ìèíàëîñü  èõ  çíàêîìñòâî â ñòîëü äàëåêîì Šðàñíîì  ôîðòå, çàïðóæåííîì
áåæåíöàìè.  ’îãäà îíà áûëà âñß íà  âèäó -- íàãàß; òåïåðü æå åå íå ðàçãëßäåòü
--  âñå ñêðûëà  îäåæäà. ’àê è åå æèçíü, ïîäóìàëîñü åìó,  ýòî ïóòü îò ñâåòà ê
ìðàêó, îò äåâè÷üåé îòêðûòîñòè ê ñòàð÷åñêîé çàòàåííîñòè.
     -- õ, èëüêèñ,-- ïðîøåïòàë îí,-- ÷òî æ ìû ñ òîáîé íàäåëàëè?
     -- îïëàêàòü çàõîòåëîñü? -- ÷óòü íå â êðèê îòâåòèëà îíà.-- ó, ïîïëà÷ü,
ïîïëà÷ü íàä çàãóáëåííîé æèçíüþ. ’û åå çàãóáèë! ‘òûä òåáå è ïîçîð!
     „à, îíà äàâíî óæå íå ïðåæíßß ßñíîëèêàß  äåâóøêà, â êîòîðóþ îí âëþáèëñß.
‘ëîâíî âèäåíèå èç äðóãîãî ìèðà. ’åïåðü åå ðàçóì  ïîìåðê. ˆ  â ðàçãàð ïîõîðîí
åçà ïðèêàçàë ïîëêîâíèêó ˜óäæå îòâåçòè åå äîìîé.
     îðîé  åìó ÷óäèòñß, ÷òî ñòåíû äðîæàò,  ñëîâíî ñóäîðîãè äåðãàþò áåòîííûå
âëàæíûå   ïëèòû.   ’îãäà   îí  çàêðûâàåò  ãëàçà,  âåêè  òßæåëî   îïóñêàþòñß,
îòãîðàæèâàß,  áóäòî  æåëåçíûìè  ùèòàìè,  îò  âñåãî   âîêðóã.  Œîæíî  íàêîíåö
âñïîìíèòü,  êòî îí  òàêîé.  ˆ,  îáëà÷èâøèñü â ñâåòîíåïðîíèöàåìóþ  áðîíþ,  îí
ïðîèçíîñèò:  ß  ˆñêàíäåð  •àðàïïà,  ïðåìüåð-ìèíèñòð,   ðåäñåäàòåëü   ïàðòèè
àðîäíûé ôðîíò, ìóæ àíè,  îòåö  €ðäæóìàíä, âåðíûé ëþáîâíèê... Ží íå ïîìíèò,
êàê çâàëè òó æåíùèíó, çàñòàâëßåò ñåáß îòêðûòü ãëàçà, ïàëüöàìè ïîäíèìàåò âåêè
-- ñòåíû ïî-ïðåæíåìó  âèáðèðóþò. …ìó íà ãîëîâó âàëßòñß îãðîìíûå òàðàêàíû, îí
ñìàõèâàåò  èõ  íà ïîë, äàâèò íîãîé, îíè  õðóñòßò, ñëîâíî  îðåõîâàß ñêîðëóïà.
àðàáàíîì óõàåò â ãîëîâå.
     ‘êîëüêî ìåñòà çàíèìàåò ñìåðòü, åñëè êàìåðà ñìåðòíèêà òðè ìåòðà â äëèíó,
äâà â øèðèíó, äâà ñ ïîëîâèíîé â âûñîòó? ˆ â ýòèõ ìåòðàõ çàêëþ÷åíà åãî æèçíü,
åãî  ñìåðòü.  ‡à  äâåðüþ  åãî  æäåò  òþðåìíûé äâîð,  ïîñëåäíßß  ñèãàðà  è...
áåçìîëâèå. Ÿ ……Œ…Ž  ŽŽ˜“ ƒ€‚€‘Š“ž.  "ŽŒ…Ž ˆ „†“‹œ…’’“". “ ˆ• ’Ž†…
‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‘Œ…’œž... …ãî çàêëþ÷åíèå íàçûâàþò  îäèíî÷íûì, íî îí  íå îäèí:
ïî ñòóïíßì  ïîëçàþò ìóõè  è áåççàñòåí÷èâî ñîâîêóïëßþòñß; êîìàðû, óñòðîèâøèñü
íà çàïßñòüßõ  (îòêóäà  ìîæíî  âûñîñàòü  ïîáîëüøå  êðîâè), çàïàñàþò åå âïðîê,
ñêîðî îíà  óæå  íèêîìó íå ïðèãîäèòñß;  â êîðèäîðå ñòîðîæàò  ÷åòâåðî ÷àñîâûõ.
Žäíèì ñëîâîì, ãðåõ  æàëîâàòüñß íà îäèíî÷åñòâî. ˆíîãäà äàæå  ïóñêàþò  ê  íåìó
àäâîêàòîâ.
     „âåðü  èç æåëåçíûõ  áðóñüåâ  íå  çàäåðæèâàåò  âîíü  èç  ñîðòèðà.  ‡èìîé
ˆñêàíäåð õîòü  è äðîæèò îò õîëîäà,  çàòî íå ñòðàäàåò  îò  çëîâîíèß. ‹åòîì æå
êàæåòñß,   ÷òî  èñïðàæíåíèßìè   íàïîëíåíà   âñß   êàìåðà,   îíè   ïóçûðßòñß,
ðàñïîëçàþòñß, îáâîëàêèâàþò åãî, çàëåçàþò â  íîñ, âûòàëêèâàþò èç îðáèò ãëàçà,
õîòß  ñëåç â  íèõ  äàâíûì-äàâíî  íåò. ˆñêàíäåð  îáúßâëßåò  ãîëîäîâêó â  çíàê
ïðîòåñòà, è  êîãäà  ñèë áîëüøå íåò äàæå  äâèãàòüñß, åãî ìó÷èòåëè  çàâåøèâàþò
ñîðòèð îäåßëàìè è  âêëþ÷àþò âåíòèëßòîð.  î  ñòîèò  åìó ïîïðîñèòü âîäû,  åìó
ïðèíîñßò ÷óòü ëè íå êèïßòîê è äîëãî ïðèõîäèòñß æäàòü, ïîêà îíà îñòûíåò.
     îëèò ãðóäü. Ží õàðêàåò êðîâüþ. ‘ëó÷àåòñß, òå÷åò êðîâü è èç íîñà.
     Žò ñâåðæåíèß äî âèñåëèöû -- äâà ãîäà, ïðîâåäåííûõ â  çàñòåíêå áîê î áîê
ñî ñìåðòüþ. ‘íà÷àëà  â ëàõîðñêîé  òþðüìå, ïîòîì â ñòîëè÷íîé, îòêóäà, ñëó÷èñü
åìó ïîïàñòü â êàìåðó ñ îêíîì,  ìîæíî óâèäåòü äâîðåö,  â  êîòîðîì îí  íåêîãäà
âëàñòâîâàë. Šîãäà èç ïåðâîé "îäèíî÷êè" åãî  ïåðåâåëè â ñëåäóþùóþ, îí, êàê íè
ñòðàííî, íå ïî÷óâñòâîâàë íèêàêîé ïåðåìåíû. Šàê  áóäòî åìó íàðî÷íî íàêèäûâàëè
íà  ãîëîâó  ìåøîê,  òû÷êàìè  ïîíóæäàëè  êóäà-òî  èäòè,  âåçëè  (âîçìîæíî,  è
ñàìîëåòîì)  --  âñå  ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íàðóøèòü  åãî  ïðåäñòàâëåíèå î
ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè,-- è âîçâðàùàëè  íà ïðåæíåå  ìåñòî,  ê íà÷àëüíîìó èëè
ñêîðåå, íàîáîðîò: ê êîíå÷íîìó ïóíêòó. „âå êàìåðû êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîäèëè
äðóã íà äðóãà, è ˆñêàíäåð íå âåðèë, ÷òî åãî ïåðåâåçëè â ñòîëèöó, ïîêà åãî íå
óáåäèëè äîïóùåííûå ê íåìó àäâîêàòû.
     à  íîãàõ ó íåãî äåííî è íîùíî êàíäàëû. ‘òîèò  âî ñíå ðåçêî ïîâåðíóòüñß
-- è  ñòàëü áåðåäèò ëîäûæêè. ‹èøü íà  îäèí  ÷àñ â  ñóòêè  (÷òîáû ïîãóëßòü  è
îïîðîæíèòüñß) ñíèìàþò ñ íåãî îêîâû.
     -- „óõîì ß ñèëåí,-- óâåðßåò îí àäâîêàòîâ.-- Ÿ íå èç òîãî äåðåâà ñäåëàí,
÷òî ëåãêî ãîðèò.
     Šàìåðà ñìåðòíèêîâ: êàê îíà ìàëà, íî êàê ìíîãî âìåùàåò. àìßòü åãî æàäíî
âáèðàåò âñå  îñßçàåìîå, âñå êîíêðåòíîå.  Œóõè, êîìàðû  äà òàðàêàíû -- äðóçüß
åìó, îí çíàåò èõ íàïåðå÷åò, èõ ìîæíî ïîòðîãàòü, ðàçäàâèòü, ïîñàäèòü íà ñåáß.
„âåðü åãî óçèëèùà  èç  øåñòè  áðóñüåâ. „à åùå æàëêèé  ìàòðàö -- ïßòü ìåñßöåâ
âûòðåáûâàë  åãî  ˆñêàíäåð  --  ïîæàëóé, ýòî ïîñëåäíßß  åãî ïîáåäà. …ùå  åñòü
îêîâû, êóâøèí ñ âîäîé  -- äî  íåãî íå  äîòðîíóòüñß -- îáîææåøüñß.  î äîëæíî
áûòü è ÷òî-òî åùå, íåïðåìåííî äîëæíî, âåäü  â  êàìåðå-îäèíî÷êå ñîêðûò êëþ÷ ê
òàéíå ñìåðòè. î ãäå æ èñêàòü åãî? •îòü áû êòî íàöàðàïàë ïîäñêàçêó íà ñòåíå.
     € ÷òî, åñëè ýòî ñîí? (ˆíîãäà ïðèõîäèò è òàêàß áðåäîâàß ìûñëü.) î òîãäà
ýòîò ñîí âèäèò êòî-òî äðóãîé, è ñàì îí -- äåéñòâóþùåå ëèöî â ýòîì ñíå, èíà÷å
îí íå ñìîã áû ïîòðîãàòü ìóõ è òàðàêàíîâ, è âîäà íå îáæèãàëà áû... çíà÷èò, îí
ñàì  êîìó-òî  ñíèòñß. î êîìó? ‚ñåâûøíåìó? åò.  ˆñêàíäåð ñèëèòñß  âñïîìíèòü
ëèöî åçû •àéäàðà.
     åçàäîëãî äî êîíöà íàñòóïàåò ïðîñâåòëåíèå. Ží, •àðàïïà, âûâåë íûíåøíåãî
ãëàâó  ãîñóäàðñòâà  èç  ìðàêà  çàïóñòåíèß  íà  ñâåò.  ƒëàâà  --  âåçäåñóùàß,
âñåïîæèðàþùàß.  €  ýòà ìàëåíüêàß, çàðåøå÷åííàß êëåòü --  êëåòî÷êà â ñòðàøíîé
ƒëàâå. åçà  •àéäàð -- ýòî è åñòü ‘ìåðòü! ˆ‡ Œ€Š€ --‚Ž ‘‚…’; Ž’ ˆ—’Ž†Ž‘’ˆ
-- Š ŒŽƒ“™…‘’‚“;  Ÿ ‘Ž‡„€‹ …ƒŽ, Ÿ -- …ƒŽ Ž’…–, Ž --  ŒŽ… ‘…ŒŸ. ˆ ‚Ž’ Ÿ ‘’€‹
Œ…œ˜… …ƒŽ. ƒ€“€ •€€“ Ž‚ˆŸž’ ‚ “ˆ‰‘’‚… Ž’–€, € …  Ž’–…“ˆ‰–€ ‹ˆ ‘€Œ
•€‰„€? ‚…„œ Ž ‹ˆ˜€…’ Œ…Ÿ †ˆ‡ˆ.
     ˆ åùå îäèí øàã ê èñòèíå, ïîñëå ÷åãî ìåëî÷è óæå íå äîêó÷àþò. Žòåö äîëæåí
ñòîßòü âûøå ñûíà. î ß ñåé÷àñ ïðèíèæåí, à îí -- âîçâûøåí. ‚ñå íàîáîðîò: îòåö
ñòàíîâèòñß ðåáåíêîì. åçà îáðàùàåò ìåíß â ñâîåãî ñûíà. € ñûí ó  íåãî ðîäèëñß
ìåðòâûì, è ïóïîâèíà  -- ïåòëåé  íà øåå. ‡íà÷èò, è  ìîß ñóäüáà --  ïåòëß. …ìó
âäðóã  îòêðûâàåòñß  ñóòü  êàìåðû-îäèíî÷êè,  è  äðîæàùèõ  ñòåí,   è  âîíè,  è
áàðàáàííîãî ðèòìà  ñòðàøíîãî ñåðäöà. Ží  --  âî  ÷ðåâå  ó  ‘ìåðòè, âî ÷ðåâå,
êîòîðîå âûòàëêèâàåò  íå â æèçíü, à  â íåáûòèå,  âîò åãî òàùèò  ïî  âëàãàëèùó
âðåìåíè è âûïëåâûâàåò âî ìðàê ñ ïåòëåé (óæ íå ïóïîâèíîé) íà øåå è îòõîäßò íå
ìàòåðèíñêèå âîäû,  à åãî ñîáñòâåííûå èñïðàæíåíèß. Ží ïîêèíåò ÷ðåâî ‘ìåðòè  â
ñâîé äåíü è ÷àñ. ðîäåëàåò ïîñëåäíèé ïóòü, è åãî êðåïêî ïðèõâàòèò ïåòëß.
     €äâîêàòû  âñå-òàêè  óãîâîðèëè  ˆñêàíäåðà  •àðàïïó  ïîäàòü  ïðîøåíèå   î
ïåðåñìîòðå  ïðèãîâîðà  ‚åðõîâíîãî  ‘óäà. ðîøåíèå  ðàññìàòðèâàëîñü  â  íîâîé
ñòîëèöå  ñåìåðûìè  ñóäüßìè. Šîãäà ðåøåíèå áûëî  ïðèíßòî, ïðîøëè  óæå ïîëòîðà
ãîäà   èñêàíäåðîâà   çàòî÷åíèß.   €   åùå   ÷åðåç   ïîëãîäà   òåëî   áûâøåãî
ïðåìüåð-ìèíèñòðà äîñòàâèëè â  Œîõåíäæî. ðèâåç åãî  ’àëüâàð óëü-•àê,  ê òîìó
âðåìåíè îí óæå âåðíóëñß ê ïîëèöåéñêîé ñëóæáå.
     ‚ûáîðû òàê è  íå ñîñòîßëèñü. åçà •àéäàð ñàìîâîëüíî çàíßë ïðåçèäåíòñêèé
ïîñò, îá ýòîì çíàåò êàæäûé.
     € êàê òàì ‘óôèß ‡èíîáèß?
     ‘íîâà ïîâåðíåì âðåìß âñïßòü. ˆòàê, ñåãîäíß âûáîðû, ïîâñþäó æãóò êîñòðû.
åçà  •àéäàð  ðàçâåèâàåò ïåïåë èç îêíà ìàøèíû. ˆñêàíäåð  •àðàïïà  åùå  è  íå
ïîäîçðåâàåò  î ãðßäóùåé  ðàñïðàâå.  €  Žìàð-•àéàì  ïðåáûâàåò  â  ãëóáî÷àéøåì
óíûíèè.
     ðîãíàëè  àéþ  ˜àõáàíó,  íßíüêó-îãíåïîêëîííèöó,  è   Žìàð-•àéàìó  ñòàëî
ñòðàøíî: ïðèâèäåíèß þíîñòè âòîðãàþòñß â  æèçíü ñåãîäíßøíþþ. Žò íåãî  ïîíåñëà
åùå îäíà äåâóøêà-îãíåïîêëîííèöà,  åùå îäíà ìàòü ðàñòèëà áû ðåáåíêà áåç îòöà.
åóæòî âñþ  æèçíü áóäåò  ïîâòîðßòüñß  îäíî è  òî æå?  òà ìûñëü ðàñêàëåííûìè
òèñêàìè ñäàâèëà ãîëîâó, äàæå äûøàòü òðóäíî.  åñïîêîèëî åãî è äðóãîå: êàê-òî
ïîâåäåò ñåáß òåïåðü åçà •àéäàð?  ˜àõáàíó óëè÷åíà â  ïðåñòóïíîé  ñâßçè, è --
øèëà  â ìåøêå  íå óòàèøü -- ßñíî, ê êîìó îíà íàâåäûâàëàñü êàæäóþ íî÷ü. ˆòàê,
íà ãëàçàõ ó âñåõ áëàãîâåðíûõ îí ñîâåðøèë òßã÷àéøèé ãðåõ: èçìåíèë æåíå â äîìå
åå îòöà! †åñòîêîå ïðåäàòåëüñòâî!
     î åçó •àéäàðà  âîëíîâàëî ñîâñåì  äðóãîå, åñëè è ïðåäàòåëüñòâî, òî  íå
îìàðîâî.  îñëå  òîãî êàê îí  ñæåã îêðîâàâëåííîå ïîêðûâàëî,  åãî íå ïîêèäàëà
ìûñëü: à íå ïåðåèãðûâàåò ëè ’àëüâàð óëü-•àê â ðîëè ïðèìåðíîãî çßòß? ‚åäü åìó
÷óòü  íå  ïåðåãðûçëè ãîðëî; åãî  ñïîðòèâíàß  êàðüåðà æåñòîêî îáîðâàëàñü.  å
èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ïðîñòî äîæèäàåòñß óäîáíîé ìèíóòû, ÷òîáû îòîìñòèòü.
     -- Šàêîé æå ß äóðàê! -- îò÷èòûâàë ñåáß åçà.-- Œíå á äîãàäàòüñß, îòäàòü
ïîêðûâàëî íà àíàëèç êðîâè. ‚äðóã êîçüß. ’åïåðü âñå â ïðàõ îáðàòèëîñü!
     €õ, êàê  ïîíßòíû  îòöîâñêèå  ÷óâñòâà, êàê  íå  õî÷åòñß  åìó  ïðèçíàâàòü
îäåðæèìîñòü  äî÷åðè. Žáðàòèëèñü â ïðàõ íå  òîëüêî  óëèêè, íî è  âåðà ôàêòàì,
÷óâñòâî äîëãà è îòâåòñòâåííîñòè.  åçà •àéäàð óæå ïîäóìûâàë, à íå ïðåäàòü ëè
çàáâåíèþ ýòó ñòðàøíóþ èñòîðèþ...  íî â  òó æå íî÷ü åìó âî ñíå ßâèëñß  ñâßòîé
ñòàðåö „àóä è íàîðàë íà ãåíåðàëà: êîãäà æ îí, â êîíöå êîíöîâ, ïîâåðèò, ÷òî â
äî÷ü  åãî  âñåëèëñß  äüßâîë  è  èñïûòàíèå ýòî  ïîñëàíî ‚ñåäåðæèòåëåì,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî  êðåïêà âåðà åçû.  ’àê ÷òî ïóñòü âûáèðàåò: ëèáî  æèçíü
äî÷åðè, ëèáî âå÷íàß ƒîñïîäíß ëþáîâü. Ž÷åâèäíî, è ïîñëå ñìåðòè „àóä ïðîäîëæàë
äðßõëåòü, èáî ïðåäñòàë ïåðåä åçîé êàê íèêîãäà ïîõîæèì íà ìóìèþ. Ží äîâîëüíî
íåëþáåçíî  (íî  èç   äîáðûõ  ïîáóæäåíèé)   ïðåäóïðåäèë,  ÷òî  óëó÷øåíèß   íå
ïðåäâèäèòñß, âûõîäêè ‘óôèè  ‡èíîáèè áóäóò âñå  óæàñíåå, ÷òî  â êîíöå  êîíöîâ
èç-çà íèõ îáîðâåòñß è êàðüåðà  åçû. ðîñíóâøèñü, åçà óäàðèëñß â ñëåçû, èáî
âî  ñíå  îí  ïðåäñòàë  òàêèì  êàê  åñòü,  òî  åñòü  ãîòîâûì  ðàäè  ‘îçäàòåëß
ïîæåðòâîâàòü  äàæå ðîäíîé  äî÷åðüþ.  "‚ñïîìíè €âðààìà",-- óòåøèë  îí  ñåáß è
âûòåð ãëàçà.
     ˆòàê,  â  òî óòðî  è åçà  •àéäàð,  è  Žìàð-•àéàì  ˜àêèëü  áûëè  íåìàëî
îãîð÷åíû:  æèçíü  èõ, çàêóñèâ óäèëà,  íåñëàñü  êóäà-òî  âîïðåêè  èõ âîëå,  è
ïðàâèëà åþ öåïêàß äåñíèöà ‘óäüáû.
     åçà ïîíßë: âûõîäà íåò -- íóæíî îáî âñåì ðàññêàçàòü ìóæó ‘óôèè ‡èíîáèè.
€  íà  åãî øàëîñòè  ñ  íßíüêîé  ïðèäåòñß  çàêðûòü  ãëàçà. ‘åé÷àñ  äåëî  êóäà
ñåðüåçíåå, è íåãîæå ñêðûâàòü îò çßòß.
     Šîãäà ãåíåðàëüñêèé àäúþòàíò çàßâèëñß  ê Žìàð-•àéàìó ˜àêèëþ  è  óíûëî, ñ
íåêîòîðûì  äàæå  ñìóùåíèåì èçâåñòèë  òîãî, ÷òî ãëàâíîêîìàíäóþùåìó  òðåáóåòñß
ñîïðîâîæäàþùèé âðà÷ íà ïðåäñòîßùåé ðûáàëêå, äóøà ó Žìàð-•àéàìà óøëà â ïßòêè.
Šàêîå  âàæíîå  äåëî  âûíóäèëî  •àéäàðà  íà  öåëûé  äåíü  óåäèíèòüñß  ñ  íèì,
Žìàð-•àéàìîì, â òî âðåìß  êàê  ïî âñåìó  ãîðîäó äîæäåì  ñûïëþòñß ïðàçäíè÷íûå
ôåéåðâåðêè,  çíàìåíóþùèå  îêîí÷àíèå âûáîðîâ. "‚îò è  âëèï,-- ìðà÷íî  ïîäóìàë
îí.-- “äðóæèëà ìíå àéß ˜àõáàíó!"  …ãî  ïîâåçëè â ãîðû àãèðàãàëè, â ïóòè  îí
áîßëñß è ñëîâî âûìîëâèòü.
     åçà •àéäàð  ñêàçàë, ÷òî îíè  áóäóò ðûáà÷èòü íà ãîðíîé ðå÷êå, èçâåñòíîé
ñâîèìè  êðàñîòàìè,  ëåñèñòûìè  áåðåãàìè è  ïðåäàíèåì:  â  ðåêå  æèë âîäßíîé,
êîòîðûé  òåðïåòü íå ìîã ðûáó è  âñß÷åñêè åå èçâîäèë.  îýòîìó æèðíàß ôîðåëü,
÷åé ïóòü ïðîëåãàë ÷åðåç ýòó ðå÷êó, ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ëåçëà  íà  êðþ÷îê
äàæå ê  ñàìîìó íåçàäà÷ëèâîìó è íåðàñòîðîïíîìó ðûáàêó. ‚ïðî÷åì, â òîò äåíü íè
åçà, íè Žìàð-•àéàì íå ïîéìàëè íè ðûáèíû.
     Žòâåðíóëàñü îò íèõ ôîðåëü, äà è òîëüêî. î÷åìó æ íå áûëî  êëåâà? åóæòî
ýòè  äâà  ïî÷òåííûõ  ìóæà äîñàäèëè ôîðåëè áîëüøå,  ÷åì âîäßíîé?  å  â ñèëàõ
ïðîñëåäèòü  õîä  ôîðåëüåé  ìûñëè,  ðèñêíó  âûäâèíóòü ñîáñòâåííîå  (íå  áîëåå
ëîãè÷íîå)  ïðåäïîëîæåíèå. ûáà  -- âîëüíî èëè íåâîëüíî -- äîâåðßåòñß êðþ÷êó,
õâàòàåò åãî è  âåðèò â  íåîòâðàòèìîñòü òàêîãî èñõîäà. ûáíàß  ëîâëß  --  ýòî
áîðüáà óìîâ.  —åëîâåê ïîñðåäñòâîì óäî÷êè è ëåñêè ïîâåðßåò ðûáå ñâîè çàìûñëû,
à òà èõ ðàçãàäûâàåò. à ýòîò ðàç ìàëåíüêèå  áåäîëàãè  ïðåäïî÷ëè êîçíè ñâîåãî
âîäßíîãî  óæàñíûì  ëþäñêèì çàäóìêàì... •îòèòå --  ïðèíèìàéòå ìîå îáúßñíåíèå,
õîòèòå  --  íå  ïðèíèìàéòå, òîëüêî  ôàêòû ãîâîðßò  ñàìè çà ñåáß. –åëûé  äåíü
ïðîñòîßëè òåñòü  è çßòü, íå ñíèìàß âûñîêèõ ðûáàöêèõ ñàïîã, â ãîðíîé ðå÷óøêå,
à ñàäêè  òàê è îñòàëèñü ïóñòûìè.  ‚îò êàêîé  ñòðîãèé ïðèãîâîð âûíåñëà ôîðåëü
ðûáàêàì!
     € ãîâîðèëè  îíè  î  äåëàõ  ïðßìî-òàêè  êîøìàðíûõ.  ‚îêðóã  øóìßò ñîñíû,
ïîðõàþò áàáî÷êè,  è òåì ñòðàøíåå  è íåâåðîßòíåå  êàæóòñß  ñëîâà. åçà •àéäàð
îäåðæèì ìûñëüþ, ÷òî âñå çàìûøëßþò åìó îòîìñòèòü, è õîëîäååò îò  óæàñà:  âåäü
ñåé÷àñ îí ââåðßåò ñâîþ ñóäüáó â ðóêè ÷åëîâåêà, ÷üåãî áðàòà îí, ïî ñóòè äåëà,
ðàññòðåëßë. Žõ óæ ýòè çßòüß, òîãî è ãëßäè ïîãóáßò. åìóäðåíî, ÷òî ñîìíåíèß è
òðåâîãè •àéäàðà ðàñïóãàëè âñþ ðûáó.
     Šàê  áû  íè  âåðèë  âèñåëüíèê  •àðàïïà,  ÷òî ÷åëîâåê  âñþ  æèçíü  ìîæåò
ãîòîâèòüñß ê  îòìùåíèþ,  êàê áû  íè ïîòâîðñòâîâàë  ß ýòîé  ïðîêëßòîé òåîðèè,
çàðàçèâ åþ •àéäàðà, âñå  îäíî: ß íè  çà ÷òî  íå  ñîãëàøóñü  èçîáðàçèòü ìîåãî
ãåðîß  (òî  áèøü  Žìàð-•àéàìà)  ðàñ÷åòëèâûì  ìñòèòåëåì,   êîòîðûé  òåðïåëèâî
äîæèäàåòñß ñâîåãî ÷àñà. Ÿ äàæå ïðåäïîëîæèë, ÷òî  îí  âïîëíå èñêðåííå óâëåêñß
‘óôèåé  ‡èíîáèåé. ˆ âîîáùå (à  ìîæåò, è èç-çà ýòîé ïîñëåäíåé ÷àñòíîñòè) ß íå
ñîáèðàþñü ñäàâàòü  àâòîðñêèõ ïîçèöèé.  ðîøëî ñòîëüêî  ëåò, à  Žìàð-•àéàì íè
ñëîâîì,  íè äåëîì  íå äàë íè ìàëåéøåãî  ïîâîäà ïîäîçðåâàòü  åãî  â  ãðßäóùåé
ñòðàøíîé  ìåñòè.  î-ìîåìó, îí  ñîâåðøåííî  îïðåäåëåííî  ïðåäïî÷åë ñåìåéñòâî
•àéäàð ñâîåìó ñîáñòâåííîìó; íè íà Žìàðå-ìóæå, íè íà  Žìàðå-çßòå äàâíûì-äàâíî
íå  ïî÷èâàåò  òåíü  Žìàðà-áðàòà,  ñëåçàìè  îìûâàþùåãî ïàìßòü  áðàòà  àáóðà,
êîòîðîãî  îí è  â ãëàçà íå  âèäåë, êîòîðûé  äëß  íåãî  òåìíåéøàß  èç  òåìíûõ
ëîøàäîê, è ñòàâêà íà íåå åùå íå ñäåëàíà.
     èñàòåëþ íåëåãêî:  îí âñåãäà âèäèò áîëüøå, ÷åì åãî ïîäñëåïîâàòûå ãåðîè.
„à ïîìîãóò ìíå òðè îìàðîâû ìàòóøêè!
     —òî êàñàåòñß åçû, òî âðßä ëè îí î÷åíü òðàãè÷íî ïðèíèìàë ñâàëèâøóþñß íà
íåãî  áåäó,  èíà÷å  íå  ðàññêàçàë  áû  Žìàð-•àéàìó  âñå  áåç óòàéêè:  è  ïðî
îáåçãëàâëåííûõ ìàëü÷èøåê, è ïðî ñëåäû ñïåðìû, è ïðî îêðîâàâëåííîå ïîêðûâàëî.
ó, à êîëü ñêîðî äëß åçû ãîðå --íå áåäà, íå ñëåä ãîðåâàòü è íàì.
     ‘òîßò äâà ðûáàêà â áûñòðîé ãîðíîé ðå÷óøêå, à íàä èõ ãîëîâàìè ñîáèðàþòñß
ãðîçîâûå òó÷è:  ëþäñêîìó  ãëàçó îíè ïîêà íåïðèìåòíû, à âîò ðûáèé íàðîäåö  èõ
ïî÷óßë.  ‚  æèâîòå  ó Žìàð-•àéàìà çàíûëî  îò ñòðàõà: òåïåðü îí  ñòðàøèòñß íå
ñòîëüêî  åçû •àéäàðà (ßñíî,  ÷òî  òîò  íå  ïîïðåêíåò åãî ñâßçüþ ñ ˜àõáàíó),
ñêîëüêî ‘óôèè ‡èíîáèè. ‘òðàøíî è òî, ê ÷åìó ïîäòàëêèâàåò åãî òåñòü.
     åçà óïîìßíóë  €âðààìà,  èç ëþáâè ê îãó ïîæåðòâîâàâøåãî  ñûíîì. ‘åé÷àñ
âñå ïðîùå:  îäèí áåçáîëåçíåííûé óêîë--è  æåðòâà çàáóäåòñß  âå÷íûì  ñíîì.  î
ùåêàì  •àéäàðà êàòèëèñü ñëåçû, ïàäàëè â ðåêó, à ñîëü îòïóãèâàëà  è áåç  òîãî
íåäîâåð÷èâóþ ôîðåëü.
     -- ‚û -- âðà÷,-- çàêëþ÷èë •àéäàð.-- ‚àì è êàðòû â ðóêè.
     ‚îò åùå  ïðèìåð  òîãî, êàê äóøà  âîçäåéñòâóåò íà òåëî.  ‚ ãèïíîòè÷åñêîì
çàáûòüè ÷åëîâåê ìîæåò îáðåñòè êîëîññàëüíóþ ñèëó. Ží íå  ÷óâñòâóåò áîëè, ðóêè
íàëèâàþòñß ñòàëüíîé  ìîùüþ, íîãè  íåñóò òî÷íî âåòåð.  ‚ñå ýòî  -- ßâëåíèß èç
ðßäà âîí âûõîäßùèå. ‘óôèß  ‡èíîáèß, êàçàëîñü, áåç âñßêîé ïîñòîðîííåé  ïîìîùè
âïàäàëà â òàêîå ñîñòîßíèå. ’àê, ìîæåò, è âûëå÷èòü åå  óäàñòñß ãèïíîçîì? àäî
íàéòè, îòêóäà áüåò  êëþ÷îì  åå ßðîñòü, çàñûïàòü ýòîò  êëþ÷, ïîõîðîíèòü. àäî
âûßñíèòü, ÷òî ïèòàåò åå çëîáó, è óìèðèòü åå. îìíèòå? åêîãäà Žìàð-•àéàì áûë
ìåäèöèíñêèì ñâåòèëîì, èìåííî ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ  ñâßçàë  åãî ìíîãî ëåò
íàçàä  ñ  ‘óôèåé ‡èíîáèåé.  ˆ  âîò åùå ðàç ìîæíî äîêàçàòü ñâîå ìàñòåðñòâî. ˆ
åçà, è Žìàð-•àéàì â  òó  ïîðó êàê áû ïðîâåðßëèñü: îäèí -- ‚ñåâûøíèì, äðóãîé
-- íàóêîé. Œóæ÷èíû ïîäîáíîãî ñêëàäà íèêîãäà íå óñòîßò ïåðåä ñîáëàçíîì ëèøíèé
ðàç äîêàçàòü ñâîþ ñèëó.
     --  Ÿ  òùàòåëüíî åå îáñëåäóþ,--  ïîîáåùàë  Žìàð-•àéàì.--  îïðîáóåì  åå
âûëå÷èòü.
     åññìûñëåííî  èñêàòü åäèíñòâåííóþ ïðè÷èíó êàæäîìó  íàøåìó äåßíèþ. Œîæíî
ëè ïîâåðèòü, ÷òî Žìàð-•àéàì, äîñåëå íå âåäàâøèé  ñòûäà,  âäðóã ïðåèñïîëíèëñß
ðåøèìîñòè  è  îòâàãè èç-çà  óãðûçåíèé ñîâåñòè? —òî åãî  ñëîâà  "ïîïðîáóåì åå
âûëå÷èòü" ïðîäèêòîâàíû ñòûäîì èç-çà ˜àõáàíó? ˆ ÷òî èìåííî ñòûä ïîäâèãíóë åãî
ðèñêîâàòü ñîáñòâåííîé  æèçíüþ?  ‚ïðî÷åì, íåîñïîðèìî  è  äðóãîå (÷òî ß  è  íå
áåðóñü îñïàðèâàòü) : Žìàð-•àéàì ßâèë ìóæåñòâî.  òî íå  òàêîé ÷àñòûé ãîñòü â
íàøåé  æèçíè, êàê, ñêàæåì, çëî.  —òî æ,  âîçäàäèì  Žìàð-•àéàìó äîëæíîå.€ âîò
ãåíåðàë •àéäàð îòíåññß ê ðåøåíèþ çßòß ïî-èíîìó:
     -- „óðàê, òû äóðàê! …ñëè â íåé ñíîâà  ïðîñíåòñß äüßâîë, òâîåé æå ãëóïîé
ãîëîâå íå ïîçäîðîâèòñß!
     Žò  ðàññóæäåíèé ê  äåëó:  íåñêîëüêî  äíåé Žìàð-•àéàì íàáëþäàë çà ‘óôèåé
äîìà.  ‚îò  îíà  èãðàåò  ñ  íåèñ÷èñëèìûìè  äåòèøêàìè,  ó÷èò  èõ  ïðûãàòü  ñî
ñêàêàëêîé,  ëóùèò èì  îðåøêè.  îëåçíü  åå  ßâíî ïðîãðåññèðóåò. …ñëè  ðàíüøå
îðãàíèçì  ñîïðîòèâëßëñß  ïðîáóæäàâøèìñß  ñèëàì  çëà,  òî  òåïåðü --  íèêàêèõ
ïîñëåäñòâèé,  èììóííàß  ñèñòåìà  áîëüøå  íå  ñòðàäàëà,  ãëóáîêîå  îáìîðî÷íîå
çàáûòüå  íå  ïîâòîðßëîñü.  ‘óôèß   ‡èíîáèß  ìàëî-ïîìàëó  ñâûêëàñü  ñî  ñâîåé
äâîéñòâåííîñòüþ,  ñ  óæàñîì  äóìàë  Žìàð.  ‚  ëþáîé  ìîìåíò   ïðèñòóï  ìîæåò
ïîâòîðèòüñß,  à  â  äîìå  ïîëíûì-ïîëíî  äåòåé.   „à,  îí  íàó÷èëñß  çàìå÷àòü
áëèçßùóþñß îïàñíîñòü: âîò çàãîðàþòñß îãîíüêè  ó  íåå  â ãëàçàõ, íåò-íåò äà è
ìåëüêíóò æåëòûå èñêîðêè. Ží î÷åíü âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàëñß ê ‘óôèå ‡èíîáèè
è âèäåë òî, ÷òî äðóãèå íå çàìå÷àëè: â æåíå åãî âñå áîëüøå è áîëüøå ïðîñòóïàë
‡âåðü;  â  íåé  áîðîëèñü äâà  ñóùåñòâà,  îäèíàêîâûå  ïî ôîðìå  è  áåçíàäåæíî
ïðîòèâîïîëîæíûå ïî ñîäåðæàíèþ. î èñêîðêàì â åå ãëàçàõ îí  ïîíßë, ÷òî íàó÷íî
åå ïîâåäåíèå íå îáúßñíèòü. Ží  îòðèöàë  îäåðæèìîñòü  ÷åëîâåêà  äüßâîëîì, èáî
òàêèì îáðàçîì ëþäè ñíèìàþò ñ ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè æå ïîñòóïêè; îí íå
îñîáåííî  âåðèë â  îãà. î çàáûòü ãëàçà ‘óôèè  ‡èíîáèè  îí òîæå íå ìîã: îíè
ãîðåëè îãíåì, êîòîðûé íå  óâèäèøü  â ãëàçàõ ëþäåé, òî  ðàçãîðàëîñü ïîæàðèùå,
çàòåßííîå ‡âåðåì. € ïîäëå ‘óôèè ‡èíîáèè ðåçâèëèñü åå ìàëåíüêèå ïëåìßííèöû  è
ïëåìßííèêè. "‘åé÷àñ  èëè íèêîãäà!" -- ðåøèë îí è îáðàòèëñß ê íåé, êàê âñòàðü
îáðàùàëèñü ìóæüß ê æåíàì:
     -- óäü ëàñêà, æåíóøêà, èäè çà ìíîé â ìîè ïîêîè.
     Žíà  ïîäíßëàñü  è  ïîêîðíî äâèíóëàñü çà íèì. ‡âåðü â òó  ìèíóòó åùå  íå
ïðîñíóëñß. î êîãäà îíè âîøëè â ñïàëüíþ, Žìàð ñîâåðøèë îøèáêó -- ïðèêàçàë åé
ëå÷ü â ïîñòåëü, íå îáúßñíèâ, ÷òî è íå äóìàåò íè áðàòü åå ñèëîé, íè âçûâàòü ê
åå ñóïðóæåñêîìó äîëãó. Žíà, êîíå÷íî, íåâåðíî èñòîëêîâàëà åãî ñëîâà, è âðàç ó
íåå  â ãëàçàõ âñïûõíóëî  ïëàìß,  îíà ñîñêî÷èëà  ñ  ïîñòåëè è ïîøëà  íà íåãî,
íàöåëèâ ðóêè ñìåðòîíîñíûìè êðþ÷üßìè.
     Žìàð-•àéàì îòêðûë  ðîò è õîòåë  áûëî çàêðè÷àòü, íî âèä æåíû  áûë  ñòîëü
óæàñåí,  ÷òî  îí ïîïåðõíóëñß  ñîáñòâåííûì êðèêîì. Ží  íåîòðûâíî ñìîòðåë â åå
çðà÷êè -- â íèõ  ðàçâåðçàëñß àä -- è, êàê ðûáà áåç âîäû,  áåñïîìîùíî øåâåëèë
ãóáàìè. € ‘óôèß ‡èíîáèß ðóõíóëà íà ïîë, åå êðóòèëî è ëîìàëî, ßçûê âûâàëèëñß,
íà ãóáàõ âñïó÷èëàñü ðîçîâàß ïåíà. Ž÷åâèäíî, ‘óôèß ‡èíîáèß  îò÷àßííî áîðîëàñü
ñî  ‡âåðåì, áåäíàß  äåâóøêà îòäàâàëà ïîñëåäíèå  ñèëû, ÷òîáû çàùèòèòü ìóæà îò
ñàìîé ñåáß. îòîìó è  óöåëåë Žìàð-•àéàì, õîòß  è  çàãëßíóë  â  ãëàçà  ‡âåðß,
ïîðîæäåííîãî  ‘òûäîì.  •îòß è  îöåïåíåë îí îò  áåñîâñêîãî ïëàìåíè,  íî ‘óôèß
‡èíîáèß äîëãî ñîïðîòèâëßëàñü ‡âåðþ, è Žìàð-•àéàìó âñå æå óäàëîñü ñòðßõíóòü ñ
ñåáß åãî ÷àðû. € ‘óôèß êàòàëàñü  ïî ïîëó,  îò÷àßííî áèëàñü è ñ  òàêîé  ñèëîé
óäàðèëàñü îá èçíîæèå  ïîñòåëè, ÷òî ðàçáèëà åãî â ùåïû. Žìàð,  óëó÷èâ ìîìåíò,
ñõâàòèë  ñâîþ ñóìêó,  äîñòàë  øïðèö  è àìïóëó  ñ  óñïîêîèòåëüíûì, è â  ñàìîå
ïîñëåäíåå  ìãíîâåíèå, êîãäà  ‡âåðü óæå áðàë âåðõ  -- ñíèêíóâ, ‘óôèß  ‡èíîáèß
îáðàòèëàñü â òèõîå, äðåìëþùåå äèòß  --è  ãîòîâèëñß èçíè÷òîæèòü  åå íàâñåãäà,
Žìàð-•àéàì ãëóáîêî âîòêíóë øïðèö åé â êðåñòåö, íå óäîñóæàñü îáåçáîëèòü óêîë,
è äî êîíöà íàæàë íà ïîðøåíü. ‘óôèß ‡èíîáèß âçäîõíóëà è çàáûëàñü.
     ‚ äîìå,  ïîñòðîåííîì àðõèòåêòîðàìè-àíãðåçàìè,  êîíå÷íî æå, áûë  ÷åðäàê.
î÷üþ,  êîãäà  ïðèñëóãà  óæå  ñïàëà,  åçà  •àéäàð  è  Žìàð-•àéàì  ïåðåíåñëè
áåñ÷óâñòâåííîå  òåëî ‘óôèè ‡èíîáèè íàâåðõ. ‚îçìîæíî (âî òüìå íå ðàçãëßäåòü),
îíè çàâåðíóëè åå â êîâåð.
     Žìàð-•àéàì  íàîòðåç îòêàçàëñß ñäåëàòü óêîë, îêàçàâøèéñß áû ïîñëåäíèì  â
æèçíè  ‘óôèè. Ÿ …  ‘’€“ …… “ˆ‚€’œ. Ž€ ‘€‘‹€ Œ…  †ˆ‡œ. € ŠŽƒ„€-’Ž ˆ  Ÿ
‘€‘ ……. î â èçëå÷åíèå îí áîëüøå íå âåðèë  -- äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü îãíåííûé
âçîð ñàìîãî âåëèêîãî íà ñâåòå ãèïíîòèçåðà. ˆ íå óáèòü, è íå èçëå÷èòü. •àéäàð
ñ ˜àêèëåì äîãîâîðèëèñü, ÷òî äî ïîðû ‘óôèå ‡èíîáèè ëó÷øå ïðåáûâàòü âî ñíå. …å
îæèäàëà æèçíü â áåñ÷óâñòâèè. •àéäàð ïðèíåñ äëèííûå öåïè, è äåâóøêó ïðèâßçàëè
ê  ñòðîïèëàì.  î÷ü çà  íî÷üþ  îíè ïðèõîäèëè  íà ÷åðäàê, çàëîæèëè  êèðïè÷àìè
÷åðäà÷íîå  îêíî,  ïðèäåëàëè  îãðîìíûå  çàñîâû  íà  äâåðè. „âà  ðàçà â  ñóòêè
Žìàð-•àéàì  íåçàìåòíî  ïðîíèêàë  â  òåìíóþ  êîìíàòó  (÷åì   íå  òåìíèöà  äëß
ñìåðòíèêîâ),  äîñòàâàë  øïðèö  è  ââîäèë â  ùóïëîå òåëüöå  íà  òîíêîì  êîâðå
ïèòàòåëüíûå  âåùåñòâà  è  ñíîòâîðíîå,   òàê  ÷òî  äåâóøêà  èç  îäíîé  ñêàçêè
ïåðåêî÷åâàëà â äðóãóþ: èç "Šðàñàâèöû è ‡âåðß" â "‘ïßùóþ êðàñàâèöó".
     --  €  ÷òî  äåëàòü?  --  áåñïîìîùíî  ïîæèìàë  ïëå÷àìè  •àéäàð.--  ’û æå
ïîíèìàåøü, ó ìåíß òîæå ðóêà íå ïîäíèìåòñß.
     îäíûì ðàñòîëêîâàëè, ÷òî ó êàæäîãî ðûëüöå â ïóøêó, âñå  îòâåòñòâåííû çà
‘óôèþ  ‡èíîáèþ.  €  ïîòîìó  òàéíó íå  ðàçãëàøàëè.  "”àëüøèâîå  ÷óäî"  ïðîñòî
èñ÷åçëî. àç -- è íåò! ‚îò òàê!
     Šîãäà îáúßâèëè,  ÷òî ‚åðõîâíûé ‘óä  îñòàâèë â  ñèëå  ñìåðòíûé  ïðèãîâîð
ˆñêàíäåðó •àðàïïå, íî ìíåíèß ñóäåé ðàçîøëèñü  (÷åòâåðî  ïîääåðæàëè ïðèãîâîð,
òðîå  âûñòóïèëè  ïðîòèâ),   àäâîêàòû   óâåðèëè   •àðàïïó,  ÷òî   ïîìèëîâàíèå
îáåñïå÷åíî.
     --  å âîëíóéòåñü. àç  íåò  åäèíîäóøèß, íåëüçß  ÷åëîâåêà  íà  âèñåëèöó
îòïðàâëßòü.
     Žäèí èç ñóäåé, ïðîãîëîñîâàâøèé çà ïîìèëîâàíèå •àðàïïû, äàæå ñêàçàë:
     -- ó âîò, âñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñß.
     ˆñêàíäåðó òàêæå ñêàçàëè, ññûëàßñü íà ïðåöåäåíò, ÷òî ãëàâà ãîñóäàðñòâà â
òàêèõ ñëó÷àßõ äîëæåí ïðîßâèòü àêò ìèëîñåðäèß.
     -- “âèäèì,-- áðîñèë çàùèòíèêàì ˆñêàíäåð.
     ðîøëî  ïîëãîäà.  “çíèê  âñå  òîìèëñß  â  îäèíî÷íîé  êàìåðå,  êîãäà åãî
íàâåñòèë èçâå÷íî ïå÷àëüíûé ïîëêîâíèê ˜óäæà.
     -- Ÿ ïðèíåñ âàì ñèãàðó "îìåî è „æóëüåòòà", êàæåòñß, âàøè ëþáèìûå.
     ‚ûêóðèâ ñèãàðó,  •àðàïïà ðåøèë,  ÷òî  íàñòàë åãî ñìåðòíûé ÷àñ,  è íà÷àë
ìîëèòüñß íà èçûñêàííîì àðàáñêîì.
     -- ðîñòèòå, ñýð, âû, âèäíî, íå òàê ïîíßëè,-- ïðåðâàë åãî ˜óäæà.
     Ží îáúßñíèë, ÷òî ïðèøåë ñîâñåì ïî èíîìó ïîâîäó: îò  •àðàïïû òðåáîâàëîñü
ïîëíîñòüþ ïðèçíàòü ñâîþ âèíó è óäîñòîâåðèòü ýòî ñâîåé ïîäïèñüþ. ’îãäà âîïðîñ
î ïîìèëîâàíèè  áóäåò  ðåøåí ïîëîæèòåëüíî. “ñëûøàâ  òàêîå,  ˆñêàíäåð  •àðàïïà
ñîáðàë  îñòàòêè  ñèë  è îáðóøèëñß  ñ áðàíüþ  íà  ãðóñòíîëèöåãî  îôèöåðà, ÷üß
àôãàíñêàß  êðîâü âçûãðàëà  îò  îñêîðáèòåëüíûõ  ñëîâ.  ˆñêàíäåðó •àðàïïå  îíè
ñóëèëè  îäíî  --  ñìåðòü. åïðèñòîéíîñòè  åãî  êîëîëè êàê  íèêîãäà, è  ˜óäæà
áîëåçíåííî âîñïðèíèìàë êàæäûé óêîë;  îí ïîíßë, êàêîìó óíèæåíèþ ïîäâåðãñß äâà
ãîäà íàçàä â àãèðàãàëè åçà •àéäàð, è ñ òðóäîì ñäåðæèâàë íàêèïàâøóþ ßðîñòü.
î äîëãî òåðïåòü óíèæåíèå íå õâàòèëî  ñèë, è êîãäà ˆñêàíäåð  •àðàïïà îáîçâàë
åãî ïåäðèëîé è  ïîñîâåòîâàë îòñîñàòü  ó  ñîáñòâåííîãî âíóêà,  ˜óäæà, õîòß ïî
âîçðàñòó  è  íå ãîäèëñß  åùå â  äåäû, ìåäëåííî ïîäíßëñß è  âûñòðåëèë áûâøåìó
ïðåìüåð-ìèíèñòðó ïðßìî â ñåðäöå.
     ‡âåðü ìíîãîëèê. ˆ íåêîòîðûå åãî ëè÷èíû ïå÷àëüíû.
     î÷üþ ìåðòâåöà  ïîâåñèëè íà òþðåìíîì äâîðå. ‡àêëþ÷åííûå âûëè è ñòåíàëè,
êîëîòèëè  æåñòßíûìè êðóæêàìè, ïåëè, ïîìèíàß ˆñêàíäåðà. àëà÷à ïîñëå òîé íî÷è
íèêòî íå âèäåë. å ñïðàøèâàéòå ìåíß, ÷òî ñ íèì ñòàëîñü. Ÿ íå âñåâåäóù. àëà÷
ïðîñòî  èñ÷åç.  àç --  è íåò! € òåëî ñíßëè ñ ýøàôîòà, ñàìîëåòîì îòïðàâèëè â
Œîõåíäæî, òàì-òî àíè  è ðàçîðâàëà  ó íåãî  íà ëèöå ïîëîòíßíûé ïîêðîâ. ƒðóäü
åãî  îíà  òàê è íå  óâèäåëà. …ãî  ïîõîðîíèëè  êàê ìó÷åíèêà, è ó åãî  ìîãèëû,
ïðèêîñíóâøèñü ê íàäãðîáèþ, èñöåëßëèñü õðîìûå è ïðîêàæåííûå. Žñîáî  îòìå÷àëè,
÷òî ìó÷åíèê âåñüìà ñïîñîáñòâîâàë âðà÷åâàíèþ çóáíîé áîëè.
     € î ïîñëåäîâàâøåì çà åãî ñìåðòüþ ñàìîóáèéñòâå „þéìîâî÷êè ñêàçàòü áîëüøå
íå÷åãî. îâòîðßòüñß íå õî÷ó, äóõ ïîêîéíîé íèêîãî èç æèâûõ íå òðåâîæèë.
     ‚  òó íî÷ü, êîãäà  íà òþðåìíîì äâîðå  âåøàëè •àðàïïó,  ïðåçèäåíòó  åçå
•àéäàðó âñïîìíèëèñü ñëîâà èëüêèñ î ðàêåòå, îò êîòîðîé  îòâàëèâàåòñß ñòóïåíü
çà  ñòóïåíüþ. „àóä îáðåë ñâîþ Œåêêó, èëüêèñ è  ‘óôèß  ñîêðûëèñü êàæäàß  ïîä
ñâîåé ÷àäðîé,  ëàãîâåñòî÷êà  è  ˆñêàíäåð îáðåëè  âå÷íûé  ïîêîé, áîëòàßñü  â
âèñåëüíîé  ïåòëå.  àõîäßùèìñß  ïîäëå  íåãî  çßòüßì  •àéäàð  íå  äîâåðßë   è
ìàëî-ïîìàëó  ÷óâñòâîâàë,  êàê  âîêðóã  íåãî  ñìûêàåòñß  âñåëåíñêàß  ïóñòîòà.
ˆñêàíäåð •àðàïïà óæå áîëòàëñß â ïåòëå ñ ìåøêîì íà ãîëîâå, à åçå •àéäàðó âñå
ñëûøàëñß åãî ãîëîñ:
     --  è÷åãî,  ñòàðèíà,  îò ìåíß òàê ïðîñòî íå  îòäåëàåøüñß.  Ÿ, îõ êàêîé
óïðßìûé, êîãäà çàõî÷ó.
     ‡âîíêèì çîëîòûì êîëîêîëü÷èêîì çâåíåë ãîëîñ âèñåëüíèêà â óøàõ åçû. ’îò,
èñïóãàâøèñü, äàæå âñêðèêíóë:
     -- ‘óêèí ñûí! åóæòî æèâ?!
     ðàíü   ïðåçèäåíòà   îøåëîìèëà  ïàëà÷à  (îí  åùå  íå   óñïåë  áåññëåäíî
èñ÷åçíóòü), íî è â åãî óõî ïðîïåë íàñìåøëèâûé ãîëîñ:
     -- —åãî, ãëóïûé, øàðàõàåøüñß? óäòî íåâäîìåê, ÷òî òóò òâîðèòñß?
     Žõ  óæ ýòîò íåñêîí÷àåìûé ìîíîëîã âèñåëüíèêà! Ží ïðåñëåäîâàë åçó ñî äíß
èñêàíäåðîâîé  ñìåðòè  äî  ïîñëåäíåãî  óòðà ñîáñòâåííîé  æèçíè.  àñìåøëèâûé,
íàïåâíûé, õîëîäíûé  ãîëîñ òî ñîâåòîâàë (íàïðèìåð, íå ãíàòü àäúþòàíòà, ïîòîìó
÷òî òîò  íåïðåìåííî  ðàññêàæåò âñåì  ñòðàøíóþ  ïðàâäó),  òî  äðàçíèë.  ("€õ,
ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, âàì  åùå ó÷èòüñß äà  ó÷èòüñß óïðàâëßòü ýòèì áàëàãàíîì").
‘ëîâà,  òî÷íî  â  êèòàéñêîé ïûòêå, êàïëß çà êàïëåé áèëè  ïî ãîëîâå è äíåì, è
äàæå íî÷üþ. ’î îíè íàïîìèíàëè ñ èçäåâêîé î  áûëîì (î ìàëûõ ïåâ÷èõ ïòè÷êàõ, î
êîëûøêå,  ê êîòîðîìó êòî-òî ñåáß ïðèâßçûâàë), òî ïîíóæäàëè äóìàòü î  áóäóùåì
("€ ñêîëüêî, åçà, äóìàåøü ïðîòßíóòü, à? ƒîä? „âà?"). åçó •àéäàðà ìó÷èë  íå
òîëüêî ˆñêàíäåðîâ ãîëîñ. Œû  óæå  âèäåëè, ÷òî åãî îäíàæäû íàâåñòèë è ïðèçðàê
áîãîëþáöà  „àóäà.  ‘êîðî  îí ñíîâà îáúßâèëñß, óñåëñß íà ïðàâîå ïðåçèäåíòñêîå
ïëå÷î è  íà÷àë  íàøåïòûâàòü. ˆòàê, ñïðàâà  -- îã, ñëåâà  -- „üßâîë,  òàêîâà
íåçðèìàß èñòèíà î ïðàâëåíèè ïðåçèäåíòà åçàêà-åçâàêà.
     „âà ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ƒîëîñà  çàâëàäåëè ïðåçèäåíòñêèì  óìîì. Žòòîãî-òî
çà âðåìß  ñâîåãî ïðàâëåíèß åçà •àéäàð áðàë  òî âëåâî,  òî âïðàâî, òî  ñíîâà
âëåâî, òî ñíîâà âïðàâî.
     ‚ ïüåñå ðóññêîãî ïèñàòåëß èêîëàß ðäìàíà "‘àìîóáèéöà" åñòü ñëîâà: "’î,
÷òî ìîæåò ïîäóìàòü æèâîé, ìîæåò âûñêàçàòü òîëüêî ìåðòâûé".
     Œåðòâûå  ïîßâëßþòñß âíîâü, íî,  ÷òîáû íå íàðóøàòü ðàâíîâåñèß,  èñ÷åçàþò
æèâûå:  ïàëà÷ èñ÷åç (ðàç -- è  íåò), óøëà  èç æèçíè „þéìîâî÷êà €óðàíãçåá.  ˆ
ñàìîå íåïðèßòíîå èçâåñòèå  ß ïðèáåðåã  íà êîíåö. ‚  òó íî÷ü,  êîãäà ïîâåñèëè
ˆñêàíäåðà •àðàïïó, Žìàð-•àéàì îáíàðóæèë, ÷òî  èñ÷åçëà  åãî æåíà,  äî÷ü  åçû
•àéäàðà -- ‘óôèß ‡èíîáèß.
     —åðäàê  ïóñò.  –åïè ïîðâàíû,  ñòðîïèëà  ñëîìàíû. €  â îêíå,  çàëîæåííîì
êèðïè÷àìè, çèßåò  îãðîìíàß ïðîáîèíà,  î÷åðòàíèßìè  íàïîìèíàþùàß ÷åëîâå÷åñêèé
ñèëóýò.
     --  ƒîñïîäè,   ïîìîãè,--  âîççâàë  Žìàð-•àéàì,   ëèøåííûé   â   äåòñòâå
áëàãîñëîâåíèß, îáðèâàíèß  è îáðåçàíèß. ‚èäíî, ÷óòüå ïîäñêàçàëî åìó, ÷òî ïîðà
‚ñåäåðæèòåëþ âìåøàòüñß â õîä ñîáûòèé.


     ƒëàâà äâåíàäöàòàß.
     ’âåðäûì êóðñîì


     ‚åëèêèé  ôðàíöóçñêèé  ðåâîëþöèîíåð  „àíòîí, êîòîðîìó â  ãîäèíó  òåððîðà
ñóæäåíî  áûëî  ëèøèòüñß ãîëîâû, ñ ãðóñòüþ çàìå÷àåò: "...âñå  æå  îáåñïüåð è
íàðîä äîáðîäåòåëüíû". ƒîâîðèò îí ýòî ñî ñöåíû ëîíäîíñêîãî òåàòðà, òî÷íåå, íå
ñàì,  à  àêòåð, è íå ñâîè ñëîâà,  à  äðàìàòóðãà  ƒåîðãà þõíåðà â àíãëèéñêîì
ïåðåâîäå, è ãîâîðèòñß ýòî  íå  â  òå  âðåìåíà, à ñåãîäíß. å  áåðóñü ñóäèòü,
ðîäèëèñü ëè ýòè ñëîâà íà ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì èëè àíãëèéñêîì, íî ñàìà ìûñëü
íà óäèâëåíèå  ìàëîóáåäèòåëüíà,  ïîòîìó  ÷òî  ïîäðàçóìåâàåò,  ÷òî  âåñü íàðîä
ïîäîáåí îáåñïüåðó.  „àíòîí, âîçìîæíî, è ãåðîé ðåâîëþöèè, íî è  åìó  çíàêîìû
ïîðîêè: îí  ëþáèò  âèíî,  êðàñèâóþ  îäåæäó,  æåíùèí.  òè-òî ïîðîêè  (â  ÷åì
íåçàìåäëèòåëüíî óáåæäàþòñß  çðèòåëè) è ïîçâîëèëè îáåñïüåðó (õîðîøåìó àêòåðó
â  çåëåíîì  êàìçîëå)  íèñïðîâåðãíóòü  åãî.  ˆ êîãäà  „àíòîíà  îòïðàâëßþò  íà
ñâèäàíèå ñî ñòàðèííîé ïîäðóãîé, ìàäàì ƒèëüîòèíîé, ñîáèðàòåëüíèöåé ãîëîâ, íàì
óæå âíóøèëè, ÷òî ýòî âîâñå íå èç-çà ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèã. ƒîëîâó åìó îòñåêàþò
(íà äèâî ïðàâäîïîäîáíî) çà åãî ñòðàñòè è ñòðàñòèøêè. ‘ëàñòîëþáèå ãóáèòåëüíî.
€ íàðîä, êàê è îáåñïüåð, äîáðîäåòåëåí, åìó òîæå ïîäîçðèòåëüíî ýïèêóðåéñòâî.
üåñà ó÷èò íàñ, ÷òî èñòèííûé êîíôëèêò  â ˆñòîðèè --  èçâå÷íîå ïðîòèâîáîðñòâî
ýïèêóðåéöåâ  è ïóðèòàí.  ‡àáóäüòå î âñßêèõ òàì ëåâûõ è ïðàâûõ, ñîöèàëèñòàõ è
êàïèòàëèñòàõ, áåëûõ è ÷åðíûõ. ‘ðàæàþòñß „îáðîäåòåëü ñ îðîêîì, ‚îçäåðæàíèå ñ
àçâðàòîì,
     îã ñ „üßâîëîì -- òàê óñòðîåí ìèð. Œàäàì, ìñüå -- äåëàéòå æå ñòàâêè!
     Ÿ ñìîòðåë  ýòó  ïüåñó â  áîëüøîì  òåàòðå, çàïîëíåííîì íà òðåòü.  Œàëî â
ñòàðîì ‹îíäîíå ëþáèòåëåé  ïîëèòè÷åñêèõ  ñïåêòàêëåé.  „à  è  òå, êòî  ïðèøåë,
îòçûâàëèñü  ïîòîì î  ïüåñå íåîäîáðèòåëüíî. åäà åå, íåñîìíåííî, â òîì, ÷òî â
íåé ñëèøêîì ìíîãî î ãóëßêå „àíòîíå è ìàëî -- î ñóðîâîì  ìñòèòåëå îáåñïüåðå.
Ž ÷åì è ñîæàëåëè çðèòåëè.
     -- Œíå áîëüøå ïîíðàâèëñß ãðåõîâîäíèê,-- âçäîõíóëà îäíà äàìà. ‘ïóòíèêè ñ
íåé ñîãëàñèëèñü.
     ‘î ìíîé  ïüåñó  ñìîòðåëè  òðè ãîñòß  èç àêèñòàíà.  Žíè îñòàëèñü  î÷åíü
äîâîëüíû.
     --  •îðîøî òåáå,--  ïîçàâèäîâàëè  îíè,-- òóò ó  âàñ âîí êàêèå ñïåêòàêëè
ñòàâßò!
     ˆ  ðàññêàçàëè, êàê íåäàâíî â óíèâåðñèòåòå  ãîðîäà . ïûòàëèñü ïîñòàâèòü
"žëèß –åçàðß". ‚ëàñòè âñòðåâîæèëèñü, óçíàâ, ÷òî  ïüåñà  ïðèçûâàåò ê óáèéñòâó
ãëàâû ãîñóäàðñòâà. ˆ  åùå òîãî  õóæå: ãåðîåâ ñîáèðàëèñü îäåòü  â ñîâðåìåííóþ
îäåæäó. ‚ ìîìåíò óáèéñòâà  ãåíåðàë –åçàðü  ïðåäñòàâàë  â  ìóíäèðå  ïðè  âñåõ
ðåãàëèßõ. à óíèâåðñèòåò îêàçàëè îò÷àßííîå äàâëåíèå, äàáû  âîñïðåïßòñòâîâàòü
ïîñòàíîâêå. ëàãîðîäíûå ëþäè íàóêè õîòåëè çàùèòèòü äðåâíåãî àâòîðà (õîòß è ñ
î÷åíü  "âîåííûì"  èìåíåì)   îò  íàïàäîê  âîåííûõ  öåíçîðîâ.   ’å  ïðåäëîæèëè
êîìïðîìèññ:   ïóñòü  óíèâåðñèòåò  ñòàâèò   ïüåñó   êàê  åñòü,   íî  èñêëþ÷èò
îäíó-åäèíñòâåííóþ, ñîâåðøåííî íåóäîáîâàðèìóþ ñöåíó  óáèéñòâà. “æ òàê  ëè îíà
íåîáõîäèìà?
     àêîíåö, ðåæèññåð ïðèøåë ê ãåíèàëüíîìó, ïîèñòèíå ‘îëîìîíîâó ðåøåíèþ: îí
ïðèãëàñèë íà  ðîëü –åçàðß  èçâåñòíîãî àíãëèéñêîãî  äèïëîìàòà, îáëà÷èë  åãî â
ïîëíóþ  âîåííóþ   ôîðìó  (êîëîíèàëüíóþ,  ðàçóìååòñß).  €ðìåéñêèå  ÷èíû  âðàç
óñïîêîèëèñü.  üåñó  ïîñòàâèëè. Žòûãðàëè  ïðåìüåðó  è,  êîãäà  çàæåãñß ñâåò,
óâèäåëè  â  ïåðâîì ðßäó  îäíèõ ãåíåðàëîâ!  Žíè íåèñòîâî  õëîïàëè  â  ëàäîøè,
ïðèâåòñòâóß  ñòîëü  ïàòðèîòè÷åñêóþ   ïîñòàíîâêó:  êàê-íèêàê  îñâîáîäèòåëüíîå
äâèæåíèå èìà ïîêîí÷èëî ñ çàñèëüåì èìïåðèàëèçìà.
     “âåðßþ âàñ,  âñå ýòî  ß íå ïðèäóìàë. Œíå íà óì ïðèõîäßò  ñëîâà  ñóïðóãè
íåêîåãî áðèòàíñêîãî  äèïëîìàòà -- î íåé ß óæå óïîìèíàë. ‘åé÷àñ åå âîïðîñ ìîã
ïðîçâó÷àòü áû  òàê:  "€ ïî÷åìó áû  ðèìëßíàì  íå  óáðàòü –åçàðß? ó,  âû ñàìè
ïîíèìàåòå, êàê ýòî äåëàåòñß..."
     Žäíàêî  ß  îòâëåêñß  îò  þõíåðà. àì  ñ  äðóçüßìè ïîíðàâèëàñü  "‘ìåðòü
„àíòîíà". ‚ ýïîõó •îìåéíè òàêàß ïüåñà êàê  íåëüçß êñòàòè. î  äàíòîíîâû (èëè
áþõíåðîâû?)  ñëîâà  î  íàðîäå  íàñ  îáåñïîêîèëè.  ˆáî  åñëè   íàðîä  ïîäîáåí
îáåñïüåðó,  òî êàê  îêàçàëñß â ãåðîßõ „àíòîí? î÷åìó åãî òàê ïðèâåòñòâîâàëè
íà ñóäå?
     --  „åëî   â  òîì,--  âûñêàçàëñß  ìîé  äðóã,--  ÷òî  îïïîçèöèß   âñåãäà
ñóùåñòâóåò, íî â  äàííîì ñëó÷àå  îáà ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ  ëàãåðß -- â  êàæäîì
÷åëîâåêå.
     Œû âñå ïîäîáíû íå òîëüêî îáåñïüåðó, íî è „àíòîíó, òî åñòü ìû îáåñòîíû
è  „àíïüåðû.  ˆ  íåñîîòâåòñòâèß  óæèâàþòñß.  ‘êîëüêî  ïîðîé íåñîâìåñòèìûõ  è
ðàçíîðå÷èâûõ  ìíåíèé  áîê  î áîê  ñîñåäñòâóþò  â ìîåé  ãîëîâå!  „óìàþ,  è  ó
îñòàëüíûõ ëþäåé -- òàê æå.
     ˆñêàíäåð •àðàïïà -- îòíþäü  íå „àíòîí. åçà  •àéäàð --  íå îáåñïüåð îò
ïßòîê äî  ìàêóøêè. ˆñêàíäåð •àðàïïà,  ñïîðó  íåò, ðåïóòàöèþ ãóëßêè è  ïîâåñû
îïðàâäàë, íî âåäü  ýòîò ñëàñòîëþáåö ñ÷èòàë, ÷òî îí âñåãäà è íåîñïîðèìî ïðàâ.
€ âîñåìíàäöàòü øàëåé ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî è òåððîð áûë åìó íå ÷óæä. € ó÷àñòü
àðåñòàíòà-ñìåðòíèêà, âûïàâøóþ  åìó,  îí ñàì óãîòîâèë  ìíîãèì è ìíîãèì ëþäßì.
òî øòðèõ íåìàëîâàæíûé. €  ñ  äðóãîé ñòîðîíû, åñëè íàì íå áåçðàçëè÷íà ñóäüáà
ïîñòðàäàâøèõ îò òåððîðà, çíà÷èò, ìû äîëæíû (äàæå åñëè íå õîòèì) ñîñòðàäàòü è
•àðàïïå.  ó, à åçà •àéäàð? àçâå ìîæíî  ïîâåðèòü,  áóäòî îí  äåëàë âñå áåç
æåëàíèß,  ÷òî  íå ñòàâèë  ñâîþ âîëþ âî  ãëàâó óãëà,  õîòß  è  óòâåðæäàë, ÷òî
ñòàðàåòñß âî èìß ‘îçäàòåëß?
     ˆñêàíäåð è åçà òîæå -- „àíïüåð è îáåñòîí. ˆ ýòî ìíîãîå îáúßñíßåò,  íî
íèêîèì îáðàçîì íå èçâèíßåò.
     Šîãäà  Žìàð-•àéàì   óâèäåë  â  êèðïè÷íîé   êëàäêå   íà  ÷åðäàêå  áðåøü,
î÷åðòàíèßìè íàïîìèíàâøóþ  ñèëóýò  æåíû, îí  ðåøèë, ÷òî ‘óôèß ‡èíîáèß ìåðòâà.
åò, îí íå  îæèäàë íàéòè åå áåçäûõàííîå òåëî íà ëóæàéêå ïîä îêíîì. Ží ïîíßë,
÷òî ÷óäîâèùå --  ýòîò æàð è  ïëàìåíü, ÷òî  ñíåäàëè ‘óôèþ,-- íàêîíåö-òî äîòëà
ñïàëèëè åå  äóøó (òàê âûãîðàþò  äîìà è  îò íèõ  îñòàþòñß ëèøü ñòåíû). ‘óäüáà
îòêàçàëà äåâóøêå â ðîñòå, è òà óìàëèëàñü äîíåëüçß, ïðîñòî èñ÷åçëà. € òî, ÷òî
ñåé÷àñ  õîäèò-áðîäèò  ïî  íè÷åãî  íå ïîäîçðåâàþùåìó ãîðîäó,  íå èìååò íè÷åãî
îáùåãî  ñ  ‘óôèåé  ‡èíîáèåé,  òî  âûðâàëîñü  íà   âîëþ  çëî,  óæå  íè÷åì  íå
ñäåðæèâàåìûé ‡âåðü ïîøåë âåðøèòü ñòðàøíîå äåëî.
     -- Š ÷åðòó âñå! -- âûðóãàëñß  ïðî ñåáß Žìàð-•àéàì.-- îõîæå, âåñü áåëûé
ñâåò ðåõíóëñß.
     †èëà-áûëà ìóæíèíà æåíà. „âà ðàçà â äåíü ìóæ äåëàë åé óêîëû ñíîòâîðíîãî.
„âà ãîäà ïðîëåæàëà îíà íà êîâðå, êàê ñïßùàß êðàñàâèöà, ÷åé áåñïðîáóäíûé  ñîí
ïðåðâåò ëèøü ïîöåëóé âûñîêîðîäíîãî ïðèíöà. Žäíàêî ñóäüáà îòêàçàëà  êðàñàâèöå
â  ïîöåëóßõ.  ˆ êîëäîâñêàß  ñèëà  ñíîòâîðíûõ ëåêàðñòâ  ïîáåäèëà.  î â  äóøå
äåâóøêè æèë  ‡âåðü, è  åãî-òî  áûëî íå óñûïèòü. åêîãäà åãî  ïîðîäèë ‘òûä, à
ñåé÷àñ  çëîáíîå   ÷óäèùå,   ñêðûâàßñü  ïîä  ëè÷èíîé   äåâóøêè,  æèëî  ñâîåé,
îáîñîáëåííîé  æèçíüþ.  Žíî âîåâàëî  ñî ñíîòâîðíûì, íåòîðîïëèâî, ìàëî-ïîìàëó,
êëåòî÷êà  çà  êëåòî÷êîé  ïîä÷èíßëî  ñåáå äåâè÷üå òåëî, çàïîëíßß åãî çëîì,  è
óäåðæó  ýòîìó çëó íåò, èáî ‡âåðü,  îòâåäàâøèé êðîâè, íå  ïðåëüñòèòñß òðàâîé.
‹åêàðñòâåííûå ñèëû ñëîìëåíû, ‡âåðü ïîäíèìàåòñß è ðâåò öåïè...
     ‚ûïóñòèëà àíäîðà áåäû èç ñâîåãî ßùèêà è ñàìà æ îò íèõ ïîñòðàäàëà.
     „àæå èç-çà  îïóùåííûõ  âåê áüåò  æåëòîå ïëàìß,  îò êîí÷èêîâ  ïàëüöåâ äî
êîðíåé âîëîñ  -- âñå â  îãíå. Šîíå÷íî,  ‘óôèß  ‡èíîáèß  ìåðòâà, ß â  ýòîì íå
ñîìíåâàþñü. Žò  íåå  íè÷åãî  íå  îñòàëîñü,  âñå ïîãëîòèëî àäñêîå  ïëàìß.  à
ïîãðåáàëüíîì êîñòðå òåëî  êîð÷èòñß, äåðãàåòñß,  ìåðòâåö  òî âäðóã  ñßäåò, òî
çàäåðãàåò  íîãàìè, òî  óëûáíåòñß. Žãîíü --  òî÷íî  êóêîëüíèê  ìàðèîíåòêîé --
óïðàâëßåò  òðóïîì,  äåðãàß çà íåðâû-íèòî÷êè.  ˆ â êîñòðå  ðîæäàåòñß ñòðàøíàß
èëëþçîðíàß æèçíü...
     †èë-áûë ‡âåðü. àáðàë îí ñèëó, óëó÷èë ìèíóòó è, ïðîáèâ êèðïè÷íóþ ñòåíó,
âûïðûãíóë íà âîëþ.
     ‚ ïîñëåäóþùèå ÷åòûðå ãîäà (òî åñòü â  ïåðèîä ïðàâëåíèß åçû  •àéäàðà) ê
Žìàð-•àéàìó ïðèøëà ñòàðîñòü. èêòî ýòîãî ïîíà÷àëó  íå  çàìåòèë, âåäü ïîñåäåë
äîêòîð  óæå  äàâíûì-äàâíî.  î  ñòóêíóëî  åìó  øåñòüäåñßò,  è íîãè, íîñèâøèå
ñòîëüêî  ëåò  íåïîìåðíóþ òßæåñòü,  âçáóíòîâàëèñü.  îñëå  òîãî êàê  óøëà àéß
˜àõáàíó, íèêòî óæå íå ïîò÷åâàë Žìàð-•àéàìà ìßòíûì ÷àåì è ëàñêàìè. ˆ îí ñíîâà
ðàñòîëñòåë. Žò ïîßñà  áðþê íà÷àëè îòñêàêèâàòü ïóãîâèöû. ’óò-òî è çàáàñòîâàëè
åãî  íîãè. Šàæäûé øàã  äàâàëñß  ñ ìóêàìè, íå  ïîìîãàëà è  âåðíàß  òðîñòü  (ñ
ñîêðûòûì êèíæàëîì) -- îí  íå  ðàññòàâàëñß ñ íåé ñ òîé  ïîðû, êîãäà åùå ïèë è
ãóëßë  â  êîìïàíèè  ˆñêàíäåðà  •àðàïïû.  —àñàìè  íàïðîëåò  ïðîñèæèâàë  îí  â
êàìûøîâîì êðåñëå íà ÷åðäàêå -- â áûâøåì óçèëèùå ‘óôèè ‡èíîáèè,-- óñòàâèâøèñü
íà  áðåøü  â  êèðïè÷íîé ñòåíå, åäèíñòâåííîå  íàïîìèíàíèå  î  ïîêèíóâøåé  åãî
ñóïðóãå.
     Ží áîëüøå íå ðàáîòàë â ïðåñòèæíîé áîëüíèöå è ïî÷òè âñþ ïåíñèþ îòñûëàë â
ñòàðûé äîì â ïðèãðàíè÷íîì ãîðîäêå Š. ’àì âñå åùå æèëè òðè ñòàðóõè-âåêîâóõè è
íèêàê íå  äàâàëèñü â ëàïû ñìåðòè, íå  â ïðèìåð  àðèàììå: òà òèõî è  ñêðîìíî
ïî÷èëà  âå÷íûì ñíîì, îáëîæåííàß ñî  âñåõ ñòîðîí ïîäóøêàìè. ‹èøü  ê  âå÷åðó â
äîìå ïîíßëè,  ÷òî ñëó÷èëîñü... …ùå  Žìàð-•àéàì  ïîñûëàë äåíüãè  îäíîé áûâøåé
íßíüêå-îãíå-ïîêëîííèöå,  à  ñàì  æèë-ïîæèâàë ïîä  êðîâîì åçû  •àéäàðà, ãðûç
îðåøêè è ñìîòðåë èç ÷åðäà÷íîãî  îêíà, áóäòî ïðîâîæàë  êîãî âçãëßäîì, õîòß íà
óëèöå  --   íè  äóøè.  ˆç   êíèã   îí  çíàë,   ÷òî   ïîäâåðæåííîñòü  ãèïíîçó
ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàçâèòîì âîîáðàæåíèè ÷åëîâåêà, â ãèïíîòè÷åñêîì ñîñòîßíèè ó
íåãî   ðàñêðûâàþòñß   äðåìëþùèå   òâîð÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè,   è   îí  êàê  áû
ïåðåðîæäàåòñß  ñàì è  ïðåîáðàçóåò  îêðóæàþùóþ  æèçíü ïî ñâîèì  ìåðêàì. îðîé
Žìàð-•àéàìó êàçàëîñü, ÷òî  ïåðåìåíû â ‘óôèè ‡èíîáèè -- ñóòü  åå æåëàíèß, èáî
äàæå  ñàì ñåáå ÷åëîâåê íå ìîæåò âíóøèòü òî, ÷åãî íå õî÷åò. ‡íà÷èò, îíà ñàìà,
ñâîèì  âîîáðàæåíèåì âûïåñòîâàëà ‡âåðß. ‚ òàêîì ñëó÷àå, ðàññóæäàë Žìàð-•àéàì,
íàáèâ  ðîò îðåøêàìè, âñß èñòîðèß ‘óôèè ‡èíîáèè -- íàãëßäíåéøèé ïðèìåð, ñêîëü
îïàñíî  íåîáóçäàííîå âîîáðàæåíèå. óéñòâî, âðåìß îò âðåìåíè  íàêàòûâàâøåå íà
‘óôèþ ‡èíîáèþ, ïîðîæäåíî íå ÷åì èíûì, êàê áóéíûì æå åå âîîáðàæåíèåì.
     --  ‘òûä  íà  ìîþ  ãîëîâó,--   ñîîáùèë  Žìàð  ïòàõå,  ïðèòóëèâøåéñß  íà
ïîäîêîííèêå -- ñèæó, áîëòàþ, äóìàþ, áîã çíàåò ÷òî, à  ñàì ïàëüöåì î ïàëåö íå
óäàðþ.
     "‘òûä  íà ìîþ  ãîëîâó",-- äóìàë è åçà •àéäàð. ‘ òåõ  ïîð  êàê  ïðîïàëà
äî÷ü, ìûñëè î íåé òåðçàëè  åãî. …å  äåòñêè ñëàáîå òåëî,  íåóâåðåííàß ïîõîäêà
îäíî âðåìß ñòàëè äàæå ðàçäðàæàòü åãî.  „Ž—œ …„‚€ €œ˜… Ž’–€ … “Œ…‹€. Ž ˆ
’ŽƒŽ Œ€‹Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. € â ãîëîâå íàïåðåáîé  çâåíåëè ãîëîñà: òî ˆñêàíäåðà, òî
„àóäà,  òî  ˆñêàíäåðà,  òî  „àóäà. ‘îáñòâåííûõ ìûñëåé  íå ñëûøíî.  €  òåïåðü
áåãëßíêà íà÷íåò ìñòèòü.  ˆ  â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü óòàùèò åãî â ïðåèñïîäíþþ.
…ñëè  îí ñàì äî÷ü ðàíüøå íå ñûùåò. î êîãî ïîñëàòü íà ðîçûñêè, êîìó ïîâåðèòü
òàéíó? "Œîß èäèîòêà-äî÷ü ïîñëå  ìåíèíãèòà ñîâñåì  ðåõíóëàñü, âîîáðàçèëà ñåáß
ãèëüîòèíîé  è  äàâàé ëþäßì ãîëîâû ñ ïëå÷  îáðûâàòü. ‚îò åå ôîòîãðàôèß* óæíî
äîñòàâèòü  åå  æèâîé èëè  ìåðòâîé  çà  ïðèëè÷íîå  âîçíàãðàæäåíèå". åò,  ýòî
íåâîçìîæíî. å ïîä ñèëó.
     €õ,   êàê   áåññèëüíû  ñèëüíûå  ìèðà  ñåãî!   ðåçèäåíò  óòåøàåò  ñåáß:
îáðàçóìüñß,  äà îíà æ ïîãèáíåò, ìîæåò, óæå  ïîãèáëà, íè÷åãî î íåé íå ñëûøíî.
åò  íèêàêèõ  èçâåñòèé  --  ýòî  óæå ïðèßòíîå èçâåñòèå.  €  åñëè îíà  ãäå  è
îáúßâèòñß, åå  ìîæíî  áóäåò óòèõîìèðèòü. î èíîãäà ìåëüêàëî â  åãî  ñîçíàíèè
ëèöî ìàëåíüêîé äåâî÷êè ñ ïðàâèëüíûìè, íî ñóðîâûìè ÷åðòàìè, îíî óêîðßëî...  à
â óøàõ  çâåíåëî  è  äðåáåçæàëî: ˆñêàíäåð è  „àóä  øåïòàëè,  ñïîðèëè. ˆ  åçà
ìåòàëñß òî âëåâî, òî âïðàâî. ’àê äîêó÷àëè åìó  è  ìåðòâûå  è æèâûå. ‚çãëßä ó
íåãî ñäåëàëñß äèêèé è çàãíàííûé.
     Šàê  è  Žìàð-•àéàì,  ïðåçèäåíò  åçà  •àéäàð ïðèñòðàñòèëñß ê  îðåøêàì è
ïîåäàë èõ â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå. Šîãäà-òî èõ î÷åíü ëþáèëà ‘óôèß ‡èíîáèß, îíà
÷àñàìè  ñîñðåäîòî÷åííî  è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ëóùèëà èõ --  òîæå ñâîåãî  ðîäà
ïñèõîç: ñèë òðàòèøü ìíîãî, à îðåøåê ìàë -- è âêóñà íå ïî÷óâñòâóåøü.
     --  ƒåíåðàë •àéäàð,--  îáðàùàåòñß ê  åçå àíãëèéñêèé òåëåêîììåíòàòîð,--
îïèðàßñü  íà ìíåíèå îñâåäîìëåííûõ èñòî÷íèêîâ, íàáëþäàòåëåé, ìíîãèå  èç íàøèõ
çðèòåëåé  èíòåðåñóþòñß,  êàê âû îïðîâåðãíåòå  ñóæäåíèå è êàêîâî âàøå  ìíåíèå
îòíîñèòåëüíî óòâåðæäåíèß, ÷òî ââåäåíèå èñêîííî ìóñóëüìàíñêèõ íàêàçàíèé,  êàê
ïîðêà  è  îòñåêàíèå  ðóê,  ìîæåò  áûòü èñòîëêîâàíî,  â  êàêîé-òî ñòåïåíè,  ñ
îïðåäåëåííîé äîëåé  èñòèíû, ñîãëàñíî  íåêîòîðûì âûñêàçûâàíèßì, êàê, ïðîñòèòå
çà âûðàæåíèå, âàðâàðñòâî?
     åçà •àéäàð  óëûáàåòñß êàìåðå,  ýòî  óëûáêà ÷åëîâåêà  âåæëèâîãî, õîðîøî
âîñïèòàííîãî è èñêóøåííîãî â ïðàâèëàõ ýòèêåòà.
     -- òî íå âàðâàðñòâî,-- îòâå÷àåò îí.-- î÷åìó? ‚îò âàì òðè äîâîäà.-- Ží
íà÷èíàåò ñ÷èòàòü,  çàãèáàß  ïàëüöû.-- åðâîå: ñîãëàñèòåñü, çàêîí ñàì ïî ñåáå
íå çëî è íå äîáðî.  ‚àæíî, êòî  çàêîí ïðèìåíßåò. ‚  äàííîì ñëó÷àå -- ß, åçà
•àéäàð, ïîýòîìó íè î êàêîì âàðâàðñòâå è ðå÷è áûòü íå ìîæåò. ‚òîðîå: âû, ñýð,
ñîãëàñèòåñü, ÷òî ìû íå äèêàðè, íå â÷åðà ñ  äåðåâüåâ ñëåçëè, âåðíî? Œû æå  íå
âûñòðàèâàåì ëþäåé, íå ïðèêàçûâàåì:  "óêè  âïåðåä!" --  íå  ðóáèì èõ òîïîðîì
ìßñíèêà.  è â êîåì ñëó÷àå!  ‚ñß  ïðîöåäóðà áóäåò ïðîèñõîäèòü ïðè ñîáëþäåíèè
ïðàâèë  ãèãèåíû,  ïîä  íàáëþäåíèåì  âðà÷åé, ñ èñïîëüçîâàíèåì  îáåçáîëèâàþùèõ
ñðåäñòâ  è  òîìó ïîäîáíîå. ˆ òðåòüå: âñå ýòè çàêîíû, ìîé äîðîãîé äðóã, ìû íå
èç  ïàëüöà âûñîñàëè.  Žíè -- â ñâßùåííûõ, áîæåñòâåííûõ ñëîâàõ, çàïå÷àòëåíû â
èñàíèè. € ðàç ýòî  ñëîâà  îæüè, ìîãóò ëè  îíè íåñòè  âàðâàðñòâî? è â êîåì
ñëó÷àå! åñîìíåííî, ÷òî-òî èíîå.
     Ží ðåøèë íå  ïåðåñåëßòüñß â ïðåçèäåíòñêèé  äâîðåö â  íîâîé ñòîëèöå; åìó
áîëüøå íðàâèëîñü â  ðåçèäåíöèè ãëàâíîêîìàíäóþùåãî, è ýòî íåñìîòðß íà òî, ÷òî
ïî êîðèäîðàì ñòàßìè  íîñèëèñü  îðóùèå,  âîþþùèå ñ  íßíüêàìè  äåòè. îíà÷àëó,
ïðàâäà, ïðèøëîñü ïåðåíî÷åâàòü ðàç-äðóãîé â  ïðåçèäåíòñêèõ ïîêîßõ -- â òå äíè
ïðîõîäèëà âñåèñëàìñêàß  êîíôåðåíöèß,  è ñî âñåãî ñâåòà â  ñòîëèöó  ñúåõàëèñü
ãëàâû  ìóñóëüìàíñêèõ  ãîñóäàðñòâ,  ïðè÷åì  êàæäûé  ïðèâåç ñ  ñîáîé  ìàòü.  ˆ
íà÷àëîñü  ñâåòîïðåñòàâëåíèå. ‘îáðàâøèñü  âìåñòå íà æåíñêîé ïîëîâèíå  äâîðöà,
ñòàðóõè  òóò  æå çàòåßëè ñâàðó, îò÷àßííî áîðßñü çà ïåðâåíñòâî. Žíè áåç êîíöà
ñëàëè  ñûíîâüßì  ñðî÷íûå äåïåøè, ïðåðûâàëè çàñåäàíèß, æàëóßñü íà òî, ÷òî  èõ
÷åñòü  è  äîáðîå èìß  ïîðî÷àò è  ñìåðòåëüíî  îñêîðáëßþò.  ˆç-çà  ÷åãî  ãëàâû
ïðàâèòåëüñòâ ÷óòü íå ñ  êóëàêàìè íàáðàñûâàëèñü íà êîëëåã-îáèä÷èêîâ, èíîé ðàç
åäâà íå äîõîäèëî äî îáúßâëåíèß âîéíû.  “ åçû •àéäàðà ìàòåðè íå áûëî, íåêîìó
åãî è îêîíôóçèòü.  ‚ïðî÷åì, è áåç  ýòîãî åìó õâàòàëî âîëíåíèé.  ‚  ïåðâûé æå
âå÷åð êîíôåðåíöèè, íàõîäßñü â ñâîåì äâîðöå -- ýòîì îãðîìíîì çàëå îæèäàíèß,--
îí íå ñëûøàë íè÷åãî, êðîìå âñåçàãëóøàþùåãî ãîëîñà ˆñêàíäåðà •àðàïïû. à ýòîò
ðàç íàçîéëèâûé  âèñåëüíèê  ðåøèë, âèäíî,  äàòü  ñâîåìó  ïðååìíèêó  íåñêîëüêî
äîáðûõ ñîâåòîâ. ƒîëîñ ïðèçðàêà, ðàçäðàæàþùå-íàïåâíûé, íà÷àë ñ âåñüìà îáùèõ è
âîëüíûõ  öèòàò  (ëèøü  ìíîãî  ïîçæå  åçà  •àéäàð  âûßñíèë,   ÷òî  öèòèðîâàë
áåñïëîòíûé äóõ èç êíèã áåçáîæíèêà è  ÷óæåçåìöà èêêîëî Œàêèàâåëëè). ‚ñþ íî÷ü
åçà íå ñîìêíóë ãëàç, à â óøàõ íåîòñòóïíî æóææàëî è æóææàëî.
     -- îêîðèâ ñòðàíó,--  íàñòàâëßë •àðàïïà,-- çàâîåâàòåëü  äîëæåí ñâåðøèòü
âñå æåñòîêîñòè íå ìåäëß è ðàçîì. ƒîðüêèå ïèëþëè  ëó÷øå ãëîòàòü íå æóß, òîãäà
è íå òàê ãîðüêî áóäåò.
     åçà •àéäàð íå óäåðæàëñß è çàîðàë:
     -- „à çàìîë÷è òû! ‡àòêíèñü!
     à ïðåçèäåíòñêèé êðèê òóò æå ñáåæàëàñü îõðàíà, ïðåäïîëàãàß, ÷òî ñïàëüíß
ïîäâåðãëàñü  âòîðæåíèþ æàëîáùèö-ìàòåðåé.  åçå ïðèøëîñü,  ïðåâîçìîãàß  ñòûä,
ñîâðàòü:
     -- è÷åãî, íè÷åãî. ‚ñå â ïîðßäêå. ðîñòî ñîí íåõîðîøèé, òîëüêî è âñåãî.
     -- ðîñòè, åçà,-- ïðîøåïòàë åìó â óõî ˆñêàíäåð,-- ß âåäü õîòåë ïîìî÷ü.
     ‡àêîí÷èëàñü  êîíôåðåíöèß, ñêëî÷íûå ñòàðóõè  áîëüøå íå  äîêó÷àëè, è åçà
òóò æå ïåðåáðàëñß â ñòàðûé äîì,  òàì îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ñïîêîéíî, äà è ãîëîñ
ñâßòîãî ñòàðöà „àóäà â ïðàâîì óõå ïðåîáëàäàë íàä áàðõàòíûì øåïîòîì ˆñêàíäåðà
â ë