é  îáùíîñòè   ñîâåòñêèõ  åâðååâ   ñ
èçðàèëüòßíàìè êðàñíîðå÷èâî ïîäòâåðæäàåòñß è  òåì,  ÷òî ìíîãèå âûåõàâøèå èç
‘‘‘ îñòàâèëè ˆçðàèëü, à åùå áîëüøåå èõ ÷èñëî ïûòàåòñß ýòî ñäåëàòü. ïîçíàâ
âñþ ëîæü ñèîíèñòñêîé ïðîïàãàíäû è îò÷óæäåíèå íà "ðîäèíå ïðåäêîâ".


   ‚  –åíòðàëüíîì äîìå æóðíàëèñòà â  Œîñêâå 6  ôåâðàëß 1976 ã.  ñîñòîßëàñü
ïðåññ-êîíôåðåíöèß,  îðãàíèçîâàííàß àãåíòñòâîì ïå÷àòè  "îâîñòè" è  îòäåëîì
ïå÷àòè  Œˆ„  ‘‘‘.  ðåäñåäàòåëüñòâîâàëè íà  ïðåññ-êîíôåðåíöèè  çàâåäóþùèé
îòäåëîì  ïå÷àòè  Œˆ„  ‘‘‘  ‚.  .  ‘îôèíñêèé  è  çàìåñòèòåëü ðåäñåäàòåëß
ðàâëåíèß € Œ. . ‘àãàòåëßí.
   ‘îâåòñêèå  è  èíîñòðàííûå  æóðíàëèñòû  âñòðåòèëèñü  ñ  ãðàæäàíàìè ‘‘‘,
ïîêèíóâøèìè  ˆçðàèëü  è ïîëó÷èâøèìè ðàçðåøåíèå âåðíóòüñß íà îäèíó. ‚ ñâîå
âðåìß  îíè  äîáðîâîëüíî  âûåõàëè  èç ‘îâåòñêîãî ‘îþçà è îòïðàâèëèñü èñêàòü
ñ÷àñòüß  â ˆçðàèëü, ïîâåðèâ ëæèâûì îáåùàíèßì ñèîíèñòñêîé ïðîïàãàíäû. î íà
"çåìëå îáåòîâàííîé" íàñòóïèëî ïðîçðåíèå. òè ëþäè ñòîëêíóëèñü ñ ñîöèàëüíîé
íåñïðàâåäëèâîñòüþ,  ðàñèçìîì,  ðåëèãèîçíûì ìðàêîáåñèåì, äèñêðèìèíàöèåé. à
ïðåññ-êîíôåðåíöèè  îíè  ðàññêàçàëè  î  ñâîèõ  çëîêëþ÷åíèßõ  è ïåðåæèòûõ íà
÷óæáèíå òðàãåäèßõ.
   ‚  ÷èñëå âûñòóïèâøèõ áûëè ‚àëåðèé Šóâåíò,  ˆëüß ”óçàéëîâ,  Šëàðà Šðàéñ,
îðèñ ðàâøòåéí, ˆñààê Šàïëàí.


        àì íå÷åãî äåëàòü â ˆçðàèëå

   ‚àëåðèé Š“‚…’,  1942  ãîäà  ðîæäåíèß,  îáðàçîâàíèå ñðåäíåå.  ‚ûåõàë  â
ˆçðàèëü â  1972 ãîäó,  áåæàë îòòóäà â  ‘˜€.  ‚åðíóëñß â  ‘‘‘ â 1975 ãîäó.
†èâåò â ã. àëü÷èêå.

   Ÿ  âåðíóëñß â ‘îâåòñêèé ‘îþç èç ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè,  êóäà áåæàë
èç  ˆçðàèëß ñî ñâîåé ñåìüåé -  æåíîé,  ìàòåðüþ è  òðåìß ìàëåíüêèìè äåòüìè.
åæàë,   ïîòîìó  ÷òî  ïîíßë:   ñèîíèñòû  òßíóëè  ìåíß  ê  ñîó÷àñòèþ  â  èõ
ïðåñòóïëåíèßõ. Šàê òîëüêî îêàçûâàåøüñß â ˆçðàèëå, ßñíî îñîçíàåøü, ÷òî òû è
òâîß  ñåìüß  íóæíû  èì  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ëåã÷å  îñâàèâàòü îêêóïèðîâàííûå
àðàáñêèå  çåìëè.  åðåñåëåíöàìè çàñåëßþò íåçàêîííî çàõâà÷åííûå òåððèòîðèè.
î  íåëüçß ñïîêîéíî æèòü íà  çåìëå,  çíàß,  ÷òî îòñþäà èçãíàíû ñîòíè òûñß÷
ëþäåé,  êîòîðûå þòßòñß  â  ïàëàòî÷íûõ ëàãåðßõ è  òðóùîáàõ,  áîìáàðäèðóåìûõ
èçðàèëüñêîé àâèàöèåé.
   Žðãàíèçàöèß  Žáúåäèíåííûõ  àöèé  îñóæäàåò  àãðåññèþ  ˆçðàèëß,  òðåáóåò
îñâîáîäèòü  çàõâà÷åííûå  òåððèòîðèè.  ŽŽ  ïðèíßëà  ðåçîëþöèþ,  â  êîòîðîé
çàêëåéìèëà ñèîíèçì  êàê  ôîðìó  ðàñèçìà  è  ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè.  Ÿ  ñàì
óáåäèëñß  â   ãëóáîêîé  ïðàâîòå  'ýòèõ  ðåøåíèé.   ˆçðàèëü  -   ðàñèñòñêîå
ãîñóäàðñòâî,  è  íàì,  ñîâåòñêèì åâðåßì,  äåëàòü â  íåì íå÷åãî.  Žíè õîòßò
èñïîëüçîâàòü íàñ êàê ÷åðíîðàáî÷èõ è êàê ïóøå÷íîå ìßñî.
   Œíå,  íàïðèìåð,  îòöó òðîèõ äåòåé,  áûëî ïðèñëàíî íåñêîëüêî ïîâåñòîê èç
èçðàèëüñêèõ âîåíêîìàòîâ.  îñëåäíßß ïîâåñòêà ãëàñèëà,  ÷òî 19 àâãóñòà 1973
ã.  ß äîëæåí ïðèáûòü ñ âåùàìè íà ñáîðíûé ïóíêò äëß îòïðàâêè â àðìèþ. îñëå
ýòîãî  ß  òàéíî  âûåõàë èç  ˆçðàèëß.  Œû  ïëûëè â  ˆòàëèþ ïàðîõîäîì.  àøè
ñïóòíèêè,  âûõîäöû èç Šèåâà,  îñâîáîäèëè îò âåùåé áîëüøîé ÷åìîäàí, ÷òîáû ß
ìîã â íåì ïîìåñòèòüñß. Œû áîßëèñü, ÷òî ìåíß ìîãóò ñíßòü ñ ïàðîõîäà, ïîòîìó
÷òî ß  íå  èìåë ðàçðåøåíèß âîåíêîìàòà íà  âûåçä èç ˆçðàèëß.  ’àê ß  ïëûë â
÷åìîäàíå äî Šèïðà, åãî âëàäåëüöû ñèäåëè íà íåì.
   Œû  çíàëè, ÷òî â àðìèþ çàáèðàþò íàñèëüíî. ðàòó ìîåãî òîâàðèùà, òîæå èç
àëü÷èêà, ïðè ýòîì, íàïðèìåð, íàäåëè íàðó÷íèêè, äðóãîãî âçßëè, íåñìîòðß íà
òî ÷òî îí áûë ñ îäíèì ãëàçîì. …ìó ñêàçàëè: "Œîøå „àßí òîæå ñ îäíèì ãëàçîì,
à íîñèò âîåííûé ìóíäèð".
   ˆçðàèëüòßíå,  êîðåííûå æèòåëè,  õîòßò,  ÷òîáû çà íèõ âîåâàëè äðóãèå.  ‚
€ìåðèêå ß  âñòðå÷àë ìíîãî  èçðàèëüñêèõ ïàðíåé.  Žíè  áåãóò  èç  ˆçðàèëß îò
âîåííîãî ïðèçûâà.  ‚  ïðîøëîì ãîäó óáåæàëî áîëüøå 20 òûñ.  ÷åëîâåê.  Ÿ  èõ
ñïðàøèâàë:  ïî÷åìó âû çäåñü?  Žíè îòâå÷àëè: à ãäå æå íàì áûòü? ‚û, ðóññêèå
ˆâàíû, åäåòå â ˆçðàèëü, âîò è âîþéòå.
   „îëæåí  ñêàçàòü,  ÷òî  ïîâåñòêè â àðìèþ ß ñòàë ïîëó÷àòü ïîñëå òîãî, êàê
îòêàçàëñß  ñëóæèòü  ñèîíèñòàì. Šîãäà ìû ïðèåõàëè â ˆçðàèëü, ìíå ïðåäëîæèëè
âûñòóïèòü  ïî  ðàäèî  "ƒîëîñ  ˆçðàèëß" î òßæåëîì ïîëîæåíèè åâðååâ â ‘‘‘ Ÿ
îòâåòèë,  ÷òî â ‘îâåòñêîì ‘îþçå åâðåè æèâóò õîðîøî. ‘àì ß, ê ïðèìåðó, èìåë
ñâîé  äîì,  ñàä,  ðàáîòó,  íè â ÷åì íå íóæäàëñß. ’îãäà ìíå âðó÷èëè ãîòîâûé
ëæèâûé òåêñò. Ÿ îòêàçàëñß ïðî÷åñòü åãî ïåðåä ìèêðîôîíîì.
   Œíå  ïðåäëàãàëè òàêæå  ñîâåðøèòü  òóðíå  ïî  ñòðàíàì  …âðîïû  è  ‘˜€  ñ
ñîîáùåíèßìè ïîäîáíîãî ñîäåðæàíèß, ÷òîáû ìîáèëèçîâàòü îáùåñòâåííîñòü ‡àïàäà
íà  áîðüáó çà  âûåçä  åâðååâ èç  ‘‘‘.  Žáåùàëè âûñîêèå ãîíîðàðû.  Šîãäà ß
îòâåðã è  ýòî,  ìåíß  ñòàëè  ïðåñëåäîâàòü àãåíòû "˜èí-áåò"  -  èçðàèëüñêîé
òàéíîé ïîëèöèè. Œíå ãðîçèëè, ÷òî óáüþò ìîèõ äåòåé.
   ‚ ‘˜€ ìåíß ïðîäîëæàëè òåððîðèçèðîâàòü.  Ÿ óâèäåë, ÷òî â ýòîì "ñâîáîäíîì
ìèðå"  ÷åëîâåê  ïîëíîñòüþ  áåççàùèòåí,  ÷òî  ñèîíèñòñêèå  ãàíãñòåðû  ìîãóò
ñäåëàòü ñ íèì ÷òî õîòßò.


        ‡à÷åì ìû íóæíû ˆçðàèëþ

   ˆëüß ”“‡€‰‹Ž‚, 1934 ãîäà ðîæäåíèß, îáðàçîâàíèå âûñøåå. ‚ûåõàë â ˆçðàèëü
â 1973 ãîäó,  áåæàë îòòóäà â ˆòàëèþ.  ‚åðíóëñß â ‘‘‘ â 1975 ãîäó. †èâåò â
ã. ’àøêåíòå, ðàáîòàåò èíæåíåðîì.

   îñëå òðåõëåòíåé ïåðåïèñêè è  òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ñ  ìîèì òåñòåì íàøà
ñåìüß ðåøèëà âûåõàòü â ˆçðàèëü.  1 ñåíòßáðß 1973 ã. ìû ïåðåñåêëè ãðàíèöó è
âñêîðå î÷óòèëèñü íà âîêçàëå â ‚åíå. àñ âñòðåòèëè äâå ïîëèöåéñêèå ìàøèíû è
áîëüøîé àâòîáóñ,  ïîëèöåéñêèå áûëè âîîðóæåíû àâòîìàòàìè.  Žíè ñîïðîâîæäàëè
àâòîáóñ ê çàìêó ˜åíàó.
   ‡àìîê  ˜åíàó  ïîõîæ  íà  âîåííûé  ëàãåðü.  ‡äåñü íàõîäèòñß ïåðåâàëî÷íûé
ïóíêò,  ãäå  åâðåè ñîäåðæàòñß äâîå-òðîå ñóòîê. î÷üþ â ‚åíå íàñ ïîñàäèëè â
ñàìîëåò  "îèíã-707",  è  ÷åðåç  òðè  ñ  ïîëîâèíîé  ÷àñà ìû ïðèçåìëèëèñü â
àýðîïîðòó   "‹îä"   â  ’åëü-€âèâå.  ˆ  òóò  íàñ  âñòðåòèëè  ïîëèöåéñêèå  ñ
àâòîìàòàìè.  Œû  ïîäíßëèñü  íà  âòîðîé ýòàæ. ‡àë ïîëîí íàðîäó, êàæäûé æäåò
ðåøåíèß  ñâîåé  ñóäüáû.  îäõîäèøü ê ïåðâîìó ñòîëó, ïîëó÷àåøü ïðåæäå âñåãî
äîëãîâóþ  êíèæêó. ‚ íåé àäìèíèñòðàöèß ïðîèçâîäèò çàïèñè íà ßçûêå èâðèò. ’û
íå çíàåøü, ÷òî òàì íàïèñàíî, òîëüêî âèäèøü öèôðû è ðàñïèñûâàåøüñß.
   ‡à  ñëåäóþùèì ñòîëîì òåáå  âðó÷àþò ïîâåñòêó,  ÷òîáû  òû  ÷åðåç  ïßòü  ñ
ïîëîâèíîé ìåñßöåâ ïðèøåë  íà  ïðèçûâíîé ïóíêò.  ’àê  îíè  ñðàçó  ñòàðàþòñß
ïðèîáùèòü  íàñ  ê  ìèëèòàðèñòñêîé äåßòåëüíîñòè  ãîñóäàðñòâà  ˆçðàèëü.  ‚ñå
áîëüøå íà÷èíàåøü ïîíèìàòü,  êòî è  çà÷åì íóæåí ˆçðàèëþ íà  ñàìîì äåëå.  å
ñòàðèêè è  ðåëèãèîçíûå ëþäè,  à  èìåííî òû -  ìîëîäîé,  çäîðîâûé,  ñèëüíûé
ìóæ÷èíà, óìåþùèé äåðæàòü îðóæèå â ðóêàõ, ÷òîáû çàùèùàòü èõ èíòåðåñû.
   ‚àì ãîâîðßò:  "îçäðàâëßåì ñ  âîçâðàùåíèåì íà ‘âßòóþ ‡åìëþ".  ˆ  òóò æå
îòêðûâàþò ãëàçà íà  èñòèííûé ñìûñë âûìàíèâàíèß åâðååâ èç ‘îâåòñêîãî ‘îþçà,
çàßâëßß, ÷òî åùå äîëãî ïðèäåòñß ñòîßòü ïðîòèâ ñòà ìèëëèîíîâ àðàáîâ.
   îòîì  íà÷àëàñü  áîðüáà  çà  æèëüå,   çà  ìåñòî  ðàñïðåäåëåíèß.   ’åñòü
ïîäñêàçàë,  ÷òîáû ìû âûáðàëè àìàòãàí,  íî íàì ïðåäëîæèëè ååð-˜åâó.  ‚ñåì
èçâåñòíî,  ÷òî  îíà  íàõîäèòñß íà  ãðàíèöå ñ  àðàáñêèìè ãîñóäàðñòâàìè,  íà
çåìëßõ,  çàõâà÷åííûõ â  1967  ãîäó.  „îìà äëß  ýìèãðàíòîâ òàì  â  îñíîâíîì
áàðà÷íîãî òèïà, áåç âîäû, îòñóòñòâóþò ýëåìåíòàðíûå ñàíèòàðíûå óñëîâèß. Œíå
ñòàëî ïîíßòíî,  ÷òî ìû íóæíû òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü òàê íàçûâàåìûé
áóôåðíûé çàñëîí,  ÷òîáû  ñîâåòñêèå åâðåè â  ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèß ñ  àðàáàìè
ïðèíßëè ïåðâûé óäàð íà ñåáß.
   …ùå áîëüøåå ðàçî÷àðîâàíèå èñïûòàëè ìû, êîãäà ïðèåõàëè ê ðîäñòâåííèêàì â
ðàéîí  ˜àïèðî,  ãäå  æèâóò  ãëàâíûì  îáðàçîì  áóõàðñêèå åâðåè,  âûõîäöû èç
‘ðåäíåé €çèè,  êîòîðûå îáîñíîâàëèñü çäåñü  åùå  30-40  ëåò  íàçàä.  Œû  íå
óâèäåëè òóò  íè  îäíîãî äåðåâà,  âñþäó óçêèå ïåðåóëî÷êè,  òóïè÷êè,  íèçêèå
òåìíûå ñòðîåíèß.  ˆ õîòß òåñòü îáåùàë íàì êóïèòü äîì è ïðî÷åå, ìû ñêàçàëè,
÷òî çäåñü îñòàâàòüñß íå õîòèì è íå ìîæåì. „ëß íàñ ýòî áûëî áû ïåðåñåëåíèåì
â  ïðîøëûé  âåê.   ’åñòü  ïðîäîëæàë  óãîâàðèâàòü  íàñ.   Š  íàì  ïðèõîäèëè
ïðåäñòàâèòåëè èç  áóõàðñêîãî êîìèòåòà,  ñòàðàëèñü  ñíà÷àëà  âîçäåéñòâîâàòü
ìîðàëüíî,  ïîòîì ñòàëè óãðîæàòü.  àêîíåö,  â  äåêàáðå 1973 ãîäà,  îñòàâèâ
áàãàæ â  ˆçðàèëå,  ìû óåõàëè â ˆòàëèþ.  àçðåøåíèå íà âûåçä â èì ïîëó÷èëè
îáìàííûì ïóòåì,  áëàãîäàðß ôèêòèâíîé òåëåãðàììå î òîì, ÷òî ó íàñ â òßæåëîì
ïîëîæåíèè òàì íàõîäßòñß ðîäñòâåííèêè.


        òî - ðàñèñòñêîå îáùåñòâî

   Šëàðà Š€‰‘, îáðàçîâàíèå ñðåäíåå. ‚ûåõàëà â ˆçðàèëü â 1971 ãîäó, áåæàëà
îòòóäà â ‚åíó.  ‚åðíóëàñü â ‘‘‘ â 1973 ãîäó.  †èâåò â —åðíîâöàõ, ðàáîòàåò
ìåäèöèíñêîé ñåñòðîé.

   Ÿ,  ìîé ìóæ è  äâà íàøèõ ñûíà óåõàëè èç  ˆçðàèëß â  ‚åíó,  ãäå ïîëó÷èëè
ðàçðåøåíèå îò ‘îâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âîçâðàòèòüñß íà îäèíó - â ‘‘‘. Œû
ãîòîâû  áûëè  æäàòü  ýòîãî  ðàçðåøåíèß ãîäàìè,  äåñßòêàìè ëåò  -  ëèøü  áû
ïîëó÷èòü åãî  è  âåðíóòüñß òîëüêî â  ‘îâåòñêèé ‘îþç è  íè  â  êàêóþ äðóãóþ
ñòðàíó.
   †èçíü â  ˆçðàèëå íåâîçìîæíà äëß íàñ,  ýòî ðàñèñòñêîå îáùåñòâî.  ’àì âñå
äðóã äðóãó ÷óæèå,  íåò åäèíîãî íàðîäà,  íåò íàöèè. Œåñòíûå åâðåè è âûõîäöû
èç  èíûõ ñòðàí îòêðûòî âðàæäóþò ìåæäó ñîáîé.  èãäå íàñ òàê íå îñêîðáëßëè,
êàê â ˆçðàèëå. àä íàìè ãëóìèëèñü çà òî, ÷òî ìû æèëè â ‘îâåòñêîì ‘îþçå.
   ‹þäè  â  ˆçðàèëå ðàçäåëåíû íà  êëàññû  -  íà  áîãàòûõ,  ëþäåé  ñðåäíåãî
äîñòàòêà, áåäíûõ è íèùèõ. îñëåäíèå äâå êàòåãîðèè íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííû.
   "ƒîðüêàß èðîíèß ñóäüáû çàõîòåëà,  ÷òîáû  òå  æå  ñàìûå  áèîëîãè÷åñêèå è
ðàñèñòñêèå òåçèñû, êîòîðûå ïðîïàãàíäèðîâàëè íàöèñòû, ïîñëóæèëè îñíîâîé ïðè
îôèöèàëüíîì  îïðåäåëåíèè ãðàæäàíñòâà âíóòðè  ˆçðàèëß",  -  òàê  ãîâîðèë  â
êíåññåòå ÷ëåí âåðõîâíîãî ñóäà ˆçðàèëß •àéì Šîãåí.
   å÷àëüíóþ èëëþñòðàöèþ ñëîâ Šîãåíà ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ñóäüáû ñîòåí òûñß÷
åâðååâ,  ïðèáûâøèõ â ˆçðàèëü â 50-õ ãîäàõ èç €ëæèðà, ˆðàêà, ’óðöèè, ‹èâèè,
ˆíäèè,  €ôãàíèñòàíà.  òèõ  âîñòî÷íûõ åâðååâ ñåëèëè â  ïàëàòêàõ,  áàðàêàõ,
ñòàðûõ àíãëèéñêèõ êàçàðìàõ. Žíè äîëæíû áûëè òðóäèòüñß íà ÷åðíûõ ðàáîòàõ, â
ãîëîäíîé ïóñòûíå,  íà çàõâà÷åííûõ ó àðàáîâ çåìëßõ.  "‚îñòî÷íûå åâðåè -  íå
åâðåè",  -  ïðåçðèòåëüíî ãîâîðßò î íèõ àøêåíàçè è ñàáðû (åâðåè èç …âðîïû è
óðîæäåííûå ˆçðàèëß).  Žíè ïîëó÷àþò ìèçåðíûå çàðàáîòêè,  þòßòñß â òðóùîáàõ,
íèùåíñòâóþò.  òî  èõ  ñåìüè  ïîñòàâëßþò íà  èçðàèëüñêèé ðûíîê  ìàëîëåòíèõ
ðàáûíü. ßòü òûñß÷ äåâî÷åê äâåíàäöàòè ëåò è ìîëîæå âûáðîøåíû íà ïàíåëü!
   ðèåõàâøèõ èç  ‘‘‘  òàêæå  ñ÷èòàþò çäåñü ëþäüìè âòîðîãî ñîðòà,  ìíîãèå
íàâå÷íî çàíåñåíû â  ÷åðíûå ñïèñêè ðàââèíàòà è  ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë
êàê  íå÷èñòîêðîâíûå.  ‚åñü èõ  ðîä  îáðå÷åí íà  äèñêðèìèíàöèþ ïî  ðàñîâîìó
ïðèçíàêó.  Žá  ýòèõ  ñïèñêàõ  íåîäíîêðàòíî  ñîîáùàëà  èçðàèëüñêàß  ïå÷àòü.
‘âåäåíèß î ëèöàõ, çàíåñåííûõ â íèõ, ïåðåäàþòñß ìåñòíûì ðåëèãèîçíûì ñîâåòàì
è â ðåãèñòðàòóðû ðàââèíàòñêèõ ñóäîâ.
   ˆçâåñòíî,  ÷òî  â  ˆçðàèëå  ñ÷èòàåòñß çàêîííûì ëèøü ðåëèãèîçíûé áðàê, è
"÷èñòûå  åâðåè"  ìîãóò  æåíèòüñß  è âûõîäèòü çàìóæ òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ
òàëìóäèñòñêèì   çàêîíîì.   ‡äåñü  çàïðåùåíû  ãðàæäàíñêèå  áðàêè  äàæå  äëß
àòåèñòîâ.   —èñëî   ñïèñêîâ   "íå÷èñòîêðîâíûõ",   êîòîðûå  ñòàëè  èçâåñòíû
îáùåñòâåííîñòè,  -  144,  â  íèõ çàíåñåíû èìåíà äåñßòêîâ òûñß÷ ÷åëîâåê. î
èìåþòñß òàêæå ñåêðåòíûå ñïèñêè, âêëþ÷àþùèå ñîòíè òûñß÷ ôàìèëèé.
   ‚  ñïèñêàõ  óêàçàíû  ôàìèëèè  è  íîìåðà  ó÷åòíûõ  êàðòî÷åê,  ñâåäåíèß î
ïðè÷èíàõ,  ïî÷åìó òîìó èëè äðóãîìó ÷åëîâåêó çàïðåùåíî âñòóïàòü â  áðàê,  à
òàêæå    èñòî÷íèê    èíôîðìàöèè.    Šðèìèíàëîì   ñ÷èòàåòñß    ñîìíèòåëüíàß
ïðèíàäëåæíîñòü ê èóäåéñêîìó âåðîèñïîâåäàíèþ,  íàëè÷èå ñîìíåíèé â òîì,  ÷òî
îáðßä ïðèíßòèß èóäàèçìà áûë ïðîâåäåí ïî  âñåì ïðàâèëàì.  ‚  ÷åðíûõ ñïèñêàõ
çíà÷àòñß íåçàêîííîðîæäåííûå,  òå,  êîìó  íå  ñäåëàíî  îáðåçàíèå,  æåíùèíû,
êîòîðûì çàïðåùåíî âûõîäèòü çàìóæ çà îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ ìóæ÷èí, è ò. ï.
‘þäà çàíåñåíû öåëûå ñåìüè íîâûõ èììèãðàíòîâ:  ó  ìèíèñòåðñòâà ðåëèãèè åñòü
ñîìíåíèß â  îòíîøåíèè ïîäàâëßþùåãî áîëüøèíñòâà èç íèõ,  õîòß ïî äîêóìåíòàì
îíè åâðåè.  ‚ ñïèñêàõ èìåþòñß,  íàïðèìåð, òàêèå ïîìåòêè: "äî÷ü íååâðåéêè",
"ìàòü  òðîèõ  äåòåé,  íóæäàåòñß â  áîëåå  ÷åòêîì  ïðèåìå  èóäåéñêîé âåðû",
"íååâðåéêà, õîòß â ïàñïîðòå çíà÷èòñß åâðåéêîé", "ìàòü - íååâðåéêà", "õî÷åò
æåíèòüñß  íà  íååâðåéêå  â  €íãëèè".  ‚ñå  ýòî  äåëàåòñß  ðàäè  ñîõðàíåíèß
"÷èñòîòû" ðàñû, ñ öåëüþ íå äîïóñòèòü, ÷òîáû êàðàèì æåíèëñß íà ÷èñòîêðîâíîé
åâðåéêå èëè  íåçàêîííîðîæäåííûé âñòóïèë â  áðàê ñ  èçðàèëüòßíêîé,  áðàêè ñ
"ãîßìè" (íåèóäåßìè) çàïðåùåíû.
   îäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî ëèö íå ïîäîçðåâàåò,  ÷òî îíè âêëþ÷åíû â  ÷åðíûå
ñïèñêè.  ’îëüêî  êîãäà  ëþäè  âñòóïàþò  â  áðàê,  à  òàêæå  ïðè  çàìåùåíèè
îïðåäåëåííûõ  äîëæíîñòåé,   ïðîäâèæåíèè  ïî  ðàáîòå  âûßñíßåòñß,  ÷òî  îíè
ðàññìàòðèâàþòñß êàê íåïîëíîöåííûå. ‘îñòàâëßß ÷åðíûå ñïèñêè íå÷èñòîêðîâíûõ,
ìèíèñòåðñòâà ðåëèãèè è  âíóòðåííèõ äåë  ïîëüçóþòñß äàííûìè ñòàòèñòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèß ïî ðåãèñòðàöèè ãðàæäàí, à òàêæå äàííûìè ñûùèêîâ è äîíîñ÷èêîâ.
   Œîåãî  ìëàäøåãî  ñûíà  -   øêîëüíèêà  îáßçàëè  èçó÷àòü  ó÷åáíèê  "‘ýôýð
•àêîçàðè",  èçäàííûé â  ’åëü-€âèâå.  ‚  íåì  ãîâîðèòñß,  ÷òî  "ðàñà íàðîäà
ˆçðàèëß -  ñàìàß ëó÷øàß èç  âñåõ ðàñ,  à  íàðîä ˆçðàèëß -  èçáðàííûé ñðåäè
íàðîäîâ".
   àøèõ äåòåé îòðàâëßëè ßäîì øîâèíèçìà è ðàñèçìà. ‚åäü â ˆçðàèëå îíè áûëè
íóæíû äëß òîãî,  ÷òîáû âîåâàòü çà òàêèå èäåè. Œû æèëè íåäàëåêî îò âîåííîãî
êëàäáèùà,  è íàì ïðèõîäèëîñü âèäåòü, êàê ìíîãî õîðîíßò ìîëîäûõ ñîëäàò. Ÿ ñ
óæàñîì äóìàëà, ÷òî ýòî æå îæèäàåò è ìîèõ ìàëü÷èêîâ.


        ðàâäà î ñèîíèçìå

   îðèñ  €‚˜’…‰,  1938  ãîäà  ðîæäåíèß,  îáðàçîâàíèå âûñøåå.  ‚ûåõàë â
ˆçðàèëü â  1971 ãîäó,  áåæàë îòòóäà â  ‚åíó.  ‚åðíóëñß â ‘‘‘ â 1975 ãîäó.
†èâåò â Šèåâå, ðàáîòàåò â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå.

   Ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü ïðàâäó î ñèîíèçìå.
   Œîå  ïðåäñòàâëåíèå  îá  ˆçðàèëå ñêëàäûâàëîñü èç òîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ
ïåðåäàâàëà  ðàäèîñòàíöèß  "ƒîëîñ  ˆçðàèëß"  íà  ðóññêîì  ßçûêå,  ðàçëè÷íûõ
ïóáëèêàöèé,  ïðèâîçèìûõ  òóðèñòàìè  èç  ˆçðàèëß  è çàïàäíûõ ñòðàí. ˆçðàèëü
èçîáðàæàëñß  êàê  ïðîãðåññèâíîå, ñîâðåìåííîå è öèâèëèçîâàííîå ãîñóäàðñòâî.
”àêòè÷åñêè  îí  îêàçàëñß ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ: îòñòàëîé, êëåðèêàëüíîé
ñòðàíîé.
   ‚  ˆçðàèëå  ß  óâèäåë  ñèîíèñòñêóþ  èäåîëîãèþ  â  ïðàêòè÷åñêîé  æèçíè -
âîïèþùèé  àíòàãîíèçì  ìåæäó  âûõîäöàìè  èç  ðàçíûõ  ñòðàí,  àíòàãîíèçì  íà
ðàñîâîé,  ðåëèãèîçíîé è ñîöèàëüíîé ïî÷âå. ‚ êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîãó ïðèâåñòè
ñëó÷àé, êîòîðûé ëè÷íî íàáëþäàë â ååð-˜åâå. „âîð áëàãîóñòðîåííîãî äîìà áûë
îáíåñåí  ïðîâîëîêîé  è çàáîðîì, â íåì èãðàëè äåòè åâðîïåéñêèõ åâðååâ, à ïî
äðóãóþ  ñòîðîíó  ïðîâîëîêè  ñòîßëè  è  ñìîòðåëè  íà ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ äåòè
åâðååâ èç àôðèêàíñêèõ ñòðàí.
   Œåæäó àíòàãîíèñòè÷åñêèìè ãðóïïàìè â  ˆçðàèëå áîðüáà äîõîäèò äî áîëüøîãî
íàêàëà.  ‡äåñü íåò ìèðà íå  òîëüêî íà ãðàíèöàõ ñ  ñîñåäíèìè ãîñóäàðñòâàìè,
íåò  ìèðà è  âíóòðè ñòðàíû.  ˆ  åñëè ñåãîäíß ãäå-ëèáî ñóùåñòâóåò åâðåéñêàß
ïðîáëåìà,  òî  òîëüêî â  ñàìîì ˆçðàèëå.  “ìåëî íàòðàâëèâàß äðóã  íà  äðóãà
âûõîäöåâ  èç  ðàçëè÷íûõ ñòðàí,  ñòàðîæèëîâ íà  âíîâü  ïðèáûâøèõ,  ñèîíèñòû
ôàêòè÷åñêè ïîðàáîòèëè íàñåëåíèå ˆçðàèëß.  ˆçðàèëüñêèé ñòðîé  -  ýòî  ñòðîé
ñèîíèñòñêîé äèêòàòóðû.
   ûâøèå  ãðàæäàíå  ‘‘‘  íå  ïðèíèìàþò íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ èäåîëîãèþ.  à
ñîáñòâåííîì îïûòå  îíè  óáåæäàþòñß,  ÷òî  íèêàêàß äðóãàß  ñòðàíà íå  ìîæåò
çàìåíèòü èì ‘îâåòñêóþ îäèíó. ìèãðàöèß èç ˆçðàèëß ïðèíßëà ñåãîäíß áîëüøèå
ðàçìåðû,  óæå íåò íè îäíîé ñòðàíû â  …âðîïå èëè â €ìåðèêå,  ãäå áû íå æèëè
áåæåíöû èç ˆçðàèëß.
   ‘èîíèñòû  ïðåâðàòèëè  èçðàèëüñêèé  íàðîä  â îðóäèå äëß äîñòèæåíèß ñâîèõ
öåëåé,  êîòîðûå  áûëè  è  îñòàþòñß  ðåàêöèîííûìè.  †åðòâàìè ñèîíèçìà ñòàëè
íàðîäû  àðàáñêèõ ñòðàí. ðåâðàòèâøèñü â ìåæäóíàðîäíóþ îðãàíèçàöèþ, ñèîíèçì
âìåøèâàåòñß  âî  âíóòðåííèå äåëà íå òîëüêî ñîöèàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí, íî, êàê
èçâåñòíî,  è ìíîãèõ ñòðàí ‡àïàäà. ‘èîíèçì ñåãîäíß ëèõîðàäèò ïîëèòè÷åñêóþ è
ýêîíîìè÷åñêóþ  æèçíü  âî  âñåìèðíîì  ìàñøòàáå.  „îñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü, êòî
ïîääåðæèâàåò  ñèîíèñòîâ  è  êîãî  ïîääåðæèâàþò  îíè. è îäíî ïðîãðåññèâíîå
äâèæåíèå  íå  èìååò  êîíòàêòîâ  ñ  ñèîíèñòàìè.  Žíè  âñåãäà ñîòðóäíè÷àëè ñ
íàèáîëåå  ìàõðîâûìè  ðåàêöèîíåðàìè,  â  òîì  ÷èñëå  ñ  ôàøèñòàìè. ‘èîíèñòû
áåñïîùàäíî  ðàñïðàâëßþòñß  ñî  ñâîèìè  ïðîòèâíèêàìè,  ïðèáåãàþò  ê íàãëîìó
øàíòàæó  è  ïðåñëåäîâàíèßì.  òî  ß  èñïûòàë  íà  ñàìîì ñåáå. “ ôàøèñòîâ è
ñèîíèñòîâ  åñòü  èäåîëîãè÷åñêîå  ðîäñòâî:  è  òå  è  äðóãèå - ðàñèñòû. „ëß
ñîâåòñêèõ ëþäåé òàêàß èäåîëîãèß íåïðèåìëåìà, îíà äëß íàñ îòâðàòèòåëüíà.


        ’ðàãåäèß ñåìüè Šàïëàí

   ˆñààê Š€‹€, 1909 ãîäà ðîæäåíèß, îáðàçîâàíèå ñðåäíåå. ‚ûåõàë â ˆçðàèëü
â 1971 ãîäó,  áåæàë îòòóäà â ‚åíó. ‚åðíóëñß â ‘‘‘ â 1973 ãîäó. †èâåò â ã.
Œîñêâå, ïåíñèîíåð.

   ‚   Œîñêâå  ß   ïðîæèë  áîëüøå  ñîðîêà  ëåò.   “   íàñ   áûëà  õîðîøàß,
áëàãîóñòðîåííàß  êâàðòèðà  â  äîìå  ñî  âñåìè  óäîáñòâàìè.  ‘ûí  ó÷èëñß  â
òåõíèêóìå. „î÷ü òîæå ïîëó÷èëà õîðîøóþ ñïåöèàëüíîñòü. Šàæäûé ãîä íàøà ñåìüß
îòäûõàëà íà Šàâêàçå, â Šðûìó èëè ïîä Œîñêâîé. ˆ âñå-òàêè ìû óåõàëè.
   Šîãäà  ß  ñ æåíîé ïðèáûë â ‚åíó, òàì óæå íàõîäèëèñü òàêèå æå, êàê è ìû,
ïåðåñåëåíöû.  Œíîãèå  ãîâîðèëè:  "Œû  ïîïàëèñü,  ýòî  ñîâñåì íå òî, ÷òî ìû
äóìàëè". ðßìî íà àýðîäðîì ïðèøëà öåëàß ñâèòà èç èçðàèëüñêîãî ïîñîëüñòâà è
çàáðàëà  íàøè  äîêóìåíòû.  àñ îòâåçëè â çàìîê ˜åíàó. ’àì ïåðåä îòúåçäîì â
ˆçðàèëü   âñåõ   îáûñêàëè   â  ñïåöèàëüíîé  êàáèíå.  Žáûñêèâàëè  òàê,  ÷òî
ïðèõîäèëîñü  ñíèìàòü  îáóâü.  ‡àòåì  ïîñàäèëè  â  ñàìîëåò.  ‚  ˆçðàèëå íàì
îáúßñíèëè,  ÷òî  ìû  ïðèåõàëè  ê  ñåáå  íà  ðîäèíó, íå íàäî áåñïîêîèòüñß î
ðàáîòå,  æèëüå  -  âëàñòè  ñàìè âñå ïðåäîñòàâßò. îäîøëà íàøà î÷åðåäü, íàì
äàëè  àäðåñ,  íî  ìû  òàê  è íå ñìîãëè íàéòè, ãäå íàøà êâàðòèðà. ‚åðíóëèñü
îáðàòíî â ’åëü-€âèâ. àñ óñòðîèëè â àìàòãàíå.
   à÷àëè  èñêàòü  ðàáîòó.  ’àê ìû îêàçàëèñü íà áèðæå òðóäà. ‚ ˆçðàèëå áåç
íåå  íà ðàáîòó íå óñòðîèøüñß. îëó÷èëè íàïðàâëåíèå: ß - ÷åðíîðàáî÷èì, æåíà
-  óáîðùèöåé. ðèõîäèì ïî óêàçàííîìó àäðåñó, à íàì ãîâîðßò: "å íóæíû". Œû
áåäñòâîâàëè,  ïðîäàâàëè  ëè÷íûå  âåùè.  …äâà  ñâîäèëè  êîíöû ñ êîíöàìè. ‘î
ñëåçàìè âñïîìèíàëè, êàê õîðîøî, ñïîêîéíî æèëè â ‘îâåòñêîì ‘îþçå! ‚ ˆçðàèëå
ìû  ñòàëè  ðàáàìè.  àñ  ïðåçèðàëè  çà  òî,  ÷òî  ìû èç ‘‘‘, ÷òî íå çíàåì
ìåñòíîãî ßçûêà, ÷òî íå ìîëèìñß â ñèíàãîãå.
   Œàðèß íå ñìîãëà ïåðåæèòü, ïîêîí÷èëà æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Ÿ áåæàë â ‚åíó
è îòòóäà âåðíóëñß íà ìîþ íàñòîßùóþ ðîäèíó - â ‘îâåòñêèé ‘îþç.


   ˆç èíòåðâüþ ñ žëèåé éôóñ, äî÷åðüþ ˆñààêà Šàïëàíà.
   "Ÿ  íå ïîâåðèëà,  êîãäà ïî òåëåôîíó èç ’åëü-€âèâà îòåö ñêàçàë ìíå,  ÷òî
ìàìà ïîêîí÷èëà æèçíü ñàìîóáèéñòâîì", - ãîâîðèò žëèß éôóñ. Žíà ïðîòßãèâàåò
îôèöèàëüíûé áëàíê,  íà  êîòîðîì  ñåêðåòàðü îáùåñòâà  €.  èñ,  ïîäòâåðæäàß
ñìåðòü  Œàðèè  Šàïëàí,   ñîîáùàë  î   åå  ïîãðåáåíèè  íà  êëàäáèùå  •óëóí,
äåïàðòàìåíò 3, îêðóã 7, ðßä 19, ìîãèëà N 16.
   žëèß  äîñòàåò èç  øêàôà  òîëñòóþ ñâßçêó  áóìàã:  "òî  ïèñüìà  îòöà  èç
ˆçðàèëß.  Žïóáëèêóéòå èõ,  ïóñòü âñå óçíàþò,  ÷òî ïðîèçîøëî, êàê îäóðà÷èëè
ñèîíèñòû ìîèõ  ðîäèòåëåé,  êàêèå  ÷åðíûå äåëà  òâîðßò îíè,  íà  êàêèå ìóêè
îáðåêàþò ëåãêîâåðíûõ, äîâåð÷èâûõ ëþäåé. àøó ñåìåéíóþ òðàãåäèþ ìíå íåëåãêî
âûíîñèòü íà  âñåîáùåå îáîçðåíèå,  íî ß  ÷óâñòâóþ,  ÷òî îáßçàíà ýòî ñäåëàòü
ðàäè ïàìßòè ìîåé áåäíîé ìàòåðè. € ìîæåò áûòü, ß ñïàñó êîå-êîãî èç òåõ, êòî
ãîòîâ ïîâòîðèòü åå ðîêîâóþ îøèáêó".
   èñüìà ˆñààêà Šàïëàíà,  äàæå  ñàìûå  ïåðâûå,  áåçðàäîñòíû.  –åëûé ìåñßö
ïîñëå ïðèåçäà â ˆçðàèëü ñóïðóãè íå ìîãëè íàéòè ðàáîòó. àêîíåö åìó óäàëîñü
óñòðîèòüñß,  íî íå ïî ñïåöèàëüíîñòè,  à ÷åðíîðàáî÷èì. Œàðèß òàêæå íàíßëàñü
óáîðùèöåé. —åðåç äâà ìåñßöà òàêîé æèçíè Šàïëàí íàïèñàë â Œîñêâó:
   "îëîæåíèå  íàøå  -  êðàéíå  ïëîõîå.  ‘  ðàáîòîé ïëîõî, êëèìàò óæàñíûé,
íåçíàíèå ßçûêà, äîðîãîâèçíà. –åíû âûøå öåí â ‘îâåòñêîì ‘îþçå âî ìíîãî ðàç.
Šàêèå  âû  ñ÷àñòëèâûå,  ÷òî  æèâåòå  ïîä  ñîâåòñêèì  íåáîì è äûøèòå ÷èñòûì
ñîâåòñêèì âîçäóõîì... Ÿ ïèøó ýòî ïèñüìî, è ñëåçû ëüþòñß...".
   èñüìî çà ïèñüìîì ðàñêðûâàþò òðàãåäèþ, ïîñòèãøóþ Šàïëàíîâ â ñèîíèñòñêîì
"ðàþ". 28 àâãóñòà 1971 ã. Œàðèß ïîâåñèëàñü. îòðßñåííûé ãîðåì ˆñààê ïèøåò:
   "Œàðèß íå ñìîãëà ïåðåæèòü ñòðàøíîé ïåðåìåíû,  êîòîðàß ïðîèçîøëà â íàøåé
æèçíè. ’ßæåëîå ñóùåñòâîâàíèå. “æàñíîå îêðóæåíèå. ‚îêðóã ðàâíîäóøíûå, ÷óæèå
ëþäè".
   "Ž÷åíü ÷àñòî áûâàåò,  ÷òî ß çàâèäóþ åé,  åå ñóäüáå. îòîìó ÷òî íå çíàþ,
÷òî áóäåò ñî ìíîé".
   "Œîé äåíü íà÷èíàåòñß â  4.30  óòðà,  òàê  êàê íà  ðàáîòó íàäî ê  øåñòè.
àáîòû î÷åíü ìíîãî,  ìåøàåò íåçíàíèå ßçûêà.  ˆ  íàäî âñåì óãîæäàòü,  íå òî
áóäåøü âûáðîøåí íà óëèöó.  „îìà ñàì ñåáå ñòèðàþ è ãîòîâëþ,  â ñòîëîâîé âñå
î÷åíü äîðîãî, íå ïî êàðìàíó. †èçíü çäåñü ñòðàøíî òßæåëàß, öåíû áåøåíûå. ‡à
ñåìü ìåñßöåâ,  ÷òî ß íàõîæóñü òóò, âñå â äâà ðàçà ïîäîðîæàëî - êâàðòïëàòà,
âîäà,  ãàç,  ýëåêòðè÷åñòâî, òåëåôîí, ïðîäóêòû ïèòàíèß, ïðîåçä íà ãîðîäñêîì
òðàíñïîðòå. € çàðàáîòêè ìàëåíüêèå, íà âñå íàëîãè".
   "Ÿ  ãîòîâ ïåøêîì ïðîéòè âñþ  …âðîïó,  ÷òîáû ïîöåëîâàòü êàìíè ìîñêîâñêîé
ìîñòîâîé".


   Ž  ñóäüáàõ  ïåðåñåëåíöåâ,  ïîäîáíûõ  òðàãè÷åñêîé ó÷àñòè  Œàðèè  Šàïëàí,
ðàññêàçûâàþò  ìàòåðèàëû  ñîâåòñêîãî  äîêóìåíòàëüíîãî òåëåâèçèîííîãî ôèëüìà
"‘êóïùèêè äóø",  ñîçäàííîãî òåëåîáúåäèíåíèåì "êðàí"  ƒîñòåëåðàäèî â  1976
ãîäó.   ‡äåñü   ãîâîðèòñß  î   òðàãåäèè   èíæåíåðà  …âãåíèß   ‚àêñìàíà  èç
„íåïðîïåòðîâñêà,  óåõàâøåãî â ˆçðàèëü.  ðîìûêàâøèñü íåñêîëüêî ìåñßöåâ áåç
ðàáîòû  è  áåç  æèëüß,  îí  êóïèë  â  ìàãàçèíå âåðåâêó.  àóòðî åãî  íàøëè
ïîâåñèâøèìñß íà ÷åðäàêå â  êàêîé-òî òðóùîáå.  Ží îñòàâèë â  ˆçðàèëå æåíó è
ðåáåíêà.
   ‚ ýòîì æå ôèëüìå ‚àëåðèé Šóâåíò ðàññêàçûâàåò: "Ÿ ñàì è åùå òðîå åâðååâ,
âûåõàâøèõ èç ƒðóçèè, âûíèìàëè â àçàðåòå æåíùèíó èç ïåòëè. Žíà ïîâåñèëàñü.
Ÿ  âèäåë,  êàê ëþäè îòðàâëßëèñü ãàçîì.  Žäíà æåíùèíà áðîñèëàñü ïîä ìàøèíó,
äðóãàß æåíùèíà,  òîæå  âûåõàâøàß èç  ƒðóçèè,  âûáðîñèëàñü â  ’åëü-€âèâå  ñ
øåñòîãî ýòàæà".


        “áèò çà ïîïûòêó áåæàòü èç ˆçðàèëß

   24 ôåâðàëß 1978 ãîäà â ïîñîëüñòâî ‘‘‘ â €âñòðèè îáðàòèëàñü áåæàâøàß èç
ˆçðàèëß áûâøàß  ñîâåòñêàß ãðàæäàíêà ‘.  €áðàìîâà.  ‚  ñâîåì  çàßâëåíèè îíà
ñîîáùèëà,  ÷òî åå ñûí Žëåã €áðàìîâ, 16 ëåò, áûë óáèò ñèîíèñòàìè 19 îêòßáðß
1977 ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èë âûåçäíîé ïàñïîðò.
   ‘.  €áðàìîâà ïðèáûëà â  ˆçðàèëü â  1976 ãîäó ñ  ñûíîì Žëåãîì è  äî÷åðüþ
€ñåé.  Šàê ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî âíîâü ïðèáûâøèõ, âñêîðå ýòà ñåìüß ñòàëà
ðâàòüñß îáðàòíî.  ’îãäà àãåíòû ñïåöèàëüíîé ñëóæáû ïî óäåðæàíèþ èììèãðàíòîâ
â ˆçðàèëå ïîäâåðãëè €áðàìîâûõ "îáðàáîòêå".
   "àì íå äàâàëè ïîêîß íè äíåì,  íè íî÷üþ, - ñâèäåòåëüñòâóåò ‘. €áðàìîâà.
- ˆçî äíß â äåíü íàì ïðèõîäèëîñü ñëóøàòü óãðîçû.  àêîíåö 25 ñåíòßáðß 1977
ãîäà  ìîé  ñûí  ïîëó÷èë âûåçäíîé ïàñïîðò "äàðêîí",  íî  ïåðåä âûåçäîì,  19
îêòßáðß,  åãî óáèëè.  Œåíß è  ìîþ äî÷ü òàêæå õîòåëè óáèòü.  ‡à  äåíü ïåðåä
âûåçäîì íàñ èçáèëè, ìîþ äåâî÷êó è ìåíß áèëè íîãàìè. ‚ 12 ÷àñîâ íî÷è, ÷òîáû
íèêòî íå âèäåë, ìû ïåðåáðàëèñü â àýðîïîðò. “òðîì âûëåòåëè â ‚åíó".
                                                            óáëèêàöèß €


   ‚  îêòßáðå 1975 ãîäà â ‘îâåòñêîå ïîñîëüñòâî â ‘˜€ îáðàòèëèñü ñ ïðîñüáîé
î  âîçâðàùåíèè  íà îäèíó áûâøèå ãðàæäàíå ‘‘‘ Œàêñ Šîííûé. ˆîñèô îéçìàí,
ƒðèãîðèé  óáåí÷èê,  ‚ëàäèìèð ˜íûïàðü. ’îãäà æå ïðîãðåññèâíàß ýìèãðàíòñêàß
ãàçåòà   "óññêèé   ãîëîñ",  èçäàþùàßñß  â  üþ-‰îðêå  íà  ðóññêîì  ßçûêå,
íàïå÷àòàëà  èõ  ïèñüìî, â êîòîðîì ðàññêàçûâàëîñü îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî ñ
íèìè. ’àì áûëè òàêèå ñòðîêè: "îæàëóé, äàæå â áîãàòîì ðóññêîì ßçûêå òðóäíî
íàéòè  òî÷íûå  êðàñêè,  ÷òîáû  îïèñàòü ïîëîæåíèå, â êàêîì íàõîäßòñß ñåé÷àñ
ìíîãèå   ñîòíè   ëþäåé,   âûåõàâøèõ  èç  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà.  Žáåçäîëåííûå,
íåñ÷àñòíûå,  ïîòåðßâøèå  ñìûñë  æèçíè,  îíè ìûòàðñòâóþò ïî ñâåòó â ïîèñêàõ
ëó÷øåé äîëè. î ïîñëå òîãî, ÷òî ïîòåðßíî, âðßä ëè îòûñêàòü ëó÷øåå".
   ‚ ïîðßäêå èñêëþ÷åíèß ïðîñüáà Šîííîãî,  îéçìàíà,  óáåí÷èêà è ˜íûïàðß î
âîçâðàùåíèè áûëà  óäîâëåòâîðåíà,  è  â  ôåâðàëå 1976 ãîäà îíè  âåðíóëèñü â
‘‘‘.  ‘âèäåòåëüñòâà Œ.  Šîííîãî è  ˆ.  îéçìàíà ïðåäñòàâèòåëßì €ññîöèàöèè
ñîâåòñêèõ þðèñòîâ  î  èõ  ïîëîæåíèè â  ˆçðàèëå ïðèâîäßòñß çäåñü  âìåñòå  ñ
äðóãèìè ðàññêàçàìè.


        åç îäèíû ìû íè÷òî

   Œàêñ ŠŽ›‰,  1947 ãîäà ðîæäåíèß, îáðàçîâàíèå ñðåäíåå. ‚ûåõàë â ˆçðàèëü
â  1973 ãîäó,  áåæàë îòòóäà â  ˆòàëèþ â  1974 ãîäó,  íî  áûë íàñèëüñòâåííî
äåïîðòèðîâàí íàçàä â  ˆçðàèëü.  ‚  1975 ãîäó âòîðè÷íî áåæàë â  èì,  çàòåì
ïåðååõàë â ‘˜€.  ‚åðíóëñß â ‘‘‘ â 1976 ãîäó.  †èâåò â ã. Žäåññå, ðàáîòàåò
ïî ñïåöèàëüíîñòè.

   ’î,  ÷òî ß ïåðåæèë è ïåðå÷óâñòâîâàë çà òðè ãîäà ïðåáûâàíèß â ýìèãðàöèè,
äàåò  ìíå  ïðàâî  ñêàçàòü: ïîêà âàøà íîãà ñòîèò íà çåìëå ñâîåé îäèíû - âû
ëþäè. åç îäèíû âû - íè÷òî, ýòî õóæå ñìåðòè.
   ‚  ‚åíå  íàñ  ïðåïðîâîäèëè  â  íåáåçûçâåñòíûé çàìîê  ˜åíàó,  îáíåñåííûé
êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé è îõðàíßåìûé âîîðóæåííûìè ïîëèöåéñêèìè ñ îâ÷àðêàìè. ’àê
âñòðåòèëà  íàñ  "ñâîáîäíàß  …âðîïà".   Žêàçûâàåòñß,  êîëþ÷àß  ïðîâîëîêà  è
ïîëèöåéñêèå êîðäîíû íóæíû äëß òîãî,  ÷òîáû íå  óáåãàëè ëþäè,  ïåðåäóìàâøèå
åõàòü â ˆçðàèëü.  ‡äåñü,  â êîìíàòå I-à,  "‘îõíóò"* âåäåò ïåðâóþ îáðàáîòêó
ïðèáûâøèõ: äîëãèå áåñåäû ñ êàæäûì â îòäåëüíîñòè, â îñíîâíîì î òåõ çíàêîìûõ
â ‘îâåòñêîì ‘îþçå, êîìó ìîæíî ïîñëàòü âûçîâ.
   [* Œåæäóíàðîäíàß ñèîíèñòñêàß îðãàíèçàöèß.]
   —åðåç äâà äíß ìû ñåëè â ñàìîëåò. ‚ èåðóñàëèìñêîì àýðîïîðòó íàñ íèêòî íå
âñòðå÷àë. “òðîì íà÷àëàñü ñîðòèðîâêà: ìóæ÷èíû - â îäíó ñòîðîíó, æåíùèíû - â
äðóãóþ.  Œóæ÷èíàì  ñðàçó  æå âûäàëè âîåííûå áèëåòû. Ÿ áûë ïîðàæåí òåì, ÷òî
îíè  áûëè  çàïîëíåíû  óæå  çàðàíåå.  òî  ïåðâîå,  ÷òî ß ïîëó÷èë íà "çåìëå
îáåòîâàííîé".  ˆìåííî  êàê  ïóøå÷íîå  ìßñî  ïûòàþòñß  çàâëå÷ü  ñþäà åâðååâ
ñèîíèñòû!
   îòîì íàñ ñòàëè ðàñïðåäåëßòü íà ìåñòà æèòåëüñòâà.  ‘àìè ìû, êîíå÷íî, íå
âûáèðàëè.  Œíîãèå íå õîòåëè åõàòü òóäà, êóäà èõ íàïðàâëßëè. Žäíàêî ñ íàøèì
æåëàíèåì íèêòî íå ñ÷èòàëñß. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî â ëó÷øèå ãîðîäà íàñ
íå  ïîñûëàëè,   íàì  äîñòàâàëèñü  ìàëåíüêèå,   ïûëüíûå,  íåáëàãîóñòðîåííûå
ãîðîäêè.  Œíå âûïàë –óð-˜îëîì,  îò  îäíîãî âèäà êîòîðîãî çàíûëî ñåðäöå.  Ÿ
ïîëó÷èë êîìíàòó 7  êâ.  ì  ñ öåìåíòíûì ïîëîì â êîììóíàëüíîé êâàðòèðå,  ãäå
æèëè åùå òðè ñîñåäà. ‚ àýðîïîðòó íàì âûäàëè ïî 150 ëèð. ‘òî èç íèõ óøëè íà
ïåðååçä.
   ‚ "‘îõíóòå" ñòàëè ïðåäëàãàòü ïîñûëàòü âûçîâû âñåì çíàêîìûì.  Ÿ îòâå÷àë,
÷òî ïîêà íè÷åãî õîðîøåãî çäåñü íå  âèæó è  íå õî÷ó îáìàíûâàòü äðóãèõ,  êàê
áûë îáìàíóò ñàì.  „âà ìåñßöà ß æèë íà òî, ÷òî ïðèâåç ñ ñîáîé. Ž òîì, ÷òîáû
óñòðîèòüñß íà ðàáîòó,  ïîñëå òîãî êàê ß îòêàçàëñß äàâàòü âûçîâû,  íå ìîãëî
áûòü è ðå÷è. Šîãäà ß ïîïðîñèë õîòü êàêóþ-íèáóäü ïîìîùü, ìíå îòêàçàëè.
   ’àêîãî îäèíî÷åñòâà, áåñïðîñâåòíîñòè, áåñïåðñïåêòèâíîñòè ß íå èñïûòûâàë,
äà  è  íå  ìîã èñïûòûâàòü, íèãäå è íèêîãäà. Ÿ ïîñòîßííî îùóùàë, ÷òî íèêîìó
çäåñü  íå  íóæåí. Šàêîãî-ëèáî ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èß ß ìîã áû äîáèòüñß
òîëüêî  ïóòåì  ïîäëîñòè, ïðåäàòåëüñòâà, îáìàíà, ëåñòè. Ÿ áûë íåñïîñîáåí íà
ýòî.  ˆ  ìíîé  îâëàäåëî  åäèíñòâåííîå  æåëàíèå  -  ëþáûìè ïóòßìè âûðâàòüñß
îòñþäà,  èñïðàâèòü ðîêîâóþ îøèáêó, âåðíóòüñß íà ñâîþ íàñòîßùóþ îäèíó, ãäå
ß ðîäèëñß è âûðîñ.
   Œíå  óäàëîñü  âûåõàòü  â   ˆòàëèþ  íà   ñåìü  äíåé  òóðèñòîì,   óïëàòèâ
ïðåäâàðèòåëüíî äîëãè  çà  ïåðååçä â  ˆçðàèëü.  —åðåç ñåìü  äíåé  ß  çàßâèë
îïåêàâøåé ìåíß ñèîíèñòñêîé îðãàíèçàöèè "ˆð÷è" â  ˆòàëèè,  ÷òî ñêîðåå óìðó,
÷åì âåðíóñü â  ˆçðàèëü.  ’îãäà ïîëèöåéñêèå ïðåïðîâîäèëè ìåíß íà  ñàìîëåò â
íàðó÷íèêàõ.
   ‚åðíóëñß â ˆçðàèëü ñîâåðøåííî íèùèì,  ðàñïðîäàâ âñå, ÷òî ïðèâåç ñ ñîáîé
èç  ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.  „îëãî  èñêàë  ðàáîòó.  àêîíåö ìåíß  âçßë  âëàäåëåö
íåáîëüøîé ìåáåëüíîé ôàáðèêè.  àñïèñûâàëñß ß  â  âåäîìîñòè çà 700 ëèð,  íî
ïîëó÷àë íà ðóêè 400, à 300 çàáèðàëè êàê âîåííûé íàëîã. …ùå 112 ëèð óõîäèëî
íà ïëàòó çà êâàðòèðó.  ñâåò,  ãàç,  âîäó. †èëè â÷åòâåðîì â îäíîé êîìíàòêå,
÷òîáû ñîêðàòèòü ðàñõîäû.  à íåïîëíûå 300 ëèð â  ìåñßö â  ˆçðàèëå ìîæíî íå
æèòü,  à  ñóùåñòâîâàòü,  òàê ñêàçàòü,  åäâà-åäâà íå óìåðåòü ñ  ãîëîäó.  Ÿ,
íèêîãäà íå óìåâøèé äðîæàòü íàä êîïåéêîé,  íàó÷èëñß ýòîìó -  ñîáèðàë äåíüãè
íà  îòúåçä.  à  ðàáîòå êîëëåêòèâà,  ïî ñóòè,  íåò,  êàæäûé çà ñåáß.  ‹þäè
ñêðûòíûå,  ìàëî  ðàçãîâàðèâàþò,  ìàëî  äåëßòñß ñâîèìè ìûñëßìè,  ÷óâñòâàìè,
çàáîòàìè.  Žá  ‘‘‘  ó  íèõ  ñîâåðøåííî äèêîå ïðåäñòàâëåíèå:  íàïðèìåð,  ñ
óäèâëåíèåì óçíàâàëè îò ìåíß, ÷òî ó íàñ åñòü òåëåâèçîðû è õîëîäèëüíèêè.
   ‚ñå ýòî âðåìß äîáèâàëñß ðàçðåøåíèß íà  âûåçä èç ˆçðàèëß,  íî ìíå åãî íå
äàâàëè.  Ÿ  ãîâîðèë â  "‘îõíóòå":  "‚  ‘‘‘ ß  ïðîæèë âñþ æèçíü -  è  ìåíß
âûïóñòèëè çà äâà ìåñßöà,  à ó âàñ æèâó òîëüêî ïßòü ìåñßöåâ -  è âû ìåíß íå
âûïóñêàåòå.  ˆ  ïðè ýòîì âàøà ïðîïàãàíäà åùå óòâåðæäàåò,  ÷òî â ‘‘‘ ÷èíßò
ïðåïßòñòâèß äëß âûåçäà åâðååâ â ˆçðàèëü".
   Œíîãèå ìîè çíàêîìûå,  êàê è  ß,  õîòåëè áû  óåõàòü èç  ˆçðàèëß,  íî îíè
îïóòàíû äîëãàìè çà  ïðèîáðåòåííûå âåùè.  „îëã 25  -  30  òûñ.  ëèð  -  ýòî
ïîæèçíåííîå ðàáñòâî. ‡à òàêèå äåíüãè ïîêóïàåòñß "íîâûé ãðàæäàíèí ˆçðàèëß",
ïîòîìó ÷òî  ïðè  ñóùåñòâóþùåé ñðåäíåé çàðïëàòå èõ  íå  âûïëàòèòü äî  êîíöà
æèçíè. Œíå òîæå ïðåäëàãàëè ñðàçó ïðèîáðåñòè ðàçíûå âåùè, íî ß óæå çíàë ýòó
ñèñòåìó è ïîòîìó îòêàçàëñß.
   îñëå  òßæêèõ  ìûòàðñòâ  óäàëîñü  óåõàòü  â ˆòàëèþ, à çàòåì â üþ-‰îðê.
„îëãî  íå  ìîã  íàéòè  ðàáîòó.  ‚  êîíöå êîíöîâ óñòðîèëñß ãðóç÷èêîì è ñòàä
äîáèâàòüñß  ðàçðåøåíèß  íà  âûåçä  â ‘îâåòñêèé ‘îþç. ‚ìåñòå ñî çíàêîìûìè -
áûâøèì  æóðíàëèñòîì ƒðèãîðèåì óáåí÷èêîì, ðàáîòàâøèì çäåñü ìàëßðîì, áûâøèì
ðåæèññåðîì  ‚ëàäèìèðîì ˜íûïàðåì, ñòàâøèì òàêñèñòîì, áûâøèì òîêàðåì âûñîêîé
êâàëèôèêàöèè  ˆîñèôîì  îéçìàíîì, ïðåâðàòèâøèìñß â ðàçíîðàáî÷åãî, õîäèë ïî
ðåäàêöèßì  íüþ-éîðêñêèõ ãàçåò è ïðåäëàãàë ñîâìåñòíî íàïèñàííûå ñòàòüè. Šàê
òîëüêî â ãàçåòå ïîßâèëàñü íàøà ïåðâàß ñòàòüß "Ž ïëà÷åâíîì ïîëîæåíèè åâðååâ
â üþ-‰îðêå", âñå ÷åòâåðî áûëè óâîëåíû ñ ðàáîòû.
   ‘íà÷àëà  ñèîíèñòû  óãîâàðèâàëè  íàñ  îñòàòüñß â ‘˜€, ïðåäëàãàëè äåíüãè.
îòîì  ïåðåøëè  ê  áîëåå  ðåøèòåëüíûì  äåéñòâèßì:  â  ïåðâûé  ðàç  â  íàøå
îòñóòñòâèå  ðàçãðîìèëè  êîìíàòó,  ãäå ìû æèëè, âî âòîðîé ðàç èçáèëè íàñ, â
òðåòèé  ðàç  óæå  ïóñòèëè â õîä íîæè. ‚ ãîñïèòàëå ìíå, èñòåêàþùåìó êðîâüþ,
ñòàëè äåëàòü ïåðåâßçêó òîëüêî òîãäà, êîãäà áûëà ñîáðàíà è âíåñåíà ïëàòà çà
ëå÷åíèå.
   Šàê  èçâåñòíî,  îäíèì èç  ìåòîäîâ "óáåæäåíèß" ñèîíèñòñêèõ îðãàíèçàöèé â
€ìåðèêå ñòàëè  õóëèãàíñêèå âûõîäêè,  íàïàäåíèß íà  òåõ,  êòî  ñìååò ãðîìêî
âûðàæàòü ñâîå íåñîãëàñèå ñ íèìè.
   Œíîãèå âûåõàâøèå èç ‘îâåòñêîãî ‘îþçà,  æèâóùèå â üþ-‰îðêå,  ïîäíßëè áû
ãîëîñ ïðîòåñòà ïðîòèâ ñâîåãî áåñïðàâíîãî ïîëîæåíèß,  íî îíè çàïóãàíû,  îíè
áîßòñß òîãî íàñèëèß,  êîòîðîìó ïîäâåðãëèñü,  íàïðèìåð,  ìû.  àì  ïðèøëîñü
ñêðûâàòüñß  â  ñàðàå,  à  êîãäà  êòî-íèáóäü  èç  íàñ  øåë  â  ìàãàçèí,  òî
ãðèìèðîâàëñß,  òàê  êàê íàøè ôîòîãðàôèè áûëè îïóáëèêîâàíû â  ãàçåòàõ è  ìû
åæåìèíóòíî ìîãëè ïîäâåðãíóòüñß íàïàäåíèþ ñèîíèñòîâ.
   ‚  ðþññåëå ìû âûñòóïèëè ïåðåä èíîñòðàííûìè æóðíàëèñòàìè ñ  ðàññêàçîì î
òîì,   êàêàß  ñóäüáà  îæèäàåò  ÷åëîâåêà,  ïîâåðèâøåãî  ëæèâîé  ñèîíèñòñêîé
ïðîïàãàíäå è  ïîêèíóâøåãî ñâîþ åäèíñòâåííóþ,  íàñòîßùóþ îäèíó.  Œàòåðèàëû
ýòîé  ïðåññ-êîíôåðåíöèè  áûëè  îïóáëèêîâàíû êàê  â  çàðóáåæíîé,  òàê  è  â
ñîâåòñêîé ïå÷àòè.


        îáðàòèì îòøèëüäà áåæèò èç ˆçðàèëß

   ƒ. óáåí÷èê ðàññêàçàë î ñóäüáå áûâøåãî ñîâåòñêîãî êèíîðåæèññåðà ôðàèìà
‘åâåëû.  Ž íåì ìíîãî ïèñàëè íà ‡àïàäå,  â òîì ÷èñëå è àìåðèêàíñêàß ïðåññà.
ßä ñòàòåé î ‘åâåëå óáåí÷èê ïðèâåç ñ ñîáîé.

   ‘  ãàçåòíîé  ôîòîãðàôèè  ãðóñòíî  ñìîòðèò  áûâøèé  êèíîðåæèññåð  ôðàèì
‘åâåëà. åñêîëüêî ëåò íàçàä îí îäíèì èç ïåðâûõ âûåõàë â ˆçðàèëü èç ‘‘‘.
   ’îãäà, íàêàíóíå êîíãðåññà ñèîíèñòîâ â ðþññåëå, ‘åâåëó èñïîëüçîâàëè äëß
ðàñïðîñòðàíåíèß àíòèñîâåòñêèõ âûìûñëîâ îá óãíåòåíèè åâðååâ â íàøåé ñòðàíå,
õîòß ñàì ‘åâåëà ïðåóñïåâàë. Ží âûïóñòèë â ‘‘‘ âîñåìü êèíîêàðòèí. …ãî æåíà
òîæå íå  èñïûòûâàëà íè  ìàëåéøåé äèñêðèìèíàöèè,  áûëà àêòðèñîé ìîñêîâñêîãî
òåàòðà èìåíè ‚àõòàíãîâà, ñíèìàëàñü â êèíî.
   "Ÿ  áûë  áîãàòûì ÷åëîâåêîì,  -  ïèñàë ‘åâåëà íà  ñòðàíèöàõ èçðàèëüñêîãî
æóðíàëà "ƒàîëàì ƒàçå" (1977,  N  2066).  -  ‚  ñáåðåãàòåëüíîé êàññå ó ìåíß
ëåæàëî äîñòàòî÷íî äåíåã,  ÷òîáû ïðîæèòü â  Œîñêâå ïßòü ëåò íå ðàáîòàß.  ‡à
ïîñòàíîâêó îäíîé êàðòèíû ß  ïîëó÷àë òàêóþ ñóììó,  íà êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû
ïðèîáðåñòè òðè  êâàðòèðû â  Œîñêâå.  Œû  æèëè â  ëó÷øåì ðàéîíå ñòîëèöû,  â
öåíòðå ãîðîäà".
   î,  êîãäà  ‘åâåëà  ïîäàë  çàßâëåíèå  íà âûåçä â ˆçðàèëü, íà ‡àïàäå åãî
àòòåñòîâàëè  êàê  óãíåòåííîãî  è  ðàçíåñ÷àñòíîãî.  ßä  èçâåñòíûõ äåßòåëåé
êóëüòóðû   ïðèñëàëè   òåëåãðàììû  ñîâåòñêèì  ïîëèòè÷åñêèì  è  îáùåñòâåííûì
äåßòåëßì  â  çàùèòó  ‘åâåëû.  ”ðåäåðèêî  ”åëëèíè  ëè÷íî ïðèøåë â ‘îâåòñêîå
ïîñîëüñòâî   â   èìå   è   ïåðåäàë  ïåòèöèþ,  ïîäïèñàííóþ  ñèîíèñòâóþùèìè
ïðåäñòàâèòåëßìè èòàëüßíñêîãî êèíî. ‚ 1971 ãîäó ‘åâåëà è åãî ñåìüß ïîêèíóëè
‘‘‘.
   ˆìß  .  ‘åâåëû ñòàëî ñèìâîëîì àíòèñîâåò÷èíû.  …ãî  ïîðòðåò ïîßâèëñß íà
ïåðâûõ ïîëîñàõ ìèðîâîé ïðåññû è íà îáëîæêàõ æóðíàëîâ. ˆíòåðâüþ, êîòîðûå îí
äàâàë æóðíàëèñòàì,  ðàññêàçûâàß "î áîðüáå åâðååâ â ‘‘‘ çà ñâîáîäó", ñòàëè
ïðîïàãàíäèñòñêèì îðóæèåì â îáðàáîòêå åâðååâ èç ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
   ˆç Œîñêâû ‘åâåëà ïðèáûë â  àðèæ.  ’àì åãî âñòðåòèëè êàê "íàöèîíàëüíîãî
ãåðîß". àðîí îòøèëüä íàïðàâèë ‘åâåëå ïèñüìî, ãäå ïèñàë: "’û ìîé áðàò. Œû
áëèçêèå äðóçüß, è ß ðàä òîé ñâßçè, êîòîðàß ñóùåñòâóåò ìåæäó íàìè".
   ‘åâåëà ðàññêàçûâàåò: "îòøèëüä çíàë î ìîåì íàìåðåíèè ïîåõàòü â ˆçðàèëü.
Ží  ãîâîðèë ìíå:  "îëó÷èøü îò  ìåíß  íåîáõîäèìóþ ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü".  Ÿ
îòâåòèë,  ÷òî ãîðä è ðàä çà ñóùåñòâóþùóþ ìåæäó íàìè ñâßçü. î ß íå èíâàëèä
è  íàìåðåí óïîðíî òðóäèòüñß.  ‘  ãëóáîêîé ïðèçíàòåëüíîñòüþ ß  îòêëîíèë åãî
ïðåäëîæåíèå".
   ‘åâåëà  áûë  ïåðâûì  êèíîðàáîòíèêîì,   êîòîðûé  ïðèåõàë  â  ˆçðàèëü  èç
‘îâåòñêîãî ‘îþçà.  Ží  íîñèëñß  ñ  èäååé  âíåñòè  ñâîé  âêëàä  â  ñîçäàíèå
"íàöèîíàëüíîãî" êèíîèñêóññòâà.  ‚  ˆçðàèëå îí  ïðåäëàãàë îðãàíèçîâàòü ñîþç
ðàáîòíèêîâ êèíîýìèãðàíòîâ, ïðåäëàãàë ñîçäàòü êèíîãîðîäîê îêîëî ‹àòðóíà. î
ýòî òàì íèêîãî íå èíòåðåñîâàëî. ‚ñëåä çà ‘åâåëîé â ˆçðàèëü ïðèåõàëè äðóãèå
ðàáîòíèêè   êèíî.    "îëüøèíñòâî   èç   íèõ   îáîçëåííûå,    íåäîâîëüíûå,
ðàçî÷àðîâàííûå ñ íåíàâèñòüþ ïîêèíóëè ˆçðàèëü,  -  ïèñàë ‘åâåëà. - —àñòü èç
íèõ ïðèíßëè õðèñòèàíñòâî è ïîðâàëè âñßêóþ ñâßçü ñ ˆçðàèëåì è ñ èóäàèçìîì".
   ‚ñêîðå ‘åâåëà óçíàë íà ñîáñòâåííîì îïûòå, ÷òî òàêîå áåçðàáîòèöà.
   "Ÿ  ïîïðîáîâàë íàéòè ðàáîòó äàæå  â  êà÷åñòâå óáîðùèêà â  èåðóñàëèìñêîì
ìóíèöèïàëèòåòå,  -  ãîâîðèò îí.  -  î è ýòîé ðàáîòû ß íå ïîëó÷èë. ’àì ìíå
ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ äîñòàòî÷íî óáîðùèêîâ-àðàáîâ".
   "Œàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ìîå ïëîõîå. “ ìåíß ñîâñåì íåò äåíåã, - æàëóåòñß
‘åâåëà. - ‚ îò÷àßíèè ß íàïèñàë ëè÷íîå ïèñüìî áàðîíó îòøèëüäó è ïîïðîñèë ó
íåãî âçàéìû, íàïîìíèâ, ÷òî îí êîãäà-òî íàçûâàë ìåíß ñâîèì áðàòîì. îòøèëüä
îòâåòèë,   ÷òî  îí   íå   æåðòâóåò  ÷àñòíûì  ëèöàì,   îí  æåðòâóåò  òîëüêî
ó÷ðåæäåíèßì".
   ’åì  âðåìåíåì  ñèîíèñòñêàß  îðãàíèçàöèß "Žáúåäèíåííûé åâðåéñêèé ïðèçûâ"
ñíîâà    ïðèãëàñèëà   ‘åâåëó   â   ïîåçäêó   ïî   ‘˜€   ñ   àíòèñîâåòñêèìè
ïðîïàãàíäèñòñêèìè âûñòóïëåíèßìè. Ží áûë ïðåäñòàâëåí òàì êàê "ñèìâîë áîðüáû
åâðååâ  îññèè".  î ïîëèòè÷åñêàß ïðîñòèòóöèß íå ïðèíåñëà äîõîäà, êîòîðîãî
‘åâåëà  îæèäàë.  Ží  âûíóæäåí  áûë  áðàòü äåíüãè â äîëã ó ðàçëè÷íûõ ëþäåé,
÷òîáû ñîäåðæàòü ñåìüþ. ‘åé÷àñ ýòîò äîëã ñîñòàâëßåò 40 òûñ. äîëëàðîâ.
   ‚  ˆçðàèëå ‘åâåëà  íàïèñàë ÷åòûðå  ñöåíàðèß.  î  íå  ñóìåë  ïðîäàòü íè
îäíîãî.
   "Ÿ  íèêîãäà  íå  æèë  ñðåäè  òàêîãî  áîëüøîãî êîëè÷åñòâà îáìàíùèêîâ,  -
ïîäâîäèò îí èòîã ñâîåãî øåñòèëåòíåãî ïðåáûâàíèß â  ˆçðàèëå.  -  "…âðåéñêèé
ïðèçûâ"  ïðåäëàãàåò ìíå  ñíîâà  ïðèåõàòü â  ‘˜€  ñ  ëåêöèßìè.  î  îíè  íå
çàèíòåðåñîâàíû âî  ìíå  êàê â  ÷åëîâåêå.  ˆì  íóæåí òîëüêî ñèìâîë:  "îí èç
îññèè",  è  "êèíîðåæèññåð",  è  "ïèñàòåëü",  è  "áîðåö",  è "íàöèîíàëüíûé
ãåðîé".  ‡à  âñå âðåìß ïðåáûâàíèß â  ˆçðàèëå ß  íå  ðàáîòàë è  íå  ó÷èëñß.
…äèíñòâåííûå ñëîâà, êîòîðûå ß çíàþ íà èâðèòå, ýòî - "Žãîíü!" è "ðåêðàòèòü
îãîíü!". ˆõ ß âûó÷èë â èçðàèëüñêîé àðìèè".
   ‚  äîâåðøåíèå âñåãî ðàââèíàò è  îðãàíû âíóòðåííèõ äåë ˆçðàèëß âûßñíèëè,
÷òî  æåíà ‘åâåëû íå÷èñòîêðîâíàß åâðåéêà.  òî  çíà÷èò,  ÷òî ïî  ðàñèñòñêèì
çàêîíàì ñòðàíû îíà è äåòè ‘åâåëû -  âñå ïîòîìñòâî íà ñåìü ïîêîëåíèé âïåðåä
- çàíåñåíû â ÷åðíûå ñïèñêè íå÷èñòîêðîâíûõ.  „ëß íèõ äîðîãà ê ïðîäâèæåíèþ â
îáùåñòâå çàêðûòà.
   "Ÿ  ïîêèäàþ ˆçðàèëü ñ  ðàçîðâàííîé äóøîé,  ïîëíûé  öèíèçìà è  áîëè",  -
æàëóåòñß ‘åâåëà.


        àñêàßíèå

   ˆîñèô  Ž‰‡Œ€,  1949  ãîäà  ðîæäåíèß,  îáðàçîâàíèå ñðåäíåå.  ‚ûåõàë  â
ˆçðàèëü â 1974 ãîäó, áåæàë îòòóäà â ‡àïàäíóþ …âðîïó, çàòåì â ‘˜€. ‚åðíóëñß
â ‘‘‘ â 1976 ãîäó.

   àøèì ïîñòîßííûì ìåñòîì æèòåëüñòâà â  ˆçðàèëå áûëà  ìàëåíüêàß äåðåâóøêà
Šèðüßòàòà.  Œíå è  ”óðìàíàì çäåñü äàëè æèëüå.  î  åäâà ß  óñïåë ïîñòàâèòü
÷åìîäàíû, ßâèëñß êîìåíäàíò.
   "‘ ýòîãî ÷àñà,  - çàßâèë îí, - âû áóäåòå åæåìåñß÷íî ïëàòèòü çà êâàðòèðó
190 ëèð,  çà âîäó è  óáîðêó ìóñîðà -  120.  ‘òîëüêî æå çà ñâåò è  äåðåâüß.
åñâîåâðåìåííàß óïëàòà ãðîçèò âûñåëåíèåì".
   Ÿ ñïðîñèë:  "‡àðàáîòàþ ëè ß ñòîëüêî,  ÷òîáû ðàñïëàòèòüñß çà âñå?" "Œåíß
ýòî íå âîëíóåò", - îòâåòèë îí.
   ‚  ïîèñêàõ ðàáîòû ïðîõîäèëè äåíü çà äíåì.  ƒäå òîëüêî íè ïîáûâàë ß -  â
àâòîìàñòåðñêèõ,  ãàðàæàõ,  íà ðàçíûõ ôàáðèêàõ. ˆ âåçäå ïîëó÷àë îäèí îòâåò:
"àì ñëåñàðè íå  íóæíû".  ‘  áîëüøèì òðóäîì óñòðîèëñß íà ñòåêîëüíûé çàâîä.
àáîòàë ïî 14 -  16 ÷àñîâ â ñóòêè, à ïîëó÷àë â òðè-÷åòûðå ðàçà ìåíüøå, ÷åì
ìåñòíûå æèòåëè. 550 - 580 ëèð, êîòîðûå ß çàðàáàòûâàë â ìåñßö, õâàòàëî ëèøü
äëß  òîãî,  ÷òîáû ðàñïëàòèòüñß ñ  íàëîãàìè,  íåìíîãî îòëîæèòü äëß  âûïëàòû
äîëãà çà  ïðèåçä â  ˆçðàèëü è  îäèí ðàç â  äåíü ïîåñòü ïîõëåáêè â  ðàáî÷åé
ñòîëîâîé.  î  ß  áûë.  ðàä  è  ýòîìó,  ïîòîìó  ÷òî  ñóäüáà  ìíîãèõ äðóãèõ
èììèãðàíòîâ,   ïîïàâøèõ  â   ñèîíèñòñêóþ  ëîâóøêó,   ñëîæèëàñü  åùå  õóæå.
“ñòðîèòüñß ðàáî÷èì è äàæå äâîðíèêîì ïî÷òè íåâîçìîæíî. € åñëè óæ óñòðîèëñß,
äåðæèñü çà ðàáîòó îáåèìè ðóêàìè è áóäü ñìèðíûì, èíà÷å âûøâûðíóò.
   Œèíóë ãîä.  ‘ðîê äåéñòâèß ìîåãî âðåìåííîãî ïàñïîðòà, èëè, êàê çäåñü åãî
íàçûâàþò, "âîë÷üåãî áèëåòà", èñòåêàë. Ÿ õîðîøî ïîíèìàë, ÷òî åñëè â òå÷åíèå
ãîäà íå ïîêèíó ˆçðàèëü,  òî "âîë÷èé áèëåò" îáìåíßþò íà ïîñòîßííûé ïàñïîðò.
’îãäà  ß  ñòàíó  âå÷íûì ðàáîì ñèîíèñòñêèõ çàïðàâèë.  îýòîìó óñåðäíî êîïèë
äåíüãè äëß óïëàòû äîëãà.  åç ýòîãî îòñþäà íåâîçìîæíî âûáðàòüñß.  € åùå ïî
ñóùåñòâóþùèì çàêîíàì íóæíî áûëî ðàçâåñòèñü ñ  æåíîé.  åç  ðàçâîäà òîæå íå
óåõàòü.  ðèøëîñü çà  ýòî  äåëî äàòü ðàââèíó âçßòêó.  ’àê íà÷àëñß ìîé ïóòü
âîçâðàùåíèß íà îäèíó.


        ’îñêà ïî îäèíå

   Ÿêîâ ˜“•Œ€,  1950 ãîäà ðîæäåíèß, îáðàçîâàíèå ñðåäíåå. ‚ûåõàë â ˆçðàèëü
â 1970 ãîäó,  áåæàë îòòóäà â ‚åíó. ‚åðíóëñß â ‘‘‘ â 1974 ãîäó. †èâåò â ã.
‚èëüíþñå, ðàáîòàåò ìåõàíèêîì.

   ‚  1974  ãîäó  ïî  òåëåâèäåíèþ â  ã.  ‚èëüíþñå  âûñòóïèë  Ÿêîâ  ˜óõìàí,
âåðíóâøèéñß èç  ˆçðàèëß íà  ñâîþ  îäèíó -  â  ñîöèàëèñòè÷åñêóþ ‹èòâó.  „î
äðàìàòè÷åñêîé ïîåçäêè â "ñèîíèñòñêèé ðàé" Ÿêîâ ˜óõìàí ðàáîòàë íà ëèòîâñêîé
êèíîñòóäèè ìåõàíèêîì. ’îãäà îí ñ÷èòàë, ÷òî ˆçðàèëü è åñòü íàñòîßùàß ðîäèíà
åâðååâ. î, ïðîæèâ òàì âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ, ˜óõìàí íà÷àë ðâàòüñß äîìîé
è  ïðîêëèíàòü òåõ,  êòî ñîáëàçíîì è  ëîæüþ çàòìèë åãî ðàçóì.  ˜óõìàíó áûëî
ðàçðåøåíî âåðíóòüñß â ‘‘‘.
   "‚  ˆçðàèëå, - ðàññêàçûâàåò Ÿ. ˜óõìàí, - ß óâèäåë ñòðàøíóþ ýêñïëóàòàöèþ
ëþäåé.  ‘òðàííûì  áûëî  âðàæäåáíîå  îòíîøåíèå  ÷åëîâåêà  ê ÷åëîâåêó, êîãäà
êàæäûé  æèâåò  äëß  ñåáß  è  ñóäüáà äðóãèõ åãî íå èíòåðåñóåò. ˆ ß îñîáåííî
ïîíßë, ÷òî îäèíà - ýòî íå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîíßòèå, ýòî ïîíßòèå - äóõîâíîå.
èêàêèìè  ñëîâàìè  íå  ïåðåäàòü  òîñêè  ïî  íåé, êîòîðàß îõâàòûâàåò òåáß â
ˆçðàèëå.  ‚ñåãäà,  êîãäà  ß  âñòðå÷àëñß  ñ ëþäüìè èç ‹èòâû, èç äðóãèõ ìåñò
‘îâåòñêîãî  ‘îþçà, ìû ãîâîðèëè íåïðåìåííî íà ëèòîâñêîì è ðóññêîì ßçûêàõ. ˆ
ýòî  åñòåñòâåííî. Œû, êàê ñâåòëóþ ñêàçêó, âñïîìèíàëè âñå, ÷òî íàñ îêðóæàëî
íà  îäèíå, âñå, ê ÷åìó ìû ïðèâûêëè ñ äåòñòâà è ÷òî òåïåðü áûëî òàê äàëåêî
îò íàñ.
   Šàêîâî  "íàöèîíàëüíîå  åäèíñòâî"  â   ˆçðàèëå,   ß  ïîíßë,   êîãäà  ìíå
ïðåçðèòåëüíî êðè÷àëè â ëèöî:  "óñ,  ðóñ!  “áèðàéñß îòñþäà!" ðèåõàâøèõ èç
‘‘‘ òàì íåíàâèäßò è áåëûå,  è ÷åðíûå. Ÿ êàê-òî ïîñïîðèë ñ îäíèì åâðååì èç
Œàðîêêî.  —åðíûõ åâðååâ,  ãîâîðèë îí,  çäåñü çà ëþäåé íå ñ÷èòàþò,  õîòß ìû
ñîñòàâëßåì 65 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèß ˆçðàèëß.  îäîæäèòå, ïðèäåò âðåìß, êîãäà
íàñ  áóäåò 80  ïðîöåíòîâ,  òîãäà ìû  âàñ,  áåëûõ,  áóäåì âåøàòü íà  êàæäîì
ñòîëáå.
   àì áûëî äèêî âèäåòü ïðîßâëåíèß ðàñîâîé íåíàâèñòè è  íåòåðïèìîñòè.  Œîé
òîâàðèù ïî íåñ÷àñòüþ è çëîêëþ÷åíèßì ‚ëàäèìèð ƒàìàðíàñ, êîòîðûé, òàê æå êàê
è  ß,  âîçâðàòèëñß â  ‘îâåòñêèé ‘îþç,  áûë ïîòðßñåí â ïåðâûå æå äíè ñâîåãî
ïðåáûâàíèß â  ˆçðàèëå ñóùåñòâóþùåé çäåñü ìîðàëüþ.  Ží åõàë â àâòîáóñå.  à
îäíîé  èç  îñòàíîâîê âîøëà  ìîëîäàß àðàáêà.  Žíà  íåñëà  ñóìêè è  ðåáåíêà.
åáåíîê ïëàêàë,  è  ƒàìàðíàñ èíñòèíêòèâíî ïðîòßíóë ê  íåìó  ðóêè.  î  òóò
ïîäíßëñß ðîïîò,  ðàçäàëèñü âîçãëàñû âîçìóùåíèß.  Žêàçûâàåòñß, âçßâ íà ðóêè
àðàáñêîãî ðåáåíêà, ƒàìàðíàñ ñîâåðøèë ÷óòü 'ëè íå ïðåñòóïëåíèå.
   Ÿ  âñòðå÷àëñß â ˆçðàèëå ñ ðàçëè÷íûìè ëþäüìè,  ïðèåõàâøèìè èç ‘îâåòñêîãî
‘îþçà.  îëüøèíñòâî èç  íèõ  âëà÷àò æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå.  à  ‚èëüíþññêîì
çàâîäå ñ÷åòíûõ ìàøèí ïîìíßò,  êàê ðâàëñß â  ˆçðàèëü èíæåíåð-òåõíîëîã ‘åìåí
„óá.  ‚ ˆçðàèëå æå îí ìå÷òàë âûðâàòüñß îòòóäà íàçàä. Œíîãèå ìåñßöû „óá áûë
çäåñü áåç  ðàáîòû,  ãîëîäàë.  Œíå  äîâåëîñü âñòðåòèòü òàêæå ìîåãî ïðåæíåãî
íà÷àëüíèêà  -   åðåëîâè÷à,   ðàáîòàâøåãî  ðàíåå   çàìåñòèòåëåì  äèðåêòîðà
‹èòîâñêîé êèíîñòóäèè.  òîò óæå  íåìîëîäîé ÷åëîâåê çàðàáàòûâàë òåïåðü òåì,
÷òî âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì ïèëèë äîñêè íà èçðàèëüñêîé êèíîñòóäèè.
   ‘ðåäè ìîèõ  çåìëßêîâ,  ìûêàâøèõ ãîðå  â  ˆçðàèëå,  áûëà  ñåìüß Šàïëàíà,
áûâøåãî  ðàáîòíèêà âèëüíþññêîé ôàáðèêè  "àòàñ".  Žêîëî  ïîëóãîäà  Šàïëàíû
ïûòàëèñü áîëåå èëè ìåíåå ïî-÷åëîâå÷åñêè óñòðîèòüñß.  î áåçóñïåøíî. åæàëè
îòòóäà â  ‚åíó ñ ìå÷òîé âåðíóòüñß íà îäèíó.  „îáèâàþòñß âûåçäà èç ˆçðàèëß
‚îëîäß  Šðóïíèêîâ,   ìóçûêàíò,   êîòîðûé  ðàáîòàë  â  ëèòîâñêîì  ðåñòîðàíå
"‘ïàðíàé", è Œóëß îäèíàñ, áûâøèé ÷àñîâîé ìàñòåð ñ çàâîäà "Šèáèðêøòèñ".


        ‚îçâðàùåíèå äîêòîðà ìåäèöèíû

   ‹åîí  €‰„€,  1920  ãîäà  ðîæäåíèß,  äîêòîð  ìåäèöèíñêèõ íàóê. ‚ûåõàë â
ˆçðàèëü  â  1972  ãîäó, âåðíóëñß â 1973 ãîäó. àéäà ñêîïèë äåíåã íà äîðîãó
âðà÷åâàíèåì.  Ží  áåæàë â ‡àïàäíóþ …âðîïó, à çàòåì äîáðàëñß äî ‹åíèíãðàäà,
ãäå  îáðàòèëñß  ê  ‘îâåòñêîìó  ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðîñüáîé î âîçâðàùåíèè. …ìó
áûëî  ðàçðåøåíî  âåðíóòüñß.  †èâåò  â  ã.  ‹åíèíãðàäå,  çàíèìàåòñß íàó÷íîé
ðàáîòîé.

   „åñßòü ìåñßöåâ æèçíè â ˆçðàèëå ïðèâåëè äîêòîðà ‹åîíà àéäó ê ìûñëè, ÷òî
ïðåáûâàíèå  òàì  äëß  íåãî  íåâîçìîæíî.  Ží  ïðèâûê  â  ‘‘‘  ïîëüçîâàòüñß
ñîöèàëüíûìè áëàãàìè.  •îòåë ñòàòü ìåäèêîì -  è ñòàë èì.  “÷èëñß áåñïëàòíî,