       
    .  .  -

    XXXI.   ,     .
 . 
    XXXII. .  . 
    XXXIII.  .  . 
    XXXIV. ,   .  . 
    XXXV. .  . 
    XXXVI. .  . 



    XXXVII. ", ,   ...".  -
 . 
    XXXVIII. "    ...".    .

    XXXIX. "    ...".  . -

    XL.    .  . 
    XLI.   .  . 

Last-modified: Fri, 18 Feb 2000 15:34:51 GMT
: