 è  óìàë÷èâàåò  î
òîì,  ÷òî  ñàì  îí íå ìîã íå ïðåäâèäåòü ñòðàøíûé è áåñ÷åëîâå÷íûé ôèíàë
ýòîé òðàãåäèè.
     îäñòâåííèêè Œèðîíà  ƒåíäëåðîâà ïåðååõàëè íà òåððèòîðèþ íûíåøíåãî
èçðàèëüñêîãî ãîñóäàðñòâà åùå çàäîëãî äî âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. ˆ ïîíûíå
èì æèâåòñß íå î÷åíü ñëàäêî. îòîìó-òî è íå ðåøàëèñü îíè âûçâàòü ê ñåáå
Œèðîíà è åãî æåíó ðîíþ. òó ìèññèþ îõîòíî âçßë íà ñåáß "ñåðäîáîëüíûé"
Šëåéíåð,  õîòß ïðåêðàñíî çíàë,  ÷òî Œèðîíó ïðè åãî òßæêîé èíâàëèäíîñòè
òðåáóþòñß îñîáûå óñëîâèß, îñîáûé óõîä.
     ðîæèâàß ïåðåä  ãèòëåðîâñêèì  íàøåñòâèåì  íà  îëüøó â åëîñãîêå,
Œèðîí áûë ñõâà÷åí îêêóïàíòàìè è áðîøåí  â  Žñâåíöèì.  —óäîì  áåæàâ  èç
íàöèñòñêîãî ëàãåðß ñìåðòè,  îí â ðßäàõ ïîëüñêèé âîèíîâ ñðàæàëñß ïðîòèâ
ôàøèñòîâ. „îëãî ïðîëå÷èâøèñü â íàøåì ïðèôðîíòîâîì ãîñïèòàëå, îñòàëñß â
‘îâåòñêîì ‘îþçå.
     "’àì, - ñ äåëàííûì èçóìëåíèåì ïðèçíàåò Šëåéíåð,  - âñå æå  Œèðîíó
äàëè  õîðîøóþ  êâàðòèðó,  àâòîìàøèíó  ñ  ðó÷íûì  óïðàâëåíèåì,  áîëüøóþ
ïåíñèþ, êðîìå òîãî, åãî îáó÷èëè ñïåöèàëüíîñòè ðîòàòîðùèêà, îí ïðèëè÷íî
çàðàáàòûâàë (ñâåðõ ïåíñèè) äî ìîìåíòà âûçîâà â ˆçðàèëü".
     ‚ ˆçðàèëå ƒåíäëåðîâû ñîãëàøàëèñü íà ñàìîå íåïðèõîòëèâîå æèëèùå  -
òîëüêî áû â ˆåðóñàëèìå èëè ’åëü-€âèâå,  ãäå ïðîæèâàþò èõ ðîäñòâåííèêè.
î  ñîõíóòîâöû  è  ÷èíîâíèêè   ìèñðàä   àêëèòà   (ìåñòíîãî   îòäåëåíèß
ìèíèñòåðñòâà àáñîðáöèè) ðåøèëè,  ÷òî ïîñåëèòü ìàëîöåííûé "÷åëîâå÷åñêèé
ìàòåðèàë"  â  êðóïíîì  ãîðîäå  -  ýòî  ñëèøêîì  äîðîãàß  ðîñêîøü.  Žíè
çàñòàâèëè   ƒåíäëåðîâûõ   óåõàòü   â   íåáëàãîóñòðîåííûé  åùå  ãîðîäîê
’èðàò-Šàðìåëü. ’àì, íå èìåß ïîäëå ñåáß íè îäíîãî áëèçêîãî ÷åëîâåêà, íå
çíàß íè åäèíîãî ñëîâà íà èâðèòå, âûíóæäåííûé ýêîíîìèòü êàæäóþ ìîíåòêó,
áåçðàáîòíûé ƒåíäëåðîâ âïàë â äåïðåññèâíîå ñîñòîßíèå.
     îäñòâåííèêè ïûòàëèñü    ðàçæàëîáèòü    ÷èíîâíèêîâ   ìèíèñòåðñòâà
àáñîðáöèè.  ûòàëñß ïðîòåñòîâàòü è Šëåéíåð,  ïðèïåðòûé ê ñòåíå óêîðàìè
ƒåíäëåðîâûõ,  êîòîðûì  îí  îáåùàë  â ˆçðàèëå æèçíü,  "ïîäîáíóþ æèçíè â
ýäåìñêîì  ñàäó".  Ží  ïûòàëñß  óáåäèòü  ÷èíîâíèêîâ  ìèíèñòåðñòâà,  ÷òî
ƒåíäëåðîâûõ "â âèäå èñêëþ÷åíèß" íàäî äåéñòâèòåëüíî âîññîåäèíèòü õîòü ñ
êåì-íèáóäü èç ñåìüè.
     "î, -   âûíóæäåí  ñåé÷àñ  ïðèçíàòü  Šëåéíåð,  -  ñòàëüíóþ  ñòåíó
áþðîêðàòèçìà è ðàâíîäóøèß íàì ïðîáèòü íå óäàëîñü.  Žäèí èç ðóêîâîäßùèõ
ðàáîòíèêîâ ìèíèñòåðñòâà,  êîòîðîãî ß ëè÷íî (ïî-âèäèìîìó, íåçàñëóæåííî)
óâàæàë,  êîãäà ß  åìó  âûðàçèë  ñâîå  âîçìóùåíèå  ýòèì  òâåðäîêàìåííûì
ðàâíîäóøèåì ê ñóäüáå íåñ÷àñòíîãî åâðåß,  ìíå îòâåòèë: "ó ÷òî æå, åñëè
îí õî÷åò æèòü âìåñòå ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïóñòü îíè êóïßò åìó êâàðòèðó".
     Šëåéíåð óìàë÷èâàåò,   êàê   îäíà   èç   åãî  áóðíûõ  ðàçìîëâîê  ñ
ƒåíäëåðîâûì äîâåëà òîãî äî íåðâíîãî ïðèïàäêà. Ží áûë ãëóáîêî ïîòðßñåí,
óçíàâ, êàê ýìèññàðû èçðàèëüñêîãî ñèîíèçìà â çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ
îõîòíî áëîêèðóþòñß ñ òåìè, â ÷üåì èäåîëîãè÷åñêîì àðñåíàëå íå ïîñëåäíåå
ìåñòî çàíèìàåò àíòèñåìèòèçì.  Šëåéíåð, îäíàêî, çëîáíî è óïîðíî îòðèöàë
ýòî.
     - àïðàñíî!  -  õîòåëîñü áû ìíå,  àâòîðó ýòèõ çàïèñåé,  áðîñèòü â
ëèöî êëåâåòíèêó ñèîíèñòñêîé âûó÷êè.  Ÿ ïðèïîìíèë áû  åìó  òîëüêî  îäèí
ýïèçîä, ïðîèñøåäøèé íà ìîèõ ãëàçàõ â äíè Œþíõåíñêîé îëèìïèàäû.
     ‚ âîñêðåñåíüå,  3 ñåíòßáðß 1972 ãîäà,  áëèç Œþíõåíà,  íà ëàãåðíîé
ïëîùàäè  â  „àõàó,  ãäå ãèòëåðîâöû çàìó÷èëè â êàòîðæíîì çàñòåíêå ñîòíè
òûñß÷ óçíèêîâ,  â òîì ÷èñëå  åâðååâ,  áûëà  ñäåëàíà  îòêðûòàß  ïîïûòêà
ñîðâàòü èíòåðíàöèîíàëüíûé òðàóðíûé ìèòèíã ìîëîäûõ îëèìïèéöåâ. ‘ êåì æå
ñáëîêèðîâàëèñü äëß ýòîé ãíóñíîé öåëè áàâàðñêèå ñèîíèñòû è ïðèáûâøåå  ê
íèì  ïîïîëíåíèå?  ‘  íåîíàöèñòàìè  èç  ïðîôàøèñòñêèõ çàïàäíîãåðìàíñêèõ
ãðóïï  è  ñ   îñòàòêàìè   óêðàèíñêîãî   íàöèîíàëèñòè÷åñêîãî   îòðåáüß,
ïðîñëàâëßþùåãî èìåíà åòëþðû è àíäåðû.
     ‘ëåäîâàòåëüíî, ƒåíäëåðîâ èìåë âñå îñíîâàíèß íå âåðèòü Šëåéíåðó.
     € âñêîðå,  ïîòåðßâ  ïîñëåäíþþ  íàäåæäó íà ýëåìåíòàðíîå âíèìàíèå ê
ñâîåé òßæåëîé ñóäüáå,  Œèðîí ñ òðóäîì äîáðàëñß äî •àéôû, ÷òîáû áðîñèòü
â ëèöî ñâîåìó "áëàãîäåòåëþ" Šëåéíåðó:
     - „óøåãóá!  ðîäàæíûé íàåìíèê!  ‡à÷åì âû çàòàùèëè ìåíß â ýòîò àä?
‚ûõîäà ó ìåíß íåò. ’àê æèòü ß áîëüøå íå ìîãó! ˆ íå áóäó!
     —åðåç íåñêîëüêî  äíåé  ƒåíäëåðîâ  ñêîí÷àëñß.  ˆíôàðêò  -   ãëàñèë
âðà÷åáíûé äèàãíîç.
     "“ ìåíß äðóãîå  ñîîáðàæåíèå  ïî  ýòîìó  âîïðîñó  (ó  Œèðîíà  áûëî
àáñîëþòíî çäîðîâîå ñåðäöå),  - ïðîçðà÷íî íàìåêàåò ìèíèñòðó Šëåéíåð,  -
íî òàê èëè èíà÷å _ýòà ñìåðòü íà ñîâåñòè_ íåêîòîðûõ  ðàáîòíèêîâ  ìèñðàä
àêëèòà â •àéôå è ìèíèñòåðñòâà".
     ‘âîå ïèñüìî ìèíèñòðó  àáñîðáöèè  Šëåéíåð  ïèñàë,  "÷óâñòâóß  ñåáß
îòâåòñòâåííûì" çà ñóäüáó âäîâû Œèðîíà ƒåíäëåðîâà.
     ‚äîâà íå ìîãëà âåðíóòüñß â ’èðàò-Šàðìåëü, ãäå âñå åé íàïîìèíàëî î
ãèáåëè  ìóæà.  ßòü  ìåñßöåâ  ñêèòàëàñü  îíà ïî ðàçíûì ãîðîäàì è ÷óæèì
êâàðòèðàì,  êóäà  èç  æàëîñòè  åå  ïóñêàëè  íà  íåñêîëüêî  äíåé.   Žíà
îáðàùàëàñü   ê  ìèíèñòðó  àòàíó  åëåäó,  ê  åãî  çàìåñòèòåëþ  ƒèëåëó
€øêèíàçè, êî ìíîãèì ÷èíîâíèêàì.
     ’ùåòíî!
     Žñîáåííî èçîùðåííî   èçäåâàëàñü   íàä   áîëüíîé   âäîâîé   ëè÷íàß
ñåêðåòàðøà  çàìåñòèòåëß  ìèíèñòðà  •àß ƒðàáñêàß.  åâíîñòíàß ÷èíîâíèöà
ïðèêàçàëà âàõòåðó íå ïóñêàòü ðîíþ ƒåíäëåðîâó â çäàíèå ìèíèñòåðñòâà  è
ïðèãðîçèëà  íåñ÷àñòíîé æåíùèíå ïðèíóäèòåëüíîé âûñûëêîé â ’èðàò-Šàðìåëü
ïîä êîíâîåì.
     “ãðîçó ýòó  íå  ïðèâåëè  â  èñïîëíåíèå  òîëüêî  ïî îäíîé ïðè÷èíå:
ƒåíäëåðîâà ñîøëà ñ óìà è ïîïàëà â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó.

        –…€ „“˜ˆ - „‚…‘’ˆ ‹ˆ

     àß âñòðåòèëà ñâîþ ñåñòðó ðîíþ,  ïðèåõàâøóþ â åòàõ-’èêâà âìåñòå
ñ   ìóæåì   ‹üâîì   Ÿêîâëåâè÷åì   Šàïëàíîì,   íåïðèêðûòî   íàñìåøëèâûì
âîñêëèöàíèåì:
     - €-à, ñ ïðèåçäîì, äâà íîâûõ ìó÷åíèêà äëß "‘îõíóòà"!
     - ’û æå ïèñàëà,  ÷òî íàñ æäåò çäåñü  ðàéñêàß  æèçíü,  -  îòâåòèëà
îøåëîìëåííàß ðîíß.
     - €  ïî÷åìó  äðóãèå   ïðèåçæàþò   ñþäà   ìó÷èòüñß?   -   çëîðàäíî
îòêëèêíóëàñü àß.
     - ’û æå çíàåøü,  êàê õîðîøî ìû  æèëè  â  ‚èëüíþñå,  -  ïðîäîëæàëà
ñåñòðà.  -  Šâàðòèðà  ó íàñ áûëà ïðîñòîðíàß.  ‹åâà íåñêîëüêî ìåñßöåâ â
ãîäó  ïðèðàáàòûâàë  ê  ïåíñèè.  Žáà  ñûíà  ïîìîãàëè   íàì,   õîòß   ìû
îòêàçûâàëèñü îò èõ äåíåã...
     - ‡äåñü òåáå íå ïðèäåòñß îòêàçûâàòüñß,  - îáîðâàëà ñåñòðó àß.  -
‡äåñü òû áóäåøü ìó÷èòüñß.  î çàòî íà çåìëå íàøèõ ïðåäêîâ.  òî äîëæíî
áûòü òåáå óòåøåíèåì, åñëè íå çàáûëà åùå, ÷òî òû åâðåéêà.
     àçðûäàâøèñü, ðîíß  âûáåæàëà  âî  äâîð.  àâíîäóøíûå ê åå ñëåçàì
ñîñåäè çàíèìàëèñü ñâîèìè äåëàìè:  êòî ðàçâåøèâàë áåëüå  äëß  ïðîñóøêè,
êòî ñêîëà÷èâàë  ñëîìàííûé ñòîëèê,  êòî òîðîïëèâî äî÷èòûâàë êóïëåííóþ â
ñêëàä÷èíó ãàçåòó. ˆ òîëüêî îäèí ñòàðèê ñòàðàëñß óòåøèòü îëó.
     - ‡à÷åì ñåñòðà òàê ñäåëàëà? - âîñêëèöàëà ñêâîçü ñëåçû ðîíß.
     - Šàê çà÷åì?  - ñ ãîðüêîé óñìåøêîé îòâåòèë åé ñòàðèê.  - Žíà âåäü
çàðàáîòàåò íà âàñ.
     - îëèòè÷åñêèé  êàïèòàë?  -  ïîïûòàëñß  óòî÷íèòü  ïîäîøåäøèé  ‹åâ
Ÿêîâëåâè÷.
     - î÷åìó ïîëèòè÷åñêèé?  ‡à òî,  ÷òî âû âäâîåì ïðèåõàëè ñþäà ïî åå
âûçîâó, îíà ïîëó÷èò äåíåæíóþ ïðåìèþ. „âåñòè ëèð çà äóøó.
     îñëå ïàóçû ñòàðèê ïðîäîëæàë:
     - îëèòè÷åñêèé  êàïèòàë  àß  òîæå  çàðàáîòàåò  íà âàñ.  Žíà âåäü
ñëûâåò àêòèâíîé ñèîíèñòêîé.
     - å ìîæåò áûòü,  - íåäîâåð÷èâî çàìåòèë Šàïëàí.  - àß íèêîãäà íå
èíòåðåñîâàëàñü ïîëèòèêîé.
     - Žíà  è  òåïåðü  èíòåðåñóåòñß  íå  ïîëèòèêîé,  à  äåíüãàìè.  Žíà
"êýñýô-ñèîíèñòêà".
     "Šýñýô" íà   èâðèòå   îçíà÷àåò   äåíüãè.   ˆ  ëþäåé,  ñòàðàòåëüíî
ðåêëàìèðóþùèõ ñâîè  ñèîíèñòñêèå  óáåæäåíèß  ñ  îäíîé  òîëüêî  öåëüþ  -
èçâëå÷ü   èç   ýòîãî   ìàòåðèàëüíûå   âûãîäû,   â   ˆçðàèëå   âåëè÷àþò
"êýñýô-ñèîíèñòàìè".
     îòîì Šàïëàíû óçíàëè,  ÷òî îíè äàëåêî íå ïåðâûå, êîìó ìàòåðèàëüíî
ñòèìóëèðóåìûå   àß   ñ   ìóæåì  ïîñëàëè  âûçîâ.  ðàâäà,  ìóæ  àè  ñ
äîñòîèíñòâîì óòâåðæäàë:
     - å äóìàéòå,  ýòè äåíüãè íå èç êàçåííîãî êàðìàíà.  åò, íåò! àì
ïëàòßò èç áëàãîòâîðèòåëüíûõ ñðåäñòâ ÷àñòíûõ ôèëàíòðîïîâ...
     ó, â òî÷íîñòè, êàê â ãðóñòíîì àíåêäîòå, áûòóþùåì ñðåäè òåõ, êòî,
ïîáûâàâ â ˆçðàèëå, íå ïîæåëàë ñòàòü ãðàæäàíèíîì ýòîãî ãîñóäàðñòâà:
     "Šîãî ìîæíî íàçâàòü èñòèííûì ñèîíèñòîì?  …âðåß, êîòîðûé çà äåíüãè
äðóãîãî åâðåß ñóìåë âûçâàòü â ˆçðàèëü òðåòüåãî åâðåß".
     ‚ïðî÷åì, àß è åå ñóïðóã ìîãóò îáèäåòüñß, åñëè èì ñêàæóò, ÷òî îíè
ñèîíèñòû.  ‘åé÷àñ  ñðåäè  ñèîíèñòîâ   áîëåå   ìîäíî   èìåíîâàòü   ñåáß
ñîöèàëèñòàìè.  Žäèí  èç  íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ àðãóìåíòîâ ïîäîáíîé
òðàíñôîðìàöèè çâó÷èò òàê: ñìîòðèòå, ìîë, ƒîëäà Œåèð åçäèëà â …âðîïó íå
íà   ñèîíèñòñêèå   êîíãðåññû,   à   íà  êîíôåðåíöèè  ñîöèàëèñòè÷åñêîãî
èíòåðíàöèîíàëà, ïðè÷åì íå ðßäîâûì ãîñòåì, à âëèßòåëüíûì ó÷àñòíèêîì!
     “òâåðæäàß, ÷òî  ïðåìèè çà "âûçâàííûõ" ïëàòèò íå ãîñóäàðñòâî,  ìóæ
àè íå ñîëãàë. „åéñòâèòåëüíî, èçðàèëüñêèé òàê íàçûâàåìûé "îáùåñòâåííûé
êîìèòåò  ïîìîùè  ñîâåòñêèì  åâðåßì",  îðãàíèçóþùèé â ìàññîâîì ìàñøòàáå
âûçîâû â ˆçðàèëü îò ìèôè÷åñêèõ ðîäñòâåííèêîâ,  ñóáñèäèðóåòñß  ÷àñòíûìè
îðãàíèçàöèßìè  è  ùåäðûìè çàîêåàíñêèìè ìåöåíàòàìè.  Žäíà èç àêòèâèñòîê
õàéôñêîãî ôèëèàëà  ýòîãî  êîìèòåòà,  „îðà  ”èøåð,  ïðîáîëòàëàñü  ñâîèì
ïîäîïå÷íûì,  ÷òî  ëüâèíóþ  äîëþ ñóáñèäèé ñîñòàâëßþò "áëàãîòâîðèòåëüíûå
ïîæåðòâîâàíèß èç-çà ðóáåæà".
     à ñðåáðåíèêè   ýòèõ   "áëàãîòâîðèòåëåé"  ñèîíèñòû  ìîøåííè÷åñêèì
ïóòåì,  ïðèìåíßß çàðàíåå îáäóìàííûé îáìàí,  èç îäíîé ñòðàíû  â  äðóãóþ
çàìàíèâàþò è ïåðåïðîäàþò ëþäåé äëß óäåøåâëåíèß â ˆçðàèëå ðàáî÷åé ñèëû,
äëß ïîïîëíåíèß àðìèè àãðåññîðà.
     ˆ ïîäîáíîå   âîçðîæäåíèå   çâåðñêèõ   ïîâàäîê  ðàáîòîðãîâöåâ  ýòè
"áëàãîòâîðèòåëè"  åùå   ñìåþò   ïðèêðûâàòü   ðàçãëàãîëüñòâîâàíèßìè   î
„åêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðèíßòîé Žðãàíèçàöèåé Žáúåäèíåííûõ àöèé...
     ‚îçâðàùàþñü ê ÷åòå Šàïëàíîâ.  Žíè âñêîðå óáåäèëèñü:  âñå,  î  ÷åì
ïèñàëà èì ïðîæèâàþùàß â ˆçðàèëå "êýñýô-ñèîíèñòêà", îêàçàëîñü ÷èñòåéøåé
âûäóìêîé.  ðèíàäëåæàùèé åé "ðîñêîøíûé ðåñòîðàí" îêàçàëñß êðîõîòíîé  è
ñìðàäíîé  ñòîëîâêîé  äëß  ðàáî÷èõ  áëèçëåæàùåé  ôàáðèêè.  ‡íà÷èòåëüíóþ
ïðèáûëü âëàäåëèöà âûãàäûâàëà íà òîì,  ÷òî  ïîëèöåéñêèå  ñêâîçü  ïàëüöû
ñìîòðåëè   íà  íåïðåñòàííûå  íàðóøåíèß  ñàíèòàðíûõ  ïðàâèë  è  ïîðßäêà
òîðãîâëè:  ýòèì îíè îïëà÷èâàëè àå ñëåæêó çà ðàáî÷èìè,  ñðåäè  êîòîðûõ
áûëî íåñêîëüêî êîììóíèñòîâ.
     ‹üâó Ÿêîâëåâè÷ó òóò  æå  áûëî  äàíî  çàäàíèå:  ïðèñëóøèâàòüñß  êî
âñåìó,  î  ÷åì  ãîâîðßò  ðàáî÷èå,  îñîáåííî  åñëè  çà  ñòîëèêàìè ñèäßò
êîììóíèñòû.  €  ñâîåé  íå  î÷åíü-òî  çäîðîâîé  ñåñòðå  àß  îïðåäåëèëà
íåïîñèëüíóþ  ðîëü "äåâóøêè äëß âñåãî" - íà çàäûìëåííîé è ñîâåðøåííî íå
ïðîâåòðèâàåìîé êóõíå.
     Šàïëàíû ðåøèëè  ïîêèíóòü ˆçðàèëü êàê ìîæíî ñêîðåå,  ïîêà äîëãîâàß
ïåòëß åùå íå ñîâñåì çàòßíóëà øåþ.
     Šàïëàíû áîìáàðäèðóþò   ñëåçíûìè  ïèñüìàìè  ñûíîâåé  -  ñëåñàðß  â
‚èëüíþñå è  ìóçûêàíòà  â  Œèíñêå,  êîòîðûå  íàñòîé÷èâî  ïðåäîñòåðåãàëè
ðîäèòåëåé îò øàãà, ïîãóáèâøåãî èõ æèçíü.
     - €õ,  ïî÷åìó ß íå ïîñëóøàëàñü  ñûíîâåé!  -  áåçóñïåøíî  ïûòàåòñß
ñäåðæàòü ïîòîê ñëåç ðîíß Šàïëàí. - ‹ó÷øå áû ß ïîïàëà ïîä àâòîáóñ, ÷åì
åõàòü  â  ˆçðàèëü!  -  ˆ  òèõî,  íî ñ áîëüøîé âíóòðåííåé óáåæäåííîñòüþ
äîáàâëßåò:  - Šàê ìíîãî òàì íåäîáðûõ ëþäåé!  †èçíü, âèäíî, ó÷èò ýòîìó.
Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, è ß òàì ñòàëà áû òàêîé æå...
     - Œíå  ñòûäíî  íàïèñàòü  ñûíîâüßì,  ÷òî  èçðàèëüñêîå  ãîñóäàðñòâî
îöåíèëî èõ ðîäèòåëåé ïî äâåñòè ëèð çàäóøó, - ïðèçíàåòñß ‹åâ Ÿêîâëåâè÷.
     åñåäóß ñ Šàïëàíîì,  ß åùå íå çíàë, ÷òî áóäü îí êâàëèôèöèðîâàííûì
ðàáîòíèêîì äåôèöèòíîé äëß ˆçðàèëß ñïåöèàëüíîñòè äà åùå ìîëîäûì, çà åãî
âûçîâ çàïëàòèëè áû íå äâåñòè, à äàæå öåëûõ òðèñòà ëèð!

        †…› "…—…‘’ˆ‚›…"

     ‡à âûçîâ  ˆöè  ƒèðøîâè÷à Œåèðñîíà åãî ðîäñòâåííèêàì íå çàïëàòèëè,
âåðîßòíî,  è äâóõñîò ëèð. ‚ ñàìîì äåëå, çà÷åì "âåëèêîìó" ˆçðàèëþ íóæåí
íåìîùíûé ÷åëîâåê!  òî â èãå Œåèðñîí ìîã âåñüìà íåïëîõî æèòü, ïîëó÷àß
ïåíñèþ èíâàëèäà Žòå÷åñòâåííîé âîéíû è  âûïîëíßß  íà  ôàáðèêå  "‘àäàðñ"
ëåãêóþ ðàáîòó äà åùå ïðè óêîðî÷åííîì ðàáî÷åì äíå.
     î ðîäñòâåííèêè â ˆçðàèëå ñ  èåçóèòñêèì  óïîðñòâîì  èçâîäèëè  åãî
ñòàðóþ ìàòü:
     - åóæåëè òû ñìîæåøü ñïîêîéíî óìåðåòü,  çíàß,  ÷òî òâîé ˆöß æåíàò
íà ëàòûøêå?  åóæåëè òû íå âûïîëíèøü âåëåíèå íàøåé âåðû è íå ðàçëó÷èøü
èõ?
     ‘òàðóøêà ïûòàëàñü    ïåðåóáåäèòü    îêðóæàâøèõ    åå   ðåëèãèîçíî
íàñòðîåííûõ  èçðàèëüòßí.  ˆöß  æèâåò  ñ  æåíîé  äâàäöàòü  âîñåìü  ëåò,
íàïîìèíàëà  èì  îíà.  ˆìåííî çàáîòàì æåíû îáßçàí îí òåì,  ÷òî ïåðåñòàë
áûòü ëåæà÷èì áîëüíûì.
     ’àêèå ÷åëîâå÷åñêèå äîâîäû íå òðîíóëè ïðàâîâåðíûõ ôàíàòèêîâ. Žíè â
êîíöå êîíöîâ çàñòàâèëè ñòàðóøêó  íàïèñàòü  ˆöå,  ÷òî  îíà  ïðèãîâîðåíà
âðà÷àìè  ê  ñìåðòè  è  õî÷åò,  ÷òîáû  ðîäíîé ñûí çàêðûë åé ãëàçà ïîñëå
êîí÷èíû.
     ˆ ñûí íåçàìåäëèòåëüíî âûåõàë ê ìàòåðè.
     î ïðèåõàë  îí  ê  íåé  -  êàêîé  ïîçîð  äëß ñûíà èçðàèëåâà!  - ñ
æåíîé-èíîâåðêîé. å ðåøèëàñü æåíà îòïóñòèòü ïîëóñëåïîãî ìóæà îäíîãî íà
äàëåêóþ ÷óæáèíó.
     ‘êàíäàë âûïëåñíóëñß íà óëèöó.
     ˆöþ ñ "íå÷åñòèâîé" æåíîé ðîäñòâåííèêè íå ïóñòèëè íà ïîðîã  ñâîåãî
äîìà. ˆ áåçæàëîñòíî ïîòðåáîâàëè:
     - ðîãîíè åå!  àçâåäèñü!  ’åáå íå ïîòðåáóåòñß äàæå òðåâîæèòü äëß
ýòîãî ðàââèíà - âàøà çàãñîâñêàß áóìàæêà çäåñü íå èìååò íèêàêîé öåíû.
     Œåèðñîí ïûòàëñß óñîâåñòèòü ðîäñòâåííèêîâ:
     - àçâå  ìîãó  ß îñòàâèòü æåíó?  Œû ïðîæèëè âìåñòå áîëåå ÷åòâåðòè
âåêà! ˆ êàê îíà áóäåò æèòü îäíà íà ÷óæáèíå?
     îñëåäîâàë ñïîêîéíûé, äåëîâîé îòâåò:
     - å ïðîïàäåò.  …ñëè ïîäìàæåò ùåêè è êàê ñëåäóåò  óêîðîòèò  þáêó,
ñìîæåò ïîäðàáîòàòü ïðîñòèòóöèåé.
     ˆöß Œåèðñîí  ñ æåíîé ïûòàëèñü ïîêèíóòü ˆçðàèëü íà ñëåäóþùèé äåíü.
î âûäàííàß åìó "‘îõíóòîì" ïðåñëîâóòàß  "ãîëóáàß  êíèæå÷êà"  áûëà  óæå
èñïåùðåíà  äîëãîâûìè çàïèñßìè.  “÷òåíî áûëî âñå - îò áèëåòà íà ñàìîëåò
èç ‚åíû â ˆçðàèëü äî îáåäîâ â "êóðîðòíîé  òþðüìå",  êàê  ïðèíßòî  áûëî
íàçûâàòü â ‚åíå çàìîê ˜åíàó.
     —òîáû êàê-íèáóäü  ïðîñóùåñòâîâàòü,  Œåèðñîí ïûòàëñß óñòðîèòüñß íà
ðàáîòó. åêèé ìåëêèé ôàáðèêàíò ñæàëèëñß íàä íèì è ñîãëàñèëñß âçßòü åãî
â  íî÷íûå  ñòîðîæà.  àçóìååòñß,  ñ  ïîíèæåííîé  çàðïëàòîé.  Œåèðñîí ñ
ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñß.
     î åãî  ïðàâîâåðíûå  ðîäñòâåííèêè  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïðåäóïðåäèëè
"ôèëàíòðîïà":
     - åóæåëè  âû ðåøèòåñü âçßòü íà ðàáîòó åâðåß,  îñêâåðíèâøåãî ñåáß
áðàêîì ñ èíîâåðêîé? € ïîãëàäßò ëè âàñ çà ýòî ïî ãîëîâêå?
     ˆöß ðàáîòû íå ïîëó÷èë.  Žò ãîëîäà â ñòðàíå ïðàâîâåðíûõ åãî ñïàñëà
"èíîâåðêà", íå ãíóøàâøàßñß íèêàêîé - ñàìîé ÷åðíîé, ñàìîé èçíóðèòåëüíîé
ïîäåíùèíû.
     ‚ñòðåòèâøèñü ñ Œåèðñîíîì â ‚åíå, ß ñïðîñèë åãî, íà êàêèå ñðåäñòâà
æèâåò îí â ýòîì ãîðîäå.
     - …ñëè  áû  íå  æåíà,  - ïðîñëåçèëñß îí,  - ìåíß óæå íå áûëî áû â
æèâûõ...
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî äíåé ß ïîáûâàë  â  ïå÷àëüíî  èçâåñòíîì  äîìå  íà
Œàëüöãàññå, ãäå   þòèëîñü   áîëüøèíñòâî  áåæåíöåâ[ûíå  ýòè  óæàñàâøèå
òóðèñòîâ  òðóùîáû,  ïðîçâàííûå  ñàìèìè  æèòåëßìè  àâñòðèéñêîé  ñòîëèöû
"ïîçîðîì ‚åíû",   ñíåñåíû.].   Žêðóæåííûé   øóìëèâîé  òîëïîé  ïëà÷óùèõ
âçðîñëûõ è ñòàéêîé äåòåé ñ  íåäåòñêîé  ïå÷àëüþ  â  ãëàçàõ,  ß  çàìåòèë
íåìîëîäóþ  æåíùèíó,  ìîë÷àëèâî  ñòîßâøóþ  â  ñòîðîíêå.  òî  áûëà æåíà
Œåèðñîíà.
     Ÿ ñïðîñèë åå,  êàê åé óäàåòñß â ‚åíå ïðîêîðìèòü ñåáß è ìóæà.  Žíà
ïðîñòî îòâåòèëà:
     - Œíå íèêàêàß ïîäåíêà íå ñòðàøíà.  Ÿ êðåñòüßíêà.  - ˆ, âïåðâûå çà
âñþ áåñåäó   âçäîõíóâ,  çàêîí÷èëà:  -  åëüçß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàê
èçäåâàëèñü íàä íàìè â ˆçðàèëå!
     „à, ïîìèìî âñåõ îáû÷íûõ ïðåëåñòåé "çåìëè  îáåòîâàííîé",  Œåèðñîíû
åùå  ñïîëíà èñïûòàëè íà ñåáå ôàíàòè÷åñêè ßðîñòíîå íåïðèßòèå ñèîíèñòàìè
ñìåøàííûõ áðàêîâ.
     Ž êðàéíåé   ñòåïåíè  ýòîãî  íåïðèßòèß  ìîæíî  ñóäèòü  ïî  ñëîâàì,
óñëûøàííûì íîâîïðèáûâøèìè â ãîðîäå  „èìîíå  îò  ïðåäñòàâèòåëß  ìåñòíîé
îáùèíû:
     - ‘ìåøàííûå áðàêè ìîæíî  ëå÷èòü  òîëüêî  õèðóðãè÷åñêè:  ðàçîðâàòü
ïîïîëàì è íå÷åñòèâóþ ïîëîâèíó îòáðîñèòü!
     îòîìó-òî, âèäíî,  çåìëßê Œåèðñîíà  ˆîñèô  îäêàìåíü  ñíà÷àëà  íå
î÷åíü àôèøèðîâàë â ˆçðàèëå, ÷òî îñòàâèë â èãå æåíó-ëàòûùêó.
     ðàâäà, êîå-êòî èç ñîîáðàçèòåëüíûõ  ðîäñòâåííèêîâ  ñîâåòîâàë  åìó
ñûãðàòü íà ýòîì îáñòîßòåëüñòâå è, êàê ãîâîðèòñß, ñäåëàòü êàðüåðó:
     - àïèøè ïèñüìî â ãàçåòó,  ÷òî òû óåõàë â ˆçðàèëü åùå è äëß òîãî,
÷òîáû  íàâñåãäà  ðàçîéòèñü  ñ  æåíîé-èíîâåðêîé.  òî  ïðèâëå÷åò ê òåáå
âíèìàíèå.  ˆ òû  äàæå  ñìîæåøü  âñòóïèòü  â  êàêóþ-íèáóäü  âëèßòåëüíóþ
ïàðòèþ.
     îäêàìåíþ ïîñ÷àñòëèâèëîñü íàéòè  ðàáîòó  ïî  ñâîåé  ñïåöèàëüíîñòè
ìåõàíèêà ïî ðåìîíòó è íàëàäêå òêàöêèõ ìàøèí.  òî äåéñòâèòåëüíî ðåäêîå
âåçåíèå. àïðèìåð,  â  ãîðîäå   Œèòäàë-•àýìèí   äåâóøêó,   çàêîí÷èâøóþ
æåëåçíîäîðîæíûé    òåõíèêóì,   ïîñëàëè   íà   ïðîâîäî÷íûé   çàâîä,   à
ôåëüäøåðîâ - íà ïëàíòàöèè öèòðóñîâûõ.
     ‚ûñîêàß êâàëèôèêàöèß   îäêàìåíß  ïðèøëàñü  ïî  âêóñó  âëàäåëüöàì
òêàöêîé ôàáðèêè,  åãî óïîðíî íå õîòåëè îòïóñêàòü  èç  ˆçðàèëß.  îìèìî
îáû÷íûõ óãðîç ñîõíóòîâöåâ è çëîâåùèõ ïðåäîñòåðåæåíèé íàñ÷åò òîãî,  ÷òî
â ‘îâåòñêîì ‘îþçå êàæäîãî âîçâðàòèâøåãîñß èç ˆçðàèëß ßêîáû æäåò òþðüìà
ñðîêîì  ìèíèìóì  äåñßòü ëåò,  íà îäêàìåíß ïûòàëèñü âîçäåéñòâîâàòü åùå
òàêèì àðãóìåíòîì:
     - ‘åãîäíß  ìû ðàñïîðßæàåìñß âàøåé ñóäüáîé,  à ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò
âû áóäåòå ðàñïîðßæàòüñß ÷óæèìè ñóäüáàìè. “ âàñ çîëîòûå ðóêè, â ˆçðàèëå
âû â êîíöå êîíöîâ îòêðîåòå ñîáñòâåííîå äåëî.
     î ˆîñèôó áûëî íå äî ýòèõ ïîñóëîâ.  …ãî óæå âîëíîâàëî äðóãîå: êàê
æå   îí   ìîã   ïîääàòüñß  óâåùåâàíèßì  "äîáðåíüêèõ"  ñîâåò÷èêîâ,  ÷òî
æåíà-ëàòûøêà íå ìîæåò áûòü âåðíûì  äðóãîì  ìóæó-åâðåþ,  ÷òî  íàñòîßùóþ
æåíó-äðóãà  îí  íàéäåò  òîëüêî  â  ˆçðàèëå?  €  òàì  ðîäñòâåííèêè  óæå
íàøåïòûâàëè åìó:
     - ’îëüêî  ó íàñ æåíà äåéñòâèòåëüíî íåîòäåëèìà îò ìóæà.  Žñòàâøèñü
âäîâîé,  îíà äàæå íå èìååò ïðàâà âûéòè çàìóæ áåç ðàçðåøåíèß  ìóæíèíîãî
áðàòà èëè åãî ðîäñòâåííèêîâ!
     ‚îêðóã îäêàìåíß  óæå  ñòàëè  ðîèòüñß   íåïðîøåíûå   ñâàõè.   …ãî
ïðèãëàøàëè  íà  ñáîðèùà ñèîíèñòîâ,  ïîä÷åðêèâàß,  ÷òî ñðåäè íèõ íåìàëî
îäèíîêèõ  æåíùèí.  ˜èðîêî  ðåêëàìèðóåìîå  èçðàèëüñêîé   ïðåññîé   áþðî
ñâàòîâñòâà  ïîä íàçâàíèåì "ãîëäà" ïðèñëàëî ê ˆîñèôó ñâîåãî íàçîéëèâîãî
àãåíòà.
     ˆ îäêàìåíü áåæàë èç ˆçðàèëß.  åæàë, îñòàâèâ â ïîëíîì íåäîóìåíèè
è "ëàñêîâûõ" õîçßåâ, è ôàíàòè÷íûõ ðîäñòâåííèêîâ.
     ‚ ‚åíå ñâîáîäíîå âðåìß îäêàìåíü ïîñâßùàåò ïåðåïèñêå ñ æåíîé. Žíà
ðàáîòàåò íà îäíîì èç ðèæñêèõ çàâîäîâ,  ñîñòàâëßþùèõ  ñëàâó  ëàòâèéñêîé
ïðîìûøëåííîñòè.  ‚ îáøàðïàííîé êîìíàòóøêå íà Œàëüöãàññå, ãäå îäêàìåíü
ñíèìàåò óãîë, ÷èòàåò è ïåðå÷èòûâàåò îí ïèñüìà èç èãè è òóò æå ñòðî÷èò
îòâåòû - íå î÷åíü êîðîòêèå.
     - ‡íàåòå,  - ãîâîðèë ìíå ñî âçäîõîì ˆîñèô îäêàìåíü, - îêîëî äîìà
íà Œàëüöãàññå ìåíß èíîãäà ïîäëàâëèâàþò  ñîõíóòîâöû  è  àãåíòû  âåíñêîé
ñèîíèñòñêîé  îðãàíèçàöèè.  Žíè  ìåíß ñòàðàþòñß óáåäèòü,  ÷òî åñëè ìåíß
ïóñòßò â ‘îâåòñêèé ‘îþç,  òî âñå ðàâíî ïîïàäó ïîä ñóä.  Žíè íå  çíàþò,
÷òî ñàìûì ñòðàøíûì ñóäîì ß óæå îñóæäåí. ‘àìèì ñîáîé.

        "Œ€Œ€, Š’Ž ’ˆ ’…’ˆ?.."

     ‚ òîò  âåñåííèé  âå÷åð  ñîðîêàëåòíèé  èíæåíåð  ˆãîðü   ˆçðàèëåâè÷
‡ëîöêèé,  áûâøèé  ñîòðóäíèê  ìîñêîâñêîãî  ƒèïðîêèíî,  âûøåë  íà  óëèöû
’åëü-€âèâà â äàëåêî íå îòëè÷íîì íàñòðîåíèè.  ’îëüêî ÷òî åìó  îáúßâèëè,
÷òî  óòðîì  îí  äîëæåí  îòïðàâèòüñß â ãîðîä àòàíüß äëß øåñòèìåñß÷íîãî
îáó÷åíèß  ßçûêó  èâðèò  â  òàìîøíåì  óëüïàíå  -  òàê  íàçûâàþòñß   ýòè
ñïåöèàëüíûå êóðñû äëß îëèì.
     - ‚àì  ïîâåçëî,  -  áîäðî ñêàçàë ‡ëîöêîìó ÷èíîâíèê ìèñðàäà.  - å
áóäü âû ñòðîèòåëåì,  âàì  åùå  íå  îäíó  íåäåëþ  ïðèøëîñü  áû  îæèäàòü
íàïðàâëåíèß â óëüïàí.  ðàâäà, äîëæåí âàñ ïðåäóïðåäèòü, - äîâåðèòåëüíî
ïðîäîëæàë   ÷èíîâíèê,   -   äèðåêòîð   óëüïàíà   íåäàâíî    ñïåöèàëüíî
ïðîòåëåôîíèðîâàë   íàì,  ÷òîáû  ê  íåìó  ïðèñûëàëè  ïîìåíüøå  îëèì  èç
‘îâåòñêîãî ‘îþçà.  ‚î-ïåðâûõ,  îíè ñâîèì ìðà÷íûì íàñòðîåíèåì äåéñòâóþò
åìó  íà  íåðâû,  à  âî-âòîðûõ,  ãîñïîäèí  äèðåêòîð ïðîñòî...  íå î÷åíü
óâàæàåò ñîâåòñêèõ åâðååâ.  € âû,  êàê íàçëî,  èç ñàìîé Œîñêâû. ’àê ÷òî
ïîñòàðàéòåñü ïðîèçâåñòè íà íåãî õîðîøåå âïå÷àòëåíèå.
     î ê òîìó ìîìåíòó èçðàèëüñêèé îáðàç æèçíè óñïåë óæå ïðîèçâåñòè íà
‡ëîöêîãî ñòîëü îòâðàòèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå,  ÷òî îí ñåé÷àñ äóìàë  íå  î
äèðåêòîðå íàòàíèéñêîãî óëüïàíà.
     ˆíæåíåð äîñàäîâàë íà ñàìîãî ñåáß:  êàê æå îí  íå  äîãàäàëñß,  ÷òî
ïèñüìî,  ïîëó÷åííîå èì îò áîãîáîßçíåííîé òåùè, î òîì, ÷òî ó åãî áûâøåé
æåíû  ƒàëèíû,  óåõàâøåé  â  ˆçðàèëü,  îòíßëèñü  íîãè   îò   òîñêè   ïî
îñòàâëåííîìó ìóæó,  ÷òî  ƒàëß  áåç  íåãî  óãàñàåò,  -  âñå  ýòî   áûëî
ïðîäèêòîâàíî  õèòðî çàäóìàííûì ïëàíîì.  Œàòü è äî÷ü ðåøèëè ëþáîé öåíîé
çàïîëó÷èòü â ˆçðàèëü ˆãîðß,  ñ êîòîðûì, êñòàòè, ’àëèíà éíàõîâíà ëåãêî
è áåç âñßêèõ ïåðåæèâàíèé ðàçâåëàñü ïåðåä îòúåçäîì ê ìàòåðè...
     ...îäàâëåííûé íåâåñåëûìè  ìûñëßìè,  ‡ëîöêèé  âûøåë  íà  êàìåííóþ
íàáåðåæíóþ ƒàßðêîí.  Ží äàæå íå çàìå÷àë  ìåëêîãî,  íàçîéëèâîãî  äîæäß,
ðàçîãíàâøåãî ïðîõîæèõ.
     ‚äðóã êòî-òî  ïðåãðàäèë  ‡ëîöêîìó  äîðîãó.  îäíßâ  ãëàçà,  ˆãîðü
ˆçðàèëåâè÷  óâèäåë  íåìîëîäóþ,  ßðêî  íàêðàøåííóþ æåíùèíó,  äî ïðåäåëà
äåêîëüòèðîâàííàß, îíà ïûòàëàñü ñîáëàçíèòåëüíî óëûáàòüñß.
     - îéäåì ñî ìíîé,  - óñëûøàë ‡ëîöêèé åå æàëîáíûé ãîëîñ,  - ß òåáß
ðàçâåñåëþ. -   ‘êàçàíî   ýòî  áûëî,  êñòàòè,  íà  èäèø:  òåëü-àâèâñêèå
ïðîñòèòóòêè,  êàê ëèöà íåîôèöèàëüíûå, íå ñ÷èòàþò äëß ñåáß îáßçàòåëüíûì
çàçûâàòü êëèåíòîâ íà èâðèòå.
     å óñïåë  ‡ëîöêèé  îïîìíèòüñß,  êàê  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ áîëåå þíîé
êîíêóðåíòêè:
     - ‡à÷åì  òàêîìó êðàñèâîìó ìóæ÷èíå ñòàðóõà!  Ží ïîéäåò ñî ìíîé.  -
Žíà âçßëà ‡ëîöêîãî ïîä ðóêó. - ðàâäà?
     ’óò æå  ê  ‡ëîöêîìó  ïîñïåøèëè  åùå  äâå  æåíùèíû.  ‡ëîöêèé ðåçêî
âûäåðíóë ðóêó è ïîáåæàë.  ‚ñëåä  åìó  íåñëèñü  âîñêëèöàíèß,  äîñëîâíûé
ïåðåâîä êîòîðûõ ïå÷àòíûå ñòðàíèöû íå âûäåðæèâàþò.
     ˆ ëèøü ñàìàß þíàß  ïðîñòèòóòêà,  ïûòàßñü  äîãíàòü  óñêîëüçíóâøåãî
êëèåíòà, êðè÷àëà:
     - ’û,  íàâåðíî,  ñåé÷àñ çàíßò.  ðèõîäè ñþäà â ïßòíèöó âå÷åðîì. Ÿ
áóäó æäàòü!
     “æå ïîòîì  ‡ëîöêîìó  îáúßñíèëè,  ÷òî  ïßòíè÷íûé   âå÷åð   -   ýòî
ñâîåîáðàçíûå ÷àñû "ïèê" äëß æåíùèí âðîäå òîé, ÷òî ïûòàëàñü åãî äîãíàòü
íà íàáåðåæíîé ƒàßðêîí.  ‚ ýòè ÷àñû âïëîòü äî ñóááîòíåé ïîëóíî÷è âñå íà
èçðàèëüñêèõ  óëèöàõ  çàìèðàåò.  îêîðíûå  çàêîíàì  ðåëèãèè,  âëàäåëüöû
çàêðûâàþò ðåñòîðàíû,  ìàãàçèíû,  êèíîòåàòðû.  €âòîáóñû íå õîäßò. „åëîì
çàíèìàòüñß  íåëüçß.  €  ïðîñòèòóòêè ñòàðàþòñß ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü
ýòè ÷àñû.
     - îëó÷àåòñß,  ðåëèãèîçíûå ïðàâèëà ðàñïðîñòðàíßþòñß íà âñå, êðîìå
ïðîñòèòóöèè,  -  óäèâèëñß ïî ïðèáûòèè â ˆçðàèëü áûâøèé æèòåëü ’àøêåíòà
“ðìàí.  - Šóäà ñìîòðèò âñåñèëüíûé  ðàââèíàò?  îäóìàéòå,  êàê  ß  ìîãó
îáúßñíèòü   ìîåé  âîñåìíàäöàòèëåòíåé  äî÷åðè,  ÷òî  ó  âàñ  ïîîùðßåòñß
ïðîñòèòóöèß?!
     •èòðî ïîäìèãíóâ,  òåëü-àâèâñêèé ïàðèêìàõåð èç ñòàðîæèëîâ óñïîêîèë
íàèâíîãî îëå:
     - ‘êàæèòå âàøåé äî÷åðè,  ÷òî äàæå â ñâßùåííûõ êíèãàõ ãîâîðèòñß  î
íàëîæíèöàõ.  ðàâäà,  òåì  ïëàòèëè  äîðîãèìè  òêàíßìè  è  äðàãîöåííûìè
êàìåíüßìè,  à íå ëèðàìè.  € ÷òî êàñàåòñß ñóááîòíåãî äíß,  òî ñâßùåííûå
êíèãè  çàïðåùàþò  â  äåíü  ñóááîòíèé ïðèêàñàòüñß òîëüêî ê æåíå ñâîåé è
ðàáûíå. àñ÷åò ïðîñòèòóòîê òàì íè÷åãî íå ñêàçàíî.
     ‹åþ ˜îð  èç  Šèøèíåâà  ïîðàçèëà  ïîêîðíîñòü,  ñ  êîòîðîé êîðåííûå
èçðàèëüòßíêè ìèðßòñß ñ ïðîñòèòóöèåé, âñå øèðå è øèðå ðàñòóùåé.
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü,  ìóæ÷èíû åñòü ìóæ÷èíû,  - ñëûøàëà  íå  ðàç
‹åß.  -  ðîñòèòóòêà  â  êîíöå  êîíöîâ  íå òàêîå äîðîãîå óäîâîëüñòâèå.
ƒîðàçäî õóæå áóäåò,  åñëè ìóæ÷èíà çàâåäåò ñåáå  ëþáîâíèöó  -  âîò  ýòî
äîðîãî îáîéäåòñß æåíå è äåòßì.
     Žòêóäà âñå-òàêè   ó   áîëüøèíñòâà  èçðàèëüòßíîê  òàêîå  ñìèðåííîå
òåðïåíèå ê ßâëåíèßì,  ïîñßãàþùèì íà èõ ñåìåéíûé î÷àã?  Žòâåòîì íà ýòîò
âîïðîñ  ìîãóò  ñòàòü  äîêóìåíòàëüíûå ïðèçíàíèß äåïóòàòà êíåññåòà •àéêè
ƒðîññìàí.  ‚ íèõ ãîâîðèòñß,  êàê ìèíèñòåðñòâî ðåëèãèè (à ýòî  îäíî  èç
ñàìûõ âëèßòåëüíûõ èçðàèëüñêèõ ó÷ðåæäåíèé) íàñòîé÷èâî óçàêîíèâàåò ëþáûå
èçóâåðñêèå  íàñòàâëåíèß  òàëìóäà  î  ïîëíîé  çàâèñèìîñòè  æåíùèíû   îò
ìóæ÷èíû.
     "ˆìååòñß íåìàëî ìîëîäûõ âäîâ,  - îòìå÷àåò •àéêà ƒðîññìàí, - ìóæüß
êîòîðûõ ïàëè â øåñòèäíåâíîé âîéíå è êîòîðûå ðàäè "õàëèöû"  (ðàçðåøåíèß
îò  ðîäíûõ  ïîêîéíîãî  ìóæà  íà âòîðè÷íîå âñòóïëåíèå â áðàê) âûíóæäåíû
ïëàòèòü ðàçîðßþùèé èõ âûêóï ðîäñòâåííèêàì ïîêîéíîãî. Žíè äåëàþò ýòî ïî
ñîâåòó  ðàââèíà,  òàê êàê ó íèõ íåò äðóãîãî àäðåñà äëß ðàçðåøåíèß ýòîé
ïðîáëåìû,  íåâåäîìîé íè  îäíîìó  äðóãîìó  ãîñóäàðñòâó".  ‚  óïîìßíóòîì
äîêóìåíòå ãîâîðèòñß è î òðàãè÷åñêîì ïîëîæåíèè áðîøåííûõ ìóæüßìè "àãóí"
(ñîëîìåííûõ âäîâ),  ëèøåííûõ ïðàâà äàæå  ïîìûñëèòü  î  ñîçäàíèè  íîâîé
ñåìüè,  è  îá  óíèçèòåëüíîé  äëß  æåíùèíû öåðåìîíèè "ßâóì" - áåçäåòíàß
âäîâà  ïî  ïðèíóæäåíèþ  ñòàíîâèòñß   "óùåðáíîé"   (òî   åñòü   çàêîííî
áåñïðàâíîé) æåíîé áðàòà ïîêîéíîãî ìóæà.
     Œîæåò áûòü,   áîëåå   íåçàâèñèìà   â  ˆçðàèëå  æåíùèíà  ñ  âûñøèì
îáðàçîâàíèåì, òàê íàçûâàåìàß àêàäåìàèì? “áåäèòåëüíûé îòâåò äàåò òàêîå,
ê ïðèìåðó, îáúßâëåíèå â ãàçåòå "àøà ñòðàíà":
     "„ëß ìîåé  äî÷åðè,  27  ëåò,  ðîñò   1,6,   ðàçâåäåííîé,   _î÷åíü
êðàñèâîé_,  ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì,  ñ ñîáñòâåííîé êâàðòèðîé è ìàøèíîé,
_èùåì_ õîðîøåãî ÷åëîâåêà âûñøèì îáðàçîâàíèåì â  âîçðàñòå  äî  35  ëåò.
ðîñèì ïèñàòü íàì ïî àäðåñó: ààíàíà, ïî÷ò. ßùèê 138".
     ’îëüêî ãîðüêóþ  óëûáêó  ìîæåò   âûçâàòü   óïîìèíàíèå   î   âûñøåì
îáðàçîâàíèè íåâåñòû,  ðåêëàìèðóåìîé ñ öåëüþ âûãîäíîé ïðîäàæè. ‚åäü ýòî
îáúßâëåíèå   ñëîâíî   íàðî÷íî   ïîìåùåíî   ïîä   èíòåðâüþ    ñîâåòíèêà
ìèíèñòåðñòâà-àáñîðáöèè,  ãäå îí îòìå÷àåò "âåñüìà òßæåëûå îñëîæíåíèß" â
òðóäîóñòðîéñòâå àêàäåìàèì,  îñîáåííî æåíùèí,  è ïðåäñêàçûâàåò,  ÷òî  â
áëèæàéøåå  âðåìß  ñëåäóåò îæèäàòü êàòàñòðîôè÷åñêè ìàññîâîé áåçðàáîòèöû
ñðåäè îëèì ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è îïßòü-òàêè "îñîáåííî ñðåäè æåíùèí".
     ‡íà÷èò, äàëåêî  íå ñëó÷àéíî â ÷èñëå æåíùèí,  ÷üè ôîòîãðàôèè ìîæíî
óâèäåòü â  àëüáîìàõ  íàèáîëåå  ðåñïåêòàáåëüíûõ  äîìîâ  ñâèäàíèé,  åñòü
íåìàëî àêàäåìàèì!
     € ìèíèñòåðñòâî  ðåëèãèè  ïðîäîëæàåò  óòâåðæäàòü,  ÷òî   ìîðàëüíûì
óñòîßì  îáùåñòâà  óãðîæàåò  âîâñå  íå ïðîñòèòóöèß,  à ñìåøàííûå áðàêè,
ñòîëü îáû÷íûå äëß ñåìåé áûâøèõ ñîâåòñêèõ ãðàæäàí.
     Œîæíî ëè  ïîñëå ýòîãî óäèâëßòüñß ñòðåìèòåëüíîìó ðîñòó ïðîñòèòóöèè
â ˆçðàèëå?
     ‚ûáîðî÷íûå ñîöèîëîãè÷åñêèå  îáñëåäîâàíèß ïîêàçûâàþò,  êàê ðåçêî ñ
êàæäûì ãîäîì óâåëè÷èâàåòñß ÷èñëî  ïîäðîñòêîâ,  âñòóïàþùèõ  â  ñâßçü  ñ
ïðîñòèòóòêàìè.  ‚îò  êàê  â ãîðîäå ƒåðöëèå êîìïàíèß ìåñòíûõ øêîëüíèêîâ
"ìèëî ïîäøóòèëà" íàä ñòàðèêîì,  áûâøèì æèòåëåì —åðíîâèö,  ïðèåõàâøèì â
ƒåðöëèå  ïî  äåëó.  ‘òàðèê ïîïðîñèë ïîêàçàòü åìó ãîñòèíèöó ïîñêðîìíåå,
ãäå ñ íåãî  íåäîðîãî  âîçüìóò  çà  íî÷ëåã.  žíöû  ó÷àñòëèâî  âûçâàëèñü
ïðîâîäèòü  ïî÷òåííîãî  íåçíàêîìöà  â  ñàìóþ  äåøåâóþ ãîñòèíèöó ãîðîäà.
îáëàãîäàðèâ ïðîâîæàòûõ, ñòàðèê ñïîêîéíî âîøåë â âåñòèáþëü.
     ’óò æå îí áûë îêðóæåí ñòàåé ïîëóãîëûõ ìîëîäûõ æåíùèí.  ˆñïóãàííûé
ñòàðèê ìåòíóëñß ê ñòîéêå,  çà êîòîðîé ñòîßë ïîæèëîé ÷åëîâåê  -  òî  ëè
âëàäåëåö, òî ëè ïðèêàç÷èê. Ží äåëîâèòî îñâåäîìèëñß ó ñòàðèêà:
     - ‚àì êîìíàòó íà âðåìß? ˆëè íà âñþ íî÷ü?
     Šàê íå  òðóäíî  äîãàäàòüñß,  ìîëîäûå  øóòíèêè  ïðèâåëè  ñòàðèêà â
çàìàñêèðîâàííûé ïîä ãîñòèíèöó ïóáëè÷íûé äîì.
     Žá ýòèõ  è  ïîäîáíûõ  èì  ýïèçîäàõ  áåæåíöû  ðàññêàçûâàëè  íå äëß
çóáîñêàëüñòâà.  ‚åäü ìíîãèå ïðèåõàëè â ˆçðàèëü  ñ  ìîëîäûìè  äî÷åðüìè.
Œîæíî   ñåáå   ïðåäñòàâèòü   ñîñòîßíèå   ðîäèòåëåé  äåâóøåê,  ëèøåííûõ
âîçìîæíîñòè ó÷èòüñß è íå ñóìåâøèõ íàéòè ðàáîòó.
     - å  ìîã æå ß äåðæàòü äî÷ü öåëûé äåíü âçàïåðòè â ÷åòûðåõ ñòåíàõ,
äà åùå  îáøàðïàííûõ,  - íåâåñåëî âñïîìèíàåò Œèõàèë “ðìàí.  - Šîãäà îíà
ãîâîðèëà ìíå, ÷òî ïîéäåò ïðîãóëßåòñß, ó ìåíß ñåðäöå çàìèðàëî!
     ‚ñòðåâîæåííûå ðîäèòåëè ê òîìó æå óñïåëè ïðèìåòèòü þðêèõ ìàêëåðîâ,
îöåíèâàþùèì  âçãëßäîì  ðàññìàòðèâàþùèõ íîâîïðèáûâøèõ äåâóøåê.  Žäèí èç
òàêèõ  "ïîñðåäíèêîâ",  ãîòîâûõ  "óñòðîèòü  ñóäüáó"   äåâóøêè,   êàê-òî
ïîäêàòèëñß ê ñóïðóãàì ˜îð:
     - åóæåëè  âàøåé  äî÷åðè  âñåãî  ïßòíàäöàòûé  ãîä?  …é-áîãó,   åå
ñëîæåíèþ  ïîçàâèäóåò  äâàäöàòèëåòíßß.  àâåðíî,  äåâóøêå õî÷åòñß ìîäíî
ïðèîäåòüñß è ïîòàíöåâàòü â øèêàðíîì ðåñòîðàíå.  å  ìåøàéòå  æå  åé  â
ìîëîäîñòè ïîðåçâèòüñß...
     åëåãêî â òàêîé îáñòàíîâêå âîñïèòûâàòü äåòåé.  —òî ìîãëà îòâåòèòü
Šëàðà îçåíòàëü   ñâîåé   äî÷óðêå  ’àíå,  êîãäà  äåâî÷êà  çàñûïàëà  åå
âîïðîñàìè:
     - Œàìà,  êòî ýòè òåòè ñ ïàïèðîñêàìè?  î÷åìó îíè ñòîßò ïî âå÷åðàì
íà óëèöå?  î÷åìó õâàòàþò çà ðóêè ïî÷òè êàæäîãî äßäþ?  àçâå èõ äî÷êàì
íå ñòðàøíî äîìà, êîãäà ìàìû íà óëèöå?
     € ÷òî ìîãëà  ñêàçàòü  ñâîåé  äâåíàäöàòèëåòíåé  äî÷êå  æåíùèíà  èç
—åðíîâèö, êîãäà íà ãëàçàõ äåâî÷êè ïðîèçîøåë òàêîé ñëó÷àé?
     îåçä øåë èç åýð-˜åâû â  •àéôó.  ‘ðåäè  ïàññàæèðîâ  íàáèòîãî  äî
îòêàçà  îáùåãî  âàãîíà áûëî íåñêîëüêî ìîëîäûõ æåíùèí â âîèíñêîé ôîðìå.
„åâî÷êà ñ âîñõèùåíèåì ðàçãëßäûâàëà áëåñòßùèå ïóãîâèöû è ßðêèå  íàøèâêè
íà èõ ìóíäèðàõ.
     ‚çðîñëûõ æå,  â òîì ÷èñëå è ‡åëüìàíà •àèìîâè÷à ˜àïòåâàíß, áûâøåãî
ñîòðóäíèêà êèøèíåâñêîãî "Œîëïëîäîîâîùà",  ïîðàçèëî äðóãîå:  èìåííî ýòè
äåâóøêè íà ãëàçàõ ó äåòåé ñ  îòêðîâåííîé  âóëüãàðíîñòüþ  çàèãðûâàëè  ñ
ìîëîäûìè  ïàññàæèðàìè.  €  çàòåì óåäèíßëèñü ñ íèìè â êóïå,  ñ ãðîõîòîì
çàùåëêíóâ äâåðíîé çàìîê. Žäíà ïàðà ñìåíßëà äðóãóþ.
     àêîíåö êàêîé-òî   ïîæèëîé   ìóæ÷èíà  íå  âûäåðæàë  è  âîçìóùåííî
âîñêëèêíóë:
     - Šàêèå áåññòûäíèöû! •îòü áû äåòåé ïîñòûäèëèñü!
     ˆ òóò â ðàçãîâîð âìåøàëàñü ìîëîäàß æåíùèíà,  íåõîòß  îòîðâàâøàßñß
îò óâëåêøåé åå êíèæêè:
     - €  ÷òî  òóò  ñòðàøíîãî!  €ðìåéñêèå  äåâóøêè  ìîãóò   ñåáå   ýòî
ïîçâîëèòü.  å òàê ÷àñòî èì äàþò îòïóñê. € ãëàâíîå, â èõ âîèíñêèé ïàåê
âõîäßò òàêèå,  ñëàâà  áîãó,  ïðîâåðåííûå  ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå  ñðåäñòâà,
êîòîðûå â îáû÷íûõ àïòåêàõ íå âñåãäà êóïèøü. € åñëè è ìîæíî äîñòàòü, òî
öåíà îé êàê êóñàåòñß! àì îíè íå ïî êàðìàíó.

        Ž‹œ˜ˆ… ƒŽ…‘’ˆ Œ€‹…œŠˆ• ‘…„…–

     €äðåñ ïîëó÷àòåëß:  ãîðîä åýð-˜åâà,  ˜èêóí  äàëåä  (àìáàí),  44,
“ìàíñêîé Œàéå.
     €äðåñ îòïðàâèòåëß:   ’åëü-€âèâ,   ñåêðåòàðèàò    ïðåìüåð-ìèíèñòðà
ãîñóäàðñòâà ˆçðàèëü.
     „ðîæàùèìè ïàëüöàìè Œàéß “ìàíñêàß ðàñïå÷àòàëà äîëãîæäàííûé  ïàêåò.
ðîáåæàëà ãëàçàìè íåñêîëüêî ñòðî÷åê. åññèëüíî îïóñòèëà ðóêè.
     î÷åìó áóõãàëòåð “ìàíñêàß,  îñòàâèâøàß ñ  äâóìß  äî÷åðüìè  ðîäíîé
Šèåâ, âûíóæäåíà áûëà îáðàòèòüñß ëè÷íî ê ãîñïîæå ƒîëäå Œåèð?
     —åòûðåõëåòíßß äî÷ü Œàéè,  è áåç òîãî íå î÷åíü-òî çäîðîâàß, ñèëüíî
ïðîñòóäèëàñü è îïàñíî çàáîëåëà.  ‡íàß, ÷òî îëèì èìåþò â òå÷åíèå ïåðâûõ
øåñòè  ìåñßöåâ  ïðàâî  íà  ëüãîòíîå  ëå÷åíèå,  Œàéß  îòâåçëà  äî÷êó  â
ãîñïèòàëü.
     „åâî÷êó òàì îñòàâèëè. î øåñòü äíåé ñïóñòß âûçâàëè ìàòü.
     - “ âàøåé äî÷êè çàáîëåâàíèå õðîíè÷åñêîå, çàáåðèòå åå äîìîé.
     Œàòü îáîìëåëà.  Šóäà îíà ìîæåò âçßòü áîëüíîãî ðåáåíêà? ‚åäü ó íåå
íåò êâàðòèðû  â  ñàìîì  ñêðîìíîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà.  ‡èìà.  îãîäà
ìåíßåòñß ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü: òî èç ïóñòûíè åãåâ äóþò ñóõèå âåòðû,
òî  ìîðîñèò  õîëîäíûé  äîæäü.  €  ïðîñòóäà  ãðîçèò  äåâî÷êå ñåðüåçíûìè
îñëîæíåíèßìè.
     “ìàíñêàß îòêàçàëàñü  çàáðàòü  áîëüíóþ  äî÷êó èç ãîñïèòàëß.  ’îãäà
ãîñïèòàëüíàß  àäìèíèñòðàöèß  âûçâàëà  ïîëèöåéñêèõ.  ˆ  òå   íåìåäëåííî
âûäâîðèëè áîëüíîãî ðåáåíêà èç çäàíèß ãîñïèòàëß.
     Š êîìó áû íè îáðàùàëàñü îáåçóìåâøàß  îò  ãîðß  ìàòü,  âñå  òîëüêî
ðàçâîäèëè ðóêàìè:  õðîíè÷åñêèõ áîëüíûõ áåñïëàòíî â ãîñïèòàëå íå ëå÷àò,
ïîðßäîê åñòü ïîðßäîê!
     “ìàíñêàß îáðàòèëàñü  â  êíåññåò  - èçðàèëüñêèé ïàðëàìåíò.  ‚ñêîðå
ïðèáûë îòâåò,  ïîëíîñòüþ ïîâòîðßâøèé òî, ÷òî æåíùèíà ñëûøàëà â ìåñòíûõ
ó÷ðåæäåíèßõ.
     ‘îñåäêè ïîñîâåòîâàëè Œàéå:
     - àïèøè  ëè÷íî ƒîëäå Œåèð!  Žíà íå òîëüêî ïðåìüåð-ìèíèñòð,  íî è
ìàòü. Žíà îòçîâåòñß íà òâîå áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå, îíà ïîìîæåò òåáå.
     —òî æ, ìàòü "ïîìîãëà" ìàòåðè.
     ‘åêðåòàðèàò ãîñïîæè   Œåèð   èçâåñòèë   “ìàíñêóþ,   ÷òî   ãîñïîæà
ïðåìüåð-ìèíèñòð  íå  ðàñïîëàãàåò,  ê ñîæàëåíèþ,  âîçìîæíîñòßìè ñäåëàòü
èñêëþ÷åíèå èç ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë,  ââåäåíèå  êîòîðûõ  âûçâàíî  âåñüìà
íåäîñòàòî÷íîé åùå ñåòüþ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé.
     ‚ êîðèäîðàõ ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèß,  êóäà  îáðàùàëàñü  Œàéß
“ìàíñêàß, ìîæíî áûëî âñòðåòèòü ãðóñòíîãî ïîæèëîãî ìóæ÷èíó, ñ îò÷àßíèåì
áðîñàâøåãîñß  èç  îäíîé  êîìíàòû  â  äðóãóþ.  —òî  æå   ïðèâåëî   åãî,
ïðèåõàâøåãî èç ‚åíãðèè ïðîäàâöà, â ìèíèñòåðñòâî?
     ðîäàâöà ñ ñåìüåé ïîñåëèëè â  îäíîì  èç  ïîñåëêîâ  áëèç  Œåðòâîãî
ìîðß. ‚ñêîðå îäíîâðåìåííî çàáîëåëè äâîå äåòåé. ‚ðà÷è îïðåäåëèëè:
     - à äåòåé ãóáèòåëüíî âëèßåò çäåøíèé êëèìàò. ˆì íàäî æèòü â áîëåå
çåëåíîé çîíå.
     € îäèí èç âðà÷åé äîâåðèòåëüíî äîáàâèë:
     - —åñòíî  ãîâîðß,  ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìå âàøèõ äåòåé âîîáùå
íå ïîäõîäèò êëèìàò íàøåé ñòðàíû.
     Žòåö îáðàòèëñß   ñ   çàßâëåíèåì  â  èììèãðàöèîííûå  îðãàíû:  ëèáî
ïåðåñåëèòå ìåíß â îäèí èç îçåëåíåííûõ ãîðîäîâ,  ëèáî ðàçðåøèòå âûåõàòü
èç ˆçðàèëß.
     àä íèì çëîðàäíî ïîñìåßëèñü:
     - Šàêîé òû óìíèê!  …ùå äî òåáß áàðîí îòøèëüä  ãîâîðèë,  ÷òî  ïîä
íàøå ãîñóäàðñòâî âûáðàëè òåððèòîðèþ ñ íåâàæíûì êëèìàòîì. àðîí ñ÷èòàë,
÷òî ˆçðàèëþ ëó÷øå áûëî áû ðàñïîëîæèòüñß íà çåìëå “ãàíäû.  î òåïåðü óæ
íå óìíè÷àé:  åñëè òû ïðèåõàë â ˆçðàèëü,  òî áóäü ëþáåçåí æèòü òàì, ãäå
ˆçðàèëü íàõîäèòñß.
     - Œîè äåòè ìîãóò ñòàòü èíâàëèäàìè, - âçìîëèëñß îòåö.
     - €  òû  çàêàëßé  èõ,  - ïîñîâåòîâàëè åìó.  - å íàäî âîñïèòûâàòü
íåæåíîê.
     Šàê è Œàéß “ìàíñêàß, îòåö äâóõ áîëüíûõ äåòåé íå íàøåë ïîääåðæêè è
â ìèíèñòåðñòâå çäðàâîîõðàíåíèß...
     Œíîãèå îëèì ïðèåõàëè â ˆçðàèëü ñ äåòüìè.  îëüøèíñòâî  ðîäèòåëåé,
êàê ðàññêàçûâàåò îðèñ ‹åâèò, ðàññóæäàëè òàê:
     - „åòè ëåãêî îòâûêàþò è  åùå  ëåã÷å  ïðèâûêàþò.  ˆì  áóäåò  ëåãêî
àêêëèìàòèçèðîâàòüñß.
     Žêàçàëîñü, òðóäíåå,  íåæåëè âçðîñëûì.  î  âñåãî  òðóäíåå  äåòßì,
ðîäèâøèìñß â ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñòðàíå,  ñâûêíóòüñß ñ ìîðàëüíûì êëèìàòîì
ˆçðàèëß.
     žðà Œàìåñòâàëîâ ðîäèëñß 12 àïðåëß 1961 ãîäà.  ˆ,  åñòåñòâåííî, îí
ãîðäèòñß òåì,  ÷òî íîñèò èìß ïåðâîãî â  ìèðå  êîñìîíàâòà,  ïîêîðèâøåãî
êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî â äåíü åãî ðîæäåíèß.  Šàêîå îò÷àßíèå îâëàäåëî
ìàëü÷èêîì,  êîãäà  â  èçðàèëüñêîé  øêîëå   åãî   èìß   áûëî   ïðèçíàíî
"íååâðåéñêèì"!   Œàëü÷èêó  ïðåäëîæèëè  âûáðàòü  ñåáå  äðóãîå,  èñòèííî
åâðåéñêîå èìß, žðà, êîíå÷íî, îòêàçàëñß. ’îãäà ó÷èòåëüíèöà ñêàçàëà åìó:
     - ‚  ìîåì  êëàññå òû áóäåøü íå žðà,  à žäêî.  îòðßñåííûé ìàëü÷èê
íåñêîëüêî äíåé íå õîäèë â øêîëó.
     ðèáëèçèòåëüíî òî  æå  ñàìîå  è  ïî  òàêîìó  æå  ïîâîäó  ïðèøëîñü
âûäåðæàòü è ïîäðîñòêó èç ‹üâîâà žðå Šîâðèãàðó.
     Žäèííàäöàòèëåòíèì áëèçíåöàì   ˆãîðþ  è  Žëåãó  Šàðîëü  èç  Œèíñêà
ïðèøëîñü ïðåâðàòèòüñß â ˆãàëà è ëè.  Œàëü÷èêè âçâîëíîâàííî ñïðàøèâàëè
âçðîñëûõ:
     - àçâå íàøèõ èìåí íàäî ñòûäèòüñß?..
     „åòè, ïðèåõàâøèå  èç  ‘îâåòñêîé  ñòðàíû,  ñ  íåñêðûâàåìûì  óæàñîì
ãëßäßò íà ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ,  îáó÷àþùèõñß  â  ðåëèãèîçíûõ  øêîëàõ.  ˆõ
âíåøíèé âèä ïðîèçâîäèò çëîâåùåå âïå÷àòëåíèå íà ðåáßò. Œàëü÷èêè îáßçàíû
íîñèòü ÷åðíûå ñþðòóêè è øëßïû. € äåâî÷êè äàæå â æàðó îáëà÷åíû â ïëàòüß
äî ïßò è ÷åðíûå ÷óëêè.
     î èìåííî  ïðè  ðåëèãèîçíûõ  øêîëàõ  ñîçäàíû  èíòåðíàòû.   ˆ   ïî
ìàòåðèàëüíûì  ñîîáðàæåíèßì íåêîòîðûå ñåìüè ïðèíóæäåíû îòäàâàòü äåòåé â
òàêèå øêîëû.  òî âûçûâàåò îò÷àßííûé ïðîòåñò  ðåáßò.  Šîãäà  èòå  ˜îð
ïîêàçàëîñü,  ÷òî åå ïîøëþò ó÷èòüñß â ðåëèãèîçíóþ øêîëó, ñ íåé ñëó÷èëñß
èñòåðè÷åñêèé ïðèïàäîê.
     € ñêîëüêî   ãîðüêèõ   ñëåç   ïðîëèëè   ìèíóâøåé  îñåíüþ  äåòèøêè,
ïðèâåçåííûå íà  "çåìëþ  îòöîâ"  èç  ‘îâåòñêîãî  ‡àêàðïàòüß!  ‘î÷òß  èõ
ðîäèòåëåé  íàèáîëåå  "ïîäàòëèâûì  ìàòåðèàëîì",  âëàñòè  ñðî÷íî ñîçäàëè
óëüïàí - èíòåðíàò ñïåöèàëüíî äëß ýòèõ äåòåé.  ‚ îôèöèàëüíîì îáúßñíåíèè
áûëî ñêàçàíî,  ÷òî îí ñîçäàåòñß "äëß èçó÷åíèß èâðèòà è èóäàèçìà äåòüìè
â âîçðàñòå îò 6 äî 14 ëåò".  îäèòåëßì îòäàííûõ â  ðåëèãèîçíóþ  êàáàëó
äåòåé áûëè îáåùàíû êîå-êàêèå ìàòåðèàëüíûå áëàãà.  à øèðîêîâåùàòåëüíûå
îáúßâëåíèß ðîäèòåëè íå îòêëèêíóëèñü - è òîãäà ïî  çàðàíåå  ïîäîáðàííûì
àäðåñàì ñòàëè   õîäèòü   ïðåäñòàâèòåëè   ðàââèíàòà   â   ñîïðîâîæäåíèè
âåðáîâùèêîâ   èç   ñïåöèàëèçèðîâàííîãî   óëüïàíà.  ˆ  íàïóãàííûå  äåòè
íåñêîëüêî äíåé êðßäó áîßëèñü âûñóíóòü íîñ íà  óëèöó  -  âäðóã  ñõâàòßò
âåðáîâùèêè äà íàñèëüíî óâåçóò â íåíàâèñòíûé èíòåðíàò!
     îäîáíûå ôàêòû  ïîêàçûâàþò,  ÷òî  ñâîèõ íîâûõ ãðàæäàí ðåëèãèîçíûå
âëàñòè ˆçðàèëß íàñòîé÷èâî ïûòàþòñß ñ  þíûõ  ëåò  îòòîðãíóòü  îò  âñåãî
÷åëîâå÷åñêîãî, îò ïîëíîêðîâíîé, ñîäåðæàòåëüíîé æèçíè.
     Ž òîì, êàêîé ìàõðîâûé øîâèíèçì ïðîöâåòàåò â ˆçðàèëå, ìîæíî ñóäèòü
ïî   òåì   ìó÷èòåëüíûì   óíèæåíèßì,   íà   êîòîðûå   ïðèõîäèòñß   èäòè
ìàòåðßì-èíîâåðêàì ðàäè òîãî,  ÷òîáû èõ  äåòåé  ñ÷èòàëè  ðîæäåííûìè  îò
åâðåéêè   è  ïðèçíàëè  ïîëíîïðàâíûìè  èçðàèëüñêèìè  ãðàæäàíàìè.  àíåå
ïðîæèâàâøàß â èãå ‹þáîâü ƒîðäèíà âñòðåòèëà â ˆçðàèëå ìîëîäóþ æåíùèíó,
âûíóæäåííóþ  îìûâàòü  ñåáß â ðèòóàëüíîé áàíå ïðè íåñêîëüêèõ ìóæ÷èíàõ -
ïðåäñòàâèòåëßõ  ðàââèíàòà.  îñëå  ýòîãî  óíèçèòåëüíîãî  ðèòóàëà,  áåç
ïðîâåäåíèß  êîòîðîãî  åå  íå  ñî÷ëè  áû îáðàùåííîé â èóäàèçì,  æåíùèíà
ïîñåäåëà.
     Žòêóäà áû  íè  ïðèâåçëè ðåáßò - èç ‹èòâû,  ñ “êðàèíû,  èç ƒðóçèè,
íèêàê íå ìîãóò îíè ïðèìèðèòüñß  ñ  îòñóòñòâèåì  â  øêîëüíîé  ïðîãðàììå
ðóññêîãî  ßçûêà.  ˆ  ñ ãîðüêèì ñîæàëåíèåì,  äàæå ñî ñëåçàìè âñïîìèíàþò
îñòàâëåííûå íà ðîäèíå ëþáèìûå ðóññêèå êíèæêè.
     Œàëü÷èê èç  ’àøêåíòà  ïðèâåç ñ ñîáîé â àòàíüþ "‡àïèñêè îõîòíèêà"
’óðãåíåâà. ˆ íà÷àëîñü ïàëîìíè÷åñòâî ê íåìó ìàëûøåé, êîòîðûõ, êàê è åãî
ñàìîãî,  ðîäèòåëè ëèøèëè ðîäèíû.  Šíèæêó âûïðàøèâàëè íà íî÷ü,  õîòü íà
íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðåäëàãàëè çà íåå çàëîã.
     —òîáû õîòü êàê-íèáóäü óòîëèòü òîñêó ñâîåé òðèíàäöàòèëåòíåé äî÷åðè
‹èçû ïî ðóññêîìó ßçûêó,  ˆñààê ‚àíøåíêåð êóïèë äëß  íåå  íîìåð  ãàçåòû
"’ðèáóíà", èçäàâàâøåéñß íà ðóññêîì ßçûêå. „åâî÷êà èíòåðåñóåòñß ñïîðòîì
è ñðàçó æå íà÷àëà ÷èòàòü  ôóòáîëüíîå  îáîçðåíèå.  î  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò ñ ðàçäðàæåíèåì âåðíóëà îòöó ãàçåòó:
     - …ñëè áû ß â ïßòîì êëàññå òàê íàïèñàëà äèêòàíò,  òî ïîëó÷èëà  áû
æèðíûé êîë! òî íå ðóññêàß ãàçåòà, ýòî ãàçåòà ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê.
     ˆçðàèëüñêèå øêîëüíèêè çà÷àñòóþ íå âåðßò  ðàññêàçàì  íîâîïðèáûâøèõ
ðåáßò  î  ñîâåòñêîé  øêîëå,  î  ïèîíåðñêèõ  ëàãåðßõ,  î ðàçâëå÷åíèßõ è
äîñóãå.  ’à  æå   ‹èçà   ‚àíøåíêåð   êàê-òî   ïîäåëèëàñü   ñî   ñâîèìè
îäíîêëàññíèöàìè:
     - „îìà ìû îäèí ðàç â ìåñßö õîäèëè  âñåì  êëàññîì  â  êàêîé-íèáóäü
òåàòð íà óòðåííèêè.  •îòåëà áû ß çíàòü, êàêîé íîâûé ñïåêòàêëü âûïóñòèë
íàø ’ž‡ - òóäà ìû õîäèëè îñîáåííî ÷àñòî!
     ˜êîëüíèêè, èñêðåííî  óâåðåííûå  â  òîì,  ÷òî ‹èçà ïðèâèðàåò,  ÷òî
íèêàêèõ òåàòðîâ ñïåöèàëüíî äëß äåòåé íèãäå íåò è â ïîìèíå,  ðàññêàçàëè
î  ‹èçèíîé  "áðåõíå"  êëàññíîìó  íàñòàâíèêó.  €  òîò,  ïðèäß  â êëàññ,
áëàãîäóøíî "óñïîêîèë" ñâîèõ ó÷åíèêîâ:
     - ‹èçà  íå  ëãóíüß.  Žíà ïðîñòî áîëüøàß ôàíòàçåðêà.  ”àíòàçèðóåò,
ôàíòàçèðóåò, à ïîòîì ñàìà íà÷èíàåò âåðèòü ñâîèì ôàíòàçèßì. è÷åãî, ýòî
ó íåå ïðîéäåò.
     ‹èçà ñïîðèëà, äîêàçûâàëà, ãîðß÷èëàñü. î âåñü êëàññ òîëüêî äðóæíî
ñìåßëñß  íàä  íåé.  €  êëè÷êà "ôàíòàçåðêà" òàê è îñòàëàñü çà äåâî÷êîé,
ìó÷èòåëüíî òðàâìèðîâàííîé òàêèì îòíîøåíèåì ê åå ïðàâäèâûì ñëîâàì.
     ðèâåçåííûå â  ˆçðàèëü  èç  ñîöèàëèñòè÷åñêèõ  ñòðàí äåòè íèêàê íå
ìîãóò âîñïðèíßòü íîâûé ñìûñë òàêèõ ñëîâ,  êàê "çàáàñòîâêà",  "õîçßèí",
"áèðæà òðóäà".  Žñîáåííî ðàçäðàæàåò ðåáßò ðàâíîäóøèå øêîëû ê ôàêòàì, ñ
èõ òî÷êè çðåíèß, ïîòðßñàþùèì.
     ‚ ãîðîäå  •îëîíå ïî íàóùåíèþ ôàáðèêàíòà áûë èçáèò îäèí èç ìåñòíûõ
êîììóíèñòîâ,  ïðèçûâàâøèõ ðàáî÷èõ ê çàáàñòîâêå.  “çíàâ îá  ýòîì,  äâîå
ïðèåõàâøèõ  èç  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà  ðåáßò  ïðåäëîæèëè  ñâîèì ñîó÷åíèêàì
íàïèñàòü îò èìåíè âñåãî êëàññà ïèñüìî â ãàçåòó.  ˆ  î÷åíü  ïåðåæèâàëè,
âñòðåòèâ îòêàç.
     ’àê èñêàæàåòñß ïðåäñòàâëåíèå ðåáßò î  íðàâñòâåííûõ  îáßçàííîñòßõ,
òðàâìèðóåòñß èõ ñîçíàíèå, êàëå÷àòñß èõ äóøè.
     åáßòà áåñïðåðûâíî  ñëûøàò  ðàçãîâîðû  âçðîñëûõ  î  âîéíå  -  ýòî
óáèéñòâåííî âëèßåò íà íèõ.
     ‚îéíà! àñïëàòà! Œåñòü!
     ’àêèå çëîâåùèå  ïðèçûâû ðàçíîñèò èçðàèëüñêîå ðàäèî.  Žíè òßãîñòíî
îòðàæàþòñß íà ñàìî÷óâñòâèè è íàñòðîåíèè äåòåé.
     - „ëß  íàøèõ  ðåáßò,  ðîäèâøèõñß íà ñîâåòñêîé çåìëå,  ñëîâî "ìèð"
áûëî åäâà ëè íå îäíèì èç ïåðâûõ óñëûøàííûõ èìè ñëîâ,  - äåëèòñß ñâîèìè
ìûñëßìè Šëàðà îçåíòàëü. - Ž ìèðå èì ðàññêàçûâàëè â øêîëå. Ž áîðüáå çà
ìèð ÷èòàëè îíè â äåòñêèõ æóðíàëàõ,  ñëûøàëè ïî ðàäèî è òåëåâèäåíèþ.  ˆ
âäðóã  âñå ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíîå:  âîéíà,  âîéíà,  âîéíà!  ˆ äåòè
çàìåòíî   íåðâíè÷àþò.   ‚ñïîìèíàþò   ðàññêàçû   ðîäèòåëåé   ïðî    äíè
ãèòëåðîâñêîãî íàøåñòâèß, ïðî âîçäóøíûå òðåâîãè, áîìáåæêè. Žäèí ìàëü÷èê
èç Šèøèíåâà âîçáóæäåííî íàïîìíèë ìàìå,  ÷òî íàäî ïîñêîðåå óçíàòü,  ãäå
íàõîäèòñß â àðäåñêàöå áëèæàéøåå áîìáîóáåæèùå...  Šàê âû çíàåòå, âðà÷è
óñòàíîâèëè,  ÷òî ìíîãèå íîâîïðèáûâøèå âçðîñëûå  çàáîëåâàþò  â  ˆçðàèëå
íåðâíûì ðàññòðîéñòâîì.  Œîæåò áûòü, âî ìíå ãîâîðèò íå òîëüêî ìåäèê, íî
è ìàòü,  íî ß óòâåðæäàþ:  ýòî â ïîëíîé ìåðå (à âîçìîæíî, è â áîëüøåé!)
îòíîñèòñß è ê äåòßì.
     ‚ðà÷-íåâðîïàòîëîã ˆîñèô ƒðèãîðüåâè÷ óðøòåéí,  íå çíàþùèé î  ìîåé
áåñåäå  ñ  Šëàðîé  îçåíòàëü,  ïîëíîñòüþ  ïîäòâåðæäàåò  è ðàçâèâàåò åå
âûâîäû:
     - Œíîãèå  âçðîñëûå  ëþäè,  óãíåòåííûå íåîæèäàííîé äëß íèõ òßæåëîé
èçðàèëüñêîé  äåéñòâèòåëüíîñòüþ,  âïàäàþò  â  äåïðåññèþ.  òî  íå   ðàç
ïðèâîäèëî  èõ  ê  ñàìîóáèéñòâó.  ’àê  ïîêîí÷èëè ñ æèçíüþ ìîñêâè÷ ‘åìåí
‹àäûæåíñêèé,  ìîñêâè÷êà Šàïëàí,  íåñêîëüêî æåíùèí èç ƒðóçèè.  „åòè  æå
ðåàãèðóþò   íà   ïîäñòåðåãàþùèå   èõ  îãîð÷åíèß  ïî-èíîìó:  ïîâûøåííîé
âîçáóäèìîñòüþ,  áîëåçíåííîé íåäîâåð÷èâîñòüþ, áåçîò÷åòíûì ñòðàõîì ïåðåä
îêðóæàþùèì.
     ‘ëîâíî ïîäòâåðæäàß âûâîäû  âðà÷à,  ìàëåíüêàß  „àëèêî  ˜àìåëàøâèëè
ïðîñòîäóøíî ðàññêàçûâàåò:
     - € âû çíàåòå, â ˆçðàèëå äåòè ïî÷åìó-òî î÷åíü áîßòñß îôèöåðîâ. ’å
õîäßò  âàæíûå,  õìóðûå,  íè íà êîãî íå ãëßäßò.  ‘íà÷àëà ß ñìåßëàñü íàä
ñâîèìè íîâûìè ïîäðóæêàìè:  ÷òî âû,  ó  íàñ  äàæå  ãåíåðàëîâ  íèêòî  íå
áîßëñß!.. € ïîòîì ß òîæå ñòàðàëàñü íå ïîïàäàòüñß íà ãëàçà îôèöåðàì...
     …ùå ðàíüøå,  äî òîãî,  êàê èçðàèëüòßíå ñòàëè ïàíè÷åñêè  îïàñàòüñß
ãèáåëè ñâîèõ îòöîâ,  ñûíîâåé,  ìóæåé â ‹èâàíå, ìíå ïðèøëîñü ñëûøàòü îò
âçðîñëûõ áåæåíöåâ,  ÷òî èçðàèëüñêèå îôèöåðû  âûøàãèâàþò  ïî  óëèöàì  ñ
êàêîé-òî ïîä÷åðêíóòîé íàäìåííîñòüþ è âûñîêîìåðèåì,  êàê áû ïîä÷åðêèâàß
ñâîå êàñòîâîå âåëè÷èå.
     ˆ „àëèêî ïî-ñâîåìó âûðàçèëà ýòî:
     - ˆäóò îôèöåðû, à êàæåòñß, ÷òî èäåò âîéíà...
     òè âïå÷àòëßþùèå ñëîâà äåâî÷êè, ÷üß ìàòü ïîêîí÷èëà íà èçðàèëüñêîé
÷óæáèíå  ñàìîóáèéñòâîì,  ß   âñïîìíèë,   ñëóøàß   âçâîëíîâàííóþ   ðå÷ü
ãåíåðàëüíîãî   ñåêðåòàðß  ‚ñåìèðíîãî  ‘îâåòà  Œèðà  îìåøà  —àíäðû  íà
çàêðûòèè ‚ñåìèðíîãî êîíãðåññà ìèðîëþáèâûõ ñèë â Œîñêâå.
     ‚ûäàþùèéñß äåßòåëü   ìåæäóíàðîäíîãî   äâèæåíèß   çà  ìèð  ïîêàçàë
ìíîãîòûñß÷íîìó çàëó ïà÷êó àäðåñîâàííûõ êîíãðåññó îòêðûòîê è  ëèñòî÷êîâ
ñ íàäïèñßìè, ðèñîâàííûìè áóêâàìè è íåçàìûñëîâàòûìè äåòñêèìè ðèñóíêàìè.
ðîñòî è âûðàçèòåëüíî ñêàçàë îìåø —àíäðà, ÷òî âî